CIRRUS NO. 2
Bedienungsfreundlicher Dampfglätter mit Wärmeschutzhülle und einem 83 ml Wassertank. Nur 11 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AL14
Das TOP SPARPAKET von 100,40 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 89,40 € + STEAMERY Dampfglätter 11,00 €
aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten
Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
Romantik hat viele Facetten. Manchmal sind es die großen, dramatischen Gesten, manchmal reichen kleine Aufmerksamkeiten im Alltag – aber aus der Mode kommt sie garantiert nie. Und das ist diese Saison sogar ganz wörtlich zu nehmen: Nachdem in den letzten Jahren Home- und Sportswear ganz hoch im Kurs standen, geht der Trend nun wieder in verspieltere Richtungen. Designer präsentieren uns traumhafte Kleider mit üppigen Volants, Shirts mit Rüschen (übrigens die perfekte Kombi aus bequem und feminin) und Blusen mit bezaubernden Vintage-Prints. Dabei bleibt es Ihnen überlassen, ob Sie die Romantik-Looks, die wir für Sie ab Seite 6 umgesetzt haben, allover tragen (aka „große Geste“) oder Spitze, Volants & Co. lieber dezent einsetzen („kleine Aufmerksamkeit“) – genau so, wie es Ihrem Charakter und Typ entspricht…
Herzlichst Ihr/Ihre
Praktikantin Sara Petrusic hat sich in eine elegante Bluse mit modernem Animal-Print verliebt. Wie das Modell partytauglich wird, zeigt sie Ihnen auf Seite 44
In diesem Jahr mussten viele Kinder aufgrund von Krieg ihr Zuhause und ihre Spielsachen zurücklassen. Mit der Aktion „mit Liebe gemacht“ rufen wir Sie daher gemeinsam mit unseren Partnern dazu auf, Trostmonster zu nähen oder zu häkeln, die einen spielerischen Umgang mit traumatischen Erlebnissen ermöglichen. Natürlich warten auch tolle Gewinne auf Sie! Alles rund um diese Aktion sowie eine detaillierte Nähanleitung finden Sie auf den Seiten 52–59. Sie nähen lieber gemeinsam? Am 7. Oktober ab 17:30 Uhr werden die Monster im blabla.cafe genäht. Einfach einschalten: www.blabla.cafe und youtube.com/c/blablacafe
Sie uns auf:
Kreativ-Trend
Blütenranke
Sie entdeckt
Bluse
aufgelegt:
Modell,
Traumhaut
Schönheit kommt von
gesunde
wirken
Wie man feminine Modelle mit Rüschen, Spitze, romantischen Prints & Co. noch weiblicher (und auch ein bisschen „skandalöser“) wirken lässt? Man fügt maskuline Elemente hinzu: Nadelstreifen, grobe Wollstoffe, strenge Blazer.
Ein Stilgeheimnis, das seinen Ursprung Anfang des 20. Jahrhunderts nahm – man denke nur an Schriftstellerin Vita Sackville-West oder, fiktional, die Darstellerinnen der Erfolgsserie „Downton Abbey“.
Zeigt, dass dieser Look auch ganz entspannt kann (und dass Shirts über Blusen wunderbar funktionieren), das Modell mit überkreuzten Schnittteilen und tief eingesetzten Ärmeln.
Stoff und Zutaten Strick: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: Zara; Bluse: Laura Biagiotti/ Peter Hahn; Kette: privat; Ringe: Bijou Brigitte; Rock: s.Oliver
Revers, Klappentaschen, Ärmelschlitze mit Knöpfen, Streifen: Der Blazer ist ein echtes Masterpiece
sowohl was das Nähen als auch den Knaller-Look
Stoff und Zutaten Wollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe, Brosche: Bijou Brigitte; Bluse: Josh V; Rock: Patrizia Dini/Heine; Strumpfhose: Falke; Pumps: Tory Burch
Dieser Schnitt feiert gleich zwei Musthaves ab: Zum einen zeigt sich das Modell im modischen (und richtig bequemen!)
Flapper-Stil der 1920er-Jahre, zum anderen besitzt es nur so viele Teilungsnähte wie nötig – und lässt so den schönen Tapetenprint wirken.
Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern. Schleife mit Blume: Zara; Perlenkette: privat; Strumpfhose: Falke; Pumps: Deichmann
Nein, Patchen müssen Sie hier nicht selbst (können Sie aber natürlich auch!), der Stoff der Jacke mit XL-Kragen, Ärmelriegeln und Saumblende kommt schon fertig in diesem Look.
Stoff und Zutaten Walkloden: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: J.Crew; Schleife mit Blume, Hose: Zara; Bluse: You/Peter Hahn; Cardigan: Include
mal ganz edel:
die Falten an den Schulternähten und den kleinen, angeschnittenen Stehkragen fällt der Stoff ganz ladylike. Manschetten mit eigens bezogenen Knöpfchen tun ihr Übriges.
Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern; beziehbare Knöpfe: Prym. Ohrringe: J.Crew; Hose: Fadenmeister/Peter Hahn; Pumps: Zara
Style Onlineda leurda l in
burdastyle.de
Li.belle Stoffei.belle belle
Niederlande i rie deNi De DeLappenLappenkraam e LappenkraaD pen m Slibbroek 42 5081 NS Hilvarenbeek info@delappenkraam.nl
Str. 37
Bayreuth www.libelle stoffe.de
Stefan Paul Buchenweg 15 53520 Wershofen karsta@gluecksstoffe.com
Schweiz z
Crea-Lana - Vt-Trade Traana Vt-Tra Noordstraat 79 4531 GD Terneuzen info@crea-lana.com
In Den SchroerenD Oude Baan 32 6286 Be Wahlwiller indenschroer@outlook.com
De Lappenmand appenmande nm St. Theresiastraat 9 2400 Mol karo_hooy@hotmail.com
Fabrix Stationsplein 12 9500 Geraardsbergen info@fabrix.be
StoffennVerkVerkempinck empincoffen Verkempinck Koebrugstraat 27 8400 Oostende info@stoffenverkempinck.be
Acacias S.Aes sS
Des Acacias 45B 1227 Carouge textilesacacias@bluewin.ch
Tissu & Co Avenue De La Gare 18 1180 Rolle contact@tissuandco.ch
Le Bonheur De SophieBonheurDeSSophi 10 Route De Vaux Sur Aure 14400 Bayeux lebonheurdesophie14@ gmail.com
La Mercerie De Carolineier Car 32 Rue Droite 12500 Espalion lamerceriedecaroline@ gmail com
Appa Aux Ptites AppaAuxPtitesPuPuces ppa Ptites Puce 4, Allee Des Courlis 854 60 L’Aiguillon-Sur-Mer sarl.appa@gmail.com
Satilin 24, Rue De Vaure 31250 Revel satilin3@orange.fr
Maison Du Haut Mercier ci 9 Rue Rembrandt 27950 Saint Marcel maison-hm@outlook.fr
Luxemburg g urg ur Bitzstuff Beim AnnetteBitzstuffBeimAnnett Annettuff A Grand Rue 113 9051 Ettelbruck annette@bitzstuff.com
Matrjochka Sarl rjochkaSarl a Sar Grand Rue 67 8510 Redange matrjochka.couture@gmail.com
Niederlande ieder BottgerrSStoffen toffe Huigbrouwerstraat 7 1811 BJ Alkmaar info@bottger.nl
De Draad Melkmarkt 12 4301 HB Zierikzee dedraad12@gmail.com
Belgien g ModestoffenenClaClaeys eysdestoffen Claeysen Cl Nieuwe Baan 149 9111 Belsele (Sint-Niklaas) claeysfrank@skynet.be
Kanape
Groene Hofstraat 31 2850 Boom info@kanape.be
Het Motief (De Craemer Bv)et Mo fo f Cr er B Gistelse Steenweg 73 8200 Brugge info@hetmotief.be
Atelier Moondust SrlierM tSrlr Srloo Avenue Georges Henri 328 1200 Bruxelles compta@ateliermoondust.com
Perfecta Markt 123 9800 Deinze info@perfectadeinze.be
Kokett Staatsbaan 82 3545 Halen info@kokett.be
Ms Textile Hasselt NveHleTexti Luikersteenweg 9 3500 Hasselt hasselt@nostex.be
Sew Special Gemeenteplein 16 3140 Keerbergen ritavanoosterwijck@gmail.com
Ms Textile Lebbeke SaTextileL e Brusselsesteenweg 325 9280 Lebbeke lebbeke@nostex.be
De Stoffenschuur DeStoffenschuur toffenschuurSto Diestsebaan 42 3290 Schaffen info@stoffenschuur.be
Stoffen Van fennVanLeuLeuven Leu Wettersestraat 6 4 9260 Schellebelle elke@stoffenvanleuven.be
Fairy Tailors Klarastraat 4 3080 Tervuren lieselot@fairytailors.be
Cortina (Bart Engelen bvba)a( tE bvortin Bar ngelen Spoorwegstraat 11 3980 Tessenderlo krista.schepers@telenet.be
Le Fil De Ma Robee Ro Rue Royale 6 6 7500 Tournai lefildemarobe@gmail.com
Het Vlijtig BijtjeVl ig Bijet Vlijt tjei tj Dorp 12 - 3473 Waanrode Hoge Weg 1 - 3118 Werchter het.vlijtig.bijtje@skynet.be
AtelierrLLinabo o Wijgmaalbroek 62 3018 Wijgmaal linabo@telenet.be
‘T ‘TStoStoffenhoekske ffenhoekske Turnhoutsebaan 253 2110 Wijnegem stoffenhoekske@telenet.be
Atelier Van A Hoogstraat 38 9620 Zottegem info@ateliervana.be
Vandaels Bv Wezepoelstraat 179A 9240 Zele katrien@vandaels.be
Metallverschlüsse
Antik-Look für Kleider, Blusen und Trachten, Artikelnummer
von Union Knopf
Der Trend macht
Union Knopf
SAUBERE SACHE Brillenputztuch
veau
…ZEIGEN SICH UNSERE LIEBLINGE
MONATS RUND UM DAS THEMA JUGENDSTIL
keinen Halt:
„DESIGN DER
WERK-
CHRIS-
„DAS WIENER
DANK UNSERER STEP-BY-STEPANLEITUNG GAR NICHT SO SCHWER
106 von Seite 9
Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe
Rückw. Länge: ca. 64 cm
Extraschnitt, rosa unterlegt
Bogen A: Schnittteile 1 und 2 Bogen B: Schnittteile 3 bis 6
…ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe in klusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 106 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Die x für die Knopflöcher in Teil 1 gelten für Gr. 34. Für die anderen Größen das obere x der oberen Kante Ihrer Größe entsprechend nach oben versetzen, die restl. x in gleichmäßigen Abständen einzeichnen.
Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm,
36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.
Schnittteile auf dem Bogen:
Der Zuschneideplan …
zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken.
1 Vorderteil 2-mal
Rückenteil im Stoffbruch 1-mal
Ärmel 2-mal
Vord. Blende 4-mal
Rückw. Blende im Stoffbr. 2-mal
Kragen im Stoffbruch 1-mal
rechte Stoffseitelinke Stoffseite
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter
Einlage
Zuschneiden bei doppelter Stofflage Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Achtung, die vord. Kante des Vorderteils benötigt keine Zugabe. Teile an diesen Linien ausschneiden.
Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 4 und 5 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Teile wieder zur Hälfte falten bzw. rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile noch einmal feststecken.
Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen.
Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.
Die Umbruchlinien und die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.
Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben jeweils auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.
Ärmel falten, rechte Seite innen, die Abnäher stecken (Nahtzahl 5) und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen, Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.
Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, Ärmel- und Seitennähte sowie die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel feststeppen (Nahtzahl 3). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung in die Ärmel bügeln.
Vorderteile zuerst an der Umbruchlinie, dann an der Besatz-Umbruchlinie nach innen umbügeln, festheften.
Vord. Blenden mit Einlage rechts auf rechts auf die rückw. Blende mit Einlage legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 6). Die Schulternähte der unverstärkten Blende genauso steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln.
Zum Einreihen am Halsausschnitt von * bis * beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen (4 mm) steppen. Die Unterfäden nicht zu kurz abschneiden und anspannen, bis der Halsausschnitt an die äußere Blendenkante passt. Bitte beachten: Die Ärmel bleiben glatt. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.
Blende mit Einlage rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken, dabei die Zugabe der vord. Blendenkanten überstehen lassen (Pfeil), die Schulternähte der Blende treffen auf die Abnäher der Ärmel, die Querstriche treffen auf die Ärmeleinsetznähte. Blende feststeppen. Zugaben zurückschneiden und in die Blende bügeln.
Kragen längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Vord. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Kragen wenden, bügeln. Die Linien für den Gummismok mit Lineal und Schneiderkreide auf der Krageninnenseite markierten (wie auf dem Papierschnittteil). Gummifaden entlang dieser Linien von vord. Mitte bis vord. Mitte mit kleinen Zickzackstichen übersteppen, den Gummifaden dort lang überhängen lassen. Die Zickzackstiche dürfen den Gummifaden nicht erfassen.
Die Gummifäden anspannen, bis der Kragen an die Halsausschnittkante der Blende passt. Fäden verknoten. Kragen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt heften, die Zugabe der Blende steht vorn über (Pfeil). Die zweite Blende an der unteren Kante einschlagen und rechts auf rechts, über dem Kragen, feststecken, Schulternähte treffen aufeinander. Vord. Kanten und Halsausschnittkanten aufeinandersteppen, der Kragen wird zwischengefasst. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.
Blende nach innen wenden Blende nach innen wenden, Kragen nach oben legen. Kanten heften, bügeln. Die innere Blendenkante so auf die Ansatznaht heften, dass sie ca. 1 mm übersteht. Von außen in der Ansatznaht durchsteppen, dabei die innere Blende feststeppen.
Die Zugabe der unteren Ärmelkante versäubern, nach innen bügeln und feststecken. Kante für den Gummidurchzug 1,2 cm breit absteppen, dabei eine kleine Öffnung zum Einziehen des Gummibands lassen. Gummiband in zwei Teile schneiden und mit einer Sicherheitsnadel in bequemer Handgelenkweite einziehen. Enden aufeinandernähen. Die Nahtöffnung zusteppen.
Saumzugabe umbügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Saum schmal feststeppen. Knopflöcher wie markiert in die rechte vord. Kante längs und in die Halsblende quer einnähen. Knöpfe passend annähen. Kragen vorn an x mit zwei kleinen Druckknöpfen schließen, dazu die Oberteile innen an der rechten Kante annähen, die Unterteile dazu passend außen auf die linke Kante nähen.
rechte Stoffseitelinke Stoffseite Einlage Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutterCape 109 B
GR. 36 – 44
Fast zu schön, um es nur bei Regen zu tragen, das Cape mit XL-Kapuze, Leistentaschen und sichtbar eingesetztem Metallreißverschluss. Wer es noch wasserdichter machen möchte, beklebt die Nähte auf der linken Stoffseite mit Naht-Abdichtband.
Stoff und Zutaten
Regenjackenstoff, Reißverschlüsse: Snaply.
Brille: Alexander McQueen; Tuch, Ring, Gürtel, Stiefeletten: privat; Hemdbluse: Steffen Schraut; Jeans: C&A
Nicht nur die Farbe ist hier supertrendy – auch der Schnitt mit tiefem Ausschnitt und nach unten hin schmaler werdenden Ärmeln (Falten sorgen hier für das Volumen), die unten durch Nahtreißverschlüsse geschlossen werden, ist voll auf unserer modischen Wellenlänge.
Stoff und Zutaten Seidenkrepp: Nuances. Ohrringe, Ring: Sence Copenhagen; Blazer, Anzughose: Baum & Pferdgarten
Minimale Details und gerade deshalb so wirkungsvoll: Der cleane Mantel mit extrabreitem Umlegekragen und in die Teilungsnähte eingearbeiteten Taschen wird so elegant wie modisch.
Stoff und Zutaten Mantelstoff: Deniertex; Druckknopf: Büdel. Brille: Pomellato; Blazer, Hose: Baum & Pferdgarten; Bluse: Eterna; Tasche, Ring, Stiefeletten: privat; Shopper: Riani
Die entlangSteppungen der Nähtelassen den Mantelnoch hochwertiger wirken
Modisch, seriös –und dabei absolut bequem ist dieses locker geschnittene Kleid mit businesstauglichem V-Ausschnitt und Ärmeln mit Blenden, die einen raffinierten Layering-Effekt ergeben. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Polyester. Ohrringe, Ring: Sence Copenhagen; Uhr: Rosefield; Slingpumps: Zara
hose und Schaftstiefeln toll aus!
Turtleneck-Kragen, überschnittene Schultern, Bindeband: Das Strickkleid ist zwar supereasy und äußerst komfortabel zu tragen, macht aber optisch trotzdem viel her.
