2013 - 2014
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
02
INHALT Philosophie Osmoz
04
Goggles Rahmen-Technologie Glas-Technologie Gläser-Übersicht Kollektion 2013 Limited Editions
10
Helme Helm-Technologie Kollektion 2013
38 40
Sonnenbrillen Ski Technologie Kollektion 2013
52 54
Athleten Merchandising Distributeure Athleten-Liste / Index / Impressum
58
08 12 14 16 18 36
42
55
60 61 62
Auf dem Cover: Didier Défago
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
04
AN GOGGLES CRAFTMAN
HELMETS
KNOW-HOW
AUGEN AUF, NATUR IST DER SCHÖNSTE HINTERGRUND FÜR KREATIVE ENTFALTUNG
Sport ist nicht nur eine Suche nach körperlichen Empfindungen: Sport ist auch die hautnahe Begegnung mit den schönsten Landschaften, den mythischsten „Spots“… eine Einladung zu Superlativen und Harmonie.
Frisch verschneite Hänge unter der Bergspitze glänzen in der wärmenden Morgendämmerung und bilden die perfekte Kulisse für ein malerisches Ski-Erwachen; Koniferenwälder in Park City durch deren mit Pulverschnee bezuckerten Zweige die Strahlen der orangefarbenen Sonne durchleuchten. Für ein Schnee-Erlebnis im Takt der Lichtblitze. Abfahrten im Gegenlicht auf den vereisten Pisten von Crans-Montana bieten das perfekte Ambiente für rasantes Carven… Überall auf der Welt sind diese natürlichen Spielwiesen teilweise schon zu regelrechten Mythen geworden, weil sie Ästhetik, Einzigartigkeit und Challenge vereinen. Sie haben sich tief in das emotionale Gedächtnis zahlreicher Sportlerinnen und Sportler eingegraben, weil sie jedes Mal aufs Neue den Geist betören und den Körper herausfordern. Ihr Lieblingssport ist auch ein optisches Fest – und genau deshalb sollten Sie einen Ihrer wertvollsten Sinne schützen.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES CRAFTM
-
Sport treiben bedeutet anders leben, seine Grenzen verschieben,Gegner herausfordern und Siege suchen. Sport ist vor allem Bewegung, die Erweckung aller Sinne, das Streben nach einer einzigartigen Form von Freiheit und Harmonie mit dem Körper zur Freisetzung unvergleichlicher Emotionen. Sport bedeutet sich lebendig zu fühlen. Egal ob Ski oder Snowboard, auf der Piste oder im Tiefschnee, ob Amateur oder knallharter Profi – das Wichtigste ist der Sieg über den eigenen Körper und Geist, um die persönliche Leistung zu steigern und in die Tiefen der eigenen Gefühlswelt hinabzusteigen. Zum Ausleben seiner Leidenschaft braucht es unbedingt eine gute Ausrüstung. Für bessere Leistungen und mehr Vertrauen sind jene Ausrüstungsgegenstände grundlegend wichtig, die Schutz garantieren, insbesondere im Gebirge: Schutz für den Kopf vor Stößen und Kälte dank Helmen, Schutz der Augen vor Reflexionen und grellen Lichtverhältnissen. Goggles und Helme sollen in erster Linie schützen, aber auch Komfort bieten. Deshalb sind sie so designt und ergonomisch abgestimmt, dass jeder Sport ungehindert ausgeübt werden kann.
06
GOGGLES
AUGEN AUF, SPORT ERZEUGT AUSDRUCKSSTARKE URGEFÜHLE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// OSMOZ
BOLLÈ EXCLUSIVE
GOGGLE/HELM KOMPLETTLÖSUNG // Designt als einteilige Komplettlösung
ROCKEN LENS SYSTEM // Einzigartig integriertes Schwenk-Scheiben-System Perfekte Passform für jede Gesichtsform
WECHSELSCHEIBENSYSTEM // Das Visier kann je nach Sichtverhältnissen schnell und einfach gewechselt werden
08
// ADVANCED AIRFLOW CONNECTION Verstellbares Belüftungssystem steuert die Luftzufuhr und Luftzirkulation zwischen Visier und Helm
// GANZTÄGIGER-KOMFORT Ultraleichter In-Mold Helm mit Click-To-Fit Custom Fit System für optimale Passform Sphärisches Polycarbonat Glas ermöglicht ein extrem weites Sichtfeld Reduzierter Druck auf das Gesicht für noch mehr Komfort
// BRILLEN-TRÄGER FREUNDLICH Passt über nahezu alle Korrektions-Brillen
Weitere Details auf Seite 42-43
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES „Alles, was Rider wollen! Eine leistungsstarke Belüftung, eine perfekte Ergonomie und vor allem Qualitätsgläser, die für noch bessere Sicht sorgen, unabhängig von den Bedingungen.“
10
GOGGLES Prestigeprodukte einer Marke, die Optik, Bergwelt und Sport kombiniert.
OTG
ERWACHSENE
Größe Emperor
NEW
L
Cat. 2/3
Duchess
NEW
S/M
Cat. 2/3
M/L
Cat. 1/2/3
M
Cat. 1/2/3
Nova
M/L
Cat. 1/2/3
Carve
M
Cat. 2/3
Mojo
M
Cat. 0/1/2
Gravity Monarch
Quasar OTG
L
Cat. 2/3
Y6 OTG
M
Cat. 1/2/3
Juniors +6 Jahre
Cat. 2/3
S/M
Cat. 1/2/3
S/M
Cat. 1/2/3
Boost OTG
KINDER
Schutz
Bumpy Nebula
NEW
Volt
Juniors +6 Jahre
Cat. 2/3
Amp
Juniors 3-8 Jahre
Cat. 2/3
Auch als Sphärisches Forestay™ Equalizer® AntibeschlagModulator™ Brillenträger Silikonband Kratzbeständig Glas System Belüftung Beschichtung erhältlich
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Der Rahmen ist „das Fundament“ einer Skibrille: Ergonomie im Dienst von Einsatzbedingungen und Umgebung.
1
FLOW-TECH® BELÜFTUNGSSYSTEM //
Konzipiert um Beschlag zu reduzieren (Anti-Fog) und die Luftzufuhr über die Glasinnenseite zu optimieren. Die Ventilöffnungen kontrollieren die Luftzufuhr und wirken gleichzeitig schmutzabweisend, um Verstopfen durch Schnee und Eis zu verhindern.
2
3
ERWEITERTES SICHTFELd //
Maximale und umfangreiche Sicht ist unerlässlich, wenn man durch den Slalom-Kurs fliegt oder von den Höhen eines Gipfels die Landschaft bewundern möchte.
3
5
3-LAGIGER OdER 2-LAGIGER GESICHTSSCHAUM //
3-LAGIGER GESICHTSSCHAUM Weicher Schaumstoff, ummantelt mit extrem weichem Vliesstoff für noch mehr Tragekomfort und eine perfekte Passform.
TRIPLE T RIPLE L LAYER AYER
2-LAGIGER GESICHTSSCHAUM Weicher Schaumstoff für angenehmen Tragekomfort und perfekte Passform.
4
FORESTAY™ SYSTEM //
Gelenksystem für optimale Helmanpassung. Optional für Duchess, Gravity, Quasar OTG, Nebula und Boost OTG erhältlich.
5
SILIKONBANd //
Das Silikonband sorgt für perfekten Sitz der Skibrille auf dem Helm.
4
Verfügbar für: Emperor, Duchess, Gravity, Monarch, Nova, Quasar OTG, Y6 OTG.
CHAMELEON STRAP Heben Sie sich in diesem Winter von der Masse ab! Dank thermochromischer Tinte verändert Ihr Bollé-Band je nach Außentemperatur seine Farbe. Nur für das Modell Nova erhältlich.
PERFEKTE KOMBINATION VON HELM & GOGGLE // Die Helme und Skibrillen von Bollé werden gemeinsam entwickelt, um einen perfekten Fit, eine optimale Belüftung und himmlischen Komfort zu garantieren.
12
MOdELLE FÜR BRILLENTRÄGER // Das Design der Bollé Quasar OTG, Y6 OTG, und Boost OTG wurde speziell entwickelt um besten Komfort für das Tragen einer Brille mit Sehstärke zu gewährlleisten.
// DIE RAHMENTECHNOLOGIE VON BOLLÉ®
1
2
SPORTS OPTICAL SYSTEM // Für Brillenträger bietet sich die Möglichkeit mit einem RX-Adapter die Bollé Skibrille individuell in der jeweiligen Sehstärke anzupassen. Geeignet für : Emperor, Duchess, Gravity, Monarch, Nova, Carve, Mojo, Bumpy, Nebula, Volt. 50174 • SOS Prescription Adapter • Clear Nylon
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Das Glas ist das Herzstück einer jeden Skibrille. Bessere Sicht heißt Grenzen verschieben und bessere Leistungen erbringen.
1 EQUALIZER® BELÜFTUNG //
3
Bei dieser Bollé® Ausgleichstechnik kommt ein wasserdichtes, atmungsaktives Lüftungssystem zum Einsatz, das Feuchtigkeit ableitet. Das Ergebnis: Sie haben in allen Höhenlagen den richtigen Durchblick - ohne Verzerrung oder Beschlag. Modelle : Emperor, Duchess, Gravity, Quasar OTG.
2
dOPPELGLAS //
Das exklusive Design der Bollé Doppelscheibe schafft eine Wärmeisolierung unter Gewährleistung einer außergewöhnlichen Sicht.
3
P80+ CARBO-GLAS® //
[BESCHLAGFREI / KRATZBESTÄNDIG] P80 Plus kommt bei unseren Polycarbonat-Kunststoffgläsern zum Einsatz. Die eigens von bollé konzipierte Beschichtung bietet maximalen Schutz gegen unerwünschtes Beschlagen und die meisten Kratzgefahren.
4
ANTI-KRATZ BEHANdELTES CARBO-GLAS® //
Die äußeren Schichten der Bollé Goggles sind von einer speziellen Schutzschicht überzogen, die vor Kratzern schützt.
// UV-SCHUTZ Bollé geht mit bis zu 400 Nanometern über den Industriestandard mit 100% UVA/UVB Schutz hinaus.
// MODULATORTM Auf dem neuesten Stand der Technologie: photochrome Gläser mit Modulator™ Technologie bieten einen hohen Kontrast. Die Tönung der Gläser reagiert auf Helligkeit und ändert sich unmittelbar abhängig von den Lichtverhältnissen, um Ihnen den ganzen Tag über eine optimale Sicht zu garantieren.
14
1
Modulator™ Vermillon® Blue - cat 1 zu 2 Als Option bei den Modellen: Gravity
// DIE GLASTECHNOLOGIE VON BOLLÉ® 2
4
Modulator™ Citrus Gun - cat 1 zu 3
Als Option bei den Modellen: Monarch, Nova & Y6 OTG
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// GLÄSER-ÜBERSICHT Modulator™ Citrus Gun
15% - 45%
Cat.1-3
Photochromes, orangefarbenes Glas mit leichtem Silberspiegel, das sich sofort an die Lichtverhältnisse anpasst. Dieses technische Glas mit starkem Kontrast ist selbsttönend und ändert seine Farbe von dunklem Orange bei starker Helligkeit hin zu hellem Orange bei geringer Helligkeit.
Modulator™ Vermillon® Blue
26% - 66%
Cat.1-2
Photochromes, rosafarbenes Glas mit leichtem Blauspiegel, das sich sofort an die Lichtverhältnisse anpasst. Dieses technische Glas ist selbsttönend und ändert seine Farbe von Rosa bei starker Helligkeit hin zu Hellrosa bei geringer Helligkeit.
Citrus Gold
16%
Cat.3
Orangefarbenes Glas mit Goldspiegel reduziert Blendeffekte und verbessert die Wahrnehmung von Strukturen. Ideal bei schönem Wetter: Der Spiegel sorgt für mehr Sehkomfort bei starker Helligkeit und garantiert einen individuellen Look.
Citrus Dark
17%
Cat.3
Diese Gläser in einem dunklen Orangeton sorgen für mehr Sehkomfort und eine verbesserte Wahrnehmung der Kontraste. Ideal für lange Tage bei starker Helligkeit.
Citrus Gun
17%
Cat.3
Orangefarbenes Glas mit Silberspiegel für eine verbesserte Wahrnehmung der Kontraste und reduzierte Blendeffekte. Die Spiegelbeschichtung filtert starkes Sonnenlicht besser und garantiert optimalen Sehkomfort.
Green Emerald
NEW
18%
Cat.2
Bernsteinfarbenes Glas mit Grünspiegel für eine verbesserte Wahrnehmung der Kontraste und reduzierte Blendeffekte. Die Spiegelbeschichtung sorgt für einen stylishen Look und optimalen Sehkomfort, sowohl bei Sonnenschein als auch bei Bewölkung.
Polarized Brown
22%
Cat.2
Braunes Glas mit Polarisationsfilter für gedämpfte Lichtreflexe und reduzierte Blendeffekte. Ab sofort stellt die Rückstrahlung von Sonnenlicht auf Schnee kein Problem mehr dar! Ideal bei starker Helligkeit.
Vermillon® Gun
22%
Cat.2
Rosafarbenes Glas mit Silberspiegel für eine verbesserte Wahrnehmung der Kontraste und eine maximale Farbdefinition. Angenehm sowohl an bewölkten Tagen als auch bei Sonnenschein: Dieses vielseitige Glas garantiert Ihnen optimalen Sehkomfort.
Polarized Aurora
29%
Cat.2
Bernsteinfarbenes Glas mit Polarisationsfilter und leichtem Blauspiegel für gedämpfte Lichtreflexe und eine verbesserte Wahrnehmung der Kontraste. Dieses Polarized Glas eliminiert die Rückstrahlung von Sonnenlicht auf dem Schnee und sorgt für optimalen Sehkomfort.
16
% der dem Auge übermittelte Prozentsatz an sichtbarem Licht
Citrus
33%
Cat.2
Orangefarbenes Glas für eine verbesserte Wahrnehmung der Kontraste. Ein absolutes Multitalent – ideal sowohl bei Sonnenschein als auch bei Bewölkung.
Amber Gun
35%
Cat.2
Bernsteinfarbenes Glas mit Silberspiegel für eine verbesserte Wahrnehmung von Strukturen. Sehr angenehmes Glas für bewölkte Tage und dank des Spiegels, der für einen verbesserten Sehkomfort bei starker Helligkeit sorgt, auch bei Sonnenschein.
Fire Orange 35
35%
Cat.2
Orangefarbenes Glas mit einem Orange-/Rotspiegel für eine verbesserte Wahrnehmung der Kontraste. Ideal bei Sonnenschein und absolut überzeugend – nicht nur dank des «freeride»-Styles.
Vermillon®
37%
Cat.2
Rosafarbenes Glas für eine verbesserte Wahrnehmung der Kontraste und eine maximale Farbdefinition. Angenehm sowohl an bewölkten Tagen als auch bei Sonnenschein.
Aurora
42%
Cat.2
Bernsteinfarbenes Glas mit Blauspiegel für eine verbesserte Wahrnehmung der Kontraste. Der ideale Partner an bewölkten Tagen sorgt dank des Spiegels auch bei Sonnenschein für Durchblick.
Lemon Gun
50%
Cat.1
Gelbes Glas mit Silberspiegel für mehr Durchblick an verschneiten Tagen. Diese leistungsstarken Gläser sorgen dafür, dass Sie Bodenwellen und Unebenheiten auf der Piste und im Gelände besser erkennen. Der Spiegel garantiert optimalen Sehkomfort.
Lemon
76%
Cat.1
Gelbes Glas mit Silberspiegel für mehr Durchblick an verschneiten Tagen. Diese leistungsstarken Gläser sorgen dafür, dass Sie Bodenwellen und Unebenheiten auf der Piste und im Gelände besser erkennen.
Clear
82%
Cat.0
Transparentes Glas zum Schutz vor Wind. Ideal für nächtliche Touren und bei Nebel.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// EMPEROR
TRIPLE T RIPLE LAYER LAYER
I FIT LARGE
Cat.2
20933 - Blue & Green Waves Green Emerald
NEW
Cat.2
20930 - Black Eagle Aurora
NEW
660 mm 660 mm
White
Cat.2
20937 - Matte Black Vermillon® Gun
NEW
PMS Process PMS -376 C & Red Crackle Cyan 20936 Black
PMS Process Cat.2 Black
Vermillon® Gun
NEW
NEW
660 mm
Pantone Black C
White
Cat.2
20934 - Black Eagle Vermillon® Gun
NEW
660 mm
Cat.3
20931 - Matte Black Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS Black C White
PMS Blackv C
Cat.2
Vermillon® Gun
PMS 1797 C
PMS Black C
18
PMS Process C & Green Waves 20935Yellow - Blue
660 mm
660 mm
PMS Blackv C
PMS 376 C
PMS Process Cyan
PMS Process Black
PMS Process Yellow C
Cat.3
20932 - Black & Red Crackle Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS 1797 C
White
Pantone Black C
TRIPLE T RIPLE LAYER LAYER
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.2
20972 - White & Silver Wings Aurora
NEW
660 mm
PMS 431 C Cat.2
20978 - Pink & Purple Wings Vermillon® Gun
NEW
Vermillon® Gun
NEW
PMS 251 C
NEW
White
NEW
660 mm
PMS 226 C
White
Cat.3
20973 - White & Coral Wings Citrus Gun
NEW
PMS Process Black
PMS 159 C
Cat.2
Vermillon® Gun
White
Citrus Gun
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
PMS Process Black
Cat.3
20974 - Black & Pink Flower
NEW
660 mm
660 mm
PMS 226 C
PMS 431 C
PMS 255 C
Cat.2
20980 - Black & White Flower Vermillon® Gun
White
20979 - Black & Pink Flower
660 mm
660 mm
PMS 242 C
Cat.2
20977 - White & Silver Wings
660 mm
PMS 226 C
White
PMS Process Black
GOGGLES FÜR ERWACHSENE
// dUCHESS
// GRAVITY
I FIT MEDIUM / LARGE
Cat.1-2
20922 - Grey & Blue Waves Modulator Vermillon Blue TM
NEW
Cat.2
20924 - Grey & Orange Waves Aurora
NEW
660 mm
PMS White
PMS Cool Gray 11 C
PMS Process Black
PMS 166 C
Cat.2
20644 - Shiny Black Polarized Aurora
660 mm 700 mm
55mm
Pantone Black C
PMS Process PMS Process Cyan PMS 425 C Black 20812 - Black Mosaic
Cat.2
Cat.2
21032 - Matte Black
Vermillon® Gun
Vermillon® Gun
NEW
White
Cat.2
20926 - Tiki Mondrian Vermillon® Gun
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C Woven with vector shape as RAISED STITCHING to simulate corduroy texture
// MODULATOR
TM
EIN GLAS FÜR ALLE FÄLLE Sie sind so lichtempfindlich, dass sich ihr Tönungsgrad den sich verändernden Lichtbedingungen sofort anpasst. Je stärker die Gläser UV-Strahlen ausgesetzt sind, desto dunkler färbt sich das Glas. Als Option erhältlich bei Gravity, Monarch, Nova, Y6 OTG und Quasar OTG.
20
PMS Black C
PMS 186 C
Modulator™ Vermillon® Blue - cat 1 zu 2 Als Option bei den Modellen: Gravity
PMS 2746 C
Pantone 7460 C
Pantone Yellow 012 C
White
Cat.2
20928 - Green Bolt Green Emerald
NEW
Fire Orange 35
Cat.3
20975 - White Stripes Citrus Gold
NEW
660 mm
PMS Black C
Cat.2
20923 - Grey & Orange Waves
NEW
660 mm
660 mm
PMS 376 C
PMS White
PMS 425 C
PMS Process Black
PMS Cool Gray 11 C
PMS 166 C PMS Black C
Cat.3
21033 - Matte Black Citrus Gold
NEW
Cat.3
20641 - Tiki Green Citrus Gold
20811 - Black Mosaic
Cat.1-2
Modulator Vermillon Blue
PMS PROCESS CYAN C
PMS PROCESS YELLOW C
®
NEW
660 mm
660 mm
Pantone Black C PMS Black C
PMS 1788 C
20921 - Black Caligraphy TM
660 mm
Woven with vector shape as RAISED STITCHING to simulate corduroy texture
White
PMS 361 C PMS Black C
PMS 186 C
Cat.1-2
ModulatorTM Vermillon® Blue
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
White
GOGGLES FÜR ERWACHSENE
T TRIPLE RIPLE LAYER LAYER
// MONARCH
I FIT MEDIUM
Cat.2
20945 - White Diamond Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS Process Magenta C
Cat.2
20940 - White Diamond Aurora
PMS Process Cyan C
Cat.2
20946 - Black Diamond Vermillon® Gun
NEW
NEW
660 mm
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Cat.2
20831 - White Crystal Vermillon® Gun
660 mm
660 mm
White
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
NEW
660 mm
PMS Black C
White
PMS Process Magenta C
PMS 186 C
Cat.3
20941 - Black Bandana Citrus Gold
22
PMS Black C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
Cat.2
20947 - Pink Bandana Vermillon® Gun
PMS 278 C
NEW
White
PMS 2725 C
PMS Black C
Cat.3
20942 - White Diamond Citrus Gold
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C
PMS 279 C
PMS 186 C
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Modulator Citrus Gun TM
NEW
Cat.1-3
20834 - Shiny Black Modulator Citrus Gun TM
660 mm
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
GOGGLES FÜR ERWACHSENE
Cat.1-3
20938 - Black Diamond
// NOVA
I FIT MEDIUM / LARGE
Cat.2
20960 - Black Tribal Chameleon Strap Vermillon Gun ®
NEW
CHAMELEON STRAP Heben Sie sich in diesem Winter von der Masse ab! Dank thermochromischer Tinte verändert Ihr Bollé-Band je nach Außentemperatur seine Farbe. Nur für das Modell 20960, 21042.
660 mm
Cat.1
21036 - Shiny Black Lemon
NEW
Cat.2
Pantone C Black White 20967 Black - Shiny
Vermillon®
NEW
660 mm
Cat.2
20954 - White Diamond Aurora
NEW
660 mm
660 mm
PMS 290 C Pantone Black C
White
Pantone Black C
Cat.2
20955 - Blue & Green Zebra Aurora
NEW
Cat.2
20962 - Orange Zebra Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS Black C
24
PMS 2746 C
White
Cat.2
20963 - Black Diamond Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
660 mm
Pantone 583 C
PMS 4695 C
White
PMS Black C
PMS 7540 C
Pantone 159 C
White
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Vermillon® Gun
Cat.2
20959 - Rasta Vermillon® Gun
NEW
Vermillon® Gun
NEW
660 mm
Cat.2
20961 - Tiki Mondrian
NEW
660 mm
660 mm
Cat.2
Polarized Brown
Cat.2
20965 - Blue & Green Zebra Green Emerald
NEW
Cat.3
20958 - White Eagle Citrus Gold
NEW
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C
PMS 2746 C
660 mm
Pantone 583 C Pantone Black C
White
Cat.3
20841 - Tiki CMYK
Cat.3
20957 - Black Diamond Citrus Gold
Citrus Gold
PMS Process Magenta C
20949 - Tiki Mondrian
PMS Black C
White
PMS Process Cyan C
ModulatorTM Citrus Gun
NEW
NEW
PMS 2746 C
660 mm
PMS Black C
PMS 186 C
Cat.1-3
NEW
660 mm
PMS Black C
PMS 1665 C
21042 - Black Tribal Chameleon Strap
Cat.1-3
ModulatorTM Citrus Gun
Cat.1-3
ModulatorTM Citrus Gun
660 mm
PMS Process Cyan C
660 mm
Pantone 7460 C
Pantone Yellow 012 C
White Pantone Black C
White
20950 - Shiny Black
NEW
580 mm
PMS Process Yellow C
Pantone 7460 C
Pantone Black C
White
21035 - Shiny Black
Pantone Black C
PMS 2746 C
PMS Black C
PMS 1797 C
Pantone Black C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Pantone Black C
White
GOGGLES FÜR ERWACHSENE
Cat.2
20966 - Shiny Black
Pantone Yellow 012 C
White
// CARVE
I FIT MEDIUM
Cat.2
20993 - Black Green Fade Green Emerald
40mm
NEW
Cat.2
20786 - Shiny Black
Cat.2
Cat.2
Vermillon Gun
Cat.3
20785 - Shiny Black
Citrus Gun
40mm
40mm
26
40mm
20784 - Crystal Smoke
速
Cat.2
Vermillon速 Gun
40mm
40mm
20783 - Shiny White
20782 - Black Red Fade
Vermillon速 Gun
Citrus Gun
40mm
20851 - Crystal Smoke Vermillon速 Gun
Cat.3
I FIT MEDIUM
Cat.2
20571 - Shiny Black Vermillon
®
Cat.0
20570 - Shiny Black Clear
660 mm 660 mm
PMS Black C
Cat.1
20573 - Shiny Black Lemon
20574 - Shiny White
PMS Black C
Cat.2 White
Vermillon®
660 mm
PMS Black C
White
White
Cat.2
20569 - Shiny Black Citrus
660 mm
PMS Black C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
660 mm
PMS Black C
White
GOGGLES FÜR ERWACHSENE
// MOJO
// QUASAR OTG
I FIT LARGE
TRIPLE LAYER T RIPLE LAYER
Cat.2
20968 - Black & Blue Eagle Vermillon Gun 速
NEW
660 mm
20493 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon速 Gun
Cat.2
20494 - Black Squares Vermillon速 Gun
Citrus Gold
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK 186C COOL GRAY 11 C
660 mm
40mm
700mm
55 mm
55 mm PMS Black C
28
20495 -PMS Matte Patch 311Brown C PMS Black C
WHITE
PMS 1788 CCat.3
I FIT MEDIUM
Cat.2
20971 - Orange Tiki Mondrian Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS 1665 C
PMS Black C
20506 - Shiny Black
Cat.1
Cat.2
20487 - Shiny Black
Lemon
Vermillon®
WHITE
BK-WH-GRAY
186C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
55 mm
Cat.2
Cat.3
WHITE
Modulator Citrus Gun
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
Cat.1-3
TM
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
186C
186C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
BLACK 186C COOL GRAY 11 C
700mm 40mm
700mm 40mm
700mm 40mm
55 mm
20734 - Shiny Black
Citrus Gold
®
55 mm
55 mm
55 mm
20605 - Shiny Black
Vermillon Gun
700mm 40mm
700mm
55 mm
BK-WH-GRAY
BLACK 186C
40mm
700mm 40mm
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
186C
20492 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon® Gun
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
White
20491 - Shiny White
55 mm
55 mm
55 mm
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
55 mm
OtG-GOGGLES
// Y6 OTG
// BUMPY
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.3
20986 - Shiny Black Guitar Citrus Gun
Cat.1
20992 - Shiny Black Plaid Lemon Gun
NEW
NEW
660 mm
White
PMS Black C PMS 431 C
Cat.2
20989 - Shiny Black Plaid Vermillon Gun 速
NEW
660 mm 660 mm
White
20991 - Shiny Black Guitar Vermillon速 Gun
Cat.2
NEW
20990 - Shiny White Guitar Vermillon速 Gun
30
Cat.3
Citrus Gun
NEW
NEW
660 mm
660 mm
PMS Hexachrome Orange C
PMS Hexachrome Orange C PMS Black C Cat.2 20987 - Shiny White Plaid
PMS Black C
PMS 1797 C
White
PMS Black C PMS 376 C
660 mm
White
PMS Black C PMS 431 C
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.2
20984 - Shiny White Stripes Vermillon® Gun
20694 - Shiny Black
Cat.1
Lemon Gun
NEW
20695 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon Gun ®
660 mm
Vermillon® Gun
White
Cat.2
20985 - Shiny Pink Stripes
20982 - Shiny White Stripes Citrus Gun
NEW
PMS Black C
20696 - Shiny Black
Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS 2603 C
PMS 233 C
PMS Cool Gray 2 C Cat.3
660 mm
PMS 233 C
White
PMS Cool Gray 2 C
PMS 233 C
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Cat.3
GOGGLES FÜR KINDER
// NEBULA
// BOOST OTG
I FIT JUNIORS +6 JAHRE
Cat.2
21024 - Pink Corduroy Vermillon Gun ®
NEW
20421 - Black
Cat.2
Vermillon®
660 mm
PMS 213 C Cat.2
20422 - Black Citrus
20426 - White
White Cat.2
Vermillon® Gun
Cat.2
21025 - Indigo Corduroy Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS 2592 C
32
White
PMS 2746 C
20424 - Crystal Smoke Citrus Gun
20423 - Black
Cat.2
Vermillon® Gun
Cat.3
20741 - White Citrus Gun
Cat.3
I FIT JUNIORS +6 JAHRE
OtG-GOGGLES // KINDER
// VOLT
Cat.3
20996 - Blue Geo Citrus Dark
NEW
Cat.2
21007 - Black Geo Vermillon
®
NEW
580 mm
580 mm
White
Cat.2
21004 - Green Geo Vermillon®
NEW
White 21003 - White PMS Black C Cat.2 Stars
21005 - Blue Geo Vermillon®
NEW
580 mm
White
PMS Black C
Citrus Dark
PMS 382 C
NEW
White
PMS Black C
PMS Black C
Citrus Dark
NEW
PMS 311 C
PMS Process Cyan C
Citrus Dark
White
PMS Black C
White
Cat.3
20997 - White Stars
NEW
PMS 238 C
NEW
660 mm
PMS 7490 C
PMS Black C
PMS 311 C
Citrus Dark
PMS 238 C
PMS 447 C
PMS 311 C
PMS 238 C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
White
PMS 7490 C
PMS Black
PMS 7490 C
PMS Black
Cat.3
NEW
660 mm
PMS 186 C
PMS 447 C
Cat.2
20994 - Pink Stars
NEW
580 mm
PMS 382 C
Vermillon®
PMS 186 C
660 mm
Cat.3
20998 - Black Geo
580 mm
White
PMS Process Cyan C Cat.2 21002 - Pink Stars
580 mm
Cat.3
20995 - Green Geo
Vermillon®
PMS Black C
660 mm
PMS 7490 C
PMS Black C
PMS 311 C
PMS 238 C
White
// AMP
I FIT JUNIORS 3-8 JAHRE
Cat.2
21018 - White Night Vermillon
®
NEW
Cat.2
21019 - Pink Night Vermillon
®
NEW
660 mm
660 mm
PMS 205 C
White
PMS 205 C Cat.2
21021 - Blue Jump Vermillon®
NEW
Vermillon®
NEW
660 mm
PMS 285 C
PMS Black C
Cat.3
Citrus Dark
NEW
34
White
PMS 206 C
PMS H exachrome Magenta C
Vermillon®
Citrus Dark
NEW
NEW
White
Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS 205 C
Cat.3
21014 - Black Jump Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS 285 C
PMS H exachrome Magenta C
Cat.3
21008 - White Night
PMS Black C PMS 186 C
Cat.3
21013 - Blue Jump
PMS 206 C
660 mm
White
660 mm
PMS 205 C
Cat.2
21023 - Red Jump
660 mm
White
21009 - Pink Night
PMS 206 C Cat.2
21022 - Black Jump
White
PMS H exachrome Magenta C
White
White
PMS H exachrome Magenta C
Cat.3
21015 - Red Jump Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS Black C
PMS 206 C
660 mm
PMS Black C PMS 186 C
GOGGLES FÜR KINDER IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// Limited Edition
36
Limited Edition
Support your country! SEI BEREIT FÜR NEUE MEDAILLEN NOVA - 21027 - Matte Ltd Edition Switzerland Vermillon® Gun
NOVA - 21030 - Matte Ltd Edition France Vermillon Gun ®
NOVA -21026 - Matte Ltd Edition Finland Vermillon Gun ®
NOVA -21029 - Matte Ltd Edition USA Vermillon Gun ®
NOVA -21031 - Matte Ltd Edition Australia Vermillon® Gun
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
38
ELEGANT PROTECTION
ELEGANT PROTECTION
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES
GOGGLES GOGGLES
GOGGLES CRAFTMAN
„Vertrauen geht vor! Widerstandsfähig, bequem und ästhetisch … Warum sollte man sich dieses unverzichtbare Zubehör nicht gönnen – der perfekte Schutz vor Stößen und gleichzeitig bleibt der Kopf schön warm, egal wie kalt oder schlecht das Wetter ist.“
HELME Edle Produkte einer Marke bei der Schutz an erster Stelle steht.
Verfügbare Größen Osmoz
NEW
KINDER
Erwachsene
Synergy
Konstruktion
54-61 cm
Inmold
52-61 cm
Hybride
Sharp
NEW
58-63 cm
Inmold
B-Wild
NEW
54-61 cm
Inmold
B-Star
54-61 cm
Inmold
B-Style
54-61 cm
Inmold
Profile
54-60 cm
ABS
Slide Visor
54-61 cm
ABS
Slide
54-61 cm
ABS
Powder
56-61 cm
ABS
B-Free
53-57 cm
Inmold
B-Kid
49-57 cm
Inmold
Regulierbares Click-to-Fit® BelüftungsSystem system
Abnehmbare Ohrenpolster
Herausnehmbares Innenfutter
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Audio Kit kompatibel
Top-Technologien im hit perfekten Stylerest, optasse Olo ommodit re nem quae. Itatis diatio ommo tecea sae. Axima volorionsed moluptae prorit, consect otatisc ienitiaecae ea possi 1
2
SCHALENKONSTRUKTION //
INMOLD-KONSTRUKTION Die Inmold-Konstruktion verbindet eine PolycarbonatAußenschale mit geschäumtem Innenschutz. So entsteht ein ultraleichter, stoßbeständiger Helm. ABS-HARTSCHALE ABS-Hartschalenhelme garantieren beste Widerstandsfähigkeit und eine sehr hohe Schockabsorption. HYBRID SHELL Das richtige Material an der richtigen Stelle: • Helmoberseite aus ABS zum Schutz vor Schlägen und Absorption von Stößen • Inmold-Design an der Unterseite des Helmes für geringes Gewicht und Style. Die Bollé Hybrid Shell-Konstruktion vereint die positiven Eigenschaften und Vorteile der Inmold- und ABS-Technologien. Das Ergebnis ist ein modernes Helmdesign mit perfekter Passform und geringem Gewicht.
2
1
BELÜFTUNGSSYSTEM //
Ventilation durch den Helm kann ausschlaggebend für einen erfolgreichen Tag auf der Piste sein. Deshalb sind alle Helme von Bollé mit einem Belüftungssystem ausgestattet, das die Luftzufuhr und Temperatur reguliert. ENTLÜFTUNGSÖFFNUNGEN Warme und feuchte Luft, die vom Kopf abgegeben wird, kann über mehrere Belüftungsöffnungen konstant abtransportiert werden. Über die einstellbaren Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Helms kann der Luftzufluss in das Helminnere reguliert werden. Komfort pur! REGULIERBARES BELÜFTUNGSSYSTEM Einfache Handhabung: Über das regulierbare Belüftungssystem kann die Luftzufuhr eingestellt werden. INTEGRIERTE BELÜFTUNG Strategisch auf dem Helm platzierte Belüftungsschlitze garantieren eine konstante Luftzufuhr in das Innere des Helms.
3
4
GRÖSSEN //
Unserer Helmgrößen entsprechen dem internationalen Größensystem. ENTSPRECHUNG KOPFUMFANG / ALTER Kleinkinder 2-4 Jahre
Kinder 4-8 Jahre
Damen Jugendliche 8-14 Jahre
Herren Erwachsene
Kopfumfang in cm 45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
CLICK-TO-FIT® SYSTEM Das Click-to-Fit® System ermöglicht eine präzise Größeneinstellung. Auf der Piste kann der Druck auf den Kopf angepasst werden, damit der Helm immer perfekt sitzt.
5 AUdIO KIT // 4
ABNEHMBARE OHRENPOLSTER //
Die ergonomisch geformten, warmen und komfortablen Ohrenpolster erhalten die Geräuschwahrnehmung und können zum Waschen einfach abgenommen werden.
40
Unser Audio-System bietet großartigen Stereoklang mit einem Lautstärkeregler für schnelle und einfache Klangregelung. Extra dünne Lautsprecher werden in die Bollé Ohrenpolster eingelegt, sodass Sie sie nicht verlieren können. Optional erhältlich für Osmoz, Synergy, Sharp, B-Wild, B-Star, B-Style, B-Free. 30344 • Audio kit system
// DIE HELMTECHNOLOGIE VON BOLLÉ®
3
OVER THE HELMET (OTH) // Bei der Konzeption von bollé Skibrillen haben wir die Designinnovationen immer vor Augen - eine optimale Anpassung ist somit gewährleistet!
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// OSMOZ 54-58 cm ..... 30636 58-61 cm ..... 30637
Soft Black & Green with Green Emerald lens (Cat .2)
NEW Sphärisches Wechselglas aus Polycarbonat Advanced Air-Flow Connection Herausnehmbares und waschbares Innenfutter mit Samtoberfläche Vertiefung für das Brillenband Zertifizierung: EN1077 / ASTM Gewicht: 490g
Soft Black & Grey with Vermillon® Gun lens (Cat. 2)
54-58 cm ..... 30634 58-61 cm ..... 30635
54-58 cm ..... 30638 58-61 cm ..... 30639
Soft White & Blue with Aurora lens (Cat. 2)
NEW
NEW
WECHSELGLAS-SYSTEM
1
2
3
4
5
1. Lemon Gun (50398) Cat. 2 2. Vermillon Gun (50399) Cat. 2 3. Aurora (50400) Cat. 2 4. Green Emerald (50401) Cat. 2 5. Silver Gun (50402) Cat. 3
42
HELmE FÜR ERWACHSENE
// HELMTECHNOLOGIE // GOGGLE/HELM KOMPLETTLÖSUNG
// ROCKEN® LENS SYSTEM
// WECHSELSCHEIBENSYSTEM
// ADVANCED AIRFLOW CONNECTION
OSMOZ TECHNOLOGIE // Osmoz, die Revolution im Wintersport! Dank des innovativen Rocken® Scheiben Systems passt der Osmoz perfekt zu jeder Gesichtsform. Ausgestattet mit dem Advanced-Airflow-Connection Belüftungssystem, welches die Luftzufuhr und die Luftzirkulation zwischen Visier und Helm steuert, bietet der Helm optimale Belüftung und klare Sicht frei von Beschlag.
Ein ausgeklügeltes Wechselscheibensystem macht den Austausch der Visiere besonders einfach. Unabhängig von den vorherrschenden Lichtverhältnissen haben Sie immer einen glasklaren und perfekten Blick. Das Rocken® Scheiben System passt über nahezu jede Korrektions-Brille und ist somit optimal für Brillenträger geeignet.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SYNERGY 52-54 cm ..... 30650 54-58 cm ..... 30651 58-61 cm ..... 30652
Soft Black & Coral
NEW Herausnehmbares und waschbares Innenfutter mit Samtoberfläche Vertiefung für das Brillenband Zertifizierung: EN1077 / ASTM Gewicht: : 490g
Soft Black & Blue
52-54 cm ..... 30587 54-58 cm ..... 30505 58-61 cm ..... 30506
Soft White
52-54 cm ..... 30588 54-58 cm ..... 30374 58-61 cm ..... 30375
Soft Black
52-54 cm ..... 30589 54-58 cm ..... 30376 58-61 cm ..... 30377
44
PICTOS / Coque hybride / Extracteur d’air / Système Click-to-fit® /
HELmE FÜR ERWACHSENE
// HELMTECHNOLOGIE
2
1
3
EINE GEBALLTE LADUNG AN TECHNOLOGIEN 1
HYBRID SHELL
Das richtige Material an der richtigen Stelle: • Helmoberseite aus ABS zum Schutz vor Schlägen und Absorption von Stößen • Inmold-Design an der Unterseite des Helmes für geringes Gewicht und Style. Die Bollé Hybrid Shell-Konstruktion vereint die positiven Eigenschaften und Vorteile der Inmold- und ABS-Technologien. Das Ergebnis ist ein modernes Helmdesign mit perfekter Passform und geringem Gewicht.
2
BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN
Warme und feuchte Luft, die vom Kopf abgegeben wird, kann über mehrere Belüftungsöffnungen konstant abtransportiert werden. Über die einstellbaren Belüftungsöffnungen an der Oberseite des Helms kann die Luftzufuhr in das Helminnere reguliert werden. Komfort pur!
3
CLICK-TO-FIT® SYSTEM
Das Click-to-Fit® System ermöglicht eine präzise Größeneinstellung. Auf der Piste kann der Druck auf den Kopf angepasst werden, damit der Helm immer perfekt sitzt.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SHARP Soft White
58-61 cm ..... 30644 61-63 cm ..... 30645
Doppelte EPS-Innenschale Herausnehmbares und waschbares Innenfutter mit Samtoberfl채che
NEW
Vertiefung f체r das Brillenband Zertifizierung: EN1077 / ASTM Gewicht: 410g
Soft Black
58-61 cm ..... 30646 61-63 cm ..... 30647
Soft Black & Red
58-61 cm ..... 30648 61-63 cm ..... 30649
NEW
NEW
// B-WILd Soft Black Green Plaid
54-58 cm ..... 30705 58-61 cm ..... 30706
Herausnehmbares und waschbares Innenfutter mit Samtoberfl채che Vertiefung f체r das Brillenband
NEW
Zertifizierung : EN1077 / ASTM Gewicht: 390g
Soft White
54-58 cm ..... 30701 58-61 cm ..... 30702 NEW
46
Soft Black Grey Plaid
54-58 cm ..... 30703 58-61 cm ..... 30704 NEW
Soft Black & Blue
54-58 cm ..... 30663 58-61 cm ..... 30664
Herausnehmbares und waschbares Innenfutter mit Samtoberfläche Stoßfester Rahmen
NEW
Vertiefung für das Brillenband Zertifizierung: EN1077 / ASTM Gewicht: 390g
Soft Black
54-58 cm ..... 30661 58-61 cm ..... 30662
54-58 cm ..... 30531 Soft White Leopard 58-61 cm ..... 30532
NEW
// B-STYLE Soft White Bandana
54-58 cm ..... 30667 58-61 cm ..... 30668
Herausnehmbares und waschbares Innenfutter mit Samtoberfläche
NEW
Vertiefung für das Brillenband Zertifizierung : EN1077 / ASTM Gewicht: 390g
Soft Green
Soft Black & Blue
Soft / Shiny Black
54-58 cm ............ 30533 58-61 cm ............ 30534
54-58 cm ............ 30665 58-61 cm ............ 30666
54-58 cm ............ 30669 58-61 cm ............ 30670
NEW
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
NEW
HELmE FÜR ERWACHSENE
// B-STAR
// SLIdE VISOR Soft Black with Modulator™ lens Photochromic-Visier von Lemon bis Grau (Kat. 0-3)
56 cm .......................... 30640 58 cm .......................... 30641 60 cm .......................... 30642 61+ cm ........................ 30643
Visier aus Polycarbonat Innenfutter aus hypoallergenem Stoff Zertifizierung: EN1077 / ASTM
NEW
Gewicht: 510g
Soft Black with 2 lenses
Soft White with 2 lenses
Lemon Visier (Kat. 1) und Silber-Spiegel Visier (Kat. 3)
Lemon Visier (Kat. 1) und Silber-Spiegel Visier (Kat. 3)
56 cm ............................................... 30318 58 cm ............................................... 30317 60 cm ............................................... 30319 61+ cm ............................................. 30320
54 cm ............................................... 30592 56 cm ............................................... 30321 58 cm ............................................... 30322 60 cm ............................................... 30323 61+ cm ............................................. 30324
// SLIdE
Soft Black Flower
54 cm .......................... 30653 56 cm .......................... 30654 58 cm .......................... 30655 60 cm .......................... 30656
Innenfutter aus hypoallergenem Stoff Vertiefung für das Brillenband Zertifizierung: EN1077 / ASTM
NEW
48
Gewicht: 510g
Matte White
Soft Black
56 cm ............................................... 30228 58 cm ............................................... 30229 60 cm ............................................... 30263 61+ cm ............................................. 30231
56 cm ............................................... 30224 58 cm ............................................... 30225 60 cm ............................................... 30226 61+ cm ............................................. 30227
Soft White
56 cm .......................... 30657 58 cm .......................... 30658 60 cm .......................... 30659 61+ cm ........................ 30660
Innenfutter aus hypoallergenem Stoff Vertiefung für das Brillenband Zertifizierung: EN1077 / ASTM
NEW
Gewicht: 510g
Soft Black & Green
Matte black
56 cm ............................................... 30513 58 cm ............................................... 30514 60 cm ............................................... 30515 61+ cm ............................................. 30516
56 cm ............................................... 30116 58 cm ............................................... 30117 60 cm ............................................... 30118 61+ cm ............................................. 30119
// PROFILE
Shiny White Arrow
52 cm ............................. 30679 54 cm ............................. 30680 56 cm ............................. 30681 58 cm ............................. 30682 60 cm ............................. 30683
Innenfutter aus hypoallergenem Stoff Abnehmbarer Kinnschutz im Lieferumfang enthalten
NEW
Vertiefung für das Brillenband Zertifizierung: EN1077 / ASTM Gewicht: 570g
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
HELmE FÜR ERWACHSENE
// POWdER
// B-FREE Soft Black Rasta
Herausnehmbares und waschbares Innenfutter mit Samtoberfläche
53-57 cm ..... 30672
NEW
Stoßfester Rahmen Vertiefung für das Brillenband Zertifizierung: EN1077 / ASTM Gewicht: 360g
Soft Black Flower
53-57 cm ..... 30543
Soft White Trees
53-57 cm ..... 30671 NEW
50
Shiny White Stars
Herausnehmbares und waschbares Innenfutter mit Samtoberfläche
49-53 cm ..... 30587 53-57 cm ..... 30376
NEW
Vertiefung für das Brillenband Zertifizierung: EN1077 / ASTM Gewicht: 360g
Shiny Black Geo
Shiny Light Carbon
Shiny Grey Comics
49-53 cm ............ 30587 53-57 cm ............ 30376
49-53 cm ............ 30677 53-57 cm ............ 30678
49-53 cm ............ 30594 53-57 cm ............ 30364
NEW
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
NEW
HELmE FÜR KINDER
// B-KId
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES
GOGGLES CRAFTMAN 52
„Extreme Helligkeit, UV-Strahlung, maximale Farbkontraste... Es gibt wohl kaum ein besseres Versuchslabor als das Gebirge, um leistungsstarke Brillen zu entwickeln.“
Sonnenbrillen Mehr als einhundertjähriges Know-How einer authentischen Brillenmarke mit Wurzeln in den Alpen.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SKI TECHNOLOGIE 2 3
HYDROPHOBIC
3
6
5
3
4
1
ULTIMATE KOLLEKTION Wer Gipfel erobern möchte, braucht eine perfekte Sicht. Entdecken Sie Ouray, Diablo, Rainier und Cervin – vier neue Rahmen speziell für alle Berghelden. Die anpassbaren Thermogrip®-Nasenauflagen bieten Ihnen einen einzigartigen Komfort. Eine neue Kombination an Glasbeschichtungen hält Wind, Wassertropfen, Beschlag und Sonnenstrahlen fern von Ihrer Sicht. PRÄZISE OPTIK //
1
Egal ob auf Schotter, Straße, Schnee oder Wasser, eine kristallklare Sicht ist bei -Clear-Gläser verleihen jedem Sport immer der Schlüssel zum Erfolg. Die Ihnen – genauso wie Mineralglas – die Fähigkeit, das was auf Sie zukommt und wen Sie hinter sich gelassen haben besser zu sehen. B-FLOW //
2
dARK BROWN GUN //
Kategorie 4 Gläser für einen optimalen Schutz bei hellen Lichtverhältnissen (6 % Licht-Transmission). Antibeschlag-Beschichtung auf der Innenseite. Wasserund ölabweisende Schicht auf der Außenseite.
Unabhängig von den Wetterbedingungen trägt die PräzisionsRahmenbelüftungs-Technologie zur Vermeidung von Feuchtigkeitsbildung bei. 3
THERMOGRIP® dOPPELSTEG, BÜGELENdEN UNd NASENAUFLAGEN //
Der enorm weiche, feuchtigkeitsabsorbierende Doppelsteg hält die Brille fest an ihrem Platz und verhindert, dass Transpiration in Ihr Blickfeld gelangt. Die mit dem gleichen Material ausgestatteten Bügelenden und Nasenauflagen sorgen zusätzlich für einen sicheren und komfortablen Halt des Rahmens. ANPASSBARE NASENAUFLAGEN //
4
Die komplett einstellbaren Nasenauflagen können individuell an die Form und den Winkel des Nasenrückens angepasst werden. 5
FEUCHTIGKEIT-UNd SCHMUTZABWEISENdE BESCHICHTUNG //
6
ANTIBESCHLAG-BESCHICHTUNG //
54
PHOTO dARK ROSE GUN //
Photochrome Gläser, die sich automatisch an die jeweiligen Lichtverhältnisse anpassen. Von Kategorie 2 bei bedecktem Wetter bis Kategorie 4, bei Sonnenschein (6 % bis 24 % Licht-Transmission). Die Rosé-Tönung sorgt außerdem für den nötigen Kontrast auf verschneiten Pisten. Antibeschlag-Beschichtung auf der Innenseite. Wasser- und ölabweisende Schicht auf der Außenseite.
// COMPETITOR ULTIMATE
CERVIN
dIABLO
I FIT MEDIUM // 8BASE 68/38/62/18/128
-CLEAR
HYDROPHOBIC
I FIT MEDIUM // BASE8 63/39/65/17/116
-CLEAR
HYDROPHOBIC
11585 Shiny Black TNS oleo AF
11613 Satin Dark Grey Dark Brown Gun oleo AF
11611 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11557 Shiny White Rose Blue oleo AF
11608 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11607 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11586 Shiny White TNS Fire oleo AF
11587 Shiny Red TNS Gun oleo AF
11588 Satin Dark Grey Rose Blue Oleo AF
11555 Shiny Black TNS Fire oleo AF
11554 Satin Dark Grey Polar TNS oleo AF
11553 Satin Dark Grey TNS oleo AF
OURAY
I FIT SMALL/MEDIUM // 8BASE 60/37/60/16/121
-CLEAR
HYDROPHOBIC
RAINIER
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 64/42/66/16/122
-CLEAR
HYDROPHOBIC
11543 Shiny White TNS Fire oleo AF
11615 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11614 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11548 Satin Dark Grey Polarized TNS oleo AF
11609 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11549 Shiny White TNS Fire oleo AF
11545 Holographic Silver Rose Blue oleo AF
11542 Satin Dark Grey Polar TNS oleo AF
11541 Satin Dark Grey TNS oleo AF
11551 Holographic Silver Rose Blue oleo AF
11610 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11547 Satin Dark Grey TNS oleo AF
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// COMPETITOR PERFORMANCE
ARAVIS
I FIT LARGE // 8BASE 62/41/62/15/120
NEW
ECRINS
I FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
-20. 3
NEW
-20.3
11661 Shiny Black Polarized TNS Fire oleo AF
11657 Shiny Black TNS
11659 Shiny Black Polarized TNS oleo AF
11667 Crystal Smoke Polarized TNS Gun oleo AF
11665 Shiny Black TNS
11666 Matte Black Polarized TNS oleo AF
11660 Matte Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11658 Shiny Anthracite TNS Gun
11662 Matte Red Polarized TNS Gun oleo AF
11668 Shiny Black Polarized GB10 oleo AF
11664 Shiny White TNS Fire
11669 Shiny Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11670 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
11663 Matte Black Bollé® 100 Gun IR
SPIRAL
SPEEd
I FIT MEDIUM // 8BASE 71/31/71/14/130
I FIT MEDIUM // 8BASE 59/40/69/13/118
-20. 3
11705 NEW Shiny Black / Red Polarized TNS Fire oleo AF
11706 NEW Shiny Black / Green TNS Gun
10426 Shiny Black TNS
10425 Shiny Black Polar TNS oleo AF
10994 Shiny Black Modulator Grey
10630 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
SWIFT
I FIT MEDIUM // 8BASE 56/39/66/16/116
-20.3
11633 Shiny Black /Red Bollé® 100 Gun IR
NEW
ANACONdA
-20. 3
11639 Shiny Black /Grey Bollé® 100 Gun IR
56
NEW
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 64/35/66/17/125
-20.3
10905 Shiny Black Bollé® 100 Gun
11312 Shiny Black Modulator Grey
RECOIL
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 67/36/69/14/125
PYTHON
I FIT MEDIUM // 8BASE 67/36/70/15/130
-20. 3
10627 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
KING
-20.3
11425 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
WINSLOW
I FIT LARGE // 8BASE 63/40/65/16/130
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 59/37/62/19/125
-20. 3
11315 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
-20.3
11429 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
BOLLÉ® 100 GUN //
PERFORMANCE KOLLEKTION
Das Bollé ® 100 Gun Glas (Kat. 4) blockiert 100 % der Infrarotstrahlen (die für die Erwärmung des Auges verantwortlich sind) und schützt 100 % vor blauem Licht (welches die Müdigkeit und den Verlust visueller Schärfe verursacht).
Bollé® bietet eine Vielzahl an Gläsern für den Bergsport, egal wie bewölkt oder hell die Lichtverhältnisse sind. Während die Gläser Ihnen bei der Fokussierung helfen, behalten die federleichten, flexiblen 88™ Rahmen dank bequemer Thermogrip ® Bügelenden und Nasenauflagen ihren Sitz.
MOdULATORTM GREY //
Das Glas Modulator Grey (Kat.2-4) bietet darüber hinaus die photochrome Technologie, ideal bei wechselnden Lichtverhältnissen.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Bollé hat sich von Anfang an dem Wettkampf verschrieben und findet seine Inspiration in der Leistung seiner Produkte und der seiner Champions. Unsere Athleten stehen für spektakulärste Glanzleistungen, sind engagiert und leidenschaftlich und stehen im Zentrum der Entwicklung unserer Produkte, für deren Perfektionierung sie täglich ihre Erfahrung einbringen.
2
1
3
1 Seth
Wescott // Snowboard Cross USA
2011 Silber bei der Weltmeisterschaft 2010 Gold bei den Olympischen Spielen in Vancouver, Silber bei den X-Games 2007 Silber bei der Weltmeisterschaft, Bronze bei den X-Games
3 Alex
Pullin // Snowboard Cross Australien
2011 Gold bei der Snowboard Weltmeisterschaft in La Molina, Spanien 2010
Zweiter der Gesamtrangliste der FIS Weltmeisterschaft Telluride, Colorado: Bronze Lech am Arlberg, Österreich: Silber Valmalenco, Italien: Gold
2006 Olympische Spiele Turin, Goldmedaille
2 Lindsey
Jacobellis // nowboard Cross S USA
2012 Weltmeisterschaft, Goldmedaille 2011 X-Games, Goldmedaille Weltmeisterschaft, Goldmedaille 2010 X-Games, Goldmedaille Weltmeisterschaft, Goldmedaille 2009 X-Games, Goldmedaille Weltmeisterschaft, Goldmedaille 2008 X-Games, Goldmedaille
58
4 Didier
Défago // Ski Downhill Schweiz
2011 Weltcup, Bormio, 1. Platz 2010 Olympische Spiele Vancouver, Goldmedaille 2009 Weltcup, Kitzbühel und Wengen, jeweils 1. Platz
ATHLETEN 4
6
5
5 Adrien
Théaux // Ski Downhill Frankreich
2012 Französischer Meister (Abfahrt) 2011 Weltcup, Lenzerheide, 1. Platz Französischer Meister (Super-G)
7
2010 Französischer Meister (Super-G)
6 Mirjam
Jaeger // Ski Freestyle Schweiz
7 Chad
Otterstrom // Snowboard USA
2011 Weltmeisterschaft, Silbermedaille
2012 X-Games, Bronze (Quaterpipe)
2010 X-Games, Silbermedaille Weltmeisterschaft, Bronzemedaille
2011 X-Games, Platz 18 im Slopestyle, Platz 10 in der Superpipe 2012 X-Games, Platz sechs im Slopestyle, Platz 11 in der Superpipe
2009 Weltmeisterschaft, Goldmedaille 2008 X-Games, Silbermedaille Weltmeisterschaft: zwei Silber- und eine Bronzemedaille 2007 Weltmeisterschaft, zwei Bronzemedaillen
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// MERCHANdISING POS
Brand reminder (Plexi) 60381
Winter Pack Cardboard Display / Cube / Kakemono : 50 x 100 cm WINPOS2013
Logo stickers - Small size (Pack of 10) B0304
Gift Bag Format : 26 + 11x37 + 5 cm 60187
UV lamp B0331
Logo stickers - Large Size (Pack of 10) B0303
Head Mesure Tool B0345
dISPLAYS
OSMOZ 1-pc POP Material B0372
60
20-pcs goggle display 190x45x35 cm B0326
10-pcs helmet display 190x43x34 cm B0327
12-pcs goggle counter display B0322
// Distributeure ANDORRA Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com
EUROPE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes - FRANCE Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
KYRGYZSTAN Mountec Corporation Sàrl 43A Jukeeva Pudovkina Appart.3 720035 BISHKEK Tel: 996.312.564.733 Fax: 996.312.560.259 Email: info@mountec-corp.com
SLOVENIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
AUSTRIA Bushnell Performance Optics GmbH An Der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim GERMANY Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: info@bushnell.de
FINLAND Neonsun Oy Turuntie 10 FIN-13130 Hameenl inna Tel: 358.3.612.7222 Fax: 358.3.612.7232 Email: neonsun@neonsun.fi
LATVIA SIA “KLMG” A CAKA STREET 1491012 RIGA -LATVIA Tel :+371 7 367780 Fax :+371 7 367242
SOUTH AFRICA Bushnell Performance Optics South Africa t/a Ultimo Marlin House Norbuy Office Park 372 Rivonia Boulevard Rivonia 2128 JOHANNESBURG Tel: + 27 11 796 8960 Fax: + 27 11 792 5258 E-mail: info@ultimo.co.za
LITHUANIA UAB PROSPORT LT Draugystes 19 Str-Lt 51230 KAUNAS Tel: +370 677 72 064 Fax: +370 374 51 621 E-mail: prosportvln@prosport.lt
BELARUS XSPORT Esenia Str. 6-2-51 220025 Minsk Tel: +375 29 324 29 24 Email: xsport.info@tut.by
FRANCE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
BELGIUM Technop NV Dendermondesteenweg 335 B-9070 Destlebergen Tel: 32.9.238.1632 Fax: 32.9.238.2362 Email: nv.technop@technop.be
GERMANY Bushnell Performance Optics GmbH An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: infogermany@bushnell-europe.com
MACEDONIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
BOSNIA & HERZEGOVINA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
GREECE Kokkoris Minas S.A. 111 Gounari Street 16561 Glyfada Tel: +30 210 962 77 00 Fax: +30 210 960 65 50 Email: info@fashioncode.gr
NORWAY SMD Holding Darresgate 2 0175 Oslo Tel: 47.22991800 Fax: 47.22038185 Email: morten@smd.no
HUNGARY T&T Sport KFT Csillaghegyi ùt 36 1037 BUDAPEST Tel: 0036.1.4370181. Fax: 0036.1.4370180 Email: tothetre@ski .hu
NETHERLAND Bobo’s Eyewear Hambakenwetering 20 5231 DC s-Hertogenbosch Tel: 31.73.690.1777 Fax: 31.73.690.1778 Email: info@bobos.nl
ICELAND Echo EHF Stutuvogur 10D 104 REYJAVIK Tel: +354.515.9999 Fax: +354.515.9990 Email: echo@echo.is
POLAND MALAVI s.c. Bema 57A lok. 331 01-244 Warszawa Tel: +48 22 836 02 31 Fax: +48 22 836 02 31 Email: biuro@malavi.pl
CYPRUS Eyeland 5 EZ Themistoclès Dervis Street P.O. Box 22910 1066 Nicos ia Tel: 357.22.664644 Fax: 357.22.752555 Email: eyeland@pilides.com
IRELAND Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk
ROMANIA SC SPORTS GAMES SRL 57 Ovidio Balea Str. 300620 TIMISOARA Tel: +40 256 431 511 Fax: +40 256 491 301 Email : fischer@sportsgames.ro
CZECH REPUBLIC Gaudo Fetail s.r.o. Sinkulova 74/7 14700 PRAHA 4 Tel: 420.224.214.198 Fax: 420.224.214.198 Email: info@gaudo.cz
ISRAEL Icon Fashion 25 Halechi Street 51201 BNEI BRAK Tel: +972 3 616 17 18 Fax: +972 3 579 55 56 E-mail: yifat@be-icon.com
DENMARK STM SPORT A/S Bjørnholmsallé 4 8260 Viby J Tel: +45 86 14 14 00 Fax: +45 86 11 63 13 Email: jacob@haglofs.dk
ITALY BPO Italy s.r.l. Corso Moncalieri, 167 10133 TORINO Tel: 39.011.661.85.83 Fax: 39.011.661.87.68 Email: italia@bushnell-europe.com
BULGARIA Talant Sport LTD 32, Roza St. 1444 Sofia s. Bistritza Tel: 359.29.927.181 Fax: 359.29.927.250 Email: talant.sport@gmail.com CROATIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
ESTONIA Extreme Sport Merivalja tee 1 11911 Tallinn Tel: 372 6062202 Fax: 372 6062201 E-mail: info@extreme.ee
RUSSIA Trassa Ltd. PO 101 111672 MOSCOW Tel: 7495.96.44.100 Fax: 7495.96.40.866 Email: trassa@trassa.ru SERBIA & MONTENEGRO Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
SPAIN Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com SWEDEN Cébé Scandinavia AB Polervägen 6 S - 774 41 Avesta Tel: +46 (0)226 805 75 Fax: +46 (0)226 510 75 Email: info@cebe.se SWITZERLAND Optisport SA Route de Chalais 28 3965 CHIPPIS Tel: +41 27 456 79 09 Fax: +41 27 456 78 09 Email: info@k-optisports.ch TURKEY TES KONFEKSIYON KAGHITHANE CADDESI SEVILEN SOK. 58 34400 - CAGLAYAN - ISTANBUL Tel : +90 212 2227647 Fax : +90 212 2208968 Email : taner@tesltd.com.tr UKRAINE Mantis Ltd. Kerchenskaya str. 7/9 88000 UZHGOROD Tel: 380.99.014.14.00 Email: elanlogist@gmail.com UNITED ARAB EMIRATES P.M.I. Al Qusais 2,Damascus Rd PO BOX 6372 DUBAI Tel: +971 4 2679738 Fax: +971 4 2679748 Email: pmidubai@pmidubai.com UNITED KINGDOM Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk
SLOVAKIA Regina Import s.r.o Podluzany 1 935 27 PODLUZANY 1 Tel: 421.36.6322207 Fax: 421.36.6322182 Email: info@reginaimport.sk
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// ATHLETEN-LISTE SNOWBOARD
PSIA Demo team (Professional Ski Instructors of America)
Alex “Chumpy” Pullin (AU) Ben Wordsworth (AU) Lindsey Jacobellis (US) Seth Wescott (US) Chad Otterstrom (US) Celia Miller (US) Dominique Maltais (CA) Pierre Vaultier (FR) Zoe Gillings (GB) Ettore Personnettaz (IT) Fabio Cordi (IT) Belle Brockhoff (AU) Cameron Bolton (AU) Julia Dujmovits (AT) Siegfried Grabner (AT) Manuel Veith (AT) Michael Hämmerle (AT)
Robin Barnes (US) Mike Hafer (US) David Lawrence (US) Ross Matlock (US) Michael Rogan (US)
FREEStYLE SKI Lydia Lassila (AU) Lyndon Sheehan (NZ) Amy Sheehan (NZ) Matt Philippi (US) Ashley Battersby (US) Anna Segal (AU) Mirjam Jaeger (CH)
ALPINE SKI
FREERIDE SKI
Didier Défago (CH) Ami Oreiller (CH) Daniel Yule (CH) Silvan Zurbriggen (CH) Tanja Poutiainen (FI) Sanni Leinonen (FI) Marie Marchand-Arvier (FR) Tessa Worley (FR) Taina Barioz (FR) Marion Rolland (FR) Adrien Théaux (FR) David Poisson (FR)
Tom Dunbar (NZ)
mOGUL SKIING Aiko Uemura (JP)
CROSS-COUNtRY SKIING Madoka Natsumi (JP)
// INdEX* GOGGLES Amp 34 Boost OTG 32 Bumpy 30 Carve 26 Duchess 19 Emperor 18 Gravity 20-21 Mojo 27 Monarch 22-23
Nebula 31 Nova 24-25 Nova Ltd Edition 36-37 Quasar OTG 28 Volt 33 Y6 OTG 29 HELME B-Free 50 B-Kid 51
B-Star 47 B-Style 47 B-Wild 46 Powder 49 Profile 49 Osmoz 42 Sharp 46 Slide 48 Slide Visor 48 Synergy 44
*FOTORECHTE VORBEHALTEN
// IMPRESSUM // FOTOS Agence Zoom / Chris Sisarich / Seb Viardot / Andrew Railton / Manu Molle // KONZEPT Zebrand
62
SONNENBRILLEN Anaconda 56 Aravis 56 Cervin 55 Diablo 55 Ecrins 56 King 57 Ouray 55 Python 57 Rainier 55
Speed 56 Spiral 56 Swift 56 Recoil 57 Winslow 57
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
ASIA
// AUSTRALIA // CANADA // EUROPE // MEXICO // UNITED STATES
EUROPE - Bushnell Outdoor Products - 4 rue Diderot 92150 Suresnes - FRANCE Tel. +33 1 41 44 94 80 - Fax: +33 1 41 44 06 09 - Mail: contact@bushnell-europe.com - bolle.com