burda style 2107

7/2021

BURDASTYLE.DE

7/2021

SIV: U L K X E RETRO MIT LL MODE

CIAO, BELLA!

Ultrafeminine Modelle in den Größen 44 – 52

ERFOLGSGARANTIE BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

5 supereasy Teile, die wirklich jedem mühelos gelingen

GUTE LAUNE ZUM

Anziehen

Diese Schnitte versprühen pure Lebenslust – für die schönsten Anlässe im Sommer

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

AB ANS WASSER

Shirts, Shorts & Co: coole Beach-Looks für Jungs.

Extra: ein DIY-Strandtuch

2 x NÄHSCHULE Perfekt für Einsteiger: ein cooler Midirock und ein Kleid im Romantik-Stil

07 4 190201 707900

Knöpfe sind Ihnen gerade zu aufwendig? Dann lassen Sie Haken und Ösen den Job machen!

Top Sparpreis: burda easy + elna Nähmaschine !

NÄHMASCHINE ELNA EXPERIENCE 450 Die praktische Computernähmaschine ist das perfekte Einstiegsmodell! Mit nützlichen, vielseitigen Funktionen und einer einfachen Bedienung überzeugt die elna eXperience 450. So leicht kann Nähen sein! Mit 5 Jahren Garantie ab Rechnungsdatum.

Prämien-Nr. AR01

Mit ServiceGutschein!

Bei allen teilneh menden elnaFachhändlern ei nzulösen: Persönliche Schu lung sowie Hilfe und kompetente Beratung bei Bedienfragen od er Nähproblemen !

329 €

IHR T OP SPARPAKET: elna eXperience 450 1 Jahr burda easy Regulärer Preis

480,40 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

439,00 € 41,40 €

STATT 480,40 €

329,00 € 151,40 €

Sie sparen 32% Das TOP SPARPAKET von 329,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 6 Ausgaben burda easy 41,40 € + Nähmaschine „elna eXperience 450“ 287,60 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de/naehmaschine Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 EG12 an.

BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 41,40 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Die Zuzahlung wird per Nachnahme erhoben. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Im S o m m e r fä l l t doch (beinahe) alles leichter und entspannter: Bei strahl e n d e m S o n n e nschein springen auch Morgenmuffel Anastasios Voulgaris, quasi aus dem Bett, Creative Director die gemeinsamen Abende mit Freunden bei einem Glas Wein bringen Gespräche hervor, an die wir uns noch lange gerne zurückerinnern – und irgendwie scheint auch das Nähen einfacher von der Hand zu gehen. Kaum hat man das Modell zugeschnitten, kann man es auch schon stolz der ganzen Welt präsentieren. Klar, das liegt zum einen an deutlich weniger Stofflagen, zum anderen aber auch daran, dass wir bei Hitze am liebsten zu easy Teilen greifen, die besonders luftigleicht sitzen und damit deutlich weniger Nähte, Abnäher und sonstige Details fordern – dabei spielt es meiner Meinung nach auch keine Rolle, wie „nähfortgeschritten“ wir im Einzelnen sind. Eines wird bei so viel Nonchalance jetzt aber besonders wichtig: coole Prints, die genau widerspiegeln, wer wir sind oder heute gerne sein möchten. Denn egal, ob es nun sportlich-grafische oder üppige Blumen- oder Tücherprints sind, die Ihr Herz erobert haben: Auf den großzügigen Schnittteilen, die den Outfits dieses Heftes zugrunde liegen, sieht einfach jeder Druck maximal gut aus. So können wir nun beides genießen: außergewöhnliche Looks – wie z.B. das tolle Kleid rechts, das in Zusammenarbeit mit dem Label Odeeh und ELLE entstanden ist – und extra viel Zeit für Freunde, Familie & Co.

Herzlichst Ihr

FOLGEN SIE UNS AUF:

Ganz easy Das Schnittmuster für das Kleid mit Ausschnittblende, überschnittenen Ärmeln und Bindegürtel gibt es exklusiv für Sie als Download

ELLE X ODEEH BURDA STYLE UND

Sie möchten den Juli in einem richtigen Knaller-Modell begrüßen? Dann bereiten Sie schon mal den Stoff vor: burda style und das tonangebende Fashion-Magazin ELLE haben ihre Modekompetenz gebündelt und präsentieren einen Kleiderschnitt der großartigen Designer Otto Drögsler und Jörg Ehrlich, die mit ihrem Label Odeeh nach eigener Aussage „weder minimalistisch noch flamboyant entwerfen, sondern Lust-Kollektionen machen“. Und ja, Lust auf dieses Kleid, das hochsommerliche Hitzewellen mit Stil und Style in den Griff bekommt, hat man natürlich sofort! Den Schnitt in den Größen 34 – 46 finden Sie als Download auf burdastyle.de/odeeh

www.burdastyle.de

DEUTSCHE AUSGABE

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); LINDA LEITNER (3), MODEL: CATHARINA ZEITNER, A-MANAGEMENT, HAARE UND MAKE-UP: CHRISTIAN OLIVIER, AGTR. USCHI RABE

… im Juli 2021

KORB TASCHEN PASTA AL LIMON E JULI 2021

BEACH T-SHIRTS RIMIN I SHORT S

BEST OF GARDA SEE

UND GANZ VIEL AMOR E

La dolce

VITA

BERE IT FÜR DIE LEICH TIGK EIT – WIR FEIER N DAS

ITALI EN-G EFÜH

L!

ELLE Die ganze Geschichte lesen Sie in der neuen Ausgabe des Modemagazins, das ab sofort im Handel erhältlich ist

56

58

… im JULI 2021

64

In dieser Ausgabe finden Sie:

5X

trend 54

26

BEI ANRUF BLUMEN

42 kreativ 62

Eine Gute-Laune-Handytasche zum Umhängen

mode 6

80

Die schönsten Sonnenbrillen der Saison 26

TREND

Sportlich-elegante Schnitte, edle Sandtöne: der Safari-Stil 42

STYLING-BERATUNG

Blütenprints für alle Modetypen 50

leichter nähen 18

NÄHSCHULE

36

NÄHSCHULE

76

WIE GEHT EIGENTLICH?

Ein Minikleid mit Stufen, perfekt für Einsteiger Step by Step: ein Midirock mit XL-Taschen Haken und Ösen richtig annähen

FAVORIT

extra

Eine sportliche Streifenbluse, abendlich gestylt 56

RETRO-MODELL

Kleine Herausforderung: ein Kleid mit aufwendigem Zuschnitt 58

EINE LETZTE GUTE IDEE

Hübsch und pflegeleicht: Etuis für Zahnbürsten

HERE COMES THE SUN ACCESSOIRES

DAS WILL ICH!

Runde Sache: ein Strandtuch mit Flamingos und Fransen

Lässige Modelle bringen Sommer in den Kleiderschrank 22

easy

74

NACHHALTIG

Machen Sie mit und häkeln Sie für die Weltmeere

ICH WILL MEER

Entspannte (Beach-)Looks für Jungs in den Größen 104 – 128 64

CIAO, BELLA!

Schnitte in Größe 44 – 52, die vom Süden träumen lassen

TRAVEL SIZE

Vom Lippenstift bis zum Lieblingsduft: Minis für die Reise 40

PURE ELEGANZ

Dekorative Kosmetik in sanften Erdtönen 52

BEAUTY-LEXIKON

Weckt das Fernweh und wirkt als Anti-Aging-Wunder: Hibiskus

4

burda style

7/2021

7/2021

HEFT NR. 7

BURDASTYLE.DE

SIV: EXKLU RET ROMIT L MO DEL

CIAO, BELLA!

Ultrafeminine Modelle in den Größen 44 – 52

ERFOLGSGARANTIE BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

24

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

7/2021

beauty

3 79 82

5 supereasy Teile, die wirklich jedem mühelos gelingen

GUTE LAUNE ZUM

Anziehen

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

AB ANS WASSER

Shirts, Shorts & Co: coole Beach-Looks für Jungs.

Extra: ein DIY-Strandtuch

Model Raquel Pinto Fotograf Peter Schreiber Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Ana Lucic

2 x NÄHSCHULE Perfekt für Einsteiger: ein cooler Midirock und ein Kleid im Romantik-Stil

Diese Schnitte versprühen pure Lebenslust – für die schönsten Anlässe im Sommer

Knöpfe sind Ihnen gerade zu aufwendig? Dann lassen Sie Haken und Ösen den Job machen!

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 142071306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: ASTRID OBERT (1); PETER SCHREIBER (2); NICOLE NEUMANN (1); NORBERT BÄRES (1)

inhalt

ANZEIGE

OH, WIE SCHÖN

Das Leben kann so herrlich sein!

Um jeden Augenblick genießen zu können, schauen wir am besten durch die neuen Brillen der Trendkollektion Sommer 2021

Perfektes Accessoire zum sommerlichen Boho-Style, Fielmann Design 530 Flex FA

Wenn wir endlich die ersten Sonnenstrahlen auf unserer Haut spüren, ist die kalte Jahreszeit schnell vergessen. Wir genießen das knallige Blau am Himmel und das saftige Grün der Wiesen, spüren den Duft des Sommers in der Nase, den Sand zwischen den Zehen und den Wind im Gesicht. Endlich ist sie wieder da, die Zeit für bunte Sommerkleider und lässige Outfits, für Flipflops und Sonnenhüte! Mit knalligen Neon-Fassungen und auffällig breiten Bügeln werden Brillen zu Accessoires, die selbst dem Sommer fast die Show stehlen. Aber auch die neu interpretierten Acetat-Fassungen in Havanna und Schwarz ergänzen unsere Outfits perfekt. So lässt sich das Leben genießen!

