burda style 2203

3/2022

BURDASTYLE.DE

3/2022

NAL R U O NÄHJ R A U S HE BAR NEHM

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

TRAUMKLEID

Leserkreation: ein Modell, für Sie gemacht im Couture-Himmel

TRENDSCHNITTE Batikkleid & Co: die 7 coolsten Looks zum Verlieben

BeNeLux ¤9,80 Italien ¤ 9,80 SLO ¤ 10,50 ISSN 2199-3556

Selbst genäht !

2 x NÄHSCHULE Eine coole Kurzjacke und ein Bouclé-Minirock Schritt für Schritt erklärt

Ob in der City oder beim nächsten FamilienPicknick: Diese Outfits garantieren Komplimente von allen Seiten Profi-Tipp: So gehen Ärmelaufschläge easy von der Hand

03 4 190201 708907

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

IM ABO

16% SPAREN !

6 Monate burda style – Inspiration im Abo 15 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Prämien-Nr. P262

PRYM SCHNEIDEMATTE

PRYM STORE & TRAVEL BAG S

Diese Schneidematte ist unentbehrlich für alle Arbeiten mit dem Rollschneider.

Sie ist weich genug zum Schutz der Klinge und gleichzeitig aber fest genug, zu tiefe Einschnitte zu verhindern.

Maßgerechtes Arbeiten. Vorderseite mit Druck der cm-Skala, Rückseite mit Inch-Skalierung. Maße: 45 cm × 60 cm / 17 × 23 Inch. Nur 1 € Zuzahlung.

Lässiger Canvas-Stoff in Kombination mit leichtem Bambus. Die trendigen Store & Travel Bags sind ideal für die Aufbewahrung von Näh- und Wollutensilien bis hin zur Haushaltsnähmaschine (bis 10 kg). Nur 1 € Zuzahlung.

- Innenseite beschichtet - Verstärkter Taschenboden - Maße: 40,5 × 25 × 45 cm Prämien-Nr. R492 grau | Prämien-Nr. R493 natur

Prämien-Nr. R801

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

6X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1 PRH 01 an.

BURDA STYLE für ein halbes Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung halbjährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Kommt Ihnen der Winter auch immer so lang vor wie mir? Januar und Februar scheinen sich jedes Jahr ewig hinzuziehen – aber hier kommt die gute Nachricht: Wir haben glücklicherweise noch ein bisschen Zeit, um uns modisch auf den FrühAnastasios Voulgaris, ling vorzubereiten, in luftigen Creative Director Stoffen zu schwelgen und neue Mode-Lieblinge zu nähen. Und was gibt es für uns Näher:innen Schöneres, als mit einer tollen selbst kreierten Jacke durch die Stadt zu flanieren und bewundernde Blicke einzuheimsen, am ersten warmen Tag endlich das neue Shirt auszuführen oder mit der Familie auf einer mit Liebe genähten Picknickdecke in der Sonne zu sitzen? Denn gerade Letzteres zeigt, dass es beim Nähen für uns zwar oft um Me-Time geht, es aber großartig ist, die fertigen Modelle mit anderen zu teilen und gemeinsame Erinnerungen zu schaffen. In dieser Ausgabe finden Sie deshalb ein tolles Gesamtpaket aus Schnitten frisch vom Laufsteg, alltagstauglichen Looks, raffinierten Kreativ-Ideen sowie natürlich unser Titelmodell, ein großartiges Cocktailkleid, das burda style-Leserin Diana Wichmann exklusiv für Sie zum Nachschneidern entworfen hat – und in dem Sie sowohl unzählige Komplimente als auch schöne Erinnerungen einheimsen werden, da bin ich sicher!

Hallo, Frühling!

Ob Picknick im Garten oder Spaziergang im Park: Endlich können wir draußen wieder Zeit mit Familie und Freunden verbringen – und natürlich unsere selbst genähten Kostbarkeiten ausführen

Herzlichst Ihr

Favorit burda stylePraktikantin Alissa Meinberg stylt ihren Lieblingsrock aus diesem Heft (S. 55)

AB FEBRUAR IM HANDEL 1/2022 DEUTSCHLAND ¤ 8,90 ÖSTERREICH ¤ 9,80 SCHWEIZ SFR 14,20 BeNeLux ¤ 9,80

1/2022

burdastyle.

TOPS & BLUSEN

burda kids Die FrühjahrSommer-Ausgabe mit 12 Modellen für Mädchen und Jungs ist ab 23. Februar im Handel erhältlich

best of

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); BLASIUS ERLINGER (2); BODO RICKASSEL (1); SHUTTERSTOCK (1). ILLUSTRATION: SCIENCE PHOTO LIBRARY / PHOTOSTOCK-ISRAEL (1)

… im März 2022

de

16

SCHNIT

nd ¤ 8,90 schland schla eutsc Deutsc Deutschla 9,80 rreich ¤ terreich Österreich Öste Ös 14,20 weiz SFR Schweiz Schw

BEST

TE

OF

9 Lux ¤ 9,80 BeNeLux B 0,50 nie ¤ 10,50 Slowenien Sloowenien 9 9,80 Italien ¤

le le Alle el Mod EP 11 BY STt STEPerklär

L SCHNEL SPASS HABEN

TISCHE DER PRAKELEINZ BOGEN SCHNITT ERT ERLEICHT DU EN! DAS NÄHSOFORT KANNST EN DIYS DEIN MIT LOSLEGEN

D I Y- S O

&

TOPS BLUSEN

eoe de Mitt Vid ng un itu eitu nle Anl

se en unse unser chau un Schau t**innen ert* pert* xpert* h-Exp Näh-E c ter Schul er diee Sc über ch mit! ach mac un mach und

UNSER E BESTS ELLER UND LIEBLI NGSFRÜHL INGSM ODELL E FÜR ZU HAUSE , CITY, BÜRO UND URLAU B

burda best of Ab 9. Februar im Handel erhältlich: unsere 16 schönsten Schnitte für Blusen und Tops

MMER

IN E IN TE TTE ITT NIT CHN H CH SEN SCH KLIICH ERE SÜS SSE GLÜCKL CH: UNS GRO FRÖHLI KLEINE UND HT UND MACHEN ÖN LEIC SO SCH SSEN 104 – 146 DEN GRÖ

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

inhalt

62

… im MÄRZ 2022

42 6

trend 52

In dieser Ausgabe finden Sie:

20

WIR SCHULTERN ES MIT STIL

66 80

6

DIE MUST-HAVES DES JAHRES 2022 AB NACH DRAUSSEN!

leichter nähen NÄHSCHULE

58

NÄHSCHULE

76

WIE GEHT EIGENTLICH?

Step by Step: ein couturiger Bouclé-Rock Eine lässige Kurzjacke mit Geling-Garantie

Frühlingsmodelle mit Retro-Flair für Groß und Klein 42

55

IM RENNEN

… um Mode-Gold: sportlich-elegante Schnitte mit grafischen Prints

Ärmelaufschläge nähen

FAVORIT

extra

Praktikantin Alissa Meinberg stylt ihren Lieblingsrock 62

LESERKREATION

40

NACHHALTIG

Stoffe, Accessoires & Co. für ein klimafreundlicheres Leben

Unser Titelmodell: ein aufsehenerregendes Cocktailkleid 66

3X

maste r

EINE LETZTE GUTE IDEE

16

Die sieben wichtigsten Looks der Saison 20

easy

Easy Schlüsselanhänger zum Behalten oder als Geschenk

Ein lässiger Rucksack mit Leo-Print zum Selbernähen

mode

2X

HAVANNA CALLING

beauty 38

WIR MACHEN ES UNS LEICHT

Belebende Beauty-Schätze für den Frühling 56

WAS FÜR EIN DUFT!

Die schönsten Düfte für die neue Saison 64

BEAUTY-LEXIKON

Rose, die Königin der Blumen

kreativ 32

DAS WILL ICH!

Kreativ-Accessoires für Ihr nächstes Picknick

4

burda style

3/2022

3 79 82

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

3/2022

BURDASTYLE.DE

HEFT NR. 3

L AL A URNA NÄHJO AUS HER NEH MB

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

AR

TRAUMKLEID

Leserkreation: ein Modell, für Sie gemacht im Couture-Himmel

TRENDSCHNITTE Batikkleid & Co: die 7 coolsten Looks zum Verlieben

Selbst genäht !

2 x NÄHSCHULE Eine coole Kurzjacke und ein Bouclé-Minirock Schritt für Schritt erklärt

Model Gia c/o Most Wanted Models Fotograf Bodo Rickassel Styling Lauren DeYoung Haare und Make-up Sabine Oberhuber mit Produkten von DAVINES & MAC Cosmetics

Ob in der City oder beim nächsten FamilienPicknick: Diese Outfits garantieren Komplimente von allen Seiten Profi-Tipp: So gehen Ärmelaufschläge easy von der Hand

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by VERL AG DER BURDA GESELLSCHAFT. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 106, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo.

NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (2); BODO RICKASSEL (3)

Modische Looks mit maskulinen Details in den Größen 44 – 52

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

FÜR FRAUEN, DIE IHREN WEG GEHEN

Jetzt zwei Ausgaben EMOTION gratis testen unter: unteer: r

emotion.de/style oder 040 - 55 55 3810 (Best.-Nr.: 1920345)

Zweiteiler

DIE

MUSTHAVES

DES JAHRES

2022 … exklusiv für Sie zum Nachnähen

2

1

diese Saison aber bitte ganz feminin: Die neuen Anzüge gefallen uns jetzt am besten mit verkürzten, eher kastig geschnittenen Jacken. Als Kontrast dazu leuchten sie nun in dem Teint schmeichelnden Rosaund Lavendeltönen 2 GLAMOURSWEATSHIRT Sweater sind schon etwas Tolles: bequem, kuschelig und zeitlos. 2022 kommt auch noch „stylish“ hinzu – dank Federn, Kristallen, Borten & Co. funktionieren sie nun auch abends.

Goodbye, all ihr einengenden Korsagen, Tops und Kleider! 3 90S-TOP Drapierungen, hautenger Schnitt, tiefschwarz: Das 90s-Revival bringt richtig viel ModeDrama in den Kleiderschrank. Wichtig: Die Tops müssen aus Jersey sein, so gehen sie richtig schön auf Figur 4 BATIKK LEID Sommer, Freiheit, Unbeschwertheit – gibt es schönere Wörter, um ein Kleid zu beschreiben? Die aktuellen Batikmuster in vielfältigen Blautönen entführen uns in Gedanken schon beim Nähen in den Urlaub, durch die puristischen Schnitte geht Letzteres auch ganz easy von der Hand 5 EGG-SH APE-

DAVID KOMA

LABRUM

1 ZWEITEILER Power-Dressing,

GlamourSweatshirt

ALTUZARRA

90s-Top

d

4

CHRISTIAN DIOR

SAINT LAURENT

3

Ba

ei l k tik

trend

5

Egg-ShapeMantel 3/2022

burda style

7

io n D ire c to

B

r

7

S abine 8

burda style

3/2022

6

RODARTE

MANTEL Cristóbal Balenciaga entwarf die bis heute beliebte „EiForm“ in den 60er-Jahren für elegante Kleider und Mäntel. Diese Saison tragen wir die Modelle im coolen Streifen-Design – was zum einen den 60s-Charak ter unterstreicht, die Schnitte zum anderen frühlingshafter und weniger streng macht 6 BOUCLÉ-ROCK Stimmt, Bouclé ist der Stoff-Klassiker schlechthin. Diese Saison schmücken sich Röcke daraus (vor allem die in A-Linie) allerdings nicht nur mit witzigen Borten und aufwendigen Knöpfen, sondern kommen auch ganz mini daher 7 LINGERIE-KLEID Abendfein, dabei aber ziemlich cool: LingerieKleider verbinden den großen Glamour von Seide und Spitze mit unglaublich lässigen Schnitten, die die Silhouette sanft umspielen und zu jedem Figurtyp passen. Auf was warten Sie noch?