Stoff und Zutaten Strick: Toptex. Ohrringe: Classy and Fabulous; Tuch, Ring: privat; Stiefeletten: 8 by Yoox
Das Revers ist doch … Ja, richtig, nur eine optische Täuschung! Sie entsteht durch eckig eingesetzte Schnittteile und eine Blende, die wie ein lang gezogener Kragen wirkt. Ganz schön raffiniert.
Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Polyesterstoffe; beziehbarer Knopf: Prym. Ohrringe: Classy and Fabulous; Bluse, Hose: Marc Cain
nach Schuhen und gewählten Accessoires macht sich das Kleid mit raffiniertem Fake-Knoten-Ausschnitt, weich fallendem Rockteil und von Gummizügen eingehaltenen Ärmeln zu jeder Tageszeit gut. Stoff und Zutaten Viskosemischung: Intesa. Ohrringe: Classy and Fabulous; Mantel: C&A; Tasche: Riani; Pumps: privat
…tschüss, Verunreinigungen! Die neuen Reinigungsprodukte überzeugen nicht nur mit ihrer Wirksamkeit, sondern auch mit veschiedensten Texturen für jeden Typ – Gel, Schaum, Butter oder Öl
1 Kräftigend „Hyaluron Pro Youth Solutions Gesichtsreinigungsgel“ wird zu Schaum, entfernt Make-up und stärkt. Tautropfen, 150 ml, ca . 15 € 2 Veränderlich Das knallgelbe Gel schmilzt zu einem Öl und sorgt mit Vitamin E, Bisabolol und Linolsäure für einen ausgeglichenen Te int. Beyer & Söhne, 15 ml, ca. 5 € 3 Rein Reduziert Unreinheiten tiefenwirksam und lang anhaltend: „DermoPure Reinigungsgel“, vo n Eucerin, 200 ml, ca. 14 € 4 Sanft Aloe vera und Weidenrinde beruhigen mit entzündungshemmenden Eigenschaften: „Gentle Fa cial Cleanser“, von An’Da, 200 ml, ca. 18 € 5 Frisch Sorgt für ein belebendes Gefühl: „Basis Sensitiv Waschgel“, von lavera, 125 ml, ca . 5 € 6 Glättend „Carrot Butter Cleanser“ löst Verunreinigungen und zaubert ein strahlendes Hautbild. The Organic Pharmacy, 50 ml, ca . 50 € 7 Mild Entfernt überschüssigen Talg, ohne die Schutzbarriere anzugreifen. „Schäumendes Reinigungsgel“, CeraVe, 473 ml, ca. 10 € 8 Gründlich Wirkt im Einklang mit dem Mikrobiom und bewahrt den Hautschutz: „Erfrischendes Waschgel“, Nivea, 150 ml, ca. 4 €
UNTERGESTEPPT … wie bei Cape 109 B von Seite 22 oder zwischengefasst: Auf der rechten Seite erklären wir beide Varianten
Kein Besatz vorhanden? Wenn der Reißverschluss bei ei nem Modell nur als einfacher untergesteppter Reißverschluss eingenäht wird, Sie aber gern einen Besatz arbeiten möchten, können Sie sich das Schnittteil selbst erstellen. Es sollte dabei so breit sein, dass es in der Schulternaht mitgefasst werden kann (siehe Step 3). Keine passende Rei ßverschlusslänge?
Wenn Sie ein Zwischenmaß br auchen, kaufen Sie einfach einen längeren Reißverschluss und kürzen ihn dann: Messen Sie die benötigte Länge ab und ziehen Sie die überflüssigen Zähnchen mit einer Zange aus dem Reißverschluss. Zähnchen aus Kunststoff zuerst durchkneifen, so geht es einfacher. Reißverschlussband ca. 1,5 cm oberhalb des letzten Zähnchens abschneiden. Damit der Schieber nicht über das obere Ende hinausrutscht, vor dem letzten Zähnchen von Hand einen festen Riegel nähen und das Bandende einschlagen.
wie bei unserem Cape ist die einfachste Art, einen teilbaren Reißverschluss einzunähen. Dabei ist das Reißverschlussband auf der Innenseite zu sehen. So geht’s: Die fertige Kante dicht neben den Verschlusszähnchen auf das Reißverschlussband heften und schmal feststeppen. Nach Wunsch kann die Kante zusätzlich noch einmal breiter abgesteppt werden.
Wenn das Reißverschlussband auf der Innenseite des Kleidungsstückes nicht sichtbar sein soll, wird der Reißverschluss zwischen Besatz und Oberstoff gefasst. Stecken Sie die Reißverschlussbänder dazu mit der Oberseite so auf die rechte Seite der Verschlusskanten, dass die Zähnchen neben der markierten Nahtlinie liegen.
Legen Sie den Besatz über den Reißverschlussbändern rechts auf rechts auf die vorderen Kanten und stecken ihn auf den Naht- und Saumzugaben fest. Jetzt steppen Sie von der Innenseite des Kleidungsstückes aus die vorderen Kanten genau in der Stepplinie des Reißverschlusses und fortlaufend die unteren Kanten entlang der markierten Saumlinie auf die Besätze.
Schlagen Sie nun die oberen Bandenden schräg ein und steppen Sie von der linken Stoffseite aus die Verschlusskanten auf die Reißverschlussbänder.
Zum Schluss wenden Sie den Besatz nach innen. Heften und bügeln Sie die Kanten und steppen Sie die Verschlusskanten nach Wunsch schmal oder etwas breiter ab.
haben diese Saison mal Pause – im Winter zeigt sich der Ethno-Look von seiner ganz coolen (und für seine Verhältnisse) ganz cleanen Seite. Die wunderschönen Prints dürfen bleiben, werden aber durch die Kombination mit lässigen Jeans, coolen Lederröcken sowie Sneakern und derberen Boots viel rockiger und alltagstauglicher.
Fotograf: Blasius Erlinger Produktion: Sabine Maeulen
GR. 36 – 44
• • •
Was die Funktion angeht, haben Regencapes einen super Ruf – was die modischen Qualitäten betrifft, eher nicht so. Dieses Modell schafft nun diesen Spagat ganz mühelos: Es ist perfekt für Herbstwetter (Funktionsstoff, Kapuze, die enger gezogen werden kann, praktischer Reißverschluss) und zaubert durch den knalligen Print jeder Fa shio nista ein Lächeln auf die Lippen.
Stoff und Zutaten
Techno-PolyesterFunktionsstoff: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Ösen: Prym. Brille: Chloé; Ringe: privat; Kleid: IVKO; Overknees: Dondup
Herbst/-Winterkleider sind schwer, düster und eher klassisch?
Dieses Modell zeigt, dass es auch ganz anders geht –mit raffinierter Falten legung an den Schultern, schwungvollem Rockteil und Viskose mit traumhaftem Print.
Stoff und Zutaten
Viskose: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Tasche, Stiefel: Guess; Ringe: privat
42
• • • Statt wie gehabt aus Funktionsstoff zeigt sich dieser Blouson aus trendy Cord-Steppstoff. Woher das coole Volumen kommt? Die Ärmel gehen ins Vorder- und Rückenteil über – noch viel tiefer, als es bei Raglanärmeln üblich ist. Stoff und Zutaten Cord-Steppstoff: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknöpfe: Prym; Reißverschlüsse: Snaply. Ohrringe, Stiefel: privat; Schal: IVKO; Armband: Astrid & Miyu; Jeans: AG Jeans
Hier kommt die moderne Variante der klassischen Bluse: Statt Hemdkragen ziert eine superschmale Blende den Ausschnitt, Raglanärmel und Kräusel bringen einen tollen Fall. Wie der Schnitt auch abends funktioniert, sehen Sie auf Seite 44.
Viskose: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf. Mütze: KARL LAGERFELD; Ohrringe: privat; Tasche: Orciani; Hose: Jadicted
Manchmal ist das Gute so leicht zu bekommen – wie dieser supereasy Pullover mit TurtleneckKragen und breiten Ärmelblenden, die die tief eingesetzten Ärmel bändigen. Stoff und Zutaten Strick: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Brille: Isabel Marant; Gürtel: Orciani; Ringe: privat; Rock: Replay; Strumpfhose: Calzedonia; Boots: Dondup
Rechte Seite: Kordelzug, Kapuze, Kängurutasche? Aber nein, dieser Schnitt zeigt, dass ein Sweatshirt auch ganz elegant (und extravagant) kann: mit bestickter Ausschnittblende und voluminösen Falten entlang der Ärmel.
