burda style 2112 by burda style

12/2021

BURDASTYLE.DE

12/2021 Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

NORDIC CHIC

TREND

Statement-Outfits für große Abende BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

Schöne

Festtage!

2 x NÄHSCHULE Perfekte Geschenke: ein süßer Babyschlafsack und eine Jogginghose für ihn

Weihnachten wird dieses Jahr noch besser – mit lässig-eleganten Schnitten, Überraschungen und KreativAccessoires für die ganze Familie

Begrüßen Sie 2022 mit ultraglamourösen Silvester-Looks

4 190201 707900

I T YCHAR N AKTIO

In Größe 44 – 52: frische Modelle für modische Momente

E ROSS

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Einfach besser, weil es Deins ist.

The joy of christmas is

HANDARBEITEN IST UNSERE LEIDENSCHAFT Lass Dich von unserem umfangreichen Handarbeitssortiment begeistern. Besuche uns auf www.prym.de

… im Dezember 2021

Schnell noch ein Geschenk (oder die Zutaten dazu) kaufen, eine gemütliche PreWeihnachtsparty mit FreunAnastasios Voulgaris, den im Lieblingsrestaurant Creative Director organisieren – und wann genau besuche ich eigentlich meine Tante? Ja, die Weihnachtszeit kann für viele, mich eingeschlossen, ganz schön in Stress ausarten: Gefühlt tausend Dinge müssen in wenigen Tagen erledigt werden. Der stille Geist der Weihnacht? Stimmt, da war was … Dieses Jahr fühlt sich alles allerdings ganz anders an, zum ersten Mal seit Langem freue ich mich direkt auf das Gewusel, die Aufregung und die lange To-do-Liste. Nach einem Weihnachtsfest, das die meisten von uns nur im, wenn überhaupt, allerengsten Familienkreis zelebrierten, an denen wir uns mit Eltern, Kindern oder Enkeln nur über Zoom oder das Telefon austauschen konnten, ist es nun (hoffentlich!) endlich wieder so weit, sich den Vorbereitungen und Feierlichkeiten im erweiterten Familien- und Freundeskreis wieder richtig hinzugeben. Und was wäre ein schönerer Anlass, als alle Liebsten mit selbst genähten und gebastelten Geschenken zu überraschen? Richtig, deshalb finden Sie in dieser Ausgabe z. B. luxuriöse Pyjamas für die Mama oder beste Freundin, einen lässigen Anzug für den Liebsten sowie schnelle DIYs als Mitbringsel und Last-minute-Tischdekos. Und natürlich wollen wir bei so viel Freude auch an alle denken, die sich in diesem Winter möglicherweise in einer weniger schönen Situation befinden, und haben deshalb eine große Charity-Aktion zum Mitnähen gestartet. Frohe und unvergessliche Weihnachten!

2/2021

BURDASTYLE.DE

kreativ

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); NICOLE NEUMANN (2); MORITZ ZAUNER (2). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Familienzeit Für Groß und Klein, sie und ihn: Gemütlich-elegant starten wir dieses Jahr in die Festtage

burda kreativ Sie brauchen noch mehr Geschenkideen? Im neuen WeihnachtsSonderheft finden Sie garantiert ein paar Schätze. Natürlich auch für Einsteiger geeignet und ab sofort im Handel erhältlich

Herzlichst Ihr

kreativ

NEU

Deutschland ¤ 7,90 Österreich € 8,70 Schweiz SFR 13,60 BeNeLux € 8,70 Italien € 8,70 Slowenien € 9,50

FÜR

Anfänger

KREATIVE DIYPROJEKTE

EINFACHE ANLEITUNGEN – STEP BY STEP ERKLÄRT – MIT SCHNITTBOGEN

SOOO

vielseitig

X-Mas-

GESCHENKIDEEN ZUM NÄHEN, STRICKEN, BASTELN UND BACKEN – FÜR DIE GANZE FAMILIE

DEKO

WEIHNACHTS-

VON TRADITIONELL BIS KITSCHIG – MIT LIEBE ZUM DETAIL

Special

Machen Sie mit: Alles über unsere große CharityAktion „mit Liebe genäht“ erfahren Sie ab Seite 26

12/2021 FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

burda style

inhalt

… im DEZEMBER 2021

26 In dieser Ausgabe finden Sie:

mode 10

MERRY X-MAS

Winter-Looks für die ganze Familie 36

FAVORIT

Ein elegantes Sakko superlässig gestylt 42

TREND

Rot und Schwarz werden jetzt zum Power-Duo 54

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

Step by Step zum niedlichen Babyschlafsack Eine Jogginghose ganz easy selbst gemacht Superleicht zu perfekten Bügelfalten

SHOWTIME NEUE LEICHTIGKEIT

extra

Zarte Stoffe und softe Farben hellen die Stimmung auf

MAKING-OF

beauty

WIR SCHWELGEN IN ERINNERUNGEN

SPA-FEELING FÜR ZU HAUSE

GOLDEN HOUR

BEAUTY-LEXIKON

Ein Blick hinter die Kulissen unseres X-Mas-Fotoshootings burda style-Produkte mit coolem Retro-Flair

special

Mit Beauty-Produkten in den Entspannungs-Modus schalten Make-up für funkelnde Augenblicke

DAS WILL ICH!

3 79 82

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

12/2021

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

Hübsche Geschenkideen: Etui & Spiel für unterwegs EINE LETZTE GUTE IDEE

Bei diesem Stiefel wird sogar der Nikolaus neidisch

NORDIC CHIC

GROS

In Größe 44 – 52: frische Modelle für modische Momente

YCHA RIT AKT ION

TREND

Statement-Outfits für große Abende BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

HEFT NR. 12

BURDASTYLE.DE

12/2021

kreativ

CHARITY-AKTION

Mit DIY-Babyschlafsäcken Familien in Not unterstützen

Versüßt das Leben: Vanille

maste r

leichter nähen 29

Opulente Outfits im Style der 1920er-Jahre sind Glamour pur 66

easy

Schöne

Festtage!

2 x NÄHSCHULE Perfekte Geschenke: ein süßer Babyschlafsack und eine Jogginghose für ihn

Model Celina Krogmann / Munich Models Fotograf Bodo Rickassel Styling Anita Bauer Haare und Make-up Melanie Filbert c/o fame agency

Weihnachten wird dieses Jahr noch besser – mit lässig-eleganten Schnitten, Überraschungen und KreativAccessoires für die ganze Familie

Begrüßen Sie 2022 mit ultraglamourösen Silvester-Looks

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

burda style

12/2021

FOTOS: NICOLE NEUMANN (3); BODO RICKASSEL (2)

FÜR IHRE ATEMBERAUBENDE ZUKUNFT

Grüne Meeresschildkröte Sie STIRBT AUS, weil bei höheren Temperaturen fast nur noch Weibchen schlüpfen. Korallenriffe Die größten Bauwerke der Erde, manche über 2000 Kilometer lang, werden durch den Klimawandel ZERSTÖRT.

Der Planet Erde, unsere Heimat, ist bedroht – durch den Menschen. Der Kampf gegen Corona hat diese harte Wahrheit lange verdrängt: Der Klimawandel ist die größte Bedrohung unserer Zeit. Nie war es wichtiger, für unsere Erde zu kämpfen. Deshalb haben wir – die Medien des BurdaVerlags – uns entschlossen, gemeinsam für den Einklang von Mensch und Natur einzutreten und einen Beitrag zu nachhaltigerem Leben zu leisten. Dafür haben wir die Initiative For Our Planet ins Leben gerufen. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: www.forourplanet.com

Kalender: burda style (erhältlich auf burdastyle.de); Füller: Staedtler; Kalender/Notizbuch: Rico Design; Deko-Kugeln: Rayher

WIE LIEB VON DIR! WEIHNACHTSGESCHENKE PAR EXCELLENCE: STIFTE-ETUI & SPIEL FÜR GROSS & KLEIN … 6

burda style

12/2021

ZUTATEN Baumwollstoffe, Schrägband (alles Rico Design), Vliesofix (Vlieseline), Reißverschluss 20 cm, Gummiband 28 mm (beides Stoff & Stil/Selfmade®), Metallic-Garn (Sulky), Handmaß, Trickmarker, Klammern, Schere, Stecknadeln, Handnähnadel (alles Prym), Maßband (burda style)

1. STEP Schablone (Nähjournal S. 30) bereits inklusive Nahtzugaben: 1-mal im Bruch aus Vliesofix zuschneiden, auf Oberstoff auf bügeln und anschließend auf Futterstoff bügeln. Überstehendes Futter zurückschneiden

das will ich!

2. STEP Die beiden Reißverschlusskanten mit Schrägband einfassen und anschließend beide Kanten bei 1,5 cm umbügeln

3. STEP Zunächst an einer Seite den Reißverschluss knappkantig einnähen. Anschließend auf der anderen Seite (eventuell mittig absetzen und von der anderen Seite steppen)

4. STEP Auf der Rückseite des Stifte-Etuis mittig das Gummiband an beiden Seiten feststecken

5. STEP Mäppchen auf links wenden und die beiden Seitennähte bei 1 cm schließen (dabei wird jeweils der Gummi mitgefasst)

SEI KREATIV M I T VLIESELINE

279 SOFT COTTON MIX 80/20 DIE NEUE SEHR WEICHE UND FLAUSCHIGE VOLUMENVLIESEINLAGE 279 Soft Cotton Mix 80/20 ist ein mittelschweres, nähbares Volumenvlies aus 80% Baumwolle und 20% Polyester mit sehr weicher und ﬂauschiger Oberﬂäche. Das Volumenvlies ist ideal geeignet für Steppdecken, Quilts und Wandbehänge sowie leichte Kleidung wie die ärmellose Weste oder Accessoires wie den Mäuse-Rucksack und das Dreieckstuch zum Wenden aus unserer aktuellen Kollektion. www.vlieseline.com // info@vlieseline.com //

NEU

Immer den Stift zur Hand: Das Etui lässt sich ganz einfach an den Kalender spannen …

6. STEP Zuletzt die beiden Nahtzugaben der Seitennähte mit Schrägband einfassen (von Hand oder mit der Nähmaschine)

SCHNITTMUSTER RUCKSACK

Kreativsein

gewinnt!

ZUTATEN Musselin (Rico Design), Kunstlederband Metallic (Rayher), Overlockgarn & Nähgarn Metallic (Sulky), Glitzerfarbe (Knorr Prandell), FIMO effect Modelliermasse, Acryl-Roller, Klingen, Ofen Thermometer, Ausstechformen (alles FIMO Staedtler), Patchworklineal, Trickmarker, Stoffschere, Stecknadeln, Sicherheitsnadel (alles Prym), Maßband (burda style), Glasplatte, Backpapier, Tape

FÜR GROSS UND KLEIN: DAS „DREI GEWINNT“SPIEL IST PERFEKT FÜR UNTERWEGS – DAS SÄCKCHEN FÜR DIE STEINE IST AUCH GLEICH SPIELFELD

1. STEP Schablone (Nähjournal S. 28) bereits inklusive Nahtzugaben: 1-mal im Bruch aus Musselin zuschneiden. Anschließend alle Außenkanten mit der Overlock versäubern 8

burda style

12/2021

2. STEP Rechts auf rechts falten und beide Seitennähte bei 1 cm schließen, dabei an der einen Seite die Öffnung für den Tunnel lassen (siehe Passzeichen auf der Schablone)

3. STEP Seitennähte auseinandernbügeln und Säckchen auf rechts wenden. Obere Kante 3 cm nach innen bügeln. 1-mal schmalkantig und 1-mal im Abstand von 1,6 cm ringsum absteppen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!

