2013 - 2014
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
02
SOMMaIRE Philosophie Osmoz
04
Masques Technologie Monture Technologie écran Références écrans Collection 2013 Série limitée
10
Casques Technologie Casque Collection 2013
38 40
Lunettes Technologie Ski Collection 2013
52 54
Athlètes Merchandising Distributeurs Liste Athlètes / Index / Crédits
58
08 12 14 16 18 36
42
55
60 61 62
Couverture : Didier Défago
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
04
AN GOGGLES CRAFTMAN
HELMETS
KNOW-HOW
A VOS YEUX, LA NATURE EST LE PLUS BEAU DES TERRAINS D’EXPRESSION -
Le sport n’est pas qu’une recherche de sensations physiques : c’est aussi un corps à corps avec les plus beaux paysages, les « spots » les plus mythiques… une invitation au dépassement et à l’harmonie.
Couloir fraichement enneigé sous le pic du Midi, illuminé d’une aube chaleureuse invitant au plus beau des réveils à ski ; forêts de conifères à Park City distillant à travers ses branches chargées de poudre, les rayons d’un soleil généreux pour une descente en snowboard rythmée par les éclats de lumière ; descente à contre-jour sur les pistes glacées de Crans Montana donnant le rythme d’une courbe engagée… Tous ces terrains de jeux naturels à travers le monde sont parfois devenus mythiques parce qu’ils ont su combiner esthétique, singularité et défi. Ils ont marqué émotionnellement, au plus haut degré, la mémoire d’un grand nombre de sportifs parce qu’ils transmettent à chaque fois un émerveillement pour l’esprit et un challenge pour le corps. Votre sport préféré est aussi un plaisir des yeux, un bien qu’il faut protéger.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
GOGGLES CRAFTM
-
ELEGANT PROTECTION
A VOS YEUX, LE SPORT EST LA PLUS EXPRESSIVE DES ÉMOTIONS INTIMES
Que l’on pratique le ski, le snow, sur piste ou dans la poudreuse; que l’on soit amateur, pratiquant régulier, sportif engagé ou professionnel aguerri, l’essentiel est d’atteindre une forme de victoire sur son corps et son mental pour gagner en performance individuelle et toucher aux plus intimes de ses émotions. Pour pouvoir vivre sa passion, les bons équipements sont essentiels. Parmi ceux qui contribuent à améliorer les performances, à augmenter la confiance, les protections jouent un rôle clef, surtout en montagne : protection de la tête grâce au casque, contre les chocs et le froid ; protection des yeux contre la réverbération et l’intense luminosité. Servant avant tout à protéger des rayons solaires ou des projections, les masques et les casques offrent un design spécifique d’une parfaite ergonomie pour une meilleure pratique. Votre sport préféré est aussi une discipline exigeante, un art qu’il faut cultiver.
06
GOGGLES
Faire du sport, c’est choisir un autre quotidien, repousser ses limites, tester des adversaires, chercher une victoire. C’est surtout bouger, respirer, éveiller tous ses sens, aspirer à une forme unique de liberté et entrer en harmonie avec son corps pour déclencher des émotions rares ; se sentir vivre.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// OSMOz
L’EXCLUSIVITÉ BOLLÉ
PARFAITE INTÉGRATION CASQUE MASQUE // Conçu comme une pièce unique
ÉCRAN ROTATIF ROCKEN® // Système innovant d’écran rotatif intégré Adaptation parfaite à tout type de visage
TECHNOLOGIE D’ÉCRAN INTERCHANGEABLE // Vous permet de changer l’écran en fonction des conditions météorologiques Rapide et facile à utiliser
08
// ADVANCED AIRFLOW CONNECTION Ventilation ajustable permettant de contrôler l’arrivée d’air Flux d’air direct entre l’écran et le casque pour une meilleure absorption de la buée
// CONFORT LONGUE DURÉE Casque ultra-léger en In-Mold équipé du système Click-To-Fit® pour un ajustement parfait Écran sphérique en polycarbonate offrant une vue panoramique Très faible pression du masque sur le visage pour un confort maximal
// FONCTION OTG Conçu pour aller sur la plupart des lunettes de vue
Plus de détails p. 42-43
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES
« Tout ce qu’un rider recherche ! Une ventilation performante, une ergonomie parfaite et surtout un écran de qualité qui augmente la précision de trajectoire, quelles que soient les conditions. »
10
MASQUES
OTG
ADULTES
Produits phares d’une marque issue de l’optique, de la montagne et du sport.
Protection
Emperor
NEW
L
Cat. 2/3
Duchess
NEW
S/M
Cat. 2/3
M/L
Cat. 1/2/3
M
Cat. 1/2/3
Nova
M/L
Cat. 1/2/3
Carve
M
Cat. 2/3
Mojo
M
Cat. 0/1/2
Gravity Monarch
Quasar OTG
L
Cat. 2/3
Y6 OTG
M
Cat. 1/2/3
Junior +6 ans
Cat. 2/3
S/M
Cat. 1/2/3
Boost OTG
JUNIOR
Taille
Bumpy
NEW
S/M
Cat. 1/2/3
Volt
Junior +6 ans
Cat. 2/3
Amp
Junior 3-8 ans
Cat. 2/3
Nebula
Disponible en ModulatorTM
Ecran sphérique
Porteurs de lunettes
Système Tresse ForestayTM siliconée
Ventilation Revêtement Traitement Equalizer® anti-buée anti-rayures
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
La monture constitue le « socle » d’un masque : l’ergonomie au service d’un usage et d’un environnement.
1
vENTILaTION FLOW-TECH® //
3
Conçue pour optimiser la ventilation sur la face intérieure des écrans. La ventilation Flow-Tech® permet d’éviter l’accumulation de neige et de réduire la formation de buée pour une vision exceptionnelle.
2
LaRGE CHaMP dE vISION //
Le large champ de vision assure une vue périphérique maximale, nécessaire pour passer les portes d’un slalom ou encore admirer le paysage en haut d’un sommet.
3
5
MOUSSE TRIPLE OU dOUbLE dENSITÉ //
MOUSSE TRIPLE DENSITÉ Le seul matériau qui touche votre visage est un revêtement polaire ultra doux, qui recouvre deux couches de mousse superposées et assure un maintien ferme et agréable.
TRIPLE T RIPLE L LAYER AYER
MOUSSE DOUBLE DENSITÉ Une mousse de densité moyenne recouverte par un revêtement polaire.
4
SYSTÈME FORESTaY™ //
Le système d’attache Forestay™ est conçu pour que le masque s’ajuste parfaitement à la forme de votre visage, offrant un confort et une compatibilité parfaite avec les casques. Disponible sur : Duchess, Gravity, Quasar OTG, Nebula, Boost OTG
5
4
TRESSE SILICONÉE //
La tresse siliconée favorise un maintien total du masque sur le casque. Disponible sur : Emperor, Duchess, Gravity, Monarch, Nova, Quasar OTG, Y6 OTG
TRESSE CaMÉLÉON Cet hiver, faites la différence ! Grâce à son encre thermochromique, votre tresse Bollé change de couleur en fonction de la température extérieure. Disponible uniquement sur le modèle Nova.
INTÉGRaTION PaRFaITE CaSQUE / MaSQUE // Les casques et les masques Bollé sont développés conjointement afin d’assurer un fit parfait, une ventilation optimisée et un confort optimal.
12
PORTEUR dE LUNETTES // Les masques Quasar OTG, Y6 OTG et Boost OTG sont conçus pour aller sur la plupart des lunettes de vue.
// LA TECHNOLOGIE MONTURE PAR BOLLÉ®
1
2
CLIP OPTIQUE // Les masques Bollé peuvent être personnalisés avec un clip optique qui se fixe à l’intérieur de la monture. Disponible sur : Emperor, Duchess, Gravity, Monarch, Nova, Carve, Mojo, Bumpy, Nebula, Volt. 50174 • SOS Prescription Adapter • Clear Nylon
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
L’écran reflète « l’énergie » d’un masque : en améliorant la vision, les limites sont repoussées, les performances sont accrues.
