Nº 09
Informativo A Bahia é um estado com extensão territorial equivalente à da França. De Salvador a Teixeira de Freitas, que abriga uma importante comunidade nikkei, são mais de 800 km ao Sul. Seguindo para norte, a 500 km da Capital, fica Juazeiro, município que recebeu nikkeis que trabalham na fruticultura. E rodando quase 1.000 km(!) para Oeste de Salvador, chega-se a Luís Eduardo Magalhães, polo agrícola de grãos com presença nikkei. Nas últimas semanas, tive a oportunidade de visitar esses municípios e pude perceber o tamanho do desafio para integrar, em âmbito estadual, as ações da comunidade nikkei. Mas acredito que, com o apoio de todos, planejamento e uso adequado das ferramentas tecnológicas, podemos construir uma grande rede de colaboração, que possa debater as questões relativas à comunidade nikkei da Bahia e compartilhar os princípios de conduta dos nossos antepassados que prezamos . Assim, a partir de uma maior integração, será possível termos uma entidade que possa contribuir cada vez mais para o desenvolvimento da comunidade nikkei da Bahia.
1
Novas voluntárias da JICA A Federação recepcionou, em Julho/2018, duas Voluntarias Seniores enviadas pela JICA, que irão passar dois anos na Bahia com a missão de contribuir com a comunidade nipo-brasileira do estado, atuando em atividades relacionadas à cultura japonesa. A senhora Satoko Hiratani é professora de idioma japonês e irá apoiar as atividades do ensino da língua japonesa, com orientação Sra. Matsumoto (esq) e Sra. Hiratani (dir) pedagógica para as comunidades nikkeis da Bahia e do Recife que desenvolvem atividades de ensino do idioma. Já a senhora Yayoi Matsumoto, que é nutricionista, atuará na divulgação da arte culinária japonesa, através de palestras e workshop para a comunidade nipo-brasileira da Bahia. Foto: Eri Shibata
Editorial
Set/2018
Representantes da JICA visitam a Bahia Três representantes da JICA - Agência de Cooperação Internacional do Japão – visitaram a Bahia com objetivo de vistoriar as instalações onde as voluntárias seniores Matsumoto e Hiratani irão prestar o serviço. As senhoras Chihiro Mototani (Coordenadora e assessora/Setor Voluntário), Asuka Sakai (Coordenadora do Setor) e Tomoko Miyazaki (Consultora de Saúde) foram recepcionadas, no início de agosto, pelos diretores da Federação, que convidaram também os diretores da Anisa – Associação Cultural Nippo Brasileira de Salvador, para apresentar o planejamento das voluntárias para os próximos dois anos. Nesta oportunidade, a comitiva da JICA também conheceu os locais de atuação dos voluntários jovens que estão na Bahia. Em Salvador, visitou o campo de beisebol que Naoya Takae atua como instrutor dos times da Anisa. Em Teixeira de Freitas, visitou as instalações da Associação Cultural Esportiva, Agrícola do Sul da Bahia, onde Yoshimi Shigeno atua como orientadora pedagógica.
Diretores da Federação e da Anisa e as representantes da JICA, na sede da Federação. Roberto Mizushima Presidente da FCNBB
Foto: Angela Tahara
Informativo
2
Bon-odori da Colônia JK
Agenda FEDERAÇÃO 02 e 03/11 – Encontro Nordestino de Professores Iniciantes 26 e 27/01/2019 – III Seminário de Integração Brasil-Japão de Jovens do Nordeste SALVADOR 12/10 – Undokai BARREIRAS 06/10 – Bingo 10/11 – Yakisoba 01/12 – Bonenkai 02/12 – Motitsuki JUAZEIRO 14/10- Dia das Torneio de Gateball 17/11- Bingão 08/12- Motitsuki 09/12- Bonenkai
Nº 09 | Set/2018
Crianças/
A comunidade nikkei da Colônia JK, no município de Mata de São João, organizou mais um animado e concorrido bonodori. Assim, no dia 04 de agosto, os nipobrasileiros do município se reuniram na sede social da Associação Cultural NipoBrasileira de Colônia JK para dançar o tradicional bon-odori e saborear os pratos tradicionais da culinária japonesa. A festa recebeu também visitantes nikkeis de Salvador e diversas autoridades; Dentre elas, o cônsul geral adjunto do Japão no Recife Tadao Furukawa, o cônsul geral honorário do Japão em Salvador Odecil Costa Oliveira e presidentes da Federação, Roberto Mizushima, e da Anisa, Isangela “Lika” Kawano.
