Skåneavisen dansk nr 1 2011

A N N O N C E I N DS T I K FR A TO U R I S M I N S K Å N E A B O G S K Å N E S T U R I S T B R A N C H E

RS Å R FO RRENCE

U KONK onkurrencen

old gik Delta t luksusoph r! om e o persone for t

PREMIERE på Antikturen CITYTUR i Skåne

Haveoplevelser & forårsshopping

FORDELAGTIGE OPLEVELSESPAKKER SOMMERSJOV I SKÅNE BØRNENES BEDSTE TIPS

E N AV I S O M D I N E N A B O E R I S K Å N E O G M A L M Ö • N R 1, 2 011 • W W W. S K A N E .CO M

r e t f e s e g n læ t a e Feriedrømm SAERTILBUD

Bo 3 nätter i stuga/hytte betala for 2 Erbjudandet gäller 21 april – 3 juli, dock ej midsommarhelgen och Kristi himmelfärd Ange bokningskod: sommarstuga

Hej BLIX !

Jag HIT ADE ETT KORT FRÅN I SOM RAS DÅ VI V AR HOS DEJ . DET V AR J MINIDiS KOT VA ÄTEKUL! R BÄST. SAKNAR DE J O

Campa 3 nätter betala for 2

C MINA KOM K ALA PISAR. VI SYNS I SOM MAR IJEN! KRAM K ARIN

Erbjudandet gäller 21 april – 3 juli, dock ej midsommarhelgen och Kristi himmelfärdshelgen Ange bokningskod: sommarcamping

firstca

mp.se

MÖLLE

• TORE

blix/Firs

INFORMATION OM ANLÄGGNINGARNA

KOV • T YL

t camp

ÖSAND

• MALM

First Camp Tylösand är sommarparadiset som erbjuder fina stunder året runt. Här finns allt för barnen, från minidisco till filmvisning. Här kan hela familjen vara med och tävla i musikquiz eller bara njuta av bad och sol på Tylösands härliga strand.

Telefon: +46 (0)35-305 10

Ö CAMP

ING First Camp Torekov ligger som en pärla 15 km sydväst om Båstad, vid stranden av Kattegatt och med utsikt över havet och Hallands Väderö. Här finns allt från äventyrsgolf, barnklubb och sportaktiviteter till hundbadplats och arrangerade fisketurer.

Telefon: +46 (0)431-36 45 25

b

Foto: Mette

Ottosson

Barnklub

På First Camp tilbyd er vi alle vores små feriegæster lidt ekstra opmærksom hed, så selv deres fo rældre kan slappe af og nyde sin ferie.

For når børnene ha r det sjovt, så få hele familie en dejlig ferie .

Velkommen til et st ed hvor man har de t hyggeligt sammen !

First Camp Mölle är den natursköna campingen vid foten av Kullaberg. För den aktive finns här massvis att göra. Fiske, dykning och klättring, exempelvis. De små gästerna har såklart fullt upp de också, med karaoke, barnklubb och disco.

Telefon: +46 (0)42-34 73 84 Malmö Camping erbjuder både bad och storstadspuls. Campingen är belägen 200 meter från havet med utsikt över Öresundsbron. Här kan ni besöka äventyrsbadet Aq-va-kul eller varför inte göra en utflykt till Köpenhamn?

Telefon: +46 (0)40-15 51 65

firstcamp.se

2

skane.com

Foto: Magnus Palm ér

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

FIND FORÅRET i Skåne Efter en meget lang vinter er foråret endelig på vej.Nu er det tid til at begive sig ud i det lysegrønne, og vi har de bedste tips til udflugter i påskeferien. Vidste du, at de fleste skånske kunstnere åbner deres atelierer i påsken? I år starter også Antikturen i området nord for Helsingborg. Hvis du har hang til gamle sager og klenodier, kan du gøre spændende fund i de hyggelige små antikbutikker, der ligger ”gemt” ude i det smukke landskab. (Læs mere på side 8) Nu når forårssolens stråler varmer og lyser afslørende, er det måske passende med lidt nyt til garderoben? Jeg anbefaler en shoppingtur i Helsingborg. Tag færgen fra Helsingør lige over til centrum og gå en tur på gågaderne, tag en ”fika”, svenskernes lille kaffepause og gå på opdagelse i de helsingborgske kvalitetsbutikker. Malmö er blevet meget lettere tilgængelig for shopperen efter åbningen af den nye Citytunnel med stationer både i Trianglen, lige ved gågaden i ”modsat ende”. Herfra kan du shoppe dig gennem city og helt ned til Centralstationen. (Læs mere på side 10-11) Du har vel hørt, at Sofiero blev udnævnt til Europas smukkeste park i fjor? I år viser slottet desuden en meget interessant udstilling med fokus på Danmarks folkekære dronning (og vores prinsesse), dronning Ingrid. Udstillingen, som indvies i begyndelsen af juni, giver et nuanceret og kærligt billede af dronning Ingrid, så gå ikke glip af den.