3 1
vENTILaTION EQUaLIzER® //
La technologie Equalizer® utilise un système de ventilation pour égaliser la pression atmosphérique entre les écrans et éliminer l’humidité. Disponible sur : Emperor, Duchess, Gravity, Quasar OTG
2
dOUbLE ÉCRaN //
Le design exclusif du double écran Bollé crée une barrière thermique entre l’air froid extérieur et l’humidité générée par une activité intense empêchant ainsi la formation de buée.
3
REvêTEMENT aNTI-bUÉE P80 + //
Le revêtement P80+ apposé sur la face interne disperse les molécules d’eau pouvant se former sur la surface de l’écran, réduisant ainsi la formation de buée qui pourrait gêner votre vision.
4
TRaITEMENT aNTI-RaYURES CaRbO-GLaS® //
Les faces externes des masques Bollé sont recouvertes d’un traitement spécifique protégeant les écrans des rayures.
// PROTECTION UV
1
Tous les écrans Bollé sont conçus pour filtrer 100% des rayons UVA / UVB jusqu’à 400 nanomètres.
// MODULATORTM A la pointe de la technologie, le Modulator™ est un écran photochromique à fort contraste. Sensible à la lumière, sa teinte change instantanément en fonction des conditions de luminosité pour vous garantir une visibilité optimale à tout moment de la journée
14
Modulator™ Vermillon® Blue - cat 1 à 2 Disponible sur : Gravity
// LA TECHNOLOGIE ÉCRaN PAR BOLLÉ® 2
4
Modulator™ Citrus Gun - cat 1 à 3
Disponible sur : Monarch, Nova & Y6 OTG
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// RÉFÉRENCES ÉCRaNS Modulator™ Citrus Gun
15% - 45%
Cat.1-3
écran photochromique orange avec un léger miroir argenté s’adaptant instantanément à la lumière. Cet écran technique à fort contraste change de teinte en passant de l’orange foncé par forte luminosité, à l’orange clair par luminosité réduite.
Modulator™ Vermillon® Blue
26% - 66%
Cat.1-2
écran photochromique rose avec un léger miroir bleuté s’adaptant instantanément à la lumière. Cet écran technique change de teinte en passant du rose foncé par forte luminosité, au rose clair par luminosité réduite.
Citrus Gold
16%
Cat.3
écran orange avec un miroir doré améliorant la perception des reliefs et réduisant l’éblouissement. Idéal par beau temps, le miroir renforce le confort visuel dans les conditions de forte luminosité et vous apporte un style incomparable.
Citrus Dark
17%
Cat.3
Développé pour protéger les yeux des plus petits, cet écran orange foncé améliore le confort visuel et augmente les contrastes. Idéal pour des expositions de longue durée à une forte luminosité.
Citrus Gun
17%
Cat.3
écran orange avec un miroir argenté améliorant les contrastes et réduisant l’éblouissement. Son traitement miroir vous offre une meilleure filtration par temps ensoleillé pour un confort visuel optimal.
Green Emerald
NEW
18%
Cat.2
écran ambré avec un miroir vert améliorant les contrastes et réduisant l’éblouissement. Son traitement miroir vous apportera un look stylé et un confort visuel optimal par temps ensoleillé comme couvert.
Polarized Brown
22%
Cat.2
écran polarisé marron atténuant les reflets et réduisant l’éblouissement. La gêne causée par la réverbération du soleil sur la neige est ainsi éliminée. Idéal par conditions de forte luminosité.
Vermillon® Gun
22%
Cat.2
écran rose avec un miroir argenté soulignant les contrastes et maximisant la définition des couleurs. Agréable à porter par temps nuageux comme par beau temps, cet écran polyvalent vous offre un confort visuel optimal.
Polarized Aurora
29%
Cat.2
écran polarisé ambré avec un léger miroir bleuté atténuant les reflets et augmentant les contrastes. Cet écran polarisé élimine ainsi la gêne causée par la réverbération du soleil sur la neige pour un confort visuel optimal.
16
Les pourcentages indiquent la transmission de la lumière visible (à travers l’écran)
Citrus
33%
Cat.2
écran orange augmentant les contrastes. Polyvalent, il est idéal par temps ensoleillé comme par temps couvert.
Amber Gun
35%
Cat.2
écran ambré avec un miroir argenté améliorant la perception des reliefs. Cet écran est à la fois agréable par temps nuageux que par beau temps car son traitement miroir renforce le confort visuel face à une plus forte luminosité.
Fire Orange 35
35%
Cat.2
écran orange avec un miroir orangé/rouge augmentant les contrastes. Idéal par beau temps, cet écran plaira aussi pour le style « rider » qu’il dégage.
Vermillon®
37%
Cat.2
écran rose soulignant les contrastes et maximisant la définition des couleurs. Agréable à porter par temps nuageux comme par beau temps.
Aurora
42%
Cat.2
écran ambré avec un miroir bleuté augmentant les contrastes. Idéal par temps couvert, il offre également une très bonne visibilité par beau temps grâce à son traitement miroir.
Lemon Gun
50%
Cat.1
écran jaune avec un miroir argenté améliorant la visibilité en cas de jour blanc. Performant, il vous permet de mieux voir les mouvements de terrain, bosses et bourrelets de neige sur la piste comme en hors-piste. Son traitement miroir vous offrira un confort visuel optimal.
Lemon
76%
Cat.1
écran jaune améliorant la visibilité en cas de jour blanc. Offrant un fort contraste, il vous permet de mieux voir les mouvements de terrain, bosses et bourrelets de neige sur la piste comme en hors-piste.