Mehr zu der neuen Brillenkollektion auf fielmann.de/insight

Die zarten Nuancen dieser neuen It-Pieces machen Lust auf Sommer (von oben): OU 018 SUN FA, LN 017 SUN FA und JIL 012 CL, alle Modelle von Fielmannn

So b�a�� � imm� d� �y�sh� �r���

Markant: eckige Kunststoff-Fassung in transparentem Grün, Fielmann OU 017 FA

Die Pantoform aus schilfgrünem Acetat ist ein Klassiker, Fielmann AB 007 CL

Ein sonniger Knaller ist diese Acetat-Fassung, Fielmann LN 018 SUN FA

HERE COMES THE

SUN Zeit für ein Mode-Update: Diese Must-haves bringen mühelos den Sommer in Ihren Kleiderschrank

FOTOGRAF: NORBERT BÄRES PRODUKTION: ANASTASIOS VOULGARIS

mode

TUNIKA 115 GR. 36 – 44

•Schmeichelnd • • • wie eine leichte Sommerbrise: Die Tunika mit breiten Blenden, Ausschnitt und Ärmeln ist dank ihres weiten Schnittes auch an heißen Tagen angenehm zu tragen. Wer den Schnitt um einige Zentimeter verlängert, erhält ein tolles Sommerkleid, mit oder ohne Bindeband.

STOFFE & ZUTATEN

Lyocell-Mischung: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at.

Kette: Christ; Armreife, Ringe: Mango; Tasche: Unisa

7/2021

burda style

7

mode

BLUSE 111 GR. 36 – 44

•Hier•kommt • • die feminine Variante des Streifenhemds: Eine Pololeiste ersetzt die klassische Knopfleiste, die kleine Falte vorn sorgt für schöne, aber nicht zu üppige Weite.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; beziehbare Knöpfe: Prym. Brille: Fielmann; Kette: Christ; Ringe: Mango; Armreif: JustWin; Shorts: Baum & Pferdgarten

KLEID 109 GR. 36 – 44

•Erinnert • •an•die romantischen Kleider von Brigitte Bardot & Co, das Modell aus zarter (aber pflegeleichter!) Lochspitze.

Ausschnitt und Spagettiträger ziert eine kleine Rüsche, ein Gummizug sorgt hinten für kleine Fältchen und makellosen Sitz.

STOFFE & ZUTATEN

Lochstickerei, Futter: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Tuch: Baum & Pferdgarten; Kette: Asos; Tasche: Deichmann; Armspange: Sportmax; Sandalen: Zara

7/2021

burda style

9

mode

T-SHIRT 112 A GR. 36 – 44

•Ein•gutes • •T-Shirt darf natürlich auch diesen Sommer nicht fehlen – so wie dieses Modell mit tiefem Ausschnitt in knalligem Gelb. Fashionistas tragen es vorn geknotet, das sieht besonders zu hochgeschnittenen Röcken und Hosen super aus.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Mütze: privat; Armspange: Bijou Brigitte; Rock: Polo Ralph Lauren

easy

SHIRT 116 A GR. 36 – 44

•Auf•der•Suche • nach einem entspannenden Nachmittagsprojekt?

Volltreffer – dieses Shirt mit angeschnittenen Ärmeln und glitzernden Riegeln ist völlig unkompliziert und auch für Einsteiger bestens geeignet.

easy

STOFFE & ZUTATEN

Strick: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf; Ripsband: Shindo. Bikini: Skiny; Kette: Christ; Armreife, Ringe: Mango

7/2021

burda style

11

mode

SHORTS 107 GR. 36 – 44

•Elegant • •wie• ein Rock zeigen sich diese Shorts.

Wie sie das machen?

Zum einen durch die couturig gemusterte Viskose, zum anderen durch ihre raffinierte Gürtellösung: Das Ripsband zieht sich durch extrabreite Schlaufen und modelliert so eine Traumtaille.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Ripsband: Shindo. Visor: K ARL LAGERFELD; Halsreif: Mango; T-Shirt: Polo Ralph Lauren; Armreif: privat

12

burda style

7/2021

KLEID 104 GR. 36 – 44

•Stufenkleider • • • sehen wir meistens als HippieVersion: lang und äußerst weit. Nicht so dieses Modell. Es endet ziemlich verführerisch über dem Knie und zeigt, wenn gewollt, Dekolleté durch den langen Ausschnittschlitz.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at.

Ohrringe: JustWin; Ring: Mango; Gürtel: Marc Cain; Wedges: AGL

BLUSE 103 A GR. 34 – 42

•Französische • • • Lebenslust zum Anziehen: Die Bluse aus semitransparentem Vichy-Karo wird am Saum locker geknotet und macht sich so äußerst gut zu entspannten BeachLooks.

STOFFE & ZUTATEN

Vichy: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf. Kette: Asos; Armreife, Hut: privat; Shorts: Polo Ralph Lauren; Sandalen: Zara

14

burda style

7/2021

DIESER HOSENROCK IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

HOSENROCK 101 A GR. 72 – 88

•Leinen • •los:•Dieser Hosenrock aus unserem Lieblingsmaterial des Sommers ist ein echtes HighFashion-Teil. Durch die Falten in den Vorderteilen schwingt es wunderbar modern, durch die cleanen Schnittteile hinten trägt es aber nicht auf.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Mütze: K ARL LAGERFELD; Hemd: Tory Burch; Body, Armreife: Mango; Kette: Asos; Gürtel: Weekend Max Mara; Tasche: Coccinelle; Pumps: Bally

mode

mode

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21 KLEID 113 A GR. 17 – 21

•Ob •ins•Büro, • zum Shopping oder Date: Das Kleid mit Wickeleffekt und tiefem Ausschnitt rückt Sie immer in den (Mode-) Mittelpunkt. Übrigens: Wem der Ausschnitt doch zu gewagt ist, setzt ein kleines Stoffdreieck ein.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at.

Ohrringe: Konplott; Kette: Christ; Armreife: Mango; Sandaletten: Steve Madden; Sonnenbrille (rechts): MCM

16

burda style

7/2021

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME

Deutschland Deutschland

Komfort und Stil schließen sich aus?

Nicht bei diesem ultrafemininen Modell aus bequemem Jersey

Schweiz Schweiz

creasphere.ch creasphere.ch

Créasphère Créasphère AGAG Schulweg Schulweg 7 7 3422 3422 Kirchberg Kirchberg Tel.Tel. 034-445 034-445 2323 0202

Créasphère Créasphère AGAG Thurgi-Center Thurgi-Center Weinfelderstr.30a Weinfelderstr.30a 8580 8580 Amriswil Amriswil Tel.Tel. 071-411 071-411 9999 11 11

Créasphère Créasphère AGAG Flückenstr.28 Flückenstr.28 5516 5516 Meisterschwanden Meisterschwanden Tel.Tel. 056-667 056-667 2020 8383

Créasphère Créasphère AGAG Créasphère Créasphère AGAG City Galerie Galerie imim Wohncenter Wohncenter Heinzmann HeinzmannCity Kantonstr.1 Kantonstr.1 Poststr.14 Poststr.14 3930 3930 Visp Visp (Eyholz) (Eyholz) 8610 8610 Uster Uster Tel.Tel. 027-948 027-948 4747 6767 Tel.Tel. 044-942 044-942 2323 5050

Haas Haas Shopping Shopping Créasphère Créasphère AGAG Muristr.31 Muristr.31 8913 8913 Ottenbach Ottenbach Tel.Tel. 043-322 043-322 61 61 0000

Créasphère Créasphère AGAG Rührbergweg Rührbergweg 2 2 4133 4133 Pratteln Pratteln Tel.Tel. 061-823 061-823 0808 10 10

Créasphère Créasphère AGAG Florhofstr.9 Florhofstr.9 8820 8820 Wädenswil Wädenswil Tel.Tel. 044-789 044-789 8686 8989

Créasphère Créasphère AGAG Rue Rue dede la la Sionge Sionge 41 41 1630 1630 Bulle Bulle FRFR Tel.Tel. 026-912 026-912 3333 0303

Créasphère Créasphère AGAG Wylenstr.25 Wylenstr.25 6440 6440 Brunnen Brunnen Tel.Tel. 041-820 041-820 4747 4747

Créasphère Créasphère AGAG Lerchenfeldstr.11 Lerchenfeldstr.11 9500 9500 WilWil Tel.Tel. 071-912 071-912 3838 2020

nähschule

Minikleid

Stufe für Stufe zu Ihrem neuen Traummodell

EINKAUFSZETTEL: KLEID 104 VON SEITE 13 • Viskosegewebe, 140 cm breit: 3,20 m • Gummiband, 0,7 cm breit, Gr. 36, 38: 0,50 m; Gr. 40 – 44: 0,55 m Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfade n

Rückw. Kleidlänge: ca. 100 cm Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

Leichte Kleiderstoffe aus Viskose, Baumwolle oder Mischgewebe

WEBKANTEN

Roter Schnitt Bogen C: Schnittteile 1 bis 7

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … … finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 104 in der gewünschten Größe ab.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

1 Vorderteil 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Schrägstreifen (Ausschnitt) im Stoffbruch 4 Ärmel 5 Obere Rockstufe im Stoffbruch 6 Mittl. Rockstufe im Stoffbruch 7 Untere Rockstufe im Stoffbruch

2-mal 1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

1

ZUSCHNEIDEN

4

SEITENNÄHTE

Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen.

Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken.

Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten, außer an Teil 3 sowie an der oberen Kante von Vorderteilen, Ärmeln und Rückenteil (= Ausschnittkante), 1,5 cm Zugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Die Ausschnittkante benötigt keine Zugabe, sie wird eingefasst.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

2

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

VORD. MITTELNAHT / SCHLITZ

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

3

Vorderteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht heften, dabei auch den Schlitz zuheften. Naht vom Schlitzzeichen bis unten steppen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln, am Ausschnitt festheften. Heftstiche trennen. Schlitzkanten schmal absteppen.

5

ÄRMEL

6

UNTERE ÄRMELKANTE / GUMMIDURCHZUG

Den Abnäher am Ärmel stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Zugabe der unteren Ärmelkante nach innen bügeln, 5 mm breit einschlagen und feststecken.