GIAMBATTISTA VALLI

Mögen Sie es lieber lässig (wie ich) oder romantisch?

Diese Saison sind die Trends für jeden maßgeschneidert und lassen viel Raum für Interpretationen.

Mein Lieblingsteil? Das Shirt mit den Puffärmeln - cool zur Steghose, romantisch zum Fiftiesrock

Lingerie-Kleid

eu

Fash

é-

Ma

• len

l ouc

k c o R

7

trend

DIESE HOSE IN KURZEN GRÖSSEN

JACKE 108 GR. 36 – 44

•Erinnert • •mit• ihrem Hemdkragen, den großen aufgesetzten Taschen und den Manschettenärmeln ein bisschen an den Schnitt einer Jeansjacke – ist durch den glamourösen Satin aber noch mehr Fashion.

STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Baumwollsatin; Druckknöpfe: Büdel. Bustier: Baum & Pferdgarten; Sneakers: Woden

HOSE 114 B GR. 17 – 21

•Leicht • •verkürzt, • kleine Seitenschlitze: Die Hose mit Formbund ergänzt die Jacke durch ihren zurückhaltenden Schnitt perfekt, leistet aber auch zu Pullis oder TShirts gute Arbeit. Wie Sie aus einer Kurzgröße „Normalgröße“ machen, zeigen wir Ihnen im Nähjournal auf Seite 33.

1

STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Baumwollsatin

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

2

GLAMOURSWEATSHIRT 102 B GR. 36 – 44

•Ein •Ripsband • • mit eigens aufgenähten Schmucksteinen in verschiedenen Formen und tief eingesetzte Ärmel, die offenkantig und in Falten gelegt aufgesteppt werden, machen das Sweatshirt zum idealen Begleiter – von Homeoffice bis Party.

STOFFE & ZUTATEN Sweat: Lebenskleidung; Ripsband: Shindo; Schmucksteine: idee-shop. de, Rico Design. Hose: Summum Woman; Sandalen: Mime et moi

trend

Einfach, aber wirkungsvoll: die dezenten Puffärmel

3

easy

90S-TOP 103 B GR. 34 – 42

•Supereasy?

• • • Das ist eine echte Überraschung – denn das schmale Top sieht dank seiner Puffärmel und des couturigen Jersey-Jacquards richtig aufwendig aus.

STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: JerseyJacquard. Kette: Ohh Luilu; Gürtel: Vanzetti; Hose: Zara; Uhr: Rosefield; Clutch: privat; High Heels: Mime et moi

3/2022

burda style

11

BATIKKLEID 106 GR. 36 – 44

•Bringt • •Urlaubsfeeling • in den Alltag, ohne „zu lässig“ auszusehen, der nach unten leicht ausgestellte Figurschmeichler mit tiefem Ausschnitt und tollem Batikmuster in tiefen Blautönen.

STOFFE & ZUTATEN Viskose: Lisa. Ringe: Pandora; Sandalen: Iris & Ink

EGG-SHAPEMANTEL 111 GR. 36 – 44

•Überschnittene • • • Schultern, eckig eingesetzte Seitenteile und praktische Eingriffstaschen: Der coole Mantel mag auf den ersten Blick ganz puristisch wirken – auf den zweiten zeigen sich seine fantastischen Details.

trend

5

STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Baumwollmischungen.

Pulli: Fadenmeister; Armband: Juwelenkind; Hose: Peter Hahn

3/2022

burda style

13

trend

BOUCLÉ-ROCK 118 GR. 34 – 44

• ••• Modelle, bei denen wir kreativ werden können?

Nichts schöner als das!

So wie bei diesem Rock: Die aufgesetzten und mit Band eingefassten Taschen mit glamourösen Knöpfen sowie die Fransenborte am Saum laden zu vielen individuellen (Farb-) Varianten ein.

STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Bouclé; Knöpfe: Knopf Schäfer; Einfassband: Shindo. Brille: K ARL LAGERFELD; Jacke: Peter Hahn; Bluse: Baum & Pferdgarten

14

burda style

3/2022

6

7 loremis

LINGERIE-KLEID 121 GR. 36 – 44

•Ein•Lingerie-Kleid, •• das

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON DAVINES & MAC COSMETICS

auch im Alltag funktioniert: Weite Ärmel ersetzen hier die sonst üblichen Spaghettiträger, das weite Rockteil umspielt zart unsere Figur und ein feines Spitzenband ziert dezent die Säume.

STOFFE & ZUTATEN Seide: Nuances; Spitzenband: Etsy/RennerFinds.

Ohrringe: Bijou Brigitte; Strumpfhose: Kunert; Boots: Deichmann

nähschule EINKAUFSZETTEL: ROCK 118 VON SEITE 14

Minirock

Trendstoff, Glamour-Knöpfe, Fransen: Dieses Modell hat wirklich alles – und ist dank unserer Anleitung kinderleicht nachzunähen

• Bouclé, 140 cm breit: 1,55 m • Futter, 140 cm breit: 1,30 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang, und Spezial-Nähfuß • Wolltresse, 2 cm breit: 0,85 m • 2 Knöpfe Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneidepläne: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

WEBKANTEN STOFFBRUCH

Futter 140 cm 55 “

34 - 44

Stoffe mit Struktur, die sich ausfransen lassen, z. B. Bouclé, Tweed

Rocklänge: ca. 58 cm WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK …

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 7 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken.

Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 118 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken.

1 Vord. Rockbahn im Stoffbr.

2 Seitl. Rockbahn 3 Rückw. Rockbahn im Stoffbr.

4 Vord. Besatz im Stoffbruch 5 Rückw. Besatz im Stoffbr.

6 Tasche 7 Schrägstreifen (Fransen)

1-mal 2-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal 2-mal

Teile 1, 2, 3 und 6 auch aus Futter zuschneiden.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

1

STOFF ZUSCHNEIDEN

4

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken.

Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teil 7 benötigt keine Nahtzugabe, die Zugabe ist bereits im Schnittteil enthalten.

Teile zuschneiden.

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 4 und 5 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an allen Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Besätze zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile wieder feststecken.

Schnittkonturen auf die Einlage übertragen.

2

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

5

RÜCKW. ABNÄHER

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien und Taschenanstoßlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Rückw. Rockbahn falten, Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur rückw.

Mitte bügeln.

3

FUTTER ZUSCHNEIDEN

6

VORD. TEILUNGSNÄHTE

Futter zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 1, 2, 3 und 6 laut Zuschneideplan feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen.

Teile an den Kreidelinien ausschneiden. Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die Futterteile übertragen.

Seitl. Rockbahnen rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, vord. Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

3/2022

burda style

17

nähschule

TASCHEN

Futtertaschen rechts auf rechts auf die Stofftaschen stecken. Kanten aufeinandersteppen, dabei an der unteren Kante eine Öffnung zum Wenden lassen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden, an den Rundungen einschneiden. Tasche wenden, bügeln. Tresse um die seitl. und unteren Kanten legen, die Enden an der oberen Taschenkante einschlagen. Tresse festheften und schmal feststeppen, dabei die innere Kante mitfassen.

Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf die Rockbahn heften und von Hand annähen.

10

LINKE RÜCKW. TEILUNGSNAHT

Reißverschluss etwas schließen. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen. Linke rückw.

Teilungsnaht stecken und von unten so weit wie möglich bis zum Reißverschluss steppen. Die Bandenden vom Reißverschluss dazu etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

18

burda style

3/2022

8

RECHTE RÜCKW. TEILUNGSNAHT

Rückw. Rockbahn rechts auf rechts auf die rechte seitl. Rockbahn legen, rechte rückw. Teilungsnaht stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Rückw. Besatz rechts auf rechts auf den vord.

Besatz legen, rechte Teilungsnaht (gegengleich zum Rock) steppen (Nahtzahl 3). Zugaben auseinanderbügeln. Untere Besatzkante versäubern.

11

FUTTERROCK

Am Futterrock die Abnäher und Teilungsnähte wie am Rock steppen, dabei die linke rückw. Teilungsnaht (gegengleich zum Rock) vom Schlitzzeichen bis unten steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln, an den Schlitzen nach innen bügeln. Futterrock links auf links in den Rock legen, Nähte treffen aufeinander. Obere Kanten aufeinanderheften. Schlitzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen.

9

NAHTREISSVERSCHLUSS / LINKE RÜCKW. TEILUNGSNAHT

Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten auf eine Schlitzkante stecken, die Zähnchen beginnen an der markierten Nahtlinie.

Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen mit dem Spezial-Nähfüßchen feststeppen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen. Das Füßchen hält die Zähnchen flach, die sich sonst einrollen.

12

OBERE ROCKKANTE / BESATZ

Besatz rechts auf rechts auf die obere Rockkante stecken, Nähte treffen aufeinander. Die Besatzenden am Schlitz einschlagen. Besatz an der oberen Kante feststeppen. Zugaben zurückschneiden.

Besatz nach oben legen, Zugaben in den Besatz bügeln und schmal neben der Naht feststeppen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN (1). ILLUSTRATIONEN: KATHARINA KUNZ. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

7

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

13

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

BESATZ NACH INNEN WENDEN

Besatz nach innen wenden und von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen. Untere Besatzkante jeweils an den Teilungsnähten von Hand am Futterrock annähen.

14

SAUM / FUTTERSAUM

Saumzugabe versäubern, an der markierten Saumlinie nach innen bügeln und feststecken. Saum von Hand locker annähen, dabei am Rock nur 1 bis 2 Fäden erfassen, damit die Stiche auf der rechten Rockseite nicht sichtbar sind.

Untere Futterkante 3 cm breit (eigentlich 1,5 cm) umbügeln, einschlagen und feststeppen. So wird der Futterrock 1,5 cm kürzer als der Rock.

15

FRANSENSTREIFEN

Die Streifen für die Fransenborte so auf die untere Rockkante stecken, dass sie an der Kante ca. 1 cm überstehen. Dabei in der Mitte der Seitenteile beginnen und enden. Die Enden ca.

2 cm übereinanderlegen und feststecken. Streifen in der Mitte mit Zickzackstichen feststeppen.