Stoff und Zutaten Sweat: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe, Armband, Stiefel: privat; Shorts: Lili Sidonio; Strumpfhose: Burlington
Diese Seite: Kräusel entlang der Schultern, fein geschwungene Manschetten, eine figurschmeichelnde Blende entlang der Empirenaht: Das Midikleid ist unser neuer Liebling – und lässt sich mit lässigen Boots genauso tragen wie mit edlen Schaftstiefeln. Stoff und Zutaten Viskose: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; beziehbare Knöpfe: Prym. Rolli: Molly Bracken; Ringe: privat; Boots: Geox
Ethno-Look, mal ganz sportlich: Die Jacquard-Jacke mit schräg geschnittenen Vorderteilen (offen getragen ergeben sie ein kleines Revers) macht sich super zu lässigen Jeans-Looks mit Sneakern.
Stoff und Zutaten Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Büdel. Ohrringe, Ringe: privat; Troyer: Sandro; Jeans: AG Jeans; Sneakers: Replay
Ohne Jeans geht bei uns nichts – vor allem dann nicht, wenn sie in wunderschönem BubblegumRosa daherkommen. Neben der Farbe wartet das Modell aber auch noch mit anderen Extras auf: Die Taschen zeigen sich nun im PatchStil, hinten bleibt das Modell ohne Bund. Stoff und Zutaten Denim: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www. komolka.at; Jeansknopf: Prym. Kette: privat; Weste: Molly Bracken; Rolli: IVKO; Sneakers: Tamaris
die elegante Bluse,
Praktikantin Sara Petrusic ganz partytauglich mit Minirock und High Heels
Nicht nur der Schnitt hat mich hier auf ganzer Linie überzeugt – auch der modische Animal-Print ist genau mein Stil. Zum Abendessen mit anschließenden Cocktails trage ich die Bluse am liebsten mit einem Minirock und coolen Stiefeletten. Sie macht aber auch tagsüber richtig viel her, dann mit schönen Jeans und Sneakern, oder zu eleganteren Anlässen mit einer schicken Hose
hohen Schuhen und passenden
INNOVATIV Setzt bei der Ursache, nicht den Symptomen an: Biologisch hochwertige Proteine und eine perfektionierte Kollagen-Rezeptur unterstützen die Vitalität von Haut und Haar. Hyaluronsäure stärkt die Spannkraft der Haut und hilft, Fältchen optisch zu korrigieren. „MY167® Beauty“, von „MY167®“, 500 g, ca. 55 €
Ein erfülltes Leben zu führen, heißt für mich auch, aktiv etwas für mich zu tun. Denn nur so fühle ich mich wirklich ausgeglichen. Mira, 60
NATÜRLICH „Haut Plus“ kombiniert Heilerde mit siliziumreichem Ackerschachtelhalm, Karotte und dem Bio-Enhancer Piperin aus Schwarzem Pfeffer. Vitamin C trägt zur normalen Kollagenbildung für die Funktion der Haut bei und schützt die Zellen vor oxidativem Stress für eine natürliche, gesunde Ausstrahlung. Von Luvos, 60 Kapseln, ca. 9 €
ANTI-AGING-BOOSTER Der hochkonzentrierte Komplex aus Phytoceramiden und DGDG (Digalactosyldiglyceride) verbessert die Elastizität, Spannkraft und Frische der Haut äußerlich. Hyaluronsäure versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und sorgt für strafferes Aussehen. Vegan – einfach kauen wie Gummibärchen! „Hey Flawless Youth Vitamin Ceramide & Hyaluron“, von Bears with Benefits, 150 g, ca. 30 €
Andere gehen ins Fitnessstudio, mein Kraftort ist die Natur. Draußen an der frischen Luft bekomme ich den Kopf frei und kann die Anspannung des Alltags loswerden. Ich arbeite zwar nur noch in Teilzeit, schaue aber fast täglich bei meiner Mutter vorbei. Ich helfe ihr mit ihren Einkäufen und im Haushalt. Das kostet mich einiges an Kraft – und die hole ich mir b eim Wandern in der Natur wieder.
Seit fünf Jahren mache ich am Wochen ende regelmäßig Wanderausflüge. Das ist genau das Richtige für mich. Ich stärke dadurch nicht nur meine Fitness, sondern kann beim Laufen wunderbar abschalten. Die schönen Landschaften und Ausblicke, die ich unterwegs entdecke, machen jede Anstrengung wett und motivieren mich auch oft, bei ungemütlichem Wetter loszulaufen,
statt mich auf die Couch zu setzen. Manchmal b egleitet mich mein Mann o der eine gute Freundin auf meinen Wanderungen. Es macht mir ab er auch nichts aus, alleine unterwegs zu sein.
Ich hab e einen ausgeprägten Orien tierungssinn und finde immer einen guten Weg.
Diese Eigenschaft hilft mir auch, mich umfassend um meine Gesundheit zu kümmern. Ich hab e üb er die Jahre ein Gefühl dafür entwickelt, was meinem Körper guttut. Dazu gehören Bewegung in der Natur – und Schüßler-Salze.
Sie unterstützen mich b ei kleineren Beschwerden, meine Selbstheilungs kräfte zu aktivieren und mein körper liches Gleichgewicht wiederzufinden
DHU Schüßler-Salze –das Original. Seit 1873.
Nach Dr. Schüßler geben Schüßler-Salze den Zellen Impulse und fungieren wie ein Türöffner zur besseren Aufnahme und Verarbeitung von essenziellen Mineralstoffen So kann man bei einer Vielzahl von Beschwerden die Gesundheit aktiv stärken.
DHU
Funktionsmittel
QR-Code einscannen und mehr erfahren oder unter www.schuessler.dhu.de
Nebenwirkungen lesen
GmbH
daher ohne Angabe
Packungsbeilage
Packungsbeilage
Der Steppstich wird als Linienstich für Konturen verwendet. Anfangsknoten auf der Rückseite des Stoffes setzen. Von unten die Nadel durch den Stoff stechen und rechts in einer gewünschten Stichlänge einstechen und um die doppelte Stichlänge nach links wieder zurückstechen. Für die darauf folgenden Stiche jeweils in die vorletzte Ausstichstelle zurückstechen, danach in doppelter Stichlänge die Nadel nach vorn führen und dabei nach oben ausstechen.
2. PLATTSTICH Am besten vorher mit dem Rückstich/Steppstich die Konturen vorsticken (so wirkt es plastischer). Von der einen Kante zur anderen wiederholt aus- und einstechen. Bei vorgestickter Kontur über diese sticken. Das Garn so eng sticken, dass der Stoff darunter nicht mehr zu sehen ist.
3. KNÖTCHENSTICH
Garnende auf der Stoffrückseite verknoten und von hinten durch den Stoff stechen. Garn straff halten und dreimal um die Spitze der Nadel legen (je öfter es um die Nadel gewickelt wird, desto größer wird der Knoten). Nadel nahe am Ausstichpunkt wieder einstechen. Faden vorsichtig durchziehen, sodass ein Knötchen auf der Fläche liegen bleibt. Faden rückseitig vernähen.
MIT EINFACHEN STICHEN UND WENIGEN ZUTATEN KÖNNEN SIE SELBST GENÄHTEN TEILEN EINEN INDIVIDUELLEN STYLE VERPASSEN
STICKSCHERE mit goldfarbenem Griff. Stoff&Stil/ Selfmade®, 11 €
STICKRAHMEN aus Kunststoff, in verschiedenen Größen und Farben erhältlich. Rico Design, ab 3 €
LEUCHTLUPE mit 8-facher Vergrößerung, LEDs und Klemmbügel für präzises Arbeiten. Prym, 30 €
Am besten immer vor dem Nähen übertragen/sticken, so lässt sich der Stoff einfacher in den Rahmen spannen und präziser besticken.