Zugabe schmal feststeppen, dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibands lassen. Nahtenden sichern. Gummiband in 2 Teile schneiden und mithilfe einer Sicherheitsnadel in die Tunnel einziehen. Enden in angenehmer Handgelenkweite aufeinandernähen. Nahtöffnungen zusteppen.

7/2021

burda style

19

nähschule

7

ÄRMEL EINSETZEN

8

AUSSCHNITT EINREIHEN

9

AUSSCHNITT EINFASSEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken (Nahtzahl 3), dabei folgende Punkte beachten: Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte treffen aufeinander. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und von oben bis zum Beginn der Rundung in die Ärmel bügeln.

Zum Einreihen der Ausschnittkante von * bis * zweimal mit großen Stichen steppen: 7 mm neben der Kante und noch einmal 5 mm darunter. Unterfäden auf folgende Längen anziehen: an den Vorderteilen für Gr. 36 auf 7 cm, Gr. 38 auf 7,5 cm, Gr. 40, 42 auf 8 cm, Gr. 44 auf 8,5 cm; am Rückenteil für Gr. 36 auf 11 cm, Gr. 38 auf 11,5 cm, Gr. 40 auf 12 cm, Gr. 42 auf 12,5 cm, Gr. 44 auf 13 cm; an den Ärmeln für Gr. 36, 38, 40 auf 12 cm, Gr. 42, 44 auf 12,5 cm.

Fäden verknoten.

Am Rückenteil und am Schrägstreifen die Mitte markieren. Schrägstreifen Mitte auf Mitte auf den Ausschnitt stecken, die Bindebänder stehen jeweils am Schlitz über. Schrägstreifen 1 cm breit feststeppen. Nahtenden sichern.

10

11

12

BINDEBÄNDER NÄHEN

Die Bänder längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinanderstecken und 1 cm neben der Bruchkante steppen. Fäden nicht zu kurz abschneiden, in eine Stopfnadel fädeln und fest verknoten. Nadel mit dem Öhr voran durch das Röllchen schieben, Bänder so wenden.

SCHRÄGSTREIFEN ANNÄHEN

Das Schrägband am Ausschnitt über die Kante wenden, eingeschlagen auf die Ansatznaht heften und von Hand annähen. Die Enden der Bänder etwas nach innen schieben und die Kanten zunähen.

ROCKSTUFEN

Die oberen, mittleren und unteren Rockstufen jeweils rechts auf rechts aufeinanderlegen, Seitennähte steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. An der unteren Rockstufe die Zugabe der unteren Kante versäubern, umbügeln und feststeppen.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: VERENA ZIRBS; SHUTTERSTOCK (1). REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

13

ROCKSTUFEN EINREIHEN

Zum Einreihen der Rockstufen jeweils beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. An den Seitennähten unterbrechen und die Fäden hängen lassen. An der unteren Rockstufe die Fäden auf die Weite der mittl. Rockstufe anziehen. Fäden verknoten.

Weite gleichmäßig verteilen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

14

ROCKSTUFEN ANEINANDERSTEPPEN

Die untere Rockstufe rechts auf rechts auf die mittl. Rockstufe stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Untere Rockstufe zwischen den Reihlinien feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln. Die mittl. Rockstufe genauso an die obere Rockstufe steppen.

15

ROCK FESTSTEPPEN

An der oberen Rockstufe die Fäden auf Oberteilweite anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen. Rock rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Rock zwischen den Reihlinien feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Oberteil bügeln.

Stoffvarianten

Sie wollen es grafischer, knalliger, puristischer? Kein Problem!

EXAKT „Popeline Viskose gemustert“, 100 % Viskose, über mtstofferie.de, 11,99 €

GANZ SANFT „Viskose-Leinen-Mix Bestickte Blumenranken – wollweiss“, 55 % Leinen, 45 % Viskose, über stoffe.de, 18,95 €/m

Tipp JETZT ABHOLEN: Das neue Kundenmagazin

YourStyle by PFAFF ab sofort g rati s i m te i l n e h m e n d e n PFAFF-Fachhandel

YOUR STYLE IDEEN, TRENDS UND NEUHEITEN

RUND UM IHR SCHÖNSTES

HOBBY

by

Bon Voyage

TRAVELLER BAG IDEE

SIE IST DA!

DIE NO.1 Die Frühjahrsausgabe mit PFAFF FALTEN COVERLOCK tollen Ideen, Tipps und SIND SCHÖN ZERO Tricks rund um die NähWASTE maschine. Darunter InsZartTüllkom pirationen von Profis aus mt der Sommer und Transparenz dem Hause PFAFF, bekannten Bloggern aus der Nähszene, Designern, Deutschlands bekanntester Maßschneiderin Inge Szoltysik-Sparrer und vieles mehr.

Fragen Sie Ihren Fachhändler auch nach einem Abo! Verrückt nach Plissee

P_YS_01_2021.indd

Die schönsten Ideen zum Nachnähen

1

12.04.21 15:29

EXOTISCH „Italienischer Viskosekreppstoff Aurelie; Papageien, moosgrün“, 100 % Viskose, über stoffekontor. de, 69 €/m

7/2021

burda style

21

accessoires

Brille: Fielmann .

Ketten: Christ; Body: Mango

EYELIGHTS Die schönsten (und coolsten!)

Sonnenbrillen der Saison

s l au del 5 € o A M , 21 OS gamo R S ra LE F er A L atore v S al

tat A ce € s u 0 E A , 33 E B C hloé I L on Ev AG r l a u f, T N bve I V Far mi t

t A ce

at,

M HT IC 9 € S T E n , 18 GU a Joa r Flo

E

FOTOS: NORBERT BÄRES (1); HERSTELLER

E TR

ND

S

RE

von

it K

T CH

u

sto nst

A EL

f fra

hm

vo en,

Vo n DY

lein in K 5 € v l Ca ,8 Vo n J e a ns E H AC

Pom

nE

, ore +m s e ey br ille on n “, v t ä r k e i l l r ce E ins a M als ll „ , ode 5 9 € ) 4 9 € ) M ( (2 E e U N tärk r ille L A hne S sichtb o it LA L I l t lich er G le ä d h )o er 9€ ( 11

YO

to ella

, 41

0€

Mi E! H AC 5 € E S r g , 41 D e N RU L i n d b von

n in nse 9 € i L s- , 3 4 eis f i t Z y Wol m t d a n t A ce on A I A s e“, v N A ro O M „ P r im TR

GR

ÜN

E

L WE

K ZU IE 9 € D I N r, 16 A B A igne von

tan t Ti

ant

LE

u TA

tat,

eil,

EE DI € U M , 14 4 M iu

ss, G ue 5 € n Vo 11

F UN

ce sA

CK

E

U Mit

V- 4

00-

F

r, il t e

US NA HI € C H 16 9 H O e a r, w Eye

von

Aus

M iu

A ce

7/2021

ta

on t, v

MC

M

burda style

23

R EISEMINIS NEUN SCHÖNE BEGLEITER FÜR DEN URLAUBSKOFFER – VON DER AFTER-SUN-CREAM BIS ZUM LIEBLINGSDUFT

1 LEICHTE BRISE Versprüht floral-fruchtiges Aroma: „Romantica“ von Furla, EdP, 30 ml, ca. 43 € 2 MEHR FEUCHTIGKEIT, BITTE! Ampulle „Flawlessness and Radiance“ lässt den Teint strahlen. Von Babor, 7 x 2 ml, ca.

30 € 3 DUFTE PFLEGE Hygienisches Handgel „Rice Milk & Cherry Blossom“. Von Rituals, 50 ml, ca. 4 € 4 ENERGIESCHUB „Morning Mask Hangover“ verwöhnt müden Teint mit Goji-Beeren-Extrakt. Von Payot, ca. 7 € 5 GUT IN FORM Zaubert Fülle und Glanz ins Haar: „Create Lift Volumizing Foam“ von Innersense, über greenglam.de, 70 ml, ca. 15 € 6 GLANZNUMMER Schont Haar und Umwelt: Festes Shampoo „Hanf & Brennnessel“ von Logona, 60 g, ca. 8 € 7 SUNDOWNER „The Rich Cream“ spendet intensiv Feuchtigkeit. Von Augustinus Bader, 15 ml, ca. 75 € 8 PORENTIEF REIN Elektrische Gesichtsbürste „Luna Play Smart 2“ entfernt Make-up, Schmutz und Talg. Von Foreo, ca. 89 € 9 RUNDUMPFLEGE Lippenbalsam mit hohem UV-Schutz 50+. Von Isdin, ca. 9 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

4

2

1

9

beauty

3 5

7

8 6

7/2021

burda style

25

S

FOTOS: IMAXTREE.COM (5); SHUTTERSTOCK (1)

FABIANA FILIPPI

CIVIDINI

FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN

MAX MARA

FENDI

BOSS

SPORTLICHE DETAILS, NATÜRLICHE STOFFE UND SANDTÖNE PRÄGEN DIESEN EASY SOMMER-LOOK

af r ai

trend

BLUSE 110 GR. 36 – 44

•Ob •als•Bluse • oder wie hier für Modemutige als Kleid: Das Leinenmodell mit kleinem Stehkragen, aufgesetzten Brusttaschen und tiefen Schlitzen in den Seitennähten beeindruckt durch seine schlichte Eleganz.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Hausammann + Moos; Knöpfe: Union Knopf.

Ketten: Leonardo; Gürtel: Luisa Cerano; Stiefel: Hermès

Spätestens seit der große Yves Saint Laurent 1967 die Safari-Jacke auf dem Laufsteg zeigte und damit salonfähig machte, ist der lässig-verführerische (Utility-)Look nicht mehr aus der Modewelt wegzudenken. Und warum auch? Die Modelle aus Baumwolle oder Leinen sind perfekt für heiße Tage, dezent verführerisch und unkompliziert zu tragen – diese Saison am liebsten Ton in Ton.