Streifen oben und unten „ausfransen“. Tipp: Machen Sie vorher die Probe an einem Reststreifen, der ebenfalls schräg zugeschnitten ist.

Zierknöpfe auf die Taschen nähen.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim TextGesu Gan esu und dhe heit it erffah ahren h en en.

Bergauf, bergab?

Ich gehe meinen Weg. DHU Schüßler-Salz Nr. 3 – das Mineralsalz des Immunsystems Meine Gesundheit unterstütze ich mit Bewegung in der Natur und Schüßler-Salzen. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Apotheke oder auf schuessler.dhu.de.

DHU Schüßler-Salz Nr. 3 ist ein homöopathisches Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie.

DHU Schüßler-Salz Nr. 3® Ferrum phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0322w_a_EV_1_2

DHU Schüßler-Salze – das Original. Seit 1873.

schuessler.dhu.de

easy

PULLOVER 103 A |

••••

GR. 34 – 42 | Ein schlichter Pulli? Nein, nicht ganz: Süße Puffärmel bringen Frische und Feminität ins Modell – das übrigens schon in wenigen Stunden fertig ist!

STOFFE & ZUTATEN Strick: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern. Haarreif: Bijou Brigitte; Hose: Sofie Schnoor; Loafer: Sandro; Decke: Baum & Pferdgarten; Kissen, Geschirr: Zara Home; Tasche: The Original Jelly Bag Co.

mode

Ab nach draußen!

Mit dabei: die ersten luftigen Frühlingsmodelle für Groß und Klein mit witzigen Details und fröhlichem Retro-Flair – mal ganz schnell fertig, mal echte Masterpieces

SWEATSHIRT 131 GR. 116 – 140

•Schnell • •fertig • und dabei ein echter Hingucker: Der Pulli überzeugt Klein und Groß mit seinem simplen, aber doch raffinierten Schnitt mit XLStehkragen und Seitenschlitzen, die durch Reißverschlüsse reguliert werden können.

STOFFE & ZUTATEN Strick: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern; Reißverschlüsse: stoffe.de. Hose: Zara; Boots (linke Seite): privat

FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER | PRODUKTION: KAROLIN HELOU

3/2022

burda style

21

mode

WICKELKLEID 105 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Unbeschwerter Look, unbeschwertes Tragegefühl: Unser liebstes Wickelkleid zeigt sich in diesem Frühling mit voluminösen Puffärmeln und VichyKaro im Vintage-Stil.

STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern. Schirm: privat; Armreife: Hermès; Stiefel: The Wearness

BLUSE 110 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Für so viel Raffinesse verzichten wir gern mal aufs (praktische) T-Shirt – denn die Bluse mit üppigen Ärmeln macht aus einem BasicJeans-Look blitzschnell ein echtes Highlight.

STOFFE & ZUTATEN Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern.

Ohrringe: COS; Jeans: Rich & Royal

3/2022

burda style

23

DIES DI ESER SER MANTEL MANT NTTEELL IN L NG LA NGEEN N GRRÖSSSE S N

r maste

TRENCHCOAT 113 |

••••

GR. 72 – 88 | Stilistisches Meisterwerk, echtes Masterpiece: In den Trenchcoat mit klassischem Koller, Riegeln und Montagegürtel müssen wir zwar einiges an Zeit und Mühe investieren – das Ergebnis zahlt sich aber jahrelang aus.

STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Kleid: Tory Burch; Loafer: Unützer; Korb: Zara Home

mode

W erden Sie kreati v: en Stat t Strei fe n ei gn si ch natü rl ic h au ch Karo s & C o.

r maste

JACKE 130

••••

GR. 116 – 140 | Zwei Modelle? Viel besser! Die „Cardigan-Teile“, also Kapuze und Vorderteile, sind Teil der witzigen zweireihigen Trenchjacke und werden direkt untergesteppt.

STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung, Strick: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf; Reißverschluss: stoffe.de. Shirt, Boots: privat; Hose: Zara

3/2022

burda style

25

mode TOP 116 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Bei so viel Style und tollen Details wie dem gebügelten Faltenband an den Schultern können wir es gar nicht erwarten, das Top auszuführen – deshalb tragen wir es bis zu den ersten warmen Tagen mit schmalem Rolli darunter.

STOFFE & ZUTATEN Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern.

Mütze, Gürtel: Hermès; Rolli, Shorts: Sandro

ROCK 119 B GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: • Minirock, jetzt ganz ladylike: Das Modell überzeugt uns mit superelegantem Bouclé und passendem Bindeband – das natürlich nach Belieben auch durch einen Kaufgürtel ersetzt werden kann.

STOFFE & ZUTATEN Bouclé: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern.

Bluse: Rich & Royal; Ankle Boots: Geox

26

burda style

3/2022

mode

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN Ö

MIDIKLEID 104 GR. 72 – 88

•Mischt • •auf•großartige Weise strenges Hemdblusenkleid mit fröhlichen Hippie-Vibes, das Modell mit verdeckter Knopfleiste, verkürzten (Manschetten-)Ärmeln und schwingendem Stufenrock. Wer es doch lieber puristisch mag, näht es aus (gestreiftem) Hemdenstoff.

STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern. Kette: Hermès; Ring: privat; Armband: Juwelenkind; Hut: Barts; Stiefel: The Wearness

28

burda style

3/2022

HEMD 132

••••

GR. 116 – 140 | Das Hawaii-Hemd ist endlich wieder da – auch für unsere Kleinen.

Dieses hier zeigt sich ganz klassisch mit kleinem Reverskragen und einseitig aufgesetzter Brusttasche.

STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Hose: Juvia; Boots: privat

Noc h Sto ff vo m Wie M idikle id üb ri g? w äre es mit ei ne m ok? sü ßen M in i-me-Lo

mode

30

burda style

3/2022

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON DAVINES & MAC COSMETICS. FOTOGRAFIERT AN DER OST-WEST-FRIEDENSKIRCHE, MÜNCHEN, WWW.OST-WEST-FRIEDENSKIRCHE.DE. FOTO: SHUTTERSTOCK (1)

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

loremis

Hier finden Sie die Originalstoffe!

Deutschland Burda urda Style Onlin Online www. burdastyle.de Li.i.belle Stoffe Li.belle o Preuschwitzer Str. 37 95445 Bayreuth info@libelle-stoffe.de Luxemburg Luxemburg Bitzstuff Beim Annette Annette* Grand Rue 113 9051 Ettelbruck Crea Fil* Rue Principale 35 7450 Lintgen creafilsarl@gmail.com Niiederlande Niederlande i r In DDen e Schroer r er Oude Baan aa 32 6286 Be Wahlwiller W ler indensch schroer r @out utlook loo .com

Belgien g Fabrix Stationsplein 12 9500 Geraardsbergen info@fabrix.be

Belgien g Stik-Stof Voorteinde 63 2260 Westerlo info@stik-stof.be

Ms Texti Textile le Hasselt Nv Brusselsesteenweg 325 9280 Lebbeke hasselt@nostex.be

‘T Stoffenho Stoffenhoekske ffenhoekske Turnhoutsebaan 253 2110 Wijnegem

Ms Textile Lebbeke Sa Brusselsesteenweg 325 9280 Lebbeke lebbeke@nostex.be

Vandaels bv Wezepoelstraat 179a 9240 Zele katrien@vandaels.be

Lanalotta analotta nalotta BBvba Diestsestraa r t 249 3000 Leuven en info@lanalotta.be

Frankreich Les Tis Tissus Tissu sus de Marie Marie* ie* 57, Avenue Vincent Cibiel 12200 Villefranche De Rouergue lestissusdemarie@ orange.fr

Les Tissu Tissus sus Lubi ubilin bili ilines line i es Gr nd Rue 27 Gra 79000 Leuze En Hainaut 790 celinegi celi ne affrreda@ eda@gmail.com

Stof & Wol Belcrumweg 30 4 5 Hb 481 H Breda

ik Kn öp fe in H orn-O pt lässige un te rstrei chen das es F lair des C ordsto ff

DDee Lap Lappe appe ap penmand pe nm mandd St. Th Ther eresia siastrraa aat 9 stofenwo stof t enwo e lbre lbreda@g da@ mail.com 240 2 0 Mol ol karo_hhooy@ho @ tmail.com Zaans Gelukk Kleine Tocht 7 L SStoffe Sto offe ffenn Verk Veerkemp rkempinck rkem rk e inck empinc 1507 Cb Zaandam K bru Koe brugsttraaat 2277 info@zaansgeluk.nl 840 400 00 Oost ostend endee

stoffenhoekske@telenet.be

Bergere DDe Fran rance** rance 12, Rue De La Baronnie 14160 Dives Sur Mer nmelouani ni@ya @yahoo.fr Au Petitt Fil Fil* 2, Rue Paaste steur ur 19360 Malemort aupetitfil@sfr.fr

info@sto toffen ffen fennverk ver empi empinck. ck.be be Satilin*

Belgien g Modestoffen destoffen Claeys l Nieuwe Baan 149 9111 Belsele (Sint-Niklaas) claeysfrank@skynet.be

Atelier Patchwork Patchworkk Et E Point C Rue Frere Merantius 62a 6760 Ruette

24, Rue De Vaure 31250 312 5 Rev Revel e s tili sa sat ililin3@ n3@ora n3@ o nge nge.fr Hs Harbal ar aalisa lis isaa - Bo Boutiq BBou outiq ou tiq tique iique u ue

atelierpatchwork@gmail.com De Creation*

HEMDJACKE 107 GR. 36 – 44 | • • • •

An kalten Tagen tragen wir es als Hemd, während der ersten wärmeren als Jackenersatz – kurzum, das Modell mit großen Brusttaschen mit Klappen und Knöpfen in Horn-Optik ist nicht nur optisch ein Must-have.

STOFFE & ZUTATEN Cord: Editex, erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Tuch, Hose, Schuhe: Tory Burch; Top: Baum & Pferdgarten; Kette: Juwelenkind; Tasche: The Original Jelly Bag Co.