4. STEP Mithilfe des Tapes zunächst die Querlinien (siehe Schablone) abkleben. Mit der Glitzerfarbe ausfüllen und gut trocknen lassen. Das Tape lösen und die Längslinien abkleben. Ebenfalls Glitzerfabe auftragen, trocknen lassen und Tape lösen

5. STEP Nach dem Trocknen das Kunstlederband mithilfe einer Sicherheitsnadel durch den Tunnel ziehen und die Enden verknoten

6. STEP Für die Spielsteine: Die Fimo-Modelliermasse auf einer Glasplatte mit Backpapier mithilfe des Acryl-Rollers gleichmäßig ausrollen (ca. 5 mm Stärke). Dann die Formen ausstechen (2 Farben, je 5 Spielsteine) und im Ofen aushärten (siehe Anleitung auf Verpackung)

Das Freiraumwunder Entdecken Sie die multifunktionelle CUBO Möbelserie. CUBO sew-master Das flexible Raumwunder für clevere Hobbynäherinnen und Hobbynäher. • Schranksystem mit 3 Korpussen • ausziehbarer DUO-Nähplatz in einer Breite von 1040mm • elektronisches Liftsystem • Türen mit Sortiersystem • inkl. hochwertiger Schubläden und Böden • aus nachhaltigem Holz • in vielen Dekoren lieferbar • Gesamtgewicht: 226kg Auch als CUBO sew-flex mit großer klappbaren Nähtischfläche und CUBO work mit praktischen Kunststoff-Schubkästen erhältlich. RMF ist ein traditionsbewusstes und nachhaltig handelndes Familienunternehmen aus Nagold, der Tüftlerhochburg am Rande des Schwarzwaldes und Weltmarktführer in der Entwicklung von Funktionsmöbeln für das kreative Hobby. www.rmf-moebel.com

mode

MERRY X-MAS Natürlich freuen wir uns über Geschenke, viel wichtiger an Weihnachten ist aber die Zeit mit unseren Liebsten – die mit diesen Looks für die ganze Familie noch entspannter ist FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN | PRODUKTION: SABINE MAEULEN

Ob als Geschenk an die Liebsten oder für uns selbst: In dieser Modestrecke finden Sie zauberhafte und gemütliche Modelle – sogar zwei ultrakuschelige Strickmodelle sind dabei!

12/2021

burda style

KLEID 132 GR. 104 – 128

•So •niedlich, • • das Kleid mit Retro-Muster, gebauschten Ärmeln und aufgenähtem Samtband – das so geschnitten ist, dass locker ein warmer Rolli und dicke Wollstrumpfhosen darunterpassen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Liberty; Samtband: Shindo. Rolli: Steiff; Strumpfhose: Falke; Boots: Tom Tailor; Sterne, Kranz: buttinette

mode

ROCK 106 A GR. 36 – 44

•Im •Bleistiftrock • • zum Familienfest? Klar, wenn er so raffiniert und komfortabel ist wie dieses Modell mit einseitiger Falte auf der Vorderseite. Mit Strickpulli wie hier sieht er besonders lässig aus. STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Van den Heuvel; Paspel: Shindo. Haarreif: buttinette; Rolli: Tory Burch; Strumpfhose: Kunert; Boots: Tamaris

12/2021

burda style

mode

SAKKO 120 GR. 46 – 54

•Liebevolles • • •Geschenk: Der Einreiher ist mit seinem klassischen Revers, den aufgesetzten Taschen und dem Futter zwar ganz schön aufwendig, zaubert als absoluter Allrounder aber ganz sicher ein großes Lächeln auf das Gesicht Ihres Liebsten. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollmischgewebe; Knöpfe: Creativ Knopf. Mütze: Woolrich; Rolli: Johnstons of Elgin; Jeans: Guess

burda style

12/2021

KLEID 113 GR. 34 – 42

•Zaubert • •dank • der kunstvollen Faltenlegung am Ausschnitt und in der Taille eine beneidenswert schöne Figur, das Kleid aus kostbarem Samt. Auch das Rückenteil entzückt mit seinem tiefen Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Samt. Haarreif, Baum, Kugeln: buttinette; Ohrringe: Sence Copenhagen; Strumpfhose: Falke; Stiefeletten: Unisa

HOSE 121 A GR. 46 – 56

•Sieht• perfekt • • angezogen aus, ist aber so bequem wie eine Jogginghose, der Schnitt mit Gummibund und Kordel und praktischen Taschen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollmischgewebe. Sakko: burda style (linke Seite); Hemd: privat; Schnürer: Paul Smith

PULLOVER 134

GR. 48/50 – 56/58 Gute-Laune-Garantie für verregnete Tage – für alle Beteiligten: Wir kuscheln uns mit Wolle und Nadeln auf das Sofa und stricken diesen wunderschönen Norwegerpulli mit Rippenbündchen an Ausschnitt und Ärmeln. Und der Beschenkte freut sich den ganzen Winter über das kreative und äußerst kuschelige Modell … STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Lana Grossa. Hemd: Anerkiendt; Jeans: privat

mode

KLEID 103 GR. 36 – 44

•Erinnert • •mit • seinem Stehkragen, dem Plas tron und den Kräuseln an coole RetroHemden, das Modell aus wärmen dem Flanell. Wer es lässiger mag, trägt es über schmalen Leder hosen oder Jeans. STOFFE & ZUTATEN

Flanell: Fabfab/stoffe.de; Knöpfe: Büdel. Ohrringe: Mango; Strumpfhose: Falke; Schuhe: Unisa; Plaid: Vossberg Hamburg (weiß), Zoeppritz (Karo); Schlitten: privat

12/2021

burda style

mode

BABYSCHLAFSACK 133 GR. 56 – 86

••••

Ob als Geschenk für frisch gebackene Eltern oder als gute Tat (siehe Seite 26): Der Babyschlafsack mit Stickerei ist nicht nur süß, sondern erfüllt auch alle Ansprüche, die wichtig für Neugeborene sind. STOFFE & ZUTATEN

Popeline, Interlock: C. Pauli; Nahtreißer, Klettverschlussband: buttinette; Vlieseline: Vlieseline Freudenberg; Stick-/ Nähgarn: Mettler

MANTEL 129 GR. 104 – 128

••••

Rechts: Elegant wie die Großen: Der hübsche Mantel mit Bubikragen wird dank der goldenen Knöpfe und des mädchenhaften Innenfutters aus gemusterter Baumwolle garantiert zum Modeliebling Ihrer Kleinen. STOFFE & ZUTATEN

Wollmischgewebe: Fralpi; Baumwolle: Liberty; Knöpfe: Union Knopf. Rolli: Steiff; Kleid: burda style (S. 12); Strumpfhose: Falke; Boots: Tom Tailor

burda style

12/2021

MANTEL 109 B GR. 36 – 44

•Sie•träumen • • von einem kostbaren Kaschmirmantel? Nähen Sie ihn doch selbst! Dieser überzeugt nicht nur durch seinen ultrasoften Stoff, sondern auch durch den modischen Schnitt mit Bubikragen und angereihtem „Rockteil“ – der übrigens überraschend easy nachzuarbeiten ist. STOFFE & ZUTATEN

Kaschmir: Pischl & Pischl. Hut: Yaya; Kleid: Rich & Royal; Stiefel: Unisa; Stern: buttinette

HOSE 121 B GR. 46 – 56

•Sie•wollen • •Ihren Liebsten benähen – die Hose scheint Ihnen aber noch etwas kompliziert? Kein Problem, in unserer Nähschule ab Seite 38 zeigen wir Ihnen Step by Step, wie Sie ganz leicht zum Cord-Modell mit Gummibund kommen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Cord. Cardigan: Sandro; Hemd: Anerkiendt; Sneakers: Sketchers; Baum, Kugeln: buttinette

PULLOVER 115 A GR. 36 – 44

•Last•minute • • kann ziemlich stylish sein – das zeigt uns dieser supereasy Pulli mit Kelchkragen und tief eingesetzten Ärmeln mit Bündchen. Wer es lockerer mag, lässt den passenden Bindegürtel einfach weg. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Pischl & Pischl. Brille: Fielmann; Mütze: Nikin; Hose: privat; Boots: Tamaris

easy

mode

CARDIGAN 135

GR. 110/116 – 134/140 Gefällt Jungs genauso wie Mädchen, der entspannte Cardigan mit Norwegermuster – das hier, anders als gewohnt, mal nicht am Ausschnitt Platz findet, sondern als breite Bordüre an den Säumen. STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Lana Grossa. Hose: privat; Baum, Kugeln: buttinette

12/2021

burda style

mode

SHIRT 130 GR. 104 – 128

•Ob •wie•hier• als Schlafanzugoberteil oder als lässiges Basic im Alltag: Das langärmelige Shirt mit Bündchen an Ausschnitt und Ärmeln ist ein echtes Must-have. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Hausammann + Moos; Bündchenstoff: HS Stoffe. Teddy: Steiff; Hose: burda style (siehe unten); Bettwäsche, Plaid: Vossberg

PYJAMAHOSE 131 GR. 104 – 128

•Im •Partnerlook • • mit Papa: Die Schlafanzughose aus pflegeleichtem Flanell ist dank ihres Gummibunds extrem gemütlich – perfekt für die Weihnachtsferien. STOFFE & ZUTATEN

Flanell: C. Pauli; Kordel: Shindo. Top: privat

burda style

12/2021

PYJAMAOBERTEIL 118 A/B UNISEXGR. 44/46 – 52/54

•Linke• Seite/diese • • Seite: Eigens bezogene Knöpfe und feine Seide machen diese Pyjamabluse mit kleinem Revers, Paspeln und aufgesetzter Tasche zu einem echten Meisterstück. Aus Flanell wirkt das Modell ganz sportlich und ist perfekt für Männer. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: MELANIE FILBERT C/O FAME AGENCY. FOTOGRAFIERT IN DER ALTEN GÄRTNEREI TAUFKIRCHEN

Flanell (Modell A, er, linke Seite): C.Pauli; Knöpfe: Fabfab/stoffe.de. Seide (Modell B, diese Seite): Stoffe Zanderino; Paspel: Shindo; beziehbare Knöpfe: Prym. Er: Brille: Fielmann. Sie: Bustier: Hanro; Schuhe: Pampuschen; Plaid: Zoeppritz; Bettwäsche: Vossberg; Sterne, Kugeln: buttinette

PYJAMAHOSE 119 A/B

UNISEXGR. 44/46 – 52/54

•Linke• Seite/diese • • Seite: Superschön, supereasy: Die bequeme Hose aus gemütlichem Flanell oder hochwertiger Seide mit breitem Gummibund bringt einen Hauch Luxus ins Schlafzimmer. STOFFE & ZUTATEN

Flanell (Modell A, er, linke Seite): C. Pauli; Seide (Modell B, sie, diese Seite): Stoffe Zanderino

making-of

ZUHAUSE-GEFÜHL Unseren Models fiel die Arbeit in dieser Wohlfühlatmosphäre ganz leicht

HINTER DEN KULISSEN HOME AWAY FROM HOME: UNSERE SHOOTINGLOCATION IN DER NÄHE VON MÜNCHEN IST EIN ECHTES ENTSPANNUNGS-JUWEL