Clear
82%
Cat.0
écran transparent protégeant vos yeux du vent. Idéal pour la pratique en nocturne et par temps de brouillard.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// EMPEROR
TRIPLE T RIPLE LAYER LAYER
I FIT LARGE
Cat.2
20933 - Blue & Green Waves Green Emerald
NEW
Cat.2
20930 - Black Eagle Aurora
NEW
660 mm 660 mm
White
Cat.2
20937 - Matte Black Vermillon® Gun
NEW
PMS Process PMS -376 C & Red Crackle Cyan 20936 Black
PMS Process Cat.2 Black
Vermillon® Gun
NEW
NEW
660 mm
Pantone Black C
White
Cat.2
20934 - Black Eagle Vermillon® Gun
NEW
660 mm
Cat.3
20931 - Matte Black Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS Black C White
PMS Blackv C
Cat.2
Vermillon® Gun
PMS 1797 C
PMS Black C
18
PMS Process C & Green Waves 20935Yellow - Blue
660 mm
660 mm
PMS Blackv C
PMS 376 C
PMS Process Cyan
PMS Process Black
PMS Process Yellow C
Cat.3
20932 - Black & Red Crackle Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS 1797 C
White
Pantone Black C
TRIPLE T RIPLE LAYER LAYER
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.2
20972 - White & Silver Wings Aurora
NEW
660 mm
PMS 431 C Cat.2
20978 - Pink & Purple Wings Vermillon® Gun
NEW
Vermillon® Gun
NEW
PMS 251 C
NEW
White
NEW
660 mm
PMS 226 C
White
Cat.3
20973 - White & Coral Wings Citrus Gun
NEW
PMS Process Black
PMS 159 C
Cat.2
Vermillon® Gun
White
Citrus Gun
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
PMS Process Black
Cat.3
20974 - Black & Pink Flower
NEW
660 mm
660 mm
PMS 226 C
PMS 431 C
PMS 255 C
Cat.2
20980 - Black & White Flower Vermillon® Gun
White
20979 - Black & Pink Flower
660 mm
660 mm
PMS 242 C
Cat.2
20977 - White & Silver Wings
660 mm
PMS 226 C
White
PMS Process Black
MASQUES ADULTES
// dUCHESS
// GRavITY
I FIT MEDIUM / LARGE
Cat.1-2
20922 - Grey & Blue Waves Modulator Vermillon Blue TM
NEW
Cat.2
20924 - Grey & Orange Waves Aurora
NEW
660 mm
PMS White
PMS Cool Gray 11 C
PMS Process Black
PMS 166 C
Cat.2
20644 - Shiny Black Polarized Aurora
660 mm 700 mm
55mm
Pantone Black C
PMS Process PMS Process Cyan PMS 425 C Black 20812 - Black Mosaic
Cat.2
Cat.2
21032 - Matte Black
Vermillon® Gun
Vermillon® Gun
NEW
White
Cat.2
20926 - Tiki Mondrian Vermillon® Gun
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C Woven with vector shape as RAISED STITCHING to simulate corduroy texture
// MODULATOR
TM
UN ÉCRAN POUR TOUTES LES CONDITIONS A la pointe de la technologie, le Modulator™ est un écran photochromique à fort contraste. Sensible à la lumière, sa teinte change instantanément en fonction des conditions de luminosité pour vous garantir une visibilité optimale à tout moment de la journée
20
PMS Black C
PMS 186 C
Modulator™ Vermillon® Blue - cat 1 à 2 Disponible sur : Gravity
PMS 2746 C
Pantone 7460 C
Pantone Yellow 012 C
White
Cat.2
20928 - Green Bolt Green Emerald
NEW
Fire Orange 35
Cat.3
20975 - White Stripes Citrus Gold
NEW
660 mm
PMS Black C
Cat.2
20923 - Grey & Orange Waves
NEW
660 mm
660 mm
PMS 376 C
PMS White
PMS 425 C
PMS Process Black
PMS Cool Gray 11 C
PMS 166 C PMS Black C
Cat.3
21033 - Matte Black Citrus Gold
NEW
Cat.3
20641 - Tiki Green Citrus Gold
20811 - Black Mosaic
Cat.1-2
Modulator Vermillon Blue
PMS PROCESS CYAN C
PMS PROCESS YELLOW C
®
NEW
660 mm
660 mm
Pantone Black C PMS Black C
PMS 1788 C
20921 - Black Caligraphy TM
660 mm
Woven with vector shape as RAISED STITCHING to simulate corduroy texture
White
PMS 361 C PMS Black C
PMS 186 C
Cat.1-2
ModulatorTM Vermillon® Blue
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
White
MASQUES ADULTES
T TRIPLE RIPLE LAYER LAYER
// MONaRCH
I FIT MEDIUM
Cat.2
20945 - White Diamond Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS Process Magenta C
Cat.2
20940 - White Diamond Aurora
PMS Process Cyan C
Cat.2
20946 - Black Diamond Vermillon® Gun
NEW
NEW
660 mm
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Cat.2
20831 - White Crystal Vermillon® Gun
660 mm
660 mm
White
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
NEW
660 mm
PMS Black C
White
PMS Process Magenta C
PMS 186 C
Cat.3
20941 - Black Bandana Citrus Gold
22
PMS Black C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
Cat.2
20947 - Pink Bandana Vermillon® Gun
PMS 278 C
NEW
White
PMS 2725 C
PMS Black C
Cat.3
20942 - White Diamond Citrus Gold
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C
PMS 279 C
PMS 186 C
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Modulator Citrus Gun TM
NEW
Cat.1-3
20834 - Shiny Black Modulator Citrus Gun TM
660 mm
PMS Process Magenta C
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
MASQUES ADULTES
Cat.1-3
20938 - Black Diamond
// NOva
I FIT MEDIUM / LARGE
Cat.2
20960 - Black Tribal Chameleon Strap Vermillon Gun ®
NEW
TRESSE CaMÉLÉON Cet hiver, faites la différence ! Grâce à son encre thermochromique, votre tresse Bollé change de couleur en fonction de la température extérieure. Disponible uniquement sur 20960, 21042.
660 mm
Cat.1
21036 - Shiny Black Lemon
NEW
Cat.2
Pantone C Black White 20967 Black - Shiny
Vermillon®
NEW
660 mm
Cat.2
20954 - White Diamond Aurora
NEW
660 mm
660 mm
PMS 290 C Pantone Black C
White
Pantone Black C
Cat.2
20955 - Blue & Green Zebra Aurora
NEW
Cat.2
20962 - Orange Zebra Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS Black C
24
PMS 2746 C
White
Cat.2
20963 - Black Diamond Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
660 mm
Pantone 583 C
PMS 4695 C
White
PMS Black C
PMS 7540 C
Pantone 159 C
White
PMS Process Cyan C
PMS 1665 C
PMS Black C
PMS 186 C
Vermillon® Gun
Cat.2
20959 - Rasta Vermillon® Gun
NEW
Vermillon® Gun
NEW
660 mm
Cat.2
20961 - Tiki Mondrian
NEW
660 mm
660 mm
Cat.2
Polarized Brown
Cat.2
20965 - Blue & Green Zebra Green Emerald
NEW
Cat.3
20958 - White Eagle Citrus Gold
NEW
NEW
660 mm
660 mm
PMS Black C
PMS 2746 C
660 mm
Pantone 583 C Pantone Black C
White
Cat.3
20841 - Tiki CMYK
Cat.3
20957 - Black Diamond Citrus Gold
Citrus Gold
PMS Process Magenta C
20949 - Tiki Mondrian
PMS Black C
White
PMS Process Cyan C
ModulatorTM Citrus Gun
NEW
NEW
PMS 2746 C
660 mm
PMS Black C
PMS 186 C
Cat.1-3
NEW
660 mm
PMS Black C
PMS 1665 C
21042 - Black Tribal Chameleon Strap
Cat.1-3
ModulatorTM Citrus Gun
Cat.1-3
ModulatorTM Citrus Gun
660 mm
PMS Process Cyan C
660 mm
Pantone 7460 C
Pantone Yellow 012 C
White Pantone Black C
White
20950 - Shiny Black
NEW
580 mm
PMS Process Yellow C
Pantone 7460 C
Pantone Black C
White
21035 - Shiny Black
Pantone Black C
PMS 2746 C
PMS Black C
PMS 1797 C
Pantone Black C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Pantone Black C
White
MASQUES ADULTES
Cat.2
20966 - Shiny Black
Pantone Yellow 012 C
White
// CaRvE
I FIT MEDIUM
Cat.2
20993 - Black Green Fade Green Emerald
40mm
NEW
Cat.2
20786 - Shiny Black
Cat.2
Cat.2
Vermillon Gun
Cat.3
20785 - Shiny Black
Citrus Gun
40mm
40mm
26
40mm
20784 - Crystal Smoke
速
Cat.2
Vermillon速 Gun
40mm
40mm
20783 - Shiny White
20782 - Black Red Fade
Vermillon速 Gun
Citrus Gun
40mm
20851 - Crystal Smoke Vermillon速 Gun
Cat.3
I FIT MEDIUM
Cat.2
20571 - Shiny Black Vermillon
®
Cat.0
20570 - Shiny Black Clear
660 mm 660 mm
PMS Black C
Cat.1
20573 - Shiny Black Lemon
20574 - Shiny White
PMS Black C
Cat.2 White
Vermillon®
660 mm