Kanape Groene Hofstraat 31 2850 Boom info@kanape.be C en Punto Bv Achteromstraat 3 2960 Brecht 296 Info@busy usyliz l y.be Dee Cra Crae r eemer merr BBv Het Mo M tieff Gisstel telse se Steenw weg 73 82000 Brug 820 Bru rug ugggee infoo@ inf o@hetmoti otief. oti eff be ef. b AArt r stoof Bvba rtsto Bvba vbb Vrijda d gmarkt rkt 48 900 0000 Gent info@ inf o@a @ rte rtevel v destof ve des e to fen fen.be bbe

Medisto edisto bvba Duisburgsesteenweg 13 3080 Tervuren lieselot@fairytailors.be De Vier ier Seizoenen SSeii ooenenn Ooststraat 20 8630 Veurne vierseizoenenveurne@ gmai ail.co l. m

Het HHe et Vl Vlijti ijtig ijt jtig tig ig Bij BBiiji tje j Hogee Weg Hog Ho Weg 1 3311 1118 Werc rcchte h r het.vl het vlijt lijt jtig. ig.bbi ig. ig bijtje tje@sk @sk s yne neet.b t e

34, Rue De Paris 62300 Lens saadiaaouzal@sfr.fr Au Fil Dee La La Mercerie* Mercerie 42, Rue De L’arsenal 68100 Mulhouse aufi ufildel l amercerie@gmail. com m

La Mer Mer ercer rcer cee iee Caffe Crea cerie Cre rea eati eatif tif* ttif ifif* 2, Rue Berth t ollett 730000 Cha Chambe mbe bery eryy con ontac tac act@ ac t t@ lam am merceriecafeccrea eatif ea tiff.fr fr

* DDies ies e eer KKun eser es Kuun unde nde ddee bie bii tet bietet e et eii en Te einen ein Teil eilil der Kollektio Kollek io ion an

Eine aktuelle Liste finden Sie im Store Locator von XX/2022 burda style 31

www.editex-stoffe.de

Rundum schön Picknick-Decke, Brotbeutel & Co. sind perfekt, um hübsche Stoffreste zu verarbeiten

z t e s , Ko mm

DICH ZU UNS

Die schönste Art, den Frühling zu genießen? Ein Picknick mit Familie und Freunden! Hier kommen die wichtigsten Accessoires zum Nachnähen 32

burda style

3/2022

das will ich!

SO NÄHEN SIE DIE PICKNICK-DECKE

ZUTATEN Stoffe (Editex), Futter, Wachstuch (Stoff&Stil/Selfmade®), Volumenvlies P120 (Vlieseline), Garn, Schneideunterlage, Rollschneider, Schere, Lineal, Stecknadeln, Nähnadeln, Kreide, Handmaß (alles Prym), Stickgarn, Maßband

1. STEP Quadrate aus unterschiedlichen Stoffen zuschneiden: fertige Größe (bereits inklusive der Nahtzugabe) 24 x 24 cm. Hier insgesamt 25 Quadrate (fertige Größe der Decke 110 x 110 cm)

2. STEP Anordnung der Quadrate festlegen und die einzelnen Reihen (5) steppen: Quadrate jeweils rechts auf rechts der Reihe nach bei 1 cm zusammensteppen

3. STEP Nahtzugaben auseinanderbügeln und dann die 5 Reihen bei 1 cm rechts auf rechts zusammensteppen. Erneut die Nahtzugaben auseinanderbügeln

4. STEP Volumenvlies auf links gegenstecken.

Dann den Baumwoll-Futterstoff (nicht sichtbar) ebenfalls dagegenstecken und auf die Größe der Decke zuschneiden (112 x 112 cm)

5. STEP Auf der rechten Stoffseite jeweils im Nahtschatten die Karos steppen und die Kanten bei 0,5 cm zur Fixierung steppen (Vlies und Futter sind nun festgenäht)

6. STEP Wachstuch 112 x 112 cm zuschneiden und rechts auf rechts auf die Patchwork-Decke stecken. Dann ringsum bei 1 cm steppen und eine Öffnung (ca. 20 cm) zum Wenden lassen

7. STEP Nahtzugabe an den Ecken vorsichtig zurückschneiden und die Decke durch die Öffnung wenden. Dann die Öffnung von Hand schließen

8. STEP Zuletzt die Eckpunkte der Quadrate mit Stickgarn von Hand festnähen, so ist das Wachstuch auf der Rückseite an der PatchworkDecke fixiert

t e d n i f n Dari

ALLES SEINEN PLATZ

Praktisch Mithilfe der eingezogenen Kordel kann die Tasche geschlossen werden

SO NÄHEN SIE DIE PICKNICK-TASCHE

ZUTATEN Cordstoff, Futterstoff (Editex), Decovil Light (Vlieseline), Gurtband (Stoff&Stil/ Selfmade®), Garn (Gütermann), Kreide, Lineal, Stecknadeln, Sicherheitsnadel, Kordelstopper, Handmaß, Schere (alles Prym), Kordel, Maßband

1. STEP Die Schema-Zeichnungen zum Zuschnitt finden Sie im Nähjournal auf S. 30. Überall ringsum 2 cm Nahtzugabe zur Stabilität zugeben

34

burda style

3/2022

das will ich!

2. STEP Decovil Light (B) jeweils auf Cord (A) aufbügeln und die Bodenlinie steppen. Rechts auf rechts legen und die Bodennaht schließen, dann beidseitig der Naht bei 0,5 cm steppen

3. STEP Die beiden Seitennähte steppen und die Nahtzugaben auseinanderbügeln. Dann die beiden Bodenecken falten und ebenfalls absteppen

4. STEP Die obere Kante der Tasche 2-mal 2,5 cm einbügeln: Hier wird bei Step 5 die Futtertasche daruntergesteckt

5. STEP Futtertasche C zusammennähen: Zunächst die Seitennähte, dann die Bodenecken steppen. Futtertasche in die Tasche stecken (unter die Bügelkante aus Step 4)

6. STEP Futtertunnel D: Seitennähte schließen und dabei jeweils die Öffnung für den Tunnel lassen. Nahtzugaben auseinanderbügeln und beidseitig jeweils bei 0,5 cm absteppen

7. STEP Zur Hälfte einbügeln (doppeln) und oben den Tunnel bei 2 cm steppen. Untere Kante zur Fixierung bei 1 cm zusammensteppen

8. STEP Futtertunnel D nun ebenfalls ringsum unter den Taschenbeleg stecken (Step 5).

Gurtband 2-mal ca. 76 cm lang zuschneiden

9. STEP Gurtbänder ebenfalls unter dem Beleg jeweils im Abstand von ca. 15 cm zur Seitennaht feststecken. Ringsum im Abstand von 2 cm steppen (Futter, Futtertunnel und Gurtbänder werden dabei mitgefasst)

10. STEP Gurtbänder nach oben klappen und jeweils beidseitig zur Fixierung feststeppen.

Zuletzt das Kordelband einseitig oder zwei Kordeln beidseitig in den Futtertunnel einziehen und Kordelstopper befestigen

l h o w a d Was

GUTES DRIN IST? 36

burda style

3/2022

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER.

Nachhaltig Die Beutel können ganz einfach in der Waschmaschine gewaschen werden

das will ich!

SO NÄHEN SIE DEN BROTBEUTEL

ZUTATEN Oberstoff (Editex), Futter, Garn (Gütermann), Color-Snaps, Patchwork-Lineal, Kreidestift, Stecknadeln, Schere, Handmaß, Vario-Zange, Lochzange (alles Prym), Maßband

1. STEP Schablone aus Nähjournal S. 31 zusammenkleben. Oberstoff und Futter ca.

41 x 17 cm zuschneiden und rechts auf rechts stecken. Schablone mit Kreidestift übertragen

2. STEP Ringsum entlang der Schablone/ Markierung steppen und dabei unten die Wendeöffnung lassen

3. STEP Nahtzugaben ringsum vorsichtig auf ca. 2 mm zurückschneiden

4. STEP Vorsichtig die Ecken abschneiden und einschneiden. Dann Brotbeutel durch die Wendeöffnung wenden und Kanten bügeln

5. STEP Die untere Kante (mit der Wendeöffnung) zustecken und schmalkantig absteppen

6. STEP Anschließend Brotbeutel zusammenfalten und ringsum schmalkantig steppen, dabei werden die Seitennähte geschlossen

7. STEP Die beiden Bodenecken falten und feststecken. Dann ebenfalls schmalkantig absteppen

8. STEP Zuletzt mithilfe der Lochzange die Löcher vorstechen und mit der Vario-Zange die Color-Snaps-Druckknöpfe anbringen

STRAHLEND SCHÖN Die „BB Cream“ pflegt und zaubert einen natürlichen Teint ohne Unebenheiten oder Rötungen.

Von Garnier SkinActive, 40 ml, ca. 6 €

STREICHELWEICH Zitronengras und Vetiver entspannen, Sesam und Argan pflegen: „Replenish Lemongrass Body Cream“ von Apoem, 250 ml, ca. 29 €

AUS DER NATUR Leichte Gesichtscreme mit Moos- und Chaga-PilzExtrakt für mehr Feuchtigkeit: „Forest Light Cream“ von Phyris, 50 ml, ca. 49 €

Wir machen es uns leicht

Herrlich frische und belebende BeautySchätze, die den Frühling auf unsere Haut und Haare bringen

KÜHLE BRISE

DOPPELT GUT

INSTANT-LEUCHTEN Sorgt für Instant-Urlaubsglow: „Bio Papaya AHA Glow Gel-Maske“ von Bio:Végane Skinfood, 2 x 5 ml, ca. 2 €

38

burda style

3/2022

Duftet herrlich nach dem Moroccanoil Signature Scent und macht Haut und Haare durch Arganöl traumhaft weich: Fragrance Mist „Brumes du Maroc“, 200 ml, ca. 36 €

GANZ SANFT Schonend zur Haut: Bio-Deocreme „Zitronengras/Koriander“ von Jean & Len, 50 ml, ca. 7 €

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (2); HERSTELLER

Vitalisiert und klärt unreine Haut: „Pfefferminze Bio-Pflanzenwasser“ von Farfalla, 75 ml, ca. 8,50 €

beauty

FEINE SACHE So wird Händewaschen zum Highlight: „Delicious Rhubarb & Rose Fine Liquid Hand Wash“ von Molton Brown, 300 ml, ca. 22 €

HALLO, SCHÖNE! Belebendes Gesichtsöl mit Goldalgenextrakt, Geranium und CBD: „The Morning Glow“ von This Place, 30 ml, ca. 59 €

FRISCHEKICK

CLEAN BEAUTY Sanft, aber effektiv: Körperpeeling „Softening Butter Salt Scrub“ von Ahava, 235 g, ca. 29 €

Sorgt für einen tollen Start in den Tag: Duschgel „Lychee & White Mint“ von Acqua Colonia 4711, 200 ml, ca. 12,50 €

RICHTIG GUT DRAUF Weckt die Sinne mit dem Duft von Ingwer, Zitronella und Zedernholz: „Aroma Shower Energy“ von Weleda, 200 ml, ca. 6 €

Material für ein GUTES GEFÜHL IMMER MEHR L ABELS WOLLEN KLIMAFREUNDLICH SEIN. ABER AUCH WIR KÖNNEN VIEL TUN – MIT NACHHALTIGEN STOFFEN NÄHEN, AUF ZERO-WASTE-MODE SE TZEN

BIO-YOGAWEAR DIE BESSERE DAUNE

STOFFE FÜR ACTIVE-WEAR Die schwäbische Firma Albstoffe produziert schon lange nachhaltig und nur in regionaler Produktion. Die farbenfrohe, ansprechende Kollektion wird jetzt durch atmungsaktive Active-Wear-Stoffe ergänzt, mit tollen Comic-, Blüten- und Animal-Motiven. Passende Schnitte haben wir, z.B. Modell 119 aus burda style 5/2021. albstoffe-performance.de 40

burda style

3/2022

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

Entdecken Sie bei Ihrer Outdoor-Kleidung den Hinweis, dass deren Innenleben aus Primaloft gefertigt ist, können Sie sich beruhigt hineinkuscheln. Denn die weiche, wärmende Faser besteht zu fast 100 % aus recyceltem Material: die ökologische Alternative zu Daune & Co. Schöne Sache!

nachhaltig

o

st e Wa

Ze

Was für eine schicke Idee! Das Handtaschen-Label Picard hat eine Kollektion aus nachhaltigem Lederfaserstoff entwickelt. Das Material wird aus Lederresten gewonnen und besteht deshalb zu 90 % aus nachwachsenden Rohstoffen.