STICKTWIST gibt es in fast allen Farben. Rico Design, 8 m, 1,50 €
STICK-SET mit fünf DIN-A3-Bögen Stickvlies für verschiedene Stoffqualitäten. Vlieseline Freudenberg, 15 €
TRICKMARKER zum Skizzieren der Motive. Die Farbe verschwindet später wieder von selbst. Prym, 5 €
STICKNADELN in verschiedenen Größen ohne Nickelbeschichtung. PONY Black, 1,90 €/Set
ABER GERNE DOCH! DAS PASSENDE KLEID DAZU HABEN WIR MIT DIESEM COUTURIGEN MODELL SCHON GEFUNDEN ie wäre es, ein echtes KnallerKleid zu besitzen, das alle, also wirklich alle Blicke auf sich (und Sie!) zieht, niemals langweilig wird, dabei aber immer zeitlos wirkt. Sie divenhaft glänzen lässt, dabei aber maximal komfortabel ist und nicht einengt? Das beim Nähen eine echte Herausforderung darstellt, aber nicht überfordert? In wilden Animal-Prints oder Seide mit Lurexanteil – à la Cocktailstoffe der 1960erJahre – genauso gut wirkt wie in zurückhaltendem Schwarz? Wir verraten Ihnen etwas: Dieses Wunschkleid ist schon lange „erfunden“. Seit 1961, um genau zu sein. Damals machten sich unsere burda-Designer daran, die Eleganz der 50er-Jahre weiterzuführen,
Wdabei aber durch gekonnte Schnittführung schon den modischen Komfort der 60er-Jahre umzusetzen. Nach außen hin wirkt alles wunderschön: der U-Boot-Ausschnitt, der wirklich jeder Frau zu Gesicht steht, die aufwendige Drapierung im Rücken, die an den Schultern von Schleifen aus dem gleichen Seidenkrepp getoppt wird, die perfekte Länge, dank derer das Modell sowohl zu flacheren als auch zu höheren Absätzen passt. Das Tragegefühl ist dabei aber viel befreiter als noch ein Jahrzehnt vorher – durch die klug gesetzten Doppelabnäher und die Teilungsnaht im Rücken geht der Schnitt zwar ran an die Figur und präsentiert eine tolle Taille, ist dabei aber nie so eng, das irgendjemand, weder damals noch heute, den Bauch einziehen müsste. Ein Kleid, das man einfach nur lieben kann!
1 Crêpe-Chiffon mit Schlangendruck, 100 % Polyester, über resotex.de, 11,78 €/m
2 Wollmischung mit Epochen-Print, 60 % Wolle, 37 % Viskose, 3 % Elastan, über mah lerstoffe.de, 34 €/m 3 Wollkrepp in Schwarz, 100 % Wolle, über mtstofferie.de, 35,99 €/m
wirkt die an den Schultern in Falten gelegte Drapierung. Stoffschleifen runden den Look
in seiner modischsten Form: Durch den Seidenkrepp fällt die Drapierung – an den Schultern wird sie von Schleifen „gehalten“ – wunderschön weich. Abnäher bringen das Kleid sanft auf Figur.
und Zutaten Crêpe de Chine: Belinac. Ohrringe, Armreif, Ringe, Clutch: privat; Pumps: Högl
Für einen noch extravaganteren Look setzen Sie die Schleifen farblich
11 Millionäre garantiert – werde auch du einer davon!
Bei der Sonderverlosung am 2.11. mit 25 Mio. Euro extra1 .
Lose unter www.aktion-mensch.de
Lose auch einfach online kaufen: www.aktion-mensch.de/gewinnen
Die Teilnahme von Minderjährigen ist unzulässig. Auch Glücksspiel kann süchtig machen.
Bei Anzeichen einer Spielsucht erhalten Sie Hilfe: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Tel.: 0800 1372700 (kostenfreie Servicenummer). Es gelten die aktuellen, staatlich genehmigten Lotteriebestimmungen, kostenlos erhältlich bei der Aktion Mensch, Tel.: 0228 2092-200 oder unter www.aktion-mensch.de. Alle Gewinner werden benachrichtigt. 1 Zusätzliche Gewinne im Gesamtwert von 25 Mio. €. Anzahl der Teilnehmer, die bei der Sonderverlosung am 02.11.2022 exakt 1 Mio. € gewinnen werden. Die Gewinnwahrscheinlichkeit für den Höchstgewinn pro Gewinnkategorie beträgt in jeder wöchentlichen Ziehung 1:10.000.000.
Viele Kinder mussten in diesem Jahr aufgrund von Krieg ihr Zuhause und Spielsachen zurücklassen
SCHENKEN SIE KINDERN FREUDE UND GEWINNEN SIE TOLLE PREISE
Das burda-TROSTMONSTER wurde von Eltern und Pädagog:innen entwickelt, um mit dem Kuscheltier einen spielerischen Umgang für Kinder mit traumatischen Erlebnissen zu ermöglichen
Mit der Aktion „MIT LIEBE GEMACHT“ werden Kinder von geflüchteten Familien unterstützt, die ihr Zuhause aufgrund des Krieges verlassen mussten
In diesem Jahr ruft burda zusammen mit seinen Partnern wieder zum „Nähen und Häkeln für den guten Zweck“ auf. Bis zum 31. Januar 2023 können selbst gemachte Trostmonster in unsere Redaktion geschickt werden. In Zusammenarbeit mit der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung werden die Kuscheltiere dann der AETAS Kinderstiftung überreicht, die sich um die psychosoziale Notfallversorgung für traumatisierte Kinder kümmert.
Kinder lernen und erleben ihre Umwelt durch Spielen. Umso größer ist der Einschnitt, wenn die gewohnte Umgebung, Freunde und Sp ielsachen von heute auf morgen zurückgelassen werden müssen. Kuscheltiere bedeuten für viele Kinder Rückhalt, Trost und einen kleinen Wegbegleiter, der immer da ist und stets ein offenes Ohr hat.
Wir wollen mit dieser Aktion Kindern Trost und wieder Mut geben, indem sie sich spielerisch in ihre neue Umgebung einfinden und traumatische (Kriegs-)Erlebnisse besser verarbeiten können.
Das burda-Trostmonster wurde von Eltern und Pädagog:innen entwickelt, um mit dem Kuscheltier einen spielerischen Umgang für Kinder mit traumatischen Erlebnissen zu ermöglichen. Es ist nicht nur ein kuscheliger Zeitgenosse und hat ein liebes Wesen, sondern in seiner Bauchtasche können kleine bemalte oder beschriebene Zettel mit Sorgen versteckt werden.
Das Schnittmuster für das Trostmonster gibt es wieder in diesem Heft oder als kostenlosen Downloadschnitt oder Häkelanleitung auf unserer Aktions-Webseite. Unter allen eingesandten Trostmonstern warten als Dankeschön tolle Gewinne auf die Teilnehmer:innen.
Mit dem QR-Code geht’s direkt zu m kostenlosen Schnitt und zur Häkelanleitung für das süße burdaTrostmonster: www.burdastyle.de/ mitliebegemacht2022
Genähtes Trostmonster: Oberstoff: Frottee von C.Pauli; gehäkeltes Trostmonster: Wolle Fluffy Alpaka von Austermann; Füllwatte: burda; Label: Dortex UNTER ALLEN GEHÄKELTEN TROSTMONSTERN VERLOSEN WIR:
Platz: 6x 50-Euro-Einkaufsgutschein auf hoobii.de
2. Platz:
Riocrumi-Set von Rico Design
Wert von
3. Platz: 3x Jahres-Abo der burda stricken
€
Laden Sie auf burdastyle.de/mitliebegemacht2022 die kostenlose Näh- oder Häkelanleitung für das Trostmonster runter oder verwenden Sie das Schnittmuster in diesem Heft. Damit es noch einfacher gelingt, finden Sie ein passendes Näh-Tutorial auf unserem YouTubeKanal@burdastylegermany.
Ihr fertiges Trostmonster schicken Sie unter dem Stichwort „mit Liebe gemacht“ und unter Angabe Ihrer Post- und E-Mail-Adresse bis zum 31. Januar 2023 (Teilnahmeschluss) an: „Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 27, 81925 München, Deutschland“.
Je nachdem, ob genäht oder gehäkelt: Unter allen Einsendungen mit vollständiger Angabe von Name, Post- und E-Mail-Adresse verlosen wir toll e Einzelgewinne (siehe unten).
Es gelten unsere Teilnahmebedingungen, die Sie auf Seite 81 in diesem Heft finden. Viel Spaß beim Nähen oder Häkeln von Trostmonstern. Wir bedanken uns, dass Sie diese großartige Aktion unterstützen!
1. Platz: 1x Nähmaschine
von Juki
2. Platz: 3x Stoffpaket von Rico Design mit je 3 m Musselin nach Wahl im Wert von 54 €
33. Platz: 3x Jahres-Abo der burda style
135 von Seite 52
Baumwollplüsch, 140 cm breit:
m
Frotteereste in 2 Farben für Ohren, Taschenbeutel und Hörnchen
Filzrest in Schwarz (für die Augen) und in Weiß
Zähne und Krallen)
Aufbügelbare
Größe: ca. 45 cm Grüner Schnitt Bogen C: Schnittteile
bis 9
Das Schnittmuster für das Trostmonster…
Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen ab. Die Nahtzugaben (7 mm) sind im Schnitt bereits enthalten. Die dünne Linie am Schnittteil zeigt die Nahtlinie, die dickere Außenlinie zeigt die zugegebene Nahtzugabe (= Schnittkante).
rechte Stoffseitelinke Stoffseite
zeigt, wie die Teile aus Plüsch zugeschnitten werden.
