48
NEUER TREND, NEUER STIL
So tragen Sie die modischen Neonund Metallic-Stoffe
MODEKLASSIKER
Mit vielen Näh-Tipps: der Smoking-Blazer
NÄHSCHULE
STEP BY STEP:
Ein Rock mit knalligem Bund und ein feminines Kleid
Aenne Burda Heritage Kollektion
Jetzt im gut sortierten Fachhandel und unter burdastyle.de
Zu Beginn jeder Saison sind wir natürlich immer besonders auf die neuen Schnitte gespannt: Welche neuen Nahtführungen gibt es? Werden die Silhouetten wieder weiter – oder femininer? Findet ein neues Retro-Revival statt? Mindestens so wichtig wie die Konturen der einzelnen Kollektionen sind aber die Stoffe – denn nichts verwandelt einen eigentlich simplen Schnitt so schnell in ein Wow-Teil (an das wir manchmal tagelang denken müssen) wie ein traumhafter Bouclé, vielleicht sogar mit Goldfäden, ein funkelnder Paillettenstoff oder aufwendige Spitze. Früher blieben diese Traum-Materialien den ganz großen Designern oder Pariser CoutureAteliers vorbehalten, Hobbyschneider:innen gingen meist leer aus. Wie schön, dass sich das nun ändert und wir Ihnen in dieser Ausgabe alltagstaugliche Trendmodelle aus MetallicStoffen, Neon-Bouclé & Co. vorstellen können – bis Größe 48.
Herzlichst Ihr/Ihre
Anastasios Voulgaris, Creative Director
Rebecca Jennings, Content Director
BURDA CURVY JETZT IM ABO!
NEU: Unser Sonderheft mit Modellen in den Größen 44–60 erscheint jetzt 4x im Jahr und kann abonniert werden. Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Februar
Das Nadelkissen von Seite 28 können Sie sich direkt an den Arm binden
GROSSES
SPEZIAL In dieser Ausgabe finden Sie die wichtigsten Trends der Saison, alltagstauglich umgesetzt
Cover Model: Carmen Pointer/Munich Models, Fotograf: Moritz Zauner, Styling: Karolin Helou, Haare und Make-up: Vangelis Tzimikas/Fame
STEAMERY DAMPFGLÄTTER
CIRRUS NO. 2
Bedienungsfreundlicher Dampfglätter mit Wärmeschutzhülle und einem 83 ml Wassertank. Nur 11 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AL14
Das TOP SPARPAKET von 105,80 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 94,80 € + STEAMERY Dampfglätter 11,00 €
Einscannen und bestellen:
Online: burdastyle-abo.de/steamery
Kostenlose Hotline: 0800/1001759
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRE an.
IM ABO 11% SPAREN
Lesen Sie ein Jahr BURDA STYLE (12 Ausgaben für z. Zt. 94,80 €). Als Dankeschön erhalten Sie ein Steamery Dampfglätter Cirrus No. 2 mit einer Zuzahlung von 11,00 € dazu.
Das Abo kann nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 94,80 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.
Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
Ja, das Statement oben mag Sie vielleicht überraschen –Neon-Farben stehen oft im Ruf, schwierig zu sein. Neutrals wie Weiß, Creme, Beige oder Rosa beruhigen sie aber ungemein. Und es muss ja nicht gleich eine ganze Jacke sein, wer den Trend erst einmal ausprobieren möchte, spielt mit knalligen Webbändern & Co.
GR. 36 – 44 • • • •
Bikerjacken zeigen sich im Frühling ganz feminin – bestes Beispiel hier: Die vordere Kante und Ärmelsäume ziert ein buntes Webband, sie ist verkürzt und stark tailliert. Und, ach ja, sie ist natürlich komplett aus superedlem Jacquard genäht. Das Kleid rechts finden Sie auf Seite 9. Stoff und Zutaten Jacquard: Editex; Reißverschlüsse: Riri Mayer; Druckknöpfe: Prym; Webband: Vostex. Outfit links: Bluse: Marc Cain; Jeans; QVC; Stiefel: Deichmann. Outfit rechts: Uhr: privat; Pumps: Bershka
Kleid 120 GR. 34 – 42
Ganz zart und figurbetont, durch die Baumwollmischung aber ganz unkompliziert: Das Kleid mit aufgestepptem
Webband als „Gürtel“ wird aus Ihrem Kleiderschrank bald nicht mehr wegzudenken sein.
Stoff und Zutaten
Baumwollmischung: Editex; Fransenwebband:
Vostex. Cardigan: Marcel Ostertag; Kette: Steffen Schraut, über QVC; Armband: privat; Loafer: Högl
Kleid 110
GR. 36 – 44 • • • •
Richtig gut, dabei aber äußerst komfortabel angezogen sind Sie in diesem Kleid mit asymmetrischem Ausschnitt in KnotenOptik und angeschnittenen Ärmeln mit Gummizug. Wer es festlicher mag, näht das Modell aus Seidentaft oder Wollkrepp.
Stoff und Zutaten
Popeline: Editex; Knopf: Bodo Jagdberg. Hut: Rotkäppchen Designs
Hoodie 108
GR. 36 – 44
Kapuze, Kängurutasche, Ärmelbündchen – der Hoodie hat alles, was wir uns von einem klassischen Sweater wünschen. Neu ist die Länge: Der Schnitt endet jetzt ganz modisch über der Hüfte. Wer es traditioneller mag, kann das Modell natürlich auch verlängern; dann bitte aber auch daran denken, die Tasche mit zu verlängern … Stoff und Zutaten Sweatshirtstoff: Editex.
Bluse: H&M; Rock: Reserved; Stiefel: Deichmann
Jacke 124 | GR. 36 – 44 | • • • •
Bikerjacke im Oversize-Look aus Softshell in Knallpink: Glückwunsch, das Modell deckt gleich vier Trends ab. Und sieht mit seiner (eckigen!) Nahtführung und den Reißverschlüssen in Kontrastfarbe einfach fantastisch aus.
Stoff und Zutaten
Softshell: Editex; Reißverschlüsse: Riri Mayer. Jacke (grün): Marc Cain; Bluse: Rich & Royal; Rock: Josh V; Tasche: Weat
Hemdbluse 126 A
GR. 36 – 48
Extrahohe Seitenschlitze mit Rundung, kleiner Stehkragen, aufwendige Manschetten, die sogar umgelegt werden
können: Hemdblusen
können so viel mehr als Basics sein.
Stoff und Zutaten
Viskose: Editex; Knöpfe: Prym. Anzug: Happy Size; Pumps: Bershka
MARC CAIN
Schal mit kleinen Fransen, 170 €
ICE WATCH Uhr aus Kunststoff, 99 €
ESSENTIEL ANTWERP
Tasche „Dario“ aus Polyurethan, 155 €
JBL Kopfhörer „JBL Tune Flex Ghost Edition“, 99 €
SCOTCH & SODA Sneakers aus Veloursleder, Nylon und Canvas, 120 €
…diese Accessoires in angesagten Neon-Tönen
LOUIS VUITTON Buch „Cities on Earth“, 75 €
BOGNER Kappe „Joshy“ aus Polyester, 80 €
HALLHUBER
Smartphone-Tasche mit Gurtband, 45 €
REPLAY
Schuhe mit LogoPrint, 139 €
BON AIR DLX Koffer „20 TSA Trolley Bright Lime“, 150 €
Die lieben wir...
Jacke 115 GR. 36 – 44
Hemdkragen, aufgesetzte Tasche, Manschetten: Die Jacke bleibt ganz puristisch – so kommen lebendige oder groß gemusterte Stoffe wie hier besonders gut zur Geltung. Mit der Hose von Seite 16 entsteht übrigens ein echter Gute-Laune-Anzug.
Stoff und Zutaten
Baumwollmischung: Editex; Knöpfe: Creativ Knopf. Bluse: Reserved (diese Seite), Second Female (rechte Seite);
Sneakers: Pull & Bear
Hose 125 | GR. 36 – 44 | • • • • Business, but make it Fashion: Das Neon-Muster macht aus der Anzughose mit Hüftpassentaschen und Bügelfalten ein echtes Statement-Piece. Wer möchte, kann sie natürlich aber auch in gedeckteren Tönen wie Marineblau nähen. Stoff und Zutaten
Baumwollmischung: Editex; Knopf: Creativ Knopf
Jeansrock 112 GR. 36 – 48 • • • •
Hier kommt die kreative Variante des Jeansrockes: Den Bund ziert ein knalliges aufgestepptes
Webband, statt eingeschlagener Knöpfe haben wir (unsichtbar) Druckknöpfe aufgenäht. Wie er genäht wird, zeigen wir Ihnen Step by Step ab Seite 24.