Der schöne Clou: Das sogenannte bonded leather entwickelt eine ähnlich ansprechende Patina wie echtes Leder.

r

IST DAS ECHT LEDER? JA, UND ES KOMMT FAST NOCH BESSER …

WENN WOLLRESTE LUXUS-WEAR WERDEN Bei der Cashmere-Produktion bleiben natürlich oft Reste übrig. Das Hamburger Luxus-Strick-Label Iris von Arnim setzt mit seiner jetzt schon dritten „Re Edition“ auf Zero Waste. Für das Modell „Re-Archimede“ aus einer Alpaka-Woll-Mischung wurden ausschließlich Restgarne wiederverwendet. Herausgekommen ist eine limitierte Kollektion, die mit ganz eigenen Farben bezaubert.

HER MIT DEM STOFF, AUS FÜR PLASTIK Spoonflower, Marktplatz für herrliche Stoff-Designs, ist nicht nur federführend im abfallarmen Stoffprint, sondern bietet jetzt auch Canvasstoffe mit tollen Designs, die aus recycelten Plastikflaschen hergestellt werden.

Hübsche Rechnung: 1 Meter Stoff = 10 Flaschen! spoonflower.com

UNSER BURDA TIPP! Die burda Füllwatte (auf burdastyle.de erhältlich) ist ein hochelastisches, weiches Material aus recyceltem Polyester – für Kissen, Spielzeug etc.

spor t

li c h -

ele g

FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER. PRODUKTION: KAROLIN HELOU

42

burda style

3/2022

E N

mi t ks

L oo

ant

en

IM R

EN

DIESEE HO DIES HOSSE IN KUR URZE ZEEN GRÖS GR ÖSSE SENN

mode

N E

gr

…

sc afi

um

he

M

G o ld o de -

r in nP

ts

li e g e n d i e n e u e n

we g a nz

i t vo r n

HOSE 114 A

KURZJACKE 112

GR. 17 – 21

GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Kleine

•Diese• •Seite: • Auch Retro

Saumschlitze und raffinierte Tascheneingriffe sowie ein witziger Print machen aus der klassischen Bleistifthose sofort ein absolutes It-Piece.

kann ganz lässig sein – wie uns diese coole, gerade geschnittene Kurzjacke beweist.

Schöne Details: die tief eingesetzten Ärmel und die aufgesetzten XL-Taschen.

STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Pullover: K ARL LAGERFELD; Sneakers: Hoff

STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at.

Hut: K ARL LAGERFELD; Kleid: Marc Cain

mode

KLEID 109 GR. 36 – 44

•Zaubert • •eine • Traumfigur, das elegante Kleid mit gerafften Ärmeln. Grund dafür ist zum einen der lockere Schnitt, zum anderen der selbst genähte breite Gürtel aus knalligem Gummiband.

STOFFE & ZUTATEN Viskose: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Gummi: Vostex; Schließe: Büdel. Cardigan: add; Sneakers: Hoff

44

burda style

3/2022

BLOUSON 101 GR. 36 – 44

•Blousons • • •sind an anderen toll, waren Ihnen bisher aber zu wenig feminin? Dann kommt hier Ihr (!) Modell: Die Lässigkeit ist dank des Metallzippers und der Gummizüge an den Säumen geblieben, neu sind die raffinierten Kräusel entlang der Quernähte, die modisches Volumen bringen.

STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Reißverschlussanhänger: Büdel; Reißverschluss: Coban Kurzwaren. Sport-BH: Tory Sport; Hose: Baum & Pferdgarten

mode

ROCK 119 A GR. 34 – 44

•Also,•wenn • •der nicht Lust auf Frühling macht … Der Rock in (ultrabequemer) A-Linie zeigt sich diese Saison mit sportlichem Gürtel und modischem Print in angesagtem Lavendel.

STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Rolli: K ARL LAGERFELD; Weste: Peak Performance; Schuhe: Högl

46

burda style

3/2022

SHIFTDRESS 115 GR. 36 – 44

•Bouclé • •kennen • wir eigentlich eher von klassischen Kostümen oder dem Little French Jacket. Hier beweist das Material aber sein ganzes Potenzial. Es kann nämlich auch ganz modern – dank raffiniert gesetzter Teilungsnähte, Hüftpassentaschen und coolem Gürtel.

STOFFE & ZUTATEN Bouclé: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Schließe: Prym. Rolli: Levi; Sneakers: Veja

SHIRT 117 GR. 36 – 44

•Doppelt • •gut: • Dank Raffungen entlang der Raglanärmel und Seitennähte (hier können Sie die Faltentiefe durch den Tunnelzug nach Belieben bestimmen) macht das Shirt richtig viel her – obwohl es ziemlich einfach nachzuarbeiten ist.

STOFFE & ZUTATEN Viskosejersey: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Hose: Marcel Ostertag

48

burda style

3/2022

mode

HOODIE 102 A GR. 36 – 44

•Bequemer • • •Sweater mit trendy Rüschen – was kann man daran nicht lieben? Vor allem dann, wenn das Modell auch noch in einem (im wahrsten Sinne) Knaller-Stoff daherkommt und sich statt herkömmlicher Kapuzenkordel mit einem Ripsband schmückt.

STOFFE & ZUTATEN Sweat: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Ripsband: Shindo. Rock: Allude; Sneakers: Argiato

mode

KLEID 120 GR. 36 – 44

für immer lieben, denn zum einen zeigt es sich in beneidenswert coolem 60s-Print, zum anderen steht es durch den weit schwingenden Rock und den Wickeleffekt wirklich jedem Figurtyp.

STOFFE & ZUTATEN Viskose: erhältlich bei den auf der nächsten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Brille: Bottega Veneta; Rolli: COS; Boots: Kennel & Schmenger

50

burda style

3/2022

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON DAVINES & MAC COSMETICS

•Dieses • •Kleid • werden wir

loremis

Deutschland

XX/2022

burda style

51

SPORTLICH MIT ST YLISHER NOTE: DIESER RUCKSACK BEGLEITET UNS ZUVERL ÄSSIG IN FAST ALLEN LEBENSL AGEN

Wir schultern ES MIT S TIL

trend SO NÄHEN SIE DEN SPORTBEUTEL ZUTATEN Canvas Leo Design, Baumwollstoff schwarz, Schrägband neongelb (alles Rico Design), Klettverschluss neongelb, 2 x D-Ringe, Regulator, 2 x Karabinerhaken in je 38 mm (alles Stoff & Stil/ Selfmade®), Zirkel (Clover), Garn (Gütermann), Trägergurt, Stecknadeln, Schere, Handmaß, Lineal, Klammern, Nähnadel, Kreidestift (alles Prym), Maßband (burda style)

1. STEP Zuschnitt (bereits inklusive Nahtzugabe): Canvas Leo: 1-mal 55 x 82 cm, 1-mal Kreis 13 cm Radius, Futterstoff Baumwolle schwarz: 1-mal 51 x 80 cm, 1-mal Kreis 13 cm Radius

2. STEP Canvas-Rechteck rechts auf rechts falten und die Längsnaht (55 cm) bei 2 cm steppen und auseinanderbügeln (entspricht der rückwärtigen Naht)

3. STEP 15 cm Klettband abschneiden: Die weiche Klett-Seite links auf Schrägband stecken und schmalkantig annähen. Ein Ende dabei mit dem Schrägband sauber einfassen/umklappen

4. STEP An der rückwärtigen Naht (Step 2) 15 cm nach unten messen und den vorbereiteten Klettstreifen aus Step 3 unten feststecken (unsauberes Ende)

De r Trä ge r i st l än g e n v e rst e l l b ar - so k önnen Si e de n R u cksac k n ac h Be li e b e n t rage n

5. STEP An der vorderen Mitte (der rückwärtigen Naht entgegengesetzt) ebenfalls 15 cm von der oberen Kante abmessen und die raue Klettverschlussseite schmalkantig feststeppen 3/2022

burda style

53

6. STEP 2-mal je 6 cm Gurtband zuschneiden, um die beiden D-Ringe legen (2 cm stehen über) und so nah am Ring wie es geht absteppen

7. STEP An der rückwärtigen Naht am Ende des vorbereiteten Klettstreifens bei 1 cm feststecken, nach oben klappen (ca. 3 cm) und schmalkantig feststeppen

8. STEP Das andere Gurtband mit D-Ring am Boden der rückwärtigen Naht feststecken (wird mit dem Bodenkreis in Step 9 mitgefasst)

9. STEP Den Boden gleichmäßig ringsum rechts auf rechts feststecken und annähen. Dabei wird die Gurtschlaufe mit D-Ring mit eingenäht

10. STEP Futterbeutel nähen: Rückwärtige Naht rechts auf rechts bei 1 cm schließen, dann den Boden rechts auf rechts ringsum gleichmäßig annähen

11. STEP Futterbeutel links auf links um den Beutel aus Oberstoff stecken (4 cm unter der Kante). Oberkante dann 2 x 2 cm einbügeln (überlappt den Futterbeutel um 2 cm)

12. STEP Die obere Kante dann ringsum knappkantig absteppen (so wird die Futtertasche mit fixiert)

13. STEP 1 m Gurtband zuschneiden, an einem Ende den Regulator annähen (1 cm Nahtzugabe und 2,5 cm Umschlag), dann einen Karabiner einfädeln

14. STEP Ende durch den Regulator ziehen und am anderen Ende den zweiten Karabiner einnähen (1 cm Nahtzugabe und 1,5 cm Umschlag)

54

burda style

3/2022

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (1). STEP-FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

favorit

M O D EL IEBL ING

Uta Raasch Vergoldete Kette, über Peter Hahn, 80 €

e3

Seit

RO

another brand Pullover aus Kaschmir, 249 €

119 A K C

burda style Rock 119 A von Seite 30 zum Nachnähen

0

Wir begrüßen den Frühling mit zarten Farben und ganz viel Style

Alissa Meinb e Prakti rg, kantin

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

Halfboy Bikerjacke aus Leder, 1295 €

Givn Berlin Kappe „Toni“ aus Bio-Baumwolle, 40 €

ETUUI iPhone-Hülle aus Silikon, 40 €

Ein bisschen Retro, ein bisschen urbane Coolness: Ein Kurzarmpulli und nicht zu eng anliegende Schaftstiefel unterstreichen die 60s-Anklänge (A-Linie, Gürtel mit D-Ringen, Tapetenprint) des witzigen Minirockes. Damit es nicht zu vintage wird, trage ich eine lässige Bikerjacke in frühlingshaftem Creme sowie nach Lust und Laune eine sportliche Cap dazu.