7/2021

burda style

27

DIESER HOSENROCK IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

HOSENROCK 101 B GR. 72 – 88

•Steht• großen • • Frauen besonders gut, der modische Hosenrock mit vielen kleinen Fältchen und einem abgerundeten Saum. Der schmale Bund betont die Taille und sorgt für einen idealen Sitz.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Hausammann + Moos. Hut: Seeberger; Ketten: Leonardo; Brille: Moscot; Bluse: minimum; Sandalen: Görtz

af r ai trend

S

KLEID 102 GR. 34 – 42

•Blusenkleider • • • sind das Sommer-Piece schlechthin – vor allem, wenn sie wie dieses hier aus luftdurchlässigem Leinen sind. Wer möchte, betont seine Figur zusätzlich durch den passenden Bindegürtel.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fralpi; Knöpfe: Creativ Knopf. Uhr: s.Oliver; Armbänder: Hermès; Hose: Luisa Cerano; Sandalen: Görtz

7/2021

burda style

29

trend

KLEID 119 GR. 36 – 44

•Schnitt • •und• Stoff gehen bei diesem Modell eine perfekte Symbiose ein – denn die kleinen Fältchen entlang der Taillennähte und Ärmelkugeln bringen noch mehr Leben in das raffiniert „gecrashte“ Leinen.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fralpi; beziehbare Knöpfe: Prym. Ohrringe: Horn Factory; Schnürer: Tamaris

30

burda style

7/2021

MIDIROCK 117 GR. 36 – 44

•Nicht• ganz • •easy, aber mit unserer Nähschule ab Seite 36 absolut machbar ist der trendy Midirock im Cargo-Stil.

Die großen Taschen sind „echt“ und ersetzen für Kleinigkeiten auch gerne mal die Handtasche.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollmischungen. Brille: Moscot; Ketten: Leonardo; Top: Sandro; Armbänder: Hermès; Uhr, Sandalen: s.Oliver

af r ai

S

Raffiniert: die an das Vorderteil und die Passe angeschnit tenen Ärmel

trend

KLEID 114 GR. 36 – 44

•Pure•Eleganz • • verspricht das Oversize-Kleid mit einem tiefen, von Blenden gesäumten V-Ausschnitt und hohen Seitenschlitzen.

Quetschfalten im Vorderund Rückenteil bringen dezente Weite.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinen.

Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Tasche: Marc Cain; Hose: Hallhuber; Sandalen: Görtz

7/2021

burda style

33

trend

HOSE 106 GR. 36 – 44

•Bundfaltenhose, • • • aber bitte bequem: Dieses Modell überzeugt nicht nur durch seinen Komfort, sondern auch mit schicken Extras wie den breiten Gürtel­ schlaufen mit durch­ gezogener Kordel und den Gummibündchen an den Säumen.

STOFFE & ZUTATEN

Twill: Riopele; Knopf: Union Knopf; Kordel: Shindo.

Bluse: Dondup; Sandalen: Tamaris

34

burda style

7/2021

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

KLEID 113 B GR. 17 – 21

•Sie•lieben • •die sanften Töne und raffinierten Schnittdetails dieses Stils, wollen es aber figurbetonter? Dann steht dieses Wickelkleid mit ausgestelltem Rockteil und schmalen Ärmeln bestimmt ganz oben auf Ihrer NähListe.

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Intesa. Ohrringe: Horn Factory; Ketten: Leonardo; Tasche, Sandalen: Bally

nähschule

Midirock mit Taschen

Lassen Sie sich nicht abschrecken: Mit unserer Step-by-Step-Anleitung ist das It-Piece ganz sicher machbar

EINKAUFSZETTEL: ROCK 117 VON SEITE 31 • Baumwollgewebe mit Elastan, 140 cm breit: 1,30 m • Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) • 1 Reißverschluss, 18 cm lang • 2 Hakenverschlüsse zum Annähen Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Rockstoffe mit etwas Stand, z. B. Gabardine, Popeline, Baumwollsatin, Leinen-Mischgewebe

Rocklänge: 80 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK …

Bogen A: Schnittteile 1 bis 4 Bogen B: Schnittteile 5 und 6

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken.

Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 117 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

1 Vord. Rockbahn 2 Rückw. Rockbahn im Stoffbruch 3 Bund im Stoffbruch 4 Untertritt 5 Tasche 6 Klappe

2-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal 4-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

1

ZUSCHNEIDEN

2

DIE EINLAGE

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 2 und 3 am Stoffbruch anlegen. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Einlage laut Zeichnung falten, die Klebeseite liegt innen. Teile 3 und 6 feststecken und mit 1,5 cm Zugabe zuschneiden. Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Es werden nur die äußeren Klappenteile mit Einlage verstärkt. Bund wieder zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Klappenteile wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile noch einmal feststecken.

4

VORD. MITTELNAHT / SCHLITZE

5

VORD. GEHSCHLITZ

An den vord. Rockbahnen die Zugaben und angeschnittenen Besätze der vord. Kanten versäubern.

Vord. Rockbahnen rechts auf rechts und Mitte auf Mitte aufeinanderlegen. Mittelnaht von oben bis unten heften, dabei auch den oberen Schlitz und den Gehschlitz zuheften. Mittelnaht zwischen den Schlitzzeichen steppen (Pfeile). Nahtenden sichern.

Zugaben und Schlitzbesätze in die rechte vord. Rockbahn bügeln. Am Schlitzbesatz die Zugabe der linken Rockbahn nach innen umbügeln und feststeppen. Schlitzbesätze oben auf der rechten Rockbahn festheften. Von außen an der markierten schrägen Stepplinie feststeppen.

Heftstiche an den Schlitzen trennen.

3

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

6

REISSVERSCHLUSS

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. Mitte, die Stepplinien, Anstoß-, Umbruch-, Falten- und Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

An der rechten Rockbahn den BESATZ festheften. An der linken Rockbahn den Besatz 7 mm breit als Untertritt vorstehen lassen, dadurch wird der Reißverschluss später verdeckt (Pfeil). Restl.

Besatz nach innen wenden, festheften. Kante bügeln. Linke Schlitzkante dicht neben den Verschlusszähnchen auf das Reißverschlussband heften und schmal feststeppen.

7/2021

burda style

37

nähschule

7

REISSVERSCHLUSS

8

SCHLITZ ABSTEPPEN / FALTEN

9

UNTERTRITT

Reißverschluss schließen. Schlitz Mitte auf Mitte zustecken. Den Besatz der rechten Ver­ schlusskante von innen auf das Reißverschluss­ band heften, dabei die Rockbahn nicht mitfassen.

Besatz auf das Reißverschlussband steppen.

Die rechte vord. Rockbahn an der Schlitz­ kante wie markiert absteppen, dabei den Besatz feststeppen.

Falten an beiden vord. Rockbahnen wie markiert in Pfeilrichtung einlegen und festheften.

Den Untertritt (Teil 4) an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Untere Kanten auf­ einandersteppen. Untertritt wenden, bügeln.

Offene Kanten zusammengefasst versäubern.

Den Untertritt so unter die linke Schlitzkante stecken, dass die versäuberte Kante unter dem Reißverschlussband liegt. Untertritt genau in der Stepplinie vom Reißverschluss feststeppen.

Von innen den Untertritt unten auf den ange­ schnittenen Besatz nähen.

10

11

12

RÜCKW. ABNÄHER / SEITENNÄHTE

Rückw. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur rückw.

Mitte bügeln. Vord. Rockbahn rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben ver­ säubern und auseinanderbügeln.

BLASEBALG-TASCHEN

Taschenkanten versäubern. Die obere Taschenkante an der Umbruchlinie nach innen bügeln. Die Zugaben der seitl. und unteren Kanten nach innen bügeln und diese Kanten dann auch jeweils an der Umbruchlinie nach innen bügeln. Angeschnittene Besätze wieder auflegen.

TASCHEN FESTSTEPPEN

Tasche an den Ecken jeweils so falten, dass die angeschnittenen Besätze der seitl. Kan­ ten auf dem Besatz der unteren Taschenkante liegen. Die rechten Stoffseiten liegen aufeinander.

Ecken steppen. Nahtenden sichern. Besätze nach innen falten. Taschen, die Anstoßlinien treffend, über den Seitennähten auf den Rock stecken und schmal feststeppen. An den oberen Taschenecken die Bruchkanten auf die Ansatznähte stecken und laut Zeichnung ca. 2 cm zusteppen. Naht­ enden sichern.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

13

KLAPPEN

14

BUND

Bund rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf die obere Rockkante steppen (Nahtzahl 2). Das rechte Bundende steht über. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und in den Bund bügeln.

15

BUND DOPPELN

Klappenteile mit Einlage rechts auf rechts auf die Klappenteile ohne Einlage legen, Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Klappen wenden, bügeln, schmal und 7 mm breit absteppen. Die Zugaben der Ansatzkante jeweils auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Klappen in 7 mm Abstand zur oberen Taschenkante feststecken und 7 mm breit feststeppen. Nahtenden sichern.

Klappen nach unten bügeln. Obere Kante 7 mm breit absteppen.

Bund an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Die Zugabe der unteren Bundkante vorn jeweils einschlagen. Vord. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

16

BUND NACH INNEN WENDEN

17

HAKENVERSCHLÜSSE

18

SAUM / SCHLITZ

Bund wenden. Kanten bügeln. Die innere Bundkante einschlagen und so festheften, dass sie ca. 2 mm über die Bundansatznaht ragt.

Von außen in der Bundansatznaht durchsteppen, dabei die Innenkante mitfassen. Bügeln.

Einen Haken am rechten Bundende innen und am linken Bund dazu passend außen annähen. Den zweiten Verschluss am linken Bundende annähen.

Schlitzbesatz auflegen. Saumzugabe versäubern, nach innen umbügeln und feststecken.

Saum von Hand locker annähen, dabei am Rock nur 1 bis 2 Fäden erfassen und das Nähgarn nicht zu fest anziehen. Schlitzbesatz wieder nach innen wenden und von Hand auf der Saumzugabe annähen. Bügeln.

