2013 - 2014
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
02
SOMMARIO Filosofia Osmoz
04
Maschere Tecnologia delle Montature Tecnologia delle Lenti Le nostre lenti Collezione 2013 Limited Edition
10
Caschi Tecnologia dei Caschi Collezione 2013
38 40
Occhiali Tecnologia Sci Collezione 2013
52 54
Atleti Merchandising Distributori Lista atleti / Indice / Crediti
58
08 12 14 16 18 36
42
55
60 61 62
In copertina: Didier DĂŠfago
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
04
AN GOGGLES CRAFTMAN
KNOW-HOW
HELMETS
LA NATURA, È LA CORNICE PIÙ BELLA PER PRATICARE SPORT, REGALANDO PIACERE AGLI OCCHI -
Lo sport non è soltanto una ricerca di sensazioni fisiche: è anche un corpo a corpo con i paesaggi più spettacolari e luoghi mitici, un richiamo per chi desidera abbandonare la routine e raggiungere la propria armonia.
Un corridoio di neve fresca con un panorama mozzafiato sul monte Cervino, illuminato da una tiepida alba che sembra un invito a godersi una radiosa mattinata di sci; Foreste di conifere a Park City, con dei rami ricoperti di neve che filtrano una luce generosa; Sono condizioni ideali per una discesa in snowboard a ritmo di luce; Un ride in controluce sulle piste ghiacciate di Crans (Montana), ideale per cimentarsi nel carving più veloce ed impegnativo. Alcuni di questi meravigliosi scenari naturali sparsi per il mondo sono diventati luoghi di culto dello sci perché combinano bellezza, unicità e difficoltà. Si tratta di località che trasmettono emozioni straordinarie e ricordi indelebili nella memoria di tantissimi sportivi, perché ogni volta sanno stimolare e mettere alla prova spirito e corpo. La vostra passione preferita non è soltanto uno sport, ma anche un piacere per gli occhi, un patrimonio da salvaguardare.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
GOGGLES CRAFTM
-
ELEGANT PROTECTION
LO SPORT, È UN EMOZIONE ESPRESSIVA ANCHE PER GLI OCCHI
C’è chi preferisce lo sci e chi lo snowboard, chi ama le piste e chi si cimenta in fuori pista, ma l’essenziale per dilettanti, appassionati, sportivi o professionisti agguerriti è raggiungere sempre nuovi obiettivi, sfidando corpo e mente, ridisegnando i propri limiti e godendosi sensazioni intime ed appaganti. Per vivere al massimo la propria passione, è indispensabile un’attrezzatura di livello adeguato. Per aumentare la fiducia in se stessi e migliorare le prestazioni, la sicurezza ha un ruolo chiave: soprattutto in montagna è importante proteggere la testa dagli urti e dal freddo e gli occhi dal riverbero e dall’eccessiva luminosità. Ideati per proteggere da urti, riflessi e luce diretta del sole, i caschi e le maschere sono oggi realizzati in modo perfettamente ergonomico, per consentire ad ogni appassionato di fare sport senza rinunciare al confort. Il vostro sport preferito, è un arte da coltivare.
06
GOGGLES
Fare sport significa scegliere una quotidianità diversa, superare i propri limiti, misurarsi con gli avversari e lottare per la vittoria. Sport vuol dire innanzitutto muoversi, respirare, risvegliare i propri sensi, aspirare a una forma unica di libertà, raggiungere l’armonia con il proprio corpo, assaporare emozioni rare, sentirsi vivi…
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// OSMOZ
UN’ESCLUSIVA BOLLÉ
CASCO CON MASCHERA INTEGRATA // Progettato come un unico pezzo (2in1)
SISTEMA DI LENTI ROCKEN® // Innovativo sistema rotante con lenti integrate Perfetta adattabilità ad ogni tipo di viso
TECNOLOGIA DI LENTI INTERCAMBIABILI // Consente di cambiare le lenti a seconda delle condizioni atmosferiche Sistema veloce e facile da usare
08
// SISTEMA “ADVANCED AIRFLOW” Ventilazione regolabile che permette di controllare il flusso d’aria Consente un flusso diretto d’aria tra il casco e la maschera, per evitare l’appannamento
// CONFORT TUTTO IL GIORNO Casco leggero in In-Mold e sistema Click-to-Fit per la massima vestibilità e confort Lenti sferiche in policarbonato per offrire una visione panoramica Minima pressione sul viso per il massimo confort
// PER CHI INDOSSA OCCHIALI DA VISTA Il sistema è ideato per essere indossato sopra la maggior parte degli occhiali da vista
Maggiori dettagli p. 42-43
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES « Tutto ciò di cui un rider ha bisogno! Una ventilazione efficiente, un’ergonomia perfetta e soprattutto una lente di qualità che permette di visualizzare traiettorie precise, in qualsiasi condizione meteorologica. »
10
MASCHERE
OTG
ADULTI
Prodotti di punta nati dall’incontro tra ottica, montagna e sport.
Protezione
Emperor
NEW
L
Cat. 2/3
Duchess
NEW
S/M
Cat. 2/3
M/L
Cat. 1/2/3
M
Cat. 1/2/3
Nova
M/L
Cat. 1/2/3
Carve
M
Cat. 2/3
Mojo
M
Cat. 0/1/2
Gravity Monarch
Quasar OTG
L
Cat. 2/3
Y6 OTG
M
Cat. 1/2/3
Junior +6 anni
Cat. 2/3
S/M
Cat. 1/2/3
S/M
Cat. 1/2/3
Boost OTG
JUNIOR
Misura
Bumpy Nebula
NEW
Volt
Junior +6 anni
Cat. 2/3
Amp
Junior 3-8 anni
Cat. 2/3
Disponibile in versione Modulator™
chi porta Sistema Cinturino Ventilazione Lente Perocchiali sferica Forestay™ in silicone Equalizer® da vista
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Rivestimento antiappannamento
Trattamento anti-graffio
La montatura costituisce la «base» di una maschera: l’ergonomia e la tecnologia sono elementi indispensabili per affrontare condizioni specifiche.
1
vENTILAZIONE FLOW-TECH® //
3
Un sistema di ventilazione situato sulla montatura che consente di fare circolare l’aria tra i due schermi, per combattere umidità ed appannamento.
2
AMPIO CAMPO vISIvO //
L’ampio campo visivo garantisce una visione periferica ottimale, indispensabile per affrontare le porte di una pista di slalom o semplicemente per ammirare il panorama dalla cima di una montagna.
3
5
SCHIUMA A TRIPLA O DOPPIA DENSITÀ //
SCHIUMA A TRIPLICE DENSITA’ Due strati di schiuma rivestiti da un pile ultra morbido. Per un contatto con il viso confortevole ma sicuro.
TRIPLE T RIPLE L LAYER AYER
SCHIUMA DOPPIA DENSITA’ Una schiuma di media densità rivestita da uno strato di pile ultra morbido.
4
SISTEMA FORESTAY™ //
Sistema ideato per una perfetta vestibilità della maschera sul viso. Consente di migliorare la mobilità della fascia elastica, anche con l’uso dei caschi di ultima generazione. Disponibile sui modelli: Duchess, Gravity, Quasar OTG, Nebula e Boost OTG
5
CINTURINO IN SILICONE // 4
Il cinturino in silicone garantisce una perfetta tenuta della maschera sul casco. Disponibile sui modelli: Emperor, Duchess, Gravity, Monarch, Nova, Quasar OTG, Y6 OTG.
CHAMELEON STRAP Quest’inverno puntate sulla differenza! Grazie al suo inchiostro termocromatico, il cinturino Bollé cambia colore a seconda della temperatura esterna. Disponibile soltanto per il modello Nova.
COMPATIBILITÀ PERFETTA CASCO-MASCHERA // I caschi e le maschere Bollé sono progettati insieme per assicurare un’aderenza perfetta, una ventilazione efficace e un confort ottimale.
12
[OTG] PER PORTATORI DI OCCHIALI // I modelli Quasar OTG, Y6 OTG e Boost OTG sono progettati per essere indossati sopra gli occhiali da vista.
