burda style 2202 by burda style

2/2022

BURDASTYLE.DE

2/2022

MIT GSN I L B E LI EN SCHN

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤9,80 Schweiz SFR 14,20

ITT

MUST-HAVE

HOME & OFFICE

… der Saison: ein Zweiteiler in angesagtem Senfgelb

Lässig-elegante (Jersey-)Modelle in den Größen 44 – 52

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 SLO ¤ 10,50 ISSN 2199-3556

VOM LAUFSTEG AUF DEN

2 x NÄHSCHULE Step by Step erklärt: ein modischer Etui-Rock und eine Romantik-Bluse

Schnittbogen! Western-Stil, Neon, Ethno-Chic: die schönsten Trends der Saison, alltagstauglich umgesetzt

Jetzt noch mehr Kollektionsstoffe zum Bestellen

4 190201 708907

Wohntrends – am liebsten selbstgemacht! Alles für Ihr kreatives Hobby

... selbstgenähter Sitzpouf

... selbstgenähter Blumenkorb

Näh IDEE ... selbstgenähtes Kissen & Decke

Die buttinette App! Kreatives Shoppen leicht gemacht! Auf der Suche nach Kreativbedarf oder neuer Inspirationn? Dann stöb töö ern e Si Siee mit mitt de der der er brandneuen und kostenlosen buttinette App durch die geesamtee VVieelfa lf lt an Bas Bastel tee -, -, Näh- und Handarbeitsbedarf. Lassen Sie sich inspirierenn und kau auufen f Siee Ihre fe Lieblingsartikel bequem online ein!

Jetzt die buttinette App herunterladenn! www.buttinette.de/ios

www.buttinette.de//and ndroi roidd roi

www.buttinette.de

CHRISTIAN DIOR LUISA SPAGNOLI

Diors Traumkleider für moderne Frauen, Dolce & Gabbanas s c hw u n g vo l l e M o delle, die italienische Lebensfreude pur sind, Chanel schwelgt in superedlen Bouclés, die aber ganz Anastasios Voulgaris, lässig interpretier t Creative Director werden: Die Trends der aktuellen Saison versprechen ein großartiges Modejahr voller überraschender Details, raffinierter Schnitte und toller Stoffneuheiten. Vor allem Letztere begeistern mich besonders in ihrer unglaublichen Vielfalt. Denn ob uns ein Kleidungsstück in Erinnerung bleibt, ja manchmal gar nicht mehr loslässt, macht doch immer auch der Stoff aus. Ein Schnitt kann noch so schön sein, doch nur durch das richtige Material, das perfekte Muster oder DIE Farbe ist er zu 100 % begehrenswert. Sie als Kreative wissen das natürlich nur zu gut. Deshalb setzen wir bei burda style alles daran, nicht nur unseren Anspruch an die Passform zu garantieren, sondern auch die dafür geeigneten Stoffe für Sie zu kuratieren. Damit Sie nicht nur bewundernde Blicke ernten, sondern auch jeder Handgriff beim Nähen Freude bringt.

Jetzt neu!

Verliebt in die coolen Denims oder die bunt gemusterte Viskose in diesem Heft? Ab sofort können Sie Ihre Lieblingsstoffe auch auf burdastyle.de bestellen – zu Beginn sogar mit 15 % Preisvorteil! Mehr Infos dazu finden Sie auf Seite 19

Herzlichst Ihr

1/2022

te in Gr. 34–44 Alle Schnit

tzt mi

yl yle.de tyle.de urdasttyle.d burdas

L ¤ 9,80 BeNeLux Italien ¤ 9,80 10,50 Slowenien €

¤ 8,90 Deutschland ¤ 9,80 Österreich 14,20 Schweiz SFR

Je 2TuVtoIDriaEO ls

! cken n! Ankli haue Ansc n! ache Mitm ttbogen Mit Fertigschni n, ehme zum Rausn en und Ausschneid ähen Sofor t-Losn

n Simple Idee mit

Wow-Effekt

s Psst, wie diese Karokleid ganz t, leicht geling dir im zeigen wir ial M Video -Tutor

PLUS ra n, Inspiratio Tricks und detaillierte p by tep Step-by-S Anleitungen

coole te Kleider, ng: leicht genäh machen. nd, große Wirku die dich zum Hingucker , Wenig Aufwa Stoffen raffinierte Pullis elle aus nachhaltigen Jacken und -Mod drei Hosen Außerdem:

burda easy Die neue Ausgabe mit angesagten Modellen und superleichten Bildernähkursen ist ab 12. Januar im Handel erhältlich

FOLGEN SIE UNS AUF:

Unser Herzensprojekt Unglaublich viele Baby-Schlafsäcke haben uns bereits erreicht! Machen Sie doch auch noch mit. Die „mit Liebe genäht“-Aktion läuft noch bis zum 31. Januar. Den kostenlosen Download-Schnitt und weitere Infos zur Teilnahme finden Sie auf burdastyle.de/mitliebegenaeht

www.burdastyle.de

SIRIANO

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (1); VAB (1). ILLUSTRATIONEN: VAB

… im Februar 2022

inhalt

… im FEBRUAR 2022

64 34

22 WENDEGÜRTEL

TREND

Moderner Ethno-Chic FAVORIT

Ein lässiger Parka, ganz frühlingshaft gestylt 22

NEON

Neon-Farben zeigen jetzt ihre Alltagstauglichkeit 30

leichter nähen NÄHSCHULE

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

Für Einsteiger: ein Bleistiftrock mit Eingriffstaschen Eine Western-Bluse mit Rüschen, Step by Step erklärt Aufgesetzte Taschen mit Futter

TRENDSCHNITT

extra

WILD WILD WEST

Lässig-elegante Looks im Western-Stil inklusive süßer Outfits für Kinder in den Größen 92 – 116 64

EINE LETZTE GUTE IDEE

Vereint Business und Fashion: ein Zweiteiler in Senfgelb 34

maste r

Witzige Beauty-Bags in Katzenform

mode 20

easy

trend Zum Selbernähen: ein Gürtel mit coolen Bindebändern

NACHHALTIG

(Nacht-)Wäsche, die gut zu uns und zur Umwelt ist

MULTITASKING? NA KLAR!

Modische Schnitte fürs (Home-)Office in den Größen 44 – 52

beauty 32

BEAUTY-LEXIKON

Heilerde pflegt und reinigt 56

MEIN IST AUCH DEIN

Beauty-Produkte für die ganze Familie 74

BEAUTY@HOMEOFFICE

Wellness zwischen Online-Meetings und für den Feierabend

kreativ 58

DAS WILL ICH!

Niedliche Kuschel-Elefanten aus Nicki

3 81 82

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

2/2022

BURDASTYLE.DE

HEFT NR. 2

MIT NG SLIE BLITEN

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

SCH NIT

MUST-HAVE

HOME & OFFICE

… der Saison: ein Zweiteiler in angesagtem Senfgelb

Lässig-elegante (Jersey-)Modelle in den Größen 44 – 52

VOM LAUFSTEG AUF DEN

2 x NÄHSCHULE Step by Step erklärt: ein modischer Etui-Rock und eine Romantik-Bluse

Model Wefa c/o MasQmoda Canarias Fotograf Heiko Laschitzki Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Poppy Ramos

Schnittbogen! Western-Stil, Neon, Ethno-Chic: die schönsten Trends der Saison, alltagstauglich umgesetzt

Jetzt noch mehr Kollektionsstoffe zum Bestellen

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 142050155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (1); TANJA TREMEL (1); HEIKO LASCHITZKI (1); MORITZ ZAUNER (1); BRITA SÖNNICHSEN (1)

In dieser Ausgabe finden Sie:

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

I N K O O P E R AT I O N M I T FÜR BURDA STYLE-LESERINNEN A U S G E W Ä H LT

Der Do-It-Yourself Trend Ihre individuelle Handtasche

selbstgemacht!

ie benötigen noch das perfekte Accessoire zu Ihrem selbst NLUpO[LU 6\[Ä[& 4P[ KLU +0@ )V_LU ]VU )HNZ 7PLJLZ R UULU :PL diese Hand[HZJOL H\Z OVJO^LY[PNLT ,JO[SLKLY ZLSIZ[ MLY[PNLU (\Z ]PLSLU ]LYZJOPLKLULU -HYILU \UK 6W[PVULU ^pOSLU :PL KPL /HUK[HZJOL H\Z KPL perfekt zu Ihnen und Ihrem neuen Look passt. A\Y -LY[PN\UN ILU [PNLU :PL RLPUL =VYRLUU[UPZZL \UK RLPU a\Zp[aSPJOLZ >LYRaL\N (SSLZ RVTT[ PU KLY +0@ )V_ ILX\LT a\ 0OULU UHJO /H\ZL +PL H\ZM OYSPJOL :[LW I` :[LW (USLP[\UN \UK LYRSpYLUKL =PKLVZ ILNSLP[LU :PL ILPT ,PUZ[PLN PUZ 3LKLYOHUK^LYR ZV KHZZ H\JO )LNPUULY HT ,UKL TP[ :[VSa ILOH\W[LU R UULU! +PLZL /HUK[HZJOL OHIL PJO ZLSIZ[ NLTHJO[ <UZLY (UNLIV[ L_RS\ZP] M Y I\YKH Z[`SL 3LZLYPUULU ILPUOHS[L[ KPL +0@ )V_ M Y KPL *YVZZIVK` /HUK[HZJOL PT WLYMLR[ H\MLPUHUKLY HINLZ[PTT[LU :L[! A\Zp[aSPJO a\T :[H[LTLU[ .\Y[ LYOHS[LU :PL LPUL SHUNL 2L[[L \UK LPUL 4VUVNYHTTWYpN\UN PT >LY[ ]VU Á NLZJOLUR[ :V R UULU :PL KPL ;HZJOL UPJO[ U\Y JHZ\HS a\ ZWVY[SPJOLYLU 3VVRZ ZVUKLYU H\JO a\ LPULT LSLNHU[LU (ILUKSVVR RVTIPUPLYLU ,U[KLJRLU :PL KPL ]PLSLU >HOSVW[PVULU \UK Z[LSSLU :PL 0OYL ;HZJOL PUKP]PK\LSS a\ZHTTLU

Alles, was Sie zur Fertigung Ihrer eigenen LederaccesZVPYLZ ILU [PNLU ÄUKLU :PL PU KLU +0@ )V_LU ¶ LNHS VI 3LKLY[LPSL >LYRaL\NL VKLY A\ZH[aTH[LYPHSPLU +HILP PZ[ ein hochwertiges und stylishes Ergebnis garantiert! Sie brauchen weder Vorkenntnisse, noch eine Nähmaschine. +PL 3LKLY[LPSL ZPUK ILYLP[Z H\ZNLZJOUP[[LU \UK TP[ 5HO[ löchern versehen, so dass die traditionelle Sattlernaht per Hand genäht werden kann.

KETTE & 05+0=0+<, 33 MONOGRA , MM79f.<5. GESCHEN KT!