7/2021

burda style

39

Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Kleid: Modell 114 von S. 33

PURE ELEGA NZ

WARME, ERDIGE FARBEN MODELLIEREN SANFT DEN TEINT UND GEBEN IHM NATÜRLICHE FRISCHE

1 GLANZVOLLER ANSTRICH Goldener Nagellack in „Doré Orfèvre“. Von YSL, ca. 23 € 2 KLARE LINIE Definiert und fixiert die Augenbrauen: „Brow Duo“ von Clarins, ca. 27 € 3 DEZENTER GLOW Lippenstift „Color Riche Satin“ in Shade „Nude Gold“. Von L’Oréal Paris, ca. 10 € 4 EYECATCHER Lidschatten-Palette „5 Couleurs Couture“ in „699 Mirage“. Von Dior, ca. 64 € 5 GUTE BASIS Ebnet den Teint: „Futurist Aqua Brilliance Watery Glow Primer“ von Estée Lauder, ca. 42 € 6 WEICHZEICHNER Das „Anti-Aging Make-up“ wischt kleine Fältchen einfach weg. Von Annemarie Börlind, ca. 29 € 7 GLAMOUR FÜR DIE LIPPEN „Rouge Volupté Shine“ in „Peachy Light“. Von YSL, ca. 36 € 8 SCHÖNER SCHEIN Modelliert den Teint: Puderrouge „Cheek to Chic“ in Rosy-Pink „Pillow Talk Intense“. Von Charlotte Tilbury, ca. 39 € 9 WIMPERN-LIFTING Extension-Mascara „Unlocked“. Von Hourglass, ca. 32 €

FOTOS: ASTRID OBERT (1); HERSTELLER

1

7

2

4

5

8

beauty

3 6

9

7/2021

burda style

41

mode

Auf zur Gartenparty: en mit bequem d n u s m r o f t a l F en bunten Creol

KLEID 108 GR. 36 – 44

•Ein•Kleid, • •das auf der Party genauso funktio­ niert wie am Strand?

Bitte schön! Und neben seinem schönen (und luftigen) Fall bezaubert es auch noch mit wit­ zigen Rüschen entlang von Ausschnitt und Trägern.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Lisa – Think; Futter: Groth & Hermanns.

Ohrringe: privat; Flatforms: AGL

42

burda style

7/2021

Trend

STYLINGBERATUNG FEMININ, SPORTLICH ODER COOL: BLUMENPRINTS KÖNNEN SO VIEL MEHR ALS NUR ROMANTISCH

TIPPS & TRICKS Sie stehen eigentlich eher auf einen sportlichen Stil? Kein Problem: Diese Saison werden Blumen durchaus auch lässig interpretiert und schmücken Sweatshirts & Co. Wem der Allover-Romantik-Look zu viel ist, stylt sein Lieblingsteil mit coolen Basics wie Jeans im Used-Look, Lederhosen oder Sneakers

FOTOGRAF: PETER SCHREIBER PRODUKTION: SABINE MAEULEN

BLUM E PR IN T NS

mode

easy

TIPP 70s-Flair to go mit Korbtasche, weiten Jeans und Plateaus mit Kork

44

burda style

7/2021

T-SHIRT 112 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Purismus mit Wow-Effekt: Das T-Shirt mit tiefem V-Ausschnitt und angeschnittenen Ärmeln mag schlicht geschnitten sein – dafür wirkt der Print hier doppelt gut.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey.

Armband: Sorbet Island; Hose: C&A; Tasche: Coccinelle; Plateaus: Konstantin Starke; Blumen: Depot

KLEID 120 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Hier tanzen die Blumen mit unserer guten Stimmung um die Wette – denn wer dieses Kleid mit geschlitztem Ausschnitt, kurzen Ärmeln und Kräuseln in der Taille trägt, kann gar nicht anders als fröhlich zu sein.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa – Think; Beziehbare Knöpfe: Prym.

Schuhe: Sportmax

ROCK 118 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Der Schnitt wirkt auf dem Papier eigentlich ganz sportlich, ja, fast wie ein Jeansrock. Durch den Jacquard, der durch die eingelegten Falten richtig Tiefe bekommt, schafft das Modell den Spagat zwischen lässig und romantisch aber ganz spielerisch.

STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Intesa. Brille: K ARL LAGERFELD; Cardi­ gan, Top: COS; Tasche: Tory Burch; Plateaus: Konstantin Starke; Blumen: Depot

TUNIKA 105 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Ob zum Rock, zu Shorts oder zu Jeans: Die Tunika mit weiten Ärmeln, Kräuseln entlang der Empirenaht und einem Ausschnittschlitz, der mit einem Bindeband geschlossen werden kann, passt sich fast jedem Outfit mühelos an.

STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Nuances. Ohr­ ringe: Sence Copenhagen; Rock: Patrizia Pepe; Sneakers: Axel Arigato

TIPP In Kombination mit Wedges macht der Rock Endlosbeine.

Versprochen!

mode

Trendy: ein kc o R r e h c i l t r o sp und Sneakers Look mit eleganter Tunika

7/2021

burda style

47

mode

easy

48

burda style

7/2021

SHIRT 116 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Blumen, aber ganz cool: Die angeschnittenen Ärmel des Shirts aus bequemem Jersey werden gekrempelt und von knalligen Ripsbändern gehalten.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Königreich der Stoffe; Ripsband: Shindo.

Ring: Sence Copenhagen; Rock: Baum & Pferdgarten

BLUSE 103 B GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Der absolute Modeliebling der 90s ist wieder da – zum Glück, denn Blusen mit geknotetem Saum formen einfach eine tolle Figur.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Lochstickerei: Königreich der Stoffe. Rock: Iris & Ink; Ring: Bijou Brigitte; Tasche: Hvisk; Ankleboots: AGL

Die Knotenbluse setzt hochgeschni ttene Röcke to ll in Szene

favorit

M O D EL IEBL ING

Pilgrim Kette mit Anhänger, 35 €

Sif Jakobs Ohrringe aus Sterlingsilber, 160 €

1 1 1 E S LU

S ei te 8

Trendy und wandelbar: eine Bluse mit Mode-Potenzial

R13, über theoutnet.com Blazer mit Leopardenprint, 440 €

B Aquazzura, über yoox.com Ledersandalen, 450 €

Aigner Tasche „Genoveva“ aus genarbtem Rindsleder, 379 €

50

burda style

7/2021

rsch, Monika Ki tor Senior Edi Die klassische „Garderoben-Trennung“ in Business, Freizeit und Party gibt es bei mir nicht. Klar, das liegt zum einen an meinem Job, zum anderen finde ich es aber unglaublich spannend, Kleidungsstücke in einen völlig anderen Kontext zu setzen und wild zu mixen– so wie diese eigentlich sportliche Bluse. Gemeinsam mit einem Blazer im LeoLook (natürlich selbst genäht: Modell 102 A aus burda style 2/2020), Minirock und meinen Lieblings-High-Heels wirkt sie gleich viel stylisher und eleganter und lässt sich durchaus auch abends ausführen.

FOTO: NORBERT BÄRES (1); HERSTELLER

Patrizia Pepe Rock mit Strass, 199 €

Inhaltsstoffe im Vergleich zu Elvital Total Repair 5 Shampoo. 2Instrumenteller Test im Vergleich zu einem Shampoo ohne Pflegestoffe. 3Instrumenteller Test, Vergleich vor vs. nach der Anwendung. 4Durchschnittliche Kundenbewertung auf loreal-paris.de, 4,6 von 5 Sternen bei 1500 Sternebewertungen insgesamt. Stand 30.03.2020.

1

KUR-INSHAMPOO

NEU

DU WILLST MEHR FÜR DEIN HAAR?

ENTDECKE JETZT UNSER 1. SHAMPOO MIT DER PFLEGENDEN KRAFT EINER KUR.

40x MEHR NÄHRENDE LIPIDE1 3x MEHR GESCHMEIDIGKEIT2 2x MEHR GLANZ3

4,6 / 5 STERNE4

[Hibiscus] Die Pflanze aus der Familie der Malvengewächse ist in den tropischen und subtropischen Regionen der Erde verbreitet und stammt ursprünglich aus Asien. Auf Deutsch kennt man die Zierpflanze als Eibisch. Aus den farbenfrohen Hibiskusblüten gewonnene Extrakte und Essenzen werden in der Kosmetik als pflanzliche Wunderstoffe gegen das Altern eingesetzt: Die enthaltenen Aktivwirkstoffe hemmen das kollagenabbauende Enzym Elastase und wirken so dem Elastizitätsverlust des Hautgewebes entgegen. Außerdem enthält Hibiskus eine hohe Konzentration an Zitronen-, Apfel- und Hibiskus-Säure, die aufhellend und entzündungshemmend wirkt.

Hibiskus Optisch verbreitet er exotisches Flair und weckt das Fernweh – in der Kosmetik wirkt sein Elixier wie ein Anti-Aging-Wunder

1

2

3

52

burda style

7/2021

4 1 Erfrischt und beruhigt: „Balancing Rose Mist“ mit Hibiskus- und Noni-Extrakt. Von Kora, über douglas.de, 100 ml, ca. 34 € 2 Reinigt gründlich: Gesichtspeeling „Creme zu Milch“ mit Granatapfel, Hibiskus und Mandelöl. Von L’Occitane, 75 ml, ca. 22 € 3 „Fester Conditioner“ mit Kakaobutter, Sonnenblumenöl und Hibiskus-Extrakt schenkt geschädigtem Haar neuen Glanz. Von Foamie, 80 g, ca. 5 € 4 Body Butter „Hibiskus & Feige“ verwöhnt trockene Haut mit kostbaren Nährstoffen. Von Ahava, 235 g, ca. 29 € 5 Entspannende „Wellness Feeling Pflegedusche“ mit Hibiskus und Rose.

