burda style 2210

Angesagte Retro-Schnitte, knallige Farben, coole Prints burdastyle.de 10/2022NÄHEN AUS green:ModischerSCHNITTDESIGNER-LEIDENSCHAFTEver-ein Übergangsmantel des Labels windsor . 14,20SFRSchweiz9,80¤Österreich8,90¤Deutschland 4190201708907 10 STEPNÄHSCHULEBYSTEP:EineSteppwestefür Näh-Profis und ein Minirock mit breitem GürtelWOCHENENDE! Lässig-elegante Freizeit-Looks für unddrinnendraußen Special: AccessoiresSpecial: Accessoires für Hunde!für SewingHunde! Extra-Hef Extra-Heftt NachhaltigNähen Mit SIXTIES

www.pfaff.com Beide Modelle mit: NEU: Semi-Automatischer-One-Step-Nadeleinfädler. Mit automatischem Fadenschneider, großer Auswahl an Stichen, 2 Nähschriften, Spiegelfunktion, Start/Stopp-Taste zum Nähen ohne Fußanlasser, 60 Speicher für Ihre eigenen Musterfolgen und dem Original PFAFF® IDTTM-SYSTEM. Die creative ambitionTM 640 kann noch mehr: Kombinierte Näh- und Stickmaschine mit edlen Stic von bis zu 240x150 mm großen Motiven, Speicher f eigene Designs, Intro-Software zum Schnuppern u.v. GRATIS-Nähfußpaket mit 5 Nähfüßen – beim Kauf eines Sondermodells WIR SAGEN DANKE! pfaff co NUR ZEIT!KURZEFÜR PFAFF® creative ambitionTM 640 kombinierte Näh- und Stickmaschine PFAFF® quilt ambitionTM 635 Nähmaschine YOUR STYLE by PFAFF® JETZTKUNDENMAGAZINJubiläumsausgabe GRATIS BESTELLEN: info@vsmdeutschland.comStichwort:JubiYOURSTYLE,burda10 160 JAHRE PFAFF®

SEWING QUEEN 2022 Fünf Bloggerinnen stellen sich einer spannenden Kreativ-Aufgabe – und Sie können mitvoten und sogar teilnehmen! Mehr Infos finden Sie auf Seite 63

Ab im Handel 31.8.Modell414 Fairegekommen,Modeumzubleiben Unsere neuen

Mäntel, Röcke, Pullis zum Selbernähen mit Bio-Stoffen von c.pauli SPIELGEWINN-MIT NACHHALTIGES NÄHEN!K r e a t i v e I d e e nKreative Ideen f ü fürr SHUTTERSTOCKILLUSTRATION:VAB.(1);FRUSCELLAMIRJAM(1);SONNTAGSEBASTIANFOTOS:

Alles rund um das „nachhaltigThemanähen“

BURDA CURVY Kuschelig-warm und gleichzeitig so stylish: Im neuen Sonderheft finden Sie eine komplette Herbst-Garderobe in den Größen 44 bis 60 – von neuen LieblingsBasics über schmeichelnde Röcke bis hin zu eleganten CocktailKleidern Herbstideen:

…gehen jetzt (glücklicherweise!) Hand in Hand: Im beiliegenden Extraheft finden Sie tolle Inspiration, wunderschöne Bio-Stoffen von C.Pauli, sowie Tipps und Tricks rund um das Thema Nachhaltigkeit. Bei Ihnen fehlt das Heft? Wir schicken Ihnen ein Exemplar zu. Schreiben Sie einfach an: leserservice@burdastyle.de

Große Roben zu nähen, ist natürlich ein Traum – die feinen Stoffe, die couturigen Verarbeitungstechniken, aber seien wir ehrlich: Die „Einsatzmöglichkeiten“ eines solchen Kleides sind eher begrenzt. Viel mehr Zeit verbringen wir in unserer Freizeit doch in Modellen, die entweder super-bequem auf dem Sofa oder praktisch für den Familien-ausflug sind. Dass diese Schnitte aber mindestens genauso raffiniert sind wie so manches Party-Teil, zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe – hochwertige Verarbeitung und schnitttechnisch aufwendige Details inklusive. Sogar unsere liebsten Vierbeiner haben wir bedacht; mit einem großen Hunde-DIY-Spezial, das Sie ab Seite 28 finden. Es soll doch ein bisschen eleganter sein? Der neu aufgelegte knallige Sixties-Look (ab Seite 6) bringt einfach gute Laune! Herzlichst Ihr/Ihre Anastasios Voulgaris, Creative Director Rashana Rebecca Jennings, Content Director MODE UND UMWELT

Editorial

Wer ist

EntscheidenKreativstedieimganzenLand?SieundmachenSiemit!

Extra+ Heft!

GEMEINTTRAUMFRAU DAS IST DER KNALLER! sewingqueen2022 folgen burda Wettbewerb WER WIRD DIESEWING QUEEN 2022?HEMMERS ITEX UND BURDA STYLE KÜRENZUSAMMEN MIT WEITERENPARTNERN DIE ERSTE NÄHKÖNIGIN DieDiDe ggrooßße InInsttaggrarammm-NähNh--CChallhalleengngee Aktion vom18.9. bis 16.10.2022 mitmachenHier & gewinnen ist die kreativste Hobby-NäherinZusammen Hemmersund herausfinden.Eine Auswahl Bloggerinneneiner spannenden Näh-Aufgabe undeiner Jury Fachleuten.18.9. nehmenKandidatinnen Instagram-mit und zeigen, unter unseremder zaubern. Start des vierwöchigen Näh-Wettbewerbsunsere Stoff-PaketeNähmaschine, sie ihr Projektindividuellen um das Mottomüssen. vonoder eine Selbstkreation? Wir sindgespannt, was wird. Kreationen@hemmersitexwerdenveröffentlicht. Voten gebenLiebling die Stimme besteAbstimmung Punkte-unsererKrönungFachjuryder Queen Nebeneinem Das verraten Instagram-Kanälen.KandidatinnenIhnen18.9.22aufihren auf die PFAFF® ™720,Einkaufsgutschein im Wertburda Magazin-Abo undStoff-Abo Sie haben der großenNäh-Challenge sein? DannMotto genähtes It-Piece, Siees mit dem #sewingqueen2022itsmeverlinken @burdastylegermany@hemmersitex auf Ihrem Instagram-Profil.wird unter Teilnehmer*innenJahres-Abos Wahl, StoffboxenHemmers Itex, SchneiderbüsteNähkorb eine hochwertigeSchneiderschere verlosen.die allgemeinen Teilnahmebedingungen,Seite finden. QUEEN KandidatinnenNews&TermineUnsere FOTOSPRIVAT;NORBERTBÄRES.LLUSTRATIONEN: @frau_maerz@lieselou.diy@designerella.bella@everyseamittakes@twoandahalfseams @hemmersitex@burdastylegermany Folgen Sie uns auf: www.burdastyle.de mit vielen Styling-Näh-Tippsund von den Profis JETZT EXTRA 2/22 …IN DEN GRÖSSEN 44 60 MACHEN UNS EINFACH GLÜCKLICH. INKLUSIVE NÄHSCHULE & TUTORIALVIDEO- MODISCHE SCHNITTE MIT WOW EFFEKT 19 LOOKSHERBST-HERBST-NEUENDIE NÄHEN OHNE KOMPROMISSEE KOMPROMISSE burdastyle.de 9,80¤8,90DeutschlandÖsterreich9,80SchweizSFR14,20BeNeLux9,80Slowenien¤10,50

Perfekt für den Herbst: Freizeitmode, die für Komplimente sorgt

Angesagte Retro-Schnitte, knallige Farben, coole Prints green:ModischerSCHNITTDESIGNER-Ever-ein Übergangsmantel 14,20Schweiz9,80Österreich8,90Deutschland STEPNÄHSCHULEBYSTEP:EineSteppwestefür Näh-Profis WOCHENENDE! Lässig-elegante Freizeit-Looks Sp c Ac s e SewingSpecial:AccessoiresfüHnde!fürHunde! E Extra-HeftH NachhaltigNähen Mit SIXTIES Cover Model: Nina H. c/o Luisa AVEDAvonRichertundJoanaTremel,Fotograf:Models,TanjaProduktion:Claro,HaareMake-up:CarstenmitProduktenMAC-Cosmetics& Inhalt Mode 6 Trend: Graphic Sixties Retro-Schnitte und knallige Farben 15 Favorit des Monats Eine Bluse im 60s-Stil, bürotauglich gestylt 24 Designerschnitt Exklusiv: ein Trenchcoat des Labels windsor. 36 Styling-Beratung + Kids Stehen jedem: die neuen Kaffeetöne 48 Es liegt was in der Luft Die schönsten Freizeitschnitte für den Herbst 53 Accessoires zum Look Lässige Begleiter für den Herbstspaziergang 66 Styling So kombinieren Sie die Must-haves dieser Ausgabe 68 Curvy: Sommer im Herzen Urlaubs-Feeling auch im Herbst, in den Größen 44 – 52 76 Im Detail Genau geschaut: die schönsten Extras unserer Schnitte Beauty 10 Power of Nature Moderne Naturkosmetik 78 Soap Stars Shampoo & Co. gibt’s jetzt auch in fester Form Kreativ 28 Kreativ-Spezial Süße DIY-Accessoires für Hunde 64 Kreativ-Trend Ein angesagter Elastikgürtel Leichter nähen 18 Profi-Tipps zur Einlageverarbeitung 20 Nähschule Step by Step zum Minirock 58 Nähschule Masterpiece: eine Steppweste 65 Für Sie entdeckt Hübsche Kreativ-Accessoires Extra 35 Nachbericht 46 Community 79 Ausblick In jeder Ausgabe 82Vorschau81Impressum3Editorial OKTOBER 2022 UnserMode-Liebling! Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835 Titelthemen sind farbig gekennzeichnet Mit coolen und nützlichenAccessoiresDIY-fürHunde HERSTELLERNEUMANN;NICOLEWINDSOR;RICKASSEL;BODOMUNIQUE;MICHAELTREMEL;TANJAFOTOS:

QUEEN by and Präsentiert von:

Die Rocksäume wurden kürzer, die wilden Nächte immer länger – und bis heute ist der Begriff „Swingin’ Sixties“ mit so viel Umbruch und positiven Assoziationen (zumindest modisch und kulturell) besetzt wie kaum eine andere Epoche. Kein Wunder, dass die Looks dieser Zeit es immer wieder auf den Laufsteg schaffen. Auch in dieser Saison, mit kastigen Jacken, kurzen Röcken mit Twist und ultraknalligen Farben und Prints.

GRAPHICTREND:S IX TIES LÄSSIGE SCHNITTE UND GRAFISCHE PRINTS: DIE NEUE MODE IST GANZ SCHÖN RETRO sty le 202 2/ Di e kü r immezristSixtieundp(zumkultueineWudieseaufdAuchkasRöultra LÄSSI MODEGRGRAFISCHGIST u r de n ä chte i s oeambngin’heuteruchtionenhundkaumKeinookswiederhaffen.n,miturzenundnunnd T E UND : DIE NE U E H ÖN HÖGL Tasche „Ellen“ aus Kalbsleder, 259 € VICTORIA BECKHAM Brille aus Acetat, 305 € GÖRTZ Lederstiefeletten,110€ Kostüme zeigensich jetzt mit NahtführungenauffälligenundDetails LA MANSO Ring „Hot & Cold“, 69 € VERSACE BURCHTORY PRADA GABBANA&DOLCE COACHPARISSTREETSTYLE IVESCONNER

6 burda style Trend

Minirock 117 GR. 34 – 44 • • • • Macht sich solo genauso gut wie als Kostüm mit der Jacke, zwischengefassteraußergewöhnlichederRockmitBogenkanteundultraschmalemBund. Stoff und Zutaten Wollkrepp: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten überschlusshäusernKatag-An-undwww.komolka.at Kurzjacke 112 GR. 36 – 44 • • • • Klar, die kastige Form ziemlich„schreit“kragenlosenderJackeganzlaut60s.Neu–undcouturig–istaberderMuschelsaum,dersichauchandenÄrmelnzeigt. Stoff und Zutaten Wollkrepp: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Druckknöpfe:überschlusshäusernKatag-An-undwww.komolka.at;Büdel.Hut:MarcCain;Rolli:Brax;Strumpfhose:privat;Stiefeletten:JoshV HERSTELLERIMAXTREE.COM;FOTOS: Fotograf: Tanja Tremel | Produktion: Joana Claro

8 burda style 10/2022 Trend Minirock 116 A | GR. 34 – 44 | • • • • Was wäre ein 60s-Revival ohne schnittigen Minirock? Eben. Dieser hier zeigt sich ganz stilecht, aber trotzdem modisch, in grafisch gemusterter Baumwolle und mit breitem Schließen-Gürtel. Stoff und Zutaten Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; beziehbare Knöpfe: Prym. Ohrringe: privat; Jacke: burda style (S. 12); Bluse: Seidensticker; Strumpfhose: Falke; Loafer: Högl

Blusenkleid102AGR.36–44•••• Ob als Kleid oder wie hier als Tunika: Das Modell mit immerFledermausärmelncoolenundhohenSeitenschlitzenisteinGewinn. Stoff und Zutaten Viskose: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Kette:überAnschlusshäusernKatag-undwww.komolka.at;Knöpfe:CreativKnopf.privat;Rolli:MarcCain;Hose:BraxWWW.OLDIE-KAEFER-TOUR-BERLIN.DEUNTERMIETENZUESGIBTKÄFERDEN

intensiv: „Skin Food Body Butter“, von Weleda, 150 ml, ca. 15 €

SCHÖN IM SCHLAF

Extrakte aus Stiefmütterchen, Calendula und Kamille beruhigen, Bio-Shea- und Kakaobutter nähren