Personligt glæder jeg mig meget til havesæsonen af flere årsager. Inden jeg begynder at rode i jorden, plejer jeg altid at tage en tur til

Klinta Kryddor & Grönt udenfor Höör. Det er en af de hyggeligste havebutikker, som vi har så mange af i Skåne, perfekt at besøge når haven derhjemme skal forberedes til sæsonen.

Sidst men ikke mindst håber jeg, vi ses på Facebook. Vi har nu vores egen gruppe, der hedder Oplev Skåne. Her kan du få aktuelle tips, finde gode tilbud og skrive om dine personlige favoritter i Skåne.

Så jeg håber at du ”synes godt om” os.

Med venlig hilsen

Ulrika Brink Markedschef Danmark Tourism in Skåne AB

Ängelholmsgillet 3-4 juni

Ekebofestivalen 7-9 juli

Ängelholm Flower & Garden Show 22-24 juli

Ljusfesten 5 augusti

Ängelholms Hembygdspark er en oase for hele familien med

Cykel-, vandrings- og golfpakker

legeplads, dyrepark, fem museer og teater

Velkommen Välkommen V älkommen til till till Ängelholm Ängelholm Ängelholm - där d-ärbook det det händer hdin ändhytte er när näeller r det dethotel händer! händonline er!

Endnu flere begivenheder: 26-28/5 www.angelholmsjazzfestival.se 26-29/5 www.antikturen.se 3-5/6 www.tradgardsrundan.nu 16-17/7 Stora Barnkalaset, 4/9 Höstträdgårdsmässan.

www.engelholm.com skane.com

3

Foto: Anna Kallberg

KONKURRENCE

23

Foto: skane.com ©s

19

FORÅRS ydpol.com

10

Foto: Per Jonsson

6

Foto: Leif Johansson

Foto: skane.com©Staffan Andersson

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

INDHOLD Forårskonkurrence

4

Køb det direkte hos bonden

5

Premiere på Antikturen Citytur i Skåne Hotte tips Fornøjelser

6-7 8 10-11 12 14-15

Kunsten trives i det åbne Skåne

17

Sommersjov i Skåne

19

Haveturismen blomstrer i Skåne

Deltag i konkurrencen om et luksusophold for to personer på Häckeberga slot. Det eneste du skal gøre er at lægge dit bedste forårsbillede fra Skåne op på www.facebook.com/oplevskane inden den 30. april.

Skriv også et par linjer om, hvorfor netop du vil opleve foråret i Skåne. Bedste beskrivelse vinder.

Held og lykke!

20-21

Et par uforlemmelige dage i hjertet af Skåne

23

Skånepakker

25

Kort over Malmö

28

Skånes turistbureauer

28

Begivenheder

31

DETTE KAN DU VINDE: Foto: Häckeberga

Tag båden til Skåne

PRODUKTION Projektledning: Tourism in Skåne AB Produktion: MacNeale AB i Helsingborg www.macneale.com Tekster: Mette Håwi, Jens Henrik Nybo, MacNeale AB Annoncesalg: MacNeale AB i Helsingborg, +46(0)42-14 24 20 Repro og tryk: MacNeale AB, Sörmlands grafiska AB Oplag: 225 000 Omslagsfoto: ©Etsabild AB/Peter Carlsson/Johnér Med forbehold for ændringer og trykfejl.

4

Häckebergapakken – En overnatning for 2 personer i et af slottets dobbeltværelser. Der indgår eftermiddagskaffe med hjemmebag, 4-retters gourmetmiddag og morgenbuffet. Gælder for 1 overnatning fredag-søndag. www.hackebergaslott.se Gevinstværdi 3190 SEK

skane.com

Foto: Anna Jeppsson

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

MADVAN DR ING I Skåne er fænomenet madvandring bleve meget populært. Som ordet antyder, handler det om guidet vandring med mad, hvilket indebærer skøn mad og herlige gåture i smuk natur der, hvor det hele vokser og gror.