PMS Black C
White
White
Cat.2
20569 - Shiny Black Citrus
660 mm
PMS Black C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
660 mm
PMS Black C
White
MASQUES ADULTES
// MOJO
// QUaSaR OTG
I FIT LARGE
TRIPLE LAYER T RIPLE LAYER
Cat.2
20968 - Black & Blue Eagle Vermillon Gun 速
NEW
660 mm
20493 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon速 Gun
Cat.2
20494 - Black Squares Vermillon速 Gun
Citrus Gold
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK 186C COOL GRAY 11 C
660 mm
40mm
700mm
55 mm
55 mm PMS Black C
28
20495 -PMS Matte Patch 311Brown C PMS Black C
WHITE
PMS 1788 CCat.3
I FIT MEDIUM
Cat.2
20971 - Orange Tiki Mondrian Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS 1665 C
PMS Black C
20506 - Shiny Black
Cat.1
Cat.2
20487 - Shiny Black
Lemon
Vermillon®
WHITE
BK-WH-GRAY
186C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
55 mm
Cat.2
Cat.3
WHITE
Modulator Citrus Gun
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
Cat.1-3
TM
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
186C
186C
COOL GRAY 11 C
COOL GRAY 11 C
BLACK 186C COOL GRAY 11 C
700mm 40mm
700mm 40mm
700mm 40mm
55 mm
20734 - Shiny Black
Citrus Gold
®
55 mm
55 mm
55 mm
20605 - Shiny Black
Vermillon Gun
700mm 40mm
700mm
55 mm
BK-WH-GRAY
BLACK 186C
40mm
700mm 40mm
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
186C
20492 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon® Gun
WHITE
BK-WH-GRAY
BLACK
White
20491 - Shiny White
55 mm
55 mm
55 mm
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
55 mm
MASQUES OTG
// Y6 OTG
// bUMPY
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.3
20986 - Shiny Black Guitar Citrus Gun
Cat.1
20992 - Shiny Black Plaid Lemon Gun
NEW
NEW
660 mm
White
PMS Black C PMS 431 C
Cat.2
20989 - Shiny Black Plaid Vermillon Gun 速
NEW
660 mm 660 mm
White
20991 - Shiny Black Guitar Vermillon速 Gun
Cat.2
NEW
20990 - Shiny White Guitar Vermillon速 Gun
30
Cat.3
Citrus Gun
NEW
NEW
660 mm
660 mm
PMS Hexachrome Orange C
PMS Hexachrome Orange C PMS Black C Cat.2 20987 - Shiny White Plaid
PMS Black C
PMS 1797 C
White
PMS Black C PMS 376 C
660 mm
White
PMS Black C PMS 431 C
I FIT SMALL / MEDIUM
Cat.2
20984 - Shiny White Stripes Vermillon® Gun
20694 - Shiny Black
Cat.1
Lemon Gun
NEW
20695 - Shiny Black
Cat.2
Vermillon Gun ®
660 mm
Vermillon® Gun
White
Cat.2
20985 - Shiny Pink Stripes
20982 - Shiny White Stripes Citrus Gun
NEW
PMS Black C
20696 - Shiny Black
Citrus Gun
NEW
660 mm
PMS 2603 C
PMS 233 C
PMS Cool Gray 2 C Cat.3
660 mm
PMS 233 C
White
PMS Cool Gray 2 C
PMS 233 C
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Cat.3
MASQUES JUNIOR
// NEbULa
// bOOST OTG
I FIT JUNIOR +6 ANS
Cat.2
21024 - Pink Corduroy Vermillon Gun ®
NEW
20421 - Black
Cat.2
Vermillon®
660 mm
PMS 213 C Cat.2
20422 - Black Citrus
20426 - White
White Cat.2
Vermillon® Gun
Cat.2
21025 - Indigo Corduroy Vermillon Gun ®
NEW
660 mm
PMS 2592 C
32
White
PMS 2746 C
20424 - Crystal Smoke Citrus Gun
20423 - Black
Cat.2
Vermillon® Gun
Cat.3
20741 - White Citrus Gun
Cat.3
I FIT JUNIOR +6 ANS
MASQUES OTG // JUNIOR
// vOLT
Cat.3
20996 - Blue Geo Citrus Dark
NEW
Cat.2
21007 - Black Geo Vermillon
®
NEW
580 mm
580 mm
White
Cat.2
21004 - Green Geo Vermillon®
NEW
White 21003 - White PMS Black C Cat.2 Stars
21005 - Blue Geo Vermillon®
NEW
580 mm
White
PMS Black C
Citrus Dark
PMS 382 C
NEW
White
PMS Black C
PMS Black C
Citrus Dark
NEW
PMS 311 C
PMS Process Cyan C
Citrus Dark
White
PMS Black C
White
Cat.3
20997 - White Stars
NEW
PMS 238 C
NEW
660 mm
PMS 7490 C
PMS Black C
PMS 311 C
Citrus Dark
PMS 238 C
PMS 447 C
PMS 311 C
PMS 238 C
White
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
White
PMS 7490 C
PMS Black
PMS 7490 C
PMS Black
Cat.3
NEW
660 mm
PMS 186 C
PMS 447 C
Cat.2
20994 - Pink Stars
NEW
580 mm
PMS 382 C
Vermillon®
PMS 186 C
660 mm
Cat.3
20998 - Black Geo
580 mm
White
PMS Process Cyan C Cat.2 21002 - Pink Stars
580 mm
Cat.3
20995 - Green Geo
Vermillon®
PMS Black C
660 mm
PMS 7490 C
PMS Black C
PMS 311 C
PMS 238 C
White
// aMP
I FIT JUNIOR 3-8 ANS
Cat.2
21018 - White Night Vermillon
®
NEW
Cat.2
21019 - Pink Night Vermillon
®
NEW
660 mm
660 mm
PMS 205 C
White
PMS 205 C Cat.2
21021 - Blue Jump Vermillon®
NEW
Vermillon®
NEW
660 mm
PMS 285 C
PMS Black C
Cat.3
Citrus Dark
NEW
34
White
PMS 206 C
PMS H exachrome Magenta C
Vermillon®
Citrus Dark
NEW
NEW
White
Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS 205 C
Cat.3
21014 - Black Jump Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS 285 C
PMS H exachrome Magenta C
Cat.3
21008 - White Night
PMS Black C PMS 186 C
Cat.3
21013 - Blue Jump
PMS 206 C
660 mm
White
660 mm
PMS 205 C
Cat.2
21023 - Red Jump
660 mm
White
21009 - Pink Night
PMS 206 C Cat.2
21022 - Black Jump
White
PMS H exachrome Magenta C
White
White
PMS H exachrome Magenta C
Cat.3
21015 - Red Jump Citrus Dark
NEW
660 mm
PMS Black C
PMS 206 C
660 mm
PMS Black C PMS 186 C
MASQUES JUNIOR IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SÉRIE LIMITÉE
36
SÉRIE LIMITÉE
SUPPORTEZ VOTRE NATION Tenez-vous prêts pour de nouvelles médailles NOVA - 21027 - Matte Ltd Edition Switzerland Vermillon® Gun
NOVA - 21030 - Matte Ltd Edition France Vermillon Gun ®
NOVA -21026 - Matte Ltd Edition Finland Vermillon Gun ®
NOVA -21029 - Matte Ltd Edition USA Vermillon Gun ®
NOVA -21031 - Matte Ltd Edition Australia Vermillon® Gun
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
Cat.2
NEW
38
ELEGANT PROTECTION
ELEGANT PROTECTION
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES
GOGGLES GOGGLES
GOGGLES CRAFTMAN
« L’atout confiance ! Résistant, confortable et esthétique… Pourquoi se priver d’un accessoire indispensable protégeant des chocs mais aussi des intempéries et du froid »
CASQUES Produits phares d’une marque ayant fait de la protection son pilier.
Taille disponible Osmoz
NEW
JUNIOR
ADULTES
Synergy
Construction
54-61 cm
Inmold
52-61 cm
Hybride
Sharp
NEW
58-63 cm
Inmold
B-Wild
NEW
54-61 cm
Inmold
B-Star
54-61 cm
Inmold
B-Style
54-61 cm
Inmold
Profile
54-60 cm
ABS
Slide Visor
54-61 cm
ABS
Slide
54-61 cm
ABS
Powder
56-61 cm
ABS
B-Free
53-57 cm
Inmold
B-Kid
49-57 cm
Inmold
Ventilation ajustable
Système Click-To-Fit®
Oreillettes amovibles
Garniture intérieure amovible
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Compatible avec le kit audio
Une large gamme de hit modèles adaptés à toutes les Olo ommodit re nem quae. Itatis rest, optasse pratiques. diatio ommo tecea sae. Axima volorionsed
moluptae prorit, consect otatisc ienitiaecae ea possi 1
2
CONSTRUCTION dE La COQUE //
COQUE IN-MOLD La construction en In-mold est basée sur la fusion de la coque en polycarbonate avec la garniture intérieure pour un casque à la fois ultra-léger et très résistant aux impacts. COQUE INJECTÉE EN ABS Les casques en ABS injecté garantissent une résistance extrême et une grande capacité d’absorption des chocs. COQUE HYBRIDE Le bon matériau à la bonne place : • Une coque injectée en ABS sur le haut pour l’absorption des chocs • Une coque In-mold sur le bas pour la légèreté et le style La construction de la coque hybride Bollé associe les avantages et les fonctionnalités clés des technologies In-mold et ABS.