Plüsch:
Rückenteil
Oberes Vorderteil im Stoffbruch 1-mal
Unteres Vorderteil im Stoffbruch
Sohle
Kopf im Stoffbruch
Ohr (außen)
Frottee:
Taschenbeutel im Stoffbruch
Ohr (innen)
Hörnchen
Filz:
Kralle
Zähne wie im Schnittteil
eingezeichnet
Falten Sie den Plüsch laut Zeichnung, die Webkanten stoßen aneinander, die rechte Stoffseite liegt innen. Stecken Sie alle Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff, Teile 2, 3 und 6 am Stoffbruch fest. Zeichnen Sie entlang der Papierkanten, die Schnittteile sind inklusive 7 mm Nahtzugabe. Schneiden Sie die Teile aus. Bitte beachten Sie die Strichrichtung bei Ihrem Plüsch, d. h. alle Teile sollen in derselben Strichrichtung zugeschnitten werden. Schneiden Sie die Teile 4, 7 und 8 aus Frottee, Teil 9 und 2 Zähne aus weißem Filz zu.
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter
Falten Sie die Einlage zur Hälfte, stecken Sie Teil 6 am Stoffbruch auf und schneiden es 2-mal zu. Bügeln Sie die Einlage auf beide Kopfteile (linke Stoffseite), bei dünnem Stoff auch doppelt. Zeichnen Sie für die Augen 2 Kreise mit 7 mm Durchmesser auf das Vliesofix und bügeln es dann auf den schwarzen Filzrest. Schneiden Sie die Kreise aus. Für eine Schablone für das Gesicht kleben Sie Teil 6 auf ein Stück Karton und schneiden es rundum aus. Schneiden Sie dann die Konturen von Mund, Zähnen und Augen aus.
Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, übertragen Sie die in den Teilen eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopier papier. Übertragen Sie die Linien sowie die Querstriche in allen Teilen mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite, indem Sie entlang dieser Linien von Hand mit großen Stichen nähen. Für das Gesicht legen Sie die Schablone auf das vord. Kopfteil und zeichnen die ausgeschnittenen Konturen mit Trickmarker nach.
Bügeln Sie die Augen wie eingez. auf das vord. Kopfteil und nähen Sie sie mit Langettenstichen von Hand an. Steppen Sie zuerst mit einem Geradstich an der Markierung des Mundes entlang. Stecken Sie die Zähne wie eingez. fest. Stellen Sie einen dichten, ca. 3 bis 4 mm breiten Zickzackstich ein und steppen Sie über der Stepplinie, dabei werden die Zähne mitgefasst. Tipp bei voluminösem Plüschstoff: Vor dem Steppen die linke Seite mit Stickvlies unterlegen und Stickfolie auf die rechte Seite legen, dann wird die Naht sauberer. Vlies und Folie nach dem Steppen wieder entfernen.
Legen Sie je ein Ohrenteil aus Plüsch und Frottee rechts auf rechts aufeinander (fassen Sie bei einem Ohr das Aktionslabel von DORTEX mit), steppen Sie entlang der runden Kanten. Zugaben zurückschneiden, Ohren wenden. Falten Sie die Ohren so zur Hälfte, dass der Frottee innen liegt, und heften Sie sie auf das vord. Kopfteil (Nahtzahl 5).
Legen Sie die Kopfteile rechts auf rechts aufeinander. Steppen Sie die Teile aufeinander, lassen Sie dabei zwischen den Querstrichen 4 eine Öffnung zum Wenden. Sichern Sie die Nahtenden. Zugaben zurückschneiden, Kopf wenden.
Legen Sie je 2 Hörnchenteile rechts auf rechts aufeinander, steppen Sie sie laut Zeichnung aufeinander. Schneiden Sie die Zugaben auf halbe Breite zurück und wenden die Hörnchen. Stopfen Sie die Hörnchen leicht mit Füllwatte aus. Ziehen Sie knapp neben der unteren Zugabenkante einen Einreihfaden ein. Ziehen Sie ihn leicht an, so zieht sich die Zugabe am Hörnchenboden nach innen zusammen. Nähen Sie die Hörnchen wie eingez. von Hand am Kopf fest.
Legen Sie den Taschenbeutel rechts auf rechts auf den Tascheneingriff des oberen Vorderteils (Nahtzahl 1) und steppen Sie ihn fest. Bügeln Sie die Nahtzugaben in den Taschenbeutel.
Legen Sie das untere Vorderteil rechts auf rechts auf das obere Vorderteil, die Taschenbeutel liegen aufeinander. Stecken und steppen Sie entlang der Querteilungsnaht und fortlaufend die Taschenbeutel aufeinander (Nahtzahl 1). Bügeln Sie die Nahtzugaben nach unten und legen Sie den Taschenbeutel nach unten.
Da sich der Plüsch nicht so gut durch Bügeln fixieren lässt, nähen Sie die Tascheneingriffskante am unteren Vorderteil dicht neben der Naht mit kleinen Punktstichen durch. Den Punktstich nähen Sie wie einen Rückstich, bei dem Sie knapp hinter dem Ausstich nur ein winziges Stück zurückstechen und dann nach vorne länger wieder ausstechen. Die Stiche sollten auf der rechten Seite nicht zu sehen sein.
Stecken Sie die Rückenteile rechts auf rechts aufeinander. Steppen Sie die Rückennaht von oben bis zum Querstrich 2 (Pfeil). Bügeln Sie die Nahtzugaben auseinander.
Legen Sie das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecken Sie den Spickel des unteren Vorderteils (= spitz zulaufendes Dreieck zwischen den Beinen) jeweils auf die offenen Rückenteilkanten: Die Spitze trifft auf Querstrich 2, die anderen Querstriche treffen aufeinander. Stecken Sie die restliche Beinnaht. Steppen Sie die Naht genau bis Querstich 2. Schneiden Sie die Nahtzugabe des Vorderteils am Querstrich jeweils ein (Pfeil). Steppen Sie die andere Seite genauso.
Stecken Sie die offenen Kanten des Vorderteils auf das Rückenteil. Steppen Sie die Armnähte mit Krallen (an den Ecken und Spitzen jeweils 1 Stich quer steppen), die Seiten- und vorderen Beinnähte (Nahtzahl 3). Lassen Sie den Hals zum Wenden offen. Schneiden Sie die Zugaben zurück. An den Rundungen und Ecken können Sie bis kurz vor die Naht einschneiden, die Zugaben an den Spitzen können Sie schräg abschneiden.
Heften Sie an den Beinen je 3 Krallen auf die untere Kante, je 1 Kralle über der vord. Naht, die anderen beiden jeweils auf dem vord. und rückw. Bein mittig über den Querstrichen. Stecken Sie jeweils eine Sohle rechts auf rechts in die Öffnung. Steppen Sie die Sohlen fest, die Krallen werden zwischengefasst. Zugaben zurückschneiden.
Wenden Sie das Monster durch die Öffnung am Hals. Das vord. Kopfteil rechts auf rechts zwischen den Querstrichen 4 an den vord. Körper stecken, feststeppen. Den Kopf mit Füllwatte füllen.
Damit die Beine schön schwer fallen, die Beine zuerst ca. 3 cm hoch mit Granulat befüllen. anschließend mit Füllwatte ausstopfen. Achtung: Nicht zu prall füllen. Im oberen Bereich der Beine nur wenig einfüllen, damit sich das Bein im „Hüftgelenk“ gut abknicken lässt. Den Po stark ausstopfen. Darauf achten, dass die Porundung gut ausgeprägt ist. Den Bauch so ausstopfen, dass er im oberen Bereich weniger dicht gefüllt ist.
Füllen Sie an den Armen zunächst die Spitzen mit Granulat. Stopfen Sie den unteren Bereich der Arme anschließend mit Füllwatte aus. Die Arme im oberen Bereich wieder etwas weniger dicht befüllen, damit sie gut beweglich sind.
Am rückw. Körper die Zugabe am Hals nach innen legen und ca. 2 cm oberhalb der Nahtlinie am Hinterkopf feststecken. Öffnung von Hand zunähen.
Winterliche Blumenprints sind voll im Trend. Wir zeigen Ihnen, wie vielfältig sie gestylt werden können
„Mit Pullunder und dicker Jeansjacke wird die Bluse wintertauglich gemacht und verleiht dem Look eine feminine Note. Auch im Büro funktioniert der Print: mit modischen Bermudas, Gürtel und passenden Schaftstiefeln. Abends gefällt mir die Tunika mit hochgeschnittenem Etuirock. Cool dazu: die kurze Plüschjacke im 50s-Stil.“
Farben machen die Prints schön winterlich!