Hallongården

Undervejs fortæller guiden om området og maden, der skal smages, og man er godt lækkersulten, når man sætter tænderne i de skånske delikatesser.

Monica Frangeur fra ”Upplev og njut” på Österlen er biolog og dygtig madguide. Hun har arbejdet med udvikling af lokale produkter i Skåne, og har nøje udvalgt den mad, der serveres på turen - Og der er rigeligt af den: Fisk fra hav og å, kød fra dyrene i foldene, vildt fra bøgeskovene, frugt, grønt, brød… fra lokale bønder - serveret på porcelæn ude i det grønne. Madvandringerne går gennem smuk natur med skov og marker, nord for Brösarps bakker. Ture på 4 eller 7 km.

Orelund

Køb det direkte hos bonden Det er så hyggeligt at handle ved stalddøren og få sig en snak med bonden. I Skåne ligger gårdbutikkerne tæt, og du er altid velkommen. Oftest finder du prima kvalitet og spændende sorter.

Syd for Vellinge ved Bodarp ligger Hallongården. Her dyrker familien hindbær og stikkelsbær og fremstiller 25 forskellige bærprodukter uden tilsætningsstoffer som saftevand, marmelade, gløgg, vineddike m.m. Desuden kan du købe en kaffekurv med hjemmebag, som

kan nydes mellem hindbærbuskene. Hils også på de rare får, der græsser nede ved krebsedammene. Ängavallen er en prisbelønnet gård med hotel, restaurant, bageri, osteri, urtehave, slagteri og gårdbutik. Her, hvor både mennesker og dyr stortrives, produceres økologiske og kulinariske delikatesser. Gårdbutikken har det hele: Mørt okse-, kalve-, lamme- og svinekød, charcuterier, brød osv. – alt er økologisk. Ängavallen ligger syd for Vellinge.

I Rörum mellem Simrishamn og Kivik finder du Orelund. På den gamle slægtsgård dyrkes frugter, jordbær og forskelli-

ge tomatsorter. Butikken præsenterer gårdens produkter smukt sammen med nybagt brød, oste, olivenolier og yndige detaljer til hjemmet.

Bjärhus gårdbutik ligger i udkanten af Klippan. Her i den idylliske landhandel sælges økologiske produkter, grøntsager, kød, pølser og fåreskind m.m. – alt i prima kvalitet. Bjärhus arrangerer vinsmagning og madvandring. www.hallongarden.com www.angavallen.se www.bjarhus.se www.orelund.se

Foto: Monica Frangeur, Upplev / Njut

Tag på forårsudflugt udi det skånske bondeland og besøg nogle af de charmerende gårdbutikker, der udover personlig service og høj kvalitet også har meget fordelagtige priser. Der er mange steder at vælge mellem, og egentlig skal du bare køre væk fra alfarvej, så ser du snart et skilt til en gårdbutik, men her er nogle gode tips:

SKÅ NE PR IME UR ME NU I

Selvom madtraditionerne stadig holdes i hævd, har der sneget sig mange spændende nye retter ind på bordet hos de skånske spisesteder. Madglæden er altid i centrum, og ingen skal gå sulten fra måltidet, kun sjældent ser man petit portioner, og idérigdommen er mindst ligeså generøs.

Asparges er konge af foråret, og smagen af den skånske er formidabel. De fine nye asparges blancheres, grilles og marineres

skane.com

efter alle kunstens regler og serveres til forventningsfulde forårsgæster, der fx også kan nyde spæd nældesuppe, råraka (blinis) med løjrom, vindampet søtunge, stegt sandart, urtebagt lam, lyserød rabarbertærte, og alt det andet, der hører foråret til i Skåne.

Aspargeselskere kan besøge Sparrisgården i Skillinge syd for Brantevik, hvor man høster tonsvis af asparges fra maj til midsommer. Salg af asparges. www.sparris.se

Foto: skane.com©sydpol.com

Forårets spæde primeurer inspirerer de skånske mesterkokke til nye kulinariske oplevelser. Innovation inden for madlavning er et begreb, som for længe siden har slået dybe rødder i den skånske muldjord.