DIY-Box: The Ultimate Crossbody The Ultimate Crossbody – Ihre neue Lieblingshandtasche, made by you. Mit der DIY-Box können Sie diese Handtasche ganz einfach selbst fertigen. Anschließend erhalten Sie ein It Piece, das sonst niemand hat! Wählen Sie ein Unikat aus verschiedenen Lederfarben, Verschlüssen aus Hellgold oder Silber, einem Statement-Gurt und einer Kette sowie einer individuellen Monogramm-Prägung.

Regulärer Preis: 165,00 € Preis für burda style-Leserinnen: 139,00

Ab 70€ Einkaufswert Versand innerhalb Deutschlands

VIELFÄLTIGE STILOPTIONEN Verschiedene Lederfarben & Strukturen für individuellen Stil

0/9 <502(;

Personalisiertes Lederaccessoire mit Monogrammprägung

€

1,;A; ,?23<:0=,: )<9+( :;@3, (5.,)6; :0*/,95!

www.bagsandpieces.co/style

Anbieter: BAGS & PIECES e.K., Vivian Edel, Stöberlstraße 11, 80687 München, Deutschland. *Gutscheinbedingungen: Das Angebot ist ausschließlich über die Webseite www.bagsandpieces.co/style verfügbar und kann nur einmal pro Kunde angewendet werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Gutscheinen. Das Angebot gilt bis zum 16.03.22.

BALMAIN RESORT

Baumwoll- und Viskosequalitäten mit modernen (geometrischen) Prints passen besonders gut zu diesem Look

Ethno-Prints und Utility-Details wie XL-Taschen und Ärmelaufschläge behalten wir uns gern für unsere Freizeit vor – zu auffällig, zu lässig, zu sportlich. Und ja, der Komplett-Look mag nicht in jedes Büro passen. Deshalb setzen wir die modischen Highlights in dieser Saison ganz sparsam ein. Ein aufregender Print ziert einen sonst kl a s s i s c h e n R o c k , s p o r t l i c h e Ripsbänder eine cleane Tunika. Probieren Sie es aus, denn es ist Fashion für echte Powerfrauen!

TR END

ADAM LIPPES

FERRETTI RESORT

ETHNOPRINTS

trend SHIRT 102 A GR. 36 – 44

••••

Superfeminin, aber trotzdem modern wirkt das Shirt mit asymmetrisch verlaufender Raffung im Vorderteil. Die 3/4-Ärmel strecken optisch – wer möchte, kann sie aber natürlich nach Belieben verlängern oder verkürzen. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); VAB (2); BLASIUS ERLINGER (2). ILLUSTRATION: INES WUNNER

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe: JustWin; Tuch: Aigner; Hose: Marcel Ostertag

easy

FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER | PRODUKTION: SABINE MAEULEN 2/2022

burda style

trend

burda style

2/2022

DIESES KLEID IN KUR KURZEN U ZEEN GRÖSSENN

BLUSE 104 GR. 34 – 42

••••

Linke Seite: Blusen sind Ihnen zu „madamig“? Wie wäre es mit diesem Teil: Der Schnitt zeigt sich mit dem kleinen Stehkragen und den Kräuseln an den Ärmeln ganz zurückhaltend – schmückt sich aber mit coolem Ethno-Print und witzigen Holzknöpfen. STOFFE & ZUTATEN Viskose: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf. Kette, Ring: privat; Bermudas: Lili Sidonio

SHIFTDRESS 101 GR. 17 – 21

••••

Diese Seite: Die kunstvoll gelegten Falten und Teilungsnähte sind hier nicht nur sehr stylish, sondern zaubern auch eine bemerkenswerte Sanduhrsilhouette. Geschlossen wird das Kleid mit einem Nahtreißverschluss im Rücken – so lenkt nichts vom Modell ab. STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www. komolka.at. Barett: Seeberger; Brille: Rodenstock; Ankle Boots: AGL

M o de l l Ihn e n ist das g? n o c h zu l u f ti Si e e s K o mb i n i e re n ünnen mit e i n e m d R o l l i!

trend

di e Tu n ika rd i w h ic l g u B ü ro ta ti f tho se n is e l B n te n a mit e l e g u n d -rö cke n

WICKELROCK 105 B GR. 36 – 44

••••

Schon fertig? Der trendy Wickelrock mit angesagtem XL-Volant ist ein echtes Highlight im Kleiderschrank – und in wenigen Stunden genäht, versprochen! STOFFE & ZUTATEN Viskose: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe: Horn Factory; Shirt: Max Mara; Ring: Marjana von Berlepsch; Pumps: H&M

TUNIKA 112 GR. 36 – 44

••••

Utility-Details können auch ganz weiblich – wie diese Tunika mit tiefem V-Ausschnitt beweist: Die aufgesteppten (Fake-)Ärmelaufschläge sind hier aus bunten Ripsbändern. STOFFE & ZUTATEN

easy

Lyocell/Tencel: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www. komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf. Barett: Seeberger; Ohrringe: Horn Factory; Hose: Coster Copenhagen; Uhr: Wempe

2/2022

burda style

trend MIDIROCK 109 GR. 36 – 44

••••

Weiten Röcken haftet ja oft etwas sehr Nostalgisches an. Ganz anders dieses Modell. Wie es das schafft? Zum einen mit seinem modischen Print, zum anderen mit lässigen Details wie den Eingriffstaschen mit Klappen und den auf dem Bund aufgesteppten Bindebändern. STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www. komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe, Socken: privat; Top: Marciano by Guess; Schuhe: Sportmax

PARKA 108 GR. 36 – 44

••••

XL-Kapuze, Koller, Knöpfe in Horn-Optik, Tunnelzug in der Taille: Die sportliche Übergangsjacke ist ein perfekt gelungener Mix aus Parka und Trenchcoat. STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www. komolka.at; Kordel: Shindo; Kordelstopper: Büdel; Druckknöpfe: Bodo Jagdberg; Knöpfe: Creativ Knopf. Pulli: Max Mara; Hose: Mango

2/2022

burda style

trend

t e n Sc hn i t h o h n e d Du rc h b e rt e i l e O e t rz ü rk e w i rke n v m sc hö n . W e rs e d n o s e b hi e r agt i st , das zu ge w i n e c l e an e e rt e i n i b ko m u B l u se daz

burda style

2/2022

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

loremis

Deutschland

ROCK 115 GR. 34 – 44

••••

Bleistiftröcke sind tolle Klassiker – wie schön, wenn sie wie hier auch noch mit angesagten Details wie eckig eingesetzten seitlichen Vorderteilen und eingearbeiteten Taschen aufwarten. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS C/O FAME AGENCY. FOTO: CHRISTIAN HÖHN © STADT NÜRNBERG (1)

Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Kette, Armband: privat; Tasche: Aigner; Shirt: Guess; Ring: Marjana von Berlepsch; Ankle Boots: AGL

UNSERE LOCATION Die Anfang der 1960er-Jahre erbaute Meistersingerhalle in Nürnberg unterstreicht die coole Optik unserer Mode. Mehr Infos unter meistersingerhalle.com XX/2022

burda style

nähschule

Etui-Rock

EINKAUFSZETTEL: ROCK 115 VON SEITE 14/15 • Baumwollprint mit Elastan, 140 cm breit: 1,35 m • Futter, 140 cm breit: 0,70 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang, und Spezial-Nähfuß

Style mit Stilgefühl: Mit unserer Anleitung ist das neue Mode-Highlight gar kein Problem

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneidepläne: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

Futter 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

Rockstoffe mit etwas Stand, mit und ohne Elastan

Rocklänge: ca. 58 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 4 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 115 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

WEBKANTEN

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTEN

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken. 1 Vord. Rockbahn im Stoffbr. 2 Rückw. Rockbahn 3 Seitl. vord. Rockbahn 4 Rockbund im Stoffbruch

1-mal 2-mal 2-mal 1-mal

Auch aus dem Futter zuschneiden: 1 Vord. Rockbahn im Stoffbr. 1-mal 2 Rückw. Rockbahn bis zur Futterlinie 2-mal

34 - 44

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

STOFF ZUSCHNEIDEN

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe (Teile 1, 2 u. 3) anzeichnen. Teile an den Kreidelinien ausschneiden.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

ABNÄHER

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien, Anstoß-, Umbruch- und Stepplinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

FUTTER ZUSCHNEIDEN

SEITL. VORD. ROCKBAHNEN

Futter zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. An Papierschnittteil 2 den Schlitzbesatz an der Futterlinie nach innen falten. Teile 1 und 2 laut Zuschneideplan feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile an den Kreidelinien ausschneiden. Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die Futterteile übertragen.

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teil 4 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teil ausschneiden und auf die linke Bundseite bügeln. Schnittteil wieder feststecken. Schnittkonturen auf die Einlage übertragen.

Rückw. Rockbahnen falten, Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher der vord. Rockbahn genauso steppen. Abnäher zur vord. bzw. rückw. Mitte bügeln.

Die angeschnittenen Besätze versäubern, an der Umbruchlinie nach außen wenden, feststecken und an den vord. Kanten feststeppen. Nahtenden sichern. Besätze und fortlaufend die Zugabe der vord. Kanten nach innen bügeln, festheften. Obere Kante (= Tascheneingriff) 7 mm breit absteppen.

2/2022

burda style

nähschule

SEITL. VORD. ROCKBAHNEN FESTSTEPPEN

Seitl. vord. Rockbahnen links auf rechts, die Anstoßlinien treffend, auf die vord. Rockbahn stecken. Seitl. Kanten aufeinanderheften. Vord. Kanten festheften und 7 mm breit feststeppen, zusätzlich wie markiert für die Tasche quer steppen. Nahtenden sichern.

NAHTREISSVERSCHLUSS

An den rückw. Rockbahnen die Zugabe der rückw. Kanten, auch an den Schlitzen, versäubern. Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten auf eine Schlitzkante stecken, die Zähnchen beginnen an der Umbruchlinie im Bund. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen mit dem Spezial-Nähfüßchen feststeppen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen. Das Füßchen hält die Zähnchen flach, die sich sonst einrollen.

burda style

2/2022

SEITENNÄHTE

Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in die rückw. Rockbahn bügeln.

RÜCKW. MITTELNAHT / SCHLITZ

Reißverschluss etwas schließen. Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen. Mittelnaht stecken. Mittelnaht vom unteren Schlitzzeichen so weit wie möglich bis zu zum Reißverschluss steppen. Die Bandenden vom Reißverschluss dazu etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln. Schlitzzugaben nach innen bügeln.

ROCKBUND

Rockbund rechts auf rechts auf die obere Rockkante stecken und -steppen. Zugaben zurückschneiden und in den Bund bügeln.