2
1
SYSTÈME dE vENTILaTION //
La ventilation du casque peut être la clé d’une journée réussie sur les pistes. C’est pourquoi chez Bollé, tous nos casques sont équipés d’un système de ventilation régulant les flux d’air et de température. EXTRACTEUR D’AIR Grâce à plusieurs ouvertures, l’air chaud et humide provenant de la tête est constamment évacué. Les ventilations ajustables placées sur le haut du casque vous permettent de régler la quantité d’air souhaitée à l’intérieur du casque pour un confort absolu. VENTILATION AJUSTABLE Facile à utiliser, le système de ventilation ajustable vous permet de modifier la quantité d’air entrant. VENTILATION INTÉGRÉE Des orifices placés de manière stratégique sur le casque garantissent un flux d’air constant au sein du casque.
3
4
TaILLE //
Les tailles de nos casques correspondent au système de mesure international. CORRESPONDANCES TOUR DE TÊTE / ÂGE Tout-petits 2-4 ans
Femmes Adolescents 8-14 ans
Enfants 4-8 ans
Hommes adultes
Taille de la tête en cm
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
SYSTÈME CLICK-TO-FIT® Le système Click-to-fit® permet un réglage précis du chausson. Sur les pistes, vous pourrez ajuster la pression du casque à votre tête pour une stabilité parfaite.
4
OREILLETTES aMOvIbLES //
Les oreillettes sont conçues pour être à la fois confortables et chaudes, tout en préservant votre audition. Elles se retirent facilement pour pouvoir être lavées.
40
5
KIT aUdIO //
Equipé d’un contrôle de volume permettant un ajustement simple et rapide du volume sonore, le kit audio Bollé offre un son stéréo exceptionnel. Des écouteurs extra-fins sont placés dans les oreillettes afin que vous ne les perdiez pas. Disponible sur* : Osmoz, Synergy, Sharp, B-Wild, B-Star, B-Style, B-Free. 30344 • Audio kit system *Vendu séparément en option
// LA TECHNOLOGIE CASQUE PAR BOLLÉ®
3
INTÉGRATION PARFAITE CASQUE & MASQUE // Les casques et les masques Bollé sont développés conjointement afin d’assurer un fit parfait, une ventilation optimisée et un confort optimal.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// OSMOz 54-58 cm ..... 30636 58-61 cm ..... 30637
Soft Black & Green with Green Emerald lens (Cat .2)
NEW Ecran sphérique interchangeable en polycarbonate Advanced Air-Flow Connection Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Passant pour la tresse du masque Certification : EN1077 / ASTM Poids : 490g
Soft Black & Grey with Vermillon® Gun lens (Cat. 2)
54-58 cm ..... 30634 58-61 cm ..... 30635
54-58 cm ..... 30638 58-61 cm ..... 30639
Soft White & Blue with Aurora lens (Cat. 2)
NEW
NEW
éCRANS INTERCHANGEABLES
1
2
3
4
5
1. Lemon Gun (50398) Cat. 2 2. Vermillon Gun (50399) Cat. 2 3. Aurora (50400) Cat. 2 4. Green Emerald (50401) Cat. 2 5. Silver Gun (50402) Cat. 3
42
CASQUES ADULTES
// TECHNOLOGIE PRODUIT // PARFAITE INTÉGRATION CASQUE / MASQUE
// ÉCRAN ROTATIF ROCKEN®
// TECHNOLOGIE D’ÉCRAN INTERCHANGEABLE
// ADVANCED AIRFLOW CONNECTION
TECHNOLOGIE OSMOZ // Conçu comme une pièce unique, l’Osmoz va créer une véritable révolution. Intégrant le système innovant d’écran rotatif Rocken®, l’Osmoz s’adapte parfaitement à tout type de visage. Équipé de la technologie Advanced Airflow Connection qui permet un contrôle de l’arrivée d’air et un flux d’air direct entre l’écran et le casque, il vous offrira une ventilation optimisée et une meilleure absorption de la buée. Grâce au système rapide et efficace de changement d’écran, il vous sera possible de passer d’un écran à un autre en un tour de main.
Quelques soient les conditions de luminosité, vous pourrez jouir d’une vision sans faille. Développé pour aller sur la plupart des lunettes de vue, il est idéal pour les porteurs de lunettes. Côté confort, l’Osmoz vous apportera une ergonomie parfaite et un large champ de vision. Sa construction en In-Mold lui assure un poids plume et le système Click-To-Fit® : un ajustement parfait pour dévaler les pistes en toute tranquillité.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SYNERGY 52-54 cm ..... 30650 54-58 cm ..... 30651 58-61 cm ..... 30652
Soft Black & Coral
NEW Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Passant pour la tresse du masque Certification : EN1077 / ASTM Poids : 490g
Soft Black & Blue
52-54 cm ..... 30587 54-58 cm ..... 30505 58-61 cm ..... 30506
Soft White
52-54 cm ..... 30588 54-58 cm ..... 30374 58-61 cm ..... 30375
Soft Black
52-54 cm ..... 30589 54-58 cm ..... 30376 58-61 cm ..... 30377
44
PICTOS / Coque hybride / Extracteur d’air / Système Click-to-fit® /
CASQUES ADULTES
// TECHNOLOGIE PRODUIT
2
1
3
UN CONCENTRÉ DE TECHNOLOGIE 1
COQUE HYBRIDE
Le bon matériau à la bonne place : • Une coque injectée en ABS sur le haut pour l’absorption des chocs • Une coque In-mold sur le bas pour la légèreté et le style La construction de la coque hybride Bollé associe les avantages et les fonctionnalités clés des technologies Inmold et ABS
2
EXTRACTEUR D’AIR
Grâce à plusieurs ouvertures, l’air chaud et humide provenant de la tête est constamment évacué. Les ventilations ajustables placées sur le haut du casque vous permettent de régler la quantité d’air souhaitée à l’intérieur du casque pour un confort absolu.
