burda style 2111 by burda style

11/2021

BURDASTYLE.DE

11/2021

SIVE R U L K IN TE 5 MAS PIECE

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

LESERKREATION Ein stylishes Kostüm mit raffinierten Ösen-Details

PROFI-TIPP Perfekt für kalte Tage: So füttern Sie Hosen

MEGATREND KARO

Jacken & Co. zeigen sich jetzt im College-Stil

2 x NÄHSCHULE

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

Step by Step: ein cooles Samt-Shirt und ein Kleid mit feinen Perlenfransen

Basics Die neuen

Modern, tragbar – aber auch gern mal aufwendig in der Verarbeitung: Diese Schnitte machen Ihren Alltag besser, versprochen!

11 4 190201 707900

Vorfreude ist die schönste Freude: die ersten Kreativ-Accessoires für den Advent

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Hellroter Ara Für Sojafarmen und Rinderzucht wird sein Regenwald in Amazonien ZERSTÖRT.

Tropische Regenwälder Die artenreichsten Lebensräume der Erde sind von der Abholzung BEDROHT.

FÜR DAS WERT VOLLSTE ERBE DER WELT

Der Planet Erde, unsere Heimat, ist bedroht – durch den Menschen. Der Kampf gegen Corona hat diese harte Wahrheit lange verdrängt: Der Klimawandel ist die größte Bedrohung unserer Zeit. Nie war es wichtiger, für unsere Erde zu kämpfen. Deshalb haben wir – die Medien des BurdaVerlags – uns entschlossen, gemeinsam für den Einklang von Mensch und Natur einzutreten und einen Beitrag zu nachhaltigerem Leben zu leisten. Dafür haben wir die Initiative For Our Planet ins Leben gerufen. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: www.forourplanet.com

… im November 2021

MOLLY GODDARD

Wir alle haben unsere Sehnsuchtsorte, Plätze, an denen wir uns immer etwas leichter und befreiter Anastasios Voulgaris, fühlen. Bei mir ist das zum Creative Director einen natürlich Griechenland, zum anderen der Norden Italiens – und ich schätze mich wirklich glücklich, diese Gegend von meiner Heimat München aus so schnell erreichen zu können. Doch gerade jetzt, wo der Herbst mit seinen kühlen und regnerischen Tagen Einzug hält und der letzte Sommerurlaub schon ewig her zu sein scheint, gibt es eine Möglichkeit, die nur wir Kreativen exklusiv haben: Wir können uns ganz einfach unser persönliches Traumziel „herbeinähen“. Sie sehnen sich wie ich nach scheinbar unendlichen Abenden bei gutem Wein und feinem Essen in Ihrer Lieblingstrattoria? Nähen Sie sich ein ultraweibliches Kleid oder eine Bluse im Dolce-Vita-Stil und laden Sie Ihre Freunde oder Familie zum italienischen Abend ein. Sie würden Ihren Herbst gern in den schottischen Highlands oder in einer englischen Universitätsstadt inmitten jahrhundertealter Geschichte verbringen? Wie wäre es für den Anfang mit einem Blazer im College-Stil oder einem kuscheligen Karomantel à la Vivienne Westwood? Denn auch wenn ein Urlaub natürlich neue Eindrücke bringt: Nähen ist mindestens genauso anregend – und lässt uns je nach Schwierigkeitsgrad des Modells entweder wunderbar in Erinnerungen schwelgen oder lenkt perfekt vom Alltag ab. Viel Spaß bei Ihrer nächsten Kreativ-Reise!

Herzlichst Ihr PHILOSOPHY

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN; SEBASTIAN SONNTAG; IMAXTREE (2); HERSTELLER

Traumziel Unsere Modestrecke ab S. 20 fotografierten wir in der wunderschönen Weinanbauregion Franciacorta in Norditalien

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

Dieser Look bekommt nur gute Noten De r College-Look ist wieder da – kein Wunder, gibt es doch kaum einen Stil, der so unkompliziert und elegant zugleich ist. Im Schlepptau hat er natürlich seine liebsten Kommilitonen: Karo-Muster!

inhalt

… im NOVEMBER 2021

In dieser Ausgabe finden Sie:

44 34

EINE LETZTE GUTE IDEE

leichter nähen

… mit klassischem Buchstaben-Patch

mode

NÄHSCHULE

STYLE-BERATUNG

NÄHSCHULE

TREND + KINDER

WIE GEHT EIGENTLICH?

FAVORIT

UND EDELMETALL GEHT AN …

LESERKREATION

Der College-Stil ist wieder da!

Perfekt für Einsteiger: ein feiner Pulli in Samt-Optik Ein Tunikakleid im Flapper-Stil, Step by Step erklärt Hosen füttern wie die Profis

extra

Praktikantin Sara Antonuzzo stylt ihren Lieblings-Blazer Glamourös, aber alltagstauglich: Modelle in Metallic-Farben Ein ultra-stylishes Kostüm mit raffinierten Ösen-Details 64

SINN & SINNLICHKEIT

ACCESSOIRES

Ciao, Bella: feminine Schnitte in den Größen 44 – 52

maste r

Modern und wiederverwertbar: Adventsgläser statt Kranz

COLLEGE-JACKE …

Pastelltöne für den Winter – und jeden Mode- und Figurtyp

easy

SPEZIAL

MUST-HAVE

Ein Blick hinter die Kulissen unseres Trend-Shootings Das erwartet Sie in unserem neu aufgelegten Nähbuch 42

NACHHALTIG

Kuschelige Wärmflaschenhüllen, natürlich selbst gestrickt

Modische Kleinigkeiten in fröhlichen Knallfarben

TER -

PERFECT MATCH

kreativ DAS WILL ICH!

Ein Adventskalender für die ganze Familie 4

IVE

5 MAS PIE CES

PROFI-TIPP

Reichhaltig und nährend: Kaffee

INKLUS

LESERKREATION

BEAUTY-LEXIKON

burda style

11/2021

HEFT NR. 11

BURDASTYLE.DE

Beauty-Looks passend zu unseren sanften Outfits Die beste Pflege für Tag und Nacht 74

11/2021

Ein stylishes Kostüm mit raffinierten Ösen-Details

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

WINTER-PASTELL

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

11/2021

beauty

3 81 82

Perfekt für kalte Tage: So füttern Sie Hosen

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

MEGATREND KARO

Jacken & Co. zeigen sich jetzt im College-Stil

2 x NÄHSCHULE Step by Step: ein cooles Samt-Shirt und ein Kleid mit feinen Perlenfransen

Basics Die neuen

Model Kara/Place Models Fotograf Astrid Obert Styling Alexandra Angermaier Haare und Make-up Sabine Oberhuber mit Produkten von DAVINES & MAC Cosmetics

Modern, tragbar – aber auch gern mal aufwendig in der Verarbeitung: Diese Schnitte machen Ihren Alltag besser, versprochen! Vorfreude ist die schönste Freude: die ersten Kreativ-Accessoires für den Advent

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 142050155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: ASTRID OBERT (2); BRITA SÖNNICHSEN (2); MICHAEL MUNIQUE

trend

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Nähen für das

k c ü l G e t ß ö r g

ONLINE BESTELLEN UNTER

Jetzt im Handel!

BURDASTYLE.DE/ MAGAZIN

WAS DA WOHL DRIN IST? DAS ERFAHREN UNSERE LIEBEN TAG FÜR TAG – DENN IN DIESEM ADVENTSK ALENDER L ÄSST SICH ALLERLEI VERPACKEN 6

burda style

11/2021

Schokolade: Lindt; Tannenzapfen, Zweige, Bäumchen, Anhänger, Geschenkpapier, Adventszahlen: Rayher; Kisten: Zara Home

das will ich!

ZUTATEN Canvas, Popeline, Webband (alles C. Pauli), Vliesofix (Vlieseline), Filz, Transparentpapier, Moosgummi, Füllwatte, Bleistift, Overlock-Garn, Garn (beides Gütermann), Flitter (Rico Design), iZINK Textile Stempelfarbe (buttinette), Textilkleber, Patchworklineal, Handmaß, Schere, Stecknadeln, Sicherheitsnadel (alles Prym)

1. STEP Schablone A (Nähjournal S. 23/24, bereits inklusive Nahtzugabe) im Bruch aus unterschiedlichen Stoffen zuschneiden und alle Kanten mit der Overlock versäubern

2. STEP Das Gesicht aus weißer Popeline zuschneiden und mithilfe von Vliesofix auf den Beutel aufbügeln (für die Positionierung die Schablone auf Transparentpapier übertragen). Anschließend ringsum schmalkantig feststeppen

3. STEP Die Nase aus Filz zuschneiden und ebenfalls mithilfe von Vliesofix aufbügeln. Danach die beiden Augen aus Moosgummi zuschneiden und mit der Textilfarbe die Augen aufstempeln

4. STEP Ohr B 2 x aus dunkler Popeline und Innenohr C 2 x aus weißer Popeline zuschneiden (jeweils spiegelverkehrt). Dann die Innenohren C auf die Ohren B mithilfe von Vlieseline aufbügeln und die Innenkante schmalkantig absteppen

EXKLUSIVE

FÜR LEUTE, DIE SELBST NÄHEN ODER NÄHEN LASSEN

GROLMANSTRASSE 30/31 10623 BERLIN TEL 030 88 55 42 80 ÖFFNUNGSZEITEN MO – FR 11–19 UHR · SA 11—16 UHR

das will ich!