FUTTERROCK

Am Futterrock die Abnäher und Seitennähte wie am Rock steppen und bügeln. Rückw. Mittelnaht zwischen den Schlitzzeichen steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln, an den Schlitzen nach innen bügeln. Futterrock links auf links in den Rock legen und auf die Bundansatznaht heften. Schlitzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Einlage

BUND NACH INNEN WENDEN

Bund versäubern, an der Umbruchlinie nach innen wenden, über die Ansatznaht legen und feststecken. Von außen in der Ansatznaht steppen, die innere Bundkante und das Futter werden mitgesteppt. Obere Bundkante und Bundansatznaht 7 mm breit absteppen. Rückw. Bundkanten auf die Reißverschlussbänder nähen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN (1). SHUTTERSTOCK (1). ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

SAUM / SCHLITZ

Schlitzbesätze auflegen. Saumzugabe versäubern, nach innen umbügeln und feststecken. Saum von Hand locker annähen, dabei am Rock nur 1 bis 2 Fäden erfassen und das Nähgarn nicht zu fest anziehen. Schlitzbesätze wieder nach innen wenden und von Hand auf der Saumzugabe annähen. Kanten bügeln. Schlitzbesätze oben auf die rückw. Rockbahnen stecken und von außen wie markiert schräg feststeppen. Fadenenden nach innen ziehen und verknoten.

FUTTERSAUM

Die Schlitzzugaben auflegen. Die untere Futterkante 3 cm breit (Zugabe 1,5 cm) nach innen bügeln, zur Hälfte einschlagen und schmal feststeppen. So wird der Futterrock 1,5 cm kürzer als der Rock. Die Schlitzzugaben nach innen wenden. Futter von Hand auf die Schlitzzugaben am Rock nähen.

15% Rabat

Gesucht und gefunden

Bestellen Sie Schnittmuster zusammen mit Ihren Lieblingsstoffen auf burdastyle.de/stoffe Stylishe Baumwolle, edle Seide, festlicher Jacquard: Ab sofort finden Sie auf burdastyle.de eine große Auswahl der schönsten Stoffe der Saison. Zum Start bieten wir Ihnen bis zum 31. Januar 2022 auf alle Stoffe einen Rabatt von 15 %.* EXKLUSIVER EINKAUFS-CODE: Stoffe15 Jetzt direkt shoppen auf burdastyle.de/stoffe *ab einem Mindestbestellwert (MBW) von 55 €

favorit

burda style Parka 108 von Seite 13 zum Selbernähen

Cinque Kleid „CIDocks“, 180 €

burda style

2/2022

Salvatore Ferragamo „Oceani di Seta“, Eau de Parfum, 100 ml, 98 €

IZMEE Flasche „Full Iceberg – Borraccia Termica“, 510 ml, 33 €

Sanoia Ohrhänger „Rachel“ mit Emaille, 22 €

Katharina Steinbac h, Junior Cr eative Buyer

Högl Stiefel „Lourdes“ aus Glattleder, 280 €

L.Credi Tasche „Hellen“ aus Kunstleder, 60 €

e eit

Bering Uhr „Solar“, 179 €

Der Parka P k mit it K Kapuze ist für mich ein typischer Allrounder für die Übergangszeit. Kombiniert mit einem dunkelblauen Kleid aus Crêpe habe ich einen tollen Frühlingslook kreiert – er ist lässig, cool und trotzdem feminin. Ich mag es, dass unter den ¾-Ärmeln der Jacke die gestreiften Bündchen zum Vorschein kommen. Die Bauchtasche ist mein absolutes LieblingsAccessoire – sie verleiht dem Look eine sportliche Ästhetik und ist außerdem superpraktisch. Die kniehohen, weißen Lederstiefel mit Absatz geben dem Outfit das gewisse Extra.

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); U2/ULI GLASEMANN (1). HERSTELLER

Jetzt schon ans Frühjahr denken – mit diesem tollen Outfit für den Übergang

Fielmann Modell „BD 497 FA butterfly“ in Gold und Schwarz, 59 €

PA R K A 10 8

M O D EL IEBL ING

Top Sparpreis: burda easy + elna Nähmaschine ! NÄHMASCHINE ELNA EXPERIENCE 450 Die praktische Computernähmaschine ist das perfekte Einstiegsmodell! Mit nützlichen, vielseitigen Funktionen und einer einfachen Bedienung überzeugt die elna eXperience 450. So leicht kann Nähen sein! Mit 5 Jahren Garantie ab Rechnungsdatum. Prämien-Nr. AR01

Mit ServiceGutschein!

Bei allen teilneh menden elnaFachhändlern ei nzulösen: Persönliche Schu lung sowie Hilfe und kompetente Beratung bei Bedienfragen od er Nähproblemen !

329 €

IHR T OP SPARPAKET: elna eXperience 450 1 Jahr burda easy

439,00 € 44,70 €

Regulärer Preis

483,70 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

STATT 483,70 €

329,00 € 154,70 €

Sie sparen 32% Das TOP SPARPAKET von 329,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 6 Ausgaben burda easy 44,70 € + Nähmaschine „elna eXperience 450“ 284,30 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de/naehmaschine Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1 PFEG 01 an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Die Zuzahlung wird per Nachnahme erhoben. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

mode

O B KO M PLETTLOOK ODER NUR ALS AKZENT: NEONFARBEN ZEIGEN JETZT IHRE ALLTAGSTAUGLICHE SEITE FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER | PRODUKTION: SABINE MAEULEN

BLUSE 113 GR. 36 – 44

•Eine•Bluse • •mit ganz besonders guten inneren Werten: Die Ärmel haben über die gesamte Länge eine tiefe Kellerfalte, deren Faltenboden in knalligem Pink leuchtet. Der V-Ausschnitt und die Manschetten dürfen sich dagegen in edler Zurückhaltung üben. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Seide, Viskose; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: JustWin; Hose: Mango

2/2022

burda style

mode

MANTEL 107 B GR. 36 – 44

•Eleganter • • •Mantelschnitt liebt Leo-Stoff in Neon. Das Ergebnis? Ein absolutes Trendteil, das mit aufwendigen Details wie XL-Leistentaschen, gerafften Ärmelsäumen und extrahohem Gehschlitz im Rücken überzeugt. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: beschichtete Stoffe, Meshfutter; Knöpfe: Creativ Knopf. Kleid: Minimum; Socken: privat; Boots: La Shoe

maste r

KLEID 111 GR. 36 – 44

•Perfekt • •für•alle, die sich lieber langsam an den Neon-Trend herantasten möchten: Die Ärmel des Tunikakleides mit tiefem Ausschnitt ziert ein Ripsband in Giftgrün – wer will, kann es natürlich zusätzlich auch am Rocksaum anbringen. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Viskose; Ripsband: Shindo. Mütze: Seeberger; Tasche: Unisa; Hose: Baum & Pferdgarten; Schuhe: Unisa

2/2022

burda style

KLEID 114 B GR. 36 – 44

•Bringt • •Farbe • UND 60sFlair in Ihren Kleiderschrank, das Minikleid mit leuchtendem XLVolant. Seinen makellosen figurbetonten Sitz hat es den vielen Teilungsnähten und Abnähern zu verdanken. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Baumwolle, Polyester. Brille: Liu Jo; Shirt: Baum & Pferdgarten; Stiefel: Mango

burda style

2/2022

mode

BLEISTIFTROCK 116 GR. 34 – 44

•Ja,•Neon • •ist nicht unbedingt dafür bekannt, den bürotauglichsten Farb-Range zu besitzen. Dass es wohldosiert aber doch im Office (oder zu eleganten Anlässen) funktioniert, beweist dieser feine Bouclé-Rock mit aufgestepptem Ripsband. STOFFE & ZUTATEN Bouclé: Laurent Garigue; Ripsband: Shindo. Brille: Izipizi; Pulli: Zara; Weste: Baum & Pferdgarten

HOSE 118 A GR. 36 – 46

•Gewagt, • • aber • trotzdem so schick: Die hochgeschnittene Hose mit doppelten Bundfalten, Hüftpassentaschen und Gürtelschlaufen zieht sofort alle Blicke auf sich. Wie Sie sie alternativ stylen, sehen Sie auf der rechten Seite. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Crêpe. Blazer: Asos; Shirt: Max Mara; Pumps: H&M

burda style

2/2022

mode

EINE HOSE, DREI LOOKS 1 Frühjahr in Sicht: Das Jeanshemd (Mother) mit witzigen Patches gibt dem Schnitt eine frische und ultralässige Note (Sonnenbrille: Jimmy Choo; Creolen: privat) 2 Für die Shopping-Tour oder auf einen Kaffee mit der besten Freundin: XL-Pulli (Mango) und bequeme Schnürer mit Kreppsohle (AGL) lassen die Hose sportlich erscheinen 3 Elegant (und gar nicht mehr so auffällig) wirkt das Modell mit feiner Schluppenbluse (Max Mara) und Pumps (Zara)

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER

trendschnitt

MUST-HAVE

ZWEITEILER

iesige Schulterpolster, kastige Schnitte, ultramaskuline Stoffe: Bei dem Wort „Anzug“ läuten bei vielen von uns die Alarmglocken – der Gedanke an das oftmals eher unvorteilhafte Power-Dressing der 1980er-Jahre ist immer noch präsent. Wir können uns aber entspannen. Denn die Zweiteiler von heute zeigen nun endlich, dass sich selbstbewusstes Auftreten, das Bewusstsein der eigenen Femininität und die Begeisterung für Mode und Trends in

R 30

burda style

2/2022

Stella McCartney

Off-White™

LEUCHTENDES SENFGELB macht aus Zweiteilern echte Wow-Teile

Lourdes

Jil Sander

Ermanno Scervino

DIE PERFEKTE MELANGE AUS BUSINESS UND FASHION

keinster Weise ausschließen. Beste Beispiele sind die Looks auf dieser Seite. Die Silhouetten gehen dezent auf Figur und überraschen mit raffinierten Details wie eingelegten Falten, Knoten oder Schlitzen; die Farbe Senfgelb ist nicht nur ein modischer Volltreffer, sondern schmeichelt auch jedem Teint, lässt ihn geradezu strahlen. Modemutige tragen dazu Sneakers oder coole Booties, wer es elegant liebt, kombiniert spitze Pumps dazu.

BLUSE 119 GR. 36 – 46

•Schafft • •den• Spagat zwiAbnäher an der Vorder- und Rückseite geben dem Ärmel besonderen Stand

schen tough und feminin mühelos, die figurbetonte Bluse mit perfekt modellierten Ärmeln, Bindeband und schwungvollen Prinzessnähten. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Crêpe. Schmuck, Sandaletten: privat

HOSE 118 B GR. 36 – 46

•Marlenehosen • • • schaffen es Jahr für Jahr auf den Laufsteg – kein Wunder, wenn sie so aufsehenerregend sind wie dieses Modell mit doppelten Bundfalten und tiefen Hüftpassentaschen. STOFFE & ZUTATEN

FOTO: HEIKO LASCHITZKI (1); IMAXTREE.COM (5); HERSTELLER (2)

Stoffempfehlung: Crêpe

Wirkt auch in zurückhaltendem Nachtblau ( Triacetat über fabric-house.eu) oder im trendy Animal Print (Polyester-Crêpe über mtstofferie.de)

[Heilerde] Eigentlich hört es sich nicht wirklich aufregend an: Im Wesentlichen besteht Heilerde aus Aluminium-Silikaten, wie sie Gesteinen wie z.B. Bentonit, enthalten sind. Häuﬁg handelt es sich um Löß-, Lehm-, Tonoder Moorerden – mal braun, mal pink, mal eher beige. Und doch ist die bei vielen als „bestes Heilmittel der Natur“ bezeichnete Heilerde seit dem Altertum bekannt. Das damals schon relativ einfach zu beschaffende und schnell verfügbare Mittel wurde bei Wunden und Vergiftungen angewandt, denn das fein vermahlene Pulver bindet dank seiner hohen Absorptionsfähigkeit viele Substanzen – unter anderem auch Talg. Diesen Effekt machen wir uns auch heute noch zunutze: in Masken und Pﬂegeprodukten, die Haut und Haare reinigen. Auch weisen viele mineralischen Erden eine antibakterielle Wirksamkeit auf – perfekt für alle, die zu Unreinheiten neigen.