// LA TECNOLOGIA DELLE MONTATURE SECONDO BOLLÉ®
1
2
CLIP OTTICO // Le maschere Bollé possono essere personalizzate con degli adattatori dotati di lenti graduate, questo “clip ottico” si fissa in un gesto all’interno della montatura. Disponibile sui modelli: Emperor, Duchess, Gravity, Monarch, Nova, Carve, Mojo, Bumpy, Nebula, Volt. 50174 • Clip Ottico • Clear Nylon
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
La lente riflette «l’energia» di una maschera: migliora la visibilità ed aiuta a superare i propri limiti e prestazioni.
3 1
vENTILAZIONE EQUALIZER® //
Un filtro impermeabile e traspirante che consente di regolare la pressione e la circolazione dell’aria tra gli schermi. Per una visione sempre nitida, senza deformazione ne appannamento. Disponibile sui modelli: Emperor, Duchess, Gravity, Quasar OTG.
2
DOPPIA LENTE //
Un trattamento doppio strato per creare una barriera termica anti-appannamento solitamente provocato dalla differenza di temperatura tra corpo caldo e aria fredda.
3
RIvESTIMENTO P80 + //
Il rivestimento in P80+ applicato sulla superficie interna, disperde le molecole d’acqua che si possono formare sulla superficie della maschera, riducendo così il formarsi di condensa che potrebbe compromettere la visione.
4
TRATTAMENTO ANTI-GRAFFIO CARBO-GLAS® //
La parte esterna delle lenti è trattata con un rivestimento anti graffio, per offrire sempre un ottima visibilità.
// PROTEZIONE UV Tutti gli schermi Bollé proteggono dai raggi UVA/UVB fino a 400 nanometri.
// MODULATORTM Al vertice della tecnologia, la lente Modulator™ è un modello fotocromatico a contrasto elevato. Sensibile alla luce, il suo colore cambia istantaneamente a seconda delle condizioni di luminosità, per garantire una visibilità perfetta in qualsiasi momento della giornata.
14
1
Modulator™ Vermillon® Blue - cat 1 a 2 Disponibile sul modello: Gravity
// LA TECNOLOGIA DELLE LENTI SECONDO BOLLÉ® 2
4
Modulator™ Citrus Gun - cat 1 a 3
Disponibile sui modelli: Monarch, Nova & Y6 OTG
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// LE NOSTRE LENTI Modulator™ Citrus Gun
15% - 45%
Cat.1-3
Lente fotocromatica arancione con leggero effetto specchiato argento che si adatta istantaneamente alle condizioni di luce. Questa lente a contrasto elevato cambia tinta, passando dall’arancione scuro, in caso di forte luminosità, all’arancione chiaro, in caso di luminosità ridotta.
Modulator™ Vermillon® Blue
26% - 66%
Cat.1-2
Lente fotocromatica rosa con leggero effetto specchiato azzurro che si adatta istantaneamente alle condizioni di luce. Questa lente cambia tinta, passando dal rosa, in caso di forte luminosità, al rosa chiaro, in caso di luminosità ridotta.
Citrus Gold
16%
Cat.3
Lente arancione con effetto specchiato dorato in grado di migliorare la percezione dei rilievi e ridurre l’abbagliamento. Ideale per il bel tempo, l’effetto specchiato garantisce un confort visivo ottimale nelle giornate di forte luminosità, regalandovi anche uno straordinario tocco di eleganza.
Citrus Dark
17%
Cat.3
Sviluppata per proteggere gli occhi dei più piccoli, questa lente arancione scuro migliora il confort visivo e aumenta il contrasto. Ideale in caso di prolungata esposizione a condizioni di forte luminosità.
Citrus Gun
17%
Cat.3
Lente arancione con effetto specchiato argento in grado di migliorare il contrasto e ridurre l’abbagliamento. Il suo trattamento con effetto specchiato offre un migliore filtraggio della luce nelle giornate di sole, per un confort visivo ottimale.
Green Emerald
NEW
18%
Cat.2
Lente ambrata con effetto specchiato verde in grado di migliorare il contrasto e ridurre l’abbagliamento. Il suo trattamento con effetto specchiato vi regalerà un look di classe e un confort visivo ottimale sia nelle giornate di sole che in quelle nuvolose.
Polarized Brown
22%
Cat.2
Lente polarizzata marrone in grado di attenuare i riflessi e ridurre l’abbagliamento, eliminando il disturbo causato dal riverbero del sole sulla neve. Ideale nelle giornate di forte luminosità.
Vermillon® Gun
22%
Cat.2
Lente rosa con effetto specchiato argentato in grado di massimizzare il contrasto e la definizione dei colori. Piacevole da indossare sia nelle giornate nuvolose che in quelle di sole, questa lente polivalente offre un confort visivo ottimale.
Polarized Aurora
29%
Cat.2
Lente polarizzata ambrata con leggero effetto specchiato azzurro in grado di attenuare i riflessi e aumentare il contrasto. Questa lente polarizzata elimina quindi il disturbo causato dal riverbero del sole sulla neve, per un confort visivo ottimale.
16
Le percentuali indicano la trasmissione di luce visibile (attraverso la lente)
Citrus
33%
Cat.2
Lente arancione in grado di aumentare il contrasto. Grazie alla sua polivalenza, è ideale sia nelle giornate di sole che in quelle nuvolose.
Amber Gun
35%
Cat.2
Lente ambrata con effetto specchiato argentato in grado di migliorare la percezione dei rilievi. Questa lente è ideale sia nelle giornate nuvolose che in quelle di sole, poiché il suo trattamento con effetto specchiato migliora il confort visivo a prescindere dal livello di luminosità.
Fire Orange 35
35%
Cat.2
Lente arancione con effetto specchiato arancione/rosso in grado di aumentare il contrasto. Ideale per le giornate di sole, questa lente piacerà anche per il suo distintivo stile «rider».
Vermillon®
37%
Cat.2
Lente rosa in grado di massimizzare il contrasto e la definizione dei colori. Piacevole da indossare sia nelle giornate nuvolose che in quelle di sole.
Aurora
42%
Cat.2
Lente ambrata con effetto specchiato azzurro in grado di aumentare il contrasto. Ideale per le giornate nuvolose, grazie al suo trattamento con effetto specchiato offre un’eccellente visibilità anche in caso di bel tempo.
Lemon Gun
50%
Cat.1
Lente gialla con effetto specchiato argentato in grado di migliorare la visibilità in caso di luce bianca. Estremamente efficace, vi consente di percepire meglio le irregolarità del terreno, come rilievi e avvallamenti della neve, sia sulle piste che fuori pista. Il suo trattamento con effetto specchiato vi offrirà un confort visivo ottimale.
Lemon
76%
Cat.1
Lente gialla in grado di migliorare la visibilità in caso di luce bianca. Grazie alla capacità di aumentare il contrasto, vi consente di percepire meglio le irregolarità del terreno, come rilievi e avvallamenti della neve, sia sulle piste che fuori pista.