IST für Sie Heimkommen nicht auch eines der schönsten Ge-

burda style

12/2021

SÜSSE TRÄUME Jedes der sechs Zimmer ist mit einem flauschigen King-SizeBoxspringbett ausgestattet

DAS WALDHAUS Ein Rückzugsort nach einer rauschenden Feier oder als kleine Mini-Auszeit im stressigen Alltag mit Freunden oder der Family

FOTOS: NICOLE NEUMANN (5). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

fühle? Genau das ist im „Waldhaus“ der Event-Location „Die Alte Gärtnerei“ in Taufkirchen im Süden von München Programm. Insgesamt sechs Zimmer mit jeweils einem King-SizeDoppelbett bietet das erst kürzlich renovierte Getaway, dessen Interieur sich am Stil eines belgischen Landhauses orientiert. Treffpunkt für alle ist neben der Küche und dem angrenzenden Speisezimmer das große Wohnzimmer mit offenem Kamin und einer großen Fensterbank, von wo aus die Gäste einen erstaunlichen Blick in den 2400 Quadratmeter großen Garten haben. Das gesamte Haus ist nach ökologischen Standards umgebaut worden. In den Räumen wurden nur Kalkfarben verwendet, Wandheizungen sorgen neben dem offenen Feuer für eine angemessene Temperatur, die naturbelassenen Eichenholzböden sind extra für Allergiker geeignet. Das Haus kann nur komplett gemietet werden, es kostet pro Nacht für alle sechs Zimmer 2140 €, ein leckeres Bio-Frühstück kann dazugebucht werden. Mehr Infos: die-alte-gaertnerei.de

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

6 Monate burda style + neues Buch erhalten! DAS GROSSE BURDA NÄH-HANDBUCH Das große burda Näh-Handbuch mit gratis Handmaß ist DAS Nachschlagewerk für jede Näheinsteigerin und/oder geübte Hobby-Schneiderin! Wir erklären Ihnen alle wichtigen Näh- und Verarbeitungstechniken von A wie Abnäher bis Z wie Zweinaht-Ärmel. Mit über 1.000 Abbildungen aller Nähvorgänge auf über 340 Seiten! Prämien-Nr. G085 • Für jede Einsteigerin oder versierte Hobby-Schneiderin • Nachschlagewerk zu jeder Näh- und Verarbeitungstechnik • Video-Tutorials für zusätzliche Hilfestellungen • 1.000 Abbildungen aller Nähvorgänge

GRATIS Handmaß

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

6X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG02 an. BURDA STYLE für ein halbes Jahr (6 Ausgaben für 42,60 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung halbjährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 42,60 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Zeit zum Träumen: Der Herzschlag von Mama oder Papa wirkt auf Babys sehr beruhigend und entspannend In Kooperation mit

Große DIY-Weihnachtsaktion

Nähen, helfen und gewinnen 26

burda style

12/2021

aktion

Collien Ulmen Fernandes, Patin des Projektes „Babylotse“ und der Aktion „mit Liebe genäht“.

„Das Projekt „Babylotse“ und die Nähaktion zu unterstützen, ist mir ein Herzensanliegen! Jede Familie sollte die Möglichkeit haben, ihr Baby in einem Schlafsack sicher schlafen zu legen – und gut unterstützt werden, von Anfang an.“

Experten empfehlen Babyschlafsäcke als Ersatz für Bettdecken

Mit freundlicher Unterstützung von

MACHEN SIE MIT BEI DER GROSSEN DIY-BABYSCHLAFSACK-AKTION, UNTERSTÜTZEN SIE BENACHTEILIGTE FAMILIEN UND GEWINNEN SIE GROSSARTIGE PREISE

Mit der Aktion „mit Liebe genäht“ werden Babys aus benachteiligten Familien unterstützt, deren Start ins Leben etwas schwerer ist

n den ersten Monaten brauchen Neugeborene ganz besonderen Schutz. Die kleinen Wesen entdecken die Welt jeden Tag neu, nehmen die Stimmen ihrer Eltern und Geschwister sowie die ersten Farben und Umrisse wahr und lernen so Tag für Tag das Leben ein Stück mehr kennen. In den ersten Wochen sind die Kleinen hauptsächlich mit Essen und Schlafen beschäftigt und sollten nachts weder frieren noch schwitzen. Anstatt Früh- und Neugeborene mit einer Decke schlafen zu legen, raten Expert:innen zu einem Babyschlafsack. Babys bleiben so immer richtig bedeckt und die Wahrscheinlichkeit für seltene Gefahren (z. B. den plötzlichen Kindstod) wird dahin gehend minimiert, dass die Kleinen sich den Schlafsack im Gegensatz zu Bettdecken nicht über den Kopf oder Mund und Nase ziehen können. Manche Eltern und Familien, die es schwer haben, weil sie z. B. wirtschaftlich benachteiligt oder von der neuen Situation überfordert sind, sind oftmals nicht ausreichend auf die Zeit nach der Geburt und das Leben mit dem Baby vorbereitet. Sie brauchen Unterstützung, damit das Baby gesund und von Anfang an bestens versorgt ins Leben starten

Mit dem QR-Code geht’s direkt zum kostenlosen Downloadschnitt und der „mit Liebe genäht“-Stickerei: www.burdastyle.de/ mitliebegenaeht

aktion Die „mit Liebe genäht“-DIY-Box, präsentiert von C. Pauli: Der Erlös jeder verkauften DIY-Box (abzüglich der Versandkosten) wird vom Verlag Aenne Burda verdoppelt und an TRIBUTE TO BAMBI zugunsten des Projekts „Babylotse“ gespendet

Sie nähen lieber mit Freunden, Familie oder Nachbarn? Schicken Sie uns Babyschlafsäcke als Näh-Gruppe! Die Gruppe mit den meisten eingesendeten Babyschlafsäcken gewinnt ein tolles NähEvent – gesponsert von burda und den „mit Liebe genäht“-Partnern. Registrieren Sie sich und Ihre Gruppe auf www.kampagnen.nebenan. de/mit_liebe_genaeht

Stickmotiv: www.mysewnet.com, Oberstoff: Bio-Popeline von C. Pauli, Innenfutter: Bio-Interlock von C. Pauli, Reißverschluss: buttinette, Klettverschlussband: buttinette, Einlage: Vlieseline, Garn: Amann Mettler, Label: Dortex

1 2

1. Platz: PFAFF quilt expression 720

3. Platz: PFAFF ambition 620

Die Gewinne

So machen Sie mit: Laden Sie auf burdastyle.de/mitliebege naeht den kostenlosen Schnittbogen für den Schlafsack herunter. Um Ihr DIY noch hübsch zu verzieren, finden Sie hier auch – ebenfalls gratis – unser „mit Liebe genäht“-Stickmuster zum Download. Ein Video-Tutorial gibt es auf unserem YouTube-Kanal youtube.com/naehenmitburda Um das Nähen noch leichter zu gestalten, können Sie sich ab sofort für 9,95 € unter dem gleichen Link eine der auf 1000 Stück limitierten „mit Liebe genäht“-DIY-Boxen sichern. Diese enthalten alles, was Sie zum Nähen eines Babyschlafsacks benötigen, sowie die passenden Nähmaschinennadeln von SCHMETZ. Ein großer Dank geht an unseren Partner C. Pauli, welcher diese großartigen DIY-Boxen möglich gemacht hat und zusätzlich unglaubliche 2000 m Stoff beigesteuert hat. Ihren fertigen Schlafsack schicken Sie unter dem Stichwort „mit Liebe genäht“ und unter Angabe Ihrer Post- und E-Mail-Adresse bis zum 31. Januar 2022 (Teilnahmeschluss) an: „Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 23, 81925 München“. Unter allen Einsendungen mit vollständiger Angabe von Name, Post- und E-MailAdresse verlosen wir als Einzelgewinne drei exklusive Nähmaschinen von PFAFF (siehe links). Es gelten unsere Teilnahmebedingungen, die Sie auf Seite 79 in diesem Heft finden. Viel Spaß beim Babyschlafsack-Nähen und danke, dass Sie diese großartige Aktion unterstützen!

3. 4.

2. Platz: PFAFF admire air 5000

FOTOS: NICOLE NEUMANN (4); ANATOL KOTTE (1). HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Nähgruppe

kann. Besonders was den Babyschlaf angeht, möchten wir hier unterstützen und junge Eltern darauf aufmerksam machen, wie ihr Baby möglichst gut und sicher schlafen kann. Gemeinsam mit der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung und der Nachbarschaftsplattform nebenan.de rufen wir alle Nähbegeisterten aus unseren Communitys auf, Babyschlafsäcke anzufertigen, die wir an das Projekt „Babylotse“ weitergeben, das wiederum eine Verteilung unter verschiedenen Familien organisiert und ihnen so zu einem sicheren Start ins gemeinsame Leben verhilft.

nähschule

Babyschlafsack

EINKAUFSZETTEL: SCHLAFSACK 133 VON SEITE 18 • Bio-Popeline (C.Pauli, Stoff I), 140 cm breit: Gr. 56 – 68: 0,90 m, Gr. 74 – 86: 1,00 m • Bio-Interlock (C.Pauli, Stoff II), 140 cm breit: Gr. 56 – 68: 1,00 m, Gr. 74 – 86: 1,10 m • Einfassstreifen aus Stoff II oder vorgefalztes Baumwollschrägband, 3 cm breit (fertige Breite 7 mm): 1,70 m • Vlieseline G 785 • 1 Nahtreißverschluss, Gr. 56 – 74: 40 cm lang, Gr. 80 – 86: 60 cm lang, und Spezialfüßchen • Klettband zum Annähen, 2 cm breit: 10 cm

Mit der Step-by-Step-Anleitung gelingt der hübsche Babyschlafsack auch Nähanfänger:innen ganz leicht

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Stoffklammern • Bleistift • Papierschere • Maßband Stoff I 140 cm 55 “ • Lineal • Stecknadeln • Handmaß STOFFBRUCH 56 - 86 • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Schneiderkreide •Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Garn (Amann Mettler) • Heftfade n • SuperWEBKANTEN Universal-Nadeln (Schmetz)

STOFFBRUCH

Zuschneidepläne: Stoff I: Baumwollstoffe Stoff II: Jersey

Stoff I 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

56 - 86

Gr. 56 bis 86

WEBKANTEN

STOFFBRUCH

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN SCHLAFSACK … grüner Schnitt Bogen B: Schnittteile 1 und 2

Gr. 56 Gr. 62 Gr. 68 Gr. 74 Gr. 80 Gr. 86

Stoff II 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

… finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 133 in der gewünschten Größe ab. Tipp: Wir empfehlen, die Stoffe vor dem Verarbeiten zu waschen und (falls vorhanden) in den Trockner zu geben. Dann kann das genähte Teil später bei der ersten Wäsche nicht mehr einlaufen und ist frei von unerwünschten Zusätzen. Anschließend die Stoffe glatt bügeln, das erleichtert das Zuschneiden.