RETINOL-ALTERNATIVE

Pflegt und glättet mit Bakuchiol aus den Samen der indischen Babchi-Pflanze und Hydroxytyrosol, das aus Olivenbaumblättern gewonnen wird und die Zellen der Bäume bis zu 4000 Jahre alt werden lässt. „Green Retinol Face Elixir“, von Oliveda, 30 ml, ca. 55 €

POWERHOUSE

10 burda style 10/2022 Beauty NATUREPOWEROF NATURKOSMETIK ZEIGT SICH JETZT KRAFTVOLL WIE NIE:

SAMEN,EXKLUSIVEFORMULIERUNGENAUSGEKLÜGELTEUNDWIRKSTOFFEAUSBLÄTTERNUNDBLÜTENLASSENDIEHAUTSTRAHLEN,GLÄTTEN,WIRKENTROCKENERHAUTENTGEGENUNDREINIGENTÄGLICHPORENTIEF

ZARTMACHER

Arganstammzellenextrakt regt die Zellen bis in die tieferen Hautschichten an, ein Extrakt aus dem persischen Seidenbaum schützt die Hautzellen und repariert durch Umweltbelastungen entstandene Schäden. „Night Watch Cream“, von A4 Cosmetis, 50 ml, ca. 182 € KLEINE PFLANZENKUNDE Ein Kräuterkomplex aus Lindenblüten, Zitronenmelisse, Apfelminze sowie Frauenmantel befreit die Haut schonend von Make-up und Schmutz, ohne sie auszutrocknen. „Cleansing MIlk“, von Feuerstein, 250 ml, ca. 44 €

ca.Novexpert,schichten.inOberflächeaufCo.Akazie,triertewirktEyeDieWirkungamSofort-Lifting-EffektTag,langfristigeüberNacht:„RadianceLiftingContour“-Pflegedurchkonzen-Weinsäure,Brokkoli&aufdreiEbenen–undunterdersowiedentiefenHaut-Laboratories15ml,39€

HERSTELLERFOTOS:

EBENES HAUTBILD Reinigt unreine Haut porentief mit pflanzlichen adstringierenden Wirkstoffen und beugt dem Entstehen von Unreinheiten vor: „Daily Purifying Cream“, von Team Dr. Joseph, 50 ml, ca. 50 €

10/2022 burda style 11 Tr end Minikleid 118 GR. 17 – 21 • • •• Swingin’ Sixties auf die französische Art: Das schmalTrägerkleidknackigemitSchließenundgeschnitte-nemOberteilmitPrinzessnähtenschmücktsichmitBouclé–trèschic! Stoff und Zutaten Bouclé: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten überAnschlusshäusernKatag-undwww.komolka.at.Bluse:Brax;Tasche,Loafer:Högl;Strumpfhose:Falke Wow, wau:Ab Seite 28finden Hunde-SpezialgroßesSieunserDIYDI ES ES S K LE ID I IN K UR U ZE N GR ÖS SE S N

12 burda style 10/2022 Trend Jacke 105 | GR. 34 – 42 | • • • • Ja, der Schnitt selbst erinnert ein bisschen an eine Jeansjacke. Mit Stehkragen, ultracoolem Stepp im Animal-Look und schwarzen Druckknöpfen entsteht aber DAS neue Trendmodell für den Herbst. Stoff und Zutaten Steppstoff: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknöpfe: Prym. Bluse: Seidensticker; Hose: Brax ModellWirkönnenunsdasauchsuperalsLederjackevorstellen...

Kleid 121 A GR. 72 – 88 • • • • Mehr Retro geht nicht: Das weich fallende Kleid in A-Linie rockt Kleiderschrankunserenmitseinempsychede-lischenPrint–undraffiniertemAusschnitt. Stoff und Zutaten Printstoff: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten überAnschlusshäusernKatag-undwww.komolka.at.Kette,Handschuhe:privat;Tasche,Ballerinas:Högl;Strumpfhose:Falke DI ES ES K LE L ID IN N L AN GE E N GR ÖS S SE N

14 burda style 10/2022 Trend Bluse 104 GR. 36 – 44 • • •• Macht jedes Ausschnittlösungüberflüssig,CollierdiezauberhaftederelegantenBluse.StattmitKnöpfenwirdsiehintendurcheinenNahtreiß-verschlussgeschlossen. Stoff und Zutaten Viskose: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Haarband,überAnschlusshäusernKatag-undwww.komolka.at.Gürtel:privat;Hose:MarcCain

1 Vergoldeter Ring „Rosie“ mit einem Rosenquarz, von Zaazu the Label, 90 € 2 Blazer aus einer Viskosemischung, von Luisa Cerano, 380 € 3 Clutch „Woven Bios“ aus veganem Leder, von Themoiré, über Smallable, 402 € 4 Gürtel aus weichem Rindsleder, von abro, 50 € 5 Straight-Fit-Jeans, von Bugatti, 100 € 6 Smartphone-Case „Bings Lemons“ aus Leinsamen und kompostierbar, von A Good Company, 30 € 7 Veganer und toxinfreier Nagellack in „Best Friend Forever“, von Treat Color Berlin, über thewearness.com, ca. 19,95 € 8 Pumps, von Deichmann, 30 € 1 bis ins Detail: Rote Nägel greifen die Farbe der Bluse auf

Ich finde den seidigen, weich fallenden Stoff toll und das Ausschnittdetail originell und süß.

zum

2 3 4 5 6 7 8 Perfekt

AllrounderModeBüro und auch Dinner: Anke Eichler liebt die Vielseitigkeit der Sixties-Bluse

Favorit des Monats HERSTELLER(1);MUNIQUEMICHAELFOTOS:

Zum SeiteBluseNachnähen:104von14

10/2022 burda style 15

Redaktionsmanagerin

Außerdem mag ich Teile, die vielseitig eingesetzt werden können: Mit Jeans und einem Blazer (wie hier) ergibt die Bluse ein lässiges Büro-Outfit; mit einer schwarzen Marlenehose wird sie schnell abendfein.

Ins

Diese Seite: Unverzichtbares Basic, damals wie he ute – ein Rolli! Doch der Kragen dieses Modells wird nicht einfach umgekrempelt, sondern bereits beim Nähen hübsch gerafft. Stoff und Zutaten Romanit: erhältlich bei den auf der rechten Seite genann ten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Haarband, Brille, Kette: privat; Rock: burda style (S. 7); Strumpfhose: Falke

Rolli 101 A | GR. 36 – 44 | • • • •

Kurzjacke 109 GR. 36 – 44 • • • • Rechte RaglanärmelSeite:und ein Reverskragen: Der Schnitt der Jacke hält sich mit Details edel zurück – so kann der tolle Stoff maximal wirken. Übrigens: Wer seine Jacken lieber länger trägt, kann den Schnitt natürlich im Verlauf verlängern. Stoff und Zutaten Bouclé: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Clutch:überAnschlusshäusernKatag-undwww.komolka.at.Bluse:Seidensticker;Gestuz;Shorts:Halfboy;Strumpfhose:Kunert

16 burda style 10/2022 Trend

AVEDA&MAC-COSMETICSFORRICHERTCARSTENMAKE-UP:UNDHAARE Deutschland

VerarbeitungProfi-TippsPerfekteEINLAGEvon ZUM EINSTIEG Bei Jacke 112 von Seite 7 ist die relativEinlageverarbeitungeinfach–sieverzichtetaufkompli-zierteTeilungsnähteoderRevers WIE EIN GUTES MODELL ZUM MAKELLOSEN WIRD? MIT DER RICHTIGEN EINLAGE – UND AN DEN RICHTIGEN STELLEN, VERSTEHT SICH. WIR ZEIGEN IHNEN, AUF WAS SIE BEI JACKEN UND MÄNTELN ACHTEN MÜSSEN

Schnittteil Ärmel erstellen Ärmel sitzen besonders gut, wenn sie im Bereich der Ärmelkugel mit Vlieseline (z. B. Volumenvlies 248) etwas aufgepolstert werden. Bei Zweinahtärmeln kleben Sie zunächst die Schnittteile an der rückwärtigen Ärmelnaht aneinander, zeichnen dann die Einlagelinie ein (siehe Zeichnung) und pausen dieses Teil als Extra-Einlageteil ab.

Schnittteil Rücken

Zuschneiden und aufbügeln Schneiden Sie das bei Step 1 erstellte Extra-Schnittteil einmal aus einer weichen, nicht aufbügelbaren Einlage (z. B. M 12) OHNE Nahtzugaben zu und einmal aus aufbügelbarer Vlieseline (z. B. H 410) im schrägen Fadenlauf: an der Schulterkante und den Ausschnittkanten MIT Nahtzugabe, an der unteren Kante ca. 1 – 1,5 cm kürzer als das Einlage-Schnittteil. Steppen und bügeln Sie an den Vorderteilen eventuell vorhandene Teilungsnähte oder Abnäher und legen Sie die „Plackteile“ aus der nicht aufbügelbaren Vlieseline so auf die Vorderteile, dass die oberen und seitlichen Kanten genau an die Nahtlinien treffen. Nun legen Sie die Teile aus der aufbügelbaren Vlieseline darüber und bügeln sie auf.

Kragen Auch beim Kragen kann der Fall noch unterstützt werden: Verstärken Sie nicht nur den Unterkragen, sondern auch den Oberkragen mit Einlage. Sehr breite Kragen, die flach auf den Schultern aufliegen, aber auch hochgestellt getragen werden können, sowie hohe Stehkragen bekommen den richtigen Stand, ohne steif zu wirken, wenn Sie den Unterkragen noch zusätzlich mit Volumenvlies verstärken.

Das Rückenteil wird im Bereich Halsausschnitt, Schulter und Armausschnitt mit Vlieseline verstärkt. Schneiden Sie die Einlage im gleichen Fadenlauf wie das Rückenteil zu. Über der markierten Schulternaht bügeln Sie zusätzlich Vlieseline-Kantenband auf –schneiden Sie das Kantenband etwas kürzer zu (Länge der vorderen Schulterkante). Beim Aufbügeln dehnen Sie das Band der Schulterkante entsprechend bzw. halten das Rückenteil etwas ein. Revers Um einen schönen Fall zu erreichen, werden die Reversecken zusätzlich mit Vlieseline (z. B. H 410) verstärkt und anschließend der Revers-Umbruch mit Kantenband etwas eingehalten. So geht’s: Vlieseline für die Reversecke im schrägen Fadenlauf zuschneiden – sie reicht genau bis zur Revers-Umbruchlinie. An der vorderen und oberen Reverskante dieses Einlageteil OHNE Nahtzugabe zuschneiden. Das Kantenband bügeln Sie neben dem Revers-Umbruch auf das Vorderteil: Es beginnt an der Schulternaht und endet ca. 5 cm vor der vorderen Kante. Schneiden Sie das Kantenband ca. 1,5 – 2 cm kürzer zu und dehnen Sie es beim Aufbügeln auf die erforderliche Länge bzw. halten Sie das Vorderteil an der Umbruchlinie etwas ein. Dadurch fällt das Revers besonders schön.

Schnittteil Schulter erstellen

Um im Bereich der Schultern einen optimalen faltenfreien Sitz zu erhalten, können Sie die Schulterpartie zusätzlich mit einem sogenannten „Plack“ verstärken, das vom Halsausschnitt bis ans Ärmeleinsetzzeichen (Querstrich) reicht. Das Schnittteil dazu fertigen Sie so: Bei Modellen mit Teilungsnaht kleben Sie die Papierschnittteile ab der Armausschnittkante aneinander und zeichnen dann die Einlagelinie ein. Zeichnen Sie dieses „Einlageteil“ ab. Hat das Vorderteil einen Abnäher, der an der Schulter- oder Halsausschnittkante beginnt, legen Sie den Abnäher am Einlageteil zu. Bei Schnitten „ohne alles“ können Sie das Teil einfach so einzeichnen.

10/2022 burda style 19

Zuschneiden und aufbügeln Dieses in Step 5 erstellte Schnittteil schneiden Sie nun einmal aus Volumenvlies OHNE Einlage und einmal aus aufbügelbarer Vlieseline (z. B. G 405 oder H 410) im gleichen Fadenlauf wie den Ärmel zu: an der oberen Kante MIT Nahtzugabe, an der unteren Kante ca. 1,5 – 2 cm kürzer als das Schnittteil. Nachdem Sie die rückwärtige Ärmelnaht gesteppt und gebügelt haben, legen Sie das Volumenvlies an die Nahtlinien treffend auf die linke Ärmelseite, legen das Vlieselineteil darüber und bügeln es auf.

HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COMEFERILLUSTRATIONEN:VAB.TREMEL;TANJAFOTOS:

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Minirock

50Rocklänge:cm LÄSSIGE OPTIK, MINDESTENS GENAUSO LÄSSIGER NÄHVORGANG –MIT UNSERER STEP-ANLEITUNG!STEP-BYRock 116 A von Seite 8 Einkaufszettel: • Baumwollgewebe mit Elastan, 140 cm breit: 0,95 m • Futter, 140 cm breit: 0,75 m • Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 705) • Vlieseline-Nahtband • 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang, und Spezialfüßchen • 1 mit Stoff bezogene Schließe mit Dorn, 5 cm breit • 2 mit Stoff bezogene Knöpfe Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • Nähgarn • Heftfaden

Das Schnittmuster für den Rock… …ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 116 A abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

18SchnitteileBogen1SchnittteileBogenlegtrosaExtraschnitt,unter-A:bis6Bund19

StandRockstoffeStoffempfehlung:mitetwas

Nähschule MODELL

rechte Stoffseitelinke Stoffseite Einlage Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken.