Stoff und Zutaten
Denim: Editex; Druckknöpfe: Bodo Jagdberg;
Webband: Vostex. Outfit
rechts: Tuch: Rebecca
Minkoff; Jacke: Marc Cain; Polo: Traffic People; Sweatshirt: Amazon
Fashion; Tasche: Roeckl;
Socken: & Other Stories;
Sneakers: Skechers.
Outfit links: Jacke, Hose: burda style (S. 14/16);
Bluse: Reserved;
Sneakers: Skechers
Jacke
GR. 34 – 42
Little French Jacket, ganz modern: Durch den blouson-artigen Schnitt und die großen aufgesetzten
Taschen im UtilityStil wirkt klassischer Bouclé frisch und alltagstauglich.
Witzig: die tief eingesetzten, oben gekräuselten Ärmel.
Stoff und Zutaten
Bouclé: Editex; Knöpfe:
Bodo Jagdberg. Haarreif: Reserved; Kleid: Baum & Pferdgarten
Grandiose Nagellacke in Neon-Tönen, mit denen Sie diese
Frage sicher öfter hören werden
„Vernis à Ongles Nail Polish“ in „712 Melinda Green“, von Gucci, 10 ml, ca. 32 €
„Classic Lac 252“ in „Dress me up“, von Catherine, 11 ml, ca. 13 €
„Vernis à Ongles“ in „Ultramarine“, von manicurist Paris, 15 ml, ca. 14 €
Nagellack in „Sa red Lotus“, von Nailberry, 15 ml, ca. 20 €
Wer möchte, kann dieXL-Rüschefarblich absetzen
Top 122 B | GR. 36 – 44 | • • • •
Ob solo zu Jeans & Co. oder als Zweiteiler mit dem passenden Rock: Das Top mit futuristisch angehauchten Raglanärmeln und angeschnittenem Kragen ist überraschend vielseitig.
Stoff und Zutaten
Vichy-Seersucker: Editex; Reißverschluss: Snaply
Rock 107 | GR. 36 – 44 | • • • •
Die Rüsche ist größer als der Rock? Ein Schnitt ganz nach unserem Geschmack. Denn das sieht nicht nur megasüß aus, sondern formt auch äußerst schmale Hüften.
Stoff und Zutaten
Vichy-Seersucker: Editex. Tuch: Rebecca Minkoff; Kette: Steffen Schraut, über QVC; Bluse: Traffic People; Armband: privat; Tasche: Unisa (linke Seite), H&M (diese Seite); Stiefel: Zalando (linke Seite), Högl (diese Seite)
Fashion Director Sabine Maeulen zeigt Ihnen diesen Monat, wie vielseitig unsere Bouclé-Jacke von Seite 18 ist
„Durch den dezenten Bouclé passt sich die Jacke allen Farben an und kann nahezu überall kombiniert werden. Zu beachten ist jedoch die Länge. Kleinere Frauen sollten die Oberteile darunter kurz oder in der Hose tragen. Größere Frauen können auch einen Lagenlook ausprobieren, bei dem das Oberteil unter der Jacke hervorblitzt.“
1 LANVIN Sonnenbrille mit Metall-Details, 249 € 2 JUNGHANS Uhr „max bill“ mit Lederarmband, 695 € 3 ANISTON Top mit Herzen, aus Viskose, 40 € 4 ROSNER Hose aus einer Polyestermischung, 140 € 5 GIANNI CHIARINI Ledertasche „Marcella Club“, 165 € 6 DEICHMANN Pumps, 25 €
• Baumwollmischgewebe mit Elastan, 140 cm breit: Gr. 36–40: 1,30 m,
Gr. 42–48: 1,35 m
Hinweis: Bei Verwendung des 130 cm breiten
Originalstoffs kann sich der Stoffverbrauch
BUND MIT WEBBORTE, DURCHGEHENDE
KNOPFLEISTE: MIT DIESER ANLEITUNG
GELINGEN DIE RAFFINIERTEN EXTRAS GANZ MÜHELOS
Rock 112 von Seite 17
Stoffempfehlung: Leichte Rockstoffe mit oder ohne Elastan
Rocklänge mit Bund: ca. 57 cm
erhöhen
• Futter, 140 cm breit: Gr. 36–40: 1,10 m,
Gr. 42–48: 1,20 m
• Aufbügelbare Einlage, z.B. Vlieseline G 785
• 7 Druckknöpfe zum Annähen
• Webborte, 3 cm breit: Gr. 36, 38: 0,95 m,
Gr. 40, 42: 1,00 m, Gr. 44, 46: 1,10 m, Gr. 48: 1,15 m
Außerdem:
• Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen
• Bleistift • Papierschere • Maßband
• Handmaß • Lineal • Stecknadeln
• Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere
• Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel
• Nähgarn • Heftfaden
Extraschnitt, rosa unterlegt
Bogen A: Schnittteile
1 bis 3
Bogen 2: Schnittteile
4 bis 6
Gr. 36
Gr. 38
Gr. 40
Gr. 42
Gr. 44
Gr. 46
Gr. 48
Das Schnittmuster für den Rock…
…ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe in klusive aller eingezeichneten Linien und Angaben abpausen. Linien und Angaben für Modell 112 beachten.
Extra-Tipp:
Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang:
Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm, Gr. 46: 110 cm, Gr. 48: 116 cm.
FOTOS: TANJA TREMEL (1); U2/ULI GLASEMANN (1)Der Zuschneideplan …
… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken.
1 Vord. Blende 2-mal
2 Vord. Rockbahn * 2-mal
3 Rückw. Rockbahn * 2-mal
4 Vord. Bund 4-mal
5 Rückw. Bund im Stoffbruch 2-mal
6 Patch 2-mal
Teile mit * auch aus Futter zuschneiden, siehe Zuschneideplan.
rechte Stoffseite linke Stoffseite Einlage
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen Papierschnittteile Futter
Zuschneidepläne: Schnittteile auf dem Bogen: 1
Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.
Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Umbruch-, Anstoß- und die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.
Das Futter zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 2 und 3 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Schnittkonturen auf die Futterteile übertragen.
Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 1, 4 und 5 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Teile wieder zur Hälfte falten bzw. rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile noch einmal feststecken. Schnittkonturen auf die Einlageteile übertragen.
Die Abnäher der vord. Rockbahnen spitz auslaufend steppen, zur vord. Mitte bügeln und von außen schmal absteppen. An den Patches die Zugabe an allen Kanten, außer an den seitl. Kanten, nach innen umbügeln. Patches, die Anstoßlinien treffend, auf die vord. Rockbahnen heften, die seitl. Kanten auf die Zugaben der Seitennähte heften. Obere, vord. und untere Kanten schmal und 7 mm breit feststeppen.
6
Rückw. Rockbahn
Die Abnäher der rückw. Rockbahnen steppen und zur rückw. Mitte bügeln. Abnäher schmal absteppen. Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Mittelnaht von außen schmal absteppen, die Zugaben werden mitgefasst.
7
Seitennähte/Saum
Vord. Rockbahnen rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in die rückw. Rockbahn bügeln. Saumzugabe versäubern, an der markierten Saumlinie nach innen bügeln und feststecken. Saum von Hand möglichst unsichtbar annähen, dabei nur 1 bis 2 Fäden erfassen.
Die Abnäher und Nähte am Futterrock wie am Rock steppen und bügeln. Die Zugabe der unteren Kante 3 cm breit (eigentlich 1,5 cm) nach innen bügeln, zur Hälfte einschlagen und schmal feststeppen. So wird der Futterrock 1,5 cm kürzer als der Rock.
9 Rock füttern
Futter links auf links in den Rock legen, Abnäher und Nähte treffen aufeinander. Futter an der oberen Kante und an den vord. Kanten festheften.
Blenden rechts auf rechts auf die vord. Kanten stecken (Nahtzahl 1), die Zugabe steht unten über. Blenden feststeppen. Zugaben in die Blenden bügeln. Die Zugabe der anderen langen Blendenkante jeweils nach innen bügeln.
13 Bund feststeppen
Bund mit Borte rechts auf rechts auf die obere Rockkante stecken (Nahtzahl 4), Seitennähte treffen aufeinander. Die vord. Bundkanten stehen über. Bund feststeppen. Bund nach oben legen. Zugaben in den Bund bügeln.
11 Blenden nach innen wenden
Blenden an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Untere Kanten aufeinandersteppen. Blenden wenden, bügeln. Innenkanten jeweils an der Ansatznaht festheften und schmal feststeppen.