Stoff II 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

56 - 86

WEBKANTEN

STOFFBRUCH

WEBKANTEN

STOFFBRUCH

Schnittteile auf dem Bogen:

56 - 86 Stoff II 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

56 - 86

WEBKANTEN

56 - 86 Stoff II 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf die Stoffe I und II stecken. Stoff I 1 Vorderteil im Stoffbruch 1-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal Stoff II WEBKANTEN 1 Vorderteil im Stoffbruch 1-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal Vermaßte Teile a Einfassstreifen (Vorderteil), 3 cm breit: Gr. 56: 61 cm, Gr. 62: 64 cm, Gr. 68: 67 cm, Gr. 74: 70 cm, Gr. 80: 74 cm, Gr. 86: 77 cm b Einfassstreifen (Rückenteil), 3 cm breit: Gr. 56: 73 cm, Gr. 62: 76 cm, Gr. 68: 78 cm, Gr. 74: 80 cm, Gr. 80: 83 cm, Gr. 86: 85 cm (Angaben inkl. Zugabe) 12/2021

burda style

nähschule

STOFF I UND II ZUSCHNEIDEN

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach so falten, dass die Webkanten in der Mitte aneinanderstoßen, rechte Seite innen. Teile 1 und 2 laut Zeichnung auf den Stoff stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1 cm Nahtzugabe auf den Stoff zeichnen. Die eingefassten Kanten (Hals- und Armausschnitte bzw. Träger) benötigen keine Zugabe. Teile ausschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoß- und Stepplinien am Vorderteil mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

VERMASSTE TEILE AUS STOFF II ZUSCHNEIDEN

EINLAGE

Den Rest von Stoff II auseinanderfalten, linke Seite oben. Mit Lineal und Schneiderkreide die Teile a und b direkt auf den Stoff zeichnen. Die Maße sind inkl. Nahtzugabe. Teile an diesen Linien ausschneiden. Tipp: Statt der Jersey-Streifen können Sie vorgefalztes Baumwoll-Schrägband zum Einfassen der Kanten verwenden (siehe Step 15).

Vlieseline flach ausbreiten, die Klebeseite liegt oben. Teile 1 und 2 an den Trägern auf der Einlage feststecken, die linke Stoffseite liegt auf der Klebeseite. Einlage entlang der Träger ausschneiden und jeweils auf die linke Stoffseite der Träger bügeln. Schnittteile wieder feststecken. Tipp: Das Vorderteil nun mit einem Stickmotiv verzieren. Bei dünnen Stoffen empfiehlt es sich, vorher ein Stück Vlieseline an der Stickposition auf die linke Stoffseite zu bügeln.

REISSVERSCHLUSS / STOFF I

REISSVERSCHLUSS

Wir verwenden einen nahtverdeckten Reißverschluss. Er ist von rechts unsichtbar eingesteppt. Zum Steppen ein Spezialnähfüßchen in die Maschine einsetzen. Der Reißverschluss wird eingenäht, bevor die Naht unterhalb des Schlitzes gesteppt wird. Den Reißverschluss öffnen, mit der Oberseite nach unten auf die linke seitl. Kante am Vorderteil stecken. Das Band liegt bündig an der Stoffkante. Reißverschluss mit dem Spezialnähfuß bis zum Schlitzzeichen feststeppen.

Das zweite Reißverschlussband genauso auf die Schlitzkante am Rückenteil steppen. Die Zähnchen, die sich sonst einrollen, werden mit dem Nähfuß aufgerollt.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Stoff II

Einlage

SEITENNÄHTE / UNTERE NAHT

Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts aufeinanderlegen. Die seitl. und unteren Kanten laut Zeichnung aufeinanderstecken (Nahtzahl 1). Naht steppen, dabei bis dicht zum Reißverschluss steppen, dazu das Reißverschlussende etwas wegziehen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

JERSEY-SCHLAFSACK WENDEN / KANTEN HEFTEN

Jersey-Schlafsack links auf links in den Schlafsack ziehen, Kanten am Reißverschluss bügeln. Die offenen Kanten an Arm- und Halsausschnitten aufeinanderheften.

STOFF II

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. Naht wie an Stoff I steppen (siehe auch Step 7), jedoch den Schlitz an der rechten seitl. Kante 2 cm länger offen lassen (Pfeil).

KLETTBAND FESTSTEPPEN

Am Vorderteil außen das Klettband mit der rauen Seite nach oben auf die Markierung legen, mit Stoffklammern fixieren. Klettband oben und unten schmal feststeppen. Rückw. Träger, die Anstoßlinien treffend, auf das Vorderteil stecken, Position des Klettbands auf das Rückenteil übertragen. Klettband mit der weichen Seite nach oben innen (Jersey) auf die rückw. Träger steppen.

SCHLAFSACK DOPPELN / REISSVERSCHLUSS

Reißverschluss öffnen. Den äußeren Schlafsack rechts auf rechts in den Jersey-Schlafsack schieben. Die Schlitzkanten am Jersey-Schlafsack auf das Reißverschlussband stecken. Das Spezialfüßchen einsetzen und bis zum Schlitzzeichen schmal feststeppen. Die restl. Schlitzöffnung von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen.

KANTEN MIT JERSEY EINFASSEN

Die Einfassstreifen a und b rechts auf rechts aufeinanderlegen, eine schmale Kante stecken und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Streifen längs zur Hälfte falten, die linke Stoffseite liegt innen. Kante bügeln. Streifen wieder flach auseinanderlegen, eine Längskante zum Bügelbruch einschlagen und bügeln.

12/2021

burda style

KANTEN MIT JERSEY EINFASSEN

Schlafsack wenden, der Jersey liegt außen. Einfassstreifen mit der offenen Kante rechts auf rechts auf die oberen Kanten stecken, dabei die Enden am Reißverschluss einschlagen, die Naht trifft auf die Seitennaht. Streifen 7 mm breit feststeppen.

KANTEN MIT JERSEY EINFASSEN

Einfassstreifen nach oben legen. Einfassstreifen um die Arm- und Halsausschnittkanten nach außen legen und feststecken. Streifen schmal feststeppen.

ODER MIT SCHRÄGBAND EINFASSEN

Das vorgefalzte Baumwoll-Schrägband an einer Längsseite auffalten. Die offene Längskante an die Arm- und Halsausschnittkanten stecken, im Bruch feststeppen. Einfassstreifen nach oben legen, am Reißverschluss die Enden einschlagen. Einfassstreifen um die Arm- und Halsausschnittkanten nach außen legen und feststeppen (wie bei Step 14).

ILLUSTRATIONEN: KATHARINA KUNTZ. REDAKTION: VERENA ZIRBS

nähschule

So wird der Babyschlafsack noch individueller Ein Video-Tutorial zum Babyschlafsack inklusive einer ausführlichen Anleitung zum Stickmotiv finden Sie auf unserem YouTubeKanal: youtube.com/naehenmitburda Wir sind gespannt auf Ihre kreativen Ideen für unsere Weihnachtsaktion und freuen uns über jeden selbst gemachten Babyschlafsack, der Familien in Not unterstützt. Alle weiteren Details zur Aktion finden Sie auf Seite 26 in diesem Heft.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Veranstalter der Aktion „mit Liebe genäht“ und des Gewinnspiels ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, welche die Aktion gemeinsam mit der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung und der Nachbarschaftsplattform nebenan.de und das Gewinnspiel in Zusammenarbeit mit dem Gewinnspielpartner PFAFF durchführt, der die Preise zur Verfügung stellt. Die Teilnahme erfolgt durch Einsendung eines oder mehrerer selbst genähter Schlafsäcke für die Aktion „mit Liebe genäht“, die Gewinnspielteilnahme erfolgt bei dieser Einsendung durch zusätzlich vollständige Angabe von Name, Post- und E-Mail-Adresse bzw. im Fall der Teilnahme einer Nähgruppe durch vollständige Angabe des Namens der Nähgruppe sowie von Name, Post- und E-Mail-Adresse eines Ansprechpartners/einer Ansprechpartnerin. Gewinnspielteilnahme nur für Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, des Gewinnspielpartners sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind unzulässig. Die Gewinner der Einzelgewinne werden durch Losverfahren ermittelt. Den Gruppengewinn erhält die Nähgruppe mit den meisten eingesandten Babyschlafsäcken. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zum Gewinnspielen finden Sie auf Seite 79 unter „Datenschutzinformation für Gewinnspiele“.

burda style

12/2021

FOTOS: NICOLE NEUMANN (2)

Der Babyschlafsack allein ist schon wunderschön, doch noch persönlicher und einzigartiger wird er, wenn Sie ihn mit Stickmotiven verzieren. Unser Partner PFAFF hat eigens für unsere Weihnachtsaktion zwei „mit Liebe genäht“-Stickereien entworfen. Die hübschen Motive (ein handgeschriebener „mit Liebe genäht“-Schriftzug sowie ein Herz) können Sie gratis downloaden unter: burdastyle.de/mitliebegenaeht

Die „mit Liebe genäht“-Stickmotive finden Sie unter: www.mysewnet.com

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

100% GELD ZURÜCK

GARANTIE ***

AUFPOLSTERNDES GETÖNTES SERUM

HAUTTONANPASSENDES MAKE-UP

NEU • 91 % BESTÄTIGEN EIN NATÜRLICHES ERGEBNIS MIT NUDE-FINISH*

• VERBESSERT DAS HAUTBILD NACH 2 WOCHEN**

• LEICHTE TEXTUR: MAKE-UP WIE EINE ZWEITE HAUT

• FEINSTE PIGMENTE: FÜR EINEN PERFEKTIONIERTEN TEINT

• ERHÄLTLICH IN 9 NUANCEN

• ERHÄLTLICH IN 48 NUANCEN

• DECKKRAFT:

PFLEGE, MAKE-UP UND SCHUTZ IN DEINEM PERFECT MATCH: FEUCHTIGKEITSSPENDEND - HAUTTONANPASSEND – DERMATOLOGISCH GETESTET MIT HYALURONSÄURE * Konsumententest: 104 Teilnehmer, Oktober 2020. ** Wissenschaftlicher Test mit 42 Frauen. *** Aktion gültig für alle Perfect Match Foundations & getönten Seren von L’Oréal Paris. Aktionszeitraum: 25.10. – 30.11.2021. Die Erstattung erfolgt nur bei Unzufriedenheit. Das Produkt muss mind. 2 Wochen getestet werden. Die Erstattung des Kaufbetrages ist nur mit einer Begründung der Unzufriedenheit gültig und nur gegen eine digitale Kopie des Kassenbons sowie ein Foto des Produkts auf der Aktionswebseite möglich (https://cashback.couponplatz.de/lorealparismakeup-geld-zurueck). Teilnahme ab 18 Jahren. Die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie auf der Aktionswebseite. Veranstalterin: L’Oréal Deutschland GmbH, Johannstraße 1, 40476 Düsseldorf.