Upplev & Njut

Bjärhus madvandring går ad fårestier til kulturhistoriske steder med smagsprøver på gårdens delikatesser. En herlig buffet serveres under et træ ved Bäljane å, det søde hos ”Kvasta-Beata” og kaffe med kage på fårebakken. www.upplevonjut.se www.bjarhus.se

Skånesparris i Ingelsta øst for Ystad dyrker både grønne og smagfulde rødlilla asparges, som sælges i butikken. www.skanesparris.se

5

Foto: Oskar Falck

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

TAG BÅDEN TIL SKÅNE Skåne er meget omgivet af vand, og derfor er der mange havne, som også er ideelle for lystbåde. Med sit eget flydende hotel sparer man jo også udgifter til overnatning på hoteller. Her giver vi eksempler på skånske lokaliteter med egne lystbådehavne. Klik ind på linket efter hvert af dem og få nærmere oplysninger om havnene – specifikationer, priser mv.

6

A

ngrib Skåne fra søsiden!

Ja, det kunne næsten lyde som en militær kommando fra en af de mange krige, vi har ført med broderlandet igennem tiderne. Det er heldigvis fjern historie, men et fredeligt ”angreb” på Skåne fra vandsiden i egen båd kan dog varmt anbefales. Skånes udstrakte kystlinje i det sydvestlige Sverige byder på så mange rare fristelser både inde på land og ude på vandet. Og, kan man næsten forestille sig en bedre måde at ankomme på, når båden stille og roligt nærmer sig kysten, og flere og flere detaljer på land åbenbarer sig. Snart vugger fartøjet ind i havnen, og man lægger til ved bådpladsen. Og så ligger en verden af udfoldelsesmuligheder foran. De fleste vil nok foretrække at overnatte ombord, og måske også indtage måltiderne her. Når man nu har medbragt sit eget flydende ”hotel”. Stemningen i de sydsvenske havne er fortryllende, naturligvis særligt på en lun og solrig dag, når bådfolket hygger sig sammen over en kop kaffe eller en kølig øl.

Fra storby til ø-liv Der findes mange skånske lystbådehavne fra nord til syd, som ikke bare byder på alsidighed i størrelse og udformning, men også med meget forskellige oplevelser tæt på – lige fra intimt og stille ø-liv på Ven til storbyliv i hjertet af Malmö.

Dockan hedder det hotte distrikt i Sveriges tredjestørste by med en rig historie bag sig, men som de seneste år har gennemgået en omfattende fornyelse, dels med restaurerede bygninger, dels med helt nye opførelser. Og Dockan er slet ikke færdig med sin fornyelse, idet der stadig tilføjes nye islæt til bydelen. I dag er den et af Malmös mest attraktive og komfortable boligområder.

Dockan har sin egen marina med lystbådehavn. Her er der ganske mange bådpladser, og det helt unikke er, at så snart man træder op på land fra sin båd, så taler vi om få minutters gang, før man står midt i det pulserende Malmö med dens mange spændende forretninger, restauranter, museer, parker og andre storbyfristelser. Shopping-genet vil i hvert fald konstant blive udfordret takket være et overdådigt vareudbud til sympatiske priser på grund af den lavere svenske kronekurs. www.dockan.se

skane.com

Skønne Ven

Foto: Peter Carlsson

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

Fra storbyliv i Malmö føles det som et lysår væk, når man sejler ind til Ven – denne pragtfulde lille ø midt i Øresund, som har hele tre lystbådehavne. Her i et af verdens smalleste og mest trafikerede farvande ligger øen bare helt for sig selv, og dens fred og idyl er helt upåagtet af de mange større og mindre skibe og færger, som hver dag passerer forbi i ét væk.

Norreborg ligger på nordsiden af Ven, og er ikke uden grund populær blandt lystsejlere, fordi her findes skønne badestrande, golf, cykeludlejning, restaurant mv., og så er havnen en oplevelse i sig selv. www.maringuiden.se/ gasthamnar/;hamn=287 Den lille Bäckviken på østkysten er indbegreb af idyl. Også her er der cykeludlejning og badestrand, og så er der ikke mere end et par kilometer til Vens største attraktioner, nemlig resterne af den store danske astronom Tycho Brahes slot, Uranienborg og observatoriet Stjerneborg fra 1500-tallet. Tycho Brahe Museet, der er udpeget til at være et af de 30 bedste museer i verden, fortæller om den store danske astronoms banebrydende observationer. www.maringuiden.se/ gasthamnar/;hamn=285 Endelig byder Kyrkbacken på vestkysten sig til med sin pragtfulde beliggenhed nær en stejl bakke, som husene klatrer op ad. I Kyrkbacken findes noget for enhver smag. Ønsker man at spise en lækker gourmetmiddag bør man