Expediente
Informativo Nº 09| Set/2018 Equipe editorial: Hernesto Miyamoto, Shigeki Nishimoto, Angela Tahara e Eri Shibata. Colaboração: Francina Miyamoto. Dúvidas e sugestões: fcnbb@hotmail.com Tel: (71) 3359 5946.
Fotos: R Mizushima
Fotos: Angela Tahara
Nikkeis de Juazeiro organizam bon-odori A Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira do Médio São Francisco organizou mais uma noite de bon-odori na sua sede, em Juazeiro. Com a presença de mais de 500 pessoas, dentre autoridades, associados e convidados, o evento, que aconteceu em 18 de agosto, foi uma grande congregação da comunidade nipo-brasileira do Médio São Francisco. Este ano recebeu também a visita do presidente da Federação, Roberto Mizushima.
Informativo
3
Nº 09 | Set/2018
Baiana é eleita 3ª Princesa no Miss Nikkey Brasil 2018 I: Quais são seus próximos planos? YJ: Dediquei uma parte da minha rotina para a minha preparação no Miss Nikkey Brasil 2018, como regrar alimentação, me dedicar a hábitos saudáveis. Não foi fácil, confesso, mas são hábitos que pretendo levar para o resto de minha vida.
Imagem: Divulgação – Miss Nikkey Brasil
Da esquerda para direita: Kellyenne Suga (MG), Reina Kikuchi Pecsen (RJ), Nathalia Tanaka (MS), Lídia Ohashi Benigno (PA) e Yulkari Joko (BA)
A edição 2018 do Miss Nikkey Brasil aconteceu no dia 21 de Julho e a baiana Yulkari Castro Joko foi eleita 3ª Princesa. A grande vencedora foi a representante do Mato Grosso do Sul, Nathalia Tanaka. Confira, a seguir, a entrevista concedida por Yulkari.
Informativo: Qual foi o momento mais marcante no concurso Miss Nikkey 2018? Yulkari Joko: Foram inúmeros momento marcantes que passei no Miss Nikkey. Dentre eles, o mais gratificante e o que levarei sempre na memória foi enxergar minha família torcendo por mim, e ter o apoio deles em todas as etapas do concurso foi extremamente fundamental. Foi emocionante carregar dentro de mim a alegria em representar os descendentes de japoneses do estado da Bahia. Gratidão e orgulho são as palavras que definem.
I: Que conselho você daria às futuras candidatas aos concursos de Miss? YJ: Incentivo a todas que têm o sonho de representar os imigrantes japoneses e seus descendentes. Aquelas que têm orgulho e respeito dessa linda história de superação, de luta e garra que os imigrantes passaram quando chegaram no Brasil. Representá-los é o principal incentivo. Participar do concurso de Miss vai além do título e da coroa. Para mim foi uma verdadeira superação pessoal, evolui a minha desenvoltura em me relacionar com as pessoas, superei a timidez que tinha em público, adquiri amizade com as participantes do concurso e com o pessoal da produção, e isso não tem preço. Aconselho muito as meninas que querem participar e que sonham com isso. Não foi fácil, mas vale muito a pena!