INTENSIV Die Body Cream versorgt Ihre Haut mit viel Feuchtigkeit und reichhaltigen Nährstoffen. Von A4 cosmetics, 200 ml, ca. 116 €

SINNLICH Mit dieser Duftkerze liegt herrliches Zitrusund Zimt-Aroma in der Luft. Von Birkholz, 200 g, ca. 60 €

SPA-FEELING FÜR ZU HAUSE Mit stimmungsvollen Düften, pflegenden Rezepturen und Power-Inhaltsstoffen in den Entspannungs-Modus LIEBESBOTE Die Mineral Body Lotion „The Power of Love“ ist Liebe zum Cremen. Von Ahava, 500 ml, ca. 20 €

BERUHIGEND Der Duft von Heiligem Lotus verwandelt Ihr Zuhause in eine Chillout-Zone: „Mini Fragrance Sticks“, Rituals, 70 ml, ca. 15 €

burda style

12/2021

KOPF AUS … … und entspannen. Klappt mit dem „Amino Acid Scalp Detox Treatment“-Peeling ganz wunderbar. Von Kiehl’s, 250 ml, ca. 42 €

RUNDE SACHE Das Duschgel „Fiery Pink Pepper“ sieht hübsch aus und duftet verführerisch nach Jasmin und Zedernholz. Von Molton Brown, 75 ml, ca. 14 €

STIMMUNGS BOOSTER Ein Sprühstoß des Sprays „Self Love“ sorgt sofort für gute Laune. Von Beautiful Scents, 100 ml, ca. 76 €

ABTAUCHEN Mit dem „Coconut Milk Bath“ kommt im Badezimmer Karibik-Feeling auf. Von Rituals, 350 g, ca. 14 €

beauty

VERWÖHN PROGRAMM Das Massage-Tool „Clean Body“ reinigt, peelt und pflegt den gesamten Körper. Von PMD, ca. 159 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

CLEAN Die Flüssigseife „Fjällsjö Hand & Body Wash“ ist mit einem BioKomplex aus Birke und beruhigender Kamille angereichert. Von Björk and Berries, über niche-beauty. com, 400 ml, ca. 29 €

SO SOFT Die Handcreme der „Hand Care Winter Edition“ gibt rauer Winterhaut keine Chance. Von Dalton Cosmetics, 30 ml, ca. 4 €

GOLDIG Mit Hyaluron sorgen die „Anti-Aging Augenpads Gold“ für eine geglättete Augenpartie. Von Annemarie Börlind, 6 Paar, ca. 23 €

MULTITALENT Das Bio-Trockenöl „Huile Prodigieuse Néroli“ pflegt Gesicht, Körper und Haare gleichzeitig. Von Nuxe, 100 ml, ca. 33 €

favorit

M O D EL IEBL ING

Herrlicher Beanie aus Polyamid und Wolle, ca. 35 €

Hamilton Uhr „Khaki Navy Scuba Automatic“, ca. 945 €

Levi’s Hemd aus Baumwolle und Tencel™ Lyocell, ca. 70 €

burda style Einreihiges Sakko aus Wollmischgewebe

O 120 K K

S ei te

Schick meets lässig: Mit Denim-Pieces wird das Sakko zum Casual-Trend

Micha el Tramp ert, burda CFO create!

Dior Parfüm „Sauvage Elixir“, 60 ml, ca. 137 €

Brax Jeans „Cuck“ aus Baumwolle und Elastan, ca. 120 €

burda style

Bally Oxford-Schuhe „Lizzar“ aus schwarzem Leder, ca. 470 €

12/2021

Ich bevorzuge Kleidungsstücke, die ich vielfältig stylen kann. Das Sakko begleitet mich – kombiniert mit einer Anzughose – am Tag auf alle Business-Meetings. Am Abend switche ich dann in den After-Work-Modus und style es zu einer dunklen Jeans sowie einem passenden Jeanshemd in hellem Denim. Je nach Lust und Anlass trage ich mal Oxford-Schuhe, mal Sneakers dazu. Accessoires wie eine Beanie oder ein Schal runden den Look ab.

FOTOS: ASTRID OBERT (1); HERSTELLER

KARL LAGERFELD Schal mit Karomuster aus Wolle, ca. 119 €

-80% 100%

WENIGER PLASTIK* UNSERER BESTEN PFLEGE

UNSERE BESTE PFLEGE JETZT AUCH ALS PRAKTISCHE NACHFÜLLPACKS

*IM VERGLEICH ZU 2 L‘ORÉAL PARIS ELVITAL 250ML SHAMPOO FLASCHEN.

Dieser Text zeigt evtl. ProNEU bleme beim Text an

nähschule

Jogginghose

Athleisure-Styles haben jetzt ihren großen Auftritt: Lässige Hosen können jetzt auch ganz schick und sind easy selbst gemacht

EINKAUFSZETTEL: JOGGINGHOSE 121 B VON SEITE 20 • Cord mit Elastan, 140 cm breit: 2,30 m • Baumwollstoff oder Futter für Taschenbeutel, 140 cm breit: 0,40 m • Rest aufbügelbare Einlage (Vlieseline G 785) • Gummiband, 1 cm breit: Gr. 46: 2,60 m, Gr. 48: 2,75 m, Gr. 50: 2,85 m, Gr. 52: 3,00 m, Gr. 54: 3,10 m, Gr. 56: 3,30 m Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Zauberkreide • Nähmaschinennadel • Stretchnadel • Nähgarn • Heftfaden • Sicherheitsnadeln

Zuschneidepläne: STOFFBRUCH STOFFBRUCH

Weich fallende Hosenstoffe mit Elastan, Sweatshirtstoffe

Seitl. Hosenlänge: 99 bis 107 cm Saumweite: 38 bis 43 cm

46 - 56

WEBKANTEN WEBKANTEN

Extraschnitt, rosa unterlegt

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE HOSE …

Bogen A: Teile 1, 3, 4, 5, 6 Bogen B: Teile 2A u. 2B

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 121 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Teile 2A und 2B an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben.

Gr. 46 Gr. 48 Gr. 50 Gr. 52 Gr. 54 Gr. 56

Stoff A + B 140 cm 55 “ Stoff A + B 140 cm 55 “

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie den Hüftumfang: Gr. 46: 94 cm, Gr. 48: 98 cm, Gr. 50: 102 cm, Gr. 52: 106 cm, Gr. 54: 110 cm, Gr. 56: 115 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

46 - 56 46 - 56 Futter 140 cm 55 Futter 140 cm 55 “ STOFFBRUCH STOFFBRUCH

WEBKANTEN WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter legen. 1 2 3 4 5 6

Vord. Hosenteil Rückw. Hosenteil Bund im Stoffbruch Paspel Taschenbeutel Taschenbeutel / Futter

2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

ZUSCHNEIDEN

EINSEITIGE PASPELTASCHEN

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan feststecken, Teile 1 bis 5 auf den Stoff, Teil 6 auf das Futter. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Bei Teil 4 ist die Zugabe bereits enthalten. Teil 4 an den Papierschnittkanten, restl. Teile an den Kreidelinien ausschneiden.

Die Taschenlinie durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen. Einen 4 cm breiten Einlagestreifen über der markierten Taschenlinie auf die linke Stoffseite der vord. Hosenteile bügeln. Auf der rechten Stoffseite 2,3 cm vor der markierten Linie die Anstoßlinie für den Paspel mit Zauberkreide markieren. Paspel längs zur Hälfte bügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

PASPEL FESTSTEPPEN

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Paspel von außen auf das vord. Hosenteil stecken, die Bruchkante trifft an die Kreidelinie. Die Taschenenden auf dem Paspel markieren. Paspel zwischen den Kreidelinien 1,5 cm neben der Bruchkante (= fertige Paspelbreite) feststeppen. Nahtenden sichern. Die Zugabe des Paspels laut Zeichnung zurückklappen und feststecken, damit sie bei Feststeppen des Futter-Taschenbeutels nicht mitgesteppt wird.

TIPPS FÜR STOFFE MIT ELASTAN

FUTTER-TASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Verwenden Sie zum Steppen der Nähte eine Stretchnadel. Ihre besondere Spitze kann die Fasern nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen. Die Zugaben mit Zickzackoder Overlockstichen versäubern.

Den Futter-Taschenbeutel (Teil 6) seitl. neben der Paspelansatznaht rechts auf rechts feststecken, die Querstriche treffen auf die markierten Taschenenden. Taschenbeutel 1,5 cm neben der Paspelansatznaht feststeppen. Nahtenden sichern.

12/2021

burda style

nähschule

HOSENTEIL EINSCHNEIDEN

Hosenteil in der Mitte zwischen den Stepplinien bis 1 cm vor die Enden der Stepplinien einschneiden. An den Enden jeweils schräg zu den Stepplinien einschneiden, sodass kleine Dreiecke entstehen. Taschenbeutel nach innen ziehen. Paspel zur seitl. Kante bügeln. Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen ziehen und auf dem Paspelstreifen feststeppen. Nahtenden sichern.

SEITENNÄHTE / INNERE BEINNÄHTE

Vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 2), die Querstriche im Kniebereich treffen aufeinander. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

burda style

12/2021

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN

Den Stoff-Taschenbeutel innen rechts auf rechts auf den Futter-Taschenbeutel legen, die seitl. und oberen Kanten von Taschenbeutel und Hosenteil treffen aufeinander. Taschenbeutel aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern.

MITTELNAHT

Ein Hosenbein wenden, sodass bei einem Bein die rechte Stoffseite und beim anderen Bein die linke Stoffseite außen ist. Hosenbeine rechts auf rechts ineinanderschieben. Mittelnaht steppen, die inneren Beinnähte treffen aufeinander. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und jeweils von der oberen Kante bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln.

TASCHE FERTIG NÄHEN

Taschenbeutel an der oberen und seitl. Hosenkante festheften. Von außen entlang der seitl. Paspelkante (in der Ansatznaht des Futter-Taschenbeutels) steppen, dabei den Paspel nicht erfassen. Nahtenden sichern.

BUND

Am Bund die schmalen Kanten an einer Bundhälfte bis zur Umbruchlinie aufeinandersteppen (= rückw. Mittelnaht). Die restl. Naht bleibt zum Einziehen der Gummibänder offen. Zugaben auseinanderbügeln, fortlaufend nach innen umbügeln. Bund auf halbe Breite falten, Bruchkante bügeln. Bund wie markiert für die Gummidurchzüge absteppen.

FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); HERSTELLER (3). ILLUSTRATIONEN: VERENA ZIRBS; SHUTTERSTOCK (1). REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

BUND FESTSTEPPEN

Offene Bundkanten auf die obere Hosenkante stecken, die rückw. Mittelnähte treffen aufeinander. Die Bundhälfte mit Nahtöffnung liegt oben. Bund feststeppen. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Bund nach oben legen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

GUMMIDURCHZUG

Gummiband in drei gleich lange Teile schneiden und jeweils mit einer kleinen Sicherheitsnadel in den Bund einziehen, fertige Länge für Gr. 46: 82 cm, Gr. 48: 86 cm, Gr. 50: 90 cm, Gr. 52: 94 cm, Gr. 54: 98 cm, Gr. 56: 104 cm. Tipp: Gummibandlänge vorher bei einer Anprobe prüfen. Anschließend die Gummibandenden von Hand aufeinandernähen. Nahtöffnung am Bund von Hand zunähen.

SAUM

Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststecken. Untere Hosenkante von außen 2 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen. Tipp: Bei Sweatshirtstoffen die Zwillingsnadel verwenden. Sie steppen mit zwei Oberfäden. Sie bilden parallele Stepplinien, der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante dehnbar.

1 Schnitt, zig Möglichkeiten

Sie lieben dunklere Töne? Die Hose sieht auch in Grün oder kariertem Twill top aus! Karo-Elastik in Grau-Schwarz von fabric house, ab ca. 23 €/m

Tipp

YourStyle by PFAFF ab sofort gratis im teilnehmenden PFAFF-Fachhandel

JETZT GRATIS ABHOLEN: Das neue Kundenmagazin „YourStyle by PFAFF“ ist da

Bio-Stretch-Genuacord aus Baumwolle und Elastan von Lebenskleidung, ab ca. 30 €/m

Designer:innen und Blogger:innen aus der Nähszene und das Kreativ-Team von PFAFF zeigen die neuesten Highlights und Neuheiten rund um Nähmaschine und Zubehör. Freuen Sie sich auf viele Inspirationen rund um ihr schönstes Hobby. Fragen Sie Ihren Händler auch nach einem Abo.