Von Lavera, 200 ml, ca. 4 € 6 Schön im Schlaf mit der straffenden

beauty

5

6

Gesichtsmaske „Ginger Leaf & Hibiscus“. Von Kiehl’s, 100 ml, ca. 56 € 7 Duftendes Gesichtsspray aus Pflanzenwirkstoffen: „Rose Hibiscus“ spendet Feuchtigkeit und gleicht aus. Von Herbivore, über niche-beauty.com, 60 ml, ca. 20 € 8 Körper-Peeling „Frangipani Monoi Salt Glow“ mit Mineralsalzen, Hibiskus und Pflanzenöl. Von Elemis, über niche-beauty.com, 490 g, ca. 46 € 9 Reparierende Haarmaske „Honey Hibiscus“ für trockenes Haar. Von John Masters Organics, 125 g, ca. 49 € 10 Beugt Rötungen und Pigmentveränderungen vor: Tagespflege „Sunny Day LSF 15“ mit Hibiskus und Sanddornöl. Von Cobicos, 50 ml, ca. 45 € 11 Aromatische Pflegedusche „My Moment with Hibiscus“. Von Nivea, 250 ml, ca.

2 € 12 Verleiht natürlichen Glow: Schönheitselixier „Soul Illuminating Oil“ mit Hibiskus-Extrakt. Von Dalton, 30 ml, ca. 60 € 13 Duschcreme „Magic Hibiscus Blossom“. Von Treaclemoon, 500 ml, ca. 4 € 14 Duftende Handcreme „Hibiscus Beaches of Hawaii“. Von Avon, 75 ml, ca. 4 €

9

7

8

ILLUSTRATIONEN: ALL MAURITIUS IMAGES (1). FOTOS: HERSTELLER

12

13

11

14 10

he c s i t k a Pr e h c s a t Handy n e g n ä h m U m zu

TIPP Gleichen Sie vor dem Zuschnitt Ihr Smartphone mit der Schablone ab und passen Sie sie gege­ benenfalls an

BEI ANRUF BLUMEN

trend

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE HANDYTASCHE

ZUTATEN Jacquard, Futter, Einlage G 710, Leder, Garn, Schnappverschluss, D-Ringe 20 mm, Kette (beides Stoff&Stil/Selfmade®), Trickmarker, Lederleim, Schere, Klammern, Stecknadeln, Nähnadel, Handmaß (Prym), Maßband, Zangen

1. STEP Schablonen: Nähjournal S. 27.

Zuschnitt mit ringsum 1 cm Nahtzugabe: 1-mal A im Bruch aus Jacquard, 1-mal B im Bruch aus Futterstoff, 1-mal C aus Leder ohne Nahtzugabe

2. STEP Futterstoff B rechts auf rechts falten und die beiden Seitennähte schließen (auf der einen Seite befindet sich die Wendeöffnung). Dann Nahtzugaben auseinanderbügeln

3. STEP Lederstreifen C beidseitig zur Mitte einkleben und schmalkantig absteppen. 2 Streifen auf ca. 3,6 cm zuschneiden, jeweils den D-Ring einfädeln und knappkantig absteppen

4. STEP Bei A rechts auf rechts die Seitennähte schließen, dabei die Schlaufen mit den D-Ringen bei der Markierung mitfassen (mittig die Öffnung für den Schnappverschluss lassen)

5. STEP Futtertasche B rechts auf rechts in die Tasche A schieben und die obere Kante ringsum bei 1 cm steppen. Die Nahtzugaben in Richtung Futter bügeln

6. STEP Durch die Futteröffnung auf die rechte Stoffseite wenden und die Öffnung dann von Hand schließen

7. STEP Das Futter bei der Markierung nach innen bügeln (4,5 cm) und anschließend ringsum bei 2 cm den Tunnel für den Schnappverschluss steppen

8. STEP Schnappverschluss einfädeln und zuletzt die Kette auf die gewünschte Länge an den D-Ringen anbringen

7/2021

burda style

55

Retro-

Modell Ferien, wir kommen!

Im (imaginären) Gepäck: dieses zauberhafte Kleid im Streifen-Design

MIDIKLEID 121 GR. 34 – 44

•Sie•lieben • •Näh-Herausforderungen? Hier kommt eine besonders schöne: Die Schnittteile werden mal längs, mal quer zugeschnitten – das ergibt später einen tollen Streifenverlauf.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Twill; Hornknöpfe: Union Knopf; geflochtener Paspel: Shindo. Mütze: K ARL LAGERFELD; Ringe: Mango; Gürtel, Ballerinas: Bally

mode

1 Ohrringe, von Horn Factory, 49 € 2 Armband mit Halbedelsteinen, von Chaingang, 389 € 3 Beuteltasche mit gewebtem Träger, von Max & Co, 175 €

1

2

FOTOS: NORBERT BÄRES (2); VAB (2); HERSTELLER

I

n unseren selbst gemachten Kleidern steckt eh schon sehr viele Liebe – in Retro-Modellen aber gefühlt noch etwas mehr. Denn nähen wir Blazer, T-Shirts und Hosen meist für den Alltag, sind die nostalgischen Stücke meist für einen bestimmten Anlass – oder lassen uns so aussehen und fühlen, wie wir es uns in unseren Modefantasien gern vorstellen.

Dieses wunderschöne Modell entführt uns mit seinem schwungvollen Schnitt und dem Matrosenkragen, der auf dezente Art genau die richtige Menge Ausschnitt zeigt, an die Strandpromenaden der 1950s, in südfranzösische Cafés, italienische Trattorias. Neben der Silhouette ist daran aber noch ein Faktor „schuld“: die Streifen. Und nein, nicht nur irgendwelche Streifen, auf die die Schnittteile genau in dem einen Fadenlauf gesteckt werden. Hier ist etwas mehr Kunstfertigkeit gefragt, denn es wird mal längs, mal quer zugeschnit-

3

ten. So entsteht nicht nur das tolle Muster (das zugegebenermaßen recht exakt es A rbeit en er forder t – was a ber gleichzeitig unglaublich entspannend sein kann), sondern wir werden auch mit einem luftig-leichten Fall belohnt,

Urlaub in Kleiderform

4

4 Kleid mit „nachmittäglichem Charakter“: die Originalzeichnung aus burda moden 7/1950 5 Slingpumps aus Wildleder, von Ursula Mascaró, 199 €

trotz des größeren Stoffverbrauchs. Betont werden die Stufen des Rockteils zusätzlich mit einem gef lochtenen Paspel, das Oberteil zieren doppelreihig aufgenähte Knöpfe, die das Marine-Thema des Kragens wieder aufnehmen.

5

7/2021

burda style

57

PONCHO 132 A GR. 104 – 128

••••

Jetzt aber schnell ins Trockene! In den Frottee-Poncho mit kuscheliger Kapuze und angeschnittenen Ärmeln lässt es sich nach dem Baden perfekt einkuscheln. Schönes Detail: die mit weißem Band eingefassten Kanten.

STOFFE & ZUTATEN

Frottee: Nooteboom; Einfassband: Fabfab/stoffe.de. Shorts: Ralph Lauren, ges. bei Tausendkind; Flossen: ges. bei smallable; Rucksack: COS; Windlichter: H&M Home

58

burda style

7/2021

kinder

SHIRT 129 GR. 104 – 128

•So •einfach • •zu nähen, dass wir im Nullkommanichts fertig sind, das Shirt mit U-BootAusschnitt und kleinen Schlitzen am Saum.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: C. Pauli. Brille: Izipizi; Hängesitz: Depot; Tasche: privat

easy

ICH WILL MEER

BERMUDAS 131

K EIN PROBLEM –

•Stilvoll • •wie•Papa: Die

IN DIESEN MODELLEN

GR. 104 – 128

Shorts aus gestreiftem Leinen sehen nicht nur toll aus, sondern sind dank des elastischen Bundes mit Kordel auch superbequem.

STOFFE & ZUTATEN Leinenmischgewebe: Toptex; Kordel: Shindo

IN DEN GRÖSSEN 104 – 128 FÜHLT SICH JEDER TAG A N WIE IM URL AUB, EG A L OB DA HEIM ODER IN DER FERNE

FOTOGRAF: PETER SCHREIBER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

kinder

HOSE 130

GR. 104 – 128

•Sitzt•gut, • •fällt schön – und ist auch noch richtig angenehm zu tragen, die weite Schlupfhose mit praktischen Hüft­ passentaschen. Wer möchte, zieht eine kon­ trastfarbene Kordel als Hingucker ein.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Toptex; Kordel: Shindo. Hut: H&M; Hemd: BonTon, über smallable; Flipflops: Havaianas; Teppich, Pouf: Depot

E ASY ZU N Ä HEN – UND NOCH LEICHTER ZU TR AGEN: DIE SCHLUPFHOSE IST EIN ECHTER VOLLTREFFER

PONCHO 132 B GR. 104 – 128

••••

Lässt viel Bewegungsfreiheit zum Toben, der lässige Poncho aus pflegeleichtem Leinen. Durch die seitlichen Schlitze fällt er auch über weiten Hosen oder Jeans schön locker.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Leinen: Stoffkorb; Einfassband: Fabfab/stoffe.de.

Jeans: finger in the nose, über smallable; Windlichter: H&M Home; Teppich: Depot

7/2021

burda style

61

das will ich!

Wer möchte, kann das Strandtuch nach Belieben verkleinern oder vergrößern. Dazu einfach den Radius anpassen (Schuhe: Superga; Sonnenbrille: Aigner; Hut: privat)

BEACH WEAR

SO NÄHEN SIE DAS STRANDTUCH

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Dekostoff Flamingos, Frottee (beides Stoffe.de), Garn (Gütermann), Fransenborte, Maßband (burdastyle), Schere, Trickmarker, Stecknadeln, Handnähnadel (alles Prym)

1. STEP Oberstoff 1,01 x 1,01 m zuschneiden und zweimal falten (rechte Stoffseite zeigt nach innen). Mit dem Maßband dann den Viertelkreis mit Radius 50,5 cm anzeichnen

2. STEP Viertelkreis (mit allen 4 Stofflagen) entlang der Markierung ausschneiden. So entsteht der volle Kreis mit Durchmesser 1,01 m

3. STEP Den Kreis aus Oberstoff nun rechts auf rechts auf einem Rechteck Frotteestoff (1,01 x 1,01 m) ringsum feststecken

4. STEP Dann ringsum bei 0,5 cm Abstand zur Stoffkante feststeppen und dabei eine Wendeöffnung von ca. 15 cm lassen

5. STEP Anschließend den Frotteestoff ringsum entlang des Kreises zurückschneiden

6. STEP Strandtuch durch die Öffnung auf

7. STEP Zuletzt ringsum die Fransenborte

die rechte Stoffseite wenden und flach bügeln.