5. STEP Beide Ohren rechts auf rechts gegen ein Stoffstück (dunkle Popeline) stecken und die beiden Außenkanten bei 1 cm steppen. Nahtzu gaben auf ca. 2 mm zurückschneiden, auf rechts wenden und mit etwas Füllwatte ausstopfen

6. STEP Die beiden Ohren seitlich direkt über dem Gesicht platzieren und feststecken (werden beim Steppen der Seitennähte in Step 7 mitgefasst)

7. STEP Das Säckchen rechts auf rechts im Bruch unten falten und die beiden Seitennähte bei 1 cm steppen: An einer Seite die Öffnung für das Bändchen lassen (siehe Schablone) 8

burda style

11/2021

8. STEP Seitennähte auseinanderbügeln und die obere Kante bei 1 cm nach innen umbügeln

9. STEP Die beiden Ecken falten und jeweils bei 3 cm absteppen

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

10. STEP Säckchen auf rechts wenden und den Tunnel oben bei 1,5 cm und knappkantig ringsum steppen

LactoseIntoleranz? Lactrase 6000 ®

• Mini-Tabletten mit 6000 Einheiten im praktischen Klickspender 11. STEP Mit Textilkleber Pünktchen im Gesicht setzen und mit Flitter bestreuen. Anschließend gut trocknen lassen

• Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Top: 480er-Jumbo-Nachfüllpack! Ökologisch sinnvoll und Mini-Preis** Seit 20 Jahren

die Nr.1*

12. STEP Zuletzt das Webband mithilfe der Sicherheitsnadel in den Tunnel einziehen und die Enden miteinander verknoten. Vorgang für 24 Säckchen wiederholen

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl. ** 39,95 � UVP.

www.lactrase.de

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

aus der Apotheke

mode STRICKKLEID 115 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Strickkleider stellt man sich ja gerne mal ein bisschen starr oder „sackig“ vor. Dass es auch auf ultrafeminine und zarte Art geht, beweist dieses taillierte Midimodell mit kleinem Umlegekragen und schwingendem Rockteil. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Deveaux. Mütze: Baum & Pferdgarten; Blazer: Arket; Strumpfhose: Falke; Boots: Guess

SWEATSHIRT 118 GR. 34 – 42

•Rechte • •Seite: • Für Tage, an denen wir zwischen Pulli und Bluse schwanken: Das Modell mit Popelineärmeln schafft eine perfekte ModeHarmonie zwischen smart und casual. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweat; Popeline: Nooteboom. Brille: Missoni; Hose: Marc Cain; Ballerinas: Zara

burda style

11/2021

PA S T E L LT Ö N E N

SCHEIDEN SICH AUS MODISCHER SICHT OFT DIE GEISTER: DIE EINEN LIEBEN SIE, W EIL SIE DEN TEINT ZUM LEUCHTEN BRINGEN – DIE ANDEREN NEHMEN LIEBER A BSTA N D, W E I L SI E Z U „SÜSSLICH“ SIND. DABEI IST A L L ES N U R EI N E FR AGE DES SCHNITTES UND STYLINGS: DER BLOUSON VON SEITE 12 Z.B. ÜBER ZEUGT BESTIMMT AUCH DIE SPORTLICHE FRAKTION, DAS OUTFIT VON SEITE 17 IST RICH-

AUF DIE GANZ

ZA RTE TOUR

TIG L ÄSSIG. N U TZEN SI E DIE K R A FT DER FA R BEN, SIE LASSEN UNS WIRKLICH STRAHLEN! FOTOGRAF: ASTRID OBERT | PRODUKTION: ALEXANDRA ANGERMEIER-ABDIRABO

BERAT U NG

r maste

EXTRAVAGANTE KOMBI Klar, der Schnitt sagt eindeutig Blouson – das Koller hat sich die Jacke aus mattem und glänzendem Stoff aber eindeutig vom Trenchcoat abgeschaut

burda style

11/2021

BLOUSON 103 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Romantisch-feminin ist nicht so Ihres? Kein Problem, Pastelltöne zeigen sich diese Saison auch gern ganz sportlich. So wie bei diesem Meisterwerk in Matt-/Glanzoptik und mit aufregenden Extras wie Koller, Reißverschlusstaschen und Saumbündchen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Satin; Crêpe; Bündchenstoff: C. Pauli. Brille: &other stories; Rolli: Hanro; Hose: H&M; Stiefel: privat

MANTEL 110 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Mäntel in Schwarz und Dunkelblau sind zwar praktisch, aber nicht besonders aufregend. Ganz anders dieses Teil in angesagtem Lavendel. Damit es trotzdem alltagstauglich ist, bleibt der Schnitt mit Schalkragen und Bindegürtel sowie dem hohen Schlitz auf der Rückseite ganz klassisch. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollstoff. Ohrringe: Sabrina Dehoff; Kleid: Marc Cain; Strumpfhose: Falke; Sneakers: Copenhagen

mode

BLUSE 102 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Must-have? Eine Bluse mit Taillenraffung – aber nicht irgendeiner: Der Tunnelzug ist bei diesem Schnitt nur einseitig, rechts wird das Band einfach um den Körper geschlungen und vorn geknotet. STOFFE & ZUTATEN

Polyestersatin: Lisa. Rolli: Sandro Paris; Rock: Marc Cain; Tasche: Asos; Strumpfhose: My Way

KLEID 105 B GR. 34 – 42

•Rechte • •Seite: • Trägerkleid? Keine Sorge, die gibt es auch ganz erwachsen (aber trotzdem cool). So wie dieses Modell in zartem Lindgrün, dessen Rockteil sich mit eleganten Knöpfen schmückt. Besonders schön dazu: Stiefel im 60s-Look. STOFFE & ZUTATEN

Polyestersatin: Belinac; Knöpfe: Union Knopf. Brille: privat; Rolli: Guess; Stiefel: Mango

mode

11/2021

burda style

mode

easy

burda style

11/2021

PONCHO 116 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Blazer sind Ihnen zu formell, Pullun der zu retro? Dann kommt hier Ihr neuer Liebling: ein Poncho mit locker fallendem Steh kragen und Ärmeln mit Manschetten, der sich perfekt über Blusen und Shirts tragen lässt. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON DAVINES & MAC COSMETICS

Jersey: Deveaux. Bluse: H&M; Hose: Guess; Stiefel: Mango

CULOTTE 109 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Reißver schluss, Schlitze, Auf schläge … Hosennähen kann manchmal ganz schön kompliziert sein. Wie gut, dass es für zwischendurch dieses supereasy Modell aus bequemem Romanit jersey gibt. Zuschnei den, nähen, Gummi einziehen, fertig! STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Romanitjersey. Blazer, Pullover: &other stories; Loafer: Bally

easy

S S A

P P

WINTER-

E T

DIE MODE MACHT’S VOR: DIE SAISON WIRD BUNT UND AUCH BEIM MAKE-UP SORGEN FRISCHE TÖNE FÜR AUFREGENDE HIGHLIGHTS

GLANZPARTIE Veganer Lipgloss „Gloss C“ in „Moonstone“. Von Honest Beauty, über douglas.de, ca. 15 €

EYECATCHER Lidschatten-Palette „5 Couleurs Couture Birds of a Feather“ in „Night Bird“. Von Dior, ca. 65 €

MODERNE KUNST Was zu starkem Augen-Make-up passt? Nichts als dezentes Rouge und Lippen im Nude-Look

SCHÖNER SCHIMMER Verleiht Strahlkraft: Flüssiger Lidschatten „Eye Lift“ in Ton „Chiffon“. Von Pixi, ca. 16 €

burda style

LEUCHTKRAFT „Power Line Plumping Lipliner“ in „Rich Rose“. Von Buxom, über douglas.de, ca. 18 €

11/2021

SOFT CREAM Zartes Rosa für die Nägel: Lacknuance „Air Spun Fun“. Von Essie, ca. 8 €

FEDERLEICHT Zaubert einen makellosen Teint: „Hydra Liquid Foundation“ mit dezenter Deckkraft. Von Babor, ca. 37 €

beauty

GUT KASCHIERT Hellt Augenschatten auf: Concealer „Lichtreflektierend & Deckend“. Von Yves Rocher, ca. 13 €

AUGEN AUF „Supra Lift & Curl Mascara“ tönt und pflegt die Wimpern. Von Clarins, ca. 29 €

PERFEKTE BASIS Der „Eye Primer“ macht das AugenMake-up wisch- und wasserfest. Von Trend It Up, ca. 3 €

FEINES FINISH Zarter Schimmer: Puder „Dandelion“ in „BallerinaRosa“. Von Benefit, ca. 35 €

FOTOS: ASTRID OBERT (1); HERSTELLER

Gewinnspiel

Gewinnen Sie einen von fünf limitierten Armreifen mit der Gravur I’M WORTH IT von L’Oréal Paris in Kooperation mit dem kenianischen Schmucklabel SOKO, das sich für ethische Arbeitsweisen und handwerkliches Unternehmertum einsetzt. Das Schmuckstück ist aus recyceltem, 24-Karat-vergoldetem Messing und hat einen Wert von je 140 €. Dazu gibt es jeweils von L’Oréal Paris ein Set der Top 5 Color Riche Satin Lippenstift-Shades im Wert von ca. 50 €. Schreiben Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „L’Oréal“ an folgende Adresse: Verlag Aenne Burda, Redaktion

GLANZSTÜCK Armreif aus vergoldetem Messing. Von Soko, ca. 140 €

Sc hmu ckst ü ck v o n Frau e n f ü r Frau e n g e ma c h t : B race l e t

"I 'm w o rt h i

BRILLANT Color Riche Satin Lippenstift in Shade „Velvet Rose“. Von L’Oréal Paris, ca. 10 €

burda style, Arabellastr. 23, 81925 München. Alternativ können Sie online unter burdastyle. de/loreal teilnehmen. Teilnahmeschluss: 31.10.2021. Bei Postkarten gilt das Datum des Poststempels.*

*TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Veranstalter des Gewinnspiels ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, die die Gewinnspiele in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gewinnspielpartnern durchführt, die die Preise zur Verfügung stellen. Teilnahme nur für Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, der Gewinnspielpartner sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind unzulässig. Die Gewinner werden durch Losverfahren ermittelt. Die Lieferung erfolgt unentgeltlich nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich. Ansonsten anfallende Transportkosten, Zölle und Ähnliches haben dagegen die Gewinner zu tragen. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zu Gewinnspielen finden Sie auf Seite 81 unter „Datenschutz-Informationen im Zusammenhang mit Gewinnspielen“.

COLLEGELOOK KEINE ANGST, BEI DIESEM STIL GIBT ES NUR GUTE NOTEN – AUCH FÜR UNSERE MARK FAST

FANTASTISCHE LOCATION IN DER WEINBAUREGION FRANCIACORTA

Von Yale hinaus in die große Welt – so ungefähr lässt sich die sagenhafte (Uni-)Karriere des College- oder Ivy-League-Stils beschreiben. Und die Erfolgsgeschichte hält an und ist mit ihren lässig-eleganten Items wie Blouson, Blazer und Trägerkleid längst über die Welt der Studenten hinausgewachsen. Damit es nicht zu retro wirkt, tragen wir diese Saison derbe Boots, Sneakers und maskuline Hemden dazu.