Clear
82%
Cat.0
Lente trasparente in grado di proteggere gli occhi dal vento. Ideale in caso di utilizzo notturno o nelle giornate di nebbia.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// EMPEROR
TRIPLE T RIPLE LAYER LAYER
I FIT LARGE
Cat.2
20933 - Blue & Green Waves Green Emerald
NEW
Cat.2
20930 - Black Eagle Aurora
NEW
660 mm 660 mm
White
Cat.2
20937 - Matte Black Vermillon® Gun
NEW
PMS Process PMS -376 C & Red Crackle Cyan 20936 Black
PMS Process Cat.2 Black
Vermillon® Gun
NEW
NEW
660 mm
Pantone Black C
White
Cat.2
20934 - Black Eagle Vermillon® Gun
NEW
660 mm
Cat.3
20931 - Matte Black Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS Black C White
PMS Blackv C
Cat.2
Vermillon® Gun
PMS 1797 C
PMS Black C
18
PMS Process C & Green Waves 20935Yellow - Blue
660 mm
660 mm
PMS Blackv C
PMS 376 C
PMS Process Cyan
PMS Process Black
PMS Process Yellow C
Cat.3
20932 - Black & Red Crackle Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS 1797 C
White
Pantone Black C
TRIPLE T RIPLE LAYER LAYER
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.2
20972 - White & Silver Wings Aurora
NEW
660 mm
PMS 431 C Cat.2
20978 - Pink & Purple Wings Vermillon® Gun
NEW
Vermillon® Gun
NEW
PMS 251 C
NEW
White
NEW
660 mm
PMS 226 C
White
Cat.3
20973 - White & Coral Wings Citrus Gun
NEW
PMS Process Black
PMS 159 C
Cat.2
Vermillon® Gun
White
Citrus Gun
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
PMS Process Black
Cat.3
20974 - Black & Pink Flower
NEW
660 mm
660 mm
PMS 226 C
PMS 431 C
PMS 255 C
Cat.2
20980 - Black & White Flower Vermillon® Gun
White
20979 - Black & Pink Flower
660 mm
660 mm
PMS 242 C
Cat.2
20977 - White & Silver Wings
660 mm
PMS 226 C
White
PMS Process Black
MASCHERE PER ADULTI
// DUCHESS
// GRAvITY
I FIT MEDIUM / LARGE
Cat.1-2
20922 - Grey & Blue Waves Modulator Vermillon Blue TM
NEW
Cat.2
20924 - Grey & Orange Waves Aurora
NEW
660 mm
PMS White
PMS Cool Gray 11 C
PMS Process Black
PMS 166 C
Cat.2
20644 - Shiny Black Polarized Aurora
660 mm 700 mm
55mm
Pantone Black C
PMS Process PMS Process Cyan PMS 425 C Black 20812 - Black Mosaic
Cat.2
Cat.2
21032 - Matte Black
Vermillon® Gun
Vermillon® Gun
NEW
White
Cat.2
20926 - Tiki Mondrian Vermillon® Gun
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C Woven with vector shape as RAISED STITCHING to simulate corduroy texture
// MODULATOR
TM
UNA LENTE PER QUALSIASI CONDIZIONE Al vertice della tecnologia, la lente Modulator™ è fotocromatica ad alto contrasto. elevato. Sensibile alla luce, la sua tinta cambia istantaneamente a seconda delle condizioni di luminosità, per garantirvi una visibilità perfetta in qualsiasi momento della giornata.
20
PMS Black C
PMS 186 C
Modulator™ Vermillon® Blue - cat 1 a 2 Disponibile sul modello: Gravity
PMS 2746 C
Pantone 7460 C
Pantone Yellow 012 C
White
Cat.2
20928 - Green Bolt Green Emerald
NEW
Fire Orange 35
Cat.3
20975 - White Stripes Citrus Gold
NEW
660 mm
PMS Black C
Cat.2
20923 - Grey & Orange Waves
NEW
660 mm
660 mm
PMS 376 C
PMS White
PMS 425 C
PMS Process Black
PMS Cool Gray 11 C
PMS 166 C PMS Black C
Cat.3
21033 - Matte Black Citrus Gold
NEW
Cat.3
20641 - Tiki Green Citrus Gold
20811 - Black Mosaic
Cat.1-2
Modulator Vermillon Blue
PMS PROCESS CYAN C
PMS PROCESS YELLOW C
®
NEW
660 mm
660 mm
Pantone Black C PMS Black C
PMS 1788 C
20921 - Black Caligraphy TM
660 mm
Woven with vector shape as RAISED STITCHING to simulate corduroy texture
White
PMS 361 C PMS Black C
PMS 186 C
Cat.1-2
ModulatorTM Vermillon® Blue
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
White
MASCHERE PER ADULTI
T TRIPLE RIPLE LAYER LAYER
// MONARCH
I FIT MEDIUM
Cat.2
20945 - White Diamond Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS Process Magenta C
Cat.2
20940 - White Diamond Aurora
PMS Process Cyan C
Cat.2
20946 - Black Diamond Vermillon® Gun
NEW
NEW
660 mm
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Cat.2
20831 - White Crystal Vermillon® Gun
660 mm
660 mm
White
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
NEW
660 mm
PMS Black C
White
PMS Process Magenta C
PMS 186 C
Cat.3
20941 - Black Bandana Citrus Gold
22
PMS Black C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
Cat.2
20947 - Pink Bandana Vermillon® Gun
PMS 278 C
NEW
White
PMS 2725 C
PMS Black C
Cat.3
20942 - White Diamond Citrus Gold
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C
PMS 279 C
PMS 186 C
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Modulator Citrus Gun TM
NEW
Cat.1-3
20834 - Shiny Black Modulator Citrus Gun TM
660 mm
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
MASCHERE PER ADULTI
Cat.1-3
20938 - Black Diamond
// NOvA
I FIT MEDIUM / LARGE
Cat.2
20960 - Black Tribal Chameleon Strap Vermillon Gun ®
NEW
CHAMELEON STRAP Quest’inverno puntate sulla differenza! Grazie al suo inchiostro termocromatico, il cinturino Bollé cambia colore a seconda della temperatura esterna. Disponibile soltanto per il modello 20960, 21042.
660 mm
Cat.1
21036 - Shiny Black Lemon
NEW
Cat.2
Pantone C Black White 20967 Black - Shiny
Vermillon®
NEW
660 mm
Cat.2
20954 - White Diamond Aurora
NEW
660 mm
660 mm
PMS 290 C Pantone Black C
White
Pantone Black C
Cat.2
20955 - Blue & Green Zebra Aurora
NEW
Cat.2
20962 - Orange Zebra Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS Black C
24
PMS 2746 C
White
Cat.2
20963 - Black Diamond Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
660 mm
Pantone 583 C
PMS 4695 C
White
PMS Black C
PMS 7540 C
Pantone 159 C
White
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Vermillon® Gun
Cat.2
20959 - Rasta Vermillon® Gun
NEW
Vermillon® Gun
NEW
660 mm
Cat.2
20961 - Tiki Mondrian
NEW
660 mm
660 mm
Cat.2
Polarized Brown
Cat.2
20965 - Blue & Green Zebra Green Emerald
NEW
Cat.3
20958 - White Eagle Citrus Gold
NEW
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C
PMS 2746 C
660 mm
Pantone 583 C Pantone Black C
White
Cat.3
20841 - Tiki CMYK
Cat.3
20957 - Black Diamond Citrus Gold
Citrus Gold
PMS Process Magenta C
20949 - Tiki Mondrian
PMS Black C
White
PMS Process Cyan C
ModulatorTM Citrus Gun
NEW
NEW
PMS 2746 C
660 mm
PMS Black C
PMS 186 C
Cat.1-3
NEW
660 mm
PMS Black C
PMS 1665 C
21042 - Black Tribal Chameleon Strap
Cat.1-3
ModulatorTM Citrus Gun
Cat.1-3
ModulatorTM Citrus Gun
660 mm
PMS Process Cyan C
660 mm
Pantone 7460 C
Pantone Yellow 012 C
White Pantone Black C
White
20950 - Shiny Black
NEW
580 mm
PMS Process Yellow C
Pantone 7460 C
Pantone Black C
White
21035 - Shiny Black
Pantone Black C
PMS 2746 C
PMS Black C
PMS 1797 C
Pantone Black C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Pantone Black C
White
MASCHERE PER ADULTI
Cat.2
20966 - Shiny Black