Agora que passou o concurso, meus planos são me dedicar integralmente a minha formação acadêmica. I: Gostaria alguém?
de
agradecer
a
YJ: São tantas pessoas a quem devo minha gratidão. Primeiro minha família, que me apoia nas minhas decisões e que me acompanhou em todos os momentos do concurso, minha prima por ter me ajudado em toda minha preparação, meu pai a quem devo a maior admiração do mundo por carregar os valores nipônicos, minha mãe, meu namorado, tias, vovó e meus irmãos... Agradeço a minha torcida nas cidades de América Dourada, em Jacobina e em Morro do Chapéu. Obrigada pelas mensagens de apoio, comentários, enfim, vocês foram incríveis! Agradeço aos meus patrocinadores: Erick Fotografia, pelo vídeo de apresentação e ensaio de fotos para o concurso; Teka Moda Festa, pelos vestidos; a loja Bendita Seja belas bijuterias; Ideal Tecidos pelo calçado. Todos presentes na cidade de JacobinaBA. Gratidão imensa por todos vocês.
Informativo
Nº 09| Ago/2018
4
Associação Cultural Brasil – Japão da Paraíba A Associação Cultural Brasil-Japão da Paraíba (ACBJ-PB), entidade sem fins lucrativos, surgiu, em novembro de 2004, durante uma reunião de descendentes e entusiastas da cultura japonesa, que tinham como propósito cultivar e promover a cultura nipônica, através de cursos de idiomas, atividades culturais e recreações.
As primeiras reuniões da organização ocorreram no primeiro domingo de cada mês, na residência dos primeiros associados. Depois, passaram a ser realizadas em uma sala do Departamento de Física da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). A cada encontro sucedido, ficavam ideias catalogadas e construções de novas amizades, principalmente ao final de cada reunião, quando ocorria um lanche de confraternização, com delícias das culinárias brasileira e nipônica. De início, a ACBJ-PB foi presidida pela associada-fundadora Alice Lumi Satomi e pelo vicepresidente Rodolfo Manabe, ambos do quadro docente da UFPB. As primeiras ações foram: providenciar o Estatuto, criar cursos de culinária, de música e do idioma japonês. Além disso, foi criada a viabilização do intercâmbio cultural e até a promoção de uma feira. Algumas dessas ações foram colocadas em prática, como o I Festival, que aconteceu no Centro Turístico Tambaú, em 2005, e a realização de matrículas para o curso de idioma. Com doze anos de existência, a Associação Cultural Brasil-Japão da Paraíba, em parceria com o Escritório Consular do Japão em Recife e a Universidade Federal da Paraíba, já realizou vários eventos sociais e culturais. Dentre eles está o Festival do Japão, festividade que tem como
Especialista em soluções para o acondicionamento, armazenamento e transporte de materiais sólidos. Tel: (71) 3240-6586 Email: fujibag@fujibag.com.br
Produtos: Big Bags e Slings
propósito a integração da comunidade nipobrasileira na região da Paraíba, a partir de várias atividades que envolvem a cultura japonesa. O festival da ACBJ-PB acontece uma vez ao ano e tem se tornado um referencial no calendário primaveril da capital paraibana. Sempre com uma programação diversificada, onde crianças, jovens e adultos podem desfrutar de oficinas, palestras, filmes, exposições, músicas, danças, jogos e gastronomia, aumentando o interesse do público paraibano em vivenciar e apreciar a cultura do Japão. Além do evento, a organização também realiza almoços, palestras, exposições e oferece cursos de: Idioma japonês, taiko, coral e tai chi chuan. A Associação Cultural Brasil-Japão da Paraíba é mantida por anuidades pagas pelos seus membros, além de receitas obtidas com eventos e atividades realizadas ao longo do ano. A Associação funcionou no endereço residencial, Rua Tertuliano de Castro, 893 – Bairro do Bessa, em caráter provisório por conta do registro do CNPJ. O período de funcionamento neste endereço foi de 2004 até meados de 2009. Atualmente, a organização funciona na rua Manoel Paulino Jr., 571 – Tambauzinho – João Pessoa – PB.
Texto e imagem extraídos do site http://acbjpb.org Nossos agradecimentos a Deborah Fernandes
ESPAÇO DO ANUNCIANTE Valor promocional: R$50,00 a cada edição para utilização de espaço 4cm X 9cm. Mais informações: fcnbb@hotmail.com ou (71) 3359 5946.