14 Bund doppeln
Am Bundteil mit Einlage die Zugabe der unteren Kante nach innen bügeln. Dieses Bundteil rechts auf rechts auf den bereits festgesteppten Bund stecken. Vord. und obere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Bund wenden, bügeln. Innere Bundkante festheften. Bund von außen oben und unten schmal absteppen, die Innenkante wird mitgefasst.
12 Bund / Seitennähte
Seitennähte an den Bundteilen mit und ohne Einlage steppen (Nahtzahl 3). Zugaben auseinanderbügeln. Webborte mittig links auf rechts auf das Bundteil ohne Einlage stecken, dazu die untere Kante der Borte evtl. beim Bügeln etwas dehnen. Borte schmal feststeppen.
Die x von Papierschnittteil 1 mit Stecknadeln auf die Innenseite der rechten Blende und auf die Außenseite der linken Blende übertragen. Druckknopf-Oberteile innen auf die rechte Blende und den Bund nähen, dabei nicht nach außen durchstechen. Die Unterteile außen auf die linke Blende und den Bund nähen.
DIE HÜBSCHEN NADELKISSEN FÜR
DAS HANDGELENK KÖNNTEN DOCH
GLATT ALS ARMREIF DURCHGEHEN
ZUTATEN Satinstoff Punkte (Fabric House), Gummiband neongelb, Pompon-Borte (oder Paspelband) neongelb, Garn neongelb (Gütermann), Deckel Marmeladenglas Ø 5 cm, Stecknadeln, Handnähnadel, Stoffschere (alles Prym), Füllwatte (burda style)
SO GEHT’S
SCHWIERIGKEIT
Originalgroße Schablonen A und B im Nähjournal auf Seite 26/27
ZUSCHNITT:
A (DECKEL) 1-MAL AUS OBERSTOFF OHNE NAHTZUGABE, B (NADELKISSEN) 1-MAL AUS OBERSTOFF MIT RINGSUM 1 CM NAHTZUGABE
1. STEP An Teil A ringsum einen Einreihfaden nähen, Deckel einlegen. Einreihfaden gleichmäßig anziehen, sodass sich der Stoff schön glatt um den Deckel legt. Faden an der Unterseite gut vernähen
2. STEP An Teil B jeweils rechts auf rechts die vier Nähte schließen/Abnäher steppen. Nahtzugaben zurückschneiden und auseinanderstreichen
3. STEP Teil mit Füllwatte ausstopfen
4. STEP An der unteren Kante ringsum einen Einreihfaden von Hand nähen, festziehen und vernähen
5. STEP Am Rand des Deckels ringsum die Pompon-Borte annähen
6. STEP Das Nadelkissen auf dem Deckel feststecken und ringsum von Hand festnähen
7. STEP Zuletzt das Gummiband auf Handgelenkweite zuschneiden. Enden aufeinandersteppen. Band unten am Deckel mittig annähen
Praktisch, die Stecknadeln direkt am Handgelenk
Wird erst gefertigt, wenn wir bestellen: Stilnest geht gegen Überproduktion vor und legt wirklich alle Lieferketten und verwendeten Materialien lückenlos vor. Alle Stücke sind entweder in Massivgold, Vermeil-Gold, Rosé-Vermeil-Gold oder Silber erhältlich. stilnest.com
Schmuck wird endlich nachhaltiger – wir zeigen unsere liebsten Labels
FEJN Zeitlose Lieblingsstücke aus nachhaltiger Produktion – das hat Dagmar Kraemer mit ihrem Label fejn verwirklicht. Silber und Gold sind recycelt, Edelsteine fair gewonnen und Diamanten werden im Labor gezüchtet. fejn.com
Jedes Schmuckstück wird klimaneutral versendet
…produziert in Deutschland, vorrangig in dem eigenen Atelier in München oder in kleinen familiengeführten Manufakturen in Deutschland und Europa. Faire Arbeitsbedingungen stehen an ob erster Stelle, alle Produkte werden nur in kleinen Serien produziert. lille-mus.de
HANDWERKSKUNST TRIFFT
AUF ETHISCHE PRINZIPIEN: DIESER VORSATZ ZIEHT
SICH DURCH ALLE KOLLEKTIONEN – BRUNA IST SOGAR ALS KLIMANEUTRALES UNTERNEHMEN
ZERTIFIZIERT!
BRUNATHELABEL.COM
Ziemlich cool: fremdformat macht aus Industrieabfällen wie Verschnitt und Stanzresten von Messing, Kupfer oder Edelstahl Schmuck. Alles passiert dabei regional – die Teile werden in Heidelberg designt und im Studio vor Ort hergestellt. Und wenn uns mal etwas kaputtgeht, ist das gar kein Problem: Es wird einfach wieder repariert! webshop.fremdformat.de
So schön Schmuck oft glänzt, so schmutzig ist oft das Geschäft dahinter. Nachhaltiger Schmuck möchte genau dem entgegenwirken: Gold und Silber werden entweder aus alten Stücken wiedergewonnen, also recycelt, oder unter strengen Auflagen gewonnen. Dasselbe gilt für Edelsteine, Diamanten oder Perlen. Letztere werden teilweise auch „gerettet“ – für konventionellen Schmuck werden nur perfekte Perlen verwendet, nachhaltige Produzenten kaufen teilweise die „unvollendeten“ auf.
GOLPIRA Sie möchten Schmuck, der wirklich einzigartig ist? Hier kommt er: 2014 gründete Gisa Golpira ihre Schmuckmarke Golpira, die sich mit natürlich geformten Goldstücken beschäftigt. Jedes Schmuckstück ist aufgrund der natürlichen Form einzigartig und dabei unglaublich luxuriös, ausgefallen und natürlich nachhaltig. Mehr Infos auf golpira.de
Golpira bearbeitet die Goldnuggets nicht, sondern lässt sie in ihrer ursprünglichen Form - so wie die Goldgräber sie gefunden haben
6 Tage
Exklusives Angebot für burda styleLeserinnen mit 50 € Freundinnen-Rabatt.
5 Nächte im EZ im zauberhaften B &B Art Hotel (Anreise individuell)
Vier Tage á 5 Std. Näh-Workshops mit der Akademie-Leiterin S ophie Springer
Termine für 2023: 2 5.–30.1. / 15.2.-20.2. / 22.3.-27.3. / 12.4.-17.4. / 24.5.-29.5. / 14.6.-19.6. / 5.7.-10.7. / 13.9.-18.9. / 18.10.-23.10. / 15.11.-20.11. / 6.12.-11.12.
August 2023: B uchung für Nähgruppen
Näh-Einsteigerinnen bis Profis: E ine unvergessliche Nähreise in inspirierender Umgebung
LUXUS PUR
Erleben Sie die Alta Moda Italiens.
Zusammen mit der Modedesignerin Sophie Springer nähen Sie zauberhafte Stücke
Details zu freien Plätzen und Buchung unter www.zicnzac.de/naehreisen
Vorab-Auskünfte direkt beim Reiseleiter: +49 (0)157 – 76 46 38 30 oder
nur 795 € pro Person
Freundinnen-Rabatt von Bei jeder weiteren Buchung gibt's 50 € Rabatt
Veranstalter und juristisch verantwortlich für die Nähreise ist ZiC’nZaC-Nähszene-Store und die ZMart – Zentrum für Marketing-S upport GmbH (www.zmart.gmbh).
FOTOS: HERSTELLER Alle Preiseinkl. 19 % MwSt. Alle im Angebot enthaltenen Leistungen sowie die allgemeinen Reisebedingungen finden Sie auch www. zicnzac.de/naehreisen.
DIE MODE-ZUKUNFT
Paco Rabanne, André Courrèges & Co. warfen in den 1960er-Jahren, inspiriert vom Hype um die Mondlandung, einen Blick in die Zukunft, der auch heute noch revolutionär erscheint: kastige Schnitte mit überraschend femininen Details aus Metallic-Stoffen, ja teilweise sogar echten Metallgeflechten. Designer wie Akris lassen den Look nun neu aufleben und zeigen ihn in allen seinen Facetten – von ultrafemininen Kleidern bis hin zu maskulinen Oversize-Mänteln
Kleid 102
GR. 36 – 44
Wie aus einer anderen Mode-Galaxie wirkt das superedle Kleid mit sich überkreuzenden Paillettenblenden, die in der Taille nach hinten weiterlaufen. Die leicht gepufften Ärmel zaubern unglaublich schöne und schmale Schultern.
Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Viskosemischungen; Pailletten: Dimas
Shiftdress 117 GR. 36 – 44 • • • • Große Couturiers wie André Courrèges lassen grüßen – denn dieses Modell wirkt nur auf den ersten Blick schlicht. Auf den zweiten Blick ziehen Schmucksteine sowie die außergewöhnliche Abnäherlösung (hier entsteht fast eine Art „Abnäher-Wickeleffekt“) in ihren Bann. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Elastik-Cady; Schmucksteine: Swarovski
GR. 36 – 48
Rock ’n’ Roll hat Pause – jetzt zeigen sich Lederröcke von ihrer ganz modisch-femininen Seite. Statt mit Reißverschlüssen und Nieten schmückt sich dieses Modell mit einer durchgehenden (Druck-)Knopfleiste vorn und exakt gearbeiteten Abnähern.
Stoff und Zutaten
Leder: Fauck; Druckknöpfe: Prym. Pullover, Top: Luisa Cerano
Kurzmantel 114 GR. 36 – 44 • • • •
Frühling in Sicht? Das sind glänzende Aussichten, um endlich unseren neuen Mode-Liebling zu tragen: diesen Mantel aus Metallic-Nylon (der auch mal ein paar weniger frühlingshafte Regentropfen abhalten kann)! Coole Extras: die verdeckte Knopfleiste und der kleine Hemdkragen.
Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Nylon: Druckknöpfe: Prym. Shirt: Hallhuber; Rock: Mother; Stiefel: Unisa
Top 121 GR. 34 – 42 • • • • Natürlich funktioniert der Future-Trend auch bestens abends, die Stoffe sind wie gemacht dafür – und auch dieser Schnitt: Oben wie ein puristisches Tanktop gearbeitet, zeigt er sich unten mit Schößchen von seiner glamourösen (und figurschmeichelnden) Seite.
Stoff und Zutaten Polyestermischung: Belinac; Reißverschluss: Stoff&Stil/Selfmade ® . Blazer: COS; Clutch: Max & Co., Hose: Sofie Schnoor
Hemdbluse 126 B
GR. 36 – 48 • • • • Sie haben genug Hemden und Blusen im Schrank? Überdenken Sie das lieber noch einmal – denn dieses Modell mit Knopfleiste und hohen abgerundeten Seitenschlitzen aus Metallic-Seide stiehlt jedem anderen Teil die Show.
Stoff und Zutaten
Stoffempfehlung: Seide.
Rock: Riani
Shirt 116
GR. 36 – 44
Lässt die couturigen Ausschnitte der 1960er-Jahre wieder aufleben – ganz modisch mit schillerndem Feinstrick. Geschlossen werden die Ausschnittbänder mit Druckknöpfen im Nacken.
Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Feinstrick. Hose: Luisa Cerano
Hose 123
GR. 36 – 48 • • • •
Sieht aus wie eine Schlaghose, ist aber viel spannender: Der glockige Fall entsteht durch hohe, sich überlappende Seitenschlitze. In der Taille sitzt die Hose dank des Nahtreißverschlusses schön schmal.
Stoff und Zutaten
Lyocell/Tencel: Lidani.
Ohrringe: COS; Shirt, Schuhe: KARL LAGERFELD
Top 122 A GR. 36 – 44 • • • • Ja, Pailletten können manchmal ganz schön tricky sein. Aber bei einem Ergebnis wie diesem Top mit Turtleneckkragen und waagrechten Brustabnähern lohnt es sich auf alle Fälle. Und wenn Sie doch Hilfe brauchen: Auf youtube.com/burdastyleDE haben wir ein Video zur Verarbeitung von Paillettenstoffen.
Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Paillettenstoffe; Reißverschluss: Coban Kurzwaren. Hose: Max Mara; Stiefel: KARL LAGERFELD
Edles Maßband in Schwarz und Gold, 150 cm, über selfmade. com, 5,25 €
Perfekt zum Nähen von Leder und beschichteten Stoffen: Stoffklammern, von snaply.de, 8,15 €/30 Stück
ZIPP, ZIPP, HURRA!
Teilbarer LurexReißverschluss mit metallbeschichteten Zähnchen, 40 cm, über selfmade.com, 6 €
(NÄH-)ACCESSOIRES, DIE UNS UND UNSER HOBBY STRAHLEN LASSEN
LIEBLINGSSTOFFE LINKS: STRETCH-PAILLETTENSTOFF, 93% POLYESTER, 7% ELASTAN, ÜBER MAHLERSTOFFE. DE, 22,50 €/M. RECHTS: KUNSTLEDER-SCHLANGENIMITAT, 76% POLYVINYLCHLORID, 22% POLYETHYLEN, 2% POLYURETHAN, ÜBER GOLDKIND-STOFFE. DE, 17,90 €/M
GLITTER FÜR ZIERSTICHE UND DEKORATIVE NÄHTE: METALL-EFFEKTFADEN, VON GÜTERMANN ÜBER GOLDKIND-STOFFE.DE, 1,85 €/50-M-SPULE
Aus den Lederresten von Rock 113 lassen sich tolle Münztäschchen mit witzigen Fransenquasten nähen. Die Anleitung dazu finden Sie in burda style 12/2019 und hinter dem QRCode rechts. Einfach scannen und losnähen!
AUSGABE 18 des Cabana Magazins befasst sich mit den schönsten 8 Liberty-Designs der Geschichte, über libertylondon.com
FRÜHJAHR/SOMMER
Die aktuelle Kollektion entstand teilweise in Kooperation mit der berühmten British Library und dem Künstler Sam Wilde.
(1: Follow the Sun, 2: Wilde World, 3: Posey Polka, 4: Convington)
THE ARCHIVIST EDIT BOOK zeigt die Geschichte der Liberty-Prints ab 1875, über libertylondon.com
Liberty-Prints scheinen immer eine besondere und lebhafte Geschichte zu erzählen. Auch die neue Kollektion ist keine Ausnahme. Welche Inspiration steckt diese Saison hinter Ihren Entwürfen?
Polly Mason (PM): „Beauty und Chaos“, unsere Frühjahr/Sommer-Kollektion, wurde während des strengen Lockdowns zu Beginn der Pandemie entworfen. Unsere Welt wurde in diesem Moment plötzlich ziemlich klein und wir hatten endlich einmal richtig Zeit, um die außergewöhnlichen Details der Natur um uns herum wahrzunehmen. Die Kollektion betont, wie kostbar unser schöner Planet ist und wie wichtig er dabei für unser Wohlbefinden ist. Mit den Prints wollen wir das feiern und die Kraft der Natur so ehren und respektie-
ren – in all ihrer Schönheit und ihrem Chaos.
Welche Rolle spielt Ihr – mit Sicherheit riesiges – Archiv beim Entwerfen einer Kollektion?
PM: Liberty hat ein wundervolles Erbe und unglaubliche Schätze im Archiv. Es ist wirklich bis oben hin voll mit eklektischen Designs der letzten 150 Jahre, und in jeder Saison stürzen wir uns hinein, um Inspiration zu finden. Dabei finden wir immer irgendetwas Unerwartetes, einen Schatz, der nur darauf wartet, neu interpretiert zu werden. Und eines der größten Privilegien, wenn man bei Liberty arbeitet, besteht darin, zu diesem geschichtsträchtigen Archiv neue Entwürfe beizutragen.
Haben Sie dabei einen Print-Liebling? Egal, ob alt oder neu?
Mary-Ann Dunkley (MD): Mein momentaner Liebling ist „Persian Voyage“. Ich liebe es, bei diesem Print mit verschiedenen Stoffqualitäten, Größen und Farben zu spielen. Er ist sowohl als Bekleidungs- als auch als Interiorstoff erhältlich – ich kann also Tana Lawn® Cotton tragen, als Satin-Bettwäsche darin schlafen und auch noch damit leben! Das Design erinnert mich an die wirklich magischen Fahrten unserer Familienurlaube entlang einer Straße namens Fern Gulley auf Jamaika. Das Muster ist sowohl botanisch als auch dekorativ, beruhigend und klassisch. Wie entstehen die Prints eigentlich? Per Hand oder am Computer?
PM: Liberty legt wirklich sehr viel Wert auf den Zeichen- und Malprozess. Jeder Designer im Team bringt seine eigene wunderschöne Handschrift mit. Dabei lernen wir viele verschiedene Techniken kennen, vom Zeichnen mit Feder und
Tinte über Collagen bis hin zum Siebdruck. Manchmal werden Designs einfach immer wieder nebeneinander gemalt, manchmal eingescannt und am Computer verändert. Das Kolorieren der jeweiligen Kollektion findet dabei immer am Computer statt, dabei benutzen wir fünf neue Farbpaletten, die für die Saison festgelegt wurden. Was ist das Beste daran, bei Liberty zu arbeiten?