TR END

PHILOSOPHY

MOLLY GODDARD

Karo- und Retrostoffe in warmen Tönen passen be sonders gut zu diesem Stil

trend

MANTEL 110 A GR. 36 – 44

•Ob •wie•hier• in den Gärten des Hotels Touring – oder ganz entspannt in der City: Ohne den stylishen Mantel mit kuschelig breitem Schalkragen und (optionalem) Bindeband geht diese Saison für Fashionistas nichts. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (2); VAB (3)

Wolle: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Kappe, Strumpfhose: privat; Kleid: mother; Boots: C&A

FOTOGRAFIN: BRITA SÖNNICHSEN | PRODUKTION: ANJA SHAHINNIJA

11/2021

burda style

trend

burda style

11/2021

BLUSE 113 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Eine Schluppenbluse, ganz sportlich gestylt? Was für viele anfangs vielleicht etwas überraschend klingt, funktioniert bei diesem Allrounder mit Perlenfransen und Gummizug in der Taille ganz prima. Übrigens: Fotografiert haben wir hier in den romantischen Weingütern Monte Rossa und Guido Berlucchi in der Region Franciacorta. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Perlenfransenborte: Etsy/ DetailsTrimmings. Mütze: Balr; Uhr: Daniel Wellington; Hose: Traffic People; Socken: privat; Sneakers: Adidas; Ball: Molten

maste r

BLAZER 114 A GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Was wäre der College-Look ohne coole Blazer? Dieser hier überzeugt nicht nur mit modern interpretiertem Karomuster, sondern auch mit exquisiten (und herausfordernden!) Details wie dem messerscharf geschnittenen Revers, den doppelreihig angebrachten Knöpfen und dem kleinen Schlitz auf der Rückseite. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf. Bluse: Zara; Mappe: privat; Hose: Asos; Armreife: Hermès

BLUSENKLEID 101 GR. 36 – 44

•Plakatives • • •Muster, ein asymmetrischer Tunnelzug, breite Manschetten: Das klassische Hemdblusenkleid bekommt hier ein modisches Makeover – das auf ganzer Linie gelungen ist! STOFFE & ZUTATEN

Twill: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Bodo Jagdberg. Kappe: Puma; Cardigan: Paul Smith; Uhr: Daniel Wellington; Armreif: Hermès; Tasche: Zara; Strumpfhose: privat; Boots: C&A

trend

MINIROCK 130 GR. 98 – 122

•Lust•auf• Partner-Look • für Ihre Kleinen? Wie wäre es dann mit diesem niedlichen Minirock mit doppelreihig angeordneten Knöpfen? Das passende Damenmodell finden Sie auf Seite 31. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Vlieseline: Vlieseline Freudenberg; Knöpfe: Union Knopf. Mütze, Shirt: privat

11/2021

burda style

trend

burda style

11/2021

KLEID 105 A GR. 34 – 42

•Linke• Seite: • • Erwachsener als ein Minirock, lässiger als ein Etuikleid: Das Modell mit extrabreiten „Trägern“ und durchgehender Knopfleiste ist eine willkommene Überraschung. STOFFE & ZUTATEN

Wollmischnung: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf. Kappe: Walther Eisenberg; Rolli: Tory Burch; Uhr: Daniel Wellington; Strumpfhose: privat

easy

PULLOVER 106 GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: • Stimmt, der Pulli mit Stehkragen und verkürzten Ärmeln ist ultraschnell fertig – was aber nicht heißt, dass er weniger stylish ist, der Samt-Optik sei Dank. Der Palazzo Lana des Weingutes Guido Berlucchi bietet dafür den perfekten Hintergrund. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Gürtel, Tasche: Hermès; Hose: privat

easy

SWEATSHIRT 111 GR. 36 – 44

•Sweatshirt • • •mit Hemd darunter? Sieht ganz schön lässig aus – vor allem, wenn den Pulli mit Raglanärmeln aus Strukturstoff auch noch süße Patches schmücken. STOFFE & ZUTATEN

Sweat: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Bündchenstoff: Nooteboom; Patches: Wunderpop. Brille: K ARL LAGERFELD; Hemd: Zara; Uhr: Daniel Wellington; Hose: Primark; Socken: H&M

trend

HOSE 108 GR. 36 – 44

•Nein,• nicht • •jedes Modell

easy

aus Sweat sieht aus wie eine Jogginghose – wie auch dieser Schnitt im Retro-Look beweist. Sein Bund hat hinten zwar einen bequemen Einsatz mit Gummi, vorne aber klassische Gürtelschlaufen. Ein toller (und schlauer) Kompromiss, der auch hier im Palazzo Lana Guido Berlucchi in der Weinbauregion Franciacorta für neidische Blicke sorgt. STOFFE & ZUTATEN

Sweat: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Brille: Izipizi; Blazer: Zara; Bluse: Zoey; Top: H&M; Gürtel: Hermès; Sneakers: Guess

11/2021

burda style

trend MANTEL 131 GR. 98 – 122

••••

Der erste „richtige“ Mantel darf gern ein ganz besonderer sein – so wie dieses Modell mit wunderschönen Knöpfen, kleinen Falten für mehr Volumen und natürlich ganz weicher Wolle. STOFFE & ZUTATEN

Wollmischung: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at; Knöpfe: Creativ Knopf

KLEID 132 GR. 98 – 122

••••

Ziemlich raffiniert, würden wir da sagen: Das Kleid sieht zwar aus wie eine witzige Sweatshirt-Rock-Kombi, die Teile sind aber fest aneinandergenäht. STOFFE & ZUTATEN

Sweat, Viskose: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Tuch: privat

DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

ROCK 104 A

17 – 21

GR. 17 – 21

•Gut•gelaunt • • im Weingut Monte Rossa: Perfekt auf die Maße kleiner Frauen zugeschnitten ist dieser lässige Bleistiftrock mit breiter Passe im Rückenteil. Wer mehr Bein zeigen möchte, lässt einfach ein oder zwei Knöpfe offen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf. Kappe, Krawatte, Bluse: Paul Smith; Uhr: Daniel Wellington; Blazer: Zara; Gürtel: Hermès; Strumpfhose: privat; Sneakers: Converse; Taschen: Guess (gelb), Tory Burch (braun)

11/2021

burda style

trend

burda style

11/2021

HAARE UND MAKE-UP: NINI NIELSON C/O NINA KLEIN. WIR BEDANKEN UNS FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG BEI DEN WEINGÜTERN GUIDO BERLUCCHI UND MONTE ROSSA SOWIE BEI HOTEL TOURING. FOTOS: JAN SCHMIEDEL (2)

r maste

Deutschland

Auf Seite 34 zeigen wir Ihnen im Detail, wie Sie den Buchstaben zuschneiden und anbringen

BLOUSON 103 A GR. 36 – 44

••••

Hier kommt das Ivy-League-Stück schlechthin: ein Blouson! Dieses Karomodell hier überzeugt nicht nur mit seinen Ärmeln aus Lederimitat und lässigen Koller-Elementen, sondern auch mit einem selbst gemachten Patch auf der Rückseite. STOFFE & ZUTATEN

Lederimitat, Wollmischgewebe: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag- Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Reißverschlüsse: Fabfab/stoffe. de. Brille: Longchamp; Bluse: Zara; Armreif: Hermès; Uhr: Daniel Wellington; Rock: Paul Smith; Strumpfhose: privat

e g e l l o c J AC K E trend

CHEN T Y PIS R N E SEIN “ VO O H N E I E DA S „ B L L E OD IE S E N DM I H N E N, W R T S N E DA R EN EIG E WÄR L IZIE W IR Z P P ? A WAS N E E STAB J AC K BUC H H E N DE R NÄ DEM

ZUTATEN Wollstoff, Kunstleder (erhältlich bei den auf Seite 33 genann ten KatagAnschluss häusern und über www. komolka.at), Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Textilpainter (Marabu), Garn (Gütermann), Schere, Stecknadeln, Bügeltuch, Handmaß (alles Prym), Bleistift

3. STEP Papier vom Vliesofix abziehen, den Buchstaben auf der zugeschnittenen Rücken passe platzieren und mithilfe des Bügeltuches aufbügeln 34

burda style

11/2021

2. STEP Anschließend die Kanten des Kunst leders mit dem Textilmarker bemalen

4. STEP Zuletzt schmalkantig ent lang aller Kanten absteppen. Danach kann die Jacke genäht werden

FOTOS: ASTRID OBERT (1); JAN SCHMIEDEL

1. STEP Schablone (Nähjournal S. 26) auf Vliesofix übertragen und auf die Rückseite des Kunstleders aufbügeln. Dann vorsichtig aus schneiden

spezial

GENUS SVOLL UND SO SCHÖN: UNSER SHOOTING IN DER WEIN A NBAUREGION FR A NCI ACORTA

Genießen Sie Ihren Urlaub – z. B. mit einem köstlichen Glas Franciacorta

entspannten Hotel mit weitläufigen Gärten – das durch seine strategisch gute Lage übrigens die perfekte Grundlage für die genussvolle Erkundung Franciacortas bietet. Mehr Infos zur Weinanbauregion und zum Hotel Touring finden Sie auf franciacorta.net und hotel-touring.it Für die besonderen Momente: „Franciacorta Brut DOCG Essence Satèn“ von Antica Fratta

Das burda style-Team in Franciacortas schönsten Ecken beim Shooting der College-Strecke von Seite 20

FOTO: CONSORZIO FRANCIACORTA

raummode sieht immer toll aus – ganz besonders aber natürlich vor einer richtigen Traumkulisse. Die hat unser burda style-Team in der Weinanbauregion Franciacorta südlich des Iseosees in Italien gefunden. Dort fotografierten wir die Trend-Modestrecke, die Sie von den vorherigen Seiten kennen, und die Plus-Mode „Sinn & Sinnlichkeit“ (ab S. 64) in den wunderschönen Weingütern Guido Berlucchi und Monte Rossa sowie im Hotel Touring, einem traumhaft

DAS GUTE LEBEN

11/2021

burda style

nähschule

Pullover

Perfekt für Näheinsteiger oder einfach zwischendurch: ein supereasy Modell mit schmalem Stehkragen und Ärmelaufschlägen

EINKAUFSZETTEL: PULLI 106 VON SEITE 27 • Jersey mit Elastan, 140 cm breit: 1,50 m Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • Jerseynadel • Nähgarn • Heftfaden • Zwillingsnadel

Zuschneideplan: Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

34 - 44

Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

34 - 44

WEBKANTEN

Nur elastische Jersey stoffe verwenden

Rückw. Länge: ca. 67 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN PULLI … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 4 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 106 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

STOFFBRUCH

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4

Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil im Stoffbruch Ärmel Halsbündchen im Stoffbr.

1-mal 1-mal 2-mal 1-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

ZUSCHNEIDEN

SCHULTERNÄHTE

Die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile 1 und 2 laut Zuschneideplan am Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Restl. Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 3 und 4 feststecken, 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

TIPPS FÜR JERSEY

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Umbruch- und Anstoßlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Verwenden Sie zum Steppen der Nähte eine Jerseynadel. Ihre abgerundete Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen. Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern. Zum Feststeppen der Saumzugabe eine Zwillingsnadel verwenden (siehe Step 9).

HALSBÜNDCHEN

SEITENNÄHTE

Schmale Bündchenkanten rechts auf rechts aufeinandersteppen (= rückw. Mittelnaht). Zugaben auseinanderbügeln. Am Bündchen die vord. Mitte und am Halsausschnitt die vord. und rückw. Mitte markieren. Bündchen auf halbe Breite falten und die offenen Kanten zusammengefasst auf den Halsausschnitt stecken, Naht auf rückw. Mitte treffend, vord. Markierungen aufeinandertreffend. Bündchen mit flach eingestelltem Zickzackstich feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern.