Heilerde

1 Ziemlich dufte Duftet nach Schokolade und pflegt unter anderem mit Kakao, schwarzem Fango, Kokosmilch und rosa Tonerde: „kokoleka Ritual Dessert Purifying Mask“, von Leahlani, über blanda-beauty.com, 118 ml, ca. 70 € 2 Ganz rein Heilerde-Seife mit Bio-Sheabutter, von Cattier Paris, 150 g, ca. 5,79 € 3 Sonnige Grüße Reinigt das Haar mit einer himmlischen Formel aus brasilianischer Kaolin-Heilerde, Reisstärke und Provitamin B5 und lässt es himmlisch duften: „Brazilian Joia™ Dry Shampoo“, von Sol de Janeiro, über douglas.de, 50 g, ca. 14,99 € 4 Schönmacher Intensivreinigung für ein klares Hautbild: „Hautklärende Maske“ mit Bio-Minze, Mineralerde und Totem-Meer-Salz, von Lavera, 2 x 5 ml, ca. 1,49 € 5 Alles klar Mindert Pickel und Mitesser und beugt vor: „Peelingmaske 2 in 1 Clear“ mit hessischer

burda style

2/2022

Die auf den ersten Blick unscheinbare Zutat hat es in sich: Sie klärt, pflegt und hinterlässt einen Traum-Glow

beauty

8 3 9 4

Heilerde, Zink-Komplex und Bio-Grüntee-Extrakt. Alverde, 50 ml, ca. 2,45 € 6 Hautschmeichler Schenkt frischen Glow und verfeinert die Poren: „Pink Clay Maske“, von Schaebens, ca. 0,60 € 7 Klare Sicht Rügener Heilkreide befreit verstopfte Poren, PapayaExtrakt reinigt die Haut: „Kräuter Vital Reinigungsmaske Papaya-Heilkreide“, von Charlotte Meentzen, 30 ml, ca. 9,49 € 8 Schnelle Rettung Die Öl-inWasser-Emulsion bietet rückfettende Pflege nach dem Duschen: Körperlotion mit Heilerde, von Luvos, 200 ml, ca. 7,60 € 9 Strahlende Aussichten Klärende und normalisierende „Pure Balance Anti-Oil Mask“, von Declaré, 75 ml, ca. 22,49 € 10 Basische Pflege Die „Red Soap“ regt den hauteigenen Regenerierungs-prozess mit roter Heilerde an. Speick, 100 g, ca. 8,90 € 11 Goodbye, Unreinheiten! Brasilianischer Ton ab-sorbiert überschüssiges Serum und öffnet verstopfte Poren: „Face Zone Black Mud Mask Detoxifying & Revitalising“, von Dr Irena Eris, 50 ml, ca. 31,99 €

ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

DIESEE TUUNI DIES N KA KA I LANGE IN ANNGENN G ÖSSSEEN GR

burda style

2/2022

mode TUNIKA 117 GR. 72 – 88

•Erinnert • •mit • ihrem lockeren Schnitt und den bauschigen Keulenärmeln, die am Saum gesmokt werden, an nostalgische Bauernblusen, das Modell aus modischem Seersucker. Der Ausschnittschlitz wird mit Lederbändern verschlossen – oder ganz lässig offen getragen. STOFFE & ZUTATEN Seersucker: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern; Lederband, -quasten: Shindo. Hut, Schmuck: privat; Schal: Claussen; Gürtel: Ba&sh; Hose: Reserved

W ILD WIL D WEST

WESTERN-DE TAILS, COOLE STOFFE: MIT DIESEN LOOKS FÜR GROSS UND KLEIN MEISTERN WIR JEDEN MODISCHEN RIT T

FOTOGRAF: TANJA TREMEL PRODUKTION: JOANA CLARO

mode

burda style

2/2022

KLEID 127 GR. 92 – 116

•Schnell • •genäht • und so süß anzusehen: Das weit schwingende Kleid mit Flügelärmeln und eckigem Ausschnitt mit Bordüre bringt Groß und Klein Freude. STOFFE & ZUTATEN Jacquard: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Kind: Hut: privat; Hemd: H&M; Strumpfhose: Steiff; Boots: privat (diese Seite), Minnetonka (linke Seite). Frau: Jacke: Mother; Hemd: Muji; Ringe: privat; Rock: burda style (S. 46)

JEANSKLEID 114 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Jeanskleider kennen wir meist sportlich in Latzoder Hemdblusenform. Wie schön ist diese (äußerst feminine) Abwechslung, die dank ihres nach unten ausgestellten Rockteils und der XL-Blende im Hüftbereich eine tolle Figur zaubert. STOFFE & ZUTATEN Denim: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern. Bluse: Nümph Silhouettes; Cape: Simone Bruns; Ringe: privat; Socken: Falke; Boots: Steffen Schraut

SHIRT 102 B GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Nein, raffinierte Schnitte müssen nicht immer aufwendige Masterpieces sein. Bestes Beispiel: dieses easy Shirt mit am Vorderteil untergestepptem Gummiband, das für eine coole Raffung sorgt. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern. Hut, Tuch, Ringe: privat; Gürtel: Ba&sh; Rock: Essentiel Antwerps; Jacke: Woolrich

mode

easy

2/2022

burda style

mode

JEANSHEMD 129 GR. 92 – 116

•Ein•Klassiker, • • den auch unsere Kleinen lieben: Das Jeanshemd überzeugt mit stilechten Druckknöpfen, aufgesetzten Brusttaschen mit Klappen und breiten Manschetten. STOFFE & ZUTATEN Denim: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern; Druckknöpfe: Stoff & Stil. Hose: Main Story, über smallable; Boots: Deichmann

burda style

2/2022

BLUSE 103 GR. 34 – 42

•Kragen, • •Ärmel, • Blende: Es gibt kaum ein Schnittteil, das eine Rüsche nicht hübscher macht. Deshalb haben wir bei dieser Westernbluse aus coolem Karo auch nicht daran gespart. STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Union Knopf. Rolli: French Connection; Gürtel: Ba&sh; Jeans: 7 for all Mankind

mode TUNIKA 128

••••

GR. 92 – 116 | Macht jetzt schon Lust auf den Frühling, die niedliche Tunika mit eckig eingesetzter Ausschnittblende und voluminösen Ärmeln. Bis es so weit ist, ziehen wir unseren kleinen Fashionistas einen kuscheligen Rolli darunter. STOFFE & ZUTATEN Lochstickerei: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Knopf Shop. Hut, Tuch: privat; Jeans: Steiff; Boots: Minnetonka

burda style

2/2022

ROCK 110 GR. 36 – 44

•Western-Girls • • • liebten weit schwingende Röcke schon immer – und wir wissen auch, wieso: Kaum ein Kleidungsstück macht eine so gute Figur und ist dabei so angenehm zu tragen. Besonders stilecht wirkt dieses Modell aus Lochspitze mit einem DIY-Gürtel – mehr dazu ab Seite 48. STOFFE & ZUTATEN Lochspitze: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern. Hut, Schmuck: privat; Jacke: Hessnatur; Hemd: Muji; Boots: Asos Design

mode

WESTE 130 GR. 92 – 116

•Ziemlich • • cooles • Teil, die kurz geschnittene Weste mit witzigem Mini-Karo. Sie sieht über Jeanshemden (z. B. von Seite 40) genauso gut aus wie über langärmeligen Shirts oder dünnen Pullis. STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung, Leinen: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Union Knopf. Hut: privat; Hemd: H&M; Hose: Main Story, über smallable; Boots: Steiff

burda style

2/2022

r maste

MANTEL 1O7 A GR. 36 – 44

• ••• Auffallen um jeden Schönheitspreis: Der Mantel aus plakativ gestreiftem Leinen verspricht modische Hoffnung auf den Frühling – mit tollen Details wie extragroßen Taschen und den stylish gerafften Ärmelsäumen. STOFFE & ZUTATEN Leinen: Editex, erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Union Knopf. Hut, Schmuck: privat; Hemd: Muji; Jeans: Otto D’Ame; Boots: Högl

mode

WICKELROCK 105 A GR. 36 – 44

•Sieht• nach • •viel aus, ist aber ganz schnell und leicht nachzunähen, der Wickelrock mit XL-Volant. Ein Gegenknopf innen am Bund sorgt neben dem Bindeband für guten (und sicheren!) Sitz. STOFFE & ZUTATEN Viskose: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern. Hut: Asos; Jacke: Mother; Tuch: privat; Hemd: Muji; Stiefel: Högl

easy

burda style

2/2022

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

JACKE 106 GR. 36 – 44

•Simpler • •Schnitt, • tolle Wirkung: Die Jacke mit leicht überschnittenen Schultern und passendem Bindeband geht ganz sparsam mit Nähten um – so kann sich die Pracht des Jacquards ideal entfalten.