SPORTMAX

RED & BLACK

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (2); VAB (2)

Anfangs wirkt dieser Trend vielleicht ein bisschen zu „stark“ – Rot und die Nicht-Farbe Schwarz könnten gegenteiliger nicht sein und wirken daher bei ihrem Aufeinandertreffen äußerst plakativ. Doch gerade das macht diesen Look so interessant. Denn anders als erwartet, rücken sie uns nicht in den Hintergrund, sondern lassen uns und unseren Teint richtiggehend leuchten. Wenn Ihnen ein Outfit wie das links fürs Erste doch zu gewagt ist, probieren Sie die neuen (und wunderschönen) Prints, die beide (Farb-)Parteien verbinden.

TR END

PHILOSOPHY

SUKEINA

Neben Unis stehen Karound Blumenmuster bei diesem Look hoch im Kurs

trend

MODE MIT AUSRUFEZ EICH EN Rot und Schwarz bilden jetzt eine unwiderstehliche Verbindung und lassen unsere Looks cool wie nie wirken FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: ANITA BAUER

JACKE 108 A GR. 36 – 44

••••

Über gewisse Modeteile haben wir bestimmte Vor stellungen, Steppjacken zum Beispiel: sportlich, eher unelegant. Diese Kurzjacke mit Umlegekragen und kleinen aufgesetzten Taschen revidiert auf ganz ele gante und feminine Weise diese Meinung. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka.at. Ohrringe: privat; Rolli: Marina Rinaldi Sport; Bermudas: C&A; Tasche: Max Mara; Strumpfhose: Falke

12/2021

burda style

trend

DIESES SHIRT IN LANGEN GRÖSSEN

SHIRT 117 GR. 72 – 88

•Kann• ein • •Shirt mit

72 – 88

Ärmelbündchen elegant wirken? Und wie – siehe dieses Modell aus beflocktem Tüll in AnimalOptik, das wir speziell für große Frauen entworfen haben. STOFFE & ZUTATEN

Beflockter Tüll: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www. komolka.at. Ohrringe: privat; Hose: Sportmax

easy

MAXIKLEID 102 GR. 36 – 44

•Ob •solo•für•Ihren wohlverdienten Winterurlaub in der Sonne oder mit Rolli und Schaftstiefeln im Büro: Das Maxikleid mit kleinem Stehkragen und Plastron macht überall gute Laune – und umspielt dank seiner Kräusel auf der Vorder- und Rückseite sanft die Figur. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www.komolka.at. Sneakers: privat

12/2021

burda style

trend

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

BLUSE 101 A GR. 17 – 21

•Mal•ganz • •locker, mal enger (und bauschiger): Mithilfe schmaler Ripsbänder lassen sich die Ärmel der Bluse nach Belieben variieren. Geschlossen wird das Modell hinten mit einem einzelnen Knopf. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www.komolka.at; Knopf: Büdel; Ripsband: Shindo. Hose: Guess; Tasche: Weat; Ring: privat; Stiefeletten: Konstantin Starke

17 – 21

HOSE 107 A GR. 34 – 42

•Oben• streng, • • unten feminin: Die klassische (und perfekt sitzende) Anzughose überrascht am Saum mit einem hübschen Schleifendetail aus Ripsbändern in Lamé-Optik. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www.komolka.at; Ripsband: Shindo. Kette: privat; Blazer: Marcel Ostertag; Shirt: Reserved; Loafer: Konstantin Starke

12/2021

burda style

trend BLAZER 110 A GR. 36 – 44

•Angeschnittener, • • • ganz schmaler Kragen, präziser Schnitt, Hakenverschluss statt Knöpfen: Dieses Modell ist die moderne Variante eines Blazers – reduziert, und genau deshalb auf den Punkt. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www.komolka.at. Kette: privat; Top: Marina Rinaldi; Ballerinas: Konstantin Starke

HOSE 104 GR. 36 – 44

•Das•Gürteldetail • • mit eigens bezogener Schließe der Hose mit Hüftpassentaschen ist nicht nur ein dekoratives Extra, sondern formt auch eine tolle Hüftpartie. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www.komolka.at

BLUSE 114 GR. 34 – 42

•Wirkt• perfekt • • unter einem Blazer, die Bluse mit gekonnt drapierten Falten und tiefem Rückenausschnitt. Der Grund: Die schmalen Ärmel sind genau so kurz geschnitten, dass sich in der Armbeuge nichts „staut“ und die Jacke unangenehm eng macht. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www.komolka.at. Ohrringe: privat; Blazer: Sandro; Hose: Rich & Royal

12/2021

burda style

trend MANTEL 109 A GR. 36 – 44

•Rot-Schwarz • • • trifft Karo. Die beiden coolsten Trends der Saison verbinden sich in diesem Mantel mit Bubikragen, plakativen Knöpfen und eingereihtem Rockteil zu einem Must-have der Superlative. STOFFE & ZUTATEN

Wollmischgewebe: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www.komolka.at; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Hose: Sportmax

MIDIROCK 105 GR. 36 – 44

•Ja,•der•schmale • Rock wirkt schon auf den ersten Blick cool – auf den zweiten wird er aber noch besser: Um die Schlitzkante zieht sich ein Wildlederpaspel und rahmt das groß ar tige Animal-Muster gebührend ein. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 53 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www.komolka.at. Weste: Mango; Rolli: Allude; Tasche: Calvin Klein; Strumpfhose: Falke; Stiefeletten: Konstantin Starke

12/2021

burda style

trend

MIDIKLEID 112 GR. 34 – 42

•Jede•Frau • •sollte ein rotes Kleid besitzen. Warum? Weil es uns wie dieses Modell mit asymmetrischen Falten und schmalen Ärmeln in den Mittelpunkt rückt – genauso, wie es sich gehört. STOFFE & ZUTATEN

Satin: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www. komolka.at. Ohrringe: Mango; Pumps: privat

burda style

12/2021

HAARE UND MAKE-UP: MELANIE FILBERT C/O FAME AGENCY

Deutschland

ROBE 111 GR. 34 – 42

•Sie•wollen • •mit Ihrem Können glänzen? Diese Pailletten-Robe mit eleganten Faltenwürfen an Ausschnitt und Taille zaubert nicht nur eine beneidenswerte Silhouette, sondern beweist aller Welt, dass selbst genähte Kleider einfach unschlagbar sind. STOFFE & ZUTATEN Pailletten: Ioakimidis. Pumps: privat

mode

ZEIT, UNS MAL WIEDER RICHTIG SELBST ZU FEIERN – MIT DIESEN ULTR AGL AMOURÖSEN SCHNIT TEN IM ANGESAGTEN LOOK DER 1920ER-JAHRE

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL | PRODUKTION: ANITA BAUER

12/2021

burda style

HOSE 107 B GR. 34 – 42

•Sie•lieben • •es eher maskulin? Funktioniert mit dieser coolen Hose mit exakten Bügelfalten (eine How-to-Anleitung zu diesem Thema finden Sie übrigens ab Seite 76) auf ganz glamouröse Weise. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: JerseyViskose-Elastanmischungen. Fascinator: Spatz; Top: K ARL LAGERFELD; Clutch: Bijou Brigitte; Stiefeletten: Konstantin Starke

burda style

12/2021

mode PULLOVER 115 B GR. 36 – 44

•Spontane • • •Einladung am Abend und nichts anzuziehen? Hier kommt die (sehr elegante) Lösung: ein edler, ultraraffinierter Pulli mit überschnittenen Schultern und Bindeband, der in wenigen Stunden fertig ist! STOFFE & ZUTATEN

Strick: Deveaux. Ohrringe, Kette: Bijjou Brigitte; Hose: Boden; Plateaus: Zara

easy

BLAZER 110 B GR. 36 – 44

•Abendkleider • • • sind Ihnen zu „großes Theater“? Wie wäre es mit diesem traumhaften JacquardBlazer (und dem passenden Rock) mit angeschnittenem Kragen und scharf konstruierten Nähten und Abnähern, die für eine tolle Taille sorgen? STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: MT Stofferie. Haarspange: Bijou Brigitte; Top: Molly Bracken; Strumpfhose: Falke; Sandaletten: privat

burda style

12/2021

ROCK 106 B GR. 36 – 44

•Sitzt•makellos, • • der schlicht geschnittene Bleistiftrock mit seitlichem Nahtreißverschluss und schmalem Bund. Bei so viel Schlichtheit kann der aufwendige Jacquard umso besser wirken. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: MT Stofferie

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 101 B GR. 17 – 21

•Perfekt • •auf•die Propor tionen zierlicher Frauen abgestimmt ist diese lässigelegante Bluse mit UBootAusschnitt. Witziges Detail: auf gesteppte, zu Schleifen gebundene Ripsbänder an den Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Sprintex; Knopf: Büdel; Ripsband: Shindo. Hut: Spatz; Kette: privat; Rock: Marciano Guess

mode

JACKE 108 B GR. 36 – 44

beim Anblick ganz warm ums (Mode-)Herz: Die kuschelige Jacke aus Fellimitat überzeugt mit Stil – und eleganten Details wie den glänzenden Schmuckknöpfen und dem schmeichelnden Kragen. STOFFE & ZUTATEN

Fellimitat: Mapel; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Bijou Brigitte; Shirt: K ARL LAGERFELD; Hose: Jane Lushka

burda style

12/2021

HAARE UND MAKE-UP: MELANIE FILBERT C/O FAME AGENCY. FOTO: NIK SCHÖLZEL (1)

•Da •wird•uns • schon

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

KLEID 116 GR. 72 – 88

•Sieht• nach • •großem Aufwand aus, ist aber wirklich ganz leicht (und schnell) nachzunähen, das Metallic-Strickkleid mit U-Boot-Ausschnitt (steht jedem!) und so gemütlichen wie modernen Fledermausärmeln. Eine Anleitung zum Verkürzen des Schnittes finden Sie auf Seite 34 im Nähjournal. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Intesa. Ohrringe, Kette: Bijou Brigitte; Pumps: privat

GROSSE MODE, GROSSE LOCATION

Sie wollen Ihre neue Abendgarderobe gleich gebührend einweihen? Das Parktheater im Kurhaus Göggingen in Augsburg bot nicht nur einen grandiosen Hintergrund für unser Shooting, sondern bietet auch erstklassige Vorstellungen, von Ballett bis Kleinkunst. parktheater.de

72 – 88

easy

mode

shopping

Wir schwelgen in Erinnerungen POSTERGIRL Ein Schnittmuster von damals wird zur Wanddeko von heute, ca. 30 €

… bei diesen tollen Näh-Accessoires – übrigens auch perfekt als Weihnachtsgeschenk! Erhältlich auf burdastyle.de/shop

FOTOS: VAB. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

WEBLABEL Aus recyceltem Polyester im burda modenDesign, ca. 8 €

DOPPELT GUT Das Parallel-Kopierrädchen markiert und kopiert gleichzeitig Naht- und Zuschneidelinie, ca. 8 €

burda style

12/2021

HELLO, 2022! Mit dem Vintage-Kalender gibt’s Monat für Monat eine Portion Stil, ca. 40 €

DAS RICHTIGE MASS … … können Sie jetzt mit dem Rollmaßband „Rosé“ nehmen, ca. 8 € NOTE TO MYSELF Wichtige Termine werden in diesem Kalender-Notizbuch stilvoll festgehalten, ca. 40 €

(GE-)WICHTIG Der Schnittmusterbeschwerer geht auch als Deko-Objekt durch, ca. 20 €

3,2,1 – IT’S TIME TO BREAK FREE. Ocean Blue

35% RABATT , GETRÄNKEPAKET & M E H R S I C H E R N .*

Grenzenlose Freiheit an Bord und an Land genießen mit Norwegian Cruise Line.