Dann die Wendeöffnung von Hand schließen

feststecken und an das Strandtuch steppen

7/2021

burda style

63

KLEID 126 GR. 44 – 52

•Dass•easy • •Sommer­ kleider auch wunderbar abends funktionieren, zeigt uns dieses femini­ ne Kleid aus feinem Crêpe de Chine. Dank des Tunnelzuges am Ausschnitt lässt es sich sowohl off­shoulder als auch ein bisschen hoch­ geschlossener tragen.

STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Spoon­ flower. Ohrringe: Bijou Bri­ gitte; Armband: J.Crew; Sandalen: H&M

64

burda style

7/2021

mode

HOSE 122 GR. 44 – 52

•Sie•tragen • •lieber Hosen als Röcke – romantisch darf es aber trotzdem sein? Dann werden Sie dieses Modell lieben: Es überzeugt nicht nur mit seinem verspielten Print, sondern auch mit hübschen Details wie dem breiten Bund mit Schleife.

STOFFE & ZUTATEN

Twill: Lisa. Ohrringe: Bijou Brigitte; Top, Cardigan: Sheego; Armband: J.Crew; Wedges: Görtz

! a l l e B , o a Ci Schnit te e in in m e f d chspit ze un o L , s t in r P m die Uhr u d n Romantik u r a it V s Dolce für modische NEUMANN. PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH FO TO GR AF :

NI CO LE

mode TOP 124

GR. 44 – 52

•Klar,•Tops • •haben wir alle schon einige im Schrank. Dieses hier ist aber etwas ganz Besonderes: Seine Träger werden an den Schultern geknotet – das sieht nicht nur äußerst gut aus, sondern lässt Sie auch darüber bestimmen, wie tief Ihr Ausschnitt heute sein soll.

STOFFE & ZUTATEN

Interlock: Fabric House.

Ohrringe: Zara; Hose: Ulla Popken

BERMUDAS 123 GR. 44 – 52

•Luftig-leicht • • • – und trotzdem gut angezogen: Die Bermudas aus kühlender Viskose machen sowohl daheim als auch in der City eine gute Figur. Raffiniert: der Bund mit eingearbeitetem Gummiband.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Stoffekontor. Ohrringe: H&M; Top: Sheego

7/2021

burda style

67

KLEID 125 A GR. 44 – 52

•Ein•bisschen • • Retro und richtig viel gute Laune versprüht dieses kniebedeckende Kleid mit Gürtel und eigens bezogenen Knöpfen. Das absolute Highlight aber sind die breiten, in Falten gelegten Träger.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Stoffe Hemmers.

Ohrringe: H&M; Kette: Bijou Brigitte; Cardigan: Zara; Sandalen: Boden

68

burda style

7/2021

mode TUNIKA 127 GR. 44 – 52

•Lochstickerei • • • verzaubert die Modewelt seit Jahrzehnten – kein Wunder, kaum ein Stoff wirkt verspielt und gleichzeitig so sexy. Auch unsere Tunika mit Tunnelzug am Ausschnitt und angesagten voluminösen Ärmeln macht sich diesen Effekt zunutze.

STOFFE & ZUTATEN

Lochstickerei: Domotex.

Ohrringe: H&M; Kette: Bijou Brigitte; Armband: J.Crew; Hose: Ulla Popken; Sandalen: H&M

t h ü r p s r e v e z t i p L ochs lai r edles Vint age -F

mode

Die Falten an den breiten Trägern des Kleides modellieren schöne Schultern

70

burda style

7/2021

KLEID 125 B

GR. 44 – 52

•Fashion-Diva, • • • aber im positiven Sinn: Das elegante Kleid mit Blätterprint, durchgehender Knopfleiste und optionalem Gürtel ist ein echter Showstopper und wirkt, je nach Styling, tagsüber genauso toll wie zum Dinner.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Lisa. Ohrringe: Mango; Kette: Bijou Brigitte; Cardigan: Deichmann; Wedges: Studio Untold/ Ulla Popken

mode

ROCK 128 GR. 44 – 52

•Sieht• aus • •wie ein cooler Pareo, sitzt aber dank exakt gesetzter Abnäher viel besser. Im Bereich der großen Schleife haben wir Falten eingelegt – so modelliert der Rock eine perfekte Figur.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ISABEL PETERS/BIGOUDI. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Crêpe de Chine: Spoon­ flower, Design #8713144.

Ohrringe: Douglas; Kette, Bluse: Ulla Popken; Wedges: Zara

72

burda style

7/2021

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

FÜR IHRE ATEMBERAUBENDE ZUKUNFT

Grüne Meeresschildkröte Sie STIRBT AUS, weil bei höheren Temperaturen fast nur noch Weibchen schlüpfen.

Korallenriffe Die größten Bauwerke der Erde, manche über 2000 Kilometer lang, werden durch den Klimawandel ZERSTÖRT.

Der Planet Erde, unsere Heimat, ist bedroht – durch den Menschen. Der Kampf gegen Corona hat diese harte Wahrheit lange verdrängt: Der Klimawandel ist die größte Bedrohung unserer Zeit. Nie war es wichtiger, für unsere Erde zu kämpfen. Deshalb haben wir – die Medien des BurdaVerlags – uns entschlossen, gemeinsam für den Einklang von Mensch und Natur einzutreten und einen Beitrag zu nachhaltigerem Leben zu leisten. Dafür haben wir die Initiative For Our Planet ins Leben gerufen. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: www.forourplanet.com

powered by

spezial

Häkeln für die

WELTMEERE

Ausstellung

Lassen Sie uns gemeinsam kreativ sein und ein fantastisches Korallenriff erschaffen

Das Museum Frieder Burda präsentiert das „Crochet Coral Reef“ der Künstlerinnen und Wissenschaftlerinnen Margaret und Christine Wertheim aus Los Angeles: ein beeindruckender Korallenwald aus großen Einzelskulpturen, Korallenformationen sowie Miniaturkorallen – alle aufwendig von Hand gehäkelt. Teil der textilen Wunderwelten des Crochet Coral Reef wird ein neu zu häkelndes Korallenriff sein, das als CommunityProjekt mit Ihrer Unterstützung exklusiv entstehen und ab Januar 2022 im Museum Frieder Burda in Baden-Baden ausgestellt sein wird. Unser Baden-Baden-Satellite-Reef kann nur mit Ihrer Hilfe zum Leben erweckt werden!

Crochet Coral Reef 74

burda style

7/2021

MACHEN SIE MIT! Gemeinsam Großes schaffen: Aus Ihren gesammelten Einsendungen werden die Künstlerinnen Margaret und Christine Wertheim ein neues Korallenriff im Rahmen der Ausstellung entstehen lassen. Senden Sie Ihre Koralle(n) inklusive einer Postkarte mit Namen, Adresse und E-Mail an: Museum Frieder Burda, Stichwort „Baden-BadenSatellite Reef“, Lichtentaler Allee 8b, 76530 Baden-Baden.

Mehr Informationen finden Sie hier: www.museum-friederburda.de und www.crochetcoralreef.org Einsendeschluss ist der 30. November 2021.

FOTOS: PHIL MULLER (1); SHUTTERSTOCK (1); JENNA BASCOM (1); FRANCESCO GALLI VITERBO (1); © INSTITUTE FOR FIGURING; HERSTELLER (1)

Aufruf

Anleitung Wie entsteht so eine gehäkelte Koralle? Das Prinzip hinter den gekräuselten Formen ist das hyperbolische Häkeln.

Zum Häkeln einer hyperbolischen Form werden einfach in jeder Reihe regelmäßig Maschen zugenommen. Je öfter die Maschenzunahme erfolgt, desto stärker kräuselt sich das Modell.

Mitzählen ist hier gefragt!

A Hyperbolische Ebene: (1) Um eine hyperbolische Ebene zu häkeln, wird eine Reihe von ca. 15 bis 20 Luftmaschen angeschlagen. (2) In der ersten Reihe fünf feste Maschen häkeln, die sechste Masche verdoppeln. (3) In diesem Rhythmus die Reihe zu Ende häkeln, wenden und die nächsten Reihen entsprechend fortsetzen.

B Pseudokugel: (1) Vier Luftmaschen anschlagen. (2) Luftmaschen zu einem Kreis schließen. (3) Häkeln Sie um den Kreis und verdoppeln Sie in regelmäßigen Abständen bei jeder zweiten Masche.

GEWINNSPIEL Aus allen eingesandten gehäkelten Korallen prämieren wir die schönsten Exemplare mit je einem bunten Häkelpaket, bestehend aus 4 Knäueln NEON und der passenden Häkelnadel (8 mm, Bambus) mit freundlicher Unterstützung von LANGYARNS. Weitere Teilnahmebedingungen finden Sie auf burdastyle.de/teilnahmebedingungen.

C Seetang: (1) Hier häkeln Sie um die beiden Seiten einer Linie. Beginnen Sie mit einer Luftmaschenreihe mit der Länge Ihrer Wahl. (2) Nehmen Sie in regelmäßigen Abständen Luftmaschen dazu; z. B. jede zweite Masche. (3) Am Ende dieser Reihe nehmen Sie fünf Maschen zu der letzten Masche hinzu. Dann das Objekt wenden und auf der gegenüberliegenden Arbeit zurückhäkeln. (4) In diesem Rhythmus weiter Maschen hinzunehmen.

D Samenkapsel: (1) Fünfzehn Luftmaschen anschlagen. (2) In der ersten Reihe in Runden arbeiten und jede Masche verdoppeln. (3) In der zweiten Reihe nach Be-

lieben die Zahl bei zwei von drei Maschen erhöhen. (4) In der dritten Reihe jede zweite Masche verdoppeln. (5) In der vierten Reihe jede dritte Masche verdoppeln.