Rückenteil rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

11/2021

burda style

ÄRMEL

Ärmel an der Aufschlag-Umbruchlinie nach innen bügeln, feststecken. Saum von außen 5 cm breit mit der Zwillingsnadel feststeppen (siehe auch Step 9). Dann den Ärmel hochschlagen, an der Anstoßlinie festheften. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schultermarkierung treffen. Ärmel feststeppen, dabei die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern.

SAUM FESTSTEPPEN

Saumzugabe nach innen bügeln, feststecken, von außen mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit feststeppen. Wie Sie die zwei Garnröllchen einfädeln, finden Sie in der Anleitung Ihrer Nähmaschine. Sie steppen mit zwei Oberfäden bei gerader Sticheinstellung. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch, dehnt sich aber beim Steppen nicht aus.

Ob aus fein glänzendem Nicki, sportlichem (und eher dünnem!) Sweat oder klassischem Jersey: Das Shirt ist ein toller Basic-Schnitt, der - je nach verwendetem Stoff - immer wieder anders wirkt

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATION: VERENA ZIRBS. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

nähschule

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung 12 X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

1 Jahr burda style – Inspiration im Abo SCHNEIDERBÜSTE

SCHNEIDERBÜSTE

Nur 69 € Zuzahlung. Größe S Prämien-Nr. J419 Größe M Prämien-Nr. J420

Nur 85 € Zuzahlung. Größe S Prämien-Nr. AG89 Größe M Prämien-Nr. AG90

„PFLAUMENBLAU“

IHR T OP SPARPAKET:

154,20 €

170,20 €

STATT 254,20 €

Prym Schneiderbüste laut UVP 1 Jahr burda style

169,00 € 85,20 €

Regulärer Preis

254,20 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

„MULTI“

154,20 € 100,00 €

Sie sparen 40% Das TOP SPARPAKET von 154,20 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 85,20 € + Schneiderbüste „Pflaumenblau“ 69,00 €.

Drehbare 8-tlg. Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Jedes Modell gibt es wahlweise in Größe S oder Größe M.

IHR T OP SPARPAKET:

Prym Schneiderbüste laut UVP 1 Jahr burda style

169,00 € 85,20 €

Regulärer Preis

254,20 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

170,20 € 84,00 €

Sie sparen 33% Das TOP SPARPAKET von 170,20 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 85,20 € + Schneiderbüste „Multi“ 85,00 €.

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG01 an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 85,20 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

favorit Loevenich Baskenmütze aus Wolle, 25 €

Eyes + more Brille aus Acetat, 59 € (Einstärken brille: 119 €, Gleitsichtbrille 249 €)

Durch die hel len Jeans wirkt das Outfit läs sig und modern

Sara A nton Prakti uzzo, kantin Meggy K. Munich Tasche „Fabi enne“ aus vege tabil gegerbtem Kalbsleder, 439 € SET Rolli aus einer Wollmischung, 139 €

Geox Stiefelette „Pheby“ aus Leder, 140 €

Thomas Sabo Gliederarm band aus Ster lingSilber und Zirkonia, 189 €

burda style

11/2021

Ich bin ein echter BlazerFan Damit ist ein Look nicht nur bürotauglich gest ylt, sondern der Bla zer ist auch außerhalb der Arbeit ein super Kombi-Teil für den Alltag, womit man immer „angezogen“ ist. Der Rolli unter dem Blazer macht daraus einen schönen warmen Winter-Look. Die Stiefel wie auch der Gürtel in Schlangen-Optik runden das Out fit zusät zlich ab, wodurch der komplet te Look einen modischen Touch bekommt und noch stylisher wirkt.

Vanzetti Ledergürtel mit Pythonprint, 40 €

FOTO: ASTRID OBERT (1); HERSTELLER

Pandora Creolen aus SterlingSilber, 49 €

ZER 1 A L 14 B

Ein Blazer, ganz trendy gestylt

e i te

M O D EL IEBL ING

must-have

DAS GROSSE NÄH-HANDBUCH DAS STANDARDWERK ZUM NÄHEN IM NEUEN LOOK – MIT DER KOMPE TENZ VON BURDA

Erh BU R D ä lt lich au f AST Y und im L E .DE BU EINZE CH- & LH F Ü R NA NDE L 24,9 0 U R €

as große burda Näh-Handbuch in 5. erweiterter Auf lage ist das Standardwerk für jede Einsteigerin oder versierte Hobby-Schneiderin. Mit diesem Buch haben Sie ein komplettes Nachschlagewerk zu jeder Näh- und Verarbeitungstechnik. Jetzt auch mit neuen Inhalten zum nachhaltigen Nähen. Auf über 340 Seiten erklären wir detailliert und mithilfe von über 1000 Abbildungen alle Nähvorgänge – damit genau ersichtlich wird, wie die einzelnen Arbeitsschritte ablaufen. Weiterführende Video-Tutorials geben zusätzliche Hilfestellung. Außerdem geben wir umfangreiche Erklärungen über Stoffarten und deren Eigenschaften sowie Prof i-Tipps, wie Schnitte an Ihre eigene Figur angepasst werden können, damit das Kleidungsstück perfekt sitzt.

In kl u si v e grat i s H an dmaß i n je de m B u c h!

FOTOS: VAB

DAS ERWARTET SIE • Handbuch über alle Nähtechniken von einfach bis kompliziert • Über 1000 Abbildungen und Illustrationen • Große Stoff kunde • Profi-Tipps für die perfekte Passform • Video-Tutorials • 5. Auf lage, erweitert und vollständig überarbeitet

11/2021

burda style

Warm ums Herz Mit diesen selbst gestrickten Wärmflaschenhüllen kann der Winter kommen

NUR DAS BESTE Wolle: „Biola“ von Austermann; Stricknadeln: Produktlinie „Prym 1530“

MACHEN SIE MIT:

Wenn wir der Umwelt etwas Gutes tun, dann tun wir das auch für uns selbst – denn oft sind es die kleinen Dinge, die den großen Unterschied machen. Wie diese Wärmflaschenhüllen aus GOTS-zertifizierter Wolle in kuschelweicher Qualität und wunderbarer Farbauswahl. Und um darüber hinaus komplett nachhaltig zu arbeiten, stricken Sie mit aus Bambus gefertigten Stricknadeln, so z. B. von der Marke Prym. Denn Bambus ist ein umweltschonender und gleichzeitig sehr stabiler Naturrohstoff, der sich hervorragend für dieses Projekt nutzen lässt.

MIT ETWAS GLÜCK KÖNNEN SIE DAS PASSENDE STRICKSET VON PRYM UND AUSTERMANN GEWINNEN! Wir verlosen 5 Sets, bestehend aus Stricknadeln der nachhaltigen Produktlinie „Prym 1530“ (1 x Strumpfstricknadeln 3,5 mm und 1 x Rundstricknadel 4,5 mm) und Wollpaketen von Austermann („Biola“, 70 % Schurwolle, 30 % Alpaka, in Rot und Schwarz). Teilnehmen können Sie via Email an burdastyle.marketing@ burda.com oder schreiben Sie an Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 23, 81925 München, Stichwort „Strickset“. Teilnahmeschluss ist der 2. November 2021. Es gelten unsere Teilnahmebedingungen auf S. 81.

nachhaltig

VIER VERSCHIEDENE STRICKMUSTER ERGEBEN HIER EINE PERFEKTE EINHEIT

Nr. 4,5 im Zopfmuster str., dabei den MS 2x pro Rd. arb. In den ersten 11 Rd. lt. Strick schrift in jeder Rd. pro MS je 2 M. zunehmen = 100 M. nach der 11. Rd. Die 1. – 21. Rd. 1x str., dann die 15. – 21. Rd. noch 6x wdh. = insgesamt 9 VerzopfungsRd. Anschließend mit den Abnahmen vor und nach dem Perlmuster beginnen: In der fol genden Rd. die ersten und letzten M. des Perlmusters mit der vorhergehenden bzw. folg. M. mustergemäß rechts bzw. links zus. str. Diese Abnahmen noch 7x in jeder Rd. wdh. = 68 M. In der folg. Rd. alle M. abk. AUSARBEITEN: Die untere Öffnung schließen.

SO GEHT’S

Mit der Häkelnadel eine ca. 30 cm lange Lm. Kette häkeln und diese durch die Löcher des Lochmusters fädeln, dabei in der vorderen Mitte beginnen und enden. Die Lm.Kette zur Schleife binden. Alle Fäden vernähen.

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (3); HERSTELLER

GRÖSSE: ca. 21 x 35 cm. MATERIAL: Garn von Austermann „Biola“

(70% Schurwolle, 30% Alpaka, LL ca. 112 m/ 50 g): je ca. 100 g in Rot (Fb. 03) bzw. in An thrazit (Fb. 08); von Prym 1 Nadelspiel Nr. 3,5 und 1 Rundstricknadel Nr. 4,5 (50 cm lang), 1 Hilfs bzw. Zopfnadel, 1 Häkelnadel Nr. 4.

M. des MS 2x arb. In der Höhe die 1. – 21. Rd. 1x str., dann die 15. – 21. Rd. stets wdh.

RIPPENMUSTER: 2 M. rechts, 2 M. links im

MASCHENPROBE: 24 M. und 26 Rd. im Zopf

Wechsel str.

muster mit den Nadeln Nr. 4,5 = 10 x 10 cm.

ABKÜRZUNGEN:

abk. = abketten, arb. = arbeiten, Lm. = Luft masche, LL = Lauflänge, M. = Masche, MS = Mustersatz, Rd. = Runde, str. = stricken, zus.str. = zusammenstricken

PERLMUSTER: 1 M. rechts, 1 M. links im

Wechsel str. und das Muster in jeder 2. Rd. versetzen. LOCHMUSTER: 1 Umschlag und 2 M. rechts zus.str. und 1 Umschlag und 2 M. links zus. str. im Wechsel arb. ZOPFMUSTER: Lt. Strickschrift in Rd. str. Es sind alle Rd. gezeichnet, diese von rechts nach links lesen. In der Breite die 28 bis 50

AUSFÜHRUNG: Die Hülle wird von oben nach

unten gestr. 56 M. in der gewünschten Fb. auf 4 Nadeln des Nadelspiels Nr. 3,5 (= je 14 M. pro Nadel) anschlagen, zur Rd. schließen. Den Rd.Übergang markieren. Im Rippenmus ter in Rd. str. Nach 17 Rd. im Rippenmuster 1 Rd. Lochmuster und noch 1 Rd. im Rippen muster str. Weiter mit der Rundstricknadel

ZEICHENERKLÄRUNG : = 1 rechte M. = 1 linke M. = 1 M. rechts verschränkt = 1 M. rechts verschränkt aus dem Querfaden zunehmen = 1 M. links verschränkt aus dem Querfaden zunehmen

STRICKSCHRIFT 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

= 6 M. nach links verkreuzen: 3 M. auf 1 Hilfsnadel vor die Arbeit legen, 3 M. rechts str., dann die 3 M. der Hilfsnadel rechts str. = 6 M. nach rechts verkreuzen: 3 M. auf 1 Hilfsnadel hinter die Arbeit legen, 3 M. rechts, dann die 3 M. der Hilfsnadel rechts str. = Graue Karos haben keine Bedeutung, sie dienen nur der besseren Übersicht.