Markierungen übertragen Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen. mit * auch aus zuschneidenFutter

Zuschneidepläne:Die Zuschneidepläne … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken. 1 Vord. Rockbahn im Stoffbr. 1-mal 2 Rückw. Rockbahn 2-mal 3 Seitenteil 2-mal 4 Riegel* im Stoffbruch 1-mal 5 Vord. Gürtel* im Stoffbruch 1-mal 6 Rückw. Gürtel* 2-mal 18Futterteile:

Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Die Einlage Einlage laut Zeichnung falten, die Klebeseite ist innen. Teile 4, 5 und 6 laut Zeichnung feststecken. An den Kanten mit Bleistift 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Einlage an diesen Linien ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Zusätzlich Vlieseline-Nahtband auf die Nahtzugabe der oberen Rockkante bügeln. Rückw. Gürtelteile und Seitenteile wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen, Riegel, vord. Gürtel und Rockbahnen zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile auf die linke Seite der Stoffteile stecken.

21 3 4 65 STOFFBRUCH34WEBKANTEN - 44 Stoff A+B 140 cm 55 “ STOFFBRUCH34WEBKANTEN1819 - 44 Futter A+B 140 cm 55 “ 4 56 10/2022 burda style 21 Nähschule Bogen:aufSchnittteiledem

Die Teile

(1)GLASEMANNULIU2(1);TREMELTANJAFOTO:

Vord. Rockbahn im Stoffbr. 1-mal 19 Rückw. Rockbahn 2-mal Stoff zuschneiden

Nähschule

Gürtel nähen Rückw. Gürtelteile rechts auf rechts auf den vord. Gürtel legen, Seitennnähte steppen (Nahtzahl 3). Die Seitennähte an den Futterteilen genauso steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln. Futter rechts auf rechts auf den Gürtel stecken, die langen Kanten aufeinandersteppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden.

Seitenteile Seitenteile rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, vord. Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Seitenteile genauso an die rückw. Rockbahnen steppen (Nahtzahl 2). Zugaben jeweils versäubern und auseinanderbügeln. Futter zuschneiden Das Futter zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 4, 5, 6, 18 und 19 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Gürtel festheften Gürtel wenden. Kanten heften, bügeln, schmal und 7 mm breit absteppen. Gürtel durch die Schließe ziehen und auf den Rock legen. Rückw. Kanten zwischen den Querstrichen auf die rückw. Schlitzkanten am Rock heften.

Nahtreißverschluss Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten auf eine Schlitzkante stecken, die Zähnchen beginnen an der markierten Nahtlinie. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen (Pfeil) mit dem Spezial-Nähfüßchen feststeppen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen. Das Füßchen hält die Zähnchen flach, die sich sonst einrollen.

Abnäher Rückw. Rockbahn jeweils falten, Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur rückw. Mitte bügeln. Die Abnäher der vord. Rockbahn genauso steppen und zur vord. Mitte bügeln.

10/2022 burda style 23

Futter nach innen wenden Zugaben in den Futterrock bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Ansatznaht feststeppen. Futterrock links auf links in den Rock ziehen. Obere Kante heften, bügeln. Futterschlitzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen.

rechte Stoffseitelinke Stoffseite Einlage können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter

Riegel Futterriegel rechts auf rechts auf den Stoffriegel stecken, Kanten aufeinandersteppen, dabei eine Öffnung zum Wenden lassen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Riegel wenden, bügeln, schmal und 7 mm breit absteppen.

Futterrock Am Futterrock die Abnäher und Seitennähte steppen, die rückw. Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis unten steppen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Schlitzzugaben nach innen bügeln. Rock füttern Futterrock über den Rock ziehen, die rechten Stoffseiten liegen aufeinander. Obere Kanten aufeinanderstecken, Abnäher treffen aufeinander. Die Futterschlitzkanten 5 mm vor den Schlitzkanten einschlagen. Schlitzzugaben mit den Reißverschlussbändern nach außen legen und über dem Futter feststecken. Obere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden.

FASSBENDERMARLISREDAKTION:RUPP.PATRICIAILLUSTRATIONEN:

Standard-Zeichnungen

Knopflöcher ab den x quer einarbeiten, die Knopflochgröße muss der Knopfgröße entsprechen. Knöpfe annähen. Riegel festknöpfen.

Saum/Futtersaum Saumzugabe versäubern, an der markierten Saumlinie nach innen bügeln und feststecken. Saum von Hand locker annähen, dabei am Rock nur 1 bis 2 Fäden erfassen, damit die Stiche auf der rechten Rockseite nicht sichtbar sind. Untere Futterkante 3 cm breit (eigentlich 1,5 cm) umbügeln, einschlagen und feststeppen. So wird der Futterrock 1,5 cm kürzer als der Rock.

Rückw. Mittelnaht Reißverschluss etwas schließen. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen. Rückw. Mittelnaht stecken und von unten so weit wie möglich bis zum Reißverschluss steppen. Die Bandenden vom Reißverschluss dazu etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

•GR.122Trenchcoat36–44••• Auf den ersten Blick ganz Steppungen.–auchLeistentaschenhohedendesexklusivenzeigenklassisch,sichdieDetailsTrenchcoatsaufzweitenBlick:Seitenschlitze,–aufBrusthöheundplakative Stoff und Zutaten privatCreolen,Baumwollmischungen;Stoffempfehlung:Tuch,Hemd:

Erste Schritte Das Team rund um Chefdesigner Frank Wojczewski bei der Besprechung der neuen Damen-Kollektion für Strich für den den Sie links finden

ReversgezogeneDaslangstrecktvorteilhaft Strich

E

Die Skizze

Rundum-Paket Neben Oberbekleidung bereichert windsor. auch mit Accessoires unseren Kleiderschrank

dle Wollstoffe von höchster Qualität, Muster und Stoff strukturen, die zurückhaltend, aber immer interessant sind, zeitloselegante Schnitte, die auch nach Jahren nichts von ihrer Schönheit eingebüßt haben, aufwendige Verarbeitung bis ins kleinste, ja wirklich allerkleinste Detail: Was die Kunst betrifft, Mode mit Stil und Tradition zu verknüpfen, ist Brit Chic weltweit unschlagbar. Fand auch Günter Klasing, als er 1960 die Herrenkleiderfabrik Roos & Kahn in Bielefeld übernahm, sie, um seiner Liebe zu britischen Stoffen und Stil Ausdruck zu verleihen, in Windsor umbenannte (welcher Name könnte britischer sein?) und damit den Grundstein für das heutige Modelabel mit Damen- und Herrenlinie legte. Auch heute legt windsor. noch Tradition und Moderne sind hier komplett auf einer Wellenlänge

10/2022 burda style 25 Designerschnitt

Trenchcoat,

Designer Frank Wojczewski

In diesem Fall also, ob die Länge des Trenchcoats passt, die Ärmel die richtige Weite haben und Details wie Bindeband und Koller lang genug sind bzw proportional zum übrigen Schnitt passen

Sitzt auch alles perfekt? Bei der Anprobe wird jedes Detail genau unter die Lupe genommen. Alle Abteilungen, die an der Konzeption beteiligt sind, also FunktionalitätPassformdieentscheidenundSchnittabteilungProduktion,Design,übermakelloseund

viel Wert auf langlebige Fashion-Lieblinge – durch den spielerischen Umgang mit extravaganten Details und modischen Stoffen entstehen Saison für Saison neue Musthaves, die Modernität mit Tradition verbinden und so Nachhaltigkeit in den Kleiderschrank bringen. Apropos Nachhaltigkeit: Neben der ausschließlichen Verwendung von GOTS-zertifizierter Baumwolle, mulesingfreier Wolle und nachhaltigen Daunen arbeitet windsor. mit renommierten europäischen Stofffirmen zusammen, deren Expertise im Einzelnen bis ins Jahr 1663 zurückreicht und die kurze Lieferwege, höchste ökologische Standards und faire Arbeitsbedingungen bieten. Denn guter Stil hängt eben nicht nur an der Optik, sondern auch an Dingen, die auf den ersten Blick nicht sichtbar sind.

26 burda style 10/2022 Designerschnitt

LustaufAbwechslung?StattmitBindebandsiehtderTrenchcoatauchmiteinemLedergürteltollaus!

WINDSORFOTOS:

Anti-Aging für Ihre Kleidung.

Das Miele TwinDos® System dosiert das 2-Phasen-Waschmittel maßgeschneidert für jede individuelle Wäsche damit Sie länger Freude daran haben.

Stellen Sie sich vor, statt mehrerer Geräte über viele Jahre, nur eines zu nutzen. Eines, mit dem Sie weniger Energie und weniger Wasser verbrauchen. Und nachhaltig Gutes tun.

UltraPhase strahlendeWaschmittel1+2fürFarben

Sie sind kein Freund schnelllebiger Mode und investieren lieber in qualitativ hochwertige Stücke die Ihre eigene Persönlichkeit unterstreichen. Sie lieben es, wenn Ihre Kleidung so vollkommen bleibt, wie sie es war, als Sie sie bekommen haben – perfekt sauber und makellos gepflegt.

Um dauerhafte Zuverlässigkeit zu erreichen, verbindet Miele Innovation mit meisterhafter Handwerkskunst – denn durch diese sorgfältige Liebe zu jedem Detail wird sicher gestellt, dass die Geräte besonders lange halten und jedes die Bedürfnisse erfüllt. Deshalb sind Miele Wäschepflegegeräte so intuitiv im Design, dass jeder Handgriff mühelos wird. Immer besser, um Ihr Erlebnis beim Wäschewaschen zu verbessern. miele.de

1) Im Vergleich zu manueller Dosierung.

Miele Waschmaschinen mit dem automatischen Dosiersystem TwinDos® wissen genau, wie viel Waschmittel Ihre Wäsche benötigt und dosieren das 2-Phasen-Waschmittel maßgeschneidert für jede individuelle Wäsche. So sparen Sie Zeit und bis zu 30 %1) Waschmittel.

istLanglebigkeitdiewahreNachhaltigkeit

Das ist Qualität, die ihrer Zeit voraus ist.

28 burda style 10/2022 Wau? Wow! KLEIDER (UND ACCESSOIRES) MACHEN LEUTE – UND JETZT AUCH HUNDE: SÜSSE UND NÜTZLICHE DIYS FÜR IHREN LIEBSTEN VIERBEINER Die Hundedecke (siehe Seite 31) lässt sich ganz zusammenfalteneasy

Kreativ-Spezial UNI ODER DOCH LIEBER GEMUSTERT? JE NACH TAGESLAUNE LÄSST SICH DAS NIEDLICHE WENDEHALSTUCH MAL SO, MAL SO TRAGEN. DIE ANLEITUNGEN FINDEN SIE AUF SEITE 33 Style, auf die getriebenSpitze UnserTipp COMFORTPROFESSIONALFÜHRLEINE: AUSSEN 100% NYLON,INNEN NEOPREN ABEXTRA-POLSTERUNG,MIT20,99€ CAT-DOG.DEWWW.WOLTERS-

Echte Glanznummern SO VIEL ANHÄNGLICHKEIT WIRD MIT GOLD PRÄMIERT: DIE PEPITABORTE DES HALSBANDES HABEN WIR METALLIC-KUNSTLEDERAUFGEBÜGELT.DIEANLEI-TUNGDAZUUNDDIEDESTÄSCHCHENSFIN-DENSIEAUFSEITE33 Manchmal muss esschnell gehen - und mitdem Karabiner lässt sichdie Kotbeuteltasche ganzeasy an Schlüsselbunddenklemmen 30 burda style 10/2022

Kreativ-Spezi al Geb ich nicht mehr her - kein Wunder, Decke und Spielknochen sind einfach zu schön! Wie sie genäht werden, zeigen wir auf Seite 32

Schnittteil (inklusive 1 cm Nahtzugabe) im Nähjournal in grauer Kontur über dem Text auf Seite 31. Knochen 2-mal aus Oberstoff (im schrägen Fadenlauf) und 2-mal aus Vlieseline zuschneiden.

2. STEP Teile rechts auf rechts aufeinanderlegen, ringsum mit einem kurzen Geradstich steppen. Zwischen den Querstichen die Naht zum Wenden offen lassen. Nahtenden sichern

Bio-Cord,ZUTATENBio-Chambray, Bio-Plüsch (alles C.Pauli), Volumenvlies 279 Soft Cotton Mix 80/20, Vliesofix, Vlieseline G 710, Decovil Light (alles von Freudenberg), Garn (Gütermann), Stoffschere (Pfaff), 2 Druckknöpfe in Gold zum Einnieten, Sicherheitsnadel, Nähnadel, Stecknadeln, Handmaß, Patchworklineal, Kreidestift (alles Prym), Maßband (burda style), Hammer SieheZUSCHNITTNähjournal S. 32

9. STEP Zum Zusammenfalten der Decke die seitl. Deckenteile bis zu den Klappenkanten einschlagen. Decke von unten her aufrollen. Druckknöpfe schließen.

1. STEP Die Unterseite aus Cord mithilfe von Vliesofix mit Volumenvlies Soft Cotton verstärken. Die Unterteile der Druckknöpfe wie im Schema eingezeichnet auf der Unterseite 2.einnietenSTEP

An den Umrandungsstreifen jeweils eine lange Kante 1 cm breit zur linken Stoffseite umbügeln. Streifen mit Briefecken (siehe Foto) aneinandersteppen, die umgebügelten Kanten liegen jeweils aufeinander. Dazu rechts auf rechts im 45-Grad-Winkel (bei 10 cm) steppen. Nahtenden sichern. Nahtzugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln (so entsteht die Umrandung) 3. STEP Umrandung links auf rechts auf die Oberseite aus Plüsch stecken und gut festheften. Die Umrandung steht an allen vier Kanten 1 cm breit über den Plüsch über 4. STEP Die Klappe aus Cord mithilfe von Vliesofix mit Volumenvlies Soft Cotton verstärken. Griffe rechts auf rechts aufeinanderlegen und die Längskanten 1 cm breit aufeinander5.steppenSTEP

Mithilfe der Sicherheitsnadel den Griff wenden, bügeln. Die beiden Längskanten schmal absteppen. Die Griffenden jeweils 2 cm umbügeln und auf die verstärkte Cordklappe (aus Step 4) stecken (Position siehe Schema) und wie im Schema eingezeichnet feststeppen 6. STEP Klappe mit Griff rechts auf rechts auf die Klappe aus Chambray stecken und 2 Ecken abrunden (z.B. mithilfe eines Tellers).