Unisa Schaftstiefel aus Leder, 220 €

Marc Cain Seidenschal, 150 €

3/2022

burda style

55

F T U !

D

Li

ng 1

2

U

Ü F R S E

A n s e r e a b s o lu t e n I

N eblinge für den Frühli

3

W 4

5

1 - VON HERZEN Selbstliebe = Umweltliebe: „Fairy Love“ besteht zu 86 % aus Ingredienzen natürlichen Ursprungs und verzaubert mit Himbeer-, Nashiund Jasminnoten. Escada, EdT, 50 ml, ca. 62 € 2 - RUNDUM TOLL Rhabarber, Narzisse, Zedernholz & Co. ergänzen sich in „Perfect“, nun ja, perfekt. Marc Jacobs, EdP, 50 ml, ca. 93 € 3 - BELLA ITALIA Ein Flakon in Taschenform, die Lebendigkeit italienischer Mandarine, fröhlicher Himbeere und die Sanftheit der Kirschblüte – besser geht es nicht. Furla, EdP, 50 ml, ca. 55 € 4 - GROSSE KLASSE „Furry Attraction“ ist leicht wie Puder und duftet verführerisch nach Pfingstrose, Freesie und Litschi. L’Ateliero, Extrait de Parfum, 50 ml, ca. 89 € 5 - REISE ANS MEER Ein Unisex-Duft, der für Frische sorgt: „Coastal Cypress & Sea Fennel“, von Molton Brown, EdT, 100 ml, ca. 100 € 6 - GANZ PUR Der Rosenduft „Naturelle“ feiert natürliche Weiblichkeit mit Essenzen von Zitrone und Neroli, die

FOTOS: HERSTELLER

6

beauty

7

aus nachhaltigem Anbau stammen. Chloé, EdP, 50 ml, ca. 98 € 7 - MAGISCH Blumiger Jasmin, Magnolienund Orchideenblüten treffen auf sakrale Holznoten. „Ginza Eau de Parfum Murasaki“ von Shiseido, 90 ml, ca. 113 € 8 - TRAUMDUFT Mandarine und Ambrette fangen in „California Dream“ den Widerschein eines Sonnenuntergangs ein. Louis Vuitton, EdP, 100 ml, ca. 225 € 9 - NISCHEN-STAR Minimalistisch, elegant, clean: „Not a Perfume“ von Juliette has a Gun. EdP, 50 ml, ca. 86 € 10 - FRÜHLINGSHAUCH „Laura Tender“ unterstreicht Feminität mit zarten Frucht- und Blumennoten. Laura Biagiotti, EdT, 50 ml, ca. 54 € 11 - OH LÀ LÀ Rauch vermengt mit pudrigen Aromen von Rouge und dem Duft patinierten Holzes: „Orphéon“ fängt das Lebensgefühl von Paris in den 60s ein. Diptyque, EdP, 75 ml, ca. 135 € 12 - SO SANFT Perfekt ausbalancierte Zitrusnoten und Grüntee wirken wie Seide auf der Haut. „Fleur de Thé“ von KARL LAGERFELD, EdP, 50 ml, ca. 25 € 13 - GLÜCK TO GO Heiter, blumig und spritzig mit den belebenden Noten der Pampelmuse und Blutorange. „Chance Eau Vive“ von Chanel, EdT, 50 ml, ca. 93 €

8

9

10

12 11

13

3/2022

burda style

57

nähschule

Kurzjacke

EINKAUFSZETTEL: JACKE 112 VON SEITE 43

Endlich Frühling, endlich ein neues It-Piece!

Wie schön, wenn es dank Step-by-StepAnleitung auch noch ganz easy ist

• Baumwoll-Mischgewebe, 140 cm breit: 1,95 m • Futter, 140 cm breit: 1,35 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • 1 großer Druckknopf zum Annähen Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

Schnittteile auf dem Bogen:

Jackenstoffe mit etwas Stand, z. B. Jacquard, Gabardine, Popeline

Rückw. Jackenlänge: ca. 58 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE …

Blauer Schnitt Bogen C: Schnittteile 1 bis 7, 11 bis 16, 18 und 19

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 112 in der gewünschten Größe ab.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … im Nähjournal zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken.

1 Oberes Vorderteil 2 Rückenteil 3 Seitenteil* 4 Ärmel* 5 Vord. Besatz 6 Rückw. Besatz im Stoffbr.

7 Ärmelbesatz 11 Unteres Vorderteil 12 Ärmelaufschlag 13 Tasche 14 Klappe*

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 4-mal 2-mal 2-mal

(*Diese Teile auch aus Futter zuschneiden, siehe Zuschneideplan)

Futterteile 15 Oberes Vorderteil 16 Rückenteil 18 Unteres Vorderteil 19 Tasche

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal

(Diese Teile nur aus Futter zuschneiden, siehe Zuschneideplan)

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

1

STOFF ZUSCHNEIDEN

4

FUTTER ZUSCHNEIDEN

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan (im Nähjournal) auf den Stoff stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe (Teile 2, 3 u. 11) auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan (im Nähjournal) auf das Futter stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

2

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

5

VORDERE QUERNÄHTE

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen.

Teile 5, 6, 7, 12 und 14 laut Zeichnung feststecken.

Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Schnittteile wieder feststecken.

Obere Vorderteile rechts auf rechts auf die unteren Vorderteile legen, Teilungsnähte steppen (Nahtzahl 2). Nahtzugaben nach unten bügeln.

Nähte 5 mm breit absteppen.

3

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

6

VORDERE TEILUNGSNÄHTE

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien, Anstoßlinien sowie die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Seitenteile rechts auf rechts auf die Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Dabei am Querstrich beginnen und enden. Nahtenden sichern. Obere Vorderteile am Querstrich bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeil). Zugaben auseinanderbügeln.

3/2022

burda style

59

nähschule

7

TASCHEN

Futtertasche rechts auf rechts auf den angeschnittenen Besatz der Stofftasche stecken, Kanten aufeinandersteppen, dabei eine Öffnung zum Wenden lassen. Zugaben in das Futter bügeln.

Besatz an der Umbruchlinie nach außen wenden.

Futtertasche auf die Stofftasche stecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Tasche wenden, bügeln. Nahtöffnung von Hand zunähen. Taschen die Anstoßlinien treffend auf die Vorderteile stecken und 5 mm breit feststeppen.

10

SCHULTERNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 5) und steppen, dabei die rückw.

Schulterkanten vom Halsausschnitt bis • etwas einhalten. Zugaben auseinanderbügeln.

Vord. Besätze rechts auf rechts auf den rückw.

Besatz legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 6). Zugaben auseinanderbügeln.

8

KLAPPEN

Stoffklappe rechts auf rechts auf die Futterklappe stecken, Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

Klappe wenden. Kanten heften, bügeln und 5 mm breit absteppen. Die Zugabe der Ansatzkante auf 5 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Klappe laut Zeichnung 1 cm oberhalb der Tasche feststecken und feststeppen.

Nahtenden sichern. Klappe nach unten bügeln.

Obere Kante 5 mm breit absteppen.

11

BESATZ FESTSTEPPEN

Besatz rechts auf rechts auf die Vorderteile und den rückw. Halsausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz an den unteren Kanten, den vord. Kanten und am Ausschnitt feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

9

RÜCKW. TEILUNGSNÄHTE / RÜCKW. MITTELNAHT

Rückw. Teilungsnähte wie die vord. Teilungsnähte steppen (Nahtzahl 4). Zugaben auseinanderbügeln.

Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, rückw. Mittelnaht steppen. Zugaben zu einer Seite bügeln. Mittelnaht 5 mm breit absteppen.

12

BESATZ NACH INNEN WENDEN / SAUM NÄHEN

Besatz und Saumzugabe nach innen wenden.

Kanten heften, bügeln. Saumzugabe von Hand locker annähen.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Einlage

13

ÄRMEL / AUFSCHLÄGE / BESÄTZE

16

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 7). Zugaben auseinanderbügeln. Die Ärmelbesätze zur Rundung steppen (Nahtzahl 9). Ärmelaufschläge zur Rundung steppen (Nahtzahl 10). Zugaben jeweils auseinanderbügeln. Je einen Aufschlag mit Einlage rechts auf rechts auf einen Aufschlag ohne Einlage legen, Nähte treffen aufeinander. Obere Kanten aufeinandersteppen. Aufschläge wenden, bügeln. Offene Kanten aufeinanderstecken.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN (1). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Kanten aufeinandersteppen und für die rückw. Bewegungsfalte wie markiert steppen.

Nahtenden sichern. Falte zu einer Seite bügeln.

Nähte an den Futterteilen steppen. Ärmel in das Futter einsetzen.

14

ÄRMELAUFSCHLÄGE FESTSTEPPEN

17

FUTTER FESTSTEPPEN

Aufschlag rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante stecken (Nahtzahl 11). Besatz über dem Aufschlag feststecken, alle Nähte treffen aufeinander. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben in den Besatz bügeln und schmal neben der Naht feststeppen. Besatz nach innen wenden und von Hand locker annähen.

Futter rechts auf rechts auf den Besatz stecken (Nahtzahl 15), Schulternähte treffen aufeinander. Futter feststeppen, dabei ca. 5 cm vor der unteren Jackenkante beginnen und enden (Pfeil). Zugaben am rückw. Halsausschnitt einschneiden. Zugaben in das Futter bügeln.

15

ÄRMEL EINSETZEN

18

FUTTER ANNÄHEN

Ärmel zunächst unten, zwischen den Teilungsnähten, rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, die Ärmelnaht trifft auf den Querstrich am Seitenteil, Querstriche 8 von Ärmel und Seitenteil treffen aufeinander. Ärmel von Ecke bis Ecke feststeppen, Nahtenden sichern. Restl. Ärmel feststecken und -steppen, der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Zugaben zurückschneiden und in die Jacke bügeln.

Futter links auf links in die Jacke legen, Ärmel ineinanderziehen. Untere Kante der Futterärmel einschlagen, etwas nach oben schieben und auf dem Ärmelbesatz annähen. Die untere Futterkante einschlagen, etwas nach oben schieben und auf der Saumzugabe annähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen.

Restl. Futter auf den vord. Besätzen annähen.

Besätze auf der Saumzugabe annähen.

Druckknopf an x annähen, dabei mit gleichmäßigen Stichen durch alle Stofflagen nähen.

3/2022

burda style

61

mode

KLEID 122 GR. 34 – 42

•Asymmetrischer • • • Puffärmel, eine Taillenraffung, die wie ein Kummerbund wirkt: Das superedle Kleid aus knalliger Seide zieht sofort alle Blicke auf sich.

STOFFE & ZUTATEN Seide: Bélinac

„ Dieser Moment vor dem Spiegel, wenn aus der anfänglichen Idee im Kopf Wirklichkeit wurde, ist großartig.