MS = 28 BZW. 50 M.

11/2021

burda style

l e Ed

e m

… d n a n t U geh

… DIESE COOLEN LOOKS, DIE AUCH NOCH DEN TRÜBSTEN TAG ZUM LEUCHTEN BRINGEN FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: ALEXANDRA ANGERMEIER-ABDIRABO

burda style

11/2021

l l ta

DIESE HOSE IN LANGEN GRÖSSEN

mode

72 – 88

Hose 119 GR. 72 – 88

••••

Leder- und Metallic-Optik einfach so, tagsüber? Ja, auf jeden Fall! Denn die Hose mit schmalem Bund und verdecktem Verschluss macht sich besonders gut zu lässigen Strickteilen und eher derben Boots. Übrigens: Damit es nach Echtleder aussieht, haben wir eine Quernaht über dem Knie eingeplant – wer mag, kann das Modell so natürlich auch aus „richtigem“ Leder nähen. STOFFE & ZUTATEN

Lederimitat: Stof fe Zander s. Brille: Gucci; Schal, Mantel: Sandro Paris; Armreife: Daniel Wellington, Sabrina Dehoff; Pullover: Boden; Strick-BH, Boots: H&M

mode

Bluse 120 GR. 36 – 44

••••

Metallic-Trend heißt ja nicht gleich „auffallen um jeden Preis“. Es geht auch sanft schimmernd, wie diese puristische Bluse mit 3/4-Ärmeln und V-Ausschnitt zeigt: Wir haben die nur leicht schimmernde Abseite des Kreppsatins zur „schönen“ Seite gemacht. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Kreppsatin. Mütze: Allude; Rolli: Hanro; Mantel: Asos; Hose: Primark; Kaffeebecher, Fahrrad: privat

burda style

11/2021

Kleid 117 GR. 34 – 42

••••

Was auf den ersten Blick wie eine stylishe Kombination aus Bluse und Pullunder aussieht, stellt sich bei näherer Betrachtung als modernes Paillettenkleid im Oversize-Stil heraus. Die Ärmel aus Popeline haben wir an der Kugel in Falten gelegt – das verstärk t die Deuxpièces-Optik zusätzlich. STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff: Hemmers/Itex; Popeline: Nooteboom. Tasche: H&M; Strumpfhose: Falke

mode

Pullover 107 GR. 34 – 44

••••

Lust auf ein Trendteil, aber die Zeit ist mal wieder knapp? Der schmal geschnittene Pullover mit halblangen Ärmeln und MiniStehkragen ist superschnell zugeschnitten und genäht – was man ihm bei so viel edlem Lurex-Glitzern gar nicht ansieht. STOFFE & ZUTATEN

Feinstrick: Nooteboom. Blazer: Asos; Rock: Marc Cain; Stiefeletten: privat

easy

burda style

11/2021

Tunika 112 GR. 36 – 44

••••

Erinnert durch den Schal mit Perlenfran senborte an die legendären Kleider der Flapper Girls, das Modell mit abgerun detem Saum und verkürzten Ärmeln mit Gummidurchzug am Saum. Dank des lockeren Schnittes lässt sich an kalten Tagen auch ein Rolli easy daruntertragen. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Hemmers/Itex; Perlenfransenborte: Etsy/ TrimsandBeads. Mantel: Oui; Strumpf hose: Falke; Schuhe: Steffen Schraut

mode

Poncho 116 B GR. 36 – 44

••••

Sie würden Ihre Kleider am liebsten im Winter tragen – aber es ist einfach zu kalt? Hier schafft dieses It-Piece Abhilfe. Durch den verkürzten weiten Schnitt fällt das Modell darunter trotzdem schön locker, der Rollkragen und die (übrigens sehr raffiniert fallenden) Ärmel machen das Outfit aber kuschelig warm. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Strick. Hut, Kleid: H&M; Ohrringe: Sabrina Dehoff; Tasche: Invati; Stiefel: Mango

easy

burda style

11/2021

r maste

Blazer 114 B GR. 36 – 44

••••

Ungemütliches Wetter draußen? Sehr gut – endlich viel Zeit, dieses makellos sit zende Masterpiece aus feinem Jacquard zu nähen. Die wichtigsten Details des Doppelreihers: ein lang gezogenes Revers, exakt bezogene Knöpfe und abgerundete Klappentaschen. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: HS Stoffe; beziehbare Knöpfe: Prym. Brille: Bottega Veneta; Rolli: Hanro; Hose: Oui

DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

Rock 104 B GR. 17 – 21

••••

STOFFE & ZUTATEN

S t o f f empf ehlung: Baumwollmis chgewebe; Knöpfe: Union Knopf. Mütze: Arket; Mantel, Rolli: Oui; Tasche: Mango; Strumpfhose: Falke; Stiefel: Unisa

burda style

11/2021

HAARE UND MAKE-UP: MELANIE FILBERT C/O FAME

Zu lang, zu weit, zu irgendwas: Röcke für zierliche Frauen sind oft schwierig zu finden. Wie gut, dass es dieses Modell mit durchgehender Knopfleiste gibt – denn es ist ein echtes Basic, auf das wir immer wieder zurückgreifen wollen, und sieht auch in Bouclé, Denim oder Musterstoffen toll aus.

ight: goldene Herbst-Highl l, ng aus Metal Square-Fassu 481 CL Fielmann BD

ALLES IM BLICK Ohne die Vergangenheit würde es die Gegenwart nicht geben. Diese Sichtweise hat Fielmanns Brillen-Designer zu stilsicheren Formen inspiriert

Leichte Metallfassung mit schwarzem Rahmen, Fielmann BD 497 FA

Runde Sonnenbrille mit dunklen Gläsern, Fielmann MI 035 SUN FA

Modische Butterﬂy-Fassung mit violettem Farbverlauf, Fielmann MTP 001 FA

Wir können fest im Hier und Heute stehen und trotzdem so sehr an den faszinierenden Looks von früher hängen, dass wir sie am liebsten in die Gegenwart zurückholen würden. So ist es auch dem Design-Team von Fielmann ergangen, das mit viel Liebe zur Qualität und zum Design ikonische Fassungen neu interpretiert hat. Mit Past & Present ist eine Trend-Kollektion entstanden, die das Beste aus Vergangenheit und Gegenwart verbindet: Klassische Fassungen treffen auf moderne Materialien, runde Formen zeigen plötzlich Kante und klare Linien wirken durch warme Farben ganz weich. So steckt in jedem Modell auf spannende Art und Weise auch eine Zeitreise. Mehr Informationen zu der neuen Brillenkollektion auf fielmann.de/insight

tät S l d Qu n

Z m im d n Z tg

Die Butterﬂy-Sonnenbrille ist zu jeder (Jahres-)Zeit der passende Begleiter, Fielmannn OU 008 SUN CL

nähschule

Tunika

EINKAUFSZETTEL: TUNIKA 112 VON SEITE 49

Glänzende Aussichten haben Sie mit dieser Tunika – und unserer leicht verständlichen Anleitung

• Polyesterkrepp, 140 cm breit: 2,40 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • Gummiband, 7 mm breit: 0,55 m • Perlen-Fransenborte, 15 cm breit: 0,30 m Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

Stoff 140 cm STOFFBRU

WEBKANTEN

STOFFBRUCH STOFFBRUCH

Leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Viskose, Seide

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

WEBKANTEN

Rückw. Länge: ca. 102 cm STOFFBRUCH

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE TUNIKA … Roter Schnitt Bogen D: Schnittteile 1 bis 7

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

WEBKANTE 36 - 44

Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

… finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 112 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5 6

Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil im Stoffbruch Schal Vord. Besatz im Stoffbr. Ärmel Vord. Saumbesatz im Stoffbruch 7 Rückw. Saumbesatz im Stoffbruch

1-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal 1-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

STOFF ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile 1, 2, 4, 6 u. 7 laut Zuschneideplan am Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Restl. Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teil 5 mit Nahtzugabe zuschneiden. Teil 3 aus dem restl. Stoff 2-mal zuschneiden, dazu den Stoff auffalten.

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 4, 6 und 7 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Stoffseite bügeln. Teile noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile wieder feststecken.

BRUSTABNÄHER

SCHULTERNÄHTE

Vorderteil jeweils in der Abnähermitte falten, rechte Seite innen. Die Abnäherlinien aufeinanderstecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1). Nähte steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Bitte beachten: Die Nähte enden am Halsausschnitt an der markierten Nahtlinie (Pfeile). Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

VORD. AUSSCHNITT

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier.

Äußere Besatzkante versäubern. Besatz rechts auf rechts auf den vord. Ausschnitt stecken. Die Zugabe der Schulterkanten einschlagen. Besatz feststeppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, in der vord. Mitte bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

11/2021

burda style

nähschule

BESATZ NACH INNEN WENDEN

SCHAL / FRANSENBORTE

SCHAL NÄHEN

Besatz in den Ausschnitt legen. Zugaben in den Besatz bügeln und schmal neben der Ansatznaht auf dem Besatz feststeppen, dabei jeweils von der Schulternaht aus so weit wie möglich zur vord. Mitte steppen. Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Schulterkanten am Besatz von Hand auf den Zugaben der Schulternähte annähen.

Am Schal die rückw. Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Fransenborte in zwei passende Teile schneiden. Die Fransenborte laut Zeichnung auf die Enden einer Schalhälfte heften.

Schal an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinandersteppen, dabei jeweils am Querstrich beginnen bzw. enden, die Fransen nicht mitsteppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Die Zugabe einer Schalhälfte an den Querstrichen bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeil).

SCHAL ANNÄHEN

Schal wenden. Kanten heften, bügeln. Die eingeschnittene Schalkante auf den rückw. Halsausschnitt stecken und feststeppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, einschneiden und in den Schal bügeln. Die andere Schalkante eingeschlagen auf die Ansatznaht stecken und von Hand annähen oder schmal feststeppen.

burda style

11/2021

SEITENNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2). Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Seitennähte am Saumbesatz steppen (Nahtzahl 6). Zugaben auseinanderbügeln. Obere Besatzkante versäubern.