Kaum zu glauben, dass Li Könemund erst seit wenigen Jahren näht – ihre makellosen und stylishen Modelle wirken wie vom Laufsteg
Senden Sie Ihre Fotos mit einem kleinen Text über sich selbst und Heft- sowie Modellnummer Ihres genähten Lieblingsschnittes an
ROMANTISCH „Ich hatte schon lange eine tolle Lochspitze und Rosenknöpfe in meinem Fundus – bei Bluse 122 aus burda style 6/2020 ist alles endlich zum Einsatz gekommen.“
FLORAL „Ich bin ein kleiner Rüschenfan und mag das Verspielte. In Sommerkleid 120 aus burda style 4/2019 bin ich daher ganz verliebt!“
MAKELLOS „Ich liebe sportlichschicke Sets – zum Blouson habe ich Shorts 113 aus burda style 10/2017 aus einem tollen Baumwollstoff mit Samtoberfläche und Glanz genäht.“
RAFFINIERT „Diese Bluse (Modell 121 aus burda style 10/2019) mit ins Vorderteil eingearbeiteten Bändern hat es mir wirklich angetan. Sie ist ein toller Eyecatcher. Die nächste möchte ich mir als Body nähen.“
Name: Li Könemund
Beruf: Lehrerin
Wohnort: Köln
Verraten Sie uns Ihren besten Näh-Hack?
Mein Kantennähfuß, um einfache sa ubere Nähte zu nähen – ich bin ein kleiner Perfektionist. Außerdem mein Minibügeleisen von Prym (gut gebügelt ist schon halb genäht!) und mein Rollschneider, mit dem ich so gut wie ALLES schneide.
Sie haben einen InstagramAccou nt (@m.e.i.l.i.s) und machen Tutorials. Wann haben Sie beschlossen, auch andere für das Thema Nähen zu begeistern?
Als ich mein erstes Kleidungsstück ge näht hatte, war ich so überwältigt und stolz, dass ich mit meinen eigenen Händen etwas geschaffen habe. Dieses Gefühl wollte ich anderen weitergeben. Außerdem denke ich, dass Nähen nicht nur reine Handarbeit ist, sondern so viel mehr – es ist eine komplette Lebenseinstellung: Man kann sich dadurch selbst definieren und immer wieder neu erfinden. Außerdem ist es mir ein sehr großes Anliegen, vor allem Jugendlichen zu zeigen, dass selbst genähte Mode keineswegs altmodisch, sondern einfach nur modern ist. Deswegen biete ich auch eine DIY-AG an meiner Schule an. Das schönste Gefühl ist dann, wenn ich die strahlenden Gesichter der Schüler sehe, wenn sie ein fertiges Produkt in den Händen halten und in dem Moment einfach einen kleinen „Selbstbewusstseins-Boost“ bekommen.
Als Lehrerin darf ich die Jugendlichen auch mit meinem Schaffen und Können prägen, das versuche ich jeden Tag. Die Wertschätzung von Kleidung und das Bewusstsein für Nachhaltigkeit stehen da absolut im Fokus.
Lassen Sie es sich gut gehen: Durch diese Freizeit-Schnitte mit lässigen Utility-Details haben Sie schon einmal die modische Seite abgedeckt –ein Wochenende auf dem Land tut das Übrige. Extra: coole Schnitte für Jungs in den Größen 104 – 128
Fotograf: Nicole Neumann | Produktion: Susanne Gundlach
Stehkragen
Ausschnitt,
abschlüsse
Manschetten,
Gürtel
leiste
Stoff und Zutaten
Sprintex;
Ringe: Bodo Jagdberg; Band: Shindo. Strumpfhose: Falke;
Hier ist er endlich: der perfekte Jeansschnitt! Ganz klassisch mit aufgesetzten Taschen hinten und Gürtelschlaufen – neu sind die dekorativen Jeansknöpfe entlang der oberen Seitennähte. Stoff und Zutaten Denim: Toptex; Jeansknöpfe: Prym. Sie: Pullover: Aniston/Otto; Stiefeletten: Tory Burch. Junge: Jacke: burda style (rechte Seite); Shirt: burda style (S. 71); Hose: Mango Kids; Sneakers: Nike
Wildlederimitat
Gummibänder eingearbeitet
raffinierte Raffung,
eine tolle Figur zaubert.
und Zutaten
dank
Tunnelzugs
dabei
und Zutaten
Modal; Kordelstopper: Prym; Kordel: Shindo. Hose: Sheego
Pflegeleicht
Stoff
Denim:
Stoffempfehlung:
heraus, lässt
genauso
tragen
oder Hose stecken.
es rutscht
(Midi-)Länge, große Cargo-Taschen, durchgehende Knopfleiste: Der Jeansrock zeigt sich diese Saison in ganz neuem Licht. Modemutige tragen ihn mit dicken Strickpullis, blickdichten Strumpfhosen und modischen Loafern. Stoff und Zutaten Denim: Stoffe Zanders; Knöpfe: Lady Revenga. Pullover: Even/Eterna; Strumpfhose: Falke; Loafer: Zara
Durch den Steppstoff entsteht hier großartiges Volumen. Übrigens: Wer es noch individueller mag, untersteppt sich seinen Lieblingsstoff einfach selbst – dafür eignen sich z. B. leichte Wolle, Funktionsstoffe, Denim oder, ganz edel, Jacquards
Schneiden Sie von links nur das Gewebe, nicht den Flor, mit einer Schere oder Rasierklinge durch. Das hat nicht nur den Vorteil, dass der Flor unbeschädigt bleibt, so ndern auch, dass es beim Zuschneiden nicht unnötig fusselt
BLENDEN, KNÖPFCHEN, KNOTEN-DETAILS: HIER FOKUSSIEREN WIR UNS GANZ AUF DIE SCHÖNSTEN SCHNITT-EXTRAS
SIE LIEBEN EMPIRENAHTFÜHRUNGEN? PRIMA, UND BEI DIESEM KLEID HABEN WIR DAS FIGURSCHMEICHELNDE DETAIL SOGAR NOCH DURCH MITGEFASSTE BLENDEN, DIE SICH VORN ÜBERKREUZEN, BETONT
Die Kanten Ihres gewählten Stoffes scheinen schon beim Zuschneiden auszufransen? Bügeln Sie gleich danach Vlieseline-Formband auf die Nahtzugaben!
DieVorderteilegeschnittenenasymmetrisch werden nur oben mit knöpfen geschlossen. Offen getragen können Sie sie zu einem Revers umklappen
KLEID 111, SEITE 30
Couture funktioniert jetzt auch im Büro: Der kunst volle (nicht zu tiefe!) Ausschnitt in Knoten-Optik zieht alle Blicke auf sich
Jedes Unikat erhält eine eigene Seriennummer. Für ihre Arbeit erhalten die Frauen eine Vergütung, die weit über dem üblichen Einkommen eines Nepalesen liegt
Viele Ihrer Ideen für Muster und Schnitte ziehen Sie aus den 1970er-Jahren. Warum gerade diese Zeit?
Die 70er-Jahre haben mich schon im mer mit der modischen Vielfalt an Farben und Lässigkeit fasziniert. Dazu kommen noch die Looks bekannter Stilikonen wie Romy Schneider oder auch Jackie Kennedy, die damals schon Trends setzten, die heute auch immer wieder in meinen Kollektionen zu finden sind.
Sie lassen vor allem in Nepal produzieren. Wieso genau dort?
Charity war schon davor ein wichtiger Teil Ihres Lebens.
Neben hochwertigem Kaschmir führt das Label auch Leinenmodelle sowie Seidenund Lederaccessoires
Delikatessenhändler
Mutterland und das Museum
Deichtorhallen in Hamburg
sowie der Shop Jades in Düsseldorf
Ich bin schon immer gern gereist und durch meinen ersten Job in der Modebranche habe ich dieses faszinierende Land und dessen Menschen besser kennengelernt. Als ich mich 2015 dazu entschloss, mein eigenes, nachhaltiges Label zu gründen, war mir von Anfang an klar, dass ich in diesem wunderschönen Land produzieren möchte, um auch den Näherinnen und Nähern ein besseres Leben geben zu können.
Vor ein paar Jahren kam die deutsche Hi lfsorganisation „Welthungerhilfe“ auf mich zu, um ein größeres CharityEvent zu organisieren und zu gestalten. Ich mochte es schon immer, Menschen zusammenzubringen, die gemeinsam etwas tun möchten. Und seitdem setze ich mich für wohltätige Zwecke ein, die auf verschiedenste Weise helfen und unsere Welt etwas besser machen.