Pantone Yellow 012 C
White
// CARvE
I FIT MEDIUM
Cat.2
20993 - Black Green Fade Green Emerald
40mm
NEW
Cat.2
20786 - Shiny Black
Cat.2
Cat.2
Vermillon Gun
Cat.3
20785 - Shiny Black
Citrus Gun
40mm
40mm
26
40mm
20784 - Crystal Smoke
速
Cat.2
Vermillon速 Gun
40mm
40mm
20783 - Shiny White
20782 - Black Red Fade
Vermillon速 Gun
Citrus Gun
40mm
20851 - Crystal Smoke Vermillon速 Gun
Cat.3
I FIT MEDIUM
Cat.2
20571 - Shiny Black Vermillon
®
Cat.0
20570 - Shiny Black Clear
660 mm 660 mm
PMS Black C
Cat.1
20573 - Shiny Black Lemon
20574 - Shiny White
PMS Black C
Cat.2 White
Vermillon®
660 mm
PMS Black C
White
White
Cat.2
20569 - Shiny Black Citrus
660 mm
PMS Black C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
660 mm
PMS Black C
White
MASCHERE PER ADULTI
// MOJO
// QUASAR OTG
I FIT LARGE
TRIPLE LAYER T RIPLE LAYER
Cat.2
20968 - Black & Blue Eagle Vermillon Gun 速
NEW
660 mm
20493 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon速 Gun
Cat.2
20494 - Black Squares Vermillon速 Gun
Citrus Gold
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK 186C COOL GRAY 11 C
660 mm
40mm
700mm
55 mm
55 mm PMS Black C
28
20495 -PMS Matte Patch 311Brown C PMS Black C
WHITE
PMS 1788 CCat.3
I FIT MEDIUM
Cat.2
20971 - Orange Tiki Mondrian Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS 1665 C
PMS Black C
20506 - Shiny Black
Cat.1
Cat.2
20487 - Shiny Black
Lemon
Vermillon®
WHITE
BK-WH-GRAY
186C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
55 mm
Cat.2
Cat.3
WHITE
Modulator Citrus Gun
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
Cat.1-3
TM
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
186C
186C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
BLACK 186C COOL GRAY 11 C
700mm 40mm
700mm 40mm
700mm 40mm
55 mm
20734 - Shiny Black
Citrus Gold
®
55 mm
55 mm
55 mm
20605 - Shiny Black
Vermillon Gun
700mm 40mm
700mm
55 mm
BK-WH-GRAY
BLACK 186C
40mm
700mm 40mm
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
186C
20492 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon® Gun
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
White
20491 - Shiny White
55 mm
55 mm
55 mm
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
55 mm
MASCHERE OTG
// Y6 OTG
// BUMPY
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.3
20986 - Shiny Black Guitar Citrus Gun
Cat.1
20992 - Shiny Black Plaid Lemon Gun
NEW
NEW
660 mm
White
PMS Black C PMS 431 C
Cat.2
20989 - Shiny Black Plaid Vermillon Gun 速
NEW
660 mm 660 mm
White
20991 - Shiny Black Guitar Vermillon速 Gun
Cat.2
NEW
20990 - Shiny White Guitar Vermillon速 Gun
30
Cat.3
Citrus Gun
NEW
NEW
660 mm
660 mm
PMS Hexachrome Orange C
PMS Hexachrome Orange C PMS Black C Cat.2 20987 - Shiny White Plaid
PMS Black C
PMS 1797 C
White
PMS Black C PMS 376 C
660 mm
White
PMS Black C PMS 431 C
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.2
20984 - Shiny White Stripes Vermillon® Gun
20694 - Shiny Black
Cat.1
Lemon Gun
NEW
20695 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon Gun ®
660 mm
Vermillon® Gun
White
Cat.2
20985 - Shiny Pink Stripes
20982 - Shiny White Stripes Citrus Gun
NEW
PMS Black C
20696 - Shiny Black
Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS 2603 C
PMS 233 C
PMS Cool Gray 2 C Cat.3
660 mm
PMS 233 C
White
PMS Cool Gray 2 C
PMS 233 C
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Cat.3
MASCHERE JUNIOR
// NEBULA
// BOOST OTG
I FIT JUNIOR +6 ANNI
Cat.2
21024 - Pink Corduroy Vermillon Gun ®
NEW
20421 - Black
Cat.2
Vermillon®
660 mm
PMS 213 C Cat.2
20422 - Black Citrus
20426 - White
White Cat.2
Vermillon® Gun
Cat.2
21025 - Indigo Corduroy Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS 2592 C
32
White
PMS 2746 C
20424 - Crystal Smoke Citrus Gun
20423 - Black
Cat.2
Vermillon® Gun
Cat.3
20741 - White Citrus Gun
Cat.3
I FIT JUNIOR +6 ANNI
MASCHERE OTG // JUNIOR
// vOLT
Cat.3
20996 - Blue Geo Citrus Dark
NEW
Cat.2
21007 - Black Geo Vermillon
®
NEW
580 mm
580 mm
White
Cat.2
21004 - Green Geo Vermillon®
NEW
White 21003 - White PMS Black C Cat.2 Stars
21005 - Blue Geo Vermillon®
NEW
580 mm
White
PMS Black C
Citrus Dark
PMS 382 C
NEW
White
PMS Black C
PMS Black C
Citrus Dark
NEW
PMS 311 C
PMS Process Cyan C
Citrus Dark
White
PMS Black C
White
Cat.3
20997 - White Stars
NEW
PMS 238 C
NEW
660 mm
PMS 7490 C
PMS Black C
PMS 311 C
Citrus Dark
PMS 238 C
PMS 447 C
PMS 311 C
PMS 238 C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
White
PMS 7490 C
PMS Black
PMS 7490 C
PMS Black
Cat.3
NEW
660 mm
PMS 186 C
PMS 447 C
Cat.2
20994 - Pink Stars
NEW
580 mm
PMS 382 C
Vermillon®
PMS 186 C
660 mm
Cat.3
20998 - Black Geo
580 mm
White
PMS Process Cyan C Cat.2 21002 - Pink Stars
580 mm
Cat.3
20995 - Green Geo
Vermillon®
PMS Black C
660 mm
PMS 7490 C
PMS Black C
PMS 311 C
PMS 238 C
White
// AMP
I FIT JUNIOR 3-8 ANNI
Cat.2
21018 - White Night Vermillon
®
NEW
Cat.2
21019 - Pink Night Vermillon
®
NEW
660 mm
660 mm
PMS 205 C
White
PMS 205 C Cat.2
21021 - Blue Jump Vermillon®
NEW
Vermillon®
NEW
660 mm
PMS 285 C
PMS Black C
Cat.3
Citrus Dark
NEW
34
White
PMS 206 C
PMS H exachrome Magenta C
Vermillon®
Citrus Dark
NEW
NEW
White
Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS 205 C
Cat.3
21014 - Black Jump Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS 285 C
PMS H exachrome Magenta C
Cat.3
21008 - White Night
PMS Black C PMS 186 C
Cat.3
21013 - Blue Jump
PMS 206 C
660 mm
White
660 mm
PMS 205 C
Cat.2
21023 - Red Jump
660 mm
White
21009 - Pink Night
PMS 206 C Cat.2
21022 - Black Jump
White
PMS H exachrome Magenta C
White
White
PMS H exachrome Magenta C
Cat.3
21015 - Red Jump Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS Black C
PMS 206 C
660 mm
PMS Black C PMS 186 C
MASCHERE JUNIOR IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// LIMITED EDITION
36
LIMITED EDITION
SOSTENETE IL VOSTRO PAESE Tenetevi pronti per nuove vittorie NOVA - 21027 - Matte Ltd Edition Switzerland Vermillon® Gun
NOVA - 21030 - Matte Ltd Edition France Vermillon Gun ®
NOVA -21026 - Matte Ltd Edition Finland Vermillon Gun ®
NOVA -21029 - Matte Ltd Edition USA Vermillon Gun ®
NOVA -21031 - Matte Ltd Edition Australia Vermillon® Gun
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
ELEGANT PROTECTION
38
ELEGANT PROTECTION
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES
GOGGLES GOGGLES
GOGGLES CRAFTMAN
« Della propria attrezzatura bisogna potersi fidare al 100%! Resistenza, confort ed estetica… Perché privarsi di un accessorio, come le maschere i caschi Bollé, indispensabili per proteggersi dagli urti, ma anche dalle intemperie e dal freddo? »
CASCHI Prodotti di punta di un azienda che ha fatto della sicurezza la sua parola d’ordine.