Spice H2O

Was gibt es Schöneres, als sich im Urlaub einfach nur frei zu fühlen? Frei für atemberaubenden Spaß im Hochseilgarten oder bei einer Broadway-Show an Bord. Frei für außergewöhnliche 5.000-Sterne-Küche auf dem Promenadendeck The Waterfront. Frei für spektakuläre Sonnenuntergänge in Serie. Ganz gleich, ob Ihnen der Sinn nach europäischen Inselwelten oder exotischen Fernzielen steht – jede der Reiserouten von Norwegian Cruise Line (NCL) verspricht einen spannenden neuen Blick auf die Welt. Einfach Urlaub? Aber sicher! Mit NCL's umfassendem Gesundheits- und Sicherheitskonzept. Sail Safe. Feel Free.

JETZT FÜR 2022/23 BUCHEN: IM REISEBÜRO, UNTER 0611 36 07 180 ODER NCL.COM/FREE Vertriebs- und Marketingkontakt Kontinentaleuropa: NCL (Bahamas) Ltd. | Kreuzberger Ring 68 | D-65205 Wiesbaden. *Details auf ncl.com ©2021 NCL Corporation Ltd. Schiffsregister: Bahamas und USA. 216680.9.21

GLAMOUR-MAKE-UP IM STIL DER 1920ER-JAHRE SORGT AUCH HEUTE FÜR FUNKELNDE MOMENTE

12 2

burda style

12/2021

beauty

4 5 6 3

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (3)

1 BLACK BEAUTY Hüllt Wimpern in intensives Schwarz: Mascara „Hypnôse L’Absolu de Noir“. Von Lancôme, ca. 34 € 2 TIME TO SHINE GlowSerum „Magic Finish“ zaubert Leuchtkraft auf den Teint. Von M. Asam, 15 ml, ca. 13 € 3 LA VIE EN ROSE Verleiht Wangen natürlichen Glow: „517 Second-Skin Liquid Blush“ in „Rose Crépuscule“. Von Maria Galland, ca. 36 € 4 HAPPY END Garantiert ein gleichmäßiges Finish: Puderpinsel „Skin Fetish Sublime Perfection“. Von Pat McGrath Labs, über douglas.de, ca. 60 € 5 SCHMUCKSTÜCK Leicht, cremig und verblendbar: Edle Lidschattenpalette „Dysco“ mit warmen, neutralen Tönen. Von Byredo, ca. 62 € 6 GLITZEREFFEKT Veganer Nagellack „Golden Hour“. Von Kia Charlotta, ca. 13 € 7 GUTER TON Lippenfarbe mit aufpolsternden Pigmenten: „Air Matte Lip Color“ in Nuance „Morocco“. Von Nars, ca. 28 € 8 WEICHZEICHNER Make-up „Age Perfect – Serum in Make-up“ mit natürlicher Deckkraft und Glätte-Effekt. Von L’Oréal Paris, ca. 15 € 9 FEINSTRICH Definiert die Augenbrauen und verdichtet gleichzeitig: „Precision Eyebrow Liner“ von Arabesque, ca. 13 € 10 GLANZPARTIE Illuminiert Wangen, Lider und Dekolleté: „Poudre d’orfèvre“von Hermès, ca. 88 € 11 CHIC MATT Luxus für die Lippen: Farbton „Nude Blush“ aus der „Seduction Collection“. Von Jimmy Choo, ca. 55 € 12 EYECATCHER Zauberstift für die Augen: „Super Nudes Eye Liner Duo“. Von Charlotte Tilbury, ca. 28 € 13 MAGIC STONE Für einen strahlenden Teint: „Météorites“-Puderperlen in goldenen und rosafarbenen Tönen. Von Guerlain, ca. 57 €

mode BLAZER 128 GR. 46 – 54

• ••• Auf der Suche nach DEM perfekten Blazer? Alles gut – Sie haben ihn gefunden. Der etwas länger geschnittene Zweireiher hat alles, was man zum Verlieben braucht: ein perfekt konstruiertes (und somit streckendes) Revers, makellos gearbeitete Klappentaschen und einen hohen Bewegungsschlitz auf der Rückseite. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Riopele; Knöpfe: Creativ Knopf. Shirt: Sheego; Rock: burda style (S. 70); iPad-Hülle: Rochas; Armbänder: J.Crew; Strumpfhose: Falke; Stiefel: Görtz

r maste

NEUE LEICHTIGKEIT WIE SICH DIE STIMMUNG IM WINTER AM BESTEN HEBEN L ÄSST? MIT SANF TEN GRÜNTÖNEN, FLIESSENDEN STOFFEN UND SCHNIT TEN, DIE UNS Z ART UMSCHMEICHELN FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN | PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

12/2021

burda style

mode

KLEID 124 GR. 46 – 54

•Wir•alle•brauchen • ab und zu ein bisschen Sonne – und die versprüht die ses strahlende Modell mit breiten Ausschnitt blenden und verkürzten, mit Gummi eingehal tenen Ärmeln, auf jeden Fall aus modischer Sicht. An eisig kalten Tagen tragen wir einen Rolli oder eine Long weste sowie Schaft stiefel dazu. STOFFE & ZUTATEN Twill: Ioakimidis. Loafer: Mango

HOSE 123 GR. 46 – 54

•Ob •lässig • •zu Pulli und Sneakern oder als modischer Anzug mit dem Blazer der vorherigen Doppelseite: Die lässigweite Hose ist nicht nur äußerst wandelbar, sondern hat auch ein (bequemes) Geheimnis – ihren Gummidurchzug am hinteren Bund. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Riopele. Blazer: burda style (S. 66/67); Top: Sheego; Stiefeletten: Zara

12/2021

burda style

mode

MIDIROCK 126 GR. 46 – 54

•Der•traumhaft • • glockige Fall des eleganten Midirockes entsteht durch den schräg zugeschnittenen Cupro. Kleine Abnäher sorgen oben für makellosen Sitz. STOFFE & ZUTATEN

Cupro: Riopele. Cardigan: Marina Rinaldi; Tasche: Zara; Top: Sheego; Armbänder: J.Crew; Strumpfhose: Falke; Stiefeletten: Another A

burda style

12/2021

SHIRT 122 GR. 46 – 54

•Heute • •zum•Yoga, nächste Woche ins Büro: Das unkomplizierte Shirt mit farblich abgesetzten Einsätzen entlang der Raglanärmel ist gemütlich genug, um es zum Sport oder auf dem Sofa zu tragen – aber auch hübsch genug fürs Business. STOFFE & ZUTATEN

Sweat: Toptex. Hose: Ulla Popken; Loafer: Zara

mode TUNIKA 125 GR. 46 – 54

•Manchmal • • •ist einfach ein „Seiden-Tag“ – ein Tag, an dem wir uns nur das Beste gönnen wollen. So wie diese zarte Tunika mit tiefem V-Ausschnitt und raffinierten Knopfdetails aus feinstem Stoff. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Nuances; Knöpfe: Union Knopf. Gürtel: Paul Smith; Hosenrock: Sheego; Socken: Falke; Boots: Another A

MANTEL 127 GR. 44 – 52

•Mäntel • •sind• Ihnen zu zeitaufwendig? Nicht dieser hier: Seine Kanten werden mit Schrägband eingefasst (spart langwieriges Futter) und statt mit Knöpfen wird er ganz puristisch durch Druckknöpfe geschlossen.

HAARE UND MAKE-UP: ISABEL PETERS C/O BIGOUDI

STOFFE & ZUTATEN

Mohair: Toptex; Druckknöpfe: Union Knopf; Schrägband: Jajasio. Tasche, Stiefeletten: Görtz; Kleid: Ulla Popken Selection; Strumpfhose: Falke; Schmuck: Bijou Brigitte

12/2021

burda style

beauty

[Vanilla planifolia] Vanille liefert als tropische Nutzpflanze nicht nur besondere Aromen, sie sieht auch äußerst dekorativ aus. Die Echte Vanille ist eine Orchidee, die einem der wichtigsten BiodiversitätsZentren unseres Planeten entstammt – Mittelamerika. Der Duft der „Königin der Gewürze“ wirkt beruhigend, erheiternd, tröstend und harmonisierend. Da Vanille die Ausschüttung des Glückshormons Serotonin begünstigen kann, wird ihr eine stimmungsaufhellende Wirkung nachgesagt. In der Hautpflege kommt sie auch bei Hautunreinheiten, Entzündungen und Pilzinfektionen zum Einsatz.

Vanille Nicht nur Desserts werden mit ihr zum Highlight, auch als Pflegewirkstoff sorgt sie für besonders süße Verwöhnmomente

1 Südsee-Flair Gemeinsam mit Kokos bildet Vanille in dieser Bodylotion ein unschlagbares Duft-Dream-Team. Von Lavera, 200 ml, ca. 6 € 2 Soforteffekt Fairtrade-Olivenöl aus Palästina und Vanille aus Madagaskar sind die PowerInhaltsstoffe für supersofte Haut in der „Vanilla Body Lotion“. Von Fair Squared, 100 ml, ca. 13 € 3 Don’t talk, just kiss Der FeuchtigkeitsBooster „Cherry-Luscious Lip Balm“ betört mit Vanille-Duft. Von Beauté Pacifique, 15 ml, ca. 23 € 4 Softi Weiche, hydratisierte Lippen garantiert der „Lip Balm Karite“ mit Shea Butter. Von Compagnie de Provence, 4,7 g, ca. 10 € 5 Samtpfötchen Mit der „Ambre Vanillé“Handcreme ist Ihre Haut im Handumdrehen

burda style

12/2021

1 3 2

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

4 zart. Von Laura Mercier, 50 ml, ca. 24 € 6 Sommerbrise Bei der Körpercreme kommt durch den Vanille-Kokos-Duft Urlaubsfeeling auf. Von Styx, 200 ml, ca. 17 € 7 Me-Time Bio-Vanille umhüllt Sie unter der Dusche mit einem traumhaften Wohlfühl-Duft: „Natural Dreams Duschcreme“. Von Sante, 200 ml, ca. 4 € 8 Gegensätze Süße Vanille aus Uganda trifft bei der Bodylotion der Serie „Aromatic Blend“ auf rauchiges Zedernholz aus Viriginia. Von Kiehl’s, 250 ml, ca. 28 € 9 Daily Business Das Duschgel mit natürlichem Vanille-Duft sorgt jeden Morgen für ein samtweiches Hautgefühl. Von Bioturm, 200 ml, ca. 10 €

LactoseLactrase 12000

aus der Apotheke

• Einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Super Preis-Leistungsverhältnis! (UVP: 45 Stck. nur 9,45 €, 90 Stck. nur 17,65 €, 150 Stck. nur 28,50 €)

8 Seit 20 Jahren

die Nr.1*

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl.

www.lactrase.de

Intoleranz?

wie geht eigentlich?