Hieer finnde Hi den Sie diie Originalst sttoffe! off

STOFFE & ZUTATEN

Deutschland Burda urda Style Onl O lin ine www. burdasttyle.de www yl

Jacquard: Editex, erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Stoffpartnern; Schrägband: Snaply. Bluse: Sandro Paris; Latzhose: Sofie Schnoor; Boots: Asos Design

Lii.bel Li.bel LLi. belllee Stoffe be Stoo e Preus Pre uscchhwi witze tzer Str. 37 3 95445 954 4 Bayreu Bayyreuth t inf in n o@libelle lle-st - off offe.dee Luxemburrrgg Luxemburg Bitzst Bit zstuff uff BBeim eiim ei m AAnn Annett ette* ette e* Grand Gra nd Rue Ru 113 9051 Ettelbruckk Creaa FFil* il il* Rue Princ incipa ipale ipa le 35 74500 LLintgen 745 74 creafilsarl@gma maailil. il.co com Niede Nie Ni i der iede ie d rlande In DDe Den en Schroer Oude Baan aan 32 628 2886 BBe Wahlwiller inde nde densch ns roer@outlook.com

Bel Be elggien elg Faabrix Staationsplein 12 St 9500 Geraardsbergen info@fabr in brix ix.be be

Bel elgie elgi g gien Stik-Stof Stik-Stof of Voorte rteein inde 63 226 2660 Westerlo info@stik-stof.be inf

Ms Texti extile exxtile le Has Hasseeelt lt Nv Bruusselsesteenw Br weg 325 9280 Lebbeke hasssel s t@nostex.be b be

‘T Stoffenho Stoffenhoekske ffenhoekske kee Turnhoutsebaaan an 253 2110 Wijneg ege gem

Ms Tex Ms Textil xtile tile LLebb ebbeke ebb bbeke Sa S Bruusselsesteenweg 325 255 92800 Lebb Le eke lebbek leb beke@n e@nost e@n ostex. ost ex.be ex. be

Vandaels bv W epoelstraaat 179a Wez 92400 Zele 924 e katrie kat rien@ n@v n@ @vanddaels.be ael

Lanalo Lan La analo an nalo alotta ottaa BBv Bvba ba Diestsestraat 2499 3000 Leuven inffo@lanalotta.be

Fra rankr ankr nkkreic e h Les Tissu Tissus suss ddee M Marie* a ie* ari ee* 57, Avenue Vin inc ncent ent Cibiel 12200 122 00 Vil Villlefran lef nche De Rouergue lestis les tissusdemarie@ orange.fr f

Les Ti Tissu Tis ssus sssu sus Lubi Lub ubiililines line Grand Rue 27 79000 Leuz Leuzze En En Hainaut H celinegiaffreda@gmai gmai maill.com co

Stof & Wol Belcru Bel crumweg 30 4815 Hb Breda

De Lappe De Lappen Lap appen ap ppe p nm pen mand St. Theressiastraat 9 stofenwolbreda@gmail.com 2400 Mol ol karoo_hooyy@ho kar @hotma tmaililil.com tma Zaans ns Gellukk Kleine Kle ine Tocht Tocht 7 L Stoffe offen en Verkempinck Verkempinc erkempinck 1507 Cb Zaandam Koe oeebru brugst gstraaat 27 gst info@zaansgeluk.nl 8 400 Oostend ndee nd

stoffenh fenh nhooekske@ttel ele lenet.be

Bergere De France* France 12, Rue De La Baronnie 14160 Dives Sur Mer nmelouani@yahoo h .fr Au Petit Fil* 2, Rue Pasteur 19360 Malemort au etiitfi aup tfil@s @ fr.r.fr

info@sto in ttooffen ffe fenverkempinck. fe k be Satilin* n

Belgie Bel Be ggien gie in Mod Modest M Mo ooddest estoff stoff stoff offeen offen en CCl Cla Claeys laeys l Nieuwe Nie u Baan 149 4 49 9111 Bels l ele (Sint (SSin -Niklaas) s)) claeysfrank@skyynet.be

Atel AAt Ate t lliier ier Patchwo Patchwork Et E Point C Rue Frere Merantius 62a 67600 RRuet 676 uet e tee

24, Ruee De Vaur 24 Vaur au e 31250 Revvel satilin3@orange.fr Hs Harbalisa arbalisa - Bo Boutiq Bouti Bou ouuttique out tiq iique

atelierpatchwork@gmailil.com DDee Creation*

Kanape Groene Hofst fstraat 31 fst 2850 Boom info@kanape.be C en Punto Bvv Achteromstraaat a 3 296 29 9 0 Brecht Inffo@busylizy.be De Craemer BBv Het Motief Gistelse see Ste Steenweg 73 820 2000 Brugge 20 info@hetmotief.be in Ar stof Bvba AArt B Vrijdagma markt rkt 48 9000 Gent info@arteveldestoffen.be

Meed Med M ediist isto bbvba ba Duisburgsesteenweg 13 3080 Tervuren lieselot@fairytailors.be De Vier ier Seizoenen Seizo Ooststraat 20 86300 VVeur 863 eurne eur ne vierseizoenenveurne@ gmail.com

Het He et Vlijtig Vlijti Bijtje Bijtj Hoge Weg 1 3118 Werchter het.vlijtig.bijtje@skynet.be

34, Rue De Pari a s 62300 623 0 Lens saadiaaou ouzal ou za @sfr.fr za Au Fil Dee La Meercerie rcerie* rie* 42, Rue De L’arrsenal 68100 Mulhou house ou aufildel elam el am cerie@gmail. amer com

La Mercerie Caf afe Creatif af Creatif* 2, Rue Bertholllet e 73000 Chamberyy con onntact@ lam merceriecafecreatif.fr

* Diesserr KKunde u de bi unde bietet einen eine in Teil Teil eil der Kollektion Kollektio an

UNSERE LOCATION Fotografiert haben wir auf dem Reiterhof Brüno. Infos unter reiterhofbrunow.de

Eine aktuelle Liste finden Sie im Store Locator von

www.editex-stoffe.de

trend

WENDEGÜRTEL OB AUF DER HÜFTE ODER IN DER TAILLE: DANK DES BINDEBANDES KANN DER GÜRTEL AUF DIE GEWÜNSCHTE WEITE GEBUNDEN WERDEN

So nähen Sie den Gürtel

ZUTATEN Denim, Leinen (Stoffe aus der Modestrecke), Schabracken-Einlage S320 (Vlieseline), 2 Ösen in Gold 29 mm, Ösen-Werkzeug (beides Büdel), Garn (Gütermann), Klammern, Kreide, Handnähnadel, Handmaß, Schere, Kantenformer, Lineal, Stecknadeln (alles Prym), Bleistift, Tasse, Maßband

1. STEP Zuschnitt Stoffstreifen 66 x 10 cm (bereits inklusive Nahtzugabe), jeweils 1-mal aus Denim, Leinen und Schabracken-Einlage. Jeweils die linke Stoffseite der beiden Stoffe mit der Schabracken-Einlage bebügeln

2. STEP Anschließend mithilfe einer Tasse die Ecken abrunden (dabei ringsum 1 cm Nahtzugabe beachten)

3. STEP Denim und Leinenstoff rechts auf rechts

4. STEP Die Nahtzugabe ringsum vorsichtig auf

5. STEP Gürtel auf die rechte Stoffseite wenden,

stecken und ringsum steppen (dabei unten eine Wendeöffnung von ca. 8 cm lassen)

ca. 2 mm zurückschneiden

bügeln und die Wendeöffnung von Hand schließen. Dann den Gürtel ringsum knappkantig steppen

6. STEP Position der Ösen festlegen (hier ca. 3 cm von der Außenkante), einschneiden und die Ösen anbringen

7. STEP Bindeband: ca. 16 x 122 cm zuschneiden (Denimband ca. 8 x 122 cm). Längs falten (auf 8 cm) und die Längskante bei 1 cm steppen (mittig eine Wendeöffnung von ca. 8 cm lassen)

8. STEP Nahtzugabe auseinanderbügeln, Seitennähte falten und jeweils bei 1 cm absteppen. Durch die Öffnung wenden und die Öffnung von Hand schließen 2/2022

burda style

Styling-Ideen

WENDEGÜRTEL

rechte Seite

linke Seite

BÄNDER

TOLLE GÜRTELVARIANTEN

Stoffvarianten für noch mehr Western-Looks MODERN Wasch-

velours in Hellbraun, kombiniert mit Viskose-Leinen im Zebra-Look: beides über buttinette

KLASSISCH Bio-

Canvas im Webkaro-Design, kombiniert mit feiner Popeline in Dunkelblau: beides C. Pauli

trend

KLEINE SCHÄTZE

WESTERN-LOOK OHNE FR ANSEN & CO? UNVORSTELLBAR – HIER DESHALB DIE BESTEN KRE ATIV-ACCESSOIRES ZUM STIL

FOTOS: TANJA TREMEL (2); ISABO NEUGEBAUER; HERSTELLER. STEP-FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

4 5

6 7

9 11

1 JEANSNADELN mit mittlerer Kugelspitze, die die Einstichkraft vermindert und so zu weniger Nadelbruch führt, über Schmetz 2 JEANSGARN in Currygelb, von Gütermann, über stoffe.de, 2,95 €/100 m 3 KNÖPFE aus Kokos, Durchmesser 40 mm, über knopftruhe.de, 2 €/2 Stück 4 PATCH „Retro Kinderwagen“, über knopf-buffet. de, 1,05 € 5 AUFNÄHER „Pony“ für Kinder, über snaply.de, 3,60 € 6 GÜRTELSCHLIESSE mit floralem Muster, über loesdau.de, 16,90 € 7 FRANSENBORTE im Western-Stil, über mtstofferie.de, 6,99 €/m 8 SCHLIESSE in Leder-Optik, über pb-acc.com/burda 9 BORTE „Ethnomuster“, 20 mm breit, über mtstofferie.de, 3,49 € /m 10 APPLIKATION „made with love“ aus Leder, über prym.de, 3,95 € 11 ÄRMELPATCHES aus Veloursleder zum Aufnähen, über prym.de, 5,50 €/Paar 2/2022

burda style

nähschule

Bluse

EINKAUFSZETTEL: BLUSE 103 VON SEITE 41

Ein bisschen Western-Feeling und ganz viel Romantik: Hier kommt unsere Step-by-StepAnleitung zu Ihrem neuen Lieblingsmodell

• Baumwoll-Mischgewebe, 140 cm breit: 1,65 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • 8 Knöpfe Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Blusenstoffe, z. B. Batist, Flanell, Satin, Popeline

Stoff 140 cm 55 “

34 - 42

Rückw. Blusenlänge: ca. 66 cm WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE … grüner Schnitt Bogen D: Schnittteile 1, 2 u. 4 bis 10

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42

… finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 103 in der gewünschten Größe ab. In Teil 4 gelten die x für Knopflöcher nur für Gr. 34, das untere x ist für alle Größen eingezeichnet. Für Gr. 36 bis 42 das obere x der Halsausschnittkante entsprechend nach oben versetzen, die restl. x in gleichmäßigen Abständen einzeichnen. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vord. Passe 2 Vorderteil 4 Vord. Blende 5 Rückenteil im Stoffbruch 6 Ärmel 7 Manschetten 8 Schlitzbesatz 9 Halsrüsche im Stoffbruch 10 Rüsche (Passe) im Stoffbruch

2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

ZUSCHNEIDEN

SCHULTERNÄHTE

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und Saumzugabe anzeichnen. Teile an den Kreidelinien ausschneiden.

Vord. Passen rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte (vorverlegt) stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

RÜSCHEN (PASSE)

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 4 und 7 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Stoffseite bügeln. Schnittteile wieder feststecken.

An den Rüschen (Teil 10) die Zugabe der langen Kante, die nicht eingereiht wird, und je einer schmalen Kante (= rückw. Kante) auf 7 mm Breite zurückschneiden und versäubern. Zugaben nach innen bügeln und die Kanten 5 mm breit absteppen. Zum Einreihen beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Unterfäden auf die Länge der vord. Passenkante plus der seitl. Passenkante und der Ärmeleinsetzkante am Rückenteil bis zum Querstrich anziehen. Fäden verknoten.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

RÜSCHEN FESTHEFTEN

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoßund Umbruchlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Rüsche laut Zeichnung rechts auf rechts auf die untere Passenkante, die seitl. Kante und fortlaufend die Armausschnittkante heften, dabei die Weite gleichmäßig verteilen und an der Ecke eine Falte legen. Die versäuberte Rüschenkante endet am Querstrich im Rückenteil (Pfeil).