Die nächsten Reihen entsprechend fortführen.

Teilnahmebedingungen: Veranstalter der Gewinnspiele ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, die die Gewinnspiele in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gewinnspielpartnern durchführt, die die Preise zur Verfügung stellen. Teilnahme nur für Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, der Gewinnspielpartner sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind unzulässig.

Die Gewinner werden durch Losverfahren ermittelt. Die Lieferung erfolgt unentgeltlich nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich. Ansonsten anfallende Transportkosten, Zölle und Ähnliches haben dagegen die Gewinner zu tragen. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zum Gewinnspielen finden Sie auf Seite 79 unter „Datenschutzinformation im Zusammenhang mit Gewinnspielen“.

7/2021

burda style

75

wie geht eigentlich?

ANNÄHEN VON HAKEN UND ÖSEN MANCHMAL DARF NICHTS VOM DESIGN ABLENKEN, NICHT MAL EIN KNOPF. HIER KOMMEN DIE KLEINEN METALLVERSCHLÜSSE INS SPIEL. WIR ZEIGEN IHNEN, WIE SIE DIE MODELLE ANNÄHEN

START

1

An übereinanderliegenden Verschlusskanten wird der Haken auf die Unterseite des Übertritts (= oben liegende Verschlusskante) und eine flache Öse auf der Oberseite des Untertritts (= unten liegende Kante) angenäht. Das machen Sie am besten mit dichten Überwendlings- oder Knopflochstichen. Achten Sie dabei aber immer darauf, beim Annähen des Hakens nicht auf die rechte Stoffseite durchzustechen – hierbei ist ja ein „unsichtbarer Look“ gewünscht.

3

Zum Schließen von Rockoder Hosenbund gibt es besonders stabile Haken und Ösen in unterschiedlichen Breiten. Das Anbringen funktioniert genauso wie in Step 1 beschrieben.

2

76

burda style

7/2021

Bei aneinanderstoßenden Verschlusskanten werden Haken und Ösen auf der Innenseite angenäht. Dabei liegt die Kante des Hakens dicht hinter der Verschlusskante, während die Öse ein klein wenig übersteht. Die Stiche dürfen auf der rechten Seite nicht zu sehen sein.

4 Für einen Rockbund verwenden Sie bei aneinanderstoßenden Verschlusskanten am besten stabile breite Haken.

Wenn�Sie�vor����Jahren�neben� Bestsellern�auch�nur�eine� Amazon-Aktie�bestellt�hätten� dann�hätten�Sie�nicht�nur� erfahren��wer�der�Mörder�war�� sondern�auch��wie�aus�����Euro� �����Euro�wurden� Amazon�com�–�ISIN��US��������������

ALLGEMEINES

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR; SHUTTERSTOCK. FOTO: ANNE EBLING

Haken und Ösen werden immer dort angenäht, wo zwei Verschlusskanten haltbar, aber von der rechten Seite aus nicht sichtbar zusammengehalten werden sollen. Der Stoff sollte immer doppelt liegen und mit Vlieseline verstärkt sein. Haken und Ösen gibt es in unterschiedlichen Größen in Schwarz oder silberfarben. Zu den meisten Hakenarten gibt es zweierlei Ösenformen: eine gerade flache Öse für übereinanderliegende und eine runde Öse für aneinanderstoßende Verschlusskanten.

Nicht nur für Frauen – und garantiert ohne Frühjahrsdiäten

Im�Handel�oder�online� www.youtube.com/burdastylegermany Noch mehr Näh-Tipps & Tricks auf unserem YouTube-Kanal! Abonnieren und kein Video mehr verpassen!

www�courage-online�de JetztCourage�Magazin am Kiosk, courageonline oder�gleich�lesen�unter� Courage�Magazin oder�gleich�vorbestellen�unter� www�courage-online�de�shop

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung.

Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de VERSAND VON SPORTund Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin!

Tel. 0351-8627463 www.extremtextil.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com STOFFE BESTER QUALITÄT in Mainz Kastel oder im Shop! www.anis-stoffe-store.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

78

burda style

7/2021

Die Kittelschürze Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

VERSCHIEDENES BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz.

Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin!

Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig.

Woche ab 350 €.

Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

impressum 3 HEFTE FÜR NUR 15,60 € • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 34% pünktliche Lieferung

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach Pixel4media – Burda Verlag Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Kristina Meier, Vera Motschmann, Ines Wunner

1 HEFT GRATIS VORAB Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Prämien-Nr. KG01

ODER

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Brand Management: Jelena Strobel Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg.

Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig).

Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen.

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SCHNITTMUSTERKOPIERPAPIER-SET 4TLG.

Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm.

Nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. AA97

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 564 M01 an.

3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 15,60 € lesen (statt 23,70 €). Bis 4 Wochen vor Ablauf des Mini-Abos kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max.

60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

eine letzte gute idee

NAHEN MIT BISS

Plastik-Etuis sind weder schön noch umweltfreundlich. Wie gut, dass es diese waschbaren Mäppchen für Zahnbürste & Co. gibt

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DAS ZAHNBÜRSTEN-ETUI

Für jedes Zahnputz­Zubehör die passende Größe

ZUTATEN Frottee (C. Pauli), Druckstoff (je ca.

60 x 20 cm), Paspel (ca. 75 cm, Rico Design), Ein­ lage G770 (Vlieseline), Garn (Gütermann), Snaps, Vario­Zange, Maßband, Kreide, Kantenformer, Schere, Handmaß, Stecknadeln, Nähnadel (Prym)

1. STEP Schnittteile für die Etuis (klein und groß) siehe Modell 133 im Nähjournal: 1­mal aus Oberstoff (gegebenenfalls mit Einlage bebügeln), 1­mal aus Frottee (ringsum 1 cm Nahtzugabe)

2. STEP Paspelband mit Reißverschlussfüß­ chen auf den oberen Teil (Rundung) auf der rech­ ten Stoffseite aufnähen: Der Paspelwulst zeigt dabei nach innen

3. STEP Oberstoff (mit Paspel) und Frottee rechts auf rechts legen und ringsum steppen (unten die Öffnung zum Wenden lassen)

4. STEP Die Nahtzugabe ringsum vorsichtig auf ca. 3 mm zurückschneiden und das Etui auf die rechte Stoffseite wenden

5. STEP Kanten mit dem Kantenformer aus­ arbeiten und flach bügeln. Dann die Öffnung von Hand schließen

6. STEP An den beiden Markierungen die Snaps mithilfe der Vario­Zange anbringen

7. STEP Den unteren Teil des Etuis an der Markierung nach oben klappen und die beiden Seitennähte von Hand schließen

7/2021

burda style

81

… für AUGUST 2021

HAPPY BABY Praktisch und so niedlich: Wendeoutfits aus Bio-Stoffen in den Größen 62 – 86

AUF DIE PLÄTZE … Yoga, Boxen, Joggen: Auf welche Sportart Sie auch immer stehen – wir haben das passende Outfit dafür. In den Größen 44 – 52

LIEBLINGSSTOFFE Ob selbst kombiniert oder mit raffinierten Prints: Patchwork-Looks sind wieder da!

ERSTER AUSBLICK AUF DIE NEUE SAISON Stylishe Modelle mit Utility-Details, die Lust auf kühlere Tage machen

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 7. JULI 2021 82

burda style

7/2021

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (2); MICHAEL MUNIQUE (2); PANOS DAVIOS (2); OLIVIA LESSING (1). ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

STILVOLL COLOR-BLOCKING UND ÜBERRASCHENDE SCHNITTDETAILS MACHEN AUS IHREN LOOKS UNKOMPLIZIERTE KUNST ZUM ANZIEHEN

Das kleine Glück im Alltag neu entdecken

Jetzt im Handel.

Unsere Themen: ○ Tiny House oder Gartenhäuschen ○ Obstkuchen- und Picknickrezepte ○ vom Leben einer Bio-Blumen-Bäuerin Jetzt im ausgewählten Zeitschriftenhandel oder einfach bestellen unter www.hygge-magazin.de Der HYGGE-Podcast „Ideen für eine bessere Welt“ jetzt auf audionow.de und überall, wo es Podcasts gibt!

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Ihr Lieben, ich hab euch da mal was ma geschneidert Jetzt NEU

guido-magazin.de/a rei bestellen unter Abo versandkostenf

bo

EINE VON EUCH!

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 7/2021

ÜBERSICHT HERE COMES THE SUN Easy Modelle für unbeschwerte Sommertage. S. 6 – 17

easy easy

TREND

TREND Sportlich-elegante Schnitte im Safari-Stil. S. 26 – 35

STYLING-BERATUNG Blumen für alle! S. 42 – 49

easy

RETRO-MODELL S. 56

easy

KINDER Für Jungs in den Größen 104 – 128. S. 58 – 61

FOTOS: NORBERT BÄRES, ASTRID OBERT, PETER SCHREIBER, NICOLE NEUMANN

easy

CIAO, BELLA! Feminine Looks in den Größen 44 – 52. S. 64 – 72

KINDER Für Jungs in den Größen 104 – 128.

S. 58 – 61

Alle Modelle

131 132 B

auf einen Blick

easy

Begrüßen Sie den Juli mit luftigen Kleidern, trendy Shorts und femininen Blusen

130 132 A 129

HERE COMES THE SUN Easy Modelle für unbeschwerte Sommertage. S. 6 – 17

easy

109

115

112 A

113 A

104 101 A

107 116 A

111

103 A

easy TREND Sportlich-elegante Schnitte im Safari-Stil. S. 26 – 35

110

102

113 B

119 106

117 114

101 B

STYLING-BER ATUNG Blumen für alle! S. 42 – 49

RETRO-MODELL S. 56

108 112 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

120

118

121

easy 105

easy

103 B 116 B

CIAO, BELL A! Feminine Looks in den Größen 44 – 52. S. 64 – 72 125 B

125 A 122

128 123

124 127 126