Dann entlang den Schmalseiten und einer langen Kante steppen. Nahtzugabe zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Klappe wenden und bügeln 7. STEP Klappe ringsum schmal absteppen, die offenen Kanten zusteppen. Die Druckknopfoberteile an der Klappe einnieten. Die gerade Klappenkante rechts auf rechts mittig an die Oberseite heften (siehe Schema)

Und so geht’s STEP BY STEP ZUR NEUEN HUNDE-GARDEROBE HUNDEDECKE

3. STEP Nahtzugabe zurückschneiden. Teil wenden und bügeln. Knochen mit Füllwatte ausstopfen und die Öffnung von Hand schließen

8. STEP Ober- und Unterseite rechts auf rechts aufeinanderlegen, Außenkanten aufeinanderstecken und -steppen, die Klappe wird zwischengefasst. An einer kurzen Kante ein Stück Naht zum Wenden offen lassen. Nahtzugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Decke wenden, Kanten bügeln. Öffnung von Hand zunähen. Außenkanten 1 cm breit absteppen. Die Umrandungsstreifen schmal durch alle Stofflagen feststeppen.

Bio-PopelineZUTATEN Karo (C.Pauli), Bügeleinlage Vlieseline G 710 (Freudenberg), Stoffschere (Pfaff), Garn (Gütermann), Stecknadeln, Handnähnadel, Kreidestift, Handmaß (alles Prym), Füllwatte oder Kapok, Maßband (beides burda ZUSCHNITTstyle)Originalgroßes

1. STEP Einlage jeweils auf die linke Stoffseite der Stoffteile aufbügeln

KNOCHENHUNDE-

Bio-PopelineZUTATEN

1ZUSCHNITTstyle)Streifen56x2

ZUSCHNITT Originalgroßes Schnittteil (inklusive 1 cm Nahtzugabe) in grauer Kontur über dem Text im Nähjournal auf S. 32. Beutelteil je 1-mal aus Oberstoff, Futter und Vlieseline zuschneiden.

4. STEP Täschchen an der unteren Umbruchlinie nach oben falten, an einer Seite die Schlaufe mit D-Ring an der Markierung feststecken und die seitl. Kanten aufeinandersteppen, die Schlaufe wird mitgefasst. Druckknopf einnieten

Zuletzt an der abgeschrägten Bandseite in gewünschten Abständen ausstanzen

TÄSCHCHENKOTBEUTEL-Kreativ-Spezial

OriginalgroßesZUSCHNITTSchnittteil (inklusive 1 cm Nahtzugabe) in grauer Kontur über dem Text im Nähjournal auf S. 28 – 30. Halstuch aus Popeline 1-mal im Stoffbruch zuschneiden (Teile vorher zusammenkleben).

ZUTATEN Bio-Cord, Bio-Chambray (beides C.Pauli), Lederimitat Gold (Prym), Vlieseline G 710, Vliesofix (beides Freudenberg), Garn (Gütermann), Metallicgarn (Sulky), Stoffschere (Pfaff), D-Ring: Stegbreite 1,5 cm, Spaltring, Patchworklineal, Kreidestift, Klammern, Stecknadeln, Handnähnadel, Bügeltuch, Handmaß, Lochzange, Druckknöpfe in Gold (alles Prym), Maßband (burda style), Hammer

1. STEP Oberstoff auf der linken Seite mit Vlieseline verstärken. Teile aus Oberstoff und Futter rechts auf rechts aufeinanderlegen und ringsum steppen (dabei die Wendeöffnung 2.beachten)STEP Nahtzugabe zurückschneiden. Teil wenden und bügeln. Wendeöffnung von Hand schließen. Kanten schmal absteppen

HALSTUCHWENDE-

SHUTTERSTOCKILLUSTRATIONEN:HADER.CATHARINAPRODUKTION:SCHMIEDEL.JANNEUMANN;NICOLEFOTOS:

Karomuster/Bio-Chambray (beides C.Pauli), Vlieseline G 710 (Freudenberg), Garn (Gütermann), Webetikett (Stoff&Stil/Selfmade®), Stoffschere (Pfaff), Stecknadeln, Handnähnadel, Kreidestift, Handmaß (alles Prym), Maßband (burda style)

2. STEP Halstuch an der gestrichelten Linie rechts auf rechts falten und die spitzen Kanten aufeinandersteppen. Nahtzugaben zurückschneiden, an der Spitze die Zugabe schräg abschneiden3.STEPTuch durch die Tunnelöffnung wenden, Kanten bügeln 4. STEP Zuletzt den Tunnel steppen (bei 3 cm) und das Webetikett an der gewünschten Stelle annähen

3. STEP Bändchen für D-Ring aus Kunstleder 6 x 3 cm zuschneiden. Vliesofix aufbügeln, Trägerpapier abziehen. Nahtzugaben der Längskanten (6 cm) jeweils ca. 7 mm nach innen bügeln und anschließend schmalkantig absteppen. D-Ring einfädeln, zur Hälfte falten und schmalkantig feststeppen (so nah es geht am D-Ring)

LederimitatZUTATENGold

1. STEP Nahtzugabe der beiden seitl. geraden Kanten 2-mal 1 cm breit nach innen bügeln, feststecken und schmalkantig feststeppen

HALSBAND (Prym), Vlieseline Decovil Light, Vliesofix (Freudenberg), Webband, 1 cm breit (Kafka), Stoffschere (Pfaff), Gürtelschließe mit Dorn und D-Ring, Stegbreite 2 cm, Garn (Gütermann), Metallicgarn (Sulky), Bügeltuch, Patchworklineal, Kreidestift, Klammern, Lochzange, Handmaß (alles Prym), Maßband (burda cm aus Decovil Light zuschneiden. Je nach Halsweite gegebenenfalls 1.verlängern/verkürzenSTEPDecovil-Light-Streifen auf die linke Seite des Lederimitats bügeln. An den Längskanten 1,2 cm Nahtzugabe anzeichnen, zuschneiden. Dann Vliesofix auf die Rückseite bügeln. Trägerpapier abziehen 2. STEP Die Zugabe an den beiden langen Kanten zur Mitte falten und festbügeln, dazu zum Schutz der Bügeleisensohle ein Bügeltuch oder Backpapier auflegen 3. STEP Das Webband mittig über die offenen Kanten legen und beidseitig schmal feststeppen. Eine Schmalseite schräg abschneiden und mit Webband einfassen 4. STEP Schlaufe 5 x 1 cm aus Decovil Light zuschneiden, auf das Lederimitat (linke Seite) bügeln, ausschneiden (ohne Zugabe). Webband links auf links auflegen, schmal feststeppen. Schmalseiten rechts auf rechts 3 mm breit aufeinandersteppen. Wenden 5. STEP Am geraden Ende des Halsbandes bei ca. 7 cm ein Loch für den Dorn ausstanzen. Gürtelschließe einlegen. Band doppelt legen und ca. 3 cm neben dem Steg mit der Nähmaschine steppen. Dann die Schlaufe und den DRing einfädeln und jeweils beidseitig daneben steppen6.STEP

10/2022 burda style 33

quer Wolter Cat & Dog News heute?gibt’sWas NATÜRLICH NUR DAS BESTE – VOM FUTTER BIS ZUR FELLPFLEGE Anhänger fürs Halsband aus Sterlingsilber, von Pandora, je 29 € FÜR VEGETARIER „Dental-Kausticks“ aus Roter Beete und Tapioka (5 €/125 g) und „Vish-Oil“ (25 €/250 ml) mit essenziellen Fettsäuren von Vegdog FELLPFLEGE Zum Entwirren und Entfilzen in ergonomischer Form. Von Pet Teezer, 15 € Napf Holzständer,elegantemmitvonBismarck&Co,ab39€ LECKERLI-SPENDER Praktisches Täschchen zum Mitnehmen mit Karabiner und Druckknopf. Von shop-hygge.de, 15 € HUNDEFUTTER Insektenproteinbasiertes Hundefutter – hypoallergen und glutenfrei für ausgewachsene und sensible Fellnasen. Moolito, 41 €/4 kg HERSTELLERFOTOS:

Knowledge Master: Sylvie Rasch (@crasy_sylvie), Design Magician: Kachi (@thisiskachi). Die Community konnte bereits zwei Wochen vor dem Event online abstimmen. Bloggerin Lucie Stegner (@luciesteg nersewing) mit Meilis (@m.e.i.l.i.s) (links) beim Scrunchie-Workshop (burda beginner/Prym Love) Creative Director burda style Anastasios Voulgaris, Influencerin Juliet Uzor (@julietuzor_) und Kachi (@thisiskachi) mit ihrem Manager Dennis Wydra (v.l.n.r.) Bloggertreffen bei burda stricken/Prym 1530: Zak Khchai (@ zakadit) und Jennifer Schleich (@jestil.de) Willkommensrede von Lisa Maurin (Team Lead Online Marketing) und Director Marketing Damir Berberovic SiegerehrungderkreativstenBloggerinnen ©EINEDIEFOTOGRAFIERT2022FOTOS:

Nach den Workshops wurden die „Happiness is Handmade“-Awards von Prym und burda style verliehen. Ausgezeichnet wurden fünf Bloggerinnen für folgende Kategorien (v.l.n.r.): Community Hero: Nastja (@DIY Eule), Green Pioneer: Margaux (@couturedebutant), Hidden Star: Meilis (@m.e.i.l.i.s),

Happiness is Handmade Beim großen Event von Prym und burda style feierten wir unser aller Lieblingshobby Was für ein schöner Tag! Für das „Happiness is Handmade“-Event versammelte sich die Kreativ-Community in Köln und feierte zusammen mit burda style den neuen Markenauftritt von Prym. In fünf einzigartigen Workshops konnten die Besucher:innen Handarbeit ganz neu erleben, sich austauschen und die Marken von Prym und burda style näher kennenlernen. Ob Scrunchies nähen, Häkel-Upcycling-Challenge oder zeichnen wie ein Profi-Designer – hier war für jeden Besucher das Passende dabei.

RUHIG,GANZBITTE

machenPumpsdieHosebürotauglich

Hm, steht mir das?

Fotograf: Michael Munique Produktion: Sabine Maeulen

Zugegeben, das ist die erste Frage, die sich viele bei den neuen Kaffeetönen stellen. Wir können sie ganz klar beantworten: aber ja! Denn das Gute daran ist, dass hier nicht nur ein bestimmter Creme-Ton angesagt ist, sondern jeder – ganz nach seinem Teint – zwischen verschiedenen Nuancen wählen kann und sie untereinander (ganz angesagt!) oder mit strahlendem Weiß kombiniert. Auch die Accessoires bleiben dabei farblich ganz dezent.

Styling-Beratung

KaffeetöneSchmeichelndewerdendieseSaisonharmonischToninTonodermiteinemHauchWeißgetragen

10/2022 burda style 37 Styling + Kids Hose 107 B GR. 36 – 44 • • • • Linke Seite: Ein echter Allrounder für Ihren Kleiderschrank: Die Utility-Hose sowohlextragroßenGürtelschlaufen,mitTaschenundplakativenSteppungensiehtmitBluseundPumpsalsauchzuSweaterundSneakerstollaus. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Twill. Brille: Gucci; Ohrringe, Ring: Saskia Diez; Pullover: Cividini; Pumps: Deichmann Kleid 132 GR. 122 – 146 • • • • Diese Seite: Darauf kann man richtig stolz sein: Das 60s-Kleid in A-Linie glänzt mit einemNahtführungraffinierterundPlastron,daswieeineKrawattewirkt. Stoff und Zutaten Cord: C. Cardigan:Viskosekrepp:Pauli;Deveaux.Zara;Strumpf-hose:Falke;Boots:Timberland;Stofftier:Steiff liebenDaswir...

38 burda style 10/2022 Styling + Kids Blusenkleid102BGR.36–44•••• Trauen Sie sich! Das Kleid StoffeSieistsuperweitenangeschnittenen,mitÄrmelneinechtesMode-Highlight.AchtenbeiderStoffwahlaberunbedingtdarauf,fließendezuverwenden.CapesoderXXL-CardiganssehenbesondersgutdarüberausundzerknitterndasModellnicht. Stoff und Zutaten CreativPolyester;Stoffempfehlung:Knöpfe:Knopf.Ohrringe:KARLLAGERFELD;Tasche:MaxMara;Stiefel:Unisa

Shirt 106 B GR. 36 – 44 • • • • Das Marinière im neuen Look: Creme löst diese Saison die klassischen blauen Streifen ab, ein weich fallender Stehkragen den Rundhals ausschnitt. Stoff und Zutaten Gestuz;Polyestersatin.Stoffempfehlung:Uhr:Nordgreen;Ring:Copenhagen;Hose:Pumps:H&M

Geox.Knopf.verschluss:Stoffempfehlung:Steppstoff;Reiß-stoffe.de;Druckknöpfe:UnionMädchen:Shirt:Mingo;Hose:Zara;Socken:privat;Boots:Frau:Kleid:GerryWeber;Boots:Unisa

KeineAngst:DerSteppstofflässtsichganzeasywaschen!

Stoff und Zutaten

Windpasst,Stehkragen,SteppwesteMini-me-über-zeugtmithohemunterdenaucheinRolliundsichtbareingestepptemReißverschlussmitBlende,diedensicherabhält.