3
SYSTÈME CLICK-TO-FIT®
Le système Click-to-fit® permet un réglage précis du chausson. Sur les pistes, vous pourrez ajuster la pression du casque à votre tête pour une stabilité parfaite.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// SHaRP Soft White
58-61 cm ..... 30644 61-63 cm ..... 30645
EPS double densité Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours
NEW
Passant pour la tresse du masque Certification : EN1077 / ASTM Poids : 410g
Soft Black
58-61 cm ..... 30646 61-63 cm ..... 30647
Soft Black & Red
58-61 cm ..... 30648 61-63 cm ..... 30649
NEW
NEW
// b-WILd Soft Black Green Plaid
54-58 cm ..... 30705 58-61 cm ..... 30706
Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Passant pour la tresse du masque
NEW
Certification : EN1077 / ASTM Poids : 390g
Soft White
54-58 cm ..... 30701 58-61 cm ..... 30702 NEW
46
Soft Black Grey Plaid
54-58 cm ..... 30703 58-61 cm ..... 30704 NEW
Soft Black & Blue
54-58 cm ..... 30663 58-61 cm ..... 30664
Garniture intérieure amovible et lavable, finition velours Bordure anti-chocs
NEW
Passant pour la tresse du masque Certification : EN1077 / ASTM Poids : 390g
Soft Black
54-58 cm ..... 30661 58-61 cm ..... 30662
54-58 cm ..... 30531 Soft White Leopard 58-61 cm ..... 30532
NEW
// b-STYLE Soft White Bandana
54-58 cm ..... 30667 58-61 cm ..... 30668
Garniture intérieure amovible et lavable Passant pour la tresse du masque
NEW
Certification : EN1077 / ASTM Poids : 390g
Soft Green
Soft Black & Blue
Soft / Shiny Black
54-58 cm ............ 30533 58-61 cm ............ 30534
54-58 cm ............ 30665 58-61 cm ............ 30666
54-58 cm ............ 30669 58-61 cm ............ 30670
NEW
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
NEW
CASQUES ADULTES
// b-STaR
// SLIdE vISOR Soft Black with Modulator™ lens Visière photochromique Lemon à Grey (Cat. 0 à 3)
56 cm .......................... 30640 58 cm .......................... 30641 60 cm .......................... 30642 61+ cm ........................ 30643
Visière en polycarbonate Garniture intérieure en tissu hypoallergénique Certification : EN1077 / ASTM
NEW
Poids : 510g
Soft Black with 2 lenses
Soft White with 2 lenses
Visière Silver Gun (cat.3) et visière Lemon (cat.1)
Visière Silver Gun (cat.3) et visière Lemon (cat.1)
56 cm ............................................... 30318 58 cm ............................................... 30317 60 cm ............................................... 30319 61+ cm ............................................. 30320
54 cm ............................................... 30592 56 cm ............................................... 30321 58 cm ............................................... 30322 60 cm ............................................... 30323 61+ cm ............................................. 30324
// SLIdE
Soft Black Flower
54 cm .......................... 30653 56 cm .......................... 30654 58 cm .......................... 30655 60 cm .......................... 30656
Garniture intérieure en tissu hypoallergénique Passant pour la tresse du masque
NEW
Certification : EN1077 / ASTM Poids : 510g
48
Matte White
Soft Black
56 cm ............................................... 30228 58 cm ............................................... 30229 60 cm ............................................... 30263 61+ cm ............................................. 30231
56 cm ............................................... 30224 58 cm ............................................... 30225 60 cm ............................................... 30226 61+ cm ............................................. 30227
Soft White
56 cm .......................... 30657 58 cm .......................... 30658 60 cm .......................... 30659 61+ cm ........................ 30660
Garniture intérieure en tissu hypoallergénique Passant pour la tresse du masque
NEW
Certification : EN1077 / ASTM Poids : 510g
Soft Black & Green
Matte black
56 cm ............................................... 30513 58 cm ............................................... 30514 60 cm ............................................... 30515 61+ cm ............................................. 30516
56 cm ............................................... 30116 58 cm ............................................... 30117 60 cm ............................................... 30118 61+ cm ............................................. 30119
// PROFILE
Shiny White Arrow
52 cm ............................. 30679 54 cm ............................. 30680 56 cm ............................. 30681 58 cm ............................. 30682 60 cm ............................. 30683
Garniture intérieure en tissu hypoallergénique Livré avec une mentonnière amovible
NEW
Passant pour la tresse du masque Certification : EN1077 / ASTM Poids : 570g
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
CASQUES ADULTES
// POWdER
// b-FREE Soft Black Rasta
Garniture intĂŠrieure amovible et lavable, finition velours
53-57 cm ..... 30672
NEW
Bordure anti-chocs Passant pour la tresse du masque Certification : EN1077 / ASTM Poids : 360g
Soft Black Flower
53-57 cm ..... 30543
Soft White Trees
53-57 cm ..... 30671 NEW
50
Shiny White Stars
Garniture intérieure amovible et lavable
49-53 cm ..... 30587 53-57 cm ..... 30376
Passant pour la tresse du masque
NEW
Certification : EN1077 / ASTM Poids : 360g
Shiny Black Geo
Shiny Light Carbon
Shiny Grey Comics
49-53 cm ............ 30587 53-57 cm ............ 30376
49-53 cm ............ 30677 53-57 cm ............ 30678
49-53 cm ............ 30594 53-57 cm ............ 30364
NEW
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
NEW
CASQUES JUNIOR
// b-KId
ELEGANT PROTECTION
GOGGLES
GOGGLES CRAFTMAN 52
« Luminosité extrême, UV, contraste des couleurs poussé au maximum… Quel meilleur laboratoire que la montagne pour concevoir des lunettes performantes pour le ski »
LUNETTES Savoir-faire centenaire d’un authentique lunetier, passionné de montagne.
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// TECHNOLOGIE SKI 2 3
HYDROPHOBIC
3
6
5
3
4
1
COLLECTION ULTIMaTE Une vision parfaite est nécessaire pour s’attaquer aux sommets. Découvrez les Ouray, Diablo, Rainier et Cervin, quatre montures développées pour dominer la montagne. Les plaquettes de nez ajustables en Thermogrip® vous proposent un confort inégalé et la nouvelle association de revêtements des verres vous protège contre les rayons du soleil, le vent, la pluie et la buée. 1
vERRES dE PRÉCISION //
Que vous soyez sur piste comme en hors-piste, une vision parfaite est essentielle pour donner le meilleur de vous-même. Grâce à une clarté similaire au verre minéral, les verres -Clear améliorent considérablement votre vision. 2
b-FLOW //
daRK bROWN GUN //
Verre de catégorie 4 offrant une protection optimale en conditions de forte luminosité (6% Transmission de la lumière visible). Traitement anti-buée sur face interne, traitement oléophobe sur la face externe.
Cette technologie de ventilation de la monture prévient de la formation de buée due à l’humidité. 3
baRRE FRONTaLE, bRaNCHES ET PLaQUETTES dE NEz EN THERMOGRIP® //
Les plaquettes de nez hydrophiles et les embouts de branches confortables maintiennent vos lunettes de soleil en place et vous permettent de vous concentrer sur ce que vous faites, et non sur vos lunettes. 4
PLaQUETTES dE NEz aJUSTabLES //
Les plaquettes de nez ajustables s’adaptent parfaitement à la forme unique de chaque visage. 5
TRaITEMENT OLÉOPHObE //
6
TRaITEMENT aNTI-bUÉE //
54
PHOTO daRK ROSE GUN //
Verre photochromique s’ajustant automatiquement aux conditions de luminosité. Il passe de catégorie 2 par temps gris, à catégorie 4 quand le soleil réapparaît (6% à 24% TLV). Sa teinte rose offre de plus un contraste inégalé sur les pentes enneigées. Traitement antibuée sur face interne, traitement oléophobe sur la face externe.