Misure disponibili Osmoz
NEW
JUNIOR
ADULTI
Synergy
Struttura
54-61 cm
Inmold
52-61 cm
Hybride
Sharp
NEW
58-63 cm
Inmold
B-Wild
NEW
54-61 cm
Inmold
B-Star
54-61 cm
Inmold
B-Style
54-61 cm
Inmold
Profile
54-60 cm
ABS
Slide Visor
54-61 cm
ABS
Slide
54-61 cm
ABS
Powder
56-61 cm
ABS
B-Free
53-57 cm
Inmold
B-Kid
49-57 cm
Inmold
Ventilazione regolabile
Sistema Click-To-Fit®
Paraorecchi amovibili
Imbottitura interna amovibile
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Compatibile con il kit audio
Un’ampia gamma di modelli ogni Olo ommodit re nem hit quae.adatti Itatisad rest, optasse esigenza. diatio ommo tecea sae. Axima volorionsed
moluptae prorit, consect otatisc ienitiaecae ea possi 1
2
STRUTTURA DEL GUSCIO //
STRUTTURA INMOLD La struttura Inmold consiste nel fondere direttamente la calotta in policarbonato con il rivestimento in schiuma per creare un casco ultra leggero e resistente. ABS INIETTATO L’ABS iniettato garantisce un alta resistenza del casco ed una grande capacità di assorbimento degli urti. GUSCIO IBRIDO Ogni materiale al posto giusto: • Una struttura in ABS iniettato sulla parte superiore per l’assorbimento dei colpi • Una struttura In-Mold sulla parte inferiore per maggiore leggerezza e stile La costruzione del guscio ibrido Bollé associa i migliori vantaggi e funzionalità delle tecnologie Inmold e ABS.
2
1
SISTEMA DI vENTILAZIONE //
Una buona ventilazione del casco può essere la chiave per godersi al massimo una giornata sulle piste. Ecco perché tutti i caschi Bollé sono provvisti di un sistema di ventilazione che regola i flussi d’aria e la temperatura. USCITA DELL’ARIA CALDA L’aria calda e umida proveniente dalla testa fuoriesce continuamente dal casco grazie a una serie di aperture. Queste aperture di ventilazione, regolabili e situate nella parte superiore del casco, consentono di regolare la quantità d’aria desiderata all’interno del casco, per un confort assoluto. VENTILAZIONE REGOLABILE Facile da utilizzare, il sistema di ventilazione regolabile permette di modificare la quantità d’aria in ingresso. VENTILAZIONE INTEGRATA Una serie di aperture, collocate in punti strategici, garantisce un flusso d’aria costante all’interno del casco.
4 3
MISURE //
Le misure dei nostri caschi corrispondono a quelle del sistema internazionale CORRISPONDENZE TRA CIRCONFERENZA CRANICA ED ETÀ Piccolissimi 2-4 anni
Donne Ragazzi 8-14 anni
Bambini 4-8 anni
Uomini adulti
Dimensioni della testa in cm
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
SISTEMA CLICK-TO-FIT Il sistema Click-To-Fit® consente una regolazione precisa della parte interna del casco. In questo modo, sulle piste potrete regolare a vostro piacimento la pressione del casco sulla testa, per una stabilità perfetta. ®
4
PARAORECCHIE AMOvIBILI //
Ideati per essere confortevoli, caldi e per preservare l’udito. Su alcuni modelli sono anche amovibili e lavabili.
40
5
KIT AUDIO //
Il nostro kit audio* offre un eccezionale “sound stereo” con un sistema di regolazione del volume semplice e veloce. Sottilissimi auricolari sono inseriti nei paraorecchie Bollé in modo da non perderli durante l’attività. Disponibile sui modelli* : Osmoz, Synergy, Sharp, B-Wild, B-Star, B-Style, B-Free. 30344 • Audio kit system *Venduto separatamente
// LA TECNOLOGIA DEI CASCHI SECONDO BOLLÉ®
3
COMPATIBILITÀ CON IL CASCO // Tutte le maschere Bollé sono progettate per una perfetta vestibilità anche sul casco.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// OSMOZ 54-58 cm ..... 30636 58-61 cm ..... 30637
Soft Black & Green with Green Emerald lens (Cat .2)
NEW Lente sferica intercambiabile in policarbonato Sistema «Advanced Air-Flow» Imbottitura interna amovibile e lavabile, finitura in velluto Passante per il cinturino della maschera Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 490g
Soft Black & Grey with Vermillon® Gun lens (Cat. 2)
54-58 cm ..... 30634 58-61 cm ..... 30635
54-58 cm ..... 30638 58-61 cm ..... 30639
Soft White & Blue with Aurora lens (Cat. 2)
NEW
NEW
LENTE INTERCAMBIABILE
1
2
3
4
5
1. Lemon Gun (50398) Cat. 2 2. Vermillon Gun (50399) Cat. 2 3. Aurora (50400) Cat. 2 4. Green Emerald (50401) Cat. 2 5. Silver Gun (50402) Cat. 3
42
CASCHI ADULTI
// TECNOLOGIA DEL PRODOTTO // CASCO CON MASCHERA INTEGRATA
// SISTEMA DI LENTI ROCKEN®
// TECNOLOGIA DI LENTI INTERCAMBIABILI
// SISTEMA “ADVANCED AIRFLOW”
TECNOLOGIA OSMOZ // Progettato come un unico pezzo, Osmoz sarà una rivoluzione. Grazie al sistema innovativo di lenti Rocken®, Osmoz si adatterà perfettamente a qualsiasi tipologia di viso. Il sistema Advanced Connection Airflow, consente di controllare l’immissione e il flusso di aria dentro il casco e verso la maschera, garantisce una ventilazione ottimale ed un miglior assorbimento della condensa. Grazie al veloce ed efficiente sistema di lenti intercambiabili, sarà possibile
cambiare lenti in pochi gesti, per godere di una visibilità perfetta in ogni condizione climatica. Concepito per essere indossato sopra la maggior parte degli occhiali da vista, è ideale anche per i portatori di occhiali. Osmoz è anche sinonimo di confort, offre un ampio campo visivo ed una vestibilità personalizzata grazie all’innovativo sistema Click-to-FitTM. La sua struttura in In-Mold assicura leggerezza e sicurezza.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SYNERGY 52-54 cm ..... 30650 54-58 cm ..... 30651 58-61 cm ..... 30652
Soft Black & Coral
NEW Imbottitura interna rimovibile e lavabile, finitura in velluto Passante per il cinturino della maschera Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 490g
Soft Black & Blue
52-54 cm ..... 30587 54-58 cm ..... 30505 58-61 cm ..... 30506
Soft White
52-54 cm ..... 30588 54-58 cm ..... 30374 58-61 cm ..... 30375
Soft Black
52-54 cm ..... 30589 54-58 cm ..... 30376 58-61 cm ..... 30377
44
PICTOS / Coque hybride / Extracteur d’air / Système Click-to-fit® /
CASCHI ADULTI
// TECNOLOGIA DEL PRODOTTO
2
1
3
UN CONCENTRATO DI TECNOLOGIA 1
GUSCIO IBRIDO
Ogni materiale al posto giusto: • Una struttura in ABS iniettato sulla parte superiore per l’assorbimento dei colpi • Una struttura In-Mold sulla parte inferiore per maggiore leggerezza e stile La costruzione del guscio ibrido Bollé associa i migliori vantaggi e funzionalità delle tecnologie Inmold e ABS.
2
ESPULSIONE DELL’ARIA CALDA
L’aria calda e umida proveniente dalla testa fuoriesce continuamente dal casco grazie a una serie di aperture. Queste aperture di ventilazione, regolabili e situate nella parte superiore del casco, vi consentiranno di regolare la quantità d’aria desiderata all’interno del casco, per un confort assoluto.
