Indice dei contenuti Contents
La produzione architettonica contemporanea in area alpina attraverso la lente della regionalità / Contemporary architectural
8
production in the Alpine area through the lens of regionality Antonio De Rossi, Roberto Dini, Stefano Girodo
1. Temi Die Bedeutung der zeitgenössischen Architektur für die Regionen und die Regionalentwicklung im Alpenraum /
17
Regioni e regionalità in area alpina: dalle architetture politiche alle architetture costruite / Regions and regionalism in the
25
La traccia e l’impronta. Riflessioni su modernità e regionalismo /
31
Per un nuovo regionalismo alpino. Crisi del «neo vernacolare» e necessità di contemporaneità / For a new alpine regionalism.
37
The importance of contemporary architecture for the regions and regional development in the Alpine area Werner Bätzing
Alpine area: from political architectures to built architectures Luigi Lorenzetti
The trace and the footprint. Thoughts about modernity and regionalism Carlo Olmo
Crisis of the «neo vernacular» and the necessity of contemporaneity Enrico Camanni
2. Esperienze Alpes françaises du nord. Régional et moderne «en même temps» /
45
Valle d’Aosta. La sfida della continuità / Aosta Valley.
55
Piemonte. Tra stasi e sperimentazioni, un quadro chiaroscurale /
67
Northern French Alps. Regional and modern «at the same time» Arnaud Dutheil
The challenge of continuity Corrado Binel
Piedmont. Between stasis and experimentations, a «chiaroscuro» framework Roberto Dini, Antonio De Rossi