// COMPETITOR ULTIMATE
CERvIN
dIabLO
I FIT MEDIUM // 8BASE 68/38/62/18/128
-CLEAR
HYDROPHOBIC
I FIT MEDIUM // BASE8 63/39/65/17/116
-CLEAR
HYDROPHOBIC
11585 Shiny Black TNS oleo AF
11613 Satin Dark Grey Dark Brown Gun oleo AF
11611 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11557 Shiny White Rose Blue oleo AF
11608 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11607 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11586 Shiny White TNS Fire oleo AF
11587 Shiny Red TNS Gun oleo AF
11588 Satin Dark Grey Rose Blue Oleo AF
11555 Shiny Black TNS Fire oleo AF
11554 Satin Dark Grey Polar TNS oleo AF
11553 Satin Dark Grey TNS oleo AF
OURaY
I FIT SMALL/MEDIUM // 8BASE 60/37/60/16/121
-CLEAR
HYDROPHOBIC
RaINIER
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 64/42/66/16/122
-CLEAR
HYDROPHOBIC
11543 Shiny White TNS Fire oleo AF
11615 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11614 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11548 Satin Dark Grey Polarized TNS oleo AF
11609 Shiny Black Photo Dark Rose Gun oleo AF
11549 Shiny White TNS Fire oleo AF
11545 Holographic Silver Rose Blue oleo AF
11542 Satin Dark Grey Polar TNS oleo AF
11541 Satin Dark Grey TNS oleo AF
11551 Holographic Silver Rose Blue oleo AF
11610 Shiny Black Dark Brown Gun oleo AF
11547 Satin Dark Grey TNS oleo AF
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// COMPETITOR PERFORMANCE
aRavIS
I FIT LARGE // 8BASE 62/41/62/15/120
NEW
ECRINS
I FIT MEDIUM // 8BASE 62/40/63/14/121
-20. 3
NEW
-20.3
11661 Shiny Black Polarized TNS Fire oleo AF
11657 Shiny Black TNS
11659 Shiny Black Polarized TNS oleo AF
11667 Crystal Smoke Polarized TNS Gun oleo AF
11665 Shiny Black TNS
11666 Matte Black Polarized TNS oleo AF
11660 Matte Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11658 Shiny Anthracite TNS Gun
11662 Matte Red Polarized TNS Gun oleo AF
11668 Shiny Black Polarized GB10 oleo AF
11664 Shiny White TNS Fire
11669 Shiny Blue Polarized TNS Gun oleo AF
11670 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
11663 Matte Black Bollé® 100 Gun IR
SPIRaL
SPEEd
I FIT MEDIUM // 8BASE 71/31/71/14/130
I FIT MEDIUM // 8BASE 59/40/69/13/118
-20. 3
11705 NEW Shiny Black / Red Polarized TNS Fire oleo AF
11706 NEW Shiny Black / Green TNS Gun
10426 Shiny Black TNS
10425 Shiny Black Polar TNS oleo AF
10994 Shiny Black Modulator Grey
10630 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
SWIFT
I FIT MEDIUM // 8BASE 56/39/66/16/116
-20.3
11633 Shiny Black /Red Bollé® 100 Gun IR
NEW
aNaCONda
-20. 3
11639 Shiny Black /Grey Bollé® 100 Gun IR
56
NEW
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 64/35/66/17/125
-20.3
10905 Shiny Black Bollé® 100 Gun
11312 Shiny Black Modulator Grey
RECOIL
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 67/36/69/14/125
PYTHON
I FIT MEDIUM // 8BASE 67/36/70/15/130
-20. 3
10627 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
KING
-20.3
11425 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
WINSLOW
I FIT LARGE // 8BASE 63/40/65/16/130
I FIT MEDIUM/LARGE // 8BASE 59/37/62/19/125
-20. 3
11315 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
-20.3
11429 Shiny Black Bollé® 100 Gun IR
bOLLÉ® 100 GUN //
COLLECTION PERFORMaNCE Bollé® offre une solution adaptée à la pratique du ski pour toutes les conditions de luminosité.
Le verre Bollé® 100 Gun (Cat. 4) bloque la lumière bleue (provoquant fatigue et perte d’acuité visuelle) et 100% des infrarouges, responsables de l’échauffement de l’œil.
La vision procurée vous aidera à rester concentré, alors que votre monture ultra-légère en nylon B88 restera bien en place sur votre visage, maintenue par les embouts de branche et les plaquettes de nez en Thermogrip®.
MOdULaTOR™ GREY //
Le verre Modulator™ Grey (Cat. 2 à 4) offre quant à lui la technologie photochromique, idéal pour tous les temps
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
Impliquée depuis toujours dans la compétition, Bollé trouve son inspiration dans la performance et celle de ses champions. Auteurs des exploits les plus spectaculaires, impliqués, engagés et passionnés, nos athlètes sont au coeur du développement produits et apportent chaque jour leur expérience pour les perfectionner. Leurs résultats sont l’empreinte de la technicité de la gamme Bollé et les garants de notre créativité.
2
1
3
1 Seth
Wescott // Snowboard Cross Etats-Unis
2011 Championnat du Monde, Médaille d’argent 2010 Jeux Olympiques de Vancouver, Médaille d’or X-Games, Médaille d’argent 2007 Championnat du Monde, Médaille d’argent X-Games, Médaille de bronze 2006 Jeux Olympiques de Turin, Médaille d’or
2 Lindsey
Jacobellis // Snowboard Cross Etats-Unis
3 Alex
Pullin // Snowboard Cross Australie
2011 Championnat du Monde de Snowboard La Molina ESP: Médaille d’or 2010 Coupe du Monde de la FIS 2ème du classement mondial de l’année Telluride, Colorado : Médaille de bronze Lech am Arlberg, Autriche : Médaille d’argent Valmalenco, Italie : Médaille d’or
4 Didier
Défago // Ski de descente Suisse
2012 Championnat du Monde, Médaille d’or
2011 Victoire en Coupe du Monde (Bormio)
2011 X-Games, Médaille d’or Championnat du Monde, Médaille d’or
2010 Jeux Olympiques de Vancouver, Médaille d’or
2010 X-Games, Médaille d’or Championnat du Monde, Médaille d’or 2009 X-Games, Médaille d’or Championnat du Monde, Médaille d’or 2008 X-Games, Médaille d’or
58
2009 2 victoires en Coupe du Monde (Kitzbuhel, Wengen)
ATHLÈTES 4
6
5
5 Adrien
Théaux // Ski de descente France
2012 Champion de France (Descente) 2011 Victoire en Coupe du monde (Lenzerheide) Champion de France (Super G)
7
2010 Champion de France (Super G)
6 Mirjam
Jaeger // Ski Freestyle Suisse
7 Chad
Otterstrom // Snowboard Etats-Unis
2011 Championnat du Monde, Médaille d’argent
2012 X-Games, Médaille de Bronze (Quarterpipe)
2010 X-Games, Médaille d’argent Championnat du Monde, Médaille de Bronze
2011 X-Games, 18ème place (Slopestyle), 10ème place (Superpipe)
2009 Championnat du Monde, Médaille d’or
2010 X-Games, 6ème place (Slopestyle), 11ème place (Superpipe)
2008 X-Games, Médaille d’argent Championnats du Monde, deux Médailles d’argent et une Médaille de Bronze 2007 Championnat du Monde, deux Médailles de Bronze
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// MERCHaNdISING POS
Brand reminder (Plexi) 60381
Winter Pack Cardboard Display / Cube / Kakemono : 50 x 100 cm WINPOS2013
Logo stickers - Small size (Pack of 10) B0304
Gift Bag Format : 26 + 11x37 + 5 cm 60187
UV lamp B0331
Logo stickers - Large Size (Pack of 10) B0303
Head Mesure Tool B0345
dISPLaYS
OSMOZ 1-pc POP Material B0372
60
20-pcs goggle display 190x45x35 cm B0326
10-pcs helmet display 190x43x34 cm B0327
12-pcs goggle counter display B0322
// Distributeurs ANDORRA Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com