2/2022

burda style

nähschule

VORD. PASSEN FESTSTEPPEN

Vord. Passe rechts auf rechts, von der vord. Kante bis zur Ecke, auf das Vorderteil stecken und steppen, dabei genau an der Ecke enden, die Rüsche wird zwischengefasst. Das Vorderteil wird etwas eingehalten. Die Zugabe des Vorderteils in die Ecke bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

HALSRÜSCHE

Die Halsrüsche längs falten, rechte Seite innen. Vord. Kanten aufeinandersteppen. Rüsche wenden, bügeln. Offene Kanten zusammengefasst auf Halsausschnittweite plus halbe Blendenbreite einreihen..

RESTL. PASSENKANTEN FESTSTEPPEN

Vorderteil vom Einschnitt bis zum Querstrich (1) auf die Passe stecken. Das spitze Passenende ab dem Querstrich einschlagen. Passe feststeppen. Nahtenden sichern. Zugabe der Passe und der Rüsche am Querstrich bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeil). Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Passe bügeln.

HALSRÜSCHE FESTHEFTEN

Halsrüsche rechts auf rechts auf den Halsausschnitt heften, dabei in der vord. Mitte der Blende beginnen und enden (Pfeil). Die Querstriche der Rüsche treffen auf die Schulterzeichen am Rückenteil.

VORD. BLENDEN

Blende rechts auf rechts auf die vord. Kante stecken und steppen (Nahtzahl 2). Zugaben zurückschneiden und in die Blende bügeln, die Zugabe der anderen langen Blendenkante nach innen umbügeln.

HALSRÜSCHE FESTSTEPPEN

Blenden an der Umbruchlinie nach außen wenden, über der Rüsche feststecken. Entlang der Halsausschnittlinie steppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugaben zusammengefasst versäubern. Blenden an der Umbruchlinie nach innen wenden, an der Ansatznaht festheften und schmal feststeppen. Zugaben der Rüschenansatznaht in die Bluse bügeln.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

ÄRMELSCHLITZE

ÄRMEL EINSETZEN

Einlage

Ärmel an der Schlitzmarkierung einschneiden. Schnittkanten auseinanderziehen, laut Zeichnung auf den Besatzstreifen stecken und steppen. Streifen um die Kante nach innen wenden, einschlagen, an der Ansatznaht feststecken und schmal feststeppen, fertige Breite 7 mm. Schlitz rechts auf rechts falten und den Streifen am Schlitzende schräg aufeinandersteppen. Die vord. Einfasskante nach innen wenden, feststecken.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN (1); ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Die Unterfäden der Ärmelkugel etwas anziehen. Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 8 sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schultermarkierung am Rückenteil treffen. Unterfäden anziehen, bis der Ärmel in den Armausschnitt passt. Weite gleichmäßig verteilen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Zugaben im Kugelbereich in die Bluse bügeln.

SEITENNÄHTE / ÄRMELNÄHTE

SAUM

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte steppen (Nahtzahl 5). Zum Einreihen der Ärmelkugel von * bis * beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Fäden hängen lassen, Unterfäden noch nicht anziehen. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 6). Zugaben jeweils auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Saumzugabe umbügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Saum schmal feststeppen.

MANSCHETTEN

KNOPFLÖCHER / KNÖPFE

Untere Ärmelkanten auf Manschettenlänge einreihen. Manschetten rechts auf rechts auf die unteren Ärmelkanten stecken, steppen. Zugaben zurückschneiden und in die Manschetten bügeln. Die Zugabe der anderen langen Manschettenkanten nach innen bügeln. Manschetten an der Umbruchlinien falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Manschetten wenden. Innenkante an der Ansatznaht festheften und von Hand annähen.

Knopflöcher in die rechte Blende ab den markierten x längs einnähen. Knöpfe auf die linke Blende nähen. Knopflöcher in die vord. Manschettenkanten quer einnähen. Knöpfe annähen.

2/2022

burda style

beauty

1 DEEP BLUE Färbt das Badewasser blau und duftet nach Kokos: „Coconut Schaumbombe“ für trockene Haut. Von The Body Shop, 28 g, ca. 2 € 2 EXTRA LIGHT Die „Leichte Bodylotion“ zieht sofort ein und spendet intensiv Feuchtigkeit. Von Neutrogena, 400 ml, ca. 5 € 3 PFLEGE-BOOSTER Verwöhnt strapazierte Winterhaut: „Körperbutter“ mit Sandelholz- und Mandarinenduft. Von Annemarie Börlind, 250 ml, ca. 18 € 4 SOAPSTAR Die duftende Flüssigseife „Lemon Honey“ macht das Händewaschen zum sinnlichen Ritual. Von Stop the Water while using me!, über douglas. de, 200 ml, ca. 11 € 5 CLEAN BEAUTY Das „Feste Seifenstück“ ist parfümfrei, pH-neutral und bewahrt den natürlichen Hautschutzmantel. Von Eubos, 125 g, ca. 5 € 6 GANZ SOFT Lipbalm „Hypericum“ verwöhnt die zarte Lippenhaut mit Johanniskraut,

5 6

M EI N IST AUCH DEI N NATÜRLICHE BE AUT Y-PRODUK TE FÜR DIE GANZE FAMILIE

FOTOS: TANJA TREMEL (1); HERSTELLER

9 Sheabutter und Kakaobutter. Von Korres, ca. 9 € 7 HAUTSCHMEICHLER Erfrischende „Wild Lemongrass Day Cream“ mit Aloe vera, Hyaluronsäure und Bio-Zitronengrasöl. Von Urtekram, 50 ml, ca. 10 € 8 FRISCHE-KICK Duschbalsam „Waldspaziergang“ erfrischt mit dem Duft von Zeder, Zypresse, Wacholderbeere und Aprikosenkernöl. Von Primavera, 200 ml, ca. 9 € 9 STREICHELWEICH Reinigt die Haut porentief und beseitigt raue Stellen: „Blue Sea Kelp Body Scrub“. Von Anthony, über niche-beauty.com, 335 ml, ca. 35 € 10 PFLEGELEICHT Shampoo „Family“ für die tägliche Haarwäsche. Mit A pfel und Quinoa. Von Lavera, 250 ml, ca. 5 € 11 GLANZPA RT I E Anti-Schuppen-Shampoo „Suprême Feuchtigkeit“ pflegt Haar und Kopfhaut mit Argan- und Kokosnussöl. Von Head & Shoulders, 260 ml, ca. 4 € 12 ALLROUNDER Ob als Kälteschutz, nach der Rasur oder zum Abschminken: Die „Nivea Creme“ verwöhnt die Haut rundum. Von Nivea, 150 ml, ca. 2 €

2/2022

burda style

das will ich!

Süß, ultraweich und mit beneidenswert schönen (Tüll-)Accessoires geschmückt: Diese Kuschel-Elefanten haben einfach alles

BEST FRIENDS

r e v e r Fo

So geht‘s

Wi r hab e

ZUTATEN Bio-Nicki-Stoff in der Farbe „cloud blue“ (C. Pauli), Einlage G 770 (Vlieseline Freudenberg), Tüll, Stickgarn (beides Rico Design), Metallic-Stickgarn (Madeira), Kordel, Kreidestift, Sticknadel, Handnähnadel, Stoffschere, Handmaß, Stecknadeln (alles Prym), Maßband, Füllwatte (beides burda style)

1. STEP Zunächst den Nicki-Stoff auf der linken Stoffseite mit der Einlage bebügeln (Laufrichtung/Strich des Nicki-Stoffes beim Zuschnitt beachten)

n di e E le f

anten genäht - w er möchte, k ann ab e r a uch Je rse y v e rw enden aus Nicki

2. STEP Schnittteile (Nähjournal S. 22 – 25) mit ringsum 1 cm Nahtzugabe aus Nicki zuschneiden: 8 x A (Arme/Beine), 2 x B (Körper), 1 x C (Boden), 2 x D (Vorderkopf), 4 x E (Ohren), 2 x F (Hinterkopf)

3. STEP Schnittteile A (Arme/Beine) jeweils rechts auf rechts legen (4 x) und rundum steppen (oben zum Wenden offen lassen). Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden und wenden

2/2022

burda style

das will ich!

Beste Fre

unde gib t man ni e wieder he r!

4. STEP Bei den beiden Armen und beiden Beinen jeweils die Zehen von Hand sticken. Dann mit Füllwatte ausfüllen

5. STEP Bei beiden Körperteilen (B) jeweils die Abnäher steppen. Rechts auf rechts legen und die Bauchnaht schließen. Dann die Rückennaht schließen und dabei die Kordel (ca. 10 cm) mitfassen (Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden)

6. STEP Anschließend die beiden Beine (aus Step 4) und den Boden rechts auf rechts feststecken. Boden ringsum annähen und die beiden Beine dabei mitfassen

7. STEP Körper mit Füllwatte ausstopfen und die Halsöffnung oben fest einreihen und verknoten

8. STEP Dann die beiden Arme (aus Step 4) seitlich feststecken und von Hand annähen

FOTOS: MORITZ ZAUNER (2); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER; ANJA SHAHINNIYA. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

ssen Sie L ieb er p ur? La ch w eg! den Tüll einfa

9. STEP Die beiden Schnittteile D (Vorderkopf) rechts auf rechts legen, den Rüssel steppen und die Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden. Am Rüssel vorn vorsichtig die Ecke einschneiden

10. STEP Den Vorderkopf auf rechts wenden und die Augen von Hand sticken. Danach wird der goldene Stern am Oberkopf gestickt (Positionen für Auge und Stern siehe Schablone)

11. STEP Schnittteile E (Ohren) jeweils rechts auf rechts falten und ringsum steppen (oben bleibt wieder offen). Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden, wenden und die Falte legen

12. STEP Die beiden Ohren nun an den Vorderkopf stecken (siehe Position auf Schablone D) und knappkantig zur Fixierung feststeppen

13. STEP Die beiden Schnittteile des Hinterkopfes (F) rechts auf rechts falten und die Rundung steppen. Nahtzugabe erneut auf 2 mm zurückschneiden

14. STEP Den Hinterkopf (aus Step 13) nun an Vorderkopf + Ohren (aus Step 12) feststecken

15. STEP Ringsum feststeppen und die Nahtzugabe zurückschneiden. Kopf mit Füllwatte ausstopfen, unten von Hand einreihen und festknoten (wie Step 8). Dann den Kopf am Körper festnähen

16. STEP Stoffstreifen aus Tüll zuschneiden (ca. 12 cm breit) und einreihen/kräuseln. Nach Belieben die Elefanten damit verzieren