„

LESERKREATION

Teamarbeit MARILYN MONROE UND EIN ARBEITSKOLLEGE INSPIRIERTEN DIANA WICHMANN ZU IHREM TRAUMKLEID IN ROSA

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); DIANA WICHMANN (3). ILLUSTRATION: DIANA WICHMANN (1)

Wow-Faktor burda style-Leserin Diana Wichmann liebt es, unverwechselbare Unikate für sich zu nähen

Vor Kurzem berichtete mir ein Kollege, dass bei Umzügen in Berlin manche Dinge einfach vor die Tür gelegt werden und jeder, der vorbeiläuft, kann sich etwas mitnehmen. Er sah burda-Hefte aus den 1970er- und 80er-Jahren und brachte sie mir mit. Mein Kollege kennt meine Leidenschaft und Hingabe zum Nähen, da ich ihm sehr häufig von meinen Inspirationen und Nähvorhaben erzähle und meine selbst genähten Klei-der zur Arbeit trage – mein Erkennungs-zeichen.

Ich fuhr mit den Heften nach Feierabend so schnell es ging nach Hau-se und verschlang freudig ihren Inhalt.

Letztens erzählte ich von der Leserkreation, zu gewinnen: eine Veröffentlichung der eigenen Kreation im Heft. Ich schwärmte mit so viel Begeisterung von einem Kleid, dass er sofort weiße Blätter aus dem Druckerraum holte und mich

aufforderte, zu skizzieren. Ich sagte ihm, dass ich darin nicht sehr gut sei, doch sein Engagement motivierte und die Retro-burdas inspirierten mich.

Nach mehreren Anläufen entstand dieses Cocktail k leid mit Raf fu ngen an Schulter und Taille. Der eng anliegende knielange Bleistiftrock ist am Bund in zwei Falten gelegt, Blickfang ist der einseitige im oberen Teil gebauschte Ärmel.

Die Stoffauswahl fiel auf Seidentaft in Rosa – ähnlich dem Abendkleid aus dem Film „Diamonds Are a Girl’s Best Friend“, das bei einer Marilyn-Monroe-Sonderausstellung im Historischen Museum der Pfalz Speyer ausgestellt wurde.“

3/2022

burda style

63

[Rosaceae] Es gibt wohl nicht viele Inhaltsstoffe, die heute noch genauso geschätzt werden wie vor einigen Hunderten, ja sogar Tausenden von Jahren. Schon im alten China wurde die Rosenkultur hoch geschätzt, in Persien begann man bereits früh mit der Ölgewinnung und in der „Ilias“ beschreibt Homer, wie Aphrodite Hektor mit Rosenöl salbt.

Kein Wunder, denn die extrahierten Stoffe der „Königin der Blumen“ pflegen die Haut nicht nur seidig weich, sondern sind gleichzeitig entzündungshemmend und antibakteriell. Nicht zu vergessen: ihr traumhafter und entspannender Duft …

2 1 1 Ganz zart Stärkt dank enthaltenem Vitamin A und Omega-Säuren die Haut. „Intensive Hand Cream Persian Rose Argan Extract“, von Grown Alchemist, über greenglam.de, 65 ml, ca. 23 € 2 Luxuriös Das „Pro-Collagen Rose Facial Oil“ mindert Linien und Falten. Von Elemis, über niche-beauty.com, 15 ml, ca. 84 € 3 So soft Beruhigt, regeneriert und glättet: Körperpeeling „Rose & Johanniskrautöl“, von I want you naked, 720 g, ca. 49 € 4 Aromatisch Die perfekte Komposition aus Rose und Vanille: Duftkerze von Love Rose, ca. 62 € 5 Fein duftend Weinberg-Rose vereint sich verführerisch mit herbem Rhabarber: „Rose de Vigne“, von Caudalíe, Eau Fraîche, 50 ml, ca. 25 € 6 Glättend Die „Rose Diamond Eye Cream“ kaschiert feine Linien und

64

burda style

3/2022

Rose

Der himmlische Duft ist das eine, ihre außergewöhnlichen Pflegeeigenschaften das andere: die besten Beauty-Produkte mit unserer Lieblingsblume

3

beauty

5

4

6

7 8

reduziert Augenringe. The Organic Pharmacy, 15 ml, ca.

120 € 7 Schützend Speziell für trockene Haut an Gesicht, Händen und Körper entwickelt: „Rosen-MandelCreme“, von nkm, 50 ml, ca. 18 € 8 Frühlingshaft Duftet neben Rose nach Magnolie und Bambusblättern: „Pure Sense for Her“, Deodorant Natural Spray, von s.Oliver, 75 ml, ca. 12 € 9 Erfrischend Schützt effektiv und riecht sinnlich nach Rosen: „Rosenblüte Deo Spray“, von Nivea, 150 ml, ca. 2 € 10 Reichhaltig Aus Inhaltsstoffen, die zu 96 % natürlichen Ursprungs sind – inklusive englischem Rosenextrakt. „British Rose Body Butter“, von The Body Shop, 200 ml, ca. 18 € 11 Entspannt mit Rosenwasser, Olivenblattextrakt und Panthenol: „Oliven Verwöhndusche Rosé“, von medipharma cosmetics, 200 ml, ca. 10 € 12 Puristisch Die reine Essenz von Damaszener Rosen, ganz ohne Alkohol: „Sanftes Rosenwasser“, von Tautropfen, 100 ml, ca. 19 € 13 Feminin Erinnert an französische Rosengärten: „Delina La Rosée“, von Parfums de Marly, über descent.de, EdP, 75 ml, ca. 205 €

ILLUSTRATION: SCIENCE PHOTO LIBRARY / PHOTOSTOCK-ISRAEL (1). FOTOS: HERSTELLER

13

12

11

9

10

HAVANNA CALLING JA, WIR SEHNEN UNS GER ADE ALLE EIN WENIG NACH URL AUB. WIE GUT, DASS DIESE SCHNIT TE UNS ZUMINDEST IN GEDANKEN IN DIE FERNE ENTFÜHREN – UND ÜBERR ASCHEND ANZIEHEND MIT FEMININEN UND MASKULINEN DE TAILS SPIELEN

Durch das Bändchen kann die Weite nach Wunsch reguliert werden FOTOGRAF: BODO RICKASSEL | PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

mode

KLEID 128 GR. 44 – 52

•Ein•Kleiderschnitt, •• perfekt für großflächige Muster und Bordürenstoffe, der dank des Tunnelzuges vorn (hinten laufen die Bändchen auf dem Kleid) und überschnittener Schultern auch noch eine tolle Silhouette zaubert. Lässiges Detail: die kleinen Riegel an den Schultern.

STOFFE & ZUTATEN Jersey: Confetti; Druckknöpfe: Prym. Tuch: privat; Ohrringe: Bijou Brigitte; Sandalen: Mime et moi

3/2022

burda style

67

mode

TRENCHKLEID 123 GR. 44 – 52

•Maxikleid • • •trifft TrenchDetails – eine Liaison, die im Mode-Himmel geschlossen wurde.

Denn einerseits wirkt das Kleid durch seinen Reverskragen, die aufgesetzten Taschen und den Gürtel ultracool, der fließende Cupro und die hohen Seitenschlitze lassen es aber trotzdem sehr feminin wirken.

STOFFE & ZUTATEN Cupro: Riopele; Knöpfe: Creativ Knopf. Schmuck: privat; Pumps: Massimo Dutti

TUNIKA 129 GR. 44 – 52

•Schon • •fertig?

• Das Traumteil ist wirklich nicht aufwendig – kaum zu glauben bei der wunderschönen Wickeloptik und dem raffinierten Tunneldurchzug. Übrigens: Wem die Schulterriegel zu viel sind, lässt sie einfach weg.

STOFFE & ZUTATEN Jersey: Ioakimidis; Druckknöpfe: Prym. Haarreif: Bijou Brigitte; Creolen: Topshop; Hose: Anna Aura

3/2022

burda style

69

BLUSENJACKE 124 A GR. 44 – 52

•Ob •pur•oder• mit einem knalligen Top darunter: Der Zweireiher mit lang gezogenem Revers und aufgesetzten Taschen mit Quetschfalten macht immer eine gute Figur – nicht zuletzt durch den Gürtel, der seitlich durch Schlaufen gezogen wird.

STOFFE & ZUTATEN Rayon: Stoffekontor; Knöpfe: Creativ Knopf. Creolen: Asos; Bluse: Peter Hahn; Hose: Persona by Marina Rinaldi

70

burda style

3/2022

mode

HOSE 127 A GR. 44 – 52

•Draußen • • ist• es grau in grau? Diese Hose heitert jeden Tag auf – zum einen durch sonnengelbes Leinen, zum anderen durch ihren dekorativen Bindegürtel.

STOFFE & ZUTATEN Leinen: Toptex. Tuch: Krystall-Soames; Ohrringe: Bijou Brigitte; Bluse: Peter Hahn; Sandalen: privat

mode

BLUSE 126 GR. 44 – 52

••••

Plastron mit tiefem Ausschn itt, Kräusel, hohe Ärmelschlitze, die mit feinen Bändche n geschlos sen werden: Das Modell zeigt aufs Schönste, dass Streifenb lusen auch ganz feminin können.

STOFFE & ZUTATEN Leinen: Intesa. Tuch: Krystall-S oames; Creolen: privat; Hose: Samoon

BLUSENJACKE 124 B GR. 44 – 52

•Kommt • •zwar • mit passendem Gürtel, wirkt aber auch ohne superstylish (und macht sich gut als Cardigan-Ersatz), die Bluse mit verkürzten Ärmeln und großen Taschen.

STOFFE & ZUTATEN Viskose: Editex; Druckknöpfe: Union Knopf.

Schmuck: privat; Shirt: Peter Hahn; Sandalen: H&M

HOSE 127 B GR. 44 – 52

•Präsentiert • • •sich gemeinsam mit der Bluse als lässiger Sommeranzug, wirkt dank ihrer modischen Streifenverarbeitung und den Bindebändern aber auch zu schlichten Tops oder Pullis toll.

STOFFE & ZUTATEN Viskose: Editex

3/2022

burda style

73

r maste

TRENCHCOAT 125 GR. 44 – 52

•Auf•der•Suche • nach der nächsten Näh-Herausforderung? Dann kommt dieser elegante Doppelreiher mit aufwendigen Extras wie Schulter- und Ärmelriegeln, Montagegürtel und einem in Falten gelegten Koller auf der Rückseite gerade richtig.

STOFFE & ZUTATEN Köper: Belinac; Knöpfe, Gürtel, Ärmelschließen: Union Knopf; Vlieseline: Vlieseline Freudenberg.

Tuch: Krystall-Soames; Ohrringe: H&M; Bluse, Hose: Marina Rinaldi; Tasche: Weat; Sandalen: Iris & Ink

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON DAVINES & MAC COSMETICS. RESTAURANT „EL PERRO“ / WWW.EL-PERRO.DE

mode

UNSER MUST-HAVE IM FRÜHLING

Das kann nur se lbst genäht : ein cooles Falt e ndet ail im Rücken

3/2022

burda style

75

wie geht eigentlich?