SAUMBESATZ

Besatz rechts auf rechts auf die untere Tunika-Kante stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Besatz nach unten legen. Zugaben in den Besatz bügeln und schmal neben der Ansatznaht feststeppen. Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Obere Besatzkante von Hand locker annähen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATION: KATHARINA KUNTZ. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

ÄRMEL

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

GUMMIDURCHZUG

Die Zugabe der unteren Ärmelkante nach innen umbügeln, einschlagen und feststecken, fertige Breite ca. 8 mm. Zugabe schmal feststeppen, dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibands lassen. Nahtenden sichern. Gummiband mit einer Sicherheitsnadel in angenehmer Handgelenkweite einziehen. Enden aufeinandernähen. Nahtöffnung zusteppen.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Ärmel- und Seitennähte sowie Querstiche 4 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel von der Ärmelseite aus festheften und -steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

Maßgeschneidert für Ihre Ideen

Von ergonomischen Möbeln bis hin zu Möbelkombinationen bietet RMF eine breite Produktpalette. RMF ist ein traditionsbewusstes und nachhaltig handelndes Familienunternehmen aus Nagold, der Tüftlerhochburg am Rande des Schwarzwaldes und Weltmarktführer in der Entwicklung von Funktionsmöbeln für das kreative Hobby. www.rmf-moebel.com

XX/2021

burda style

Pre vLiUeSw IV E XK

PREVIEW DER WELTNEUHEIT PFAFF MIT HER AUSR AGENDEN INNOVATIONEN UND STARKER PERFORMANCE ZEIGT PFAFF BURDA ST YLE-LESERN SCHON HEUTE, AUF WAS SIE SICH 2022* FREUEN DÜRFEN GANZ GENAU Die projizierten Führungslinien zeigen die genaue Position des Stiches oder Motivs auf dem Stoff

GANZ OHR Die erste Nähmaschine mit Spracherkennung

KREATIVE FREIHEITEN Mit der PFAFF creative icon 2 lassen sich große Designs in vielen Farben sticken

VORVERKAUFSAKTION EXKLUSIV: burda styleLeser erhalten mit ihrer Vorbestellung der PFAFF creative icon 2 beim teilnehmenden PFAFF-Fachhändler zusätzlich zur limitierten ZubehörBox das passende, edle 3-teilige PFAFF Kofferset** im Wert von 1.000,- € bis 31.12.2021 gratis dazu. Für mehr Informationen scannen Sie bitte diesen QR-Code oder schauen Sie auf www.pfaff.com

3-TEILIGES PFA FF KOFFERSET IM W ERT VON 1.00 0,- €

burda style

11/2021

ie PFAFF creative icon™ 2 ist eine Innovation im Bereich Haushaltsnähmaschinen. Die kombinierte Näh- und Stickmaschine stellt sich dank künstlicher Intelligenz (K. I.) ganz auf Sie ein, für entspanntes Nähen ist sie dank ihrer einfachen Bedienung perfekt für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Sie eröffnet eine völlig neue Welt des Kreativseins, vor allem in Verbindung mit mySewnet.com, das unter anderem Tausende von Designs, clevere Apps und intelligente Sticksoftware-Module bereitstel lt. Gratis zum Kauf: die hochwertige „limitierte ZubehörBox“** mit lasergraviertem, titanbeschichtetem Nähzubehör von PFAFF und hochwertigen Garnen.

MEHR ALS EINE VISION – DAS NEUE TOPMODELL VON PFAFF • SPRACHERKENNUNG „Alexa, wechsle zum Stickmodus“: die weltweit erste Maschine, mit der Sie sprechen können • KÜNSTLICHE INTELLIGENZ K. I. Die weltweit erste Maschine, die beim Nähen unterstützt • KAMERA Scannt den eingespannten Stoff und zeigt auf dem Color-Touchscreen bereits vor dem Sticken, wie Stoff und Motiv harmonieren • PROJEKTOR Projiziert Führungslinien auf den Stoff und zeigt die Position des Stiches/Designs an – für präzise Ergebnisse

Das schö nste Sti ck-De sign ge w in n t!

PFAFF X BURDA STYLE

*VORAUSSICHTLICH AB FRÜHJAHR 2022 IM VERKAUF, **SO LANGE DER VORRAT REICHT

GEWINNSPIEL

Entwerfen Sie Ihr persönliches LieblingsStick-Design zum Thema „LA DOLCE VITA“ und gewinnen Sie mit etwas Glück eine PFAFF creative icon 2 in Farbe Purple plus Zubehör-BOX im Gesamtwert von 14.300,- €

as schönste Design wird von PFAFF in ein digitales Stick-Design umgewandelt, in burda style präsentiert und anschließend für alle burda style-Leserinnen kostenlos zum Download angeboten. Weitere Infos zur Teilnahme finden Sie auf burdastyle.de/dolcevita. TEILNAHME: Auf burdastyle.de/dolcevita oder per Post – unter Angabe von Post- und Emailadresse – an Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 23, 81925 München, Stichwort „La Dolce Vita“. Teilnahmeschluss ist der 15.11.21. Es gelten unsere Teilnahmebedingungen.***

MITMACHEN … und eine Traummaschine sowie eine Veröffentlichung im Heft gewinnen!

MIT LIMITIERTER ZUBEHÖR-BOX

***TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Veranstalter des Gewinnspiels ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, die das Gewinnspiel in Zusammenarbeit mit dem Gewinnspielpartner PFAFF durchführt, der den Preis zur Verfügung stellt. Die Teilnahme erfolgt durch Einsendung einer Skizze für ein Stickmotiv, entweder postalisch unter Angabe von Name, Post- und E-Mail-Adresse oder per Upload bei digitaler Teilnahme via burdastyle.de/dolcevita. Teilnahme nur für Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, des Gewinnspielpartners sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind unzulässig. Die Gewinner werden durch Auswahl des schönsten Motivs durch eine Jury von Veranstalter und Gewinnspielpartner ermittelt. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zu Gewinnspielen finden Sie auf Seite 81 unter „Datenschutzinformation im Zusammenhang mit Gewinnspielen.“

Glänzende

Mode-Aussichten

FOTOS: HERSTELLER

EDLE STOFF-ALTERNATIVEN ZU UNSERER STRECKE VON SEITE 44 – 52

TIK A NIM A L- O P A NG ES AG TE % M et all, 7 , on 87 % N yl /m B es chichtet , .eu, 22,4 5 € fabr ic-house 6 % Elas tan,

EL EG AN TE R BL UM EN -JAC QUARD 52 % Polyacr yl, 35 % Polye thylen, 13 % Polyamid, mahler stof fe.de, 36 €/m

GEOM ET P aillet RIS CH E S T I ten- F is CK ERE ch I über v ans oes gr at , 10 0 % t-s tof f e.de, 3 P olyes ter, 9 € /m 11/2021

burda style

beauty

Perfect 2

DIESE CREMES, SEREN & CO. STÄRKEN UND SCHÜTZEN DEN TEINT TAGSÜBER 3

TagesPflege

1 KONZENTRAT Bewahrt die Augenkontur vor schädlichen Umwelteinflüssen: „Double Serum Eye“ von Clarins, 20 ml, ca. 69 € 2 SCHUTZSCHILD Die „Pollution Active Öl Essence“ schirmt blaues Licht ab. Von frei Öl, 30 ml, ca. 26 € 3 HAUTSCHMEICHLER „Pro Collagen Cream Rich“ strafft und glättet den Teint. Von Dr. Grandel, 50 ml, ca. 54 € 4 GUT AUFGELEGT Vitalisierende Tuchmaske mit Detox-Effekt. Von Tautropfen, pro Tuch ca. 5 € 5 NACHHALTIGER LUXUS Das zellerneuernde „Absolue The Serum“ in nachfüllbarem Flakon. Von Lancôme, 30 ml, ab ca. 200 € 6 WACHGEKÜSST Reinigt, erfrischt und glättet die Haut am Morgen: „Creamy Soft Mask“ von Maria Galland, 50 ml, ca. 53 € 7 FRISCHEKICK Veganes Gesichtswasser „Be (Tonic) My Friend“ mit Rosmarin. Von besoapmyfriend.com, 100 ml, ca. 29 €

Match

REINIGEN AM ABEND PORENTIEF UND REGENERIEREN DIE HAUT IM SCHL AF

2 7

Nacht-

Spezialisten 3

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: ANGELINA NEDOROST

1 BOOSTER Serum „Advanced Collagen“ stärkt den Hautschutzmantel. Von QMS, 30 ml, ca. 150 € 2 MULTITALENT Reinigt und peelt: „2-in-1 Cleansing + Exfoliating Jelly – Anti Pollution“ von Clinique, 150 ml, ca. 28 € 3 HIGHTECH Beauty-Tool „Ufo 2“ massiert und pflegt mit Thermound LED-Lichttherapie. Von Foreo, ca. 279 € 4 ALLES KLAR „The Cream Cleansing Gel“ aus Pflanzenwirkstoffen. Von Augustinus Bader, 100 ml, ca. 65 € 5 WISCH & WEG Entfernt Augen-Make-up: „Lash Boosting Eye Cleanse“ von Sarah Chapman, über niche-beauty.com, 70 ml, ca. 44 € 6 SCHLAF SCHÖN „F65 Corrective Midnight Elixir“ regeneriert und verleiht der Haut natürlichen Glow. Von Oliveda, 30 ml, ca. 60 € 7 JUNGBRUNNEN Glättet Augenfältchen: „Advanced Night Repair Eye Concentrate Matrix“ von Estée Lauder, 15 ml, ca. 72 €

11/2021

burda style

NICHT ZU ÜBERSEHEN: EIN ULTRASTYLISHES KOSTÜM MIT COOLEN ÖSEN-DETAILS

mast er

Style hoch zwei 62

burda style

11/2021

mode

LESERKREATION WEMPE Ohrstecker aus 18KaratRosé gold, 295 €

LOEVENICH Turban mit Schneekristall garnitur, 30 €

CHANEL Eau de Par fum „N°5“, ca. 135 €/ 100 ml

LANCÔME Lippenstift „L’absolu Rouge Drama Matte“ in 507 „Dram’Atic“, ca. 32 €

INTIMISSIMI Body mit tiefem Rückenausschnitt, 40 €

AIGNER Tasche „Donna“ aus Rindsleder mit Kroko prägung, 799 €

BLAZER 121 GR. 36 – 44

••••

YVES SAINT LAURENT Nagellack N°22 „Beige Léger“, ca. 23 €

Extravagant wie Federn wirken die mit Ösen verzierten „Strahlen“, die sich asymmetrisch um den Kragen legen. Ein aufgestepptes Ripsband formt eine schmale Taille.