EUROPE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes - FRANCE Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
KYRGYZSTAN Mountec Corporation Sàrl 43A Jukeeva Pudovkina Appart.3 720035 BISHKEK Tel: 996.312.564.733 Fax: 996.312.560.259 Email: info@mountec-corp.com
SLOVENIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
AUSTRIA Bushnell Performance Optics GmbH An Der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim GERMANY Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: info@bushnell.de
FINLAND Neonsun Oy Turuntie 10 FIN-13130 Hameenl inna Tel: 358.3.612.7222 Fax: 358.3.612.7232 Email: neonsun@neonsun.fi
LATVIA SIA “KLMG” A CAKA STREET 1491012 RIGA -LATVIA Tel :+371 7 367780 Fax :+371 7 367242
SOUTH AFRICA Bushnell Performance Optics South Africa t/a Ultimo Marlin House Norbuy Office Park 372 Rivonia Boulevard Rivonia 2128 JOHANNESBURG Tel: + 27 11 796 8960 Fax: + 27 11 792 5258 E-mail: info@ultimo.co.za
LITHUANIA UAB PROSPORT LT Draugystes 19 Str-Lt 51230 KAUNAS Tel: +370 677 72 064 Fax: +370 374 51 621 E-mail: prosportvln@prosport.lt
BELARUS XSPORT Esenia Str. 6-2-51 220025 Minsk Tel: +375 29 324 29 24 Email: xsport.info@tut.by
FRANCE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com
BELGIUM Technop NV Dendermondesteenweg 335 B-9070 Destlebergen Tel: 32.9.238.1632 Fax: 32.9.238.2362 Email: nv.technop@technop.be
GERMANY Bushnell Performance Optics GmbH An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: infogermany@bushnell-europe.com
MACEDONIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
BOSNIA & HERZEGOVINA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
GREECE Kokkoris Minas S.A. 111 Gounari Street 16561 Glyfada Tel: +30 210 962 77 00 Fax: +30 210 960 65 50 Email: info@fashioncode.gr
NORWAY SMD Holding Darresgate 2 0175 Oslo Tel: 47.22991800 Fax: 47.22038185 Email: morten@smd.no
HUNGARY T&T Sport KFT Csillaghegyi ùt 36 1037 BUDAPEST Tel: 0036.1.4370181. Fax: 0036.1.4370180 Email: tothetre@ski .hu
NETHERLAND Bobo’s Eyewear Hambakenwetering 20 5231 DC s-Hertogenbosch Tel: 31.73.690.1777 Fax: 31.73.690.1778 Email: info@bobos.nl
ICELAND Echo EHF Stutuvogur 10D 104 REYJAVIK Tel: +354.515.9999 Fax: +354.515.9990 Email: echo@echo.is
POLAND MALAVI s.c. Bema 57A lok. 331 01-244 Warszawa Tel: +48 22 836 02 31 Fax: +48 22 836 02 31 Email: biuro@malavi.pl
CYPRUS Eyeland 5 EZ Themistoclès Dervis Street P.O. Box 22910 1066 Nicos ia Tel: 357.22.664644 Fax: 357.22.752555 Email: eyeland@pilides.com
IRELAND Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk
ROMANIA SC SPORTS GAMES SRL 57 Ovidio Balea Str. 300620 TIMISOARA Tel: +40 256 431 511 Fax: +40 256 491 301 Email : fischer@sportsgames.ro
CZECH REPUBLIC Gaudo Fetail s.r.o. Sinkulova 74/7 14700 PRAHA 4 Tel: 420.224.214.198 Fax: 420.224.214.198 Email: info@gaudo.cz
ISRAEL Icon Fashion 25 Halechi Street 51201 BNEI BRAK Tel: +972 3 616 17 18 Fax: +972 3 579 55 56 E-mail: yifat@be-icon.com
DENMARK STM SPORT A/S Bjørnholmsallé 4 8260 Viby J Tel: +45 86 14 14 00 Fax: +45 86 11 63 13 Email: jacob@haglofs.dk
ITALY BPO Italy s.r.l. Corso Moncalieri, 167 10133 TORINO Tel: 39.011.661.85.83 Fax: 39.011.661.87.68 Email: italia@bushnell-europe.com
BULGARIA Talant Sport LTD 32, Roza St. 1444 Sofia s. Bistritza Tel: 359.29.927.181 Fax: 359.29.927.250 Email: talant.sport@gmail.com CROATIA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
ESTONIA Extreme Sport Merivalja tee 1 11911 Tallinn Tel: 372 6062202 Fax: 372 6062201 E-mail: info@extreme.ee
RUSSIA Trassa Ltd. PO 101 111672 MOSCOW Tel: 7495.96.44.100 Fax: 7495.96.40.866 Email: trassa@trassa.ru SERBIA & MONTENEGRO Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ SLOVEVIA Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si
SPAIN Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60 6°º1ª 08005 BARCELONA Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com SWEDEN Cébé Scandinavia AB Polervägen 6 S - 774 41 Avesta Tel: +46 (0)226 805 75 Fax: +46 (0)226 510 75 Email: info@cebe.se SWITZERLAND Optisport SA Route de Chalais 28 3965 CHIPPIS Tel: +41 27 456 79 09 Fax: +41 27 456 78 09 Email: info@k-optisports.ch TURKEY TES KONFEKSIYON KAGHITHANE CADDESI SEVILEN SOK. 58 34400 - CAGLAYAN - ISTANBUL Tel : +90 212 2227647 Fax : +90 212 2208968 Email : taner@tesltd.com.tr UKRAINE Mantis Ltd. Kerchenskaya str. 7/9 88000 UZHGOROD Tel: 380.99.014.14.00 Email: elanlogist@gmail.com UNITED ARAB EMIRATES P.M.I. Al Qusais 2,Damascus Rd PO BOX 6372 DUBAI Tel: +971 4 2679738 Fax: +971 4 2679748 Email: pmidubai@pmidubai.com UNITED KINGDOM Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY United Kingdom Tel: +44 (0)20 8391 4700 Fax: +44 (0)20 8391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk
SLOVAKIA Regina Import s.r.o Podluzany 1 935 27 PODLUZANY 1 Tel: 421.36.6322207 Fax: 421.36.6322182 Email: info@reginaimport.sk
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
// LISTE DES ATHLÈTES SNOWBOARD
PSIA Demo Team (Professional Ski Instructors of America)
Alex “Chumpy” Pullin (AU) Ben Wordsworth (AU) Lindsey Jacobellis (US) Seth Wescott (US) Chad Otterstrom (US) Celia Miller (US) Dominique Maltais (CA) Pierre Vaultier (FR) Zoe Gillings (GB) Ettore Personnettaz (IT) Fabio Cordi (IT) Belle Brockhoff (AU) Cameron Bolton (AU) Julia Dujmovits (AT) Siegfried Grabner (AT) Manuel Veith (AT) Michael Hämmerle (AT)
Robin Barnes (US) Mike Hafer (US) David Lawrence (US) Ross Matlock (US) Michael Rogan (US)
FREESTYLE SKI Lydia Lassila (AU) Lyndon Sheehan (NZ) Amy Sheehan (NZ) Matt Philippi (US) Ashley Battersby (US) Anna Segal (AU) Mirjam Jaeger (CH)
ALPINE SKI
FREERIDE SKI
Didier Défago (CH) Ami Oreiller (CH) Daniel Yule (CH) Silvan Zurbriggen (CH) Tanja Poutiainen (FI) Sanni Leinonen (FI) Marie Marchand-Arvier (FR) Tessa Worley (FR) Taina Barioz (FR) Marion Rolland (FR) Adrien Théaux (FR) David Poisson (FR)
Tom Dunbar (NZ)
MOGUL SKIING Aiko Uemura (JP)
CROSS-COUNTRY SKIING Madoka Natsumi (JP)
// INdEX PRODUITS* MASQUES Amp 34 Boost OTG 32 Bumpy 30 Carve 26 Duchess 19 Emperor 18 Gravity 20-21 Mojo 27 Monarch 22-23
Nebula 31 Nova 24-25 Nova Ltd Edition 36-37 Quasar OTG 28 Volt 33 Y6 OTG 29 CASQUES B-Free 50 B-Kid 51
B-Star 47 B-Style 47 B-Wild 46 Powder 49 Profile 49 Osmoz 42 Sharp 46 Slide 48 Slide Visor 48 Synergy 44
*PHOTOS NON CONTRACTUELLES
// CRÉdITS // PHOTOS Agence Zoom / Chris Sisarich / Seb Viardot / Andrew Railton / Manu Molle // DESIGN / CREATION Zebrand
62
LUNETTES Anaconda 56 Aravis 56 Cervin 55 Diablo 55 Ecrins 56 King 57 Ouray 55 Python 57 Rainier 55
Speed 56 Spiral 56 Swift 56 Recoil 57 Winslow 57
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
IF YOU NEVER TRY, YOU’LL NEVER SEE
ASIA
// AUSTRALIA // CANADA // EUROPE // MEXICO // UNITED STATES
EUROPE - Bushnell Outdoor Products - 4 rue Diderot 92150 Suresnes - FRANCE Tel. +33 1 41 44 94 80 - Fax: +33 1 41 44 06 09 - Mail: contact@bushnell-europe.com - bolle.com