NÄHEN VON ÄRMELAUFSCHLÄGEN OB ANGESCHNITTEN ODER ANGESETZT: WIR ZEIGEN IHNEN STEP BY STEP, WIE SIE DAS SPORTLICH-ELEGANTE DETAIL NÄHEN START Der angeschnittene Aufschlag ist am einfachsten. Im Schnitt sind die Anstoßlinie, der Umbruch und SaumUmbruch bereits eingezeichnet. Bei kurzen Ärmeln, die nach unten schmaler werden, wird zuerst der Aufschlag, dann die Ärmelnaht genäht.

1

2 Wenden Sie nun die untere Ärmelkante entlang der SAUM-UMBRUCH-Linie zur rechten Ärmelseite. Kante heften und bügeln. Jetzt steppen Sie die Ärmelnaht.

Nahtzugaben versäubern, auseinanderbügeln und an der unteren Ärmelkante schräg eingeschlagen annähen.

Bei langen Ärmeln oder Ärmeln mit geraden seitlichen Ärmelkanten erst die Ärmelnaht, dann den Aufschlag wie oben erklärt nähen. Wer möchte, näht den Aufschlag an der Ärmelnaht mit einigen Handstichen fest.

Zuerst versäubern Sie die Saumkante und heften die untere Ärmelkante an der Linie UMBRUCH nach innen um. Kante bügeln, nach Wunsch absteppen. Saumzugabe feststeppen.

3

Beim angesetzten Aufschlag gibt es mehrere Verarbeitungsmöglichkeiten. a) Der Aufschlag und die untere Ärmelkante werden ohne Saumzugabe zugeschnitten: Steppen Sie die schmalen Aufschlagkanten rechts auf rechts aufeinander. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Aufschlag an der UMBRUCH-Linie falten, linke Seite innen. Bruchkante bügeln, nach Wunsch absteppen. Aufschlag mit der rechten Seite auf die linke Seite der unteren Ärmelkante stecken – Nähte und Nahtlinien treffen dabei aufeinander. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern. Aufschlag zur rechten Ärmelseite wenden.

Kanten heften und bügeln. Wer möchte, kann auch hier den Aufschlag an der Ärmelnaht mit einigen Stichen festnähen.

4

b) Der Aufschlag wird ohne, die untere Ärmelkante mit Saumzugabe zugeschnitten: Die schmalen Aufschlagkanten rechts auf rechts aufeinandersteppen und Nahtzugaben auseinanderbügeln.

Nun falten Sie den Aufschlag an der UMBRUCH-Linie, linke Seite innen. Bruchkante bügeln, nach Wunsch absteppen. Offene Kanten zusammengefasst versäubern. Den Aufschlag rechts auf rechts so auf die markierte Saumlinie der unteren Ärmelkante stecken, dass die Bruchkante auf der Saumzugabe liegt – die Nähte treffen dabei aufeinander. Steppen. Aufschlag über die Ansatznaht legen. Saumzugaben des Ärmels nach innen umheften, bügeln. Den Saum hohl annähen.

ILLUSTRATION: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR

6 Nun den Aufschlag an der UMBRUCH-Linie nach innen umheften und die Saumzugabe festheften.

Bügeln Sie die Kante und steppen Sie sie nach Wunsch ab. Aufschlag an der SAUM-UMBRUCHLinie zur rechten Ärmelseite aufschlagen. Bruchkante heften und bügeln. Zum Schluss den Aufschlag eventuell mit einigen Handstichen an der Ärmelnaht annähen.

5

c) Die untere Ärmelnaht ist ohne, der Aufschlag mit Saumzugabe zugeschnitten: Steppen Sie die schmalen Aufschlagkanten rechts auf rechts aufeinander. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Aufschlag rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante steppen; Nähte treffen dabei aufeinander. Bügeln Sie die Nahtzugaben auseinander.

7 3/2022

burda style

77

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung.

Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de

TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de

SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 oder mediasales@burda.com

78

burda style

03/2022

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de KARTENLEGEN günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn.

Mob.abw.) www.kartenlegen99.com

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz.

Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin!

Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig.

Woche ab 350 €.

Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

loremis

impressum 3 HEFTE FÜR NUR 17,40 € • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 35% pünktliche Lieferung

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chef vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Raffaele Taverna Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Ines Wunner, Marion Punschke, Lucie Stegner (Praktikantin Mode), Alissa Meinberg (Praktikantin Stoffe)

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg.

Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen).

Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen.

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SCHNITTMUSTERKOPIERPAPIER-SET 4TLG. Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm.

Nur 1 € Zuzahlung.

ODER

Prämien-Nr. AA97

SONDERHEFT BURDA BABY 2021 Die schönsten Unisex-Schnitte für die Kleinsten: Von Schnuffeltüchern, Stramplern und Greiflingen bis hin zu coolen Basics und süßen Kleidchen für Babys. Passende DIY-Ideen für jeden Anlass. Alles in tollen Stoffen und mit liebevollen Details. Alle Schnitte in Größe 56 – 98.

Prämien-Nr. AO88

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1 PRM 01 an.

3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen).

BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

eine letzte gute idee

A

! a j r e t s i a d ch, Ob zum Behalten oder Verschenken: Mit diesen auffälligen Anhängern finden wir und unsere Lieben Schlüssel ohne Umwege

SO FERTIGEN SIE DIE SCHLÜSSELANHÄNGER

ZUTATEN Gurtband 25 mm, Webband (beides Rico Design), SchlüsselbandAnhänger 25 mm, Klammern, Handmaß, Schere (alles Prym), Maßband (burda style), Transparentgarn, Feuerzeug, Zange, Stoffstück/Filz

Sie w ol le n si ch

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das B an d u mhän g e n?

Schn ei de n Sie die Te il e ei n fach län ge r zu

1. STEP Gurtband und Webband zuschneiden: hier beides auf ca. 25 cm Länge

2. STEP Webband mittig auf das Gurtband klammern

3. STEP Das Webband beidseitig knappkantig mit dem Transparentgarn annähen

4. STEP Die Enden mit dem Feuerzeug verschmoren, so franst nichts aus. Alternativ können die Enden auch mit Fransenstopp von Prym bestrichen werden

5. STEP Zuletzt den Schlüsselband-Anhänger mit der Zange anbringen: dazu Filz oder ein Stoffstück verwenden, damit keine Druckstellen der Zange am Metall sichtbar sind

3/2022

burda style

81

GUTE LAUNE … zum Nachnähen: Von diesen trendy Looks in den Größen 44 – 52 können wir gar nicht genug bekommen

SCHNEIDERKUNST KOMMT NIE AUS DER MODE – IM GEGENTEIL: DIESE AUF DEN ERSTEN BLICK PURISTISCHEN SCHNITTE ÜBERZEUGEN MIT COUTURIGEN DETAILS

FOTOS:NICOLE NEUMANN(1); HEIKO LASCHITZKI (2); TANJA TREMEL (1); REPRODUKTION: JAN SCHMIEDEL (1)

… für APRIL 2022

FLOWER GIRLS Romantische Modelle in zarten (Pastell-)Tönen für große und kleine Fashionistas, die Lust auf Frühling machen

R e t ro MOD

BLUSEN & KLEIDER Wir begrüßen die ersten warmen Tage mit raffinierten Schnitten und knalligen Stoffen

MARRY ME! Ein traumhaftes Hochzeitskleid mit Spitze aus dem Jahr 1957, neu für Sie aufgelegt

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 2. MÄRZ 2022 IM NEUEN LOOK MIT MEHR SERVICE-THEMEN WIE STYLING- UND NÄH-TIPPS 82

burda style

3/2022

E LL

BURDA EASY: JETZT NOCH EINFACHER !

• Das ideale Magazin für Näheinsteiger!

• Inkl. Fertigschnittbogen: Rausnehmen! Ausschneiden! Losnähen!

• Mit detaillierten Step-by-Step Anleitungen, Näh-Tricks und Video-Tutorials!

6X BURDA EASY PLUS DANKESCHÖN

1 Jahr burda easy – Einfaches Nähen!

BIENENWACHSTÜCHER (3ER-SET)

Vor dem Erhalt Ihrer 6 Hefte bekommen Sie zusätzlich die nächsten 2 Ausgaben geschenkt.Nur 1 € Zuzahlung.

Die Bienenwachstücher von Gaia dienen als natürliche und wiederverwendbare Frischhaltefolie. So halten Sie nicht nur ihre Lebensmittel frisch sondern schützen gleichzeitig auch die Umwelt.

Das 3er-Set besteht aus den Größen S, M und L. Nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. KG02

Prämien-Nr. AK06

2 GRATIS HEFTE VORAB BURDA EASY

REISENTHEL SHOPPER M, HAPPY FLOWERS von reisenthel Der Shopper mit seiner fröhlichen Optik bietet auch genügend Platz. Öffnung mit Reißverschluss,1 Innentasche mit Reißverschluss. Quadratischer Boden für sicheren Stand. Nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. AJ41

WIEDERVERWENDBAR !

Maße: ca. 51 × 26 × 30,5 cm.

Wählen Sie Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759

16%

PREISVORTEIL IM ABO !

Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1 PFEG 01 an.

BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand.

Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen).

Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Jeden Monat neu:

Highlight-Schnitt inkl. Video-Anleitung auf YouTube!

Sc h

t i n

o n M a s ts e d t

Jetzt im Einzelhandel oder auf burdastyle.de

Mit freundlicher Unterstützung von

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 3/2022

ÜBERSICHT TREND Die sieben Must-haves der Saison. S. 6 – 15

easy

AB NACH DRAUSSEN! Vintage-Modelle für die ersten Frühlingstage. S. 20 – 31

easy maste r maste r LESERKREATION S. 62

IM RENNEN … um Mode-Gold. S. 42 – 51

HAVANNA CALLING

FOTOS: BLASIUS ERLINGER; BODO RICKASSEL

HAVANNA CALLING Modische Outfits mit maskulinen Akzenten in den Größen 44 – 52. S. 66 – 75

maste r

KIDS Coole Retro-Looks in den Größen 116 – 140. S. 20 – 31

Alle Modelle

130

auf einen Blick

132

131

Die neue Saison überrascht mit femininen Vintage-Modellen und lässigen Must-haves

maste r

DESIGNERKREATION S. 62

TREND Die sieben Must-haves der Saison. S. 6 – 15 106

121

114 B 118

103 B

122

108 102 B 111

easy

AB NACH DRAUSSEN! Vintage-Modelle für die ersten Frühlingstage. S. 20 – 31 105

maste r

113

110

104

119 B

116

easy

103 A 107

IM RENNEN … um Mode-Gold. S. 42 – 51 115

120

109

119 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

112

101 117 114 A

102 A

HAVANNA CALLING Modische Outfits mit maskulinen Akzenten in den Größen 44 – 52. S. 66 – 75 128 127 B

124 A 126

129 124 B 127 A 123

125

maste r