40 burda style 10/2022 Styling + Kids Weste 131 GR. 122 – 146 • • • • Schön (und warm) wie bei den Großen: Die

Jacke 115 GR. 36 – 44 • • • • Ziemlich cool und dabei so warm, die Steppjacke im lassenmöchten90s-Look.angesagtenSieliebereineWeste?KeinProblem,dankderDruckknöpfesichdieÄrmeleasyabnehmen. Stoff und Zutaten BottegaSteppstoff;Stoffempfehlung:Reißver-schluss:stoffe.de;Druckknöpfe:Prym,UnionKnopf.Brille:Veneta;Rolli,Hose:Bogner

Kurzjacke 113 GR. 36 – 44 • • • • Sieht nach QuernahtsoSchneiderkunstgroßeraus,istabergarnichtschwer,dieJackemitabgesteppterundbreitenÄrmelblenden. Stoff und Zutaten Wollmischung: Pischl & Pischl. Brille: Lindberg; Ohrringe: KARL LAGERFELD; Tasche: Marc Cain; Kleid: Second Female; Stiefel: AGL soiresundAnimal-PrintsLack-Acces-lassendieJackewenigerstrengwirken

Styling + Kids 10/2022 burda style 43 Jumpsuit 110 GR. 36 – 44 • • • • aberKapuze,diesesDannModemutig?tragenSieModellmitlässigfallenderNahttaschenundGummizuginderTailleim70s-StilmitHighHeelsundGoldschmuck.NatürlichmachtessichderJumpsuitauchdaheimaufdemSofagerngemütlich. Stoff und Zutaten Strick: Intesa. Gürtel: Vanzetti;TamarisSneakers:

Hoodie 120 A GR. 36 – 44 • • • • Es sich mal wieder so richtig SchulternProblem,machen?gemütlichKeinderHoodiemitüberschnittenenundÄrmelnmitGummizugunterstütztunsnachKräftendabei. Stoff und Zutaten Strick: Moessmer. Cap: Marc Cain; Hose: Sandro Durch KordeleingezogenedielässtsichdieKapuzeregulieren

10/2022 burda style 45 Styling + Kids Hoodie 133 GR. 122 – 146 • • • • Kuschelige XLKapuze, längerflauschigertascheKänguru-undStrick:DernachhintengeschnitteneHoodieistperfektfürkühlereTage. Stoff und Zutaten Strick: Moessmer. Hose: Mingo: Socken: privat;GoretexSneakers:MOREISLESS&COSMETICSMACVONPRODUKTENMITOBERHUBERSABINEMAKE-UP:UNDHAARE

46 burda style 10/2022 GEHT’S:SO Senden Sie Ihre Fotos in der höchstmöglichen Auflösung mit einem Text über sich selbst und Heft- sowie Modellnummer Ihres genähten Lieblings an community.burdastyle@burda.com MACHEN SIE MIT! Selbst genäht! Herbst heißt für uns: endlich wieder tolle Jacken und Mäntel nähen/tragen! Inspiration finden Sie hier – und wir freuen uns auf weitere Lieblingsmodelle, die Sie an community.burdastyle@burda.com schicken KNALLIG Melanie Katankos erster Blazer (ein bisschen einfacher, da ohne Revers) und gleich ein Volltreffer: Modell 113 aus burda style 8/2019 BRIT CHIC Immer ein bisschen schwieriger: Monika Fenn liebt die Herausforderung – wie bei Blazer 107 aus burda style 10/2019 FRISCH Supertrendy im Anzug: Zu Blazer 119 aus burda style 7/2020 trägt Izabela Sowa-Knapczyk eine passende Hose: Modell 121 mit coolen Cargotaschen aus burda style 9/2020 COUTURIG Immer noch so gut: Für den Mantelschnitt aus burda international 2/1995 wählte Grazyna Feldkeller edlen Bouclé – so wirkt er wie frisch vom Pariser Laufsteg ROCKIG Wie Bikerjacke 103 aus burda style 2/2020 noch cooler wird? Mit kontrastierenden (Leder-)Einsätzen, wie hier bei @fragdochmimi

BELLA ITALIA

Jeden Monat: traumhafte Leserreise in die Mode-Metropole Italien

PRIVATFOTOS:

Alle Preise inkl. 19% MwSt. Alle im

Angebot enthaltenen Leistungen sowie die allgemeinen Reisebedingungen finden Sie auch auf w ww.zicnzac.de/naehreisen. Veranstalter und juristisch verantwortlich für die Nähreise ist ZiC’nZaC-Nähszene-Store und die ZMart – Zentrum für Marketing-S upport GmbHExklusives(www.zmart.gmbh).Angebot mit 50 € Ersparnis für burda style-Leserinnen 5 Nächte im EZ im zauberhaften B&B Art Hotel (Anreise individuell) Vier Tage á 5 Std. Näh-Workshops mit der Akademie-Leiterin Sophie TermineSpringerfür2022: 12.–17.10. / 16.–21.11. / 7.–12.12. Termine für 2023: 25.–30.1. / 15.–20.2. / 22.–27.3. Näh-Einsteigerinnen bis Profis: Eine unvergessliche Nähreise in inspirierender Umgebung Details zu freien Plätzen und Buchung unter www.zicnzac.de/naehreisen Vorab-Beratung per Telefon +49 (0)201-74 71 67 25 oder per Mail kontakt@zicnzac.de Accadema del dem a uc to ZiC’nZaC Toscana NÄH-AKADEMIE IN DER TOSKANA

Exklusiv-Rabatt von bei einer Buchung bis zum 31.12.22 675 € statt 725 € Community 6 Tage

NATÜRLICH Wow! Selbst den Stoff für Blusenjacke 115 aus burda moden 3/2003 webte Luise Kröger mit dünnem Leinengarn in Kette und Schuss selbst. Den Kragen des Modells hat sie in einen Stehkragen umgewandelt EXTRAVAGANT Kaum zu glauben, dass Sabine Donauer erst 2020 zu nähen angefangen hat. Ihre Lieblingsmodelle: Jacke 123 aus burda style 9/2020 mit passendem Rock und Modell 108 aus burda style 5/2021 – eigentlich ein StrickCardigan, der hier aber auch als Mantel in einer DoublefaceQualität eine tolle Figur macht

LUXUS PUR Erleben Sie die Alta Moda Italiens. Zusammen mit der Modedesignerin Sophie Springer nähen Sie zauberhafte Stücke

Anlass:ESHerbstanfangLIEGT WAS IN DER LUFT …HERBST! UND JETZT MUSS ES SCHNELL GEHEN, SIE WOLLEN DIE SONNE GENIESSEN? ODER DOCH LIEBER ENDLICH WIEDER MASTERPIECES NÄHEN? EGAL, WIE SIE DIE NEUE JAHRESZEIT FEIERN – HIER KOMMEN DIE SCHÖNSTEN MODELLE DAZU Fotograf: Tanja Treml | Produktion: Joana Claro

10/2022 burda style 49 Mantel 108 A GR. 36 – 44 • • • • Sie freuen sich schon den diesesWirSpätsommerganzendarauf,endlicheinenneuenMantelzunähen?auch–undganzvornaufunsererWunschlistestehtKnallermodellimBoule-StilmitRaglanärmeln,LeistentaschenundbreitenRiegeln. Stoff und Zutaten Wollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 57 Stoffpartnern;genanntenKnöpfe:UnionKnopf.Pullover,Rock:PlanShop;Strumpfhose:Falke;Gummistiefel:Hunter

Anl ass: Herbstanfang Kleid 121 B GR. 36 – 44 • • • • Schaftstiefeln/PumpsCardigan),Herbstspaziergang(mitBootsundBüro(mitundBlazer),Party(mitHighHeels):DasBlusenkleidmitCouture-AusschnittundfeinenManschettenpassteinfachimmer. Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 57 Hunter;Stoffpartnern.genanntenMütze:Woolrich;Tasche:Leggins:Wolford

10/2022 burda style 51 Longweste114GR.36–44•••• Sie lieben DieseaberHerausforderung,dieBlazer&Co.sindnichtIhrStil?WestefürdenÜbergangistdankExtraswiedenSeitenschlitzenmitReißverschlüssen,FutterundLeisten-tascheneinechtesMasterpiece,bleibtdabeiaberganzlässig. Stoff und Zutaten Steppstoff: Editex, erhältlich bei den auf Seite 57 Hose:schlüsse:Stoffpartnern;genanntenReißver-Goldkind.Ohr-ringe:PernilleCorydon;Pullover:Cividini;Handschuhe:privat;Pull&Bear;Boots:SteffenSchrautüberQVC

52 burda style 10/2022 Anlass: Herbstanfang Hose 107 A GR. 36 – 44 • • • • Hosen mit UtilityDetails schwungvolleaufgesetzte(großeTaschen,Steppungen)zeigendieseSaisonihrefeminineSeite–wiehierdurchdasMuster,dasanPinselstricheerinnert.DenpassendenGürtelfindenSiealsDIYaufSeite64. Stoff und Zutaten Editex,Baumwollmischung:erhältlichbeidenaufSeite57genanntenStoffpartnern.Troyer:CashmereCouture;Rolli:GivnBerlin;Gummi-stiefel:Emu

Accessoires zum Look DIESE ACCESSOIRES RÜSTEN UNS BESTENS FÜR ABENTEUER IN DER NATUR AB NACH DRAUSSEN! 1 ROSEFIELD Uhr „Boxy“ in Schwarz und Waldgrün, 100 € 2 SIGG Lunchbox „Gemstone“ aus Edelstahl, über breuninger.com, 40 € 3 TAMARIS Sneakers „Walk“ aus der Active Collection, 130 € 4 FJÄLLRÄVEN X SPECIALIZED Rucksack „S/F Cave Pack“, 130 € 5 HUNTER Gummistiefel aus Kautschuk mit Metallschließe, 150 € 6 MANUFACTUM Picknickdecke „Serpentine“ aus Wolle, 60 € UNSERE LOCATION SKANDINAVISCHES FLAIR begrüßt die Gäste des Ferienparks Scharmützelsee. Vor den Toren Berlins bietet diese weitläufige Anlage mit ihren frei stehenden lichtdurchfluteten Ferienhäusern neben Ruhe und Erholung auch vielfältige Freizeitmöglichkeiten für kleine und große www.ferienpark-scharmuetzelsee.deUrlauber.SHUTTERSTOCKILLUSTRATION:SCHARMÜTZELSEE.FERIENPARKHERSTELLER;FOTOS: ...Filzwolle in 30 tollen lieferbar!Farben Der neue Kreativkatalog ist www.buttinette.comda!JetztONLINEBLÄTTERNoderGRATISanfordernunter:Filzwolle von

54 burda style 10/2022 Anlass: Herbstanfang Pullover 119 GR. 36 – 44 • • • • Puh, ganz schön frisch draußen … Wie gut, dass dieser extralange Pulli nochfertigsuperflauschigemausPlüschsoschnellist–solassensichvordemWinterlockerein,zweiweitereVariantennähen. Stoff und Zutaten Plüsch: Editex, erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Stoffpartnern. Mütze: Houdini; Brille: Viu; Hose: Juvia; Boots: Emu

Shirt 106 A GR. 36 – 44 • • • • ultravielseitigestrifftRolli-SchnittfeinfließendeViskose.DasErgebnis:einShirtmithalsfernemStehkragen,daszudemnochsupereasyzunähenist! Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 57 Stoffpartnern.genanntenOhrringe:PernilleCorydon;Hose:Cividini

56 burda style 10/2022 Anlass: Herbstanfang Hoodie 111 GR. 36 – 44 • • • • Diese Seite: Hoodies sehen so bequem aus, sind Ihnen im Allgemeinen aber zu sportlich? Problem gelöst: Dieses Modell aus modischemStrickkuscheligemmachtmitWickel-effektaufsichaufmerksamundlässtseineXL-Kapuzesofallen,dasssievornwieeinkleinerRevers-kragenwirkt. Stoff und Zutaten Strick: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite Hose:Stoffpartnern.genanntenBluse:Seidensticker;Rucksack:Belstaff;HeleneGalwas;Gummistiefel:Hunter Kleid 103 A GR. 36 – 44 • • • • Rechte Seite: Ein Kleid mit Twist, hier ganz wörtlich: Die Falten am Ausschnitt sind so raffiniert gelegt, dass der Eindruck entsteht, sie würden sich um die Blende „wickeln“. Stoff und Zutaten Polyesterkrepp: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern. Ohrringe: Pernille Corydon; Mantel: burda style (S. 49); Leggins: Wolford; Boots: Cividini SHUTTERSTOCKILLUSTRATION:AVEDA.&MAC-COSMETICSFORRICHERTCARSTENMAKE-UP:UNDHAARE