2/2022

burda style

nachhaltig

UMWELT HAUTNAH

MODISCH, FAIR, SOZIAL: DIESE WÄSCHE-L ABELS PRODUZIEREN AUF GANZ HOHEM NIVE AU

1 1 Mey Das Pyjama-Set (Shirt 80 €, Hose 50 €) aus der Serie „Sleepsation“ sieht nicht nur klassisch-elegant aus, sondern ist sowohl GOTS- als auch Grüner-Knopfzertifiziert 2 Armedangels Bralette „Tovaa“ (25 €) und Slip „Trinaa“ (15 €) sind aus ultraweichem Tencel und in sechs Farben erhältlich, von femininem Rosé bis hin zu sportlichem Grau-Melange 3 Calida „Die beste Wäsche zu machen, heißt für uns auch, sie nicht auf Kosten kommender Generationen zu produzieren“ – diesen Grundsatz berücksichtigt das Schweizer Label von Beginn an und schafft es, bei all seinen Pyjamas, Slips & Co. Style mit Umweltbewusstsein zu verbinden 4 Thokk Thokk Vegan, fair und nachhaltig: Hier entspricht die komplette vertriebene Wäsche sowohl höchsten Umwelt- wie auch Sozialstandards – das Label setzt sich aktiv gegen

FOTOS: HERSTELLER; SHUTTERSTOCK (1)

Kinderarbeit in der Textilindustrie und für die Rechte von Frauen und Arbeiter*innen ein 5 Skiny Soft-BH (37 €) und Panty (20 €) aus der Serie „Every Day In Bamboo Colorblock“, die aus nachhaltiger Bambus-Viskose besteht 6 Wolford Von Anfang bis Ende aus und mit biologisch abbaubaren Materialien hergestellt, die zu keinem Produktionszeitpunkt die Umwelt gefährden: Top „Aurora“, 105 € 7 Lanius produziert seit 1999 Mode mit Rücksicht auf Mensch, Tier und Umwelt. So wie dieses traumhafte Unterkleid aus Bio-Baumwolle und Spitze aus nachhaltiger Produktion, 70 €

2/2022

burda style

mode

MULTITASKING? ABER KLAR!

HEUTE HOMEOFFICE, MORGEN BÜRO: DIE ARBEITSWELT VER ÄNDERT SICH – DAS SPIEGELT SICH AUCH IN UNSERER GARDEROBE WIDER, DIE SICH JE TZ T IM VIDEOCALL GENAUSO GUT MACHT WIE BEI „ECHTEN“ MEE TINGS

FOTOGRAF: BRITA SÖNNICHSEN | PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

burda style

2/2022

BLAZER 120 GR. 44 – 52

•Business-Blazern • • • haftet ja oft noch das Label „nach spätestens zwei Stunden einengend und zu warm“ an. Deshalb sind wir froh, Ihnen dieses Modell präsentieren zu können. Es ist aus bequemem (und trotzdem bürotauglichem) Romanit, geht leicht auf Figur und fällt dank des Teilfutters schön lässig. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Romanit. Uhr: Christ; Bluse: Sheego; Loafer: Zara

HOSE 121 GR. 44 – 52

•Damit • •sitzt•es sich den ganzen Tag gut: Die sportlich-elegante Hose mit Hüftpassentaschen und schmalen Saumaufschlägen engt durch den Gummibund garantiert nicht ein. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Romanit

KLEID 124 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Jetzt noch über Strumpfhosen oder (Leder-)Leggins tragen, im Frühling pur: Das locker geschnittene Tunikakleid mit Ärmelaufschlägen und abgerundeten Saumschlitzen ist (fast) das ganze Jahr über erste Wahl. STOFFE & ZUTATEN Twill: Editex. Schal: COS; Strumpfhose: Falke; Boots: Cox

TUNIKA 125 GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Tunika und Leder – das mag sich anfangs ziemlich gewagt anhören. Das Ergebnis ist aber absolut alltagstauglich, siehe dieses Modell mit Ausschnittschlitz und sportlichen Ärmelaufschlägen, die wie hier auch „abgekrempelt“ getragen werden können. STOFFE & ZUTATEN Lederimitat: Editex. Kette: H&M; Hose: Sheego; Vase: Zara Home; Blumen: Grüne Flora

mode

WER MÖCHTE, K ANN NATÜRLICH AUCH ECHTLEDER VER ARBEITEN – NEHMEN SIE DEN SCHNIT T UNBEDINGT ZUM LEDERK AUF MIT, DIE GRÖSSEN DER HÄUTE VARIIEREN STARK

2/2022

burda style

mode

EIN KLEINER STICH AUF DER GE WOLLTEN AUSSCHNIT THÖHE VERHINDERT ZU TIEFE EINSICHTEN

burda style

2/2022

SHIRT 126 A GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Der Klassiker in jedem Schrank: ein gut sitzendes Shirt. Dieses hier sitzt aber nicht nur fantastisch, sondern ist dank seiner Wickeloptik und beidseitigen Raffung auch noch ultrastylish. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Lotti Klein. Hose: burda style (S. 65); Laptop: Apple; Teppich, Kissen, Plaid: Zara Home

HOSE 122 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Blau, Grau, Schwarz – klar, die klassischen Businessfarben haben wir im Schrank. Wie wäre es jetzt mit etwas Farbe? Denn diese Hose überzeugt nicht nur mit Komfort, sondern auch mit aufregendem Blätterprint und angesagtem Galonstreifen. STOFFE & ZUTATEN Doubleface: Toptex; Kordel: Shindo; Kordelenden: Knopf-Schäfer. Pulli: Sheego; Boots: Cox; Tasche: Zara; Stuhl: Zara Home

KLEID 123 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • „Tolles Kleid“ – diese Aussage werden Sie hier nicht nur im Büro ständig hören. Denn das Modell mit Ausschnittblende, geschwungener Teilungsnaht und Rockteil im leichten BouleSchnitt ist ein echter Mode-Volltreffer und macht uns als Träger richtig stolz auf unsere Nähkünste. STOFFE & ZUTATEN Romanit: Seidra. Kette: J. Crew; Tasche: Zara; Strumpfhose: Falke; Pumps: Buffalo

SHIRT 126 B GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Pulli über Bluse ist eine unserer liebsten Kombis im Winter – wie schön, wenn das Modell dabei nicht nur warm, sondern auch noch hübsch gerafft ist. STOFFE & ZUTATEN Strick: E. Miroglio. Bluse: Uniqlo; Hose: Ulla Popken; Boots: Cox

mode

HAARE UND MAKE-UP: NINI NIELSON C/O NINA KLEIN

ACHTEN SIE DAR AUF, DASS DER STRICK NICHT ZU FEST IST – NUR SO LEGT SICH DIE R AFFUNG SPÄTER PERFEK T

2/2022

burda style

mode

Ve rwen de n Sie zum Ve lou rs pa sse nd e D- Rin ge. Sie sin d in de n Fa rbe n Sil be r, (Al t-)G old un d Ku pfe r erh ält lich

Die Abnäher am Ausschnitt des Kleides werden abgesteppt, so tragen sie nicht auf

DER ME TALLTON DER D-RINGE HARMONIERT PERFEK T

„French Terry Einfach Spitze Schwarz“, 95 % Baumwolle, 5 % Elastan, über stickandstyle.de, 16,80 €/m

DIE HOSE IST IHNEN DOCH ZU AUFFÄLLIG? WIE WÄRE ES MIT NEBENSTEHENDEN STOFF VARIANTEN?

burda style

2/2022

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN (3); HERSTELLER (2)

„French Terry Uni – schwarz“, 95 % Baumwolle, 5 % Elastan, über stickandstyle.de, 10,80 €/m

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de

TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de

SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 oder mediasales@burda.com

burda style

02/2022

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autﬁzz - Rosenheim www.autﬁzz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de KARTENLEGEN günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. Mob.abw.) www.kartenlegen99.com

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine ofﬁzielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.ﬂorence.de

Beauty @Homeoffice SCHNELLE WELLNESS-TIPPS Z WISCHEN

ONLINE-MEE TINGS UND FÜR DEN FEIER ABEND HANDSCHMEICHLER Spendet Feuchtigkeit und hüllt die Haut in sinnlichen Orangenduft: „Flora Luminare Hand Cream“ von Molton Brown, ca. 12 €

FRISCHE BRISE Feuchtigkeitsspray „Hydra-Essentiel“ schützt vor blauem Licht und ist Durstlöscher bei trockener Luft. Von Clarins, 75 ml, ca. 29 €

ENTSPANNT ABTAUCHEN

NATÜRLICH SCHÖN Die vegane Gesichtspflege „Glow Wonder Hahana“ schützt vor schädlichen Umwelteinflüssen. Von Nui, 50 ml, ca. 39 €

Das rutschfeste „Wannenkissen“ garantiert bequemen Liegekomfort. Resistent gegen Schimmelund Stockflecken. Von badesofa.de, ab ca. 99 €

beauty AUFFRISCHER Zaubert eine Traummähne in Sekunden: „Volumising Dry Shampoo“ bringt Fülle ins Haar. Von La Biosthétique, 100 ml, ca. 23 € MUNTERMACHER Wischt Anzeichen von Müdigkeit einfach weg: „Lila Heilerde Maske“ mit vitalisierendem Vitamin C und Aloe vera. Von Cattier, 100 ml, ca. 7 €

BEAUTY GYM Natürliches Face-Lifting mit Gesichtsgymnastik. Dieses Schönheitsbuch liefert die Anleitung dazu. Von KomplettMedia, ca. 20 €

EINFACH DUFTE Kerze „Baies“ verströmt das fruchtige Aroma von frischen Cassis-Beeren. Von Diptyque, 190 g, ca. 52 €

AUGENSCHUTZ

FOTOS: HERSTELLER

„Blue Essentials Brightening“ bewahrt die Augenpartie vor digitalem Computerlicht. Von Dalton, 15 ml, ca. 25 €

FRISCHE-KICK Bodylotion „Watermelon Glow Pink Dream“ umhüllt die Haut mit erfrischendem Melonenduft. Von Glow Recipe, über douglas.de, 240 ml, ca. 25 €

2/2022

burda style

wie geht eigentlich?

AUFGESETZTE TASCHEN MIT FUTTER OB BEI KUSCHELIGEN WINTERMÄNTELN ODER GEFÜTTERTEN RÖCKEN: DIESE TASCHENVERARBEITUNG BRINGT STAND UND MACHT IHR KLEIDUNGSSTÜCK NOCH HOCHWERTIGER

START Am Stofftaschenteil ist an der Eingriffskante ein Besatz angeschnitten. Das Futterteil wird aber abzüglich dieser Besatzbreite zugeschnitten, hier gibt es kein extra Schnittteil auf dem Bogen. Stattdessen falten Sie am Papierschnitt den Besatz nach innen und markieren anschließend die Besatzkante auf dem Schnittteil, das ist die Futterlinie. Schneiden Sie an dieser Linie entlang – nun haben Sie das passende Schnittteil.

1 Stoff- und Futtertaschenteil können Sie nun ringsum mit der in der Anleitung angegebenen Nahtzugabe zuschneiden. Danach steppen Sie das Futtertaschenteil rechts auf rechts auf den Besatz des Stofftaschenteils. Achtung: Lassen Sie dabei in der Mitte ein Stück Naht zum Wenden offen.