Ihr Label ist vor allem für Kaschmir bekannt. Was ist bei dessen Pflege unerlässlich?
Ka schmir liebt es, gewaschen zu werden. Um das Garn noch weicher zu machen, empfehle ich einen klassischen Wollwaschgang. Am besten peelt man sein Kaschmirstück vor jedem Waschen leicht mit einem Kaschmirkamm, wringt es danach leicht aus und legt es zum Trocknen auf einen Wäschetrockner.
BURDA BABY Praktische und süße Schnitte in den Größen 56–98 sowie niedliche DIYs warten hier auf Sie und Ihren Nachwuchs – natürlich ganz easy inklusive Fertigschnittbogen und detaillierten Anleitungen. Ab 12. Oktober im Handel erhältlich
BURDA STRICKEN Wir lieben den Herbst! Vor allem wenn viele aufregende Strickprojekte auf uns warten. Freuen Sie sich auf coole Zopfmuster, elegante Pullover mit Rüschen und flauschige Unisex-Modelle für Sie und Ihn.
Ab 28. September im Handel erhältlich
Wie das neue Jahr garantiert schöner wird? Mit unserem burda-Wandkalender und seinen 12 Retro-Covern! Ab sofort erhältlich im Handel oder auf burdastyle.de/kalender
Retro-Fans kommen
ihre
auch
MIT ETWAS GLÜCKTGEWINNEN SIE EIN CRICUTJOY STARTER BUNDLESOWIE EIN BURDA STYLEVINTAGE-PAKET. ZURTEILNAHME AN DIESEMGEWINNSPIEL BESUCHENSIE DEN INSTAGRAM-KA-NAL VON @BURDASTYLE-GERMANY UND @CRICUT_DE UND FOLGEN SIE DENWEITEREN ANWEISUNGEN
ZUTATEN Möbelveloursstoff in Grün, Baumwollstoff in Dunkelgrün mit goldenen Punkten, Reinleinenlook, Flanell Baumwolle grün kariert, Baumwolle in Schwarz, Fellimitat, Bügelfolie in Gold-Glitzer, Schwarz-Glitzer und Schwarz (alles Stoff&Stil/Selfmade®), Fransenborte in Gold, Garn (Gütermann), Creative Lamé Garn in Gold (Rico Design), Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Patchworklineal, Handmaß, Kreidestift, Stecknadeln, Handnähnadel, Stoffschere (alles Prym), Füllwatte, Maßband (beides burda style), eventuell Stoffmalfarbe und Aufhänger-Bändchen
• • • •
Alle Informationen zu Schnittteilen, Zuschnitt und Bügelfolie siehe Mo dell 134 im Nähjournal
1. STEP Zunächst alle Bügelfolien auf die Zuschnitte aufbü geln. An beiden vorderen Beinen die je 12 Täschchen laut Schablo ne falten und feststecken
2. STEP Die Schnürung an den Schuhen zwischen den Bügelfolien-Kreisen mit Glitzer Lamé von Hand nähen. Rückenteil der Schuhe jeweils rechts auf rechts stecken und ringsum steppen (oben offen lassen). Nahtzugaben zurückschneiden, auf rechts wenden und mit wenig Füllwatte ausstopfen. Die beiden Hände genauso verarbeiten
3. STEP Die beiden hinteren Beine mit den vorderen Beinen rechts auf rechts auf die vorderen Beine (aus Step 1 gelegte Täschchen) legen, dabei die Füße (aus Step 2) ebenfalls zwischenfassen und ringsum steppen. Oben offen lassen und auf rechts wenden
4. STEP Ärmel mittig rechts auf rechts falten, dabei die Hände (aus Step 2) unten (nach innen zeigend) feststecken und oben und unten steppen (seitlich bleibt geöffnet). Auf rechts wenden, mit Füllwatte leicht ausstopfen und gleichzeitig nach und nach seitliche Öffnung zustecken
5. STEP Jäckchen aus Oberstoff und Futter rechts auf rechts legen und die Rundungen steppen. Nahtzugabe zurück- und einschneiden und wenden. Auf Oberkörper stecken und knapp kantig feststeppen. Von Hand die Zierketten am Oberkörper festnähen (oder fertiges Band verwen den und festnähen)
6. STEP Arme (Step 4) je seitlich zur Fixierung feststeppen. Beine (Step 3) jeweils am Oberkörper nach innen zeigend feststecken. Rückenteil des Oberkörpers rechts auf rechts stecken und oben und unten steppen (Halsöffnung oben beachten). Auf rechts wenden und die beiden Seitennähte von Hand schließen
7. STEP Nase laut Schablone steppen, Backen gegebenenfalls mit Stoffmalfarbe aufmalen. Haare und Aufhänger oben am vor deren Kopf feststecken. Rückenteil gegenstecken und steppen (Hals bleibt offen). Nahtzugaben zurück- und einschneiden
8. STEP Oberkörper und Kopf mit Watte ausstopfen. Kopf von Hand am Hals festnähen. Dann Bart und Fransenborte an Schulter von Hand festnähen
PräziseausgeplotteteZahlen dank der Cricut-Maschine-undganzeasyaufzubügeln!
ERLESENE STOFFE
ONLI NE
www.stoffkonzepte.de
MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de
HOCHWERTIGE
NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn www.florence.de
ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de
SILHOUETTEDA S STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kenne rn! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de
TOPAKTUELL!
Der Onlineshop für hochwertig e & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de
SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderz ubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de
GROSSES SORTIMENT
zu unschlagbaren Preisen: Bekleidun gsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de
TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE
für ihren Näh-Erfolg bei au tfizz - Rosenheim www.autfizz.de
STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA
Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de
BUTTINETTE
Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com
ÜBER 15.000 STOFFE & Nähz ubehör Top Qualität zu günstigen Preisen www.stoffe-zanderino.de
BUNZLAUER KERAMIK
GES CHIRR
www.einzigartiges.eu ww w.bunzlauergrosshandel.de
KARTENLEGEN g ü nstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. Mob.abw.) www.kartenlegen99.com
NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER- LIZENZ
BCN BRAND COMMUNITY
NET WORK GMBH
E-Mail: kerstin.schroeder@burda.com Tel.: 0781 84-3681
BURDA STYLE STOFFE & VIELES MEHR
Jetzt einfach bestellen: Sto ffe, Magazine, Schnitte, Nähhilfen www.burdastyle.de/stoffe
MAGAZINSUCHE LEICHT
GEMACH T!
Sie suchen unsere burda Hef te im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle –schnell und unkompliziert! Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!
Sie möchten im kleinen oder größer en Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.de
500 FASTENWAN DERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Wo che ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de
burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com
Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director)
Chef vom Dienst: Raffaele Taverna Redaktionsmanagement: Anke Eichler
Art Director: Barbara Thalhuber
Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Design: Antonia Marcher
Senior Editor: Monika Kirsch
Editor Design & Cooperations: Catharina Hader
Bildredaktion: Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Grafik: Stephanie Hüttermann
Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach
Bildbearbeitung: MXM Digital Service GmbH
Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Kerstin Dumanski, Cornelia Burri, Ines Wunner, Sara Petrusic (Praktikantin Mode)
Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt)
Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de
Marketing: Anne Ebeling
Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben
Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gudrun Nauder, Johanna Gassner AdTech Factory GmbH
Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de
Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de
Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de
Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin
burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen).
Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rück sendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Druck: Druckhaus Kaufmann GmbH, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg
Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen.
Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AA97
und bestellen:
Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.
Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungs pflichten erforderlich. Bei Art. 6 f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
Feminine Kleider, (Chiffon-)Hosen und Blusen in Edelsteinfarben in den Größen 44–52
Wolle und Taft? Klar, die neuen Looks vereinen gemütliche und feine Aspekte ganz mühelos
Romantische Outfits in zarten Farben und Mustern für Groß und Klein inklusive unserer liebsten Geschenkideen zum Selbermachen und Kaufen
DER Evergreen schlechthin?
Das kleine Schwarze natürlich! Wir stellen seine Geschichte vor und zeigen –natürlich! – unser exklusives Modell zum Nachnähen
Sportliche Schnitte mit coolen NeonAkzenten und skulpturalen Details
Ein couturiger Blazer mit Paspeltaschen, der sich sowohl edel als auch ganz lässig stylen lässt
Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.
Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes
ZWEI GEWINNT
ZWEI GEWINNT Blau und Orange sind die Business-Farben der Saison. S. 22 – 30