Hier finden Sie die Originalstoffe ! Eine aktuelle Liste finden Sie im Store Locator von www.editex-stoffe.de i1HuiBotNiNiemat8510GMatrjochkMatann9GBitzstBitLuxLuxembmai2799,MaisonMais324,Sats8544Appgl13LaLaMerLagl11LeLeFrankreichc1ATist1RouTextilSchweizSchweizkarsta@gl5BStew95445PreLi.wBurdaBurdaDeutschlandStyleOnlineleurdaStyleOnlineleOnlinww.burdastyle.debelleStoffei.belleStoffeleStoffeleStouschwitzerStr.37Bayreuthww.libelle-stoffe.defanPauluchenweg153520Wershofenuecksstoffe.comesAcaciasS.AesAcaciasSAteDesAcacias45B227Carougeextilesacacias@bluewin.chsu&CosuvenueDeLaGare18180Rolleontact@tissuandco.chBonheurDeSophierDeSBonheurDeSophi0,RouteDeVauxSurAure4400Bayeuxebonheurdesophie14@mail.comMercerieDeCarolineieDerieDeCarolineMeroli2,RueDroite2500Espalionamerceriedecaroline@mail.comaAuxPtitesPucesaAuxPtitesPucesppaAuxPtitesceaAxPu,AlleeDesCourlis60L’Aiguillon-Sur-Merarl.appa@gmail.comilinRueDeVaure1250Revelatilin3@orange.frsonDuHautMerciersonDuHautHautMercierDuHautMeriRueRembrandt50SaintMarcelson-hm@outlook.frurggemburgurzstuffBeimAnnetteuffBeimAnnetteBeimAnnetteArandRue113051Ettelbruckette@bitzstuffcomrjochkaSarlaSrjochkaSrrandRue67Redangerjochka.couture@gmail.comderlandeierdertgerStoffengerStofrSfegbrouwerstraat7811BJAlkmaarnfo@bottger.nl ritavanoo3GSewhas3LMsMsMsin3StaKokettinf9800MarPerfeccom1AveAtein820GHetc296AchCin2850GKanapec911NieModestoffenModestoffenBelgied430MelDeind6OInin4531NCreinfo@dela5SDeDeNiNiederlandeiederiederlandeLappenkraamLappenkraameLappenkraakraamlibbroek42081NSHilvarenbeekppenkraam.nla-Lana-Vt-Tradea-LanaVt-Trade-Vt-Tradeoordstraat79GDTerneuzenfo@crea-lana.comDenSchroerenSchroerDudeBaan32286BeWahlwillerenschroer@outlook.comDraadkmarkt121HBZierikzeeedraad12@gmail.comngClaeysdestoffenClaeysCluweBaan1491Belsele(Sint-Niklaas)laeysfrank@skynet.beroeneHofstraat31Boomfo@kanape.beEnPuntoBvteromstraat30Brechtva11@live.beMotief(DeCraemerBv)f(DeCraemerBv)etMotief(DeCraemerBv)Motief)erBvotief(DeCraemerBistelseSteenweg730Bruggefo@hetmotief.belierMoondustSrlierMoondutrlrMoondustSrloonueGeorgesHenri328200Bruxellespta@ateliermoondust.comtakt123Deinzeo@perfectadeinze.beatsbaan82545Halenfo@kokett.beTextileHasseltNvTextileHasseltNvleHasseltNvtiuikersteenweg9500Hasseltselt@nostex.beSpecialemeenteplein16140Keerbergensterwijck@gmail.com Ms Textile Lebbeke SatileL tile Brusselsesteenweg 325 9280 Lebbeke kat9240WezVandaeank2610WilsonAtesto211T‘T‘Tlinabo301WijAtelieAtehet.vlijtHogDorHetlefild750RLekri398SCorlie3KlFairyelk926WettersesStoinf329DiDeDeDein840KStoffenVStoffenin9500SFabkaro_h24SDeDelebbeke@nostex.beLappenmandLappenmandepemt.Theresiastraat900Molooy@hotmail.comrixtationsplein12Geraardsbergenfo@fabrix.beVerkempinckerkempinckerkempincoffenVerkoebrugstraat270Oostendefo@stoffenverkempinck.beStoffenschuurStoffentoffeStoestsebaan420Schaffeno@stoffenschuur.beffenVanLeuvennVanfenVanLeuvenffetraat640Schellebellee@stoffenvanleuven.beTailorsarastraat4080Tervurenselot@fairytailors.betina(BartEngelenbvba)a(BartEngelenbvortina(BartEngelenbvba)ortinBartEngenbboBlvpoorwegstraat110Tessenderlosta.schepers@telenet.beFilDeMaRobeeFilDeMaRoFilDeMaRoRoueRoyale660Tournaiemarobe@gmail.comVlijtigBijtjeVlijtigBijtjeetVligijigBijtjp12-3473WaanrodeeWeg1-3118Werchterig.bijtje@skynet.belierLinaborLinaborLinarLinagmaalbroek628Wijgmaal@telenet.beStoffenhoekskeffenhoekskeffenhournhoutsebaan2530Wijnegemffenhoekske@telenet.belierVanAweg326Wilrijkecassiers@ateliervana.belsBvepoelstraat179AZelerien@vandaels.be

Rückw. Länge: ca. 95 cm STIMMT, EIN BISSCHEN KNIFFELIG IST DAS MODELL SCHON. ABER MIT UNSERER NÄHSCHULE ABSOLUT MACHBAR! Weste 114 von Seite 51 Einkaufszettel: ••Polyester-Steppstoff,140cmbreit:2,15mFutter,140cmbreit:2,10 m • Rest aufbügelbare Einlage (z.B. Vlieseline G 405) • 1 Zwei-Wege-Reißverschluss, 90 cm lang • 2 Reißverschlüsse, 25 cm lang Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • Nähgarn • Heftfaden Das Schnittmuster für die Weste… …finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 114 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm. Roter 1SchnittteileBogenSchnittD:bis10 Nähschule MODELL Weste Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44 FunktionsstoffeSteppstoffe,Stoffempfehlung:

Die Zuschneidepläne … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken. 1 Vorderteil 2-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 3 Vord. Besatz 2-mal 4 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1-mal 7 Kragen im Stoffbruch 2-mal 8 Paspel 2-mal 10 Taschenbeutel 2-mal Futterteile:5Vorderteil 2-mal 6 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 9 Taschenbeutel 2-mal

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken.

(1)GLASEMANNU2/ULI(1);TREMELTANJAFOTO:

rechte Stoffseitelinke Stoffseite Einlage Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter

1 23 4 7 7 8 10STOFFBRUCHWEBKANTEN 36 - 44Stoff 140 cm 55 “ 65 9 STOFFBRUCH36WEBKANTEN - 44Futter 140 cm 55 “ 10/2022 burda style 59 Nähschule Zuschneidepläne:Bogen:aufSchnittteiledem

Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe (Teil 1 u. 2) anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Futter zuschneiden

Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen.

Markierungen übertragen Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten

Teil10ausSteppstoff, Teil 9 aus Futter zuschneiden

Stoff zuschneiden

Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Das Futter zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 5, 6 und 9 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Schnittkonturen auf die Futterteile übertragen.

Die Saumlinien und Taschenlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Stoff-Taschenbeutel Den Taschenbeutel aus Steppstoff laut Zeichnung rechts auf rechts 3,5 cm neben der Paspelansatznaht feststeppen. Nahtenden sichern. Vorderteil zwischen den Nähten bis 1 cm vor die Enden einschneiden, in die Ecken schräg einschneiden, sodass kleine Dreiecke entstehen.

Nähschule

Schulternähte Schulternähte an der Weste (Nahtzahl 1) und am Besatz (Nahtzahl 2) steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

60 burda style 10/2022

Futter: Bewegungsfalte / Schulternähte

Futter-Rückenteil längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. An den markierten Linien für die Bewegungsfalte steppen. Nahtenden sichern. Falte zu einer Seite bügeln. Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 4). Zugaben auseinanderbügeln.

Paspel und Futter-Taschenbeutel Paspel längs zur Hälfte falten und zusammengefasst außen auf das Vorderteil stecken, die Bruchkante trifft an die Kreidelinie. Die Enden der Tasche auf dem Paspel markieren. Paspel zwischen den Kreidelinien 3,5 cm neben der Bruchkante (= fertige Paspelbreite) festheften. Den Taschenbeutel aus Futter rechts auf rechts über dem Paspel feststecken. Taschenbeutel und Paspel feststeppen. Nahtenden mit Rückstichen sichern.

Taschenbeutel aufeinandersteppen Taschenbeutel nach innen ziehen und nach vorn bügeln. Paspel zur seitl. Kante bügeln. Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen ziehen und auf dem Paspel feststeppen. Nahtenden sichern. Taschenbeutel aufeinandersteppen. Taschen vorbereiten Die Taschenlinien durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite der Vorderteile übertragen. Je einen 5 cm breiten Einlagestreifen über der markierten Taschenlinie auf die linke Stoffseite der Vorderteile bügeln. Auf der rechten Stoffseite 5,3 cm vor der Linie die Anstoßlinie für den Paspel markieren (mit Zauberkreide).

Reißverschluss Falls erforderlich, den Reißverschluss kürzen, siehe „Gewusst wie 5“ im Glossar. Reißverschluss teilen und mit der Oberseite auf die vord. Kanten heften, die Bänder liegen auf den Zugaben, die Zähnchen beginnen an der oberen Kragennaht und enden am Schlitzzeichen. Weste füttern Innere Kragenkante wie bei Step 10 an die Halsausschnittkante des Besatzes steppen. Kragen falten, rechte Seite innen. Besatz und Futter rechts auf rechts auf die Weste legen. Vord. Kanten (Nahtzahl 6) und untere Kanten an der markierten Saumlinie aufeinandersteppen, der Reißverschluss wird zwischengefasst. Verwenden Sie das Reißverschlussfüßchen.

Armausschnittkanten Armausschnittkanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Tipp für Geübte: Zugaben in das Futter bügeln und schmal neben der Ansatznaht feststeppen, damit das Futter später nicht herausschaut. Besatz an das Futter steppen Besatz rechts auf rechts auf das Futter stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen (Nahtzahl 5), dabei ca. 8 cm vor der markierten Saumlinie beginnen bzw. enden (Pfeile). Nahtenden sichern. Zugaben des Futters an der Halsausschnittrundung zurückschneiden. Zugaben in das Futter bügeln.

rechte Stoffseitelinke Stoffseite Einlage Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter Kragen nähen Kragenteile rechts auf rechts aufeinanderstecken, obere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben in einen Kragen (= innerer Kragen) bügeln und schmal neben der Ansatznaht feststeppen. Kragen feststeppen Äußeren Kragen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt der Weste stecken, die Querstriche am Kragen treffen auf die Schulternähte. Kragen feststeppen (Nahtzahl 3). Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugaben auseinanderbügeln.

62 burda style 10/2022 Nähschule

FASSBENDERMARLISREDAKTION:PAUL.MARIONILLUSTRATIONEN:

Saum feststeppen Saumzugabe nach innen wenden, festheften. Vord. Westenkanten 7 mm breit absteppen. Untere Kanten 3 cm breit absteppen, die Saumzugabe wird dabei festgesteppt. Futter am Saum annähen Die Zugabe der unteren Futterkanten nach innen bügeln. Futter etwas nach oben schieben und jeweils auf der Saumzugabe annähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen, anbügeln. Vord. Besätze am Saum annähen. Futter an den Schlitzen annähen Futter von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen. Restl. vord. Futterkanten am Besatz annähen. feststeppenReißverschlüsse Reißverschlüsse mit der Oberseite nach unten rechts auf rechts auf die Schlitzkanten stecken, sie müssen von oben nach unten geschlossen werden und enden an der markierten Saumlinie. Reißverschlüsse dicht neben den markierten Zähnchen mit dem Reißverschlussfüßchen feststeppen. absteppenSchlitzkanten Schlitzzugaben mit den Reißverschlussbändern nach innen wenden, feststecken. Schlitzkanten 7 mm breit absteppen (Reißverschlussfüßchen).

Seitennähte/Schlitze Weste wenden. Kanten heften, bügeln. Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 7), fortlaufend auch die Seitennähte am Futter stecken. Nähte steppen, dabei jeweils am markierten Schlitzzeichen beginnen und enden (Pfeil). Zugaben auseinanderbügeln. Die Zugaben der Futter-Schlitzkanten nach innen bügeln.

Instagram-Kanälen.Kandidatinnenunseream18.9.22aufihren

Zum Start des vierwöchigen Näh-Wettbewerbs erhalten unsere Kandidatinnen Stoff-Pakete und eine PFAFF Nähmaschine, mit denen sie ihr Projekt in ihrem ganz individuellen Look rund um das Motto planen und umsetzen müssen. Ob Schnittmuster von burda style oder eine Selbstkreation? Wir sind gespannt, was gezaubert wird.

Die Jury wird unter allen Teilnehmer*innen drei burda Jahres-Abos nach Wahl, Stoffboxen von Hemmers Itex, eine Schneiderbüste und einen Nähkorb von VENO sowie eine hochwertige Schneiderschere von PFAFF® verlosen. Es gelten die allgemeinen Teilnahmebedingungen, die Sie auf Seite 81 in diesem Heft finden. by

Zusammen mit unseren Partnern Hemmers Itex, PFAFF und Veno wollen wir das herausfinden. Eine Auswahl von fünf Bloggerinnen stellt sich einer spannenden Näh-Aufg abe und anschließend einer Jury aus Fachleuten.

folgen 10/2022 burda style 63 Wettbewerb WER

SEWING

QUEEN

mitmachenHiergewinnen&

Ein Wettbewerb

ZUSAMMEN MIT WEITEREN

HEMMERS ITEX UND BURDA STYLE KÜREN

Die fertigen Kreationen werden zwischen 17. und 21.10.22 bei @hemmersitex in der Story veröffentlicht. Voten Sie mit und geben Sie Ihrem Liebling die Stimme für das beste Outfit. Ihre Abstimmung fließt in die Punktevergabe unserer Fachjury mit ein. Die feierliche Krönung der Sewing Queen 2022 findet mit einem Live-Event Ende Oktober statt. Neben der Krone warten Das Motto verraten Ihnen

sewingqueen2022burdastyle.de/ von: WIRD DIE QUEEN 2022?

PARTNERN DIE ERSTE NÄHKÖNIGIN Aktion vom 18.9. bis 16.10.2022

Wer ist die kreativste Hobby-Näherin im Land?

auf die Siegerin die PFAFF® expression ™720, ein Einkaufsgutschein bei Veno.com im Wert von 1.000 ¤, ein burda style Magazin-Abo und ein Hemmers Itex Stoff-Abo für ein Jahr. Sie haben auch Lust, bei der großen InstagramNäh-Challenge dabei zu sein? Dann kreieren Sie zum Motto Ihr selbst genähtes It-Piece, posten Sie es mit dem Hashtag #sewingqueen2022itsme und verlinken Sie uns mit @burdastylegermany und @hemmersitex auf Ihrem Instagram-Profil.