MD: Es liegt so viel Magie zwischen den Balken, aus denen dieses Haus gebaut wurde, DesignErbe und richtungsweisendes Denken ver-einen sich hier zu einer einzigarti-gen DNA. Es ist wirklich ein Privileg, das Vermächtnis, das so viele ver-schiedene Geschmäcker, Trends und Stile gesehen hat.
ECHTE INDIVIDUEN
Egal, ob durch Kollagen, mit Wasserfarbe oder Marker: Die Prints der Stoffe spiegeln die Leidenschaft des jeweiligen Designers wider
Der Print „Follow the Light“ als Erstskizze – und als fertiges Kleid
POLLY MASON, Design Director bei Liberty, entwirft das Gesamtkonzept der Stoffkollektionen – ist aber am glücklichsten mit Stift oder Pinsel in der Hand
AUFBAUEND
Die Sprühkur mit Sanddornöl und H yaluron spendet schwerelose Feuchtigkeit und macht das Haar leichter kämmbar.
Guhl, 180 ml, ca. 5 €
EINZIGARTIG
Das Öl verbessert die S truktur und gibt durch seinen hohen Anteil an Vitamin E dem Haar ein Stück Gesundheit wieder. Moroccanoil, 100 ml, ca. 49 €
NACHHALTIG
Kokos und Sojale cithin bringen geschwächtes Haar in Form und machen es geschmeidig.
„Coconut Rice Cake Shampoo Bar“, ca. 11,50 €/Stück
SANFT
Hydratisiert ges tresstes Haar und beruhigt die Kopfhaut: „Botanicals
Fresh Care Lavendel FeuchtigkeitsSpülung“, von L’Oréal, 200 ml, ca. 8 €
KÄLTE, HEIZUNGSLUFT & CO. TROCKNEN UNSERE HAARE AUS – DIESE PRODUKTE STEUERN
GEZIELT DAGEGEN
INTELLIGENT
Intensivpflege, die gezielt auf die am s tärksten angegriffenen Haarpartien einwirkt. „Damage Repairing & Rehydrating Leavein Treatment“, von Kiehl’s, 75 ml, ca. 22 €
GESCHMEIDIG
Feuchtigkeitsspendende, ve gane Reinigung für mehr Glanz und Frische bei trockenem Haar. „aqua shampoo“, von Annemarie Börlind, 200 ml, ca. 10 €
INTENSIV
Kamelienöl reichert die H aarstruktur an und wirkt intensiv feuchtigkeitsspendend. „Moisture Velvet Maske“, von Shu Uemura, 200 ml, ca. 52 €
NATÜRLICH
Verleiht Glanz und ein gla ttes, seidigweiches Gefühl: „Hydrating Shampoo With Camomile“, von Molton Brown, 300 ml, ca. 22 €
CURVY SCHNEIDERBÜSTE
„PRYMADONNA“
Nur 117,40 € Zuzahlung. Größe L Prämien-Nr. AX19
Das TOP SPARPAKET von 149,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 4 Ausgaben burda curvy 31,60 € + Schneiderbüste „PRYMADONNA“ 117,40 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!
Prym Schneiderbüste curvy sichern!
Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 4 Ausgaben für z. Zt. 31,60 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA CURVY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
Die besten Liaisons sind oft die unerwarteten – das beweist auch dieser KnallerTrend: Romantische Blumenprints zeigen sich dieses Jahr in Kombination mit Utility-Teilen (also Jacken/ Hosen mit aufgesetzten Taschen, D-Ringen & Co.) von ihrer ganz abenteuerlichen Seite – perfekt für den Alltag!
GR. 36 – 44
Denimjacke trifft Utility-Details. Das Ergebnis? Ein Trendteil mit lässigen Steppungen, aufgesetzten
Taschen, das sanft auf Figur geht – und so auch über die neuen Romantik-Kleider passt, wie z.B. Modell 103, das Sie auf Seite 58 finden.
Stoff und Zutaten
Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf
GR. 36 – 44
Detail mit Doppelwirkung: Die Raffung im Taillen- und Hüftbereich formt nicht nur eine beneidenswerte Silhouette, sondern bringt zusätzlich Bewegung in den aufwendig gemusterten Stoff. In Kombi mit dem Shirt von Seite 56 wird ein aufsehenerregendes Deuxpièces daraus. Stoff und Zutaten
Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at.
Schmuck: Maanesten; Bluse: Rich & Royal; Stiefel: AGL
GR. 36 – 48
Steht uns wirklich allen, das anschmiegsame Wickelshirt mit extralangen Bindebändern und schmalen Ärmeln.
Wer auf Nummer sicher gehen möchte, näht am Ausschnitt einen Druckknopf an – so verrutscht garantiert nichts.
Stoff und Zutaten
Jersey: erhältlich bei den auf Seite 61
genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at.
Kette: Maanesten; Hose: burda style (S. 60)
GR. 36 – 44
Hat das Zeug zum
Evergreen, der stylishe wie praktische Windbreaker aus Nylon. Den Wind sperrt er dank des hohen Stehkragens mit Reißverschluss und der Gummizüge an den Säumen aus, die XL-Tasche bietet Raum für Smartphone & Co. Auf Seite 59 sehen Sie das Modell noch einmal von hinten.
Stoff und Zutaten
Nylon: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at; Kordel: Shindo;
Kordelstopper: Büdel; Reißverschluss:
Goldkind. Hemd: Baum & Pferdgarten; Ring: privat; Hose: Reserved; Schuhe: Catwalk
GR. 36 – 48
Ganz zart fällt das Licht durch den Feinstrick des Pullis und sorgt auch dank der weit ausgestellten Schnittführung (die im angezogenen Zustand schwer nach unten fällt) für zauberhafte Effekte.
Und das Beste: Der Pulli ist supereasy und in wenigen Stunden fertig.
Stoff und Zutaten
Strick: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.
at. Kette: Maanesten:
Body: privat; Hose: Sandro
GR. 36 – 44
Macht eine echte Traumfigur, das knielange Kleid mit voluminösen Ärmeln. Was
dabei sein Geheimnis ist? Schwungvolle
Blenden, die von der Taille in den Ausschnitt übergehen, und das leicht ausgestellte, im schrägen Fadenlauf zugeschnittene Rockteil.
Stoff und Zutaten
Viskose-Crêpe: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at.
Tuch: KARL LAGERFELD; Schmuck: Maanesten; Stiefel: Geox
GR. 36 – 44
Couture zum Selbernähen: Das Shirt
überrascht nicht nur mit seinem MiniAusschnitt mit FakeKnoten, sondern auch mit seiner Ärmellösung.
Stoff und Zutaten
Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten
Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Hose: Sezane; Gürtel: privat
Den Rock kennen Sie schon von Seite 50 – gemeinsam mit dem Shirt links wird ein aufsehenerregendes Deuxpièces daraus, das ins Büro genauso passt wie zu Cocktailpartys oder Theaterbesuchen.
Midikleid 103
GR. 36 – 44
Das Präriekleid ist wieder da – diese Saison aber aus modisch gemusterter Viskose statt Leinen oder Baumwolle.
Ganz besonders lieben wir hier die feinen Kräusel entlang der Ausschnittpasse, die sich in der Taille als Detail wiederholen.
Stoff und Zutaten
Viskose: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at.
Der Windbreaker von Seite 52 ist so weit geschnitten, dass auch dickere Pullis darunter passen – also ideal für die Übergangszeit. Wer die Ärmel abtrennen möchte, näht teilbare Reißverschlüsse ein.
GR. 36 – 44 •
Der Liebling der 1990er-Jahre zeigt sich jetzt ganz feminin aus edel glänzendem (aber trotzdem pflegeleichtem)
Baumwollsatin. Geblieben sind natürlich die Must-haves: extragroße Taschen, der hohe Bund mit D-Ring und exakte Absteppungen.
Stoff und Zutaten
Baumwollsatin: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; D-Ringe: Union Knopf. Top: Reserved; Schmuck: Maanesten; Schuhe: AGL
Einkaufszettel:
• Viskosekrepp, 140 cm breit: 2,30 m
Hinweis: Bei Verwendung des 130 cm breiten Originalstoffs kann sich der Stoffverbrauch erhöhen
• Aufbügelbare Einlage, z.B. Vlieseline G 785
• 1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang, und Spezial-Nähfüßchen
• Gummiband, 7 mm breit: Gr. 36, 38: 0,60 m, Gr. 40, 42: 0,65 m, Gr. 44: 0,70 m
Außerdem:
• Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen
• Bleistift • Papierschere • Maßband
• Handmaß • Lineal • Stecknadeln
• Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere
• Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel
• Nähgarn • Heftfaden
STEP BY STEP ZUM SCHÖNSTEN KLEID DES MONATS – MIT TIEFEM V-AUSSCHNITT UND VOLUMINÖSEN ÄRMELN
Kleid 101 von Seite 54/55
Stoffempfehlung: Leichte Kleiderstoffe
Blauer Schnitt
Bogen A: Schnittteile
1 bis 12
Länge ab Taille: 64 cm
Das Schnittmuster für das Kleid…
…finden Sie auf Bogen A. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 101 in der gewünschten Größe ab.
Extra-Tipp:
Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang:
Gr. 36
Gr. 38
Gr. 40
Gr. 42
Gr. 44
Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.
FOTOS: PETER SCHREIBER (1); U2/ULI GLASEMANN (1)Der Zuschneideplan … …
Zuschneideplan: Schnittteile auf dem Bogen:
wie Sie die Schnittteile auf den
Tipp:Beiweichen Stoffen auch die Blenden mit Einlageverstärken
rechte Stoffseite linke Stoffseite Einlage
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen Papierschnittteile Futter
1 Stoff zuschneiden
Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 1, 6 bis 8 u. 10 bis 12 laut Zuschneideplan feststecken. Restl. Stoff abschneiden und ausbreiten, die rechte Seite liegt oben. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil 5 an der vord. Mitte spiegeln. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.
2 Markierungen übertragen
Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.
Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 10 und 11 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Teile wieder zur Hälfte falten bzw. rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile noch einmal feststecken. Schnittkonturen auf die Einlageteile übertragen.
4
Brustabnäher/ linke Ausschnittblende
An den Vorderteilen die Brustabnäher spitz auslaufend steppen. Abnäher zur vord. Mitte bügeln. Die linke vord. Ausschnittblende rechts auf rechts auf das linke Vorderteil stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Blende bügeln.
7
Vord. Blende
Die vord. Blende rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf das rechte Vorderteil und die vord. Rockbahn stecken (Nahtzahl 2 u. 4) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Blende bügeln.
5 Rechte vord. Taillenblende
Die rechte vord. Taillenblende rechts auf rechts auf das rechte Vorderteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Blende bügeln.
6
Vord. Rockbahn
Rechtes Vorderteil mit Blende rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.
8
Linkes Vorderteil
Das linke Vorderteil rechts auf rechts auf die vord. Blende stecken, dabei an der vord. Mitte beginnen (Nahtzahl 3). Vorderteil feststeppen. Die Blende in der vord. Mitte bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Blende bügeln.
9 Rückw. Ausschnitt- und Taillenblenden
Abnäher der Rückenteile spitz auslaufend steppen und zur rückw. Mitte bügeln. Blenden jeweils rechts auf rechts auf die Rückenteile stecken (Nahtzahl 5 u. 6) und steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Blenden bügeln.
Die Abnäher der rückw. Rockbahnen steppen und zur rückw. Mitte bügeln. Rückenteile rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahnen stecken (Nahtzahl 7) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Blenden bügeln.
11 Reißverschluss
Rückw. Kleidkanten versäubern. Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten auf eine rückw. Schlitzkante stecken, die Zähnchen beginnen oben an der markierten Nahtlinie. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen (Pfeil) mit dem Spezial-Nähfüßchen feststeppen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen. Das Füßchen hält die Zähnchen flach, die sich sonst einrollen.
12
Rückw. Mittelnaht
Reißverschluss etwas schließen. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Mittelnaht stecken und von unten so weit wie möglich bis zum Reißverschlussende steppen. Die Bandenden am Reißverschluss dazu seitl. etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.
13 Schulternähte
Rückenteile rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 8) und steppen, die Blendennähte treffen aufeinander. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Am Besatz die Schulternähte steppen (Nahtzahl 9). Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.
14 Halsausschnitt/Besatz
Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Die rückw. Besatzkanten 5 mm vor den Schlitzkanten einschlagen. Schlitzzugaben mit den Reißverschlussbändern nach außen legen und über dem Besatz feststecken. Halsausschnittkanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugabe am Besatz in der vord. Mitte einschneiden (Pfeil).
15 Besatz nach innen wenden Zuerst den Besatz nach oben legen. Zugaben in den Besatz bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Ansatznaht feststeppen.
16 Besatz nach innen wenden
Dann den Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Rückw. Besatzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen. Innere Besatzkante auf den Zugaben der Schulternähte und den vord. Blenden annähen.
19 Gummidurchzug
Die Zugabe der unteren Ärmelkanten nach innen bügeln, 5 mm breit einschlagen, feststecken und schmal feststeppen, dabei zum Einziehen des Gummibands eine Öffnung lassen. Nahtenden sichern. Gummiband, für Gr. 36: 28 cm, Gr. 38: 29 cm, Gr. 40: 30 cm, Gr. 42: 31 cm, Gr. 44: 32 cm lang einziehen. Enden übereinanderlegen und aufeinandernähen. Nahtöffnung zusteppen.
17 Seitennähte
Rückenteile rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 10), die Blendennähte treffen aufeinander. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.
18 Ärmel
Zum Einreihen der Ärmelkugel von * bis * beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen (4 mm) steppen. Fäden hängen lassen. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 11). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.
Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken: Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 12 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen. Die Unterfäden nun so weit anspannen, dass die Ärmelkugel in den Armausschnitt passt, der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Eingereihte Weite gleichmäßig verteilen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.
21 Saum
Saumzugabe versäubern, an der markierten Saumlinie nach innen bügeln und feststecken. Saum von Hand möglichst unsichtbar annähen, dabei nur 1 bis 2 Gewebefäden erfassen.
BURDA STRICKEN Leichte (Übergangs-)Modelle für den Frühling in Schmeichelfarben für Anfänger und Fortgeschrittene. Ab 22. März im Handel erhältlich
NÄHEN GEWUSST WIE
Richtig Maß nehmen, Schnitte anpassen, Abnäher nähen: Teil 3 unseres Standardwerks dreht sich um wichtige Schnitt- und Nähtechniken. Ab 15. März im Handel und auf burdastyle.de erhältlich
BLITZSCHNELL PERFEKT ANGEZOGEN
Ob lässig im Mod-Style (oben) oder ganz klassisch: Der SmokingBlazer passt sich genau unserem Look an
HELMUT NEWTON machte das bekannteste Foto des Le Smoking. Wer mehr davon sehen möchte: Die großartige Legacy-Ausstellung des Künstlers beginnt im Mailänder „Palazzo Reale“ am 27. März 2023. Alle, die keine Zeit haben, finden die schönsten Fotos im Bildband „Helmut Newton. Legacy“ des Taschen Verlags, 80 €
MARLENE DIETRICH als Amy Jolly im US-amerikanischen Liebesdrama „Marokko“
HIGH FASHION Catherine Deneuve mit Yves Saint Laurent im „Le Smoking“ und Bianca Jagger auf ihrer Hochzeit mit Mick Jagger
STREETSTYLE MAILAND
STREETSTYLE MAILAND
STREETSTYLE MAILAND
Chanel hat den Frauen die Freiheit gegeben, Yves Saint Laurent die Macht“, sagte einst Pierre Bergé, langjähriger Partner von Yves Saint Laurent, über genau diesen. Worte, die heute noch nachhallen und immer noch zutreffen. Denn überlegen wir einmal – es gibt wohl kaum ein Kleidungsstück, das uns so selbstbewusst, perfekt gekleidet und über den Dingen stehen lässt wie „Le Smoking“. Und dieser Le Smoking, eigentlich ein Gesellschaftsanzug ausschließlich für Herren, sorgte erst einmal für jede Menge Aufruhr. So ein Hosenanzug mag sich heute nicht besonders revolutionär anhören, Mitte des 20. Jahrhunderts war er das aber sehr wohl, ja sogar viel mehr als das, nämlich obszön. Bereits in ihrem ersten amerikanischen Film „Marokko“ küsste Marlene Dietrich in Männerkleidung eine andere Frau – in einer Zeit, als der Vorwurf, sich als Mann auszugeben, Vorwand genug war, um verhaftet zu werden. Die Dietrich wurde für so viel Mut, Sexiness und Verruchtheit bewundert, in der Modewelt kam die Message „Smokings sind cool“ aber noch lange nicht an. Es dauerte wirklich bis 1966 und brauchte einen etablierten und angesehenen Designer
wie Yves Saint Laurent, um den Smoking zum Must-have zu machen. Die Erste, die ihn mit Stolz statt einer Abendrobe trug, war die große französische Schauspielerin und enge Freundin von Saint Laurent, Catherine Deneuve – und verhalf Le Smoking so nicht nur zum Durchbruch, sondern hob ihn praktisch in den ModeAdelsstand. Aus FashionSicht ist er heute unsterblich, lebt Saison für Saison wieder auf – mal ganz streng mit weißem Hemd, mal im 1970s-Stil mit Rüschenbluse aus Organza, mal ganz pur auf nackter Haut getragen. Und obwohl er sich selbst so strenge Mode-Regeln auferlegt (spitzes Revers, makellose Nahtführung, exakte Taschen), gibt er der Persönlichkeit und dem Stil jeder Frau nach – sei es Catherine Deneuve, Marlene Dietrich, Bianca Jagger oder Sie selbst …
YVES SAINT LAURENT zog den Frauen zum ersten Mal den Smoking an
Blazer 129 GR. 36 – 48 • • • •
Streng geschnittenes, mit Satin abgesetztes Revers, makellose Klappentaschen, schmale, aber dennoch maskuline Silhouette: ein Smoking-Blazer, ganz genau so, wie er sein soll.
Stoff und Zutaten Wollmischung, Polyestersatin: Belinac. Bluse, Pumps: Zara; Jeans: Rich & Royal
Revers, Knöpfe und Taschen heben den Smoking von sonstigen Blazern ab
Ganz edel soll es sein – deshalb werden die Knöpfe an Vorderteil und Ärmeln (z. B. von Prym) hier mit Satin überzogen
Die Klappen werden von exakt gearbeiteten Paspeln eingefasst. Wie die Profis das machen, zeigen wir Ihnen auf der nächsten Seite
Spitz, lang gezogen und oft aus Satin: Das Revers ist das wichtigste Merkmal des SmokingBlazers. Achten Sie beim Bügeln darauf, dass sich durch den feinen Satin keine Naht durchdrückt
EINE ECHTE HERAUSFORDERUNG: TASCHE, ABNÄHER UND TEILUNGSNAHT GEHEN HIER
EINE RAFFINIERTE LIAISON EIN. WIR ZEIGEN STEP BY STEP, WIE DAS DETAIL GELINGT
1
Wichtige Hilfsmittel
Eine wirklich scharfe, präzise S chere ist hier ein Muss. Beim Einschneiden geht es wirklich um Millimeter. Achten Sie unbedingt darauf, ein Modell zu verwenden, das auch an der Spitze gut schneidet.
Setzen Sie nur diese Spitze am Einschnittende an – so ist die Gefahr geringer, aus Versehen zu weit in den Stoff zu schneiden. Auch die Schneiderkreide sollte frisch gespitzt (oder geschliffen) sein.
Heften
Ja, Heften ist zeitaufwendig und macht selten richtig Spaß. Hier aber ist es wirklich wichtig. Diese Taschenlösung gehört mit zu den aufwendigsten und schwierigsten – vor allem, wenn Sie sie zum ersten Mal nähen. Alles, was es ein bisschen leichter macht, ist gern gesehen.
Vorderteile einschneiden
2
Abnäher und Tascheneingriff heften
Falten Sie das Vorderteil, die rechte Stoffseite liegt dabei innen, stecken Sie die Abnäherlinien aufeinander und steppen Sie sie spitz auslaufend zusammen. Zugaben der Abnäher auf 7 mm Breite zurückschneiden und auseinanderbügeln, Abnäherspitze flach zu einer Seite bügeln. Jetzt können Sie die Tascheneinschnittkanten mit Hexenstichen aneinandernähen.
4 Paspel und Taschenklappen
Markieren Sie 1,5 cm ober- und unterhalb der Taschenlinie (= Einschnittlinie) mit Schneiderkreide eine Hilfslinie auf der rechten Stoffseite. Bügeln Sie die Paspelstreifen längs zur Hälfte und heften Sie sie so fest, dass die Bruchkante auf die Hilfslinie trifft. Mit der obere Paspel fassen Sie dabei auch die fertig genähte Taschenklappe mit. Taschenenden auf dem Paspelstreifen markieren. Steppen Sie die Streifen 7 mm (Füßchenbreite) neben der Bruchkante zwischen den markierten Enden fest und sichern Sie dabei die Nahtenden. Markierte Tasche jeweils entlang der Ta-schenlinie aufschneiden, dabei rechts und links 1 cm vor dem Ende schräg zur Paspelnaht hin einschneiden.
Vordere Teilungsnähte
Zeichnen Sie das vordere Taschenende für alle Größen 1,5 cm neben der vorderen Abnäherlinie ein. Nun schneiden Sie die Vorderteile jeweils an der markierten Taschenlinie bis 1 cm vor das eingezeichnete Taschenende ein (Pfeil). Die Zugabe der restlichen unteren Kante schneiden Sie laut Zeichnung ab. Dann die Abnäher in der Mitte zwischen den markierten Linien bis ca. 2 cm vor der Abnäherspitze einschneiden. 3
Legen Sie die Seitenteile rechts auf rechts auf die Vorderteile, stecken und steppen Sie die Teilungsnähte. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Heften Sie den Einschnitt mit Hexenstichen zu – so verrutscht nichts. Nun markieren Sie die Taschenlinie jeweils in einer Linie vom Vorderteil aus fortlaufend auf dem Seitenteil und übertragen die Linie auf dem Seitenteil mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite.
Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen falten. Heften Sie die Stofftaschenbeutel so fest, dass die lange Kante über der Ansatznaht der oberen (!) Paspel liegt. Taschenbeutel von außen in der Ansatznaht feststeppen. Nun schneiden Sie die Taschenbeutel gleich groß und stecken Sie aufeinander. Taschenbeutel vom Futtertaschenbeutel aus aufeinandersteppen, dabei an den Taschenenden über die Dreiecke hinwegsteppen (siehe kleine Zeichnung). Nahtenden sichern.
SO GEHT’S:
Senden Sie Ihre Fotos mit einem kleinen Text über sich selbst und Heft- sowie Modellnummer Ihres genähten Lieblingsschnittes an community.burdastyle@ burda.com
DREAM-TEAM „Mama, so sehen alle, dass wir zusammengehören“: Daniela Streiter in Jacke 116 aus burda style 11/2019 mit ihrem Sohn in Weste 129 aus burda style 10/2019
ERFOLGSSTORY „Ich hab mich noch nie an komplizierte Sachen gewagt, aber dieses Shirt musste ich haben“ – Gisela Schulte in Shirt 108 aus burda style 8/2022
SCHNITTWUNDER „Ich liebe Rosenmuster und figurbetonte Schnitte“ – Gabriele Tatjana Fleuchaus verwandelte Kleid 121 aus burda style 2/2022 in ein Oberteil mit Ärmeln und verlängerten und verbreiterten Blenden
URLAUBSERINNERUNG
„Den Stoff hab ich in Vorarlberg gekauft – der Rock erinnert mich nun immer an unseren schönen Urlaub“: Martina Deutsch in Modell 115 aus burda style 11/2014
GUTER EINSATZ „Leider konnte ich von diesem bunten Stoff nur weniger als einen Meter ergattern, hier passt er aber perfekt!“: Melanie Kotanko in Bluse 129 aus burda style 10/2022
Name: Louise Lemke
Alter: 34
Beruf: Grafikdesignerin
Wohnort: Berlin
Wann haben Sie mit dem Nähen angefangen?
In meiner Familie wurde schon i mmer kreativ gearbeitet. Meine Eltern haben mir von Anfang an das Nähen und die kreative Arbeit nahegebracht. Später habe ich begonnen, mich intensiver mit dem Nähen auseinanderzusetzen. Seitdem probiere ich immer wieder neue Projekte aus – sei es Sticken, Häkeln, Plotten, Malen oder Basteln. Was macht Ihnen dabei am meist en Spaß?
Meine Kreativität in ein Werks tück fließen zu lassen, welches man wahrhaftig anfassen, tragen und lieben kann, erfüllt mich mit Freude. Dabei ist es oft hilfreich, meine Erfahrungen als Grafikdesignerin in diese Projekte mit einfließen zu lassen. So entwickle ich zum Beispiel meine Aufdrucke, Stickvorlagen und Label selbst.
Sie haben bei unserem NähWe ttbewerb „Sewing Queen“ mitgemacht. Wie war das?
Die Herausforderung, sich zu e inem Thema ein Outfit zu überlegen, ließ mein Herz höher schlagen. Auch der Austausch mit meinen Wegbegleitern und der Community war einfach toll.
…WEIST EINEN BESONDERS HOHEN GEHALT AN MINERALSALZEN AUF UND WIRKT
DESHALB BESONDERS FEUCHTIGKEITSSPENDEND, LINDERND UND STRESSMILDERND
AKTIV Verleiht der Haut einen natürlichen Schutzfilm, der sie hydratisiert und spürbar weicher macht: „Eau Thermale“, von Uriage, 150 ml, ca. 8,50 €
STÄRKEND
Di e Express-Feuchtigkeitspflege „Hydrance Spray“ spendet der Gesichtshaut dank wertvoller Aktivstoffe sofortige Feuchtigkeit – und das über 24 Stunden hinweg. Von Eau Thermale Avène, 100 ml, ca. 17 €
UNSER TIPP:
AUFBAUEND F euchtigkeit für empfindliche, trockene und zu Allergien neigende Gesichtshaut: „Toleriane Dermallergo Creme“, von La Roche Posay, 40 ml, ca. 23 €
BERUHIGEND B ekämpft starken Schuppenbefall und wirkt heilend: „AntiSchuppen Intensive Thermal Shampoo“, Bioxsine, 200 ml, ca. 8 €
PERFEKTIONIEREND 24-StundenFeuchtigkeitspflege für eine ultraebenmäßige Haut. Von Biotherm, 50 ml, ca. 43 €
NEBEN WIRKUNGSVOLLEN BEAUTYPRODUKTEN BEGEISTERT
LA ROCHE POSAY MIT SEINEM HAUSEIGENEN HAUTZENTRUM
Schwere Ekzeme, geschädigte Haut durch Krebsbehandlungen, Verbrennungen: La Roche Posay stellt nicht nur hochwertige Beauty-Produkte her, sondern geht in seinem Hautzentrum in Frankreich auch spezifisch und stationär auf die Probleme jedes seiner Patienten ein. Mehr Infos auf larocheposay.de
Make-up-Workshopsrundenden Besuchab
ERLESENE STOFFE ONL INE www.stoffkonzepte.de
HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de
ORIGINALSTOFFMUSTER- KOLLEKTION
kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de
SILHOUETTEDAS STOFFPARADIES
- der Geheimtipp unter Kenn ern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de
TOPAKTUELL!
Der Onlineshop für hochwerti ge & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de
STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA
Nähmaschinen online kaufen, schne ller Versand www.esro.de
GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bek leidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de
TRAUMHAFT SCHÖNE
S TOFFE für ihren Näh-Erfolg bei a utfizz - Rosenheim www.autfizz.de
SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schne iderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de
BUTTINETTE
Entdecken Sie über 4.000 S toffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com
ÜBER 15.000 STOFFE & Nähzubehör Top Qualität zu günstigen Preisen www.stoffe-zanderino.de
KARTENLEGEN
g ünstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. Mob.abw.)
www.kartenlegen99.com
NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER -LIZENZ
E-Mail: kerstin.schroeder@burda.com Tel.: 0781 84-3681
BURDA STYLE STOFFE & VIELE S MEHR
Jetzt einfach bestellen: S toffe, Magazine, Schnitte, Nähhilfen www.burdastyle.de/stoffe
MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT!
Sie suchen unsere burda He fte im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle –schnell und unkompliziert! Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!
Sie möchten im kleinen oder gr ößeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.de
500 FASTENWA NDERUNGEN!
Europaweit, ganzjährig. W oche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472
www.fasten-wander-zentrale.de
burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com
Gründerin: Aenne Burda †
Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director)
Chef vom Dienst: Raffaele Taverna, Eva Häuslmeier
Redaktionsmanagement: Anke Eichler
Art Director: Barbara Thalhuber
Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite)
Design: Antonia Marcher
Senior Editor: Monika Kirsch
Editor Design & Cooperations: Catharina Hader
Bildredaktion: Gabriele Julia Hofstetter, Eva Häuslmeier, Raffaele Taverna
Grafik: Stephanie Hüttermann, Gabriele Julia Hofstetter
Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke
Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach
Bildbearbeitung: MXM Digital Service GmbH
Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH
Booking: Kristina Meier
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Cornelia Burri, Ines Wunner, Lourdes Schütz Marie-Florentine Kolb, Milena Mitgefaller
Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Marlis Fassbender, Julia Zipp, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Tanja Christiani, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt)
Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de
Marketing: Anne Ebeling, Isabo Neugebauer, Cathrin Kellerstrass
Vermarktung: Cathrin Kellerstrass, Mia Carla Kohler
Publishing Director: Franziska von Alvensleben
Anzeigen: Burda Community Network GmbH
Geschäftsführer: Burkhard Graßmann
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Carmen Calvo-Zeller, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de
Vertriebsleiter: Markus Cerny
Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de
Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101
E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de
Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen)
E-Mail: burdastyle@burdadirect.de
Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen)
Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin
burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,90 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 94,80 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen).
Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rück sendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Druck: Druckhaus Kaufmann GmbH, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2023 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg
Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
35%
SCHNITTMUSTERKOPIERPAPIER-SET 4TLG.
Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AA97
Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759
Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter burdastyle-abo.de
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRM an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 94,80 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.
Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
SIE LIEBEN DEN HOODIE?
Nähen Sie ihn doch nach! Den Schnitt finden Sie in burda easy 2/2023, Modell 5 B
GEFÄLLIG?BAND/KETTE EDELSTAHLKETTEGOLDENE MIT VEGANEM LEDER, AUDREY CHAIN VON ETUUI, 30 €
WOHIN NUR MIT DEM KAFFEEBECHER? MIT DER WITZIGEN KAFFEEBECHER-HALTERUNG ZUM
UMHÄNGEN STELLT SICH DIESE FRAGE NIE MEHR
Originalgroße Schablone im Nähjournal auf Seite 25
ZUSCHNITT:
SCHABLONE OHNE NAHTZUGABE 4-MAL AUS LEDERIMITAT UND 2-MAL AUS VLIESOFIX ZUSCHNEIDEN
1. STEP Jeweils zwei Lederimitat-Zuschnitte mithilfe von Vliesofix links auf links zusammenbügeln (unbedingt ein Bügeltuch verwenden und vorher eine Bügelprobe machen!)
2. STEP An beiden Teilen jeweils zwischen den äußeren Querstrichen entlang der oberen und unteren Kante schmalkantig steppen
3. STEP Anschließend beide Teile aufeinanderklammern und die beiden Seitennähte steppen (siehe Markierungen auf der Schablone). Die Außenlaschen schmalkantig aufeinandersteppen
ZUTATEN Lederimitat in Silber, Gliederkette (beides Rayher), Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Lochzange, VarioZange, Schere, Klammern, Ösen in Gold 8 mm, Karabinerhaken 7 x 38 mm, Handmaß (alles Prym)
4. STEP An den Laschen jeweils an X mithilfe der Lochzange ein Loch ausstanzen und mit der Variozange eine Öse anbringen (siehe Angaben in der Packungsbeilage)
5. STEP Zuletzt die Gliederkette auf die gewünschte Länge anpassen und mit einer Zange die beiden Karabiner anbringen. Kettenträger einhängen
Dank der Karabi- ner lässt sich der Kettenträger ganz leicht austauschenFOTOS: ASTRID OBERT (3); JAN SCHMIEDEL (1)
REBEKKA RUÉTZ
Exklusiv für Sie zum Nachnähen: ein couturiges Kleid mit Drapierung der Berliner Designerin
HIPPIE, YEAH!
Lässige (Leinen-)Modelle für Romantikerinnen mit hochwertigen Details wie Stickereien und Volants in schmeichelnden Naturtönen
SIXTIES-FEELING
Geometrische Mini-Prints und coole Retro-Schnitte leiten die ersten warmen Tage ein
Passen immer und sind nie langweilig: Wir zeigen Ihnen, wie Sie die neuen Basics genau Ihrem Stil anpassen
Mit raffiniertenvielen - Details
JETZT NOCH EINFACHER NÄHEN !
• 2 Video-Tutorials pro Ausgabe!
• Mit Näh-Lexikon: Alle wichtigen Begriffe und Techniken auf einen Blick
• Plus Inspirationen, Tricks und Step-by-Step-Anleitungen
Einscannen und bestellen:
Das Angebot finden Sie im Abo-Shop unter burdastyle-abo.de/easy-flex
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PFFL an. BURDA EASY für 6 Ausgaben für nur 47,40 € ohne Verpflichtung lesen.
Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Zuviel gezahltes Geld wird zurücküberwiesen. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 47,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.
Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern
UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und unterstützen außerdem kenianische Kunsthandwerkerinnen.
Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun!
Alle Informationen finden Sie auf www.unwomen.de.
Spendenkonto: UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V.
IBAN: DE 07 3705 0198 1932 1288 36 | BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn
TREND: DIE NEUE ROMANTIK Blumenprints treffen auf Utility-Details. S. 48 – 61
TREND: BACK TO THE FUTURE
TREND: BACK TO THE FUTURE Metallic-Stoffe und Retro-Schnitte. S. 32 – 42