ILLUSTRATION: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR

Nahtzugaben in das Futterteil bügeln. Falten Sie den Besatz an der Umbruchlinie nach außen. Seitliche Besatzkanten auf die Tasche stecken, fortlaufend das Futter auf die Tasche stecken und Kanten steppen. Schneiden Sie die Nahtzugaben zurück, an den Ecken schräg bis knapp vor die Naht abschneiden, an Rundungen bis dicht zur Stepplinie einschneiden. Jetzt können Sie die Tasche wenden und die Kanten heften, die Naht liegt dabei dicht neben der Kante auf der Futterseite der Tasche. Bügeln und die offene Nahtstelle zunähen. Die fertige Tasche wird auf das Kleidungsstück gesteckt, festgeheftet und dann von Hand mit Staffierstichen festgenäht oder mit der Maschine aufgesteppt.

Bei aufgesetzten gefütterten Taschen mit Klappe wird die Klappe für mehr Stand mit Einlage (z. B. Vlieseline G 785) verstärkt oder mit Stoff oder Futter gedoppelt. Erst dann werden die Klappenteile (Oberstoff und Futter) rechts auf rechts aufeinandergesteckt und gesteppt. Vor dem Wenden (die Ansatzkante bleibt hier offen) auch hier die Nahtzugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden, an den Rundungen einschneiden. Klappe wenden, Kanten heften, bügeln und nach Wunsch absteppen. Die Zugaben der Ansatzkante zusammengefasst versäubern. Klappe mit der rechten Seite nach unten über der Tasche wie auf dem Schnitt eingezeichnet feststecken und steppen. Nahtenden sichern. Klappe nach unten bügeln. Seitliche Klappenkanten ab der Ansatznaht ca. 1 cm von Hand mit Staffierstichen festnähen oder die Klappe entlang der Ansatznaht absteppen.

ALLGEMEINES Bei dicken Stoffen und allen gefütterten Kleidungsstücken wird die Tasche mit Futter verarbeitet. Sehr große Taschen (z. B. auf Mänteln oder Jacken) erhalten mehr Stand und „hängen nicht durch“, wenn Sie sie nach dem Zuschneiden komplett mit Vlieseline (z. B. G 785) oder einem dünnen Volumenvlies (z. B. H 630) verstärken. Nachdem alle Steps, die Sie auf dieser Seite sehen, abgeschlossen

sind, wird die Tasche wie eine einfache aufgesetzte Tasche weiterverarbeitet: Tasche auf das Kleidungsstück stecken, festheften und anschließend von Hand mit Staffierstichen festnähen oder mit der Maschine aufsteppen. Damit die Enden an der Eingriffskante nicht einreißen, empfiehlt es sich, sie von Hand festzunähen oder schon beim Aufsteppen mit einem kleinen Dreieck zu sichern.

2/2022

burda style

eine letzte gute idee

Hey, Kit ty! Ob zur Faschings-Party oder einfach im Alltag: Mit diesen witzigen Beauty-Bags in KatzenOptik haben Sie Lippenstift, Puder & Co. immer griffbereit

„Hot Lips 2“ Lippenstift von Charlotte Tilbury in der Farbe „Patsy Red“, ca. 35 €; „Dandelion Twinkle Powder Highlighter“ Travel Size Mini, ca. 18,50 €

L au n e e t u g e i D al l i g e n n k m i e g e ht b e i t e r! Fu t t e r w

ZUTATEN PVC-Stoff, Quaste (beides Rico Design), Baumwollstoff als Futter, Decovil Light, Vliesofix (beides Vlieseline), Reißverschluss 20 cm (MT Stofferie), Garn (Gütermann), Klammern, Handmaß, Stecknadeln, Stoffschere, Textilkleber, Kreidestift, Nahttrenner, Kantenformer, Handnähnadel (alles Prym), Maßband

1. STEP Schablonen (Nähjournal S. 19 – 21). Zuschnitt mit ringsum 1 cm Nahtzugabe: A: 2-mal Stoff; B: 1-mal Stoff, 1-mal Vliesofix, 1-mal Futter, 1-mal Decovil Light (ohne Nahtzugabe); C: 4-mal Stoff; D: 1-mal Futter im Bruch

2. STEP An beiden Schnittteilen A einen Heft faden bei 1 cm entlang der Rundung ziehen. Rundung vorsichtig einschneiden und die Nahtzugabe auf die linke Seite kleben

3. STEP An einem der Schnittteile A den Reißverschluss mit Klammern befestigen und mit einem Heftfaden ca. 2 mm zur Kante festheften (so verschiebt sich nichts beim Nähen in Step 4)

4. STEP Dann den Reißverschluss schmalkantig einnähen und den Heftfaden vorsichtig mit dem Nahttrenner lösen 2/2022

burda style

5. STEP Boden (Schnittteile B): Decovil Light auf die linke Stoffseite aufbügeln. Dann mithilfe von Vliesofix das Futter gegenbügeln (ebenfalls Schnittteile B)

6. STEP Den Boden (aus Step 5) an Schnittteil A aus Step 2 (ohne Reißverschluss) rechts auf rechts bei 1 cm steppen (rechts und links Abstand von 1 cm lassen für die spätere Bodennaht)

7. STEP Ohren (Schnittteile C) jeweils rechts auf rechts klammern und steppen (unten offen lassen). Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden, auf rechts wenden und knappkantig steppen

8. STEP Die beiden Ohren dann an den Schnittteilen A + B (aus Step 6) bei den Markierungen festheften

9. STEP Anschließend die andere Reißverschlussseite (aus Step 4) an dem Schnittteil mit den Ohren (Step 8) knappkantig feststeppen

10. STEP Danach die beiden Bodennähte legen und bei 1 cm schließen

11. STEP Nun die beiden Seitennähte legen und ebenfalls bei 1 cm schließen

12. STEP An der Futtertasche (Schnittteil D) zunächst die Bodennaht schließen, dann die beiden Seitennähte. Die Nahtzugabe an der Rundung vom Reißverschluss 1 cm einbügeln

13. STEP Futtertasche in das Täschchen stecken und festklammern. Entlang des Reißverschlusses von Hand einnähen

burda style

2/2022

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

eine letzte gute idee

impressum 3 HEFTE FÜR NUR 17,40 € • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 35% pünktliche Lieferung

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chef vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Raffaele Taverna Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Ines Wunner, Marion Punschke, Lucie Stegner (Praktikantin Mode), Alissa Meinberg (Praktikantin Stoffe)

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin, Lisa Stoller Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SCHNITTMUSTERKOPIERPAPIER-SET 4TLG. Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AA97

ODER SONDERHEFT BEST OF „WINTERKLEIDER“ Die schönsten Kleider für den Winter. 16 tolle Modelle für alle Figurtypen und Gelegenheiten.Extra: Nahtreißverschlüsse. Prämien-Nr. AP07

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1 PRM 01 an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

… für MÄRZ 2022

HAVANNA CALLING Ultrafeminine Looks mit maskulinen Akzenten in Schmeichelfarben in den Größen 44 – 52

LÄSSIG-ELEGANT GRAFISCHE MUSTER UND SPORTLICHE SCHNITTE SIND DAS TRAUMPAAR DER SAISON

DIE WOLLEN WIR JETZT! Von Hoodie bis Lingerie-Kleid: die sieben wichtigsten Trendschnitte der Saison für jeden Modetyp

LESERMODELL Für ganz große Auftritte: ein Etuikleid mit asymmetrischem Puffärmel

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 2. FEBRUAR 2022 82

burda style

2/2022

FOTOS: BODO RICKASSEL (3); BLASIUS ERLINGER (2)

MODERN VINTAGE Die ersten Frühlingstage wollen gefeiert werden – mit diesen raffinierten Modellen für Groß und Klein

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

Neujahrs-Special – Inspiration im Abo WANDKALENDER BURDA STYLE 2022

15 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE

Einzigartiger Wandkalender mit handverlesener Auswahl an Original Retro-Burda Titelbildern aus dem hauseigenen Archiv. Ein wunderschöner Streifzug durch die Modetrends der 50er und 60er! Nur 10 € Zuzahlung. Umfang: Cover + 12 Seiten + Rückwand + Inhaltsübersicht Format: DIN A3, hochwertiges Papier, matt / ungestrichen

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. P262

PRYM STORE & TRAVEL BAG S Lässiger Canvas-Stoff in Kombination mit leichtem Bambus. Die trendigen Store & Travel Bags sind ideal für die Aufbewahrung von Näh- und Wollutensilien bis hin zur Haushaltsnähmaschine (bis 10 kg). Nur 1 € Zuzahlung. - Innenseite beschichtet - Verstärkter Taschenboden - Maße: 40,5 × 25 × 45 cm Prämien-Nr. R492 grau | Prämien-Nr. R493 natur

Prämien-Nr. AS60

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

6X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1 PRH 01 an. BURDA STYLE für ein halbes Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung halbjährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

NÄHEN, HELFEN UND GEWINNEN In Kooperation mit:

WIR NÄHEN BABYSCHLAFSÄCKE FÜR DEN GUTEN ZWECK! Mehr auf burdastyle.de/mitliebegenaeht

Mit freundlicher Unterstützung von:

Mit dem QR-Code geht’s direkt zum kostenlosen Download-Schnitt und der „mit Liebe genäht“Aktionsseite: www.burdastyle.de/ mitliebegenaeht

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 2/2022

ÜBERSICHT TREND Moderner Ethno-Chic. S. 6 – 15

easy

NEON Leuchtende Mode-Beispiele. S. 22 – 29

maste r WILD WILD WEST Country-Looks, jetzt ganz tragbar. S. 34 – 47

easy

maste r

FOTOS: BLASUIS ERLINGER; MORITZ ZAUNER; TANJA TREMEL; HEIKO LASCHITZKI; BRITA SÖNNICHSEN

TRENDSCHNITT S. 30

easy

MULTITASKING? ABER KLAR! Lässig-elegante Modelle fürs (Home-)Office. S. 64 – 72

KINDER Süßes für Mädchen und Jungs in den Größen 98 – 116. S. 34 – 47

Alle Modelle

128

127

auf einen Blick

130

Figurbetonte Kleider, lässige Shirts: So wandelbar ist unser Fashion-Februar

129

TREND Moderner Ethno-Chic. S. 6 – 15 102 A 104

105 B

109

115

112

easy

101

108

NEON Leuchtende Mode-Beispiele. S. 22 – 29

TRENDSCHNITT S. 30

107 B

118 A 116

113

119

maste r

114 B

118 B

111

WILD WILD WEST Country-Looks, jetzt ganz tragbar. S. 34 – 47

maste r

114 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

easy

103

107 A

110

117

easy

102 B

106

105 A

MULTITASKING? ABER KL AR! Lässig-elegante Modelle fürs (Home-)Office. S. 64 – 72 122

126 A 125

126 B

120 123 121

124

burda style 2202

Articles inside

EINE LETZTE GUTE IDEE

IMPRESSUM

BEAUTY@HOMEOFFICE

DAS WILL ICH

TREND

TRENDSCHNITT

NÄHSCHULE

NEON

NÄHSCHULE

FAVORIT

MULTITASKING? NA KLAR