3
SYSTEMA CLICK-TO-FIT®
Il sistema Click-To-Fit® consente una regolazione precisa della parte interna del casco. In questo modo, sulle piste potrete regolare a vostro piacimento la pressione del casco sulla testa, per una stabilità perfetta.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SHARP Soft White
58-61 cm ..... 30644 61-63 cm ..... 30645
EPS a doppia densitĂ Imbottitura interna amovibile e lavabile, finitura in velluto
NEW
Passante per il cinturino della maschera Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 410g
Soft Black
58-61 cm ..... 30646 61-63 cm ..... 30647
Soft Black & Red
58-61 cm ..... 30648 61-63 cm ..... 30649
NEW
NEW
// B-WILD Soft Black Green Plaid
54-58 cm ..... 30705 58-61 cm ..... 30706
Imbottitura interna amovibile e lavabile, finitura in velluto Passante per il cinturino della maschera
NEW
Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 390g
Soft White
54-58 cm ..... 30701 58-61 cm ..... 30702 NEW
46
Soft Black Grey Plaid
54-58 cm ..... 30703 58-61 cm ..... 30704 NEW
Soft Black & Blue
54-58 cm ..... 30663 58-61 cm ..... 30664
Imbottitura interna amovibile e lavabile, finitura in velluto Bordo anti-urti
NEW
Passante per il cinturino della maschera Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 390g
Soft Black
54-58 cm ..... 30661 58-61 cm ..... 30662
54-58 cm ..... 30531 Soft White Leopard 58-61 cm ..... 30532
NEW
// B-STYLE Soft White Bandana
54-58 cm ..... 30667 58-61 cm ..... 30668
Imbottitura interna amovibile e lavabile Passante per il cinturino della maschera
NEW
Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 390g
Soft Green
Soft Black & Blue
Soft / Shiny Black
54-58 cm ............ 30533 58-61 cm ............ 30534
54-58 cm ............ 30665 58-61 cm ............ 30666
54-58 cm ............ 30669 58-61 cm ............ 30670
NEW
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
NEW
CASCHI ADULTI
// B-STAR
// SLIDE vISOR Soft Black with Modulator™ lens Visiera fotocromatica da Lemon a Grey (Cat. 0-3)
56 cm .......................... 30640 58 cm .......................... 30641 60 cm .......................... 30642 61+ cm ........................ 30643
Visiera in policarbonato Imbottitura interna in tessuto ipoallergenico Certificazione : EN1077 / ASTM
NEW
Peso : 510g
Soft Black with 2 lenses
Soft White with 2 lenses
Visiera Silver Gun (cat.3) e visiera Lemon (cat.1)
Visiera Silver Gun (cat.3) e visiera Lemon (cat.1)
56 cm ............................................... 30318 58 cm ............................................... 30317 60 cm ............................................... 30319 61+ cm ............................................. 30320
54 cm ............................................... 30592 56 cm ............................................... 30321 58 cm ............................................... 30322 60 cm ............................................... 30323 61+ cm ............................................. 30324
// SLIDE
Soft Black Flower
54 cm .......................... 30653 56 cm .......................... 30654 58 cm .......................... 30655 60 cm .......................... 30656
Imbottitura interna in tessuto ipoallergenico Passante per il cinturino della maschera
NEW
Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 510g
48
Matte White
Soft Black
56 cm ............................................... 30228 58 cm ............................................... 30229 60 cm ............................................... 30263 61+ cm ............................................. 30231
56 cm ............................................... 30224 58 cm ............................................... 30225 60 cm ............................................... 30226 61+ cm ............................................. 30227
Soft White
56 cm .......................... 30657 58 cm .......................... 30658 60 cm .......................... 30659 61+ cm ........................ 30660
Imbottitura interna in tessuto ipoallergenico Passante per il cinturino della maschera
NEW
Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 510g
Soft Black & Green
Matte black
56 cm ............................................... 30513 58 cm ............................................... 30514 60 cm ............................................... 30515 61+ cm ............................................. 30516
56 cm ............................................... 30116 58 cm ............................................... 30117 60 cm ............................................... 30118 61+ cm ............................................. 30119
// PROFILE
Shiny White Arrow
52 cm ............................. 30679 54 cm ............................. 30680 56 cm ............................. 30681 58 cm ............................. 30682 60 cm ............................. 30683
Imbottitura interna in tessuto ipoallergenico Fornito con un mentoniera rimovibile
NEW
Passante per il cinturino della maschera Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 570g
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
CASCHI ADULTI
// POWDER
// B-FREE Soft Black Rasta
Imbottitura interna amovibile e lavabile, finitura in velluto
53-57 cm ..... 30672
Bordo anti-urti
NEW
Passante per il cinturino della maschera Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 360g
Soft Black Flower
53-57 cm ..... 30543
Soft White Trees
53-57 cm ..... 30671 NEW
50
Shiny White Stars
Imbottitura interna amovibile e lavabile
49-53 cm ..... 30587 53-57 cm ..... 30376
Passante per il cinturino della maschera
NEW
Certificazione : EN1077 / ASTM Peso : 360g
Shiny Black Geo
Shiny Light Carbon
Shiny Grey Comics
49-53 cm ............ 30587 53-57 cm ............ 30376
49-53 cm ............ 30677 53-57 cm ............ 30678
49-53 cm ............ 30594 53-57 cm ............ 30364
NEW
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
NEW
CASCHI JUNIOR
// B-KID
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES
GOGGLES CRAFTMAN 52
« Luminosità estrema, irraggiamento UV intenso, contrasto dei colori esasperato… La montagna e lo sci sono il laboratorio migliore per progettare occhiali ad alte prestazioni »
OCCHIALI Più di 100 anni di esperienza, tra ottica e passione per la montagna.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// TECNOLOGIA SCI 2 3
HYDROPHOBIC
3
6
5
3
4
1
COLLEZIONE ULTIMATE Per conquistare la montagna è necessaria una visibilità perfetta. Scoprite i modelli Ouray, Diablo, Rainier e Cervin, quattro nuove montature sviluppate per dominare qualsiasi tipo di tracciato. I naselli regolabili in Thermogrip® garantiscono un confort senza pari, mentre la nuova combinazione di rivestimenti delle lenti protegge dai raggi del sole, dal vento, dalla pioggia e dalla condensa. 1
OTTICA DI PRECISIONE //
Per sciare in pista o fuori pista, una visione perfetta è essenziale per dare il meglio di voi stessi. Le lenti -Clear offrono una chiarezza ottica simile a quella del vetro, offrendo maggiore resistenza e leggerezza. 2
B-FLOW //
DARK BROWN GUN //
Lenti di categoria 4 con una protezione ottimale in condizioni di forte luminosità (6% trasmissione di luce visibile). Trattamento anti-appannamento sulla superficie interna. Trattamento oleorepellente sulla superficie esterna.
Una tecnologia avanzata che garantisce una ventilazione ottimale nella montatura, per combattere l’umidità indipendentemente dalle condizioni meteo. 3
BARRA FRONTALE, TERMINALI E NASELLI IN THERMOGRIP® //
La barra frontale, realizzata in materiale morbido e assorbente, offre maggiore stabilità all’occhiale e protegge anche gli occhi dal sudore. I terminali, realizzati nello stesso materiale assorbente, rinforzano la stabilità ed offrono il massimo confort. 4
NASELLI REGOLABILI //
I naselli regolabili, offrono una vestibilità su misura. 5
TRATTAMENTO OLEOFOBICO //
6
TRATTAMENTO ANTI-APPANNAMENTO //
54
PHOTO DARK ROSE GUN //
Lenti fotocromatiche autoregolanti in base alle condizioni di luminosità. Dalla categoria 2, attiva in condizioni di cielo grigio, passano alla categoria 4 una volta riapparso il sole (dal 6% al 24% di trasmissione di luce visibile). Inoltre, il colore rosa offre un contrasto eccezionale sui pendii innevati. Trattamento anti-appannamento sulla superficie interna. Trattamento oleorepellente sulla superficie esterna.