PERFEKTE BÜGELFALTEN NICHTS LÄSST EINE HOSE SO MAKELLOS WIRKEN WIE GUTE BÜGELFALTEN. ABER BÜGELT MAN VOR DEM NÄHEN? ODER NACHHER? WIR VERRATEN ES IHNEN

START Vor dem Nähen bügeln Sie die Falte in die vorderen Hosenteile ein. Dazu falten Sie die Teile an der markierten Bügelfalte. Wenn keine Bügelfalte im Schnitt vorgesehen war, falten Sie die Hosenteile der Länge nach so, dass die innere Beinnaht auf der Seitennaht liegt. Die Bruchkante von oben bis ca. 10 cm oberhalb der Saumlinie einbügeln – die Bruchkante muss dabei ganz genau liegen.

Jetzt können Sie – wenn im Schnitt eingezeichnet – die Abnäher steppen und zur vorderen bzw. rückwärtigen Mitte bügeln. Auch die Taschen sind jetzt dran, genauso wie eventuelle eingelegte Bundfalten, die in diesem Schritt festgeheftet werden müssen. Danach legen Sie die vorderen Hosenteile rechts auf rechts auf die rückwärtigen Hosenteile und heften die Seitennähte. Steppen, Nahtzugaben auseinanderbügeln und (wenn nicht schon passiert) versäubern.

burda style

12/2021

1 3

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Setze ein Zeichen. STRICKE NATUR PUR.

Innere Beinnähte Falten Sie die Hosen teile der Länge nach zur Hälfte, rechte Seite innen. Heften Sie die inneren Beinnähte, achten Sie dabei aber darauf, dass die Hosenteile von der unteren Kante bis etwa Kniehöhe (Querstrich auf dem Schnitt) glatt aufeinanderliegen. Ab Kniehöhe das rückwärtige Hosenteil leicht dehnen. Nahtzugaben auseinanderbügeln und (falls nicht schon passiert) versäubern. Wichtig: Hat die Hose einen Aufschlag, sind die Nähte bei nach unten enger oder weiter werdenden Hosenbeinen am Aufschlag nicht gerade, sondern leicht „gezackt“. Beim Steppen der Nähte exakt entlang der markierten Nahtlinien steppen. Nur so legt sich der Aufschlag glatt um das Hosenbein.

Unsere Erde ist einzigartig. Du bist es auch. Deshalb produzieren wir Garne mit Nachhaltigkeit für alle, denen die Umwelt wichtig ist. So wie uns.

ILLUSTRATION: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR

4 Zum Schluss bügeln Sie die Falte in die rückwärtigen Hosenteile ein. Dazu die Hosenbeine wenden, rechte Seite außen, und so auf die Bügelunterlage legen, dass die innere Beinnaht auf die Seitennaht trifft und die Bügelfalte des vorderen Hosenteils ganz gerade liegt. Nun können Sie die Bügelfalte von oben bis ca. 10 cm vor die markierte Saumlinie in das rückwärtige Hosenteil einbügeln. Erst nachdem Sie die Hose komplett genäht haben und auch der Saum bzw. Saumaufschlag fertig (um)genäht ist, bügeln Sie die Bügelfalten an den unteren Hosenkanten ein.

Viele Anleitungen zum Download bereit.

WWW.SCHOELLER-WOLLE.DE

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 oder mediasales@burda.com

burda style

12/2021

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de ANIS STOFFE STORE Stoffe bester Qualität, Top Beratung, Brother-Nähmaschinen und Nähkurse in Mainz-Kastel! www.anis-stoffe-store.de

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

impressum IHRE VORTEILE: burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

• Jederzeit kündbar • Kostenlose Lieferung direkt nach Hause • Vorteilspreis sichern und 8% sparen

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach Pixel4media – Burda Verlag Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Vera Motschmann, Angelina Nedorost, Marion Punschke, Ines Wunner

burda easy Flex-Abo: Ohne Verpflichtung und jederzeit kündbar!

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin, Lisa Stoller Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Bahar Girgin

JETZT NEU !

Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 FL an. BURDA EASY für 6 Ausgaben für nur 41,40 € lesen. Die Belieferung kann jederzeit gekündigt werden. Zuviel gezahltes Geld wird zurücküberwiesen. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

eine letzte gute idee

Heute, Kinder, wird's was geben Kerzen, Schale, Tablett: Depot; Weihnachtsbäumchen, Tannenzapfen: Rayher

Ob als Tisch-Deko oder Überraschung an Nikolaus: Dieser Stiefel hat es ganz schön in sich – natürlich aber ausschließlich im positiven (und leckeren!) Sinn 80

burda style

12/2021

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

ZUTATEN Cord, Popeline (beides C. Pauli), Vliesofix (Vlieseline), MetallicKunstleder, Glöck chen (beides Rayher), Garn, Trickmarker, Bügel tuch, Handmaß, Schere, Stecknadeln, Hand nähnadel (alles Prym), Maßband (burda style)

1. STEP Schablonen (Nähjournal S. 29) auf die gewünschte Größe kopieren (hier 50 % ver größert). Zuschnitt: A (Stiefel) und B (Boden) je 2 x aus Cord und 2 x aus Popeline (ringsum 1 cm Nahtzugabe), C (Stern) 1 x aus Kunstleder

2. STEP Den Stern aus MetallicKunstleder mit Vliesofix bebügeln und mithilfe eines Bügel tuches auf den Stiefel aufbügeln

3. STEP Den Boden B rechts auf rechts an ein Stiefelteil A stecken und bei 1 cm steppen (bis zu den Passzeichen). Dann die andere Stiefelseite A annähen. Nahtzugaben auf ca. 0,5 cm zurück schneiden. Anschließend die beiden Seitennähte schließen

4. STEP Das Futter auf die gleiche Weise zu sammennähen wie den Stiefel aus Oberstoff (Step 3). Achtung: Hier befindet sich an der hin teren Schaftnaht die Wendeöffnung (siehe Kennzeichnung auf der Schablone)

5. STEP Futterstiefel rechts auf rechts über den Stiefel aus Cord stecken und die obere Kante ringsum bei 1 cm steppen. Nahtzugabe auf ca. 0,5 cm zurückschneiden und den Stiefel wenden. Die Wendeöffnung von Hand schließen und das Glöckchen annähen

Der neue Kreativkatalog ist da !

Weihnachtsdeko leicht gemacht

mit

Bastel IDEE

Jetzt ONLINE BLÄTTERN oder GRATIS anfordern unter:

www.buttinette.com

… für JANUAR 2022

TONANGEBEND sind diesen Winter schmeichelhafte Berry Colors – ob als cleane Bluse, eleganter Mantel oder lässiges Kleid

KÜHLE SCHÖNHEIT WEISS UND BLAU UNTERSTREICHEN DEN ZARTEN CHARAKTER DER NEUEN FEMININEN LOOKS

DAS STEHT MIR! Karo wollen jetzt alle – aus gutem Grund: Wir zeigen Ihnen, dass das Trendmuster wirklich perfekt zu jedem Mode- und Figurtyp passt

DESIGNERSCHNITT Mit dem gewissen Extra: ein Traumkleid für besondere Momente von Helene Galwas

IN GRÖSSE 44 – 52 CityModelle im modernen Brit Chic

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 1. DEZEMBER 2021 82

burda style

12/2021

FOTOS: PETER SCHREIBER (3); NICOLE NEUMANN (2); JAN SCHMIEDEL (1)

VON HERZEN Last-minuteGeschenkanhänger zum Nachnähen

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an auf die neue Ausgabe mit vielen schönen, spannenden und entspannten Themen.

PLÄTZCHEN

Das große Extraheft mit vielen Köstlichkeiten! MODE

Jetzt wirds romantisch: von Spitze bis Stickerei

DOSSIER

Neid

Warum er uns hilft zu verstehen, was wir wollen

REISEN

Hydra: Eine griechische Insel zum Verlieben

Aktion für Kinder Stricken und helfen - mit „Ein Schal fürs Leben“

Jetzt im Handel!

DIE 10 VERSPRECHEN VON

Nr. 1

GESICHTSPFLEGE IN DEUTSCHLAND*

1. Ich gebe der Haut seit 1936 ein sofort TAG pﬂegendes Gefühl - DEN GANZEN TAG. 2. Ich helfe dabei trockene, spröde HAUT ÜBER NACHT ZU REPARIEREN REPARIEREN.

6. Ich verbessere kontinuierlich die Elastizität der Haut und verstärke die NATÜRLICHE AUSSTRAHLUNG AUSSTRAHLUNG.

7. Ich habe eine EINZIGARTIGE TEXTUR, die reich an pﬂegenden Ölen ist.

3. Ich STÄRKE ZUSÄTZLICH DIE HAUTSCHUTZBARRIERE gegen Feuchtigkeitsverlust. 4. Ich bin PERFEKT FÜR DIE KALTE Jahreszeit geeignet.

*NPD Group Deutschland, selektiver Prestigemarkt Gesichtspﬂege, Nutrix Visage 50ml, Januar-August 2021, Stand: August 2021

8. Ich bin die IDEALE GRUNDLAGE FÜR JEDES MAKE-UP MAKE-UP.

9. Ich bin eine Pﬂege FÜR ALLE: Von junger bis reifer Haut.

5. ICH BIN EIN ALLROUNDER: Nicht nur für das Gesicht, sondern auch trockene Haut an Händen, Ellenbogen und am Körper.

10. Ich bin sogar für SENSIBLE HAUT GEEIGNET GEEIGNET.

ICH BIN NUTRIX UND ÜBERZEUGENDER DENN JE.

VON FRAUEN SEIT 1936 GELIEBT UND GESCHÄTZT. DAS ORIGINAL MIT VERBESSERTER FORMEL VON DEUTSCHEN FRAUEN BESTÄTIGT.

Entdecken Sie jetzt Nutrix hautnah in Ihrer Douglas Filiale und auf douglas.de

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 12/2021

ÜBERSICHT MERRY X-MAS Festlich-entspannte Modelle für die ganze Familie. S. 10 – 23

easy

TREND Rot und Schwarz harmonisch kombiniert. S. 42 – 53

easy

SHOWTIME Opulente Looks, inspiriert von den Roaring Twenties. S. 54 – 61

easy

NEUE LEICHTIGKEIT Hellblau und Mintgrün im Duett. S. 66 – 73

FOTOS: NICOLE NEUMANN; BODO RICKASSEL

maste r

easy

Alle Modelle

KINDER Schnitte in den Größen 56 – 128. S. 10 – 23

130

132

129

auf einen Blick

131 133

Glamouröse Stoffe und extravagante Schnitte verschmelzen zu neuen Liebhaberstücken MERRY X-MAS Von festlich bis gemütlich. S. 10 – 23 115 A

118 A /B

109 B

120

103

118 A /B

121 B

121 A

119 A /B

easy

113 106 A

TREND Rot und Schwarz: das Power-Farb-Duo. S. 42 – 53 102

easy

104

114

101 A

108 A

105

110 A

117 107 A

109 A 112

SHOWTIME Diese Looks sind eine Glanzleistung. S. 54 – 61 111 107 B

110 B

easy

116 101 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

106 B

easy

108 B 115 B

NEUE LEICHTIGKEIT Minimalismus trifft auf Trendfarben. S. 66 – 73 123

maste r

126

124

128

122

125 127

burda style 2112

Articles inside

EINE LETZTE GUTE IDEE

NEUE LEICHTIGKEIT

WIR SCHWELGEN IN ERINNERUNGEN

SHOWTIME

CHARITY-AKTION

MAKING-OF

NÄHSCHULE

GOLDEN HOUR

SPA-FEELING FÜR ZU HAUSE

DAS WILL ICH