FOTOS: ASTRID OBERT (3); HERSTELLER. SKIZZE: CLAUDIA BOSTYN

BLEISTIFTROCK 122 GR. 36 – 44

••••

Bei so viel Raffinesse des Blazers darf der Rock gern zurückhaltend sein. Feines Detail: der Schlitz auf der Rückseite. ZALANDO Pumps aus Wildleder mit Kettchen, 70 €

ESE R I N C L AU DI A BOST Y N BE GEISTERT UNS ERNEUT MIT IHRER KREATIVITÄT Die Idee zum außergewöhnlichen Kostüm kam mir nach Experimenten mit meiner neuen „Prym Vario“-Zange. Mit Ösen verbindet man ja eher den etwas rockigen Jeans- oder Lederlook. Ich hatte aber die Idee, sie mit Glamour zu verbinden. Der

komplett monochrome Look ist für mich erst perfekt, wenn alle Accessoires mit Bedacht dazu ausgewählt wurden. Violett passt zu vielen anderen Nuancen, ohne zu stören. Edle Kosmetik, dezenter Schmuck, die passende kleine Tasche und mein Lieblingsparfüm Chanel Nr. 5 runden für mich das Outfit ab – perfekt sowohl für schöne Dinner als auch für den Opernball.

STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Van den Heuvel; Ösen, Ripsband: Prym. Creolen: privat; Strumpfhose: Falke

mode

BLUSE 128 GR. 44 – 52

••••

Kleiner Stehkragen, Gummidurchzug am Ärmelsaum – die Bluse weiß, wie man überzeugt. Übrigens: Der obere Teil der Knopfleiste bleibt ohne Knopf, so fällt sie schön weiblich. STOFFE & ZUTATEN

Polyestersatin: Ioakimidis; Knöpfe: Aura. Tuch, Gürtel: Hermès; Brille: Salvatore Ferragamo; Tasche: privat; Pumps: Unisa

Supere legant er Start in den Tag

Sinn & Sinnlichkeit

ULTRAFEMININE MODELLE IN DEN GRÖSSEN 44 – 52, DIE UNS MIT FEINEN DETAILS, KURVIGEN SCHNIT TEN UND EXTRAVAGANTEN STOFFEN ZUM NÄHEN VERFÜHREN. DIE LOCATION IN DER WEINBAUREGION FRANCIACORTA TUT NATÜRLICH IHR ÜBRIGES … FOTOGRAF: BRITA SÖNNICHSEN | PRODUKTION: ANJA SHAHINNIYA

ROCK 129 B GR. 44 – 52

••••

Ja, auch ein puristischer Rock kann eine (natürlich meditative) Näh- Herausforderung sein – wenn er wie dieses Modell aus anspruchsvollem Leder(-imitat) ist und mit geschickt gesetzten Teilungsnähten aufwartet. STOFFE & ZUTATEN

Lederimitat: Toptex. Kette: Marjana von Berlepsch; Bluse: Baum & Pferdgarten; Gürtel: Hermès; Pumps: Mango

11/2021

burda style

ROCK 129 A GR. 44 – 52

••••

Kaum ein Stoff strahlt so viel Festlichkeit aus wie Jacquard. Bei diesem Rock mit schmalem Bund und Nahtreißverschluss in der hinteren Mitte kommt er ganz besonders gut zur Geltung. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Dutel. Brille: Saint Laurent; Ohrringe: Boden; Armband: Marjana von Berlepsch; Bluse: Marina Rinaldi; Pumps: Unisa

mode

JACKE 126 GR. 44 – 52

•Gekonnte • • •Mischung: Die Jacke vereint die schönsten Details eines Little French Jacket (verkürzter, leicht kastiger Schnitt, Druckknöpfe, kleine aufgesetzte Taschen) mit der Seriosität eines Blazers. Das dazu passende Kleid zeigen wir Ihnen auf den Seiten 70/71. STOFFE & ZUTATEN

Wollmischung: Höfer; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Tamara; Brille: Longchamp; Bluse: Marina Rinaldi; Hose: privat; Armband: Marjana von Berlepsch

11/2021

burda style

mode

BLUSE 127 GR. 44 – 52

••••

Schmeichelnde Schluppe, raffinierte Falten am Ärmel, moderner Print: Die Bluse nimmt uns sofort mit ihrer Optik ein – und ist sogar ziemlich einfach nachzunähen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: Deveaux. Gürtel: Peter Hahn; Armband: Marjana von Berlepsch; Tasche: privat; Hose: burda style (rechte Seite)

e n, b e i rl e V m u z h c a Ei n f di e se B l u se!

HOSE 123 GR. 44 – 52

••••

Sitzt einfach perfekt und verbindet wunderbar feminine und maskuline Aspekte, die Bundfaltenhose mit leicht verkürzten Beinen. Sie hat übrigens ein bequemes Geheimnis: einen kleinen Gummieinsatz am rückwärtigen Bund. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Satin: Intesa. Ohrringe: Tamara; Rolli: Marina Rinaldi; Gürtel: Peter Hahn; Armband: Marjana von Berlepsch; Pumps: Zara

11/2021

burda style

mode

KLEID 125 GR. 44 – 52

••••

Passt sowohl auf die Party (mit High Heels, auffälligem Schmuck und knalligem Lippenstift) als auch ins Büro (mit Ballerinas und zurückhaltendem Schmuck), das kurvige Kleid mit eckigem Ausschnitt und passendem Gürtel. Unbedingt nachnähen, es lohnt sich! STOFFE & ZUTATEN

Wollmischung: Höfer. Ohrringe, Armband (rechte Seite): Marjana von Berlepsch; Pumps: Zara; Brille: Liu Jo; Tasche: Max Mara; Wein: Franciacorta

Geme insam feiert es sich besser - das bewei st diese elegan te Kombi aus Jacke und Blaze r. Perfekt für Dinne r, Oper & Co! 11/2021

burda style

mode

KLEID 124

••••

Machen Sie „bella figura“ – in diesem Kleid geht es ganz leicht. Es überzeugt uns nicht nur durch seinen roman tischen Ausschnitt und die durch Manschetten leicht geschoppten Ärmel, sondern auch mit seinen scharf geschnittenen Nahtverläufen. STOFFE & ZUTATEN

Polyestersatin: Lisa – Top Project. Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Sandaletten: C&A; Wein: Franciacorta

burda style

11/2021

Das B este zu m Schlu ss: ei n en Kl ei d fü r ec hte R oman ti ke ri n n

HAARE UND MAKE-UP: NINI NIELSON C/O NINA KLEIN. FOTOGRAFIERT IN DER WEINANBAUREGION FRANCIACORTA

GR. 44 – 52

accessoires JUSTWIN

MÖVE Tasche „Venice“ aus Baumwollvelours, 80 €

Kleine Mode-Reise DIE LETZTEN WÄRMEREN TAGE DES JAHRES GENIESSEN WIR MIT DIESEN KNALLIGEN SCHÄTZEN

s_0321w_a_EV Format: 1/2, 215x131 mm Burda Style Ausgabe/ET: 11/06.10.2021

MIME ET MOI

DHU Sandalen „Double Knot Mars“ Schüßler-Salze aus Ziegenleder, 159 € Anschnitt ringsum 4mm

LOUIS VUITTON

„Coussin Bag“ aus Lammleder mit Prägung, ab 2600 €

MARJANA VON BERLEPSCH

Armband „Agnes“ mit Barockperlen, Swarovski-Kristallen und lila Quarz, 260 €

FOTOS: HERSTELLER

FIELMANN Brille „OU 008 SUN“ aus Kunststoff, 20 €

Ohrringe aus vergoldetem Messing mit Glaskristallen und gegossenem Resin, 90 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Bergauf, bergab? Ich gehe meinen Weg. DHU Schüßler-Salz Nr. 3 – das Mineralsalz des Immunsystems Meine Gesundheit unterstütze ich mit Bewegung in der Natur und Schüßler-Salzen. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Apotheke oder auf schuessler.dhu.de. DHU Schüßler-Salz Nr. 3® ist ein homöopathisches Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. DHU Schüßler-Salz Nr. 3® Ferrum phosphoricum Biochemisches Funktionsmittel D3 [D6, D12]. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0321w_a_EV

DHU Schüßler-Salze – das Original. Seit 1873.

schuessler.dhu.de

[Coffea] Die Kaffeepflanze gehört zu der Familie der Rötegewächse und hat ihren Ursprung in Afrika. Die sensible Pflanze gedeiht nur in bestimmten Gegenden, wobei die Höhenlage, die Temperatur und ausreichend Feuchtigkeit entscheidend sind. Die Samen der reifen Frucht – der Kaffeekirsche – werden als Kaffeebohnen bezeichnet. Erst durch das Rösten erhalten die Bohnen ihr Aroma und die dunkle Farbe. Neben dem aufmunternden Koffein enthält die Bohne wertvolle Mineralstoffe und Vitamine, die viel Positives im Körper bewirken: Kaffee fördert die Durchblutung, stimuliert den Fettabbau und wirkt entwässernd. In Kosmetik gilt Kaffee als natürlicher Schönmacher mit Anti-AgingEffekt.

Kaffee

Nicht nur geschmacklich ist Kaffee ein wahres Lebenselixier, mit seinen reichhaltigen, nährenden Inhaltsstoffen tut er auch unserer Haut gut

1 Glanznummer Verfeinert das Hautbild: „Sugared Koffie Almond Milk Scrub“ von Drunk Elephant, 270 ml, ca. 27 € 2 Einfach köstlich! Peeling „Coffee Superfood Renewing Facial Exfoliator“ mit Kaffee und Mandelöl. Von Dr. Botanicals, 60 ml, ca. 20 € 3 Alles glatt Reduziert Cellulite: „Attack Serum“ aktiviert mit Koffein den Stoffwechsel. Von Comfort Zone, 150 ml, ca. 60 € 4 Gut aufgelegt Augenpads „Bright Eye Masks“ wirken dank Koffein abschwellend. Von Zoeva, 30 Paar, ca. 25 € 5 Weichzeichner Aromatischer „Body Scrub“ aus gemahlenen Kaffeebohnen. Von Le Labo, über ludwigbeck.de, 500 g, ca. 44 € 6 Lifting Kräftigt feines Haar: „Coffein Thickening Shampoo“ von Ahuhu, 200 ml, ca. 9 € 7 Wellnesskur Verwöhnt die Kopfhaut und stärkt die Haar-

2 3

beauty

6 9

ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK (1). FOTOS: HERSTELLER

wurzeln: „Hair Serum“ von Doctor Duve, 30 ml, ca. 70 € 8 Natürlich schön Stimuliert das Wachstum neuer Hautzellen: „Gesichtsserum“ mit Kaffeeöl. Von Circly, 30 ml, ca. 19 € 9 Durstlöscher Bodylotion „Coffee to Care“ verwöhnt trockene Haut. Von Nivea, 200 ml, ca. 8 € 10 Hallo wach! „Caffeine +HA“ belebt müde Augen und glättet Fältchen. Von GGs True Organics, 15 ml, ca. 35 € 11 Muntermacher Duschseife „But first Coffee“ weckt die Sinne mit Kaffeeduft und pflegt mit Mandelöl. Von I Want You Naked, 100 g, ca. 19 € 12 Highlighter Getönte Augencreme „Ginzing“ erfrischt mit Koffein und Vitamin C. Von Origins, 15 ml, ca. 31 € 13 Hautschmeichler Die „Nicaraguan Coffee Intense Awakening Mask“ wärmt und peelt den Teint. Von The Body Shop, 75 ml, ca. 20 €

11/2021

burda style

wie geht eigentlich?