// COMPETITOR ULTIMATE
CERvIN
DIABLO
I FIT MEDIUM // 8BASE 68/38/62/18/128
-CLEAR
HYDROPHOBIC
I FIT MEDIUM // BASE8 63/39/65/17/116
-CLEAR
HYDROPHOBIC
11585 Shiny Black TNS oleo AF
11613 Satin Dark Grey Dark Brown Gun oleo AF
11611 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11557 Shiny White Rose Blue oleo AF
11608 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11607 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11586 Shiny White TNS Fire oleo AF
11587 Shiny Red TNS Gun oleo AF
11588 Satin Dark Grey Rose Blue Oleo AF
11555 Shiny Black TNS Fire oleo AF
11554 Satin Dark Grey Polar TNS oleo AF
11553 Satin Dark Grey TNS oleo AF
OURAY
I FIT SMALL/MEDIUM // 8BASE 60/37/60/16/121
-CLEAR
HYDROPHOBIC
RAINIER
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 64/42/66/16/122
-CLEAR
HYDROPHOBIC
11543 Shiny White TNS Fire oleo AF
11615 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11614 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11548 Satin Dark Grey Polarized TNS oleo AF
11609 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11549 Shiny White TNS Fire oleo AF
11545 Holographic Silver Rose Blue oleo AF
11542 Satin Dark Grey Polar TNS oleo AF
11541 Satin Dark Grey TNS oleo AF
11551 Holographic Silver Rose Blue oleo AF
11610 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11547 Satin Dark Grey TNS oleo AF
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// COMPETITOR PERFORMANCE
ARAvIS
I FIT LARGE // 8BASE 62/41/62/15/120
NEW
ECRINS
I FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
-20. 3
NEW
-20.3
11661 Shiny Black Polarized TNS Fire oleo AF
11657 Shiny Black TNS
11659 Shiny Black Polarized TNS oleo AF
11667 Crystal Smoke Polarized TNS Gun oleo AF
11665 Shiny Black TNS
11666 Matte Black Polarized TNS oleo AF
11660 Matte Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11658 Shiny Anthracite TNS Gun
11662 Matte Red Polarized TNS Gun oleo AF
11668 Shiny Black Polarized GB10 oleo AF
11664 Shiny White TNS Fire
11669 Shiny Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11670 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
11663 Matte Black Bollé® 100 Gun IR
SPIRAL
SPEED
I FIT MEDIUM // 8BASE 71/31/71/14/130
I FIT MEDIUM // 8BASE 59/40/69/13/118
-20. 3
11705 NEW Shiny Black / Red Polarized TNS Fire oleo AF
11706 NEW Shiny Black / Green TNS Gun
10426 Shiny Black TNS
10425 Shiny Black Polar TNS oleo AF
10994 Shiny Black Modulator Grey
10630 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
SWIFT
I FIT MEDIUM // 8BASE 56/39/66/16/116
-20.3
11633 Shiny Black /Red Bollé® 100 Gun IR
NEW
ANACONDA
-20. 3
11639 Shiny Black /Grey Bollé® 100 Gun IR
56
NEW
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 64/35/66/17/125
-20.3
10905 Shiny Black Bollé® 100 Gun
11312 Shiny Black Modulator Grey
RECOIL
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 67/36/69/14/125
PYTHON
I FIT MEDIUM // 8BASE 67/36/70/15/130
-20. 3
10627 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
KING
-20.3
11425 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
WINSLOW
I FIT LARGE // 8BASE 63/40/65/16/130
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 59/37/62/19/125
-20. 3
11315 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
-20.3
11429 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
BOLLÉ® 100 GUN //
COLLEZIONE PERFORMANCE
La lente Bollé® 100 Gun (Cat. 4) blocca il 100% degli infrarossi (responsabili dell’infiammazione dell’occhio) e il massimo consentito della luce blu (che provoca stanchezza e perdita di acuità visiva).
Bollé® offre una soluzione per la pratica dello sci in ogni condizione luminosa. Lenti abbinate a montature 88™ flessibili ed ultraleggere, con terminali e naselli in Thermogrip®, per garantire la massima stabilità dell’occhiale in ogni momento.
MODULATORTM GREY //
La lente Modulator Grey (Cat. 2-4) è fotocromatica. Ideale in condizioni meteo variabili.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Da sempre impegnata nella competizione, Bollé trova ispirazione nelle performance dei suoi campioni. Autori delle più spettacolari imprese, coinvolti, impegnati e appassionati, i nostri atleti sono il fulcro per lo sviluppo dei prodotti e apportano ogni giorno la loro esperienza per perfezionarli. I loro risultati sono l’impronta della tecnicità della gamma Bollé e garanti della nostra creatività.
2
1
3
1 Seth
Wescott // Snowboard Cross Stati Uniti
2011 Campionati del Mondo, Medaglia d’argento 2010 Olimpiadi di Vancouver, Medaglia d’oro X-Games, Medaglia d’argento 2007 Campionati del Mondo, Medaglia d’argento X-Games, Medaglia di bronzo 2006 Olimpiadi di Torino, Medaglia d’oro
2 Lindsey
Jacobellis // Snowboard Cross Stati Uniti
3 Alex
Pullin // Snowboard Cross Australia
2011 Campionati del Mondo di Snowboard La Molina ESP: Medaglia d’oro 2010
Coppa del Mondo della FIS 2° nella Classifica mondiale dell’anno Telluride, Colorado : Medaglia di bronzo Lech am Arlberg, Austria: Medaglia d’argento Valmalenco, Italia: Medaglia d’oro
4 Didier
Défago // Discesa Svizzera
2012 Campionati del Mondo: medaglia d’oro
2011 Coppa del Mondo: 1 vittoria (Bormio)
2011 X-Games: medaglia d’oro Campionati del Mondo: medaglia d’oro
2010 Giochi Olimpici di Vancouver: medaglia d’oro
2010 X-Games: medaglia d’oro Campionati del Mondo: medaglia d’oro 2009 X-Games: medaglia d’oro Campionati del Mondo: medaglia d’oro 2008 X-Games: medaglia d’oro
58
2009 Coppa del Mondo: 2 vittorie (Kitzbuhel e Wengen)
atleti 4
6
5
5 Adrien
Théaux // iscesa D France
2012 Campionati nazionali francesi: 1° posto (Discesa) 2011 Coppa del Mondo: 1 vittoria (Lenzerheide) Campionati nazionali francesi: 1° posto (Super G)
7
2010 Campionati nazionali francesi: 1° posto (Super G)
6 Mirjam
Jaeger // Freestyle Svizzera
7 Chad
Otterstrom // Snowboard Stati Uniti
2011 Campionati del Mondo: medaglia d’argento
2012 X-Games, Médaille de Bronze (Quarterpipe)
2010 X-Games: medaglia d’argento Campionati del Mondo: medaglia di bronzo
2011 X-Games, 18ème place (Slopestyle), 10ème place (Superpipe)
2009 Campionati del Mondo: medaglia d’oro
2010 X-Games, 6ème place (Slopestyle), 11ème place (Superpipe)
2008 X-Games: medaglia d’argento Campionati del Mondo: 2 medaglie d’argento e 1 medaglia di bronzo 2007 Campionati del Mondo: 2 medaglie di bronzo
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// MERCHANDISING POS
Brand reminder (Plexi) 60381
Winter Pack Cardboard Display / Cube / Kakemono : 50 x 100 cm WINPOS2013
Logo stickers - Small size (Pack of 10) B0304
Gift Bag Format : 26 + 11x37 + 5 cm 60187
UV lamp B0331
Logo stickers - Large Size (Pack of 10) B0303
Head Mesure Tool B0345
DISPLAYS
OSMOZ 1-pc POP Material B0372
60
20-pcs goggle display 190x45x35 cm B0326
10-pcs helmet display 190x43x34 cm B0327