Im Zeitraum vom 18.9. bis 16.10.22 nehmen unsere Kandidatinnen uns auf ihren InstagramKanälen mit und zeigen, was sie unter unserem Trend-Motto an der Nähmaschine zaubern.

and KandidatinnenNews&TermineUnsere

BERNAUREBECCAILLUSTRATIONEN:BÄRES.NORBERTPRIVAT;FOTOS: @frau_maerz@lieselou.diy@designerella.bella@everyseamittakes@twoandahalfseams@burdastylegermany@hemmersitex

6. STEP Entlang des Gürtels 2 Absteppungen nähen: Dazu den Gürtel leicht unter Zug halten (hier im Abstand von ca. 1,25 cm zur 7.Seitennaht)STEP Gürtelschnalle auf beiden Seiten einfädeln (bei 3 cm) und bei ca. 2 cm feststeppen. Überstehende Nahtzugabe (1 cm) einschlagen und von Hand festnähen

L etzter Schliff für die coole Utility-Hose – und dank des eingearbeiteten Gummis ist der Gürtel auch noch superbequem zu tragen!

ZUTATEN Baumwollmischung (Editex), Garn (Gütermann), Stoffschere (Pfaff), Elastic 38 mm, Gürtelschnalle 40 mm, Patchworklineal, Kreidestift, Stecknadeln, Handnähnadel, Sicherheitsnadel, Handmaß (alles Prym), Maßband (burda style)

1. STEP Taillenweite messen + 20 cm zugeben - Breite der Gürtelschnalle (hier 65 cm Taillenweite + 20 cm - 4 cm Gürtelschnalle = 81 cm): Zuschnitt 2-mal 81 x 6 cm 2. STEP Beide Stoffzuschnitte rechts auf rechts legen und die beiden langen Kanten bei 1 cm steppen

3. STEP Nahtzugaben auf beiden Seiten zurückschneiden und den Gürtel mithilfe der Sicherheitsnadel auf rechts wenden 4. STEP Elastic zuschneiden: Gummilänge = Taillenweite - Breite Gürtelschnalle + je 3 cm Seitennaht: Hier 65 cm Taillenweite - 4 cm Gürtelschnalle + 6 cm Seitennähte = 67 cm 5. STEP Elastic mithilfe der Sicherheitsnadel einziehen und die Gummi-Enden zur Fixierung jeweils feststeppen

SportiverGürtel

64 burda style 10/2022

•SCHWIERIGKEIT••• Kreativ-Trend

Passend zur Hose von Seite 52 - so lassen sich primaverarbeitenStoffreste

(2)SCHMIEDELJAN(1);TREMELTANJAFOTO:

perfekt, um funktionale Kleidung mit edlen

MEERESRAUSCHEN Anhänger mit Muscheln, 22–26 mm, über stoffundstil.com, 2 € KNOPF in Wellen-Optik, 20 mm, von Union Knopf by Prym REISSVERSCHLUSS in Olive, 20 cm lang, über stoffundstil.de, 6,95 €

„Metall-/Polyesterschließe“ (oben) und „Polyesterschließe“ in Wickeloptik, beide 40 mm und von Union Knopf by Prym

Diese Accessoires eignen

STEINBACH,KATHARINACREATIVEBUYER (1)ZAUNERMORITZHERSTELLER;FOTOS:

BITTEANSCHNALLEN, GÜRTEL IN KROKOOPTIK MIT GERIFFELTER SCHNALLE IN „BRONZE ANTIK“, 3 CM BREIT,

Für Sie gefunden 10/2022 burda style 65 GOLDENES LAUB Goldfarbener Raffhalter in Blätterform mit Broschennadel, über pb-acc.com/burda

ALLES AM RICHTIGEN FLECK

Outdoor-

STOFFLIEBLINGE Batist mit Insekten, über BaumwolleBeidec-pauli.de,in28,50mahlerstoffe.de,€/m,undPlüsch„rooibostea“,über40,90€/m.100%

Look

ÜBER VOSTEXFASHION.COM, 29 € BIS DETAILINS EDEL-RUSTIKALE KREATIVZUTATEN, DIE DIE MODELLE AUS UNSERER STRECKE NOCH VERSCHÖNERN Wer möchte, kann auch diese SchließenfürdenGürtelvonSeite64verwenden-achtenSiedabeidannaberdarauf,ihnlängerzuzuschneiden

„Der Mix aus Mode und Luxus liegt absolut im Trend. Für unsere urbanen ‚Expeditionen‘ soll unser nicht nur praktisch, sondern auch schick sein. sich aufzupeppen.“Accessoires

Casual „Das schicke Kleid aus robustem Tweed kann auch anders: Mit dicken Strumpfhosen, Boots und eng anliegendem Rolli wird daraus ein cooler Outdoor-Look. Perfekt dazu: die gleich lange Steppweste und der modische Fischerhut.“

„British Style fürs Office – statt immer nur Blau, Grau und Schwarz. Die lässige Hose und der bequeme Strickhoodie ergänzen den strengen Blazer und wirken trotzdem korrekt. Stilecht dazu: flache oder hohe Loafer.“

Evening „Das locker geschnittene Kleid wird mit hohen Stiefeln ganz feminin und ausgehfein. Passend zum runden Ausschnitt wird die kastige Jacke kombiniert. Wer mag, kann dazu noch einen Seidenschal tragen.“

Business Modisch im Brit ChicLieblings-Looks Fashion Director Sabine Maeulen zeigt Ihnen, wie schön sich die Oktober-Musthaves miteinander kombinieren lassen „ Karos, Graphics oder Tweed lassen sich im Herbst vielfältig kombinieren 1 2 3 4 5 6 7 1 SIF JAKOBS Kette mit Uhrenanhänger, 269 € 2 RICH & ROYAL Blazer aus einer Wollmischung, 250 € 3 BURDA STYLE Utility-Hose 107 B von Seite 36/37 4 BURDA STYLE Hoodie 111 von Seite 56 5 GIANNA CHIARINI Minihandtasche aus Shearling mit Lederfinish, 245 € 6 CODELLO Regenschirm im Print-Mix, 40 € 7 TAMARIS Plattform-Loafer aus Lederimitat, 70 € Styling Das Herz zeigt Ihnen die burdastyle-Modelle Business

10/2022 burda style 67 Casual Lässig mit 1960s-Elementen Evening Eleganz mit Augenzwinkern 1 GAVERO Ring „Insieme“ aus vergoldetem Sterlingsilber, 49 € 2 BURDA STYLE Kleid 121 A von Seite 13 3 MARNI Ohrringe „Trapeze“ aus mit transparenter Emaille überzogenem Leichtmetall, 320 € 4 BURDA STYLE Kastenjacke 113 von Seite 42 5 AGL Overknees aus Veloursleder, 580 € 6 MANSUR GAVRIEL Clutch aus Lammleder, über Lodenfrey, 695 € 1 BENCH Brille in „frost clear“, 79 € 2 ALLUDE Rolli aus Kaschmir, 379 € 3 BURDA STYLE Longweste 114 von Seite 51 4 BURDA STYLE Minikleid 118 von Seite 11 5 LOEVENICH Anglerhut, 30 € 6 KONSTANTIN STARKE NEW YORK Boots aus Kalbsleder und Faux-Shearling, 299 € 7 MANDARINA DUCK Tasche aus Kalbsleder, 130 € 1 1 22 3 3 4 4 5 5 6 6 7HERSTELLERGLASEMANN;U2/ULI(1);ZAUNERMORITZFOTOS:

Curvy SOMMERIMH ERZEN SCHNITTEULTRAFEMININEUNDAUFREGENDGEMUSTERTESTOFFEBRINGENURLAUBSFEELINGINDEN(HERBST-)ALLTAG Bluse 129 GR. 44 – 52 • • • • Cooler LayeringEffekt: Bei jeder Bewegung zeigt sich der aufregend gemusterte Chiffon des „Unterärmels“ mal mehr, mal weniger. Der schlichtder„Oberärmel“ansonstengeschnitte-nenBlusewirddurcheinenVolantabgeschlossen. Stoff und Zutaten Twill: Gratacós; Chiffon: Lisa – Just Fly. Ohrringe: Folkdays; Hose: Sheego; Sandaletten: Zara Fotograf: Bodo Rickassel | Produktion: Lauren DeYoung

Pullover 124 GR. 44 – 52 • • •• Sie haben schon genug Übrigens:ÜberdenkenRollis?Siedasdochnocheinmal–dennwerkannzudiesemkuscheligenModellmitgeschlitztenÄrmelnschonNeinsagen?DerRolliistgenausolanggeschnitten,dassersowohlimalsauchaußerhalbdesBundesfunktioniert. Stoff und Zutaten Strick: Toptex. Hose: C&A; Pumps: privat 10/2022 burda style 69

Wickelkleid127GR.44–52•••• Eins für das ganze Jahr: Jetzt tragen wir das Kleid stiefeln,VolantsultrafemininenmitentlangdesAusschnittesmitCardigan,Strumpf-hoseundSchaft-imnächstenJahr(oderUrlaub!)mitunserenLieb-lingssandalettenundvielGoldschmuck. Stoff und Zutaten Seide: Lisa – L’ink. Sandaletten: Zara Curvy geschnittenenDielockerÄrmelwerdenuntenvonGummizügeneingehalten

10/2022 burda style 71 Kleid 123 GR. 44 – 52 • • • • Sie trotzdemsetzten60s-Schnitte?liebenDannübertrifftdieseslockergeschnitteneKleidmitaufge-TaschenundgeschlitztenÄrmelnwohlalleErwar-tungen.SeinClou?DerStrickjacquardmachtesperfektfürdiekühlereJahres-zeit,fälltabernochschönweich. Stoff und Zutaten Folkdays;Rodenstock;Moessmer.Strickjacquard:Brille:Ohrringe:Strumpfhose:Falke;Stiefel:privat

Bikerjacke 130 GR. 44 – 52 • • • • Sie haben mal wieder Lust auf ein begleitendurchMasterpiece?richtigesEins,dasSieauchnochvieleSaisonswird?DannistdieseklassischeBikerjackemitsichtbareingenähtenReißverschlüssenundÄrmelriegelngenaudasRichtigefürSie.WerkeinEchtlederverwendenmöchte,nähtdasModellausKunst-lederoderStoff. Stoff und Zutaten RiriFauck;Ziegenveloursleder:Reißverschlüsse:Mayer;Druckknöpfe:Prym.Ohrringe:Folkdays;Kleid:MarinaRinaldi;Uhr:s.Oliver Curvy

Midirock 126 GR. 44 – 52 • • •• Was einen Schnitt zum Must-have macht? Klar, er muss gut aussehen, eine tolle Figur machen – und zu richtig vielen (Freizeit,GelegenheitenBüro,Party)passen.AlldasfeiertdieserMidirockab–erlässtsichvielseitigstylen(Pulli/Bluse/Shirt,Stiefel/Pumps)undzaubertdurchseinenschmalenSchnitteineTraumfigur.UnddasBeste:Erüber-raschtmiteinemtollfallendenEinsatzausgemustertemJacquard. Stoff und Zutaten Jacquard:TMGBaumwollmischung:Textiles;Viskose-Stoffekontor.Pullover:FadenmeisterBerlin;Tasche:Cocci-nelle;Stiefel:privat 10/2022 burda style 73 Durch diebeiden Deuxpièces-zauberhafterentstehtStoffeeinEffekt

Hose 125 GR. 44 – 52 • • • • Chinos sitzen nicht nur bei (fast) allen Figurtypen makellos, sondern lassen auch viele Stilrichtungen zu. Diese Variante kommt z.B. ganz trendy daher, dem Leo-Print und seiGalonstreifenDank. Stoff und Zutaten LisaBaumwollmischung:–JustFly;Viskose:Toptex.Weste:MarinaRinaldi;Pullover:PeterHahn;Slipper:CopenhagenStudios 74 burda style 10/2022 Curvy Wer es lieber dezentermag,drehtdieStoffwahleinfachum:dieHoseunifarben,derGalonstreifengemustert

Wickelbluse128GR.44–52•••• So schön, dass das übrige Styling ganzbleibenzurückhaltendkann, die Bluse mit weich fallenden vonEmpirenahtVolants,undGummizügeneingehaltenenÄrmeln. Stoff und Zutaten Polyester: Selecta Como. Ohrringe:Brosche:Folkdays;privat;Jeans:Sheego (1)SHUTTERSTOCKILLUSTRATION:AGENCY.FILBERT/FAMEMELANIEMAKE-UP:UNDHAARE

DIESES MODELL IST AUS ETWAS GANZ FEINEM –VELOURSLEDER! DA DIE LEDERHÄUTE VON DER GRÖSSE SEHR UNTERSCHIEDLICH AUSFALLEN, SOLLTEN SIE DEN SCHNITT UNBEDINGT ZUM KAUF MITNEHMEN. BEIM NACHKAUF STIMMT OFT DIE LEDERFARBE NICHT MEHR ZU 100 % ÜBEREIN, DA ES SICH SCHON UM EINE NEUE LEDERCHARGE HANDELN KANN Ganz clean:

Wieso das Kleid so schön fällt? Na, zum einen wegen der ultraweiten Ärmel, die nur von Manschetten gebändigt werden. Zum anderen wegen der hohen Saumschlitze, die oben in Stoffkeilen münden

Im Detail BLUSENKLEID 102 B, SEITE 38

130,

SCHAUACH,A N !