WIE GEHT EIGENTLICH HOSEN FÜTTERN? OB AUS KOMFORT- ODER MATERIALGRÜNDEN: HOSENFUTTER BRINGT VIELE VORTEILE. WIR ZEIGEN IHNEN, WIE ES ZUGESCHNITTEN UND EINGENÄHT WIRD

START Futter nur im vorderen Hosenteil Bei der gebräuchlichsten Art reicht das Futter nur etwa bis zum Knie. Wie viel Futter Sie benötigen, können Sie am vorderen Hosenteil abmessen.

Zum Zuschneiden legen Sie das Schnittteil so auf das Futter, dass die obere Kante (Taille) an der Bruchkante liegt. Die Webkanten des Futters werden zur unteren Kante. So müssen Sie nichts umnähen – das verhindert ein unschönes Durchdrücken der Nähte.

burda style

11/2021

Schneiden Sie das Futter mit den gleichen Nahtzugaben zu wie die Stoffteile und übertragen Sie anschließend alle im Schnittteil eingezeichneten Markierungen. Stecken Sie nun die Futterteile mit der rechten Seite auf die linke Stoffseite der vorderen Hosenteile und heften Sie sie ringsum fest. Dann Stoff und Futter wie eine Stofflage nähen.

Wenn Sie vor 10 Jahren neben Bestsellern auch nur eine Amazon-Aktie bestellt hätten, dann hätten Sie nicht nur erfahren, wer der Mörder war, sondern auch, wie aus 124 Euro 2584 Euro wurden.

ILLUSTRATION: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR

Amazon.com – ISIN: US 023 135 106 7

Die ganze Hose füttern Diese Futterverarbeitung ist bei Leder obligatorisch – aber auch, wenn Sie beim ersten Tragen einer neuen Hose feststellen, dass der Stoff unangenehm auf der Haut ist oder an den Strümpfen „klebt“. Das Futter wird hierbei wie die Hose (ohne Bund) zugeschnitten. Bei Hüftpassentaschen kleben Sie vor dem Zuschneiden das Schnittteil des vorderen Hosenteils so auf die Hüftpasse, dass der Tascheneingriff an der Seitennaht auf die markierte Anstoßlinie trifft (siehe Zeichnung). An der oberen Kante entsteht dadurch ein Abnäher, der am Futter als Fältchen gelegt wird. Futterhose nähen, bügeln und links auf links in die fertige Hose stecken. Die Nähte treffen dabei genau aufeinander. Jetzt stecken Sie das Futter eingeschlagen an der Bundansatznaht fest. Am Schlitzende des Reißverschlusses die Mittelnaht von Stoff und Futter aufeinanderstecken. An der Kante, an der an der Hose der Untertritt ist, das Futter in Untertrittbreite neben der markierten vorderen Mitte nach innen wenden und auf dem Reißverschlussband feststecken. Die andere Futterkante 1 cm oberhalb des Schlitzendes bis zu den Reißverschlusszähnchen einschneiden, in die Ecke 0,75 cm schräg einschneiden. Anschließend das Futter eingeschlagen von Hand auf den Reißverschlussbändern und der Bundansatznaht annähen. Zum Schluss steppen Sie den Saum der Futterhose eingeschlagen fest – sie sollte ca. 2 cm kürzer sein als die Stoffhose.

Nicht nur für Frauen – und garantiert ohne Tortenrezepte

Im Handel oder online: www.courage-online.de Courage Magazin courageonline Courage Magazin

ALLGEMEINES In unseren Nähanleitungen sind Hosen fast immer ungefüttert. Wenn Sie auf den Tragekomfort aber nicht verzichten wollen, eine Lederhose nähen oder es im Winter gern wärmer haben, bietet sich ein Futter an.

Courage_0521_85x229_burdastyle.indd 1

07.09.21 09:12

Advent, Advent

burda style

11/2021

Kleiner Aufwand, große Wirkung: eine moderne (und wiederverwendbare) Alternative zum klassischen Kranz

eine letzte gute Idee

ZUTATEN 4 Gläser, Zange, Schere, DecoMetall, Anlegemilch, Schutzlack (alles Rayher), do-it-Colorspray, Pinsel, Reiniger, Schablonierpinsel (alles Marabu), selbstklebende Folie, Bleistift, Zahlen-Schablonen (Nähjournal S. 24/25)

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

1. STEP Draht mithilfe der Zange von den Gläsern entfernen. Schablonen für die Zahlen auf selbstklebender Folie zuschneiden und auf die vorher gereinigten Gläser kleben

2. STEP Mit dem Colorspray jeweils das komplette Glas ansprühen und gut trocknen lassen

3. STEP Anlegemilch auftragen und etwa 15 Minuten trocknen lassen. Dann das Deco-Metall unregelmäßig mit dem Pinsel aufbringen (auch über den aufgeklebten Zahlen-Schablonen)

4. STEP Anschließend den Schutzlack auf tragen und nach dem Trocknen die ZahlenSchablonen vorsichtig abziehen. Zuletzt die Metalldrähte wieder anbringen

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

burda style

11/2021

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de ANIS STOFFE STORE Stoffe bester Qualität, Top Beratung, Brother-Nähmaschinen und Nähkurse in Mainz-Kastel! www.anis-stoffe-store.de

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

impressum IHRE VORTEILE: burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

• Jederzeit kündbar • Kostenlose Lieferung direkt nach Hause • Vorteilspreis sichern und 8% sparen

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach Pixel4media – Burda Verlag Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Vera Motschmann, Angelina Nedorost, Ines Wunner

burda easy Flex-Abo: Ohne Verpflichtung und jederzeit kündbar!

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin, Lisa Stoller Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Bahar Girgin

JETZT NEU !

Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 FL an. BURDA EASY für 6 Ausgaben für nur 41,40 € lesen. Die Belieferung kann jederzeit gekündigt werden. Zuviel gezahltes Geld wird zurücküberwiesen. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

… für DEZEMBER 2021

GANZ SANFT Genug von dunklen Winter-Outfits? Diese Modelle in den Größen 44 – 52 bringen dank zarter Grüntöne einen Hauch Sonne in den Kleiderschrank

FROHE WEIHNACHTEN! GEMÜTLICHE SCHNITTE FÜR DIE GANZE FAMILIE – VOM STRICKPULLI BIS ZUM KLEID

DAS WIRD EIN FEST Supersüße Geschenke für Ihre Liebsten zum Nachnähen

SHOWTIME! Machen Sie sich mal wieder richtig schick – z.B. mit diesen traumhaften Abendmodellen im Flapper-Stil

CHARITY Machen Sie mit bei unserer großen DIY-Weihnachtsaktion und gewinnen Sie tolle Preise

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 3. NOVEMBER 2021 82

burda style

11/2021

FOTOS: NICOLE NEUMANN (3); BODO ROCKASSEL (2); JAN SCHMIEDEL (1)

SIGNALWIRKUNG Rot und Schwarz sind DAS Mode-Duo der Saison. Besonders, wenn sie so überzeugend auftreten wie in unserem neuen Trendthema

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

6 Monate burda style + neues Buch erhalten! DAS GROSSE BURDA NÄH-HANDBUCH Das große burda Näh-Handbuch mit gratis Handmaß ist DAS Nachschlagewerk für jede Näheinsteigerin und/oder geübte Hobby-Schneiderin! Wir erklären Ihnen alle wichtigen Näh- und Verarbeitungstechniken von A wie Abnäher bis Z wie Zweinaht-Ärmel. Mit über 1.000 Abbildungen aller Nähvorgänge auf über 340 Seiten! Prämien-Nr. G085 • Für jede Einsteigerin oder versierte Hobby-Schneiderin • Nachschlagewerk zu jeder Näh- und Verarbeitungstechnik • Video-Tutorials für zusätzliche Hilfestellungen • 1.000 Abbildungen aller Nähvorgänge

GRATIS Handmaß

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

6X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG02 an. BURDA STYLE für ein halbes Jahr (6 Ausgaben für 42,60 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung halbjährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 42,60 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6091

STEP BY STEP

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 11/2021

ÜBERSICHT STYLE-BERATUNG Zarte Pastelltöne für Wintertage. S. 10 – 17

maste r

UND EDELMETALL GEHT AN … Coole Looks in Metallic-Stoffen. S. 44 – 52

easy

LESERKREATION S. 62

maste r

easy

maste r

TREND Der College-Stil ist wieder da – für Groß und Klein. S. 20 – 33

easy maste r

easy

SINN & SINNLICHKEIT

maste r

easy

FOTOS: ASTRID OBERT; MICHAEL MUNIQUE; BRITA SÖNNICHSEN

SINN & SINNLICHKEIT Feminines mit Retro-Touch in den Größen 44 – 52. S. 64 – 72

KINDER Süße Looks für Mädchen in den Größen 98 – 122. S. 20 – 33

Alle Modelle

131

auf einen Blick

130

132

Von wegen grau: Der November überrascht uns mit viel Farbe und detailreichen Schnitten STYLE-BERATUNG Zarte Pastelltöne für Wintertage. S. 10 – 17

115

110 B

103 B

easy

105 B

118

109

116 A

maste r

102

easy TREND Der College-Stil ist wieder da. S. 20 – 33 111

106

108 103 A

113

easy

114 A

easy

maste r

110 A

101

104 A

easy

105 A

maste r

UND EDELMETALL GEHT AN … Coole Looks in Metallic-Stoffen. S. 44 – 52 119

112

117

easy

114 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

116 B 120 107

LESERKREATION S. 62

easy

104 B

maste r

SINN & SINNLICHKEIT Feminines mit Retro-Touch in den Größen 44 – 52. S. 64 – 72 124

121 123

129 B

126

128

maste r 122

129 A 127

125

burda style 2111

Articles inside

SINN & SINNLICHKEIT

FAVORIT

EINE LETZTE GUTE IDEE

NÄHSCHULE

SPEZIAL

COLLEGE-JACKE