12-pcs goggle counter display B0322
// Distributori ANDORRA Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com
EUROPE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes - FRANCE Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
KYRGYZSTAN Mountec Corporation Sàrl 43A Jukeeva Pudovkina Appart.3 720035 BISHKEK Tel: 996.312.564.733 Fax: 996.312.560.259 Email: info@mountec-corp.com
SLOVENIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
AUSTRIA Bushnell Performance Optics GmbH An Der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim GERMANY Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: info@bushnell.de
FINLAND Neonsun Oy Turuntie 10 FIN-13130 Hameenl inna Tel: 358.3.612.7222 Fax: 358.3.612.7232 Email: neonsun@neonsun.fi
LATVIA SIA “KLMG” A CAKA STREET 1491012 RIGA -LATVIA Tel :+371 7 367780 Fax :+371 7 367242
SOUTH AFRICA Bushnell Performance Optics South Africa t/a Ultimo Marlin House Norbuy Office Park 372 Rivonia Boulevard Rivonia 2128 JOHANNESBURG Tel: + 27 11 796 8960 Fax: + 27 11 792 5258 E-mail: info@ultimo.co.za
LITHUANIA UAB PROSPORT LT Draugystes 19 Str-Lt 51230 KAUNAS Tel: +370 677 72 064 Fax: +370 374 51 621 E-mail: prosportvln@prosport.lt
BELARUS XSPORT Esenia Str. 6-2-51 220025 Minsk Tel: +375 29 324 29 24 Email: xsport.info@tut.by
FRANCE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
BELGIUM Technop NV Dendermondesteenweg 335 B-9070 Destlebergen Tel: 32.9.238.1632 Fax: 32.9.238.2362 Email: nv.technop@technop.be
GERMANY Bushnell Performance Optics GmbH An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: infogermany@bushnell-europe.com
MACEDONIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
BOSNIA & HERZEGOVINA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
GREECE Kokkoris Minas S.A. 111 Gounari Street 16561 Glyfada Tel: +30 210 962 77 00 Fax: +30 210 960 65 50 Email: info@fashioncode.gr
NORWAY SMD Holding Darresgate 2 0175 Oslo Tel: 47.22991800 Fax: 47.22038185 Email: morten@smd.no
HUNGARY T&T Sport KFT Csillaghegyi ùt 36 1037 BUDAPEST Tel: 0036.1.4370181. Fax: 0036.1.4370180 Email: tothetre@ski .hu
NETHERLAND Bobo’s Eyewear Hambakenwetering 20 5231 DC s-Hertogenbosch Tel: 31.73.690.1777 Fax: 31.73.690.1778 Email: info@bobos.nl
ICELAND Echo EHF Stutuvogur 10D 104 REYJAVIK Tel: +354.515.9999 Fax: +354.515.9990 Email: echo@echo.is
POLAND MALAVI s.c. Bema 57A lok. 331 01-244 Warszawa Tel: +48 22 836 02 31 Fax: +48 22 836 02 31 Email: biuro@malavi.pl
CYPRUS Eyeland 5 EZ Themistoclès Dervis Street P.O. Box 22910 1066 Nicos ia Tel: 357.22.664644 Fax: 357.22.752555 Email: eyeland@pilides.com
IRELAND Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk
ROMANIA SC SPORTS GAMES SRL 57 Ovidio Balea Str. 300620 TIMISOARA Tel: +40 256 431 511 Fax: +40 256 491 301 Email : fischer@sportsgames.ro
CZECH REPUBLIC Gaudo Fetail s.r.o. Sinkulova 74/7 14700 PRAHA 4 Tel: 420.224.214.198 Fax: 420.224.214.198 Email: info@gaudo.cz
ISRAEL Icon Fashion 25 Halechi Street 51201 BNEI BRAK Tel: +972 3 616 17 18 Fax: +972 3 579 55 56 E-mail: yifat@be-icon.com
DENMARK STM SPORT A/S Bjørnholmsallé 4 8260 Viby J Tel: +45 86 14 14 00 Fax: +45 86 11 63 13 Email: jacob@haglofs.dk
ITALY BPO Italy s.r.l. Corso Moncalieri, 167 10133 TORINO Tel: 39.011.661.85.83 Fax: 39.011.661.87.68 Email: italia@bushnell-europe.com
BULGARIA Talant Sport LTD 32, Roza St. 1444 Sofia s. Bistritza Tel: 359.29.927.181 Fax: 359.29.927.250 Email: talant.sport@gmail.com CROATIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
ESTONIA Extreme Sport Merivalja tee 1 11911 Tallinn Tel: 372 6062202 Fax: 372 6062201 E-mail: info@extreme.ee
RUSSIA Trassa Ltd. PO 101 111672 MOSCOW Tel: 7495.96.44.100 Fax: 7495.96.40.866 Email: trassa@trassa.ru SERBIA & MONTENEGRO Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
SPAIN Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com SWEDEN Cébé Scandinavia AB Polervägen 6 S - 774 41 Avesta Tel: +46 (0)226 805 75 Fax: +46 (0)226 510 75 Email: info@cebe.se SWITZERLAND Optisport SA Route de Chalais 28 3965 CHIPPIS Tel: +41 27 456 79 09 Fax: +41 27 456 78 09 Email: info@k-optisports.ch TURKEY TES KONFEKSIYON KAGHITHANE CADDESI SEVILEN SOK. 58 34400 - CAGLAYAN - ISTANBUL Tel : +90 212 2227647 Fax : +90 212 2208968 Email : taner@tesltd.com.tr UKRAINE Mantis Ltd. Kerchenskaya str. 7/9 88000 UZHGOROD Tel: 380.99.014.14.00 Email: elanlogist@gmail.com UNITED ARAB EMIRATES P.M.I. Al Qusais 2,Damascus Rd PO BOX 6372 DUBAI Tel: +971 4 2679738 Fax: +971 4 2679748 Email: pmidubai@pmidubai.com UNITED KINGDOM Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk
SLOVAKIA Regina Import s.r.o Podluzany 1 935 27 PODLUZANY 1 Tel: 421.36.6322207 Fax: 421.36.6322182 Email: info@reginaimport.sk
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// LISTA DEGLI ATLETI SNOWBOARD Alex “Chumpy” Pullin (AU) Ben Wordsworth (AU) Lindsey Jacobellis (US) Seth Wescott (US) Chad Otterstrom (US) Celia Miller (US) Dominique Maltais (CA) Pierre Vaultier (FR) Zoe Gillings (GB) Ettore Personnettaz (IT) Fabio Cordi (IT) Belle Brockhoff (AU) Cameron Bolton (AU) Julia Dujmovits (AT) Siegfried Grabner (AT) Manuel Veith (AT) Michael Hämmerle (AT)
PSIA Demo Team (Professional Ski Instructors of America) Robin Barnes (US) Mike Hafer (US) David Lawrence (US) Ross Matlock (US) Michael Rogan (US)
FREESTYLE SKI Lydia Lassila (AU) Lyndon Sheehan (NZ) Amy Sheehan (NZ) Matt Philippi (US) Ashley Battersby (US) Anna Segal (AU) Mirjam Jaeger (CH)
ALPINE SKI
FREERIDE SKI
Didier Défago (CH) Ami Oreiller (CH) Daniel Yule (CH) Silvan Zurbriggen (CH) Tanja Poutiainen (FI) Sanni Leinonen (FI) Marie Marchand-Arvier (FR) Tessa Worley (FR) Taina Barioz (FR) Marion Rolland (FR) Adrien Théaux (FR) David Poisson (FR)
Tom Dunbar (NZ)
MOGUL SKIING Aiko Uemura (JP)
CROSS-COUNTRY SKIING Madoka Natsumi (JP)
// INDICE DEI PRODOTTI* MASCHERE Amp 34 Boost OTG 32 Bumpy 30 Carve 26 Duchess 19 Emperor 18 Gravity 20-21 Mojo 27 Monarch 22-23
Nebula 31 Nova 24-25 Nova Ltd Edition 36-37 Quasar OTG 28 Volt 33 Y6 OTG 29 CASCHI B-Free 50 B-Kid 51
B-Star 47 B-Style 47 B-Wild 46 Powder 49 Profile 49 Osmoz 42 Sharp 46 Slide 48 Slide Visor 48 Synergy 44
*FOTO NON CONTRATTUALI
// CREDITI // FOTO Agenzia Zoom / Chris Sisarich / Seb Viardot / Andrew Railton / Manu Molle // PROGETTAZIONE / REALIZZAZIONE Zebrand
62
OCCHIALI DA SOLE Anaconda 56 Aravis 56 Cervin 55 Diablo 55 Ecrins 56 King 57 Ouray 55 Python 57 Rainier 55
Speed 56 Spiral 56 Swift 56 Recoil 57 Winslow 57
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
ASIA
// AUSTRALIA // CANADA // EUROPE // MEXICO // UNITED STATES
EUROPE - Bushnell Outdoor Products - 4 rue Diderot 92150 Suresnes - FRANCE Tel. +33 1 41 44 94 80 - Fax: +33 1 41 44 06 09 - Mail: contact@bushnell-europe.com - bolle.com