EIN PAAR TIPPS HABEN WIR AUCH NOCH Stilecht 60s: Eyeliner und rote Lippen

SCHNITTE

BIS INS DETAIL GEHT DIE UNSERER – UND

MINIKLEID 118, SEITE 11 Nein, wir scheuen hier keine Mühe: Selbst die Schließen des Knallerkleides sind mit edlem Bouclé überzogen. Bügeln Sie davor dünne Vlieseline auf die Stoffteile auf, so franse n sie nicht so leicht aus BIKERJACKE SEITE 72 die Reißverschlüsseeingesetztenoffenkantig

SCHÖNHEIT

10/2022 burda style 77 KLEID 132, SEITE 37 DER VISKOSESTREIFEN WIRD IN FALTEN GELEGT – SO WIRKT DAS PLASTRON NOCH PLASTISCHER. NATÜRLICH KÖNNEN SIE ES ABER AUCH WEGLASSEN STEPPJACKE 115, SEITE 41 Sie würden das Modell lieber ohne Kapuze tragen? Kein Problem, lassen Sie sie einfach weg und nähen Sie den Stehkragen direkt an Vorder- und Rückenteil liebenDaswir... MIDIROCK 126, SEITE 73 Das untere vordere Schnittteil des Rockes haben wir aus Jacquard zugeschnitten – so entsteht ein hochinteressanter Effekt. Wer möchte, kann statt Musterstoffen natürlich auch unifarbene Materialien in Kontrastfarbe verwenden HOODIE 111, SEITE 56 Der Hoodie wird vorn mit einem Druckknopf geschlossen – so fallen Stoff und dementsprechend auch die Kapuze schön weich. Ein Gummibund unterstützt diesen Effekt zusätzlich: Der Stoff schoppt sich ganz locker über dem Saum Durch eingeschlagenendie (undnatürlich abgenommenDruckknöpfepassenden!)farblichkönnendieÄrmeleinfachwerden MUNIQUEMICHAELRICKASSEL;BODOTREMEL;TANJAFOTOS:

MARÍA UNDGONZÁLEZ,GABRIELAFORSCHUNGENTWICKLUNGNIVEA EXPERTEN-UNSERTIPP: SHUTTERSTOCKILLUSTRATION:HERSTELLER.FOTOS:

78 burda style 10/2022 Beauty

PRAKTISCH MIT AUFHÄNGER

TRAUMMÄHNE Verleiht dem Haar ein

Komplett plastikfrei, vegan und mit Aloe vera aus biologischem Anbau: „Hydro Feste Duschpflege“, von Dresdner Essenz, 100 g, ca. 4 €

FÜR HAAREGESICHTKÖRPER,UND Mikrosilber stärkt das Mikrobiom der Haut und bewahrt den 90pH„Wasch-StückHautschutzmantel:natürlichen5,5“,vonfreiöl,g,ca.7€

SoapStars

GUTE PFLEGE UND UMWELTSCHUTZ GEHEN JETZT HAND IN HAND – MIT DEN VIELFÄLTIGEN FESTEN STÜCKEN FÜR GESICHT, KÖRPER UND HAARE

„Die NIVEA

WACHMACHER Verwöhnt mit reichhaltigem CremeSchaum und Avocado- und Olivenöl: „Feste Dusche Energie Kick Avocado“, von CD, 2 x 50 g, ca. 2 €

sanft,klassischenunterscheidenMagicBARssichvonSeifen.LetzteresindalkalischundhabeneinenpH-Wert,derweitüberdemnatürlichenpH-WertderHautliegt.DadurchkönnensiedieHautirritieren.BeiderEntwicklungderNIVEAMagicBARshabenwirdeshalbaufeinespezielleSyndet-Technologiegesetzt.DerpH-WerteinesSyndetsliegtbeietwa5undistoptimalaufdenpH-WertderHautabge-stimmt.DaherreinigendieNIVEAMagicBARssehraberzugleicheffektiv,wieReinigungsgeleoderMizellenwasser.“

GANZ SANFT Schonend zu Haar, Kopfhaut, Umwelt –und dank des eleganten Formdesigns perfekt in der Handhabung: „Every-Day Shampoo“, von sebamed, 80 g, ca. 5 €

KOMPLETT VEGAN Hinterlässt ein frisches Gefühl: Feste Gesichtsreinigung „Magic Bar Erfrischend“, von Nivea, 75 g, ca. 6 €

GOOD HAIR DAY Volumen für feines, kraftloses Haar: „langzeit volumen festes Shampoo“, von Guhl, 75 g, ca. 5 €

esGefühlschwerelosesundmachtleichtkämmbar:„FestesShampooKokosnuss&Bio-AloeVera“,vonGarnierWahreSchätze,60g,ca.5€

DAS IST ABER LEICHT! Wir begrüßen den Herbst auf die ganz einfache Art – mit der neuen burda easy voller schnell genähter Schnitte, Fertigschnittbogen und detaillierter Anleitungen! Ab 14. September im Handel und auf burdastyle.de erhältlich Heft-Vielfalt Trenchcoat, Etuikleid, Blazer: Die großen Klassiker der Modewelt finden Sie in der neuen burda best of zum Nachnähen. Ab sofort im Handel und auf burdastyle.de erhältlich

SHUTTERSTOCKVAB;ILLUSTRATIONEN:OBERT.ASTRIDMUNIQUE;MICHAELVAB;FOTOS:

NOCH VIELE, VIELE WEITERE SCHNITTE finden Sie im neuen Herbst-/Winterkatalog – egal, ob Sie kuschelige Homewear, stylishe Jacken oder lieber schnelle Tops nähen möchten. Neue Kollektion ab sofort im Handel oder auf burdastyle.de

ACH, SO GEHT DAS Wie funktioniert der Rückstich? Und welche Ein-lage eignet sich am besten? Im neu auf gelegten Standard-werk „Nähen gewusst wie“ haben wir alles Wichtige rund um unser Hobby übrigensburdastyle.de28.9.Sammler-Edition,zusam-mengetragen.Teil1abimHandeloderauferhältlich.Gibt‘sauchalsePaper!

Siemehr?wollen Easy Herbstmode, absolute Must-haves, wichtige Profi-Tipps: unsere

AusgabenAlleSeptemberimimHandel Österreich 9,80burdastyle.de5/2022 Alle Schnitte in Gr. 34–44 Jetzt 2VIDEOmitTutorials Anklicken!Nachmachen!Anschauen! Mit …fürSofort-LosnähenAusschneidenzumFertigschnittbogenRausnehmen,undeinenstylishenHerbst: Mäntel mit Bubikragen, schmale Jersey-Pullis, Blusenshirts mit Schal, Kleider mit Ärmelvolants und coole Schlaghosen, die in nur 12 Steps genäht sind! Diesen Mantel kann jede*r nähen –Video-Tutorialdank M Community-Aktion:WerwirddieneueSewingQueen? Step-by-Step-Inspiration,PLUSTricksundAnleitungenNäh-Projekte15neue 2022AUTUMN WINTER 5992 www.burdastyle.de HERBST • WINTER AUTOMNE HIVER OTOÑO • INVIERNO AUTUMNWINTER LESECTEDDESIG NS Hieb-Stichfestund NÄHMASCHINENNÄHTE ausschließlich mit der Maauf Handstiche nicht ganz garn. Nur zum Annähen fen oder Haken und Ösen wird doppeltes Nähgarn lochgarn und zum Heften verwendet. Auch die Nadel Handstiche dünner sollten Nähgarn und Nadel dann angewandt, wenn sich die Stoffnur zwei Stofflagen aufeinander genoch für ganz kurze Nahtstellen oder 31 2 lieben 10/2022 burda style 79 Ausblick

im September S.MODELL56 S.MODELL10 BE2205 MUST-HAVES IM KLEIDERSCHRANK

TEXTILIEN&NÄHZUBEHÖR

NATURSTOFFEHOCHWERTIGE online oder im Ladengeschäft in www.florence.deBonn.

MUSTER-KOLLEKTIONORIGINALSTOFFkostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax www.ticino-stoffe.de07532-414225

SHUTTERSTOCKBILD:

BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugswww.buttinette.comstoffen. ÜBER 15.000 STOFFE & Nähzubehör Top Qualität zu günstigen www.stoffe-zanderino.dePreisen BURDA STYLE STOFFE & VIELES MEHR Jetzt einfach bestellen: Stoffe, Magazine, Schnitte, www.burdastyle.de/stoffeNähhilfen

KARTENLEGEN günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. www.kartenlegen99.comMob.abw.)

MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT! Sie suchen unsere burda Hefte im mykiosk.comHandel?zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle –schnell und unkompliziert! Jetzt ausprobieren www.mykiosk.com!unter

GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren www.stoffe-tippel.destoffe,Bekleidungsstoffe,Preisen:Bastel-Dekorationsstoffe TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizzwww.autfizz.deRosenheim

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH E-Mail: kerstin.schroeder@burda.com Tel.: 0781 84-3681

80 burda style 10/2022

TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive www.My-Stoffe.deStoffe!

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 www.wollweberei-nietzel.de75

STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller www.esro.deVersand

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda leserservice@burdastyle.deLizenzanfragenLizenzpartnerin!an: GESUNDHEIT 500 WANDERUNGEN!FASTENEuropaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax www.fasten-wander-zentrale.de0631-47472

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Schneiderzubehör.Fachbücher,Kosten-loserKatalog,Beratung,Telefon04941-969031www.schneiderpuppen.de

VERSCHIEDENES

SILHOUETTEDAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 www.silhouette-lorsch.de55,

Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbe–lieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rück sendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

• Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung 35% SPAREN PLUS DANKESCHÖN

Druck: Druckhaus Kaufmann GmbH, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ihr Dankeschön

• Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl

Maße: 14 × 25 cm, 6 cm Standboden. 100 % Baumwolle. Mit Reißverschluss. Nur 1 € Prämien-Nr.Zuzahlung.AL99

burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Erscheinungsweise:Netzen).monatlich.

ODER KOPIERPAPIER-SETSCHNITTMUSTER- 4TLG. Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm. Nur 1 € Prämien-Nr.Zuzahlung.AA97

• Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar

impressum burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt)

Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gudrun Nauder, Johanna Gassner AdTech Factory GmbH Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759

Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter www.burdastyle-abo.de

Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: ausTel.Abo-Bestellungenburdastyle@burdadirect.deinsAuslandaufAnfrage:+049/1806/93940090(20Cent/VerbindungallendeutschenNetzen)

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRM an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

TÄSCHCHEN POUCHNÄHUTENSILIENFÜR„COCO“

Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin

undEinscannenbestellen:

Chef vom Dienst: Raffaele Taverna Redaktionsmanagement: Anke Eichler Art Director: Barbara Thalhuber Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Design: Antonia Bergmann Senior Editor: Monika Kirsch Editor Design & Cooperations: Catharina Hader Bildredaktion: Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Grafik: Stephanie Hüttermann Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach Bildbearbeitung: MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de Mitarbeiter dieser Ausgabe: Kerstin Dumanski, Cornelia Burri, Ines Wunner, Sara Petrusic (Praktikantin Mode)

3 HEFTE FÜR NUR 17,40 €

Vorschau DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, DEN 5. OKTOBER 2022 derInklusiveschönstenAccessoiresderSaison! ROMANTIK …kommt nie aus der Mode – das beweisen diese eleganten Modelle mit Jugendstil-Prints und maskulinen Details EASY LIVING Blusenkleid, Fake-FurMantel, Jeansrock: entspannte Schnitte in den Größen 44 – 52 FARBHARMONIE Elegante BusinessLooks in hellen Blauund Orangetönen –unsere Wahl der Saison BERATUNGSTYLINGCoole schmückenSchnittesich jetzt mit modernen EthnoPrints – wir zeigen, wir Sie den Look tragen PIECEMASTERHerausforderung angenommen: ein aufwendiger Blazer mit angesagten Nadelstreifen 82 burda style 10/2022 (1)HERSTELLER(1);ERLINGERBLASIUS(1);SCHREIBERPETER(4);NEUMANNNICOLEFOTOS:

einer Aufsichtsbehörde.

burda style lesen bis 35

Online: Kostenloseburdastyle-abo.de/sichernHotline:0800/1001759

NurundEinscannenbestellen: für kurze Zei t:

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1 PRE 01 an. Lesen Sie ein Jahr BURDA STYLE (12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Als Dankeschön erhalten Sie bei einer Bestellung bis zum 30.09.2022 einen 35 € Verrechnungsscheck, den Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse bequem einlösen können.

€ sichern!

IM ABO 16% SPAREN ! Nur bis zum 30.09.2022 erhalten Sie als Dankeschön einen Verrechnungsscheck über 35 €.Ab dem 01.10.2022 erhalten Sie einen Verrechnungsscheck über 20 €, den Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse bequem einlösen können. BIS ZUM 30.09.2022 AB DEM 01.10.2022

zu

und

Beschwerde

Das Abo kann nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf bei Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

von Dir inspiriert Und auf COUCHstyle.de teilen, was du liebst. Zum Entdecken: Die neue Möbel- und Accessoires-Kollektion COUCH Lieblingsstücke. DasrundBesteum LIVING, BEAUTY und FASHION. Jetzt im Handel.

ModelleAlleausHeft10/2022 NAHJOURNAL

ÜBERSICHT STYLING-BERATUNG + KIDS Angesagte Kaffeetöne, Ton in Ton kombiniert. S. 36 – 45 TREND: GRAPHIC SIXTIES Coole 60s-Modelle in aufregenden Stoffen. S. 6 – 17

DESIGNERSCHNITT S. 24 – 26 ES LIEGT WAS IN DER LUFT Kuschelige Herbstschnitte. S. 48 – 57 CURVY Ultrafeminine Outfits in den Größen 44 – 52. S. 68 – 75 (1)WINDSORRICKASSEL,BODOMUNIQUE;MICHAELTREMEL;TANJAFOTOS:

122 Alle Modelle auf einen Blick Von cool über sportlich bis hin zu elegant: unsere Auswahl für den Oktober KIDS Modisches in den Größen 122 – 146. S. 36 – 45 TREND: GRAPHIC SIXTIES Coole 60s-Modelle in aufregenden Stoffen. S. 6 – 17 132 133 131 112 117 116 A 102 A 118 105 121 A 104 101 A 109 MUSSLERMARIANNEPRODUKTION:(1).WINDSORGLASEMANN;U2/ULIFOTOS: 107 B 102 B 106 B 115 113 110 120 A 129 124 127 123 130 125 128 126 STYLING-BERATUNG Angesagte Kaffeetöne, Ton in Ton kombiniert. S. 36 – 45 ES LIEGT WAS IN DER LUFT Kuschelige Herbstschnitte. S. 48 – 57 CURVY Ultrafeminine Outfits in den Größen 44 – 52. S. 68 – 75 DESIGNERSCHNITTS.24–26 121 B 107 A 119 106 A 111 103 A 114108 A