2014
// GAUTHIER DE TESSIÈRE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
SOMMAIRE
CASQUES BOLLÉ : COMPETITOR STORY
04
Nos valeurs ......................................................................................................................................................................................................... 04
CASQUES
06
Technologie casques ................................................................................................................................................................................ 08 Collection 2014................................................................................................................................................................................................ 10
LUNETTES
22
Technologie lunettes ................................................................................................................................................................................ 24 Collection 2014................................................................................................................................................................................................ 25 Merchandising ................................................................................................................................................................................................ 28 Distributeurs..................................................................................................................................................................................................... 29 Index produits .................................................................................................................................................................................................. 30
LES ATHLÈTES
44-45 Couverture : Gauthier De Tessière
IF YOU
NEVER TRY,
SEE YOU’LL NEVER
// CHAD OTTERSTROM
04
LA NATURE NOUS INVITE À NOUS DÉPASSER… POUR MIEUX NOUS ÉMERVEILLER La pratique d’un sport ou d’une activité physique, lorsqu’elle est engagée dans le milieu naturel est souvent une forme de quête individuelle de performance, un défi du corps vis à vis des éléments. Mais c’est aussi un besoin d’harmonie, une recherche de libération de l’esprit qui trouve son équilibre en mariant efficacité d’un mouvement inespéré et beauté d’un site d’expression : une combinaison « d’élégance » jubilatoire qui révèle les plus fortes émotions. Les masques et lunettes Bollé®, avant tout protecteurs des rayons solaires, des projections ou du vent, sont à la fois l’accessoire d’une
05
pratique sportive en toute sécurité, mais surtout l’atout d’une meilleure vision pour la pratique du ski ou de toute autre activité en montagne. Issus d’un travail d’observation, ils allient ergonomie, design et technologie spécifiques. Quant aux casques, au delà du principal critère de résistance aux chocs et de confort d’utilisation, ils s’inscrivent dans la même logique d’innovation. Avec le matériel Bollé, au delà de la vision et de la protection, c’est la confiance du sportif qui est accrue… et donc sa capacité à mieux vivre l’instant.
LA MEILLEURE
PROTECTION
JUNIOR
ADULT
POUR GARDER LA
TÊTE FROIDE
Taille disponible
Construction
Osmoz
54-61 cm
Inmold
Synergy
52-61 cm
Hybrid
Backline Visor New
56-61+ cm
ABS
Backline New
56-61+ cm
ABS
Podium New
52-62 cm
ABS
Sharp
53-63 cm
Inmold
B-Wild
54-61 cm
Inmold
B-Style
54-61 cm
Inmold
B-Star
54-61 cm
Inmold
B-Rent New
54-61 cm
ABS
B-Lieve New
53-58 cm
Inmold
B-Free
53-57 cm
Inmold
B-Kid
49-58 cm
Inmold
B-Rent JR New
49-54 cm
ABS
Ventilation ajustable
06
Système Click-To-Fit®
Oreillettes amovibles
Garniture intérieure amovible
Compatible avec le kit audio
AN GOGGLES CRAFTMAN
07
HELMETS KNOW-HOW
// DOMINIQUE GISIN
CASQUES
LA TECHNOLOGIE CASQUE PAR BOLLÉ® Une large gamme de modèles adaptés à toutes les pratiques.
CONSTRUCTION DE LA COQUE // COQUE IN-MOLD La construction en In-mold est basée sur la fusion de la coque en polycarbonate avec la composition intérieure pour un casque à la fois ultra-léger et très résistant aux impacts. COQUE INJECTÉE EN ABS Les casques en ABS injecté garantissent une résistance extrême et une grande capacité d’absorption des chocs. COQUE HYBRIDE Le bon matériau à la bonne place : • Une coque injectée en ABS sur le haut pour l’absorption des chocs • Une coque In-mold sur le bas pour la légèreté et le style. La construction de la coque hybride Bollé associe les avantages et les fonctionnalités clés des technologies In-mold et ABS.
SYSTÈME DE VENTILATION //
La ventilation du casque peut être la clé d’une journée réussie sur les pistes. C’est pourquoi chez Bollé, tous nos casques sont équipés d’un système de ventilation régulant les flux d’air et de température. EXTRACTEUR D’AIR Grâce à plusieurs ouvertures, l’air chaud et humide provenant de la tête est constamment évacué. Les ventilations ajustables placées sur le haut du casque vous permettent de régler la quantité d’air souhaitée à l’intérieur du casque pour un confort absolu. VENTILATION AJUSTABLE Facile à utiliser, le système de ventilation ajustable vous permet de modifier la quantité d’air entrant. VENTILATION INTÉGRÉE Des orifices placés de manière stratégique sur le casque garantissent un flux d’air constant au sein du casque.
INTÉGRATION PARFAITE CASQUE / MASQUE // Les casques et les masques Bollé sont développés conjointement afin d’assurer une ventilation optimisée et un confort optimal.
08
TAILLE // Les tailles de nos casques correspondent au système de mesure international. CORRESPONDANCES TOUR DE TÊTE / ÂGE Tout-petits 2-4 ans
Enfants 4-8 ans
Femmes Adolescents 8-14 ans
Hommes adultes
Taille de la tête en cm
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
SYSTÈME CLICK-TO-FIT® //
Le système Click-to-fit® permet un réglage précis du chausson. Sur les pistes, vous pourrez ajuster la pression du casque à votre tête pour une stabilité parfaite.
OREILLETTES AMOVIBLES //
Les oreillettes sont conçues pour être à la fois confortables et chaudes, tout en préservant votre audition. Elles se retirent facilement pour pouvoir être lavées.
OREILLETTES SEMI-RIGIDES // Disponibles sur B-KID Chez les plus petits, l’équilibre est souvent précaire. Pour leur offrir une protection optimale, Bollé a équipé le casque B-Kid d’oreillettes semi-rigides et non-amovibles.
KIT AUDIO // Equipé d’un contrôle de volume permettant un ajustement simple et rapide du volume sonore, le kit audio Bollé offre un son stéréo exceptionnel. Des écouteurs extra-fins sont placés dans les oreillettes afin que vous ne les perdiez pas. Disponible sur* : Osmoz, Synergy, Sharp, B-Wild, B-Star, B-Style, B-Free, B-Lieve. *Vendu séparément en option 30344 • Audio kit system
09
Cat.2
Soft Black & Red with Fire Orange Lens
NEW
30753 / 54-58 cm 30754 / 58-61 cm
EN
PARFAITE
Écran sphérique interchangeable en polycarbonate
HARMONIE 10
Advanced Air-Flow Connection Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Jugulaire avec attache rapide aimantée Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 490 g
OSMOZ
Cat.2
Soft White & Blue with Aurora Lens
Cat.2
Soft Black & Green with Green Emerald Lens
30638 / 54-58 cm 30639 / 58-61 cm
Soft Black & Grey with Modulator Rose Gun Lens
30636 / 54-58 cm 30637 / 58-61 cm
Cat.2.3
NEW
30751 / 54-58 cm 30752 / 58-61 cm
ÉCRANS INTERCHANGEABLES
1
2
1. Lemon Gun. Cat.0 50398 / 54-58 cm 50551 / 58-61 cm
3
2. Vermillon Gun. Cat.2 50399 / 54-58 cm 50552 / 58-61 cm
4
3. Aurora. Cat.2 50400 / 54-58 cm 50553 / 58-61 cm
5
4. Green Emerald. Cat.2 50401 / 54-58 cm 50401 / 58-61 cm
6
5. Silver Gun. Cat.3 50402 / 54-58 cm 50555 / 58-61 cm
7
6. ModulatorTM Rose Gun. Cat.2-3 50558 / 54-58 cm 50559 / 58-61 cm
7. Fire Orange. Cat.2 50556 / 54-58 cm 50557 / 58-61 cm
TECHNOLOGIE OSMOZ // ÉCRAN ROTATIF ROCKEN®
// TECHNOLOGIE D’ÉCRAN INTERCHANGEABLE
Conçu comme une pièce unique, l’Osmoz crée une véritable révolution. Intégrant le système innovant d’écran rotatif Rocken®, l’Osmoz s’adapte parfaitement à tout type de visage. Équipé de la technologie Advanced Airflow Connection qui permet un contrôle de l’arrivée d’air et un flux d’air direct entre l’écran et le casque, il vous offrira une ventilation optimisée et une meilleure absorption de la buée. Grâce au système rapide et efficace de changement d’écran, il vous sera possible de passer d’un écran à un autre en un tour de main.
// ADVANCED AIRFLOW CONNECTION
Quelles que soient les conditions de luminosité, vous pourrez jouir d’une vision sans faille. Développé pour aller sur la plupart des lunettes de vue, il est idéal pour les porteurs de lunettes. Côté confort, l’Osmoz vous apportera une ergonomie parfaite et un large champ de vision. Sa construction en In-Mold lui assure un poids plume et le système Click-To-Fit®. Un ajustement parfait pour dévaler les pistes en toute tranquillité.
11
CASQUES - ADULT
SYNERGY Soft Black
30376 / 54-58 cm 30377 / 58-61 cm
Soft Black with Bluetooth system
NEW
30773 / 54-58 cm 30774 / 58-61 cm
2
Soft Black & Pink
NEW
30775 / 52-54 cm 30776 / 54-58 cm 30777 / 58-61 cm
Soft White & Green
NEW
30378 / 54-58 cm 30379 / 58-61 cm
4
Garniture intĂŠrieure amovible et lavable, finition velours Passant pour la tresse du masque
Soft White
Certification : EN1077 / ASTM F2040 Poids : 490 g
30589 / 52-54 cm 30374 / 54-58 cm 30375 / 58-61 cm
12
1
COQUE HYBRIDE
Le bon matériau à la bonne place : • Une coque injectée en ABS sur le haut pour l’absorption des chocs • Une coque In-mold sur le bas pour la légèreté et le style La construction de la coque hybride Bollé associe les avantages et les fonctionnalités clés des technologies Inmold et ABS.
2
EXTRACTEUR D’AIR
Grâce à plusieurs ouvertures, l’air chaud et humide provenant de la tête est constamment évacué. Les ventilations ajustables placées sur le haut du casque vous permettent de régler la quantité d’air souhaitée à l’intérieur du casque pour un confort absolu.
4
3
SYSTÈME CLICK-TO-FIT®
Le système Click-to-fit® permet un réglage précis du chausson. Sur les pistes, vous pourrez ajuster la pression du casque à votre tête pour une stabilité parfaite.
TECHNOLOGIE BLUETOOTH®
Grâce au casque SYNERGY* équipé du système Bluetooth® Outdoor Tech.®** vous profiterez de votre musique préférée et pourrez appeler vos amis sans même quitter vos gants. Il vous suffit de synchroniser votre lecteur MP3 ou votre téléphone portable au système pour bénéficier de toutes les fonctionnalités. Sur les pistes vous pourrez ainsi communiquer ou même changer d’ambiance en une simple pression sur l’oreillette de votre casque. * Disponible uniquement sur les références 30773 / 30774. ** Livré dans une pochette en tissu comprenant le système, un chargeur USB et une notice d’utilisation.
1
3
UN
CONCENTRÉ DE
TECHNOLOGIE 13
CASQUES - ADULT
NEW // BACKLINE VISOR Soft Black & Gold with 2 lenses Silver Gun (Cat. 3) / Lemon (Cat. 1)
30756 / 56-58 cm 30757 / 59-61+ cm
Soft Black & Blue with 2 lenses Grey blue (Cat. 3) / Lemon (Cat.1)
30760 / 56-58 cm 30761 / 59-61+ cm
Soft White with 2 lenses Silver Gun (Cat. 3) / Lemon (Cat. 1)
30763 / 56-58 cm 30765 / 59-61+ cm
Visière en polycarbonate Garniture intérieure en tissu hypoallergénique Certification : CE EN1077 / ASTM F2040
NEW // BACKLINE Soft Black
30786 / 56-58 cm 30787 / 59-61+ cm
Soft White & Pink
30789 / 56-58 cm 30791 / 59-61+ cm
Soft Orange
30793 / 56-58 cm 30794 / 59-61+ cm
Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040
14
CASQUES - ADULT
NEW // PODIUM Blue & Orange Star
30767 / 52 cm 30768 / 54 cm 30769 / 56 cm 30770 / 58 cm 30771 / 60 cm 30772 / 62 cm
Garniture intérieure en tissu hypoallergénique Livré avec une mentonnière amovible Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 630 g
Impliquée depuis toujours dans la compétition, Bollé trouve son inspiration dans la performance et celle de ses champions. Auteurs des exploits les plus spectaculaires, impliqués, engagés et passionnés, nos athlètes sont au coeur du développement produits et apportent chaque jour leur expérience pour les perfectionner. Leurs résultats sont l’empreinte de la technicité de la gamme Bollé et les garants de notre créativité.
// DIDIER DEFAGO Modèle PODIUM testé par Didier Défago dans la soufflerie Audi à une vitesse de 80 km / h
15
CASQUES - ADULT
SHARP Soft Black Mosaic
NEW
30780 / 53-57 cm 30781 / 58-61 cm 30782 / 61-63 cm
Soft Black
Soft White
30784 / 53-57 cm 30646 / 58-61 cm 30647 / 61-63 cm
NEW
30783 / 53-57 cm 30644 / 58-61 cm 30645 / 61-63 cm
NEW
EPS double densité Bordure anti-chocs Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 410 g
B-WILD Soft Black Indigo
NEW
30796 / 54-58 cm 30797 / 58-61 cm
Soft White
Soft Black & Grey Plaid
30701 / 54-58 cm 30702 / 58-61 cm
30703 / 54-58 cm 30704 / 58-61 cm
Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Bordure anti-chocs Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 390 g
16
CASQUES - ADULT
B-STAR Soft White Arabesque
NEW
30798 / 54-58 cm 30799 / 58-61 cm
Soft Grey Diagonal
Soft Black
NEW
30800 / 54-58 cm 30801 / 58-61 cm
30661/ 54-58 cm 30662 / 58-61 cm
Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Bordure anti-chocs Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 390 g
B-STYLE Soft Blue
NEW
30802 / 54-58 cm 30803 / 58-61 cm
Soft White Burst
30806 / 54-58 cm 30807 / 58-61 cm
NEW
Soft Black Pink
30804 / 54-58 cm 30805 / 58-61 cm
NEW
Soft Black
30669 / 54-58 cm 30670 / 58-61 cm
Garniture intérieure amovible et lavable Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 390 g Soft Green
30533 / 54-58 cm 30534 / 58-61 cm
17
CASQUES - JUNIOR
NEW // B-LIEVE Soft Black & Blue
30810 / 53-58 cm
Soft Black & Silver
Soft White & Pink
30812 / 53-58 cm
30811 / 53-58 cm
Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Bordure anti-chocs Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 375 g
B-FREE Soft Petrol
NEW
30815 / 53-57 cm
Soft Black Rasta
Soft Black Dots
30672 / 53-57 cm
NEW
30814 / 53-57 cm
Soft White Flower
30813 / 53-57 cm
Garniture intérieure amovible et lavable Bordure anti-chocs Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 360 g
18
NEW
CASQUES - JUNIOR
B-KID Shiny Pink Birds
NEW
30818 / 49-53 cm 30819 / 53-58 cm
Shiny White Birds NEW
30816 / 49-53 cm 30817 / 53-58 cm
Shiny Black Robots NEW
30820 / 49-53 cm 30821 / 53-58 cm
Shiny Blue Puzzle NEW
30822 / 49-53 cm 30823 / 53-58 cm
Garniture intérieure amovible et lavable Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 360 g
OREILLETTES SEMI-RIGIDES Chez les plus petits, l’équilibre est souvent précaire. Pour leur offrir une protection optimale, Bollé a équipé le casque B-Kid d’oreillettes semirigides et non-amovibles.
19
CASQUES - RENTAL
NEW // B-RENT Shiny Black & Silver
30809 / 58-61 cm
Shiny White & Silver
30808 / 54-58 cm
Garniture intérieure en tissu hypoallergénique Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040 Poids : 570 g
NEW // B-RENT JR Shiny Red & Black
30824 / 49-52 cm
Shiny Green & Black
30825 / 52-54 cm
Garniture intérieure en tissu hypoallergénique Passant pour la tresse du masque Certification : CE EN1077 / ASTM F2040
20
NOS ATHLÈTES TÉMOIGNENT :
TESSA
WORLEY
LE PODIUM, À TOUT PRIX Depuis l’âge de 2 ans j’évolue sur des skis avec passion. C’est d’ailleurs cette passion qui m’a conduite dans les compétitions de haut niveau et m’a procuré les plus grandes joies. Une chose est sûre : ces exploits n’auraient pas été possibles sans une protection et une vision optimale. En compétition, l’équipement est précieux et devient même un gage de réussite. La marque Bollé, qui me fait confiance depuis de nombreuses années déjà, a su parfaitement adapter ses produits à mes besoins et aux exigences techniques de ma discipline, le slalom géant.
21
UNE
VISION POUR ATTEINDRE DES
SOMMETS
22
LUNETTES 23
LA TECHNOLOGIE LUNETTES PAR BOLLÉ® B-FLOW //
Cette technologie de ventilation de la monture prévient la formation de buée due à l’humidité.
BARRE FRONTALE, BRANCHES ET PLAQUETTES DE NEZ EN THERMOGRIP® //
Les plaquettes de nez hydrophiles et les embouts de branches confortables maintiennent vos lunettes de soleil en place et vous permettent de vous concentrer sur ce que vous faites, et non sur vos lunettes.
TRAITEMENT ANTI-BUÉE //
TRAITEMENT OLÉOPHOBE //
VERRES DE PRÉCISION //
Une vision parfaite est essentielle pour donner le meilleur de vous-même. Grâce à une clarté similaire au verre minéral, les verres -Clear améliorent considérablement votre vision.
PLAQUETTES DE NEZ AJUSTABLES //
Les plaquettes de nez ajustables s’adaptent parfaitement à la forme unique de chaque visage.
COLLECTION ULTIMATE
COLLECTION PERFORMANCE DARK BROWN GUN //
BOLLÉ 100 GUN //
Verre de categorie 4 offrant une protection optimale en condition de forte luminosité (6% Transmission de la lumière visible). Traitement anti-buée sur face interne, traitement oléophobe sur la face externe.
Le verre Bollé® 100 Gun (Cat.4) bloque la lumière bleue (provoquant fatigue et perte d’acuité visuelle) et 100% des infrarouges, responsables de l’echauffement de l’oeil.
MODULATORTM DARK ROSE GUN // Verre photochromique s’ajustant automatiquement aux conditions de luminosité. Il passe de catégorie 2 par temps gris, à catégorie 4 quand le soleil réapparaît. (6% à 24% TLV ) Sa teinte rose offre de plus un contraste inégalé sur les pentes enneigées. Traitement anti-buée sur face interne, traitement oléophobe sur la face externe.
MODULATORTM GRAY // Le verre Modulator Gray (Cat. 2 à 4) offre quand à lui la technologie photocromique, idéal pour tous les temps.
24
ULTIMATE - LUNETTES
CERVIN
-CLEAR
FIT MEDIUM // 8BASE 68/38/62/18/128
11588 - Satin Dark Gray - Rose Blue oleo AF 11586 - Shiny White TNS Fire oleo AF
11585 - Shiny Black TNS oleo AF
11611 - Shiny Black Modulator Dark Rose Gun oleo AF
DIABLO
-CLEAR
FIT MEDIUM // 8BASE 63/39/65/17/116
11557 - Shiny White - Rose Blue oleo AF 11554 - Satin Dark Gray Polar TNS oleo AF 11555 - Shiny Black TNS Fire oleo AF
OURAY
11553 - Satin Dark Gray TNS oleo AF 11607 - Shiny Black Modulator Dark Rose Gun oleo AF
-CLEAR
FIT SMALL/MEDIUM // 8BASE 60/37/60/16/121
11614 - Shiny Black - Modulator Dark Rose Gun oleo AF 11542 - Satin Dark Gray Polar TNS oleo AF 11541 - Satin Dark Gray TNS oleo AF
25
11545 - Holographic Silver Rose Blue oleo AF
PERFORMANCE - LUNETTES
KING
-20.3
FIT LARGE // 8BASE 63/40/65/16/130
11315 - Shiny Black - Bollé® 100 Gun IR
PYTHON
-20.3
FIT MEDIUM // 8BASE 67/36/70/15/130
11425 - Shiny Black - Bollé® 100 Gun IR
RECOIL
-20.3
FIT MEDIUM // 8BASE 67/36/69/14/125
10627 - Shiny Black - Bollé® 100 Gun IR
10993 - Shiny Black Modulator Gray
PERORMANCE - LUNETTES
ARAVIS
-20.3
FIT LARGE // 8BASE 62/41/62/15/120
11658 - Shiny Antracite - TNS Gun
ECRINS
TNS
11657 - Shiny Black
11659 - Shiny Black Polarized TNS oleo AF
11661 - Shiny Black Polarized TNS Fire oleo AF
11662 - Matte Red Polarized TNS Gun oleo AF
11660 - Matte Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11663 - Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
-20.3
FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
11667 - Crystal Smoke - Polarized TNS Gun oleo AF TNS
11665 - Shiny Black
11666 - Matte Black Polarized TNS oleo AF
11668 - Shiny Black Polarized GB10 oleo AF
11669 - Shiny Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11670 - Shiny Black Bollé® 100 Gun
SPEED
-20.3
FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
11633 - Shiny Black/Red - Bollé® 100 Gun IR 11814 - Shiny Black/Red NEW Modulator Gray
SPIRAL
-20.3
FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
11815 - Matte Black - Polarized Brown Emerald oleo AF
NEW
27
11705 - Shiny Black/red Polarized TNS Fire oleo AF
11706 - Shiny Black/green TNS Gun
TNS
10426 - Shiny Black
10425 - Shiny Black Polar TNS oleo AF
10630 - Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
10994 - Shiny Black Modulator Gray
// MERCHANDISING POS
UV lamp B0331
Head Mesure Tool B0345
Gift Bag
Format : 26 + 11x37 + 5 cm 60187
Winter Pack
Cardboard display / Cube / Mini showcards WINPOS2014
I Bollé Lens Guide B0386
Logo stickers I love Bollé Pack of 10 - 80 x 50 mm B0996
DISPLAYS
Pack of 10 goggle holders for display NEW
B0382
Pack of 5 helmet holders for display NEW
B0383
Pack of 5 combo goggle & helmet NEW
B0387
Goggle Counter Display B084
OSMOZ Display B0372
20 pcs Goggle Display B0380
10 pcs Helmet Display B0381
28
Virtuose Display with LCD Screen B0388
NEW
// DISTRIBUTEURS ANDORRA Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com
EUROPE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes - FRANCE Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
ITALY BPO Italy s.r.l. Corso Moncalieri, 167 10133 TORINO Tel: 39.011.661.85.83 Fax: 39.011.661.87.68 Email: italia@bushnell-europe.com
SLOVENIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
AUSTRIA Bushnell Performance Optics GmbH An Der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim GERMANY Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: info@bushnell.de
FINLAND Neonsun Oy Turuntie 10 13130 Hameenlinna Tel: 358.3.612.7222 Fax: 358.3.612.7232 Email: neonsun@neonsun.fi
KYRGYZSTAN Mountec Corporation Sàrl 43A Jukeeva Pudovkina Appart.3 720035 BISHKEK Tel: 996.312.564.733 Fax: 996.312.560.259 Email: info@mountec-corp.com
BELARUS XSPORT Esenina Str. 6-2-51 220025 Minsk Tel: +375 29 324 29 24 Email: xsport.info@tut.by
FRANCE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
BELGIUM Technop NV Dendermondesteenweg 335 9070 Destlebergen Tel: 32.9.238.1632 Fax: 32.9.238.2362 Email: nv.technop@technop.be
GERMANY Bushnell Performance Optics GmbH An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: info@bushnell.de
LATVIA KLMC Ltd 7 Gaujas Str. 1026 Riga www.burusports.lv Tel :+37 167 317 780 Fax :+ 371 6 731 7781 E-mail: martins.lucans@burusports.lv
SOUTH AFRICA Bushnell Performance Optics South Africa t/a Ultimo Marlin House Norbuy Office Park 372 Rivonia Boulevard Rivonia 2128 JOHANNESBURG Tel: + 27 11 796 8960 Fax: + 27 11 792 5258 E-mail: info@ultimo.co.za
BOSNIA & HERZEGOVINA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVENIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
GREECE Kokkoris Optics 111 Gounari Street 16561 GLYFADA Tel: +30 210 962 77 00 Fax: +30 210 960 65 50 Email: info@fashioncode.gr
BULGARIA Talant Sport LTD 32, Roza St. 1444 Sofia s. Bistritza Tel: 359.29.927.181 Fax: 359.29.927.250 Email: talant.sport@gmail.com CROATIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVENIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si CYPRUS Eyeland 5 EZ Themistoclès Dervis Street P.O. Box 22910 1066 Nicosia Tel: 357.22.664644 Fax: 357.22.752555 Email: eyeland@pilides.com CZECH REPUBLIC GAUDO FETAIL S.R.O. Sinkulova 74/7 14700 praha 4 Tel: +420 224 214 198 Fax: +420 224 214 198 Email: info@gaudo.cz
LITHUANIA UAB PROSPORT LT Draugystes 19 Str 51230 KAUNAS Tel: +370 67270159 Fax: +370 37210580 E-mail: info@prosport.lt MACEDONIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVENIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
GEORGIA MGT OPTICS Ltd 137 Aghmacina Beli Street. Old Tbilissi District, Tbilissi Tel: + 964 053 298 50 Fax: +964 533 201 383 Email: malekgt@gmail.com
NORWAY SPORT AGILE POSTBOKS 33 3177 VÄLE Tel: +4785036673 Fax: +4791796865 Email: pda@sportagile.no
HOLLAND Bobo’s Eyewear Hambakenwetering 20 5231 DC S’HERTOGENBOSCH Tel: 00 31 73 690 1777 Fax: 00 31 73 690 1778 Email: info@bobos.nl
POLAND MALAVI SC. - UL, Skrzetuskiego 29 02-776 WARSAW Tel: +48 22 836 02 31 Fax: +48 22 836 02 31 Email: biuro@malavi.pl
HUNGARY T&T Sport KFT Csillaghegyi ùt 36 1037 BUDAPEST Tel: +36 1 4370181 Fax: +36 1 4370180 Email: tothetre@ski.hu
ROMANIA SC SPORTS GAMES SRL 57 Ovidio Balea Str. 300620 TIMISOARA Tel: +40 256 431 511 Fax: +40 256 491 301 Email : fischer@sportsgames.ro
ICELAND Echo - LTD Skutuvogur 10D 104 REYJAVIK Tel: +354.515.9999 Fax: +354.515.9990 Email: gkristinn@echo.is
DENMARK STM SPORT A/S BJØRNHOLMSALLÉ 4 8260 VIBY J Tel: +45 86 14 14 00 Fax: +45 86 11 63 13 Email: jacob@haglofs.dk
IRELAND Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk
ESTONIA Extreme Sport Merivalja tee 1 11911 Tallinn Tel: +372 6062202 Fax: 372 6062201 E-mail: info@extreme.ee
ISRAEL Icon Fashion 25 Halechi Street 51201 BNEI BRAK Tel: +972 3 616 17 18 Fax: +972 3 579 55 56 E-mail: yifat@be-icon.com
RUSSIA Trassa Ltd. PO 101 111672 MOSCOW Tel: 7495.96.44.100 Fax: 7495.96.40.866 Email: trassa@trassa.ru SERBIA & MONTENEGRO Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVENIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si SLOVAKIA Regina Import s.r.o Podluzany 1 935 27 PODLUZANY 1 Tel: 421.36.6322207 Fax: 421.36.6322182 Email: info@reginaimport.sk
29
SPAIN Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com SWEDEN Cébé Scandinavia AB/Bagheera Polervagen 774 41 AVESTA Tel: +46 (0)226 805 75 Fax: +46 (0)226 510 75 Email: info@cebe.se SWITZERLAND KAIROS Optisport SA Route de Chalais 28 3965 CHIPPIS Tel: + 41 (0)27 451 12 00 Fax: +41 (0)27 451 12 01 Email: info@k-optisports.ch TURKEY TES KONFEKSIYON KAGHITHANE CADDESI SEVILEN SOK. 58 34400 - CAGLAYAN - ISTANBUL Tel : +90 212 2227647 Fax : +90 212 2208968 Email : taner@tesltd.com.tr UKRAINE Mantis Ltd. Kerchenskaya str. 7/9 88000 UZHGOROD Tel: 380.99.014.14.00 Email: elanlogist@gmail.com UNITED ARAB EMIRATES P.M.I. PO BOX 232433 Building 1 Almulla Complex 16A Street Al Qusais Industrial 1, DUBAI 6372 United Arab Emirates Tel: +971 4 2679738 Fax: +971 4 2679748 Email: pmidubai@pmidubai.com UNITED KINGDOM Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk CREDITS - Zoom Agence - Dave Lehl - Audi AG - Manu Molle - Paul Ross Jones - Chris Sisarich - Shutterstock // CONCEPTION / CRÉATION
// INDEX DES PRODUITS* CASQUES
BACKLINE //
P 14
NEW
30786 - Soft Black - 56-58 cm // 30787- Soft Black - 59-61+ cm // 30789 - Soft White & Pink - 56-58 cm // 30791 - Soft White & Pink - 59-61+ cm // 30793 Soft Orange - 56-58 cm // 30794 - Soft Orange - 59-61+ cm
BACKLINE VISOR //
P 14
NEW
30756 - Soft Black & Gold with 2 lenses Silver Gun / Lemon - 56-58 cm // 30757 - Soft Black & Gold with 2 lenses Silver Gun / Lemon - 59-61+ cm // 30760 - Soft Black & Blue with 2 lenses Grey blue / Lemon - 56-58 cm // 30761 - Soft Black & Blue with 2 lenses Grey blue / Lemon - 59-61+ cm // 30763 - Soft White with 2 lenses Silver Gun / Lemon - 56-58 cm // 30765 - Soft White with 2 lenses Silver Gun / Lemon - 59-61+ cm
B-FREE //
P 18
30815 - Soft Petrol - 53-57 cm 53-57 cm NEW
B-KID //
NEW
// 30672 - Soft Black Rasta - 53-57 cm // 30814 - Soft Black Dots - 53-57 cm
NEW
// 30813 - Soft White Flowers -
P 19
30816 - Shiny White Birds - 49-53 cm NEW // 30817 - Shiny White Birds - 53-58 cm 30819 - Shiny Pink Birds - 53-58 cm NEW // 30820 - Shiny Black Robots - 49-53 cm 30822 - Shiny Blue Puzzle - 49-53 cm NEW // 30823 - Shiny Blue Puzzle - 53-58 cm
B-LIEVE //
P 18
NEW NEW
// 30818 - Shiny Pink Birds - 49-53 cm NEW // // 30821 - Shiny Black Robots - 53-58 cm NEW //
NEW
NEW
30812 - Soft Black & Silver - 53-58 cm // 30811 - Soft White & Pink - 53-58 cm // 30810 - Soft Black & Blue - 53-58 cm
B-RENT //
P 20
NEW
30808 - Shiny White & Silver - 54-58 cm // 30809 - Shiny Black & Silver - 58-61 cm
B-RENT JR //
P20
NEW
30824 - Shiny Red & Black - 49-52 cm // 30825 - Shiny Green & Black - 52-54 cm
B-STAR //
P 17
30798 - Soft White Arabesque - 54-58 cm NEW // 30799 - Soft White Arabesque - 58-61 cm NEW // 30800 - Soft Grey Diagonal - 54-58 cm 30801 - Soft Grey Diagonal - 58-61 cm NEW // 30661 - Soft Black - 54-58 cm // 30662 - Soft Black - 58-61 cm
B-STYLE //
NEW
//
P 17
30802 - Soft Blue - 54-58 cm NEW // 30803- Soft Blue - 58-61 cm NEW // 30806 - Soft White Burst - 54-58 cm NEW // 30807- Soft White Burst 58-61 cm NEW // 30804 - Soft Black Pink - 54-58 cm NEW // 30805 - Soft Black Pink - 58-61 cm NEW // 30669 - Soft Black - 54-58 cm // 30670 Soft Black - 58-61 cm // 30533 - Soft Green - 54-58 cm // 30534 - Soft Green - 58-61 cm
B-WILD //
P 16
30796 - Soft Black Indigo - 54-58 cm NEW // 30797 - Soft Black Indigo - 58-61 cm NEW // 30701 - Soft White - 54-58 cm // 30702 - Soft White 58-61 cm // 30703 - Soft Black & Grey Plaid - 54-58 cm // 30704 - Soft Black & Grey Plaid - 58-61 cm
OSMOZ //
P 11
30638 - Soft White & Blue with Aurora Lens - 54-58 cm // 30639 - Soft White & Blue with Aurora Lens - 58-61 cm // 30751 - Soft Black & Grey with ModulatorTM Rose Gun Lens - 54-58 cm NEW // 30752 - Soft Black & Grey with Modulator Rose Gun Lens - 58-61 cm NEW // 30753 - Soft Black & Red with Fire Orange Lens - 54-58 cm NEW // 30754 - Soft Black & Red with Fire Orange Lens - 58-61 cm NEW // 30636 - Soft Black & Green with Green Emerald Lens - 54-58 cm // 30637 - Soft Black & Green with Green Emerald Lens - 58-61 cm
PODIUM //
P 15
NEW
30767 - Blue & Orange Star - 52 cm // 30768 - Blue & Orange Star - 54 cm // 30769 - Blue & Orange Star - 56 cm // 30770 - Blue & Orange Star - 58 cm // 30771 - Blue & Orange Star - 60 cm // 30772 - Blue & Orange Star - 62 cm
*PHOTOS NON CONTRACTUELLES
30
SHARP //
P 16
30780 - Soft Black Mosaic - 53-57 cm NEW // 30781 - Soft Black Mosaic - 58-61 cm NEW // 30782 - Soft Black Mosaic - 61-63 cm NEW // 30784 - Soft Black - 53-57 cm NEW // 30646 - Soft Black - 58-61 cm // 30647 - Soft Black - 61-63 cm // 30783 - Soft White - 53-57 cm NEW // 30644 - Soft White 58-61 cm // 30645 - Soft White - 61-63 cm
SYNERGY //
P 12
30376 - Soft Black - 54-58 cm // 30377 - Soft Black - 58-61 cm // 30773 - Soft Black with Bluetooth system - 54-58 cm NEW // 30774 - Soft Black with Bluetooth system - 58-61 cm NEW // 30775 - Soft Black & Pink - 52-54 cm NEW // 30776 - Soft Black & Pink - 54-58 cm NEW // 30378 - Soft White & Green - 54-58 cm NEW // 30379 - Soft White & Green - 58-61 cm NEW // 30777 soft black and pink - 58-61 cm // 30589 - Soft White - 52-54 cm // 30374 - Soft White - 54-58 cm 30375 - Soft White - 58-61 cm
LUNETTES
ARAVIS //
FIT LARGE // 8BASE 62/41/62/15/120
P 27
//
11658 - Shiny Antracite - TNS Gun // 11657 - Shiny Black – TNS // 11660 - Matte Blue - Polarized TNS Gun oleo AF // 11661 - Shiny Black - Polarized TNS Fire oleo AF // 11659 - Shiny Black - Polarized TNS oleo AF // 11662 - Matte Red - Polarized TNS Gun oleo AF // 11663 - Shiny Black - Bollé® 100 Gun IR
CERVIN //
FIT MEDIUM // 8BASE 68/38/62/18/128
P 25
//
11588 - Satin Dark Gray - Rose Blue oleo AF // 11586 - Shiny White - TNS Fire oleo AF // 11611 - Shiny Black - Modulator Dark Rose Gun oleo AF // 11585 - Shiny Black - TNS oleo AF
DIABLO //
FIT MEDIUM // 8BASE 63/39/65/17/116
P 25
//
11557 - Shiny White - Rose Blue oleo AF // 11554 - Satin Dark Gray Polar - TNS oleo AF // 11555 - Shiny Black - TNS Fire oleo AF // 11553 - Satin Dark Gray - TNS oleo AF // 11607 - Shiny Black - Modulator Dark Rose Gun oleo AF
ECRINS //
FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
P 27
//
11667 - Crystal Smoke - Polarized TNS Gun oleo AF // 11665 - Shiny Black – TNS // 11668 - Shiny Black - Polarized GB10 oleo AF // 11670 - Shiny Black - Bollé® 100 Gun // 11666 - Matte Black - Polarized TNS oleo AF // 11669 - Shiny Blue - Polarized TNS Gun oleo AF
KING //
FIT LARGE // 8BASE 63/40/65/16/130
//
FIT SMALL/MEDIUM // 8BASE 60/37/60/16/121
//
P 26
11315 - Shiny Black - Bollé® 100 Gun IR
OURAY //
P 25
11614 - Shiny Black - Modulator Dark Rose Gun oleo AF // 11542 - Satin Dark Gray - Polar TNS oleo AF // 11541 - Satin Dark Gray TNS oleo AF // 11545 - Holographic Silver - Rose Blue oleo AF
PYTHON //
P 26
FIT MEDIUM // 8BASE 67/36/70/15/130
//
FIT MEDIUM // 8BASE 67/36/69/14/125
//
FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
//
11425 - Shiny Black - Bollé® 100 Gun IR
RECOIL //
P 26
10627 - Shiny Black - Bollé® 100 Gun IR // 10993 - Shiny Black - Modulator Gray
SPEED //
P 27
11633 - Shiny Black/Red - Bollé® 100 Gun IR // 11814 - Shiny Black/Red - Modulator Gray
SPIRAL //
NEW
FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
P 27
11815 - Matte Black - Polarized Brown Emerald oleo AF NEW // 11705 - Shiny Black/red - Polarized TNS Fire oleo AF // 10426 - Shiny Black - TNS // 10630 - Shiny Black - Bollé® 100 Gun IR // 11706 - Shiny Black/green - TNS Gun // 10425 - Shiny Black - Polar TNS oleo AF // 10994 - Shiny Black –Modulator Gray
31
//