2013 - 2014
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
02
ÍNDICE Filosofía Osmoz
04
Máscaras Tecnología De Monturas Tecnología de Lentes Referencias de Lentes Colección 2013 Serie Limitada
10
Cascos Tecnología de Cascos Colección 2013
38 40
Gafas Tecnología de Esquí Colección 2013
52 54
Atletas Merchandising Distribuidores Lista de Atletas/ Índice / Créditos
58
08 12 14 16 18 36
42
55
60 61 62
Portada: Didier Défago
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
04
AN GOGGLES CRAFTMAN
HELMETS
KNOW-HOW
A SUS OJOS, LA NATURALEZA ES EL CAMPO DE EXPRESIÓN MÁS BELLO -
El deporte no es sólo una búsqueda de sensaciones físicas: también es un cuerpo a cuerpo con los paisajes más bellos, los enclaves más míticos... una invitación a la superación y al equilibrio.
Sendero cubierto por la nieve recién caída al pie del pico del Mediodía, iluminado por la cálida luz del alba que invita a un bello despertar para esquiar; bosques de coníferas en Park City, a través de cuyas ramas cargadas de polvo nieve se filtran los rayos de un espléndido sol que propician un descenso en snowboard al ritmo de los destellos de luz; descenso a contraluz por las pistas heladas de Crans Montana marcando el ritmo del carving experimentado... En ocasiones, todos estos terrenos de juego naturales de todo el mundo se han convertido en lugares míticos por su combinación de belleza, singularidad y desafío. Estos han dejado una marca emocional increíblemente profunda en la memoria de numerosos deportistas, por representar constantemente un éxtasis para la mente y un desafío para el cuerpo. Tu deporte favorito también es un placer para tus ojos, un bien que hay que proteger.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
GOGGLES CRAFTM
-
ELEGANT PROTECTION
A SUS OJOS, EL DEPORTE ES LA MÁS EXPRESIVA DE LAS EMOCIONES PROFUNDAS
Al margen de que practiquemos esquí, snow, en pista o sobre nieve en polvo; al margen de que seamos aficionados, practicantes habituales, deportistas experimentados o aguerridos profesionales, lo importante es lograr, de algún modo, la victoria sobre el propio cuerpo y la mente, para mejorar el rendimiento individual y llegar hasta lo más profundo de las propias emociones. Para poder vivir la propia pasión, es fundamental contar con un buen equipamiento. Entre todos los elementos que contribuyen a mejorar el rendimiento y aumentar la confianza, las protecciones desempeñan un papel clave, especialmente en la montaña: protección de la cabeza contra el frío y los impactos por medio del casco; protección de los ojos contra el reflejo de la luz y la luminosidad intensa. Pensados ante todo para la protección contra los rayos solares o posibles impactos de objetos, nuestras máscaras y cascos disponen de un diseño específico que proporciona una perfecta ergonomía y mejora la práctica del deporte. Su deporte favorito es también una disciplina exigente, un arte que hay que cultivar.
06
GOGGLES
Practicar deporte significa elegir otra forma de vivir el día a día, superar los propios límites, medirse con otros adversarios, perseguir la victoria. Significa sobre todo moverse, respirar, despertar todos los sentidos, aspirar una forma única de libertad y entrar en equilibrio con el propio cuerpo para desencadenar insólitas emociones; sentirse vivo!
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// OSMOZ
EXCLUSIVA DE BOLLÉ!
INTEGRACIÓN PERFECTA ENTRE EL CASCO Y LA MÁSCARA // Diseñados como una única pieza
SISTEMA DE LENTES ROCKEN® // Un sistema innovador de rotación de pantalla integrada Para asegurar el ajuste perfecto a todo tipo de rostros
TECNOLOGÍA DE LENTES INTERCAMBIABLES // Te permite cambiar la lente para adaptarse mejor a las condiciones climáticas Rápido y de fácil uso
08
// SISTEMA DE VENTILACIÓN AVANZADO Sistema de ventilación ajustable que controla la entrada y salida de aire Flujo de aire directo entre la pantalla y el casco para evitar el empañamiento
// CONFORT PARA TODO EL DÍA Casco ultra ligero que cuenta con el sistema de encaje ClickTo-Fit™ que consigue un ajuste perfecto Lentes esféricas de policarbonato que ofrecen una vista panorámica Poca presión en la cara para lograr el máximo confort
// SISTEMA OTG Diseñado para encajar con la mayoría de las gafas graduadas
Más detalles p. 42-43
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES « ¡Todo lo que un esquiador busca! Ventilación de alto rendimiento, ergonomía perfecta y, sobre todo, una lente de calidad que aumenta la precisión de la trayectoria, sean cuales sean las condiciones. »
10
MÁSCARAS Productos estrella de una marca experta en el ámbito de la óptica, la montaña y el deporte.
OTG
ADULTOS
Talla Emperor
NEW
L
Cat. 2/3
Duchess
NEW
S/M
Cat. 2/3
M/L
Cat. 1/2/3
M
Cat. 1/2/3
Nova
M/L
Cat. 1/2/3
Carve
M
Cat. 2/3
Mojo
M
Cat. 0/1/2
Gravity Monarch
Quasar OTG
L
Cat. 2/3
Y6 OTG
M
Cat. 1/2/3
Junior +6 años
Cat. 2/3
S/M
Cat. 1/2/3
Boost OTG
JUNIOR
Protección
Bumpy
NEW
S/M
Cat. 1/2/3
Volt
Junior +6 años
Cat. 2/3
Amp
Junior 3-8 años
Cat. 2/3
Nebula
Disponible en Modulator™
Lente esférica
Usuarios Sistema Cinta de de gafas graduadas Forestay™ silicona
Ventilación Revestimiento antivaho Equalizer®
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Recubrimiento antiarañazos
La montura constituye la «base» de una máscara: la ergonomía al servicio de un uso y un entorno concretos.
1
vENTILACIÓN FLOW-TECH® //
3
Cada montura cuenta con elaborados sistemas de ventilación que permiten el paso de aire y lo direccionan por la superficie interna de la lente, lo que reduce las probabilidades de que se acumule humedad y permite mantener una visión óptima.
2
AMPLIO CAMPO DE vISIÓN //
Su amplio campo de visión garantiza una máxima visión periférica, imprescindible para atravesar las puertas de un slalom o incluso admirar el paisaje desde una cima.
3
5
ESPUMA DE DOBLE O TRIPLE DENSIDAD //
ESPUMA FACIAL DE TRIPLE CAPA El micro-polar ultra suave es el único material en contacto con su cara, además de dos capas de espuma de alta densidad para lograr un ajuste suave y firme.
TRIPLE T RIPLE L LAYER AYER
ESPUMA DE DOBLE DENSIDAD Una capa de espuma de densidad media envuelta en una capa de polar ultra-suave.
4
SISTEMA FORESTAY™ //
Los sistemas de enganche están diseñados para que las máscaras se asienten perfectamente en tu rostro y permiten que la correa interactúe de forma independiente con los últimos diseños de cascos para lograr un ajuste integrado. Disponible en los modelos Duchess, Gravity, Quasar OTG, Nebula y Boost OTG
4 5
CINTA DE SILICONA //
La cinta de silicona proporciona una sujeción total de la máscara al casco. Disponible para: Emperor, Duchess, Gravity, Monarch, Nova, Quasar OTG, Y6 OTG.
INTEGRACIÓN PERFECTA ENTRE CASCO Y MÁSCARA // Los cascos y las máscaras Bollé están diseñados de forma conjunta, con el fin de garantizar su perfecta adaptación, optimizar la ventilación y proporcionar el máximo confort.
12
CHAMELEON STRAP ¡Este invierno, marque la diferencia! Gracias a su tinta termocrómica, la cinta Bollé cambia de color en función de la temperatura exterior. Disponible únicamente para el modelo Nova.
PARA LLEvAR TUS GAFAS [OTG] // Los modelos Quasar OTG, Y6 OTG y Boost OTG están diseñados para ponerlos encima de la mayoría de las gafas graduadas.
// LA TECNOLOGÍA DE MONTURAS DE BOLLÉ®
1
2
SPORTS OPTICAL SYSTEM [S.O.S.] // Las máscaras Bollé pueden ser personalizadas con los adaptadores de graduación óptica que se ajustan en el interior de los modelos Emperor, Duchess, Gravity, Monarch, Nova, Carve, Mojo, Bumpy, Nebula, Volt. 50174 • SOS Prescription Adapter • Clear Nylon
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
La lente es un reflejo de «la energía» de una máscara: al mejorar la visión, se superan los límites y se aumenta el rendimiento
3 1
vENTILACIÓN EQUALIZER® //
La tecnología Equalizer permite transpirabilidad y, simultáneamente, impermeabilidad al agua. Esto, permite un flujo de aire bidireccional que mantiene la presión ideal entre las lentes, y en consecuencia evita imperfecciones en la visión. Disponible en los modelos Emperor, Duchess, Gravity, Quasar OTG.
2
DOBLE LENTE //
La creación de una barrera térmica de doble lente entre el aire exterior, frío y seco, y la humedad generada por la actividad intensa, evita que se forme una condensación que puede ocasionar distracciones.
3
RECUBRIMIENTO P80+ //
El recubrimiento P80+ aplicado a la cara interna dispersa las moléculas de agua que se pueden formar sobre la superficie de la pantalla, reduciendo así la formación de empañamiento que podría entorpecer tu visión.
4
CARBO-GLAS® //
La cara externa de la máscaras Bollé están recubiertas de un tratamiento específico que protege las pantallas de los arañazos.
// PROTECCIÓN ULTRA-VIOLETA
1
Todas las lentes Bollé protegen los dañinos rayos UVA/UVB hasta 400 nanómetros
// MODULATORTM Modulator™ es una lente fotocromática de alto contraste que se sitúa a la vanguardia de la tecnología. Su tinte es sensible a la luz y cambia de color instantánea en función de las condiciones de luminosidad para garantizarle una visibilidad máxima a cualquier hora del día.
14
Modulator™ Vermillon® Blue - cat 1 a 2 Disponible en : Gravity
// LA TECNOLOGÍA DE LENTES DE BOLLÉ® 2
4
Modulator™ Citrus Gun - cat 1 a 3 Disponible en : Monarch, Nova & Y6 OTG
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// REFERENCIAS DE LENTES Modulator™ Citrus Gun
15% - 45%
Cat.1-3
Lente fotocromática naranja con un ligero espejo plateado que se adapta de forma instantánea a la luz. Esta lente tecnológica de alto contraste cambia el color del tinte, pasando de naranja oscuro en condiciones de alta luminosidad a naranja claro en condiciones de baja luminosidad.
Modulator™ Vermillon® Blue
26% - 66%
Cat.1-2
Lente fotocromática rosa con un ligero espejo azulado que se adapta de forma instantánea a la luz. Esta lente tecnológica cambia el color del tinte, pasando del rosa en condiciones de alta luminosidad al rosa claro en condiciones de baja luminosidad.
Citrus Gold
16%
Cat.3
Lente naranja con espejo dorado que mejora la percepción del relieve y reduce el deslumbramiento. Ideal cuando hace buen tiempo: el espejo refuerza el confort visual en condiciones de alta luminosidad y le proporciona un estilo inigualable.
Citrus Dark
17%
Cat.3
Diseñada para proteger los ojos de los más pequeños, esta lente naranja oscuro mejora el confort visual y aumenta los contrastes. Ideal para una exposición prolongada a condiciones de alta luminosidad.
Citrus Gun
17%
Cat.3
Lente naranja con espejo plateado que mejora los contrastes y reduce el deslumbramiento. Su recubrimiento de espejo le proporciona mejor filtración de la luz con tiempo soleado para lograr un óptimo confort visual.
Green Emerald
NEW
18%
Cat.2
Lente ámbar con espejo verde que mejora los contrastes y reduce el deslumbramiento. Su recubrimiento de espejo le proporcionará un look con estilo y un óptimo confort visual con tiempo tanto soleado como nublado.
Polarized Brown
22%
Cat.2
Lente polarizada marrón que atenúa los reflejos y reduce el deslumbramiento. De este modo, elimina las molestias causadas por el reflejo del sol sobre la nieve. Ideal en condiciones de alta luminosidad.
Vermillon® Gun
22%
Cat.2
Lente rosa con espejo plateado que acentúa los contrastes y maximiza la definición de los colores. Esta lente polivalente resulta cómoda de llevar tanto con tiempo nuboso como con buen tiempo y le proporciona un óptimo confort visual.
Polarized Aurora
29%
Cat.2
Lente polarizada ámbar con un ligero espejo azulado que atenúa los reflejos y aumenta los contrastes. De este modo, esta lente polarizada elimina las molestias causadas por el reflejo del sol sobre la nieve para lograr un óptimo confort visual.
16
Luz visible transmitida (a través de la lente)
Citrus
33%
Cat.2
Lente naranja que aumenta los contrastes. Polivalente e ideal con tiempo tanto soleado como nublado.
Amber Gun
35%
Cat.2
Lente ámbar con espejo plateado que mejora la percepción del relieve. Esta lente resulta cómoda tanto con tiempo nuboso como con buen tiempo, ya que su recubrimiento de espejo refuerza el confort visual a la hora de hacer frente a condiciones de mayor luminosidad.
Fire Orange 35
35%
Cat.2
Lente naranja con espejo naranja/rojo que aumenta los contrastes. Esta lente resulta ideal con buen tiempo y le gustará también por el estilo «rider» que destila.
Vermillon®
37%
Cat.2
Lente rosa que acentúa los contrastes y maximiza la definición de los colores. Cómoda de llevar tanto con tiempo nuboso como con buen tiempo.
Aurora
42%
Cat.2
Lente ámbar con espejo azulado que aumenta los contrastes. Resulta ideal con tiempo nublado y proporciona asimismo una gran visibilidad con buen tiempo, gracias a su recubrimiento de espejo.
Lemon Gun
50%
Cat.1
Lente amarilla con espejo plateado que mejora la visibilidad en días de poca claridad. Proporciona un alto rendimiento y le permite ver mejor los desplazamientos del terreno, montículos y diques de nieve tanto en pista como fuera de ella. Su recubrimiento de espejo le proporcionará un óptimo confort visual.
Lemon
76%
Cat.1
Lente amarilla que mejora la visibilidad en días de poca claridad. Proporciona un alto contraste y le permite ver mejor los desplazamientos del terreno, montículos y diques de nieve tanto en pista como fuera de ella.
Clear
82%
Cat.0
Lente transparente que protege los ojos del viento. Ideal para la práctica nocturna y con niebla.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// EMPEROR
TRIPLE T RIPLE LAYER LAYER
I FIT LARGE
Cat.2
20933 - Blue & Green Waves Green Emerald
NEW
Cat.2
20930 - Black Eagle Aurora
NEW
660 mm 660 mm
White
Cat.2
20937 - Matte Black Vermillon® Gun
NEW
PMS Process PMS -376 C & Red Crackle Cyan 20936 Black
PMS Process Cat.2 Black
Vermillon® Gun
NEW
NEW
660 mm
Pantone Black C
White
Cat.2
20934 - Black Eagle Vermillon® Gun
NEW
660 mm
Cat.3
20931 - Matte Black Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS Black C White
PMS Blackv C
Cat.2
Vermillon® Gun
PMS 1797 C
PMS Black C
18
PMS Process C & Green Waves 20935Yellow - Blue
660 mm
660 mm
PMS Blackv C
PMS 376 C
PMS Process Cyan
PMS Process Black
PMS Process Yellow C
Cat.3
20932 - Black & Red Crackle Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS 1797 C
White
Pantone Black C
TRIPLE T RIPLE LAYER LAYER
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.2
20972 - White & Silver Wings Aurora
NEW
660 mm
PMS 431 C Cat.2
20978 - Pink & Purple Wings Vermillon® Gun
NEW
Vermillon® Gun
NEW
PMS 251 C
NEW
White
NEW
660 mm
PMS 226 C
White
Cat.3
20973 - White & Coral Wings Citrus Gun
NEW
PMS Process Black
PMS 159 C
Cat.2
Vermillon® Gun
White
Citrus Gun
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
PMS Process Black
Cat.3
20974 - Black & Pink Flower
NEW
660 mm
660 mm
PMS 226 C
PMS 431 C
PMS 255 C
Cat.2
20980 - Black & White Flower Vermillon® Gun
White
20979 - Black & Pink Flower
660 mm
660 mm
PMS 242 C
Cat.2
20977 - White & Silver Wings
660 mm
PMS 226 C
White
PMS Process Black
MÁSCARAS PARA ADULTOS
// DUCHESS
// GRAvITY
I FIT MEDIUM / LARGE
Cat.1-2
20922 - Grey & Blue Waves Modulator Vermillon Blue TM
NEW
Cat.2
20924 - Grey & Orange Waves Aurora
NEW
660 mm
PMS White
PMS Cool Gray 11 C
PMS Process Black
PMS 166 C
Cat.2
20644 - Shiny Black Polarized Aurora
660 mm 700 mm
55mm
Pantone Black C
PMS Process PMS Process Cyan PMS 425 C Black 20812 - Black Mosaic
Cat.2
Cat.2
21032 - Matte Black
Vermillon® Gun
Vermillon® Gun
NEW
White
Cat.2
20926 - Tiki Mondrian Vermillon® Gun
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C Woven with vector shape as RAISED STITCHING to simulate corduroy texture
// MODULATOR
TM
UNA SOLA LENTE PARA CUALQUIER CONDICIÓN Una lente de última generación, de alto contraste y que reacciona a la luz, que se aclara y se oscurece según las cambiantes condiciones lumínicas. La avanzada tecnología fotocromática se adapta para que sus ojos no tengan que hacerlo.
20
PMS Black C
PMS 186 C
Modulator™ Vermillon® Blue - cat 1 a 2 Disponible en : Gravity
PMS 2746 C
Pantone 7460 C
Pantone Yellow 012 C
White
Cat.2
20928 - Green Bolt Green Emerald
NEW
Fire Orange 35
Cat.3
20975 - White Stripes Citrus Gold
NEW
660 mm
PMS Black C
Cat.2
20923 - Grey & Orange Waves
NEW
660 mm
660 mm
PMS 376 C
PMS White
PMS 425 C
PMS Process Black
PMS Cool Gray 11 C
PMS 166 C PMS Black C
Cat.3
21033 - Matte Black Citrus Gold
NEW
Cat.3
20641 - Tiki Green Citrus Gold
20811 - Black Mosaic
Cat.1-2
Modulator Vermillon Blue
PMS PROCESS CYAN C
PMS PROCESS YELLOW C
®
NEW
660 mm
660 mm
Pantone Black C PMS Black C
PMS 1788 C
20921 - Black Caligraphy TM
660 mm
Woven with vector shape as RAISED STITCHING to simulate corduroy texture
White
PMS 361 C PMS Black C
PMS 186 C
Cat.1-2
ModulatorTM Vermillon® Blue
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
White
MÁSCARAS PARA ADULTOS
T TRIPLE RIPLE LAYER LAYER
// MONARCH
I FIT MEDIUM
Cat.2
20945 - White Diamond Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS Process Magenta C
Cat.2
20940 - White Diamond Aurora
PMS Process Cyan C
Cat.2
20946 - Black Diamond Vermillon® Gun
NEW
NEW
660 mm
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Cat.2
20831 - White Crystal Vermillon® Gun
660 mm
660 mm
White
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
NEW
660 mm
PMS Black C
White
PMS Process Magenta C
PMS 186 C
Cat.3
20941 - Black Bandana Citrus Gold
22
PMS Black C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
Cat.2
20947 - Pink Bandana Vermillon® Gun
PMS 278 C
NEW
White
PMS 2725 C
PMS Black C
Cat.3
20942 - White Diamond Citrus Gold
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C
PMS 279 C
PMS 186 C
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Modulator Citrus Gun TM
NEW
Cat.1-3
20834 - Shiny Black Modulator Citrus Gun TM
660 mm
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
MÁSCARAS PARA ADULTOS
Cat.1-3
20938 - Black Diamond
// NOvA
I FIT MEDIUM / LARGE
Cat.2
20960 - Black Tribal Chameleon Strap Vermillon Gun ®
NEW
CHAMELEON STRAP ¡Este invierno, marque la diferencia! Gracias a su tinta termocrómica, la cinta Bollé cambia de color en función de la temperatura exterior. Disponible únicamente para el 20960, 21042.
660 mm
Cat.1
21036 - Shiny Black Lemon
NEW
Cat.2
Pantone C Black White 20967 Black - Shiny
Vermillon®
NEW
660 mm
Cat.2
20954 - White Diamond Aurora
NEW
660 mm
660 mm
PMS 290 C Pantone Black C
White
Pantone Black C
Cat.2
20955 - Blue & Green Zebra Aurora
NEW
Cat.2
20962 - Orange Zebra Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS Black C
24
PMS 2746 C
White
Cat.2
20963 - Black Diamond Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
660 mm
Pantone 583 C
PMS 4695 C
White
PMS Black C
PMS 7540 C
Pantone 159 C
White
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Vermillon® Gun
Cat.2
20959 - Rasta Vermillon® Gun
NEW
Vermillon® Gun
NEW
660 mm
Cat.2
20961 - Tiki Mondrian
NEW
660 mm
660 mm
Cat.2
Polarized Brown
Cat.2
20965 - Blue & Green Zebra Green Emerald
NEW
Cat.3
20958 - White Eagle Citrus Gold
NEW
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C
PMS 2746 C
660 mm
Pantone 583 C Pantone Black C
White
Cat.3
20841 - Tiki CMYK
Cat.3
20957 - Black Diamond Citrus Gold
Citrus Gold
PMS Process Magenta C
20949 - Tiki Mondrian
PMS Black C
White
PMS Process Cyan C
ModulatorTM Citrus Gun
NEW
NEW
PMS 2746 C
660 mm
PMS Black C
PMS 186 C
Cat.1-3
NEW
660 mm
PMS Black C
PMS 1665 C
21042 - Black Tribal Chameleon Strap
Cat.1-3
ModulatorTM Citrus Gun
Cat.1-3
ModulatorTM Citrus Gun
660 mm
PMS Process Cyan C
660 mm
Pantone 7460 C
Pantone Yellow 012 C
White Pantone Black C
White
20950 - Shiny Black
NEW
580 mm
PMS Process Yellow C
Pantone 7460 C
Pantone Black C
White
21035 - Shiny Black
Pantone Black C
PMS 2746 C
PMS Black C
PMS 1797 C
Pantone Black C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Pantone Black C
White
MÁSCARAS PARA ADULTOS
Cat.2
20966 - Shiny Black
Pantone Yellow 012 C
White
// CARvE
I FIT MEDIUM
Cat.2
20993 - Black Green Fade Green Emerald
40mm
NEW
Cat.2
20786 - Shiny Black
Cat.2
Cat.2
Vermillon Gun
Cat.3
20785 - Shiny Black
Citrus Gun
40mm
40mm
26
40mm
20784 - Crystal Smoke
速
Cat.2
Vermillon速 Gun
40mm
40mm
20783 - Shiny White
20782 - Black Red Fade
Vermillon速 Gun
Citrus Gun
40mm
20851 - Crystal Smoke Vermillon速 Gun
Cat.3
I FIT MEDIUM
Cat.2
20571 - Shiny Black Vermillon
®
Cat.0
20570 - Shiny Black Clear
660 mm 660 mm
PMS Black C
Cat.1
20573 - Shiny Black Lemon
20574 - Shiny White
PMS Black C
Cat.2 White
Vermillon®
660 mm
PMS Black C
White
White
Cat.2
20569 - Shiny Black Citrus
660 mm
PMS Black C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
660 mm
PMS Black C
White
MÁSCARAS PARA ADULTOS
// MOJO
// QUASAR OTG
I FIT LARGE
TRIPLE LAYER T RIPLE LAYER
Cat.2
20968 - Black & Blue Eagle Vermillon Gun 速
NEW
660 mm
20493 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon速 Gun
Cat.2
20494 - Black Squares Vermillon速 Gun
Citrus Gold
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK 186C COOL GRAY 11 C
660 mm
40mm
700mm
55 mm
55 mm PMS Black C
28
20495 -PMS Matte Patch 311Brown C PMS Black C
WHITE
PMS 1788 CCat.3
I FIT MEDIUM
Cat.2
20971 - Orange Tiki Mondrian Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS 1665 C
PMS Black C
20506 - Shiny Black
Cat.1
Cat.2
20487 - Shiny Black
Lemon
Vermillon®
WHITE
BK-WH-GRAY
186C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
55 mm
Cat.2
Cat.3
WHITE
Modulator Citrus Gun
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
Cat.1-3
TM
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
186C
186C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
BLACK 186C COOL GRAY 11 C
700mm 40mm
700mm 40mm
700mm 40mm
55 mm
20734 - Shiny Black
Citrus Gold
®
55 mm
55 mm
55 mm
20605 - Shiny Black
Vermillon Gun
700mm 40mm
700mm
55 mm
BK-WH-GRAY
BLACK 186C
40mm
700mm 40mm
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
186C
20492 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon® Gun
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
White
20491 - Shiny White
55 mm
55 mm
55 mm
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
55 mm
MÁSCARAS OTG
// Y6 OTG
// BUMPY
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.3
20986 - Shiny Black Guitar Citrus Gun
Cat.1
20992 - Shiny Black Plaid Lemon Gun
NEW
NEW
660 mm
White
PMS Black C PMS 431 C
Cat.2
20989 - Shiny Black Plaid Vermillon Gun 速
NEW
660 mm 660 mm
White
20991 - Shiny Black Guitar Vermillon速 Gun
Cat.2
NEW
20990 - Shiny White Guitar Vermillon速 Gun
30
Cat.3
Citrus Gun
NEW
NEW
660 mm
660 mm
PMS Hexachrome Orange C
PMS Hexachrome Orange C PMS Black C Cat.2 20987 - Shiny White Plaid
PMS Black C
PMS 1797 C
White
PMS Black C PMS 376 C
660 mm
White
PMS Black C PMS 431 C
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.2
20984 - Shiny White Stripes Vermillon® Gun
20694 - Shiny Black
Cat.1
Lemon Gun
NEW
20695 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon Gun ®
660 mm
Vermillon® Gun
White
Cat.2
20985 - Shiny Pink Stripes
20982 - Shiny White Stripes Citrus Gun
NEW
PMS Black C
20696 - Shiny Black
Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS 2603 C
PMS 233 C
PMS Cool Gray 2 C Cat.3
660 mm
PMS 233 C
White
PMS Cool Gray 2 C
PMS 233 C
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Cat.3
MÁSCARAS JUNIOR
// NEBULA
// BOOST OTG
I FIT JUNIOR +6 AÑOS
Cat.2
21024 - Pink Corduroy Vermillon Gun ®
NEW
20421 - Black
Cat.2
Vermillon®
660 mm
PMS 213 C Cat.2
20422 - Black Citrus
20426 - White
White Cat.2
Vermillon® Gun
Cat.2
21025 - Indigo Corduroy Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS 2592 C
32
White
PMS 2746 C
20424 - Crystal Smoke Citrus Gun
20423 - Black
Cat.2
Vermillon® Gun
Cat.3
20741 - White Citrus Gun
Cat.3
I FIT JUNIOR +6 AÑOS
MÁSCARAS OTG // JUNIOR
// vOLT
Cat.3
20996 - Blue Geo Citrus Dark
NEW
Cat.2
21007 - Black Geo Vermillon
®
NEW
580 mm
580 mm
White
Cat.2
21004 - Green Geo Vermillon®
NEW
White 21003 - White PMS Black C Cat.2 Stars
21005 - Blue Geo Vermillon®
NEW
580 mm
White
PMS Black C
Citrus Dark
PMS 382 C
NEW
White
PMS Black C
PMS Black C
Citrus Dark
NEW
PMS 311 C
PMS Process Cyan C
Citrus Dark
White
PMS Black C
White
Cat.3
20997 - White Stars
NEW
PMS 238 C
NEW
660 mm
PMS 7490 C
PMS Black C
PMS 311 C
Citrus Dark
PMS 238 C
PMS 447 C
PMS 311 C
PMS 238 C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
White
PMS 7490 C
PMS Black
PMS 7490 C
PMS Black
Cat.3
NEW
660 mm
PMS 186 C
PMS 447 C
Cat.2
20994 - Pink Stars
NEW
580 mm
PMS 382 C
Vermillon®
PMS 186 C
660 mm
Cat.3
20998 - Black Geo
580 mm
White
PMS Process Cyan C Cat.2 21002 - Pink Stars
580 mm
Cat.3
20995 - Green Geo
Vermillon®
PMS Black C
660 mm
PMS 7490 C
PMS Black C
PMS 311 C
PMS 238 C
White
// AMP
I FIT JUNIOR 3-8 AÑOS
Cat.2
21018 - White Night Vermillon
®
NEW
Cat.2
21019 - Pink Night Vermillon
®
NEW
660 mm
660 mm
PMS 205 C
White
PMS 205 C Cat.2
21021 - Blue Jump Vermillon®
NEW
Vermillon®
NEW
660 mm
PMS 285 C
PMS Black C
Cat.3
Citrus Dark
NEW
34
White
PMS 206 C
PMS H exachrome Magenta C
Vermillon®
Citrus Dark
NEW
NEW
White
Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS 205 C
Cat.3
21014 - Black Jump Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS 285 C
PMS H exachrome Magenta C
Cat.3
21008 - White Night
PMS Black C PMS 186 C
Cat.3
21013 - Blue Jump
PMS 206 C
660 mm
White
660 mm
PMS 205 C
Cat.2
21023 - Red Jump
660 mm
White
21009 - Pink Night
PMS 206 C Cat.2
21022 - Black Jump
White
PMS H exachrome Magenta C
White
White
PMS H exachrome Magenta C
Cat.3
21015 - Red Jump Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS Black C
PMS 206 C
660 mm
PMS Black C PMS 186 C
MÁSCARAS JUNIOR IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SERIE LIMITADA
36
SERIE LIMITADA
¡Apoya a tu país! Preparate para nuevas medallas NOVA - 21027 - Matte Ltd Edition Switzerland Vermillon® Gun
NOVA - 21030 - Matte Ltd Edition France Vermillon Gun ®
NOVA -21026 - Matte Ltd Edition Finland Vermillon Gun ®
NOVA -21029 - Matte Ltd Edition USA Vermillon Gun ®
NOVA -21031 - Matte Ltd Edition Australia Vermillon® Gun
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
38
ELEGANT PROTECTION
ELEGANT PROTECTION
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES
GOGGLES GOGGLES
GOGGLES CRAFTMAN
« ¡La ventaja de la confianza! Resistente, cómodo y estético... ¿Por qué privarse de un accesorio imprescindible que protege contra impactos, así como contra la intemperie y el frío? »
CASCOS Los productos por excelencia de una marca que ha hecho de la protección su razón de ser.
Talla disponible Osmoz
NEW
JUNIOR
ADULTOS
Synergy
Construcción
54-61 cm
Inmold
52-61 cm
Hybride
Sharp
NEW
58-63 cm
Inmold
B-Wild
NEW
54-61 cm
Inmold
B-Star
54-61 cm
Inmold
B-Style
54-61 cm
Inmold
Profile
54-60 cm
ABS
Slide Visor
54-61 cm
ABS
Slide
54-61 cm
ABS
Powder
56-61 cm
ABS
B-Free
53-57 cm
Inmold
B-Kid
49-57 cm
Inmold
Ventilación ajustable
Sistema Click-To-Fit®
Orejeras desmontables
Forro interior desmontable
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Compatible con kit de audio
Una amplia gama de hit modelos Olo ommodit re nem quae. adaptados Itatis rest, optasse a cualquier tipo de práctica. diatio ommo tecea sae. Axima volorionsed
moluptae prorit, consect otatisc ienitiaecae ea possi 1
2
CONSTRUCCIÓN DE LA CUBIERTA EXTERIOR //
TECNOLOGÍA INMOLD Para fabricar un Inmold se crea una cubierta de policarbonato con el forro interno de espuma simultáneamente, lo que crea un casco ultra ligero y resistente a los impactos.. ABS INYECTADO Los cascos de ABS inyectado proporcionan una gran resistencia y capacidad de absorber impactos. CUBIERTA EXTERIOR HÍBRIDA El material adecuado en el lugar adecuado: • Cubierta de ABS en la parte superior para proteger contra los impactos y la penetración. • Estructura Inmold en la parte inferior para un menor peso y mejor ergonomía. La construcción de la cubierta híbrida de Bollé reúne las principales características y beneficios de las tecnologías de Inmold y del ABS para lograr un diseño moderno que garantiza un casco ligero con un ajuste perfecto.
2
1
SISTEMA DE vENTILACIÓN //
La ventilación del casco puede ser la clave del éxito de una jornada en pista. Por ello, en Bollé equipamos todos nuestros cascos con un sistema de ventilación que regula los flujos de aire y temperatura. EXTRACTOR DE AIRE A través de varios orificios, el aire caliente y húmedo que desprende la cabeza se expulsa de manera constante. Los orificios de ventilación ajustables ubicados en la parte superior del casco le permiten regular la cantidad de aire deseada dentro del casco para lograr un confort absoluto. VENTILACIÓN AJUSTABLE Su sistema de ventilación ajustable resulta fácil de usar y le permite modificar la cantidad de aire entrante. VENTILACIÓN INTEGRADA Los orificios ubicados estratégicamente sobre el casco garantizan un flujo de aire constante dentro del mismo.
3
4
TALLA //
Las tallas de nuestros cascos se ajustan al sistema de medida internacional. CORRESPONDENCIAS ENTRE CONTORNO DE CABEZA / EDAD Niños muy pequeños 2-4 años
Niños 4-8 años
Mujeres Adolescentes 8-14 años
Hombres adultos
Talla de cabeza en cm
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
SISTEMA CLICK-TO-FIT® El sistema Click-to-fit® permite ajustar con precisión el casco. En pista, podrá ajustar la presión del casco sobre su cabeza para lograr una estabilidad perfecta.
4
OREJERAS DESMONTABLES //
Las orejeras están diseñadas para ser cómodas y abrigadas, sin por ello evitar que usted oiga perfectamente bien. Las orejeras de los cascos se pueden desmontar para lavarlas. 40
59
60
61
62
5
KIT DE AUDIO //
Nuestro sistema de audio ofrece un fantástico sonido estéreo con un mando para controlar el volumen de manera rápida y simple. Los auriculares súper delgados se encuentran dentro de las orejeras Bollé, para que no se pierdan. Disponible en* : Osmoz, Synergy, Sharp, B-Wild, B-Star, B-Style, B-Free. 30344 • Audio kit system *Se vende por separado como opción.
// LA TECNOLOGÍA DE CASCOS DE BOLLÉ®
3
COMPATIBILIDAD CON LOS CASCOS // Todos los diseños de Bollé están especialmente preparados para que las máscaras se asienten en la posición ideal para proporcionar ajuste, comodidad y compatibilidad técnica con cualquier casco.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// OSMOZ 54-58 cm ..... 30636 58-61 cm ..... 30637
Soft Black & Green with Green Emerald lens (Cat .2)
NEW Pantalla esférica intercambiable de policarbonato Conexión avanzada de Air-Flow Forro interior desmontable y lavable, acabado de terciopelo Pasador para la cinta de la máscara Certificación : EN1077 / ASTM Peso : 490g
Soft Black & Grey with Vermillon® Gun lens (Cat. 2)
54-58 cm ..... 30634 58-61 cm ..... 30635
54-58 cm ..... 30638 58-61 cm ..... 30639
Soft White & Blue with Aurora lens (Cat. 2)
NEW
NEW
PANTALLA INTERCAMBIABLE
1
2
3
4
5
1. Lemon Gun (50398) Cat. 2 2. Vermillon Gun (50399) Cat. 2 3. Aurora (50400) Cat. 2 4. Green Emerald (50401) Cat. 2 5. Silver Gun (50402) Cat. 3
42
CASCOS ADULTOS
// TECNOLOGÍA DEL CASCO // INTEGRACIÓN PERFECTA ENTRE EL CASCO Y LA MÁSCARA
// SISTEMA DE LENTES ROCKEN®
// TECNOLOGÍA DE LENTES INTERCAMBIABLES
// SISTEMA DE VENTILACIÓN AVANZADO
TECNOLOGÍA OSMOZ // Diseñado como una única pieza, Osmoz será toda una revolución. Incorporando el inovador sistema de lentes Rocken ®, Osmo se adaptará a la perfección a cualquier tipo de rostro. Cuenta con un flujo de aire de conexión avanzada que permite controlar la entrada de aire y el flujo de aire directo entre el escudo y el casco, garantizando una ventilación óptima y evita el empañamiento. Gracias al sistema de lentes intercambiables rápido y eficiente, serás capaz
de cambiar de una lente a otra en un segundo. Sean cuales sean las condiciones de iluminación, podrás disfrutar de una visión perfecta. Diseñado para encajar con la mayoría de las gafas graduadas. En cuanto a la comodidad, la Osmoz le ofrece un amplio campo de visión y un ajuste perfecto gracias a la tecnología Click-To-Fit ™, que incorpora un sistema de ajuste personalizado. Su construcción In-Mold garantiza ligereza para que pueda bajar por cualquier pendiente con confianza.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SYNERGY 52-54 cm ..... 30650 54-58 cm ..... 30651 58-61 cm ..... 30652
Soft Black & Coral
NEW Forro interior desmontable y lavable, acabado de terciopelo Pasador para la cinta de la máscara Certificación : EN1077 / ASTM Peso : 490g
Soft Black & Blue
52-54 cm ..... 30587 54-58 cm ..... 30505 58-61 cm ..... 30506
Soft White
52-54 cm ..... 30588 54-58 cm ..... 30374 58-61 cm ..... 30375
Soft Black
52-54 cm ..... 30589 54-58 cm ..... 30376 58-61 cm ..... 30377
44
PICTOS / Coque hybride / Extracteur d’air / Système Click-to-fit® /
CASCOS ADULTOS
// TECNOLOGÍA DEL CASCO
2
1
3
UNA CONCENTRACIÓN DE TECNOLOGÍA 1
CUBIERTA EXTERIOR HÍBRIDA
El material adecuado en el lugar adecuado: • Cubierta de ABS en la parte superior para proteger contra los impactos y la penetración. • Estructura Inmold en la parte inferior para un menor peso y mejor ergonomía. La construcción de la cubierta híbrida de Bollé reúne las principales características y beneficios de las tecnologías de Inmold y del ABS para lograr un diseño moderno que garantiza un casco ligero con un ajuste perfecto.
2 EXTRACTOR DE AIRE A través de varios orificios, el aire caliente y húmedo que desprende la cabeza se expulsa de manera constante. Los orificios de ventilación ajustables ubicados en la parte superior del casco le permiten regular la cantidad de aire deseada dentro del casco para lograr un confort absoluto.
3
SISTEMA CLICK-TO-FIT®
El sistema Click-to-fit® permite ajustar con precisión el casco. En pista, podrá ajustar la presión del casco sobre su cabeza para lograr una estabilidad perfecta.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SHARP Soft White
58-61 cm ..... 30644 61-63 cm ..... 30645
EPS de doble densidad Forro interior desmontable y lavable, acabado de terciopelo
NEW
Pasador para la cinta de la m谩scara Certificaci贸n: EN1077 / ASTM Peso : 410g
Soft Black
58-61 cm ..... 30646 61-63 cm ..... 30647
Soft Black & Red
58-61 cm ..... 30648 61-63 cm ..... 30649
NEW
NEW
// B-WILD Soft Black Green Plaid
54-58 cm ..... 30705 58-61 cm ..... 30706
Forro interior desmontable y lavable, acabado de terciopelo Pasador para la cinta de la m谩scara
NEW
Certificaci贸n: EN1077 / ASTM Peso : 390g
Soft White
54-58 cm ..... 30701 58-61 cm ..... 30702 NEW
46
Soft Black Grey Plaid
54-58 cm ..... 30703 58-61 cm ..... 30704 NEW
Soft Black & Blue
54-58 cm ..... 30663 58-61 cm ..... 30664
Forro interior desmontable y lavable, acabado de terciopelo Borde anti-choques
NEW
Pasador para la cinta de la máscara Certificación : EN1077 / ASTM Peso : 390g
Soft Black
54-58 cm ..... 30661 58-61 cm ..... 30662
54-58 cm ..... 30531 Soft White Leopard 58-61 cm ..... 30532
NEW
// B-STYLE Soft White Bandana
54-58 cm ..... 30667 58-61 cm ..... 30668
Forro interior desmontable y lavable Pasador para la cinta de la máscara
NEW
Certificación : EN1077 / ASTM Peso : 390g
Soft Green
Soft Black & Blue
Soft / Shiny Black
54-58 cm ............ 30533 58-61 cm ............ 30534
54-58 cm ............ 30665 58-61 cm ............ 30666
54-58 cm ............ 30669 58-61 cm ............ 30670
NEW
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
NEW
CASCOS ADULTOS
// B-STAR
// SLIDE vISOR Soft Black with Modulator™ lens Lentes fotocrámitcas que van del Limón al Gris (Cat.0-3)
56 cm .......................... 30640 58 cm .......................... 30641 60 cm .......................... 30642 61+ cm ........................ 30643
Visera de policarbonato Forro interior de tejido hipoalergénico Certificación : EN1077 / ASTM
NEW
Peso : 510g
Soft Black with 2 lenses
Soft White with 2 lenses
Visor Silver Gun (cat.3) y visor Lemon (cat.1)
Visor Silver Gun (cat.3) y visor Lemon (cat.1)
56 cm ............................................... 30318 58 cm ............................................... 30317 60 cm ............................................... 30319 61+ cm ............................................. 30320
54 cm ............................................... 30592 56 cm ............................................... 30321 58 cm ............................................... 30322 60 cm ............................................... 30323 61+ cm ............................................. 30324
// SLIDE
Soft Black Flower
54 cm .......................... 30653 56 cm .......................... 30654 58 cm .......................... 30655 60 cm .......................... 30656
Forro interior de tejido hipoalergénico Pasador para la cinta de la máscara
NEW
Certificación : EN1077 / ASTM Peso : 510g
48
Matte White
Soft Black
56 cm ............................................... 30228 58 cm ............................................... 30229 60 cm ............................................... 30263 61+ cm ............................................. 30231
56 cm ............................................... 30224 58 cm ............................................... 30225 60 cm ............................................... 30226 61+ cm ............................................. 30227
Soft White
56 cm .......................... 30657 58 cm .......................... 30658 60 cm .......................... 30659 61+ cm ........................ 30660
Forro interior de tejido hipoalergénico Pasador para la cinta de la máscara
NEW
Certificación : EN1077 / ASTM Peso : 510g
Soft Black & Green
Matte black
56 cm ............................................... 30513 58 cm ............................................... 30514 60 cm ............................................... 30515 61+ cm ............................................. 30516
56 cm ............................................... 30116 58 cm ............................................... 30117 60 cm ............................................... 30118 61+ cm ............................................. 30119
// PROFILE
Shiny White Arrow
52 cm ............................. 30679 54 cm ............................. 30680 56 cm ............................. 30681 58 cm ............................. 30682 60 cm ............................. 30683
Forro interior de tejido hipoalergénico Se vende con mentonera desmontable
NEW
Pasador para la cinta de la máscara Certificación : EN1077 / ASTM Peso : 570g
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
CASCOS ADULTOS
// POWDER
// B-FREE Soft Black Rasta
Forro interior desmontable y lavable, acabado de terciopelo
53-57 cm ..... 30672
Borde anti-choques
NEW
Pasador para la cinta de la m谩scara Certificaci贸n : EN1077 / ASTM Peso : 360g
Soft Black Flower
53-57 cm ..... 30543
Soft White Trees
53-57 cm ..... 30671 NEW
50
Shiny White Stars
Forro interior desmontable y lavable
49-53 cm ..... 30587 53-57 cm ..... 30376
Pasador para la cinta de la máscara
NEW
Certificación : EN1077 / ASTM Peso : 360g
Shiny Black Geo
Shiny Light Carbon
Shiny Grey Comics
49-53 cm ............ 30587 53-57 cm ............ 30376
49-53 cm ............ 30677 53-57 cm ............ 30678
49-53 cm ............ 30594 53-57 cm ............ 30364
NEW
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
NEW
CASCOS JUNIOR
// B-KID
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES
GOGGLES CRAFTMAN 52
« Luminosidad extrema, UV, contraste de colores llevado al límite... ¡No hay mejor laboratorio que la montaña a la hora de diseñar gafas de alto rendimiento para la práctica del esquí! »
GAFAS El conocimiento centenario de un auténtico óptico, apasionado de la montaña.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// TECNOLOGÍA DE ESQUÍ 2 3
HYDROPHOBIC
3
6
5
3
4
1
COLECCIÓN ULTIMATE Se necesita una visión perfecta para atacar las cimas. Descubra las Ouray, Diablo, Rainier y Cervin: cuatro nuevas monturas desarrolladas para dominar la montaña. Las almohadillas ajustables de Thermogrip® ofrecen un confort inigualable y la nueva combinación de revestimientos de lentes protege contra los rayos del sol, el viento, la lluvia y el vaho. 1
ÓPTICA DE PRECISIÓN //
Ya sea en pista como fuera de ella, una visión perfecta es fundamental para dar lo mejor de uno mismo. Con la claridad del cristal, las lentes -Clear aumentan drásticamente su capacidad de ver los objetos que se le acercan. 2
B-FLOW //
DARK BROWN GUN //
Lente de categoría 4 que ofrece una protección óptima en condiciones de fuerte luminosidad (6% de transmisión de la luz visible). Tratamiento antivaho en la cara interna. Tratamiento oleofóbico en la cara externa.
La tecnología de precisión de flujos de aire de las monturas ayuda a evitar que se acumule humedad, cualquiera que sea el clima. 3
vARILLAS, PUENTE Y ALMOHADILLAS THERMOGRIP® //
Nuestros puentes de nariz suaves e hidrófilos mantienen las monturas en su lugar además de evitar que aparezca transpiración a su campo visual. Las patillas, elaboradas con el mismo material hidrófilo que absorbe la humedad, se combinan para ayudar a sujetar las monturas con firmeza sin dejar de lado la comodidad. 4
ALMOHADILLAS AJUSTABLES //
Cada almohadilla ajustable en múltiples planos se puede personalizar para cualquier forma o ángulo de rostro, y así adaptarse a la forma única de su puente nasal. 5
TRATAMIENTO OLEOFÓBICO //
6
TRATAMIENTO ANTIvAHO //
54
PHOTO DARK ROSE GUN //
Lente fotocromática que se ajusta automáticamente a las condiciones de luminosidad. Pasa de categoría 2 con tiempo nublado a categoría 4 cuando reaparece el sol (6% a 24% TLV). Su color rosa ofrece un mayor contraste incomparable en pendientes nevadas. Tratamiento antivaho en la cara interna. Tratamiento oleofóbico en la cara externa.
// COMPETITOR ULTIMATE
CERvIN
DIABLO
I FIT MEDIUM // 8BASE 68/38/62/18/128
-CLEAR
HYDROPHOBIC
I FIT MEDIUM // BASE8 63/39/65/17/116
-CLEAR
HYDROPHOBIC
11585 Shiny Black TNS oleo AF
11613 Satin Dark Grey Dark Brown Gun oleo AF
11611 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11557 Shiny White Rose Blue oleo AF
11608 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11607 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11586 Shiny White TNS Fire oleo AF
11587 Shiny Red TNS Gun oleo AF
11588 Satin Dark Grey Rose Blue Oleo AF
11555 Shiny Black TNS Fire oleo AF
11554 Satin Dark Grey Polar TNS oleo AF
11553 Satin Dark Grey TNS oleo AF
OURAY
I FIT SMALL/MEDIUM // 8BASE 60/37/60/16/121
-CLEAR
HYDROPHOBIC
RAINIER
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 64/42/66/16/122
-CLEAR
HYDROPHOBIC
11543 Shiny White TNS Fire oleo AF
11615 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11614 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11548 Satin Dark Grey Polarized TNS oleo AF
11609 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11549 Shiny White TNS Fire oleo AF
11545 Holographic Silver Rose Blue oleo AF
11542 Satin Dark Grey Polar TNS oleo AF
11541 Satin Dark Grey TNS oleo AF
11551 Holographic Silver Rose Blue oleo AF
11610 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11547 Satin Dark Grey TNS oleo AF
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// COMPETITOR PERFORMANCE
ARAvIS
I FIT LARGE // 8BASE 62/41/62/15/120
NEW
ECRINS
I FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
-20. 3
NEW
-20.3
11661 Shiny Black Polarized TNS Fire oleo AF
11657 Shiny Black TNS
11659 Shiny Black Polarized TNS oleo AF
11667 Crystal Smoke Polarized TNS Gun oleo AF
11665 Shiny Black TNS
11666 Matte Black Polarized TNS oleo AF
11660 Matte Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11658 Shiny Anthracite TNS Gun
11662 Matte Red Polarized TNS Gun oleo AF
11668 Shiny Black Polarized GB10 oleo AF
11664 Shiny White TNS Fire
11669 Shiny Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11670 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
11663 Matte Black Bollé® 100 Gun IR
SPIRAL
SPEED
I FIT MEDIUM // 8BASE 71/31/71/14/130
I FIT MEDIUM // 8BASE 59/40/69/13/118
-20. 3
11705 NEW Shiny Black / Red Polarized TNS Fire oleo AF
11706 NEW Shiny Black / Green TNS Gun
10426 Shiny Black TNS
10425 Shiny Black Polar TNS oleo AF
10994 Shiny Black Modulator Grey
10630 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
SWIFT
I FIT MEDIUM // 8BASE 56/39/66/16/116
-20.3
11633 Shiny Black /Red Bollé® 100 Gun IR
NEW
ANACONDA
-20. 3
11639 Shiny Black /Grey Bollé® 100 Gun IR
56
NEW
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 64/35/66/17/125
-20.3
10905 Shiny Black Bollé® 100 Gun
11312 Shiny Black Modulator Grey
RECOIL
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 67/36/69/14/125
PYTHON
I FIT MEDIUM // 8BASE 67/36/70/15/130
-20. 3
10627 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
KING
-20.3
11425 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
WINSLOW
I FIT LARGE // 8BASE 63/40/65/16/130
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 59/37/62/19/125
-20. 3
11315 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
-20.3
11429 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
BOLLÉ® 100 GUN //
COLECCIÓN PERFORMANCE
El cristal Bollé® 100 Gun (Cat. 4) bloquea la luz azul (causante de fatiga y pérdida de agudeza visual) y 100% de los rayos infrarrojos (responsables del calentamiento del ojo).
Bollé® ofrece una solución para la práctica del esquí en todas las condiciones de luminosidad. Todas nuestras lentes le ayudan a mejorar su visión, y las monturas ultraligeras y flexibles 88™ no se mueven de su lugar y son muy cómodas gracias a sus varillas y almohadillas Thermogrip®.
MODULATORTM GREY //
El cristal Modulator Grey (Cat. 2-4) ofrece además la tecnología fotocromática, ideal para condiciones cambiantes.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Implicado desde siempre en la competición, Bollé encuentra la inspiración en el esfuerzo de nuestros campeones. Autores de las hazañas más espectaculares, implicados, comprometidos y apasionados, nuestros atletas son el centro del desarrollo de nuestros productos y nos proporcionan la experiencia diaria necesaria para lograr la perfección. Sus resultados son una muestra de la capacidad técnica de la gamma Bollé y garantía de nuestra creatividad.
2
1
3
1 Seth
Wescott // Snowboard Cross Estados Unidos
2011 Campeonato del Mundo, medalla de plata 2010 Juegos Olímpicos de Vancouver: medalla de oro X-Games: medalla de plata 2007 Campeonato del Mundo: medalla de plata X-Games: medalla de bronce 2006 Juegos Olímpicos de Turin: medalla de oro
2 Lindsey
Jacobellis // Snowboard Cross Estados Unidos
3 Alex
Pullin // Snowboard Cross Australia
2011 Campeonato del Mundo de Snowboard La Molina ESP: medalla de oro 2010
Copa del Mundo de la FIS 2º en la clasificación mundial del año Telluride, Colorado: medalla de bronce Lech am Arlberg, Austria: medalla de plata Valmalenco, Italia: medalla de oro
4 Didier
Défago // Esquí de descenso
Suiza
2012 Campeonato del Mundo: medalla de oro
2011 Ganador de la Copa del Mundo (Bormio)
2011 X-Games: medalla de oro Campeonato del Mundo: medalla de oro
2010 Juegos Olímpicos de Vancouver: medalla de oro
2010 X-Games: medalla de oro Campeonato del Mundo: medalla de oro 2009 X-Games: medalla de oro Campeonato del Mundo: medalla de oro 2008 X-Games: medalla de oro
58
2009 2 veces ganador de la Copa del Mundo (Kitzbuhel, Wengen)
ATLETAS 4
6
5
5 Adrien
Théaux // Esquí de descenso Francia
2012 Campeón de Francia (Descenso) 2011 Ganador de la Copa del Mundo (Lenzerheide) Campeón de Francia (Super G)
7
2010 Campeón de Francia (Super G)
6 Mirjam
Jaeger // Esquí Freestyle Suiza
7 Chad Otterstrom // Snowboard
Estados Unidos
2011 Campeonato del Mundo: medalla de plata
2012 X-Games, medalla de bronce (Quarterpipe)
2010 X-Games: medalla de plata Campeonato del Mundo: medalla de bronce
2011 X-Games, 18º lugar (Slopestyle), 10º lugar (Superpipe)
2009 Campeonato del Mundo: medalla de oro
2010 X-Games, 6º lugar (Slopestyle), 11º lugar (Superpipe)
2008 X-Games: medalla de plata Campeonatos del Mundo: dos medallas de plata y una medalla de bronce 2007 Campeonato del Mundo: dos medallas de bronce
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// MERCHANDISING POS
Brand reminder (Plexi) 60381
Winter Pack Cardboard Display / Cube / Kakemono : 50 x 100 cm WINPOS2013
Logo stickers - Small size (Pack of 10) B0304
Gift Bag Format : 26 + 11x37 + 5 cm 60187
UV lamp B0331
Logo stickers - Large Size (Pack of 10) B0303
Head Mesure Tool B0345
DISPLAYS
OSMOZ 1-pc POP Material B0372
60
20-pcs goggle display 190x45x35 cm B0326
10-pcs helmet display 190x43x34 cm B0327
12-pcs goggle counter display B0322
// Distribuidores ANDORRA Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com
EUROPE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes - FRANCE Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
KYRGYZSTAN Mountec Corporation Sàrl 43A Jukeeva Pudovkina Appart.3 720035 BISHKEK Tel: 996.312.564.733 Fax: 996.312.560.259 Email: info@mountec-corp.com
SLOVENIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
AUSTRIA Bushnell Performance Optics GmbH An Der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim GERMANY Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: info@bushnell.de
FINLAND Neonsun Oy Turuntie 10 FIN-13130 Hameenl inna Tel: 358.3.612.7222 Fax: 358.3.612.7232 Email: neonsun@neonsun.fi
LATVIA SIA “KLMG” A CAKA STREET 1491012 RIGA -LATVIA Tel :+371 7 367780 Fax :+371 7 367242
SOUTH AFRICA Bushnell Performance Optics South Africa t/a Ultimo Marlin House Norbuy Office Park 372 Rivonia Boulevard Rivonia 2128 JOHANNESBURG Tel: + 27 11 796 8960 Fax: + 27 11 792 5258 E-mail: info@ultimo.co.za
LITHUANIA UAB PROSPORT LT Draugystes 19 Str-Lt 51230 KAUNAS Tel: +370 677 72 064 Fax: +370 374 51 621 E-mail: prosportvln@prosport.lt
BELARUS XSPORT Esenia Str. 6-2-51 220025 Minsk Tel: +375 29 324 29 24 Email: xsport.info@tut.by
FRANCE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
BELGIUM Technop NV Dendermondesteenweg 335 B-9070 Destlebergen Tel: 32.9.238.1632 Fax: 32.9.238.2362 Email: nv.technop@technop.be
GERMANY Bushnell Performance Optics GmbH An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: infogermany@bushnell-europe.com
MACEDONIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
BOSNIA & HERZEGOVINA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
GREECE Kokkoris Minas S.A. 111 Gounari Street 16561 Glyfada Tel: +30 210 962 77 00 Fax: +30 210 960 65 50 Email: info@fashioncode.gr
NORWAY SMD Holding Darresgate 2 0175 Oslo Tel: 47.22991800 Fax: 47.22038185 Email: morten@smd.no
HUNGARY T&T Sport KFT Csillaghegyi ùt 36 1037 BUDAPEST Tel: 0036.1.4370181. Fax: 0036.1.4370180 Email: tothetre@ski .hu
NETHERLAND Bobo’s Eyewear Hambakenwetering 20 5231 DC s-Hertogenbosch Tel: 31.73.690.1777 Fax: 31.73.690.1778 Email: info@bobos.nl
ICELAND Echo EHF Stutuvogur 10D 104 REYJAVIK Tel: +354.515.9999 Fax: +354.515.9990 Email: echo@echo.is
POLAND MALAVI s.c. Bema 57A lok. 331 01-244 Warszawa Tel: +48 22 836 02 31 Fax: +48 22 836 02 31 Email: biuro@malavi.pl
CYPRUS Eyeland 5 EZ Themistoclès Dervis Street P.O. Box 22910 1066 Nicos ia Tel: 357.22.664644 Fax: 357.22.752555 Email: eyeland@pilides.com
IRELAND Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk
ROMANIA SC SPORTS GAMES SRL 57 Ovidio Balea Str. 300620 TIMISOARA Tel: +40 256 431 511 Fax: +40 256 491 301 Email : fischer@sportsgames.ro
CZECH REPUBLIC Gaudo Fetail s.r.o. Sinkulova 74/7 14700 PRAHA 4 Tel: 420.224.214.198 Fax: 420.224.214.198 Email: info@gaudo.cz
ISRAEL Icon Fashion 25 Halechi Street 51201 BNEI BRAK Tel: +972 3 616 17 18 Fax: +972 3 579 55 56 E-mail: yifat@be-icon.com
DENMARK STM SPORT A/S Bjørnholmsallé 4 8260 Viby J Tel: +45 86 14 14 00 Fax: +45 86 11 63 13 Email: jacob@haglofs.dk
ITALY BPO Italy s.r.l. Corso Moncalieri, 167 10133 TORINO Tel: 39.011.661.85.83 Fax: 39.011.661.87.68 Email: italia@bushnell-europe.com
BULGARIA Talant Sport LTD 32, Roza St. 1444 Sofia s. Bistritza Tel: 359.29.927.181 Fax: 359.29.927.250 Email: talant.sport@gmail.com CROATIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
ESTONIA Extreme Sport Merivalja tee 1 11911 Tallinn Tel: 372 6062202 Fax: 372 6062201 E-mail: info@extreme.ee
RUSSIA Trassa Ltd. PO 101 111672 MOSCOW Tel: 7495.96.44.100 Fax: 7495.96.40.866 Email: trassa@trassa.ru SERBIA & MONTENEGRO Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
SPAIN Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com SWEDEN Cébé Scandinavia AB Polervägen 6 S - 774 41 Avesta Tel: +46 (0)226 805 75 Fax: +46 (0)226 510 75 Email: info@cebe.se SWITZERLAND Optisport SA Route de Chalais 28 3965 CHIPPIS Tel: +41 27 456 79 09 Fax: +41 27 456 78 09 Email: info@k-optisports.ch TURKEY TES KONFEKSIYON KAGHITHANE CADDESI SEVILEN SOK. 58 34400 - CAGLAYAN - ISTANBUL Tel : +90 212 2227647 Fax : +90 212 2208968 Email : taner@tesltd.com.tr UKRAINE Mantis Ltd. Kerchenskaya str. 7/9 88000 UZHGOROD Tel: 380.99.014.14.00 Email: elanlogist@gmail.com UNITED ARAB EMIRATES P.M.I. Al Qusais 2,Damascus Rd PO BOX 6372 DUBAI Tel: +971 4 2679738 Fax: +971 4 2679748 Email: pmidubai@pmidubai.com UNITED KINGDOM Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk
SLOVAKIA Regina Import s.r.o Podluzany 1 935 27 PODLUZANY 1 Tel: 421.36.6322207 Fax: 421.36.6322182 Email: info@reginaimport.sk
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// LISTA DE LOS ATLETAS SNOWBOARD
PSIA Demo Team (Professional Ski Instructors of America)
Alex “Chumpy” Pullin (AU) Ben Wordsworth (AU) Lindsey Jacobellis (US) Seth Wescott (US) Chad Otterstrom (US) Celia Miller (US) Dominique Maltais (CA) Pierre Vaultier (FR) Zoe Gillings (GB) Ettore Personnettaz (IT) Fabio Cordi (IT) Belle Brockhoff (AU) Cameron Bolton (AU) Julia Dujmovits (AT) Siegfried Grabner (AT) Manuel Veith (AT) Michael Hämmerle (AT)
Robin Barnes (US) Mike Hafer (US) David Lawrence (US) Ross Matlock (US) Michael Rogan (US)
FREESTYLE SKI Lydia Lassila (AU) Lyndon Sheehan (NZ) Amy Sheehan (NZ) Matt Philippi (US) Ashley Battersby (US) Anna Segal (AU) Mirjam Jaeger (CH)
ALPINE SKI
FREERIDE SKI
Didier Défago (CH) Ami Oreiller (CH) Daniel Yule (CH) Silvan Zurbriggen (CH) Tanja Poutiainen (FI) Sanni Leinonen (FI) Marie Marchand-Arvier (FR) Tessa Worley (FR) Taina Barioz (FR) Marion Rolland (FR) Adrien Théaux (FR) David Poisson (FR)
Tom Dunbar (NZ)
MOGUL SKIING Aiko Uemura (JP)
CROSS-COUNTRY SKIING Madoka Natsumi (JP)
// ÍNDICE DE LOS PRODUCTOS* MÁSCARAS Amp 34 Boost OTG 32 Bumpy 30 Carve 26 Duchess 19 Emperor 18 Gravity 20-21 Mojo 27 Monarch 22-23
Nebula 31 Nova 24-25 Nova Ltd Edition 36-37 Quasar OTG 28 Volt 33 Y6 OTG 29 CASCOS B-Free 50 B-Kid 51
B-Star 47 B-Style 47 B-Wild 46 Powder 49 Profile 49 Osmoz 42 Sharp 46 Slide 48 Slide Visor 48 Synergy 44
*PICTURES NON CONTRACTUAL
// CRÉDITOS // FOTOS Agence Zoom / Chris Sisarich / Seb Viardot / Andrew Railton / Manu Molle // DISEÑO / CREACIÓN Zebrand
62
GAFAS Anaconda 56 Aravis 56 Cervin 55 Diablo 55 Ecrins 56 King 57 Ouray 55 Python 57 Rainier 55
Speed 56 Spiral 56 Swift 56 Recoil 57 Winslow 57
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
ASIA
// AUSTRALIA // CANADA // EUROPE // MEXICO // UNITED STATES
EUROPE - Bushnell Outdoor Products - 4 rue Diderot 92150 Suresnes - FRANCE Tel. +33 1 41 44 94 80 - Fax: +33 1 41 44 06 09 - Mail: contact@bushnell-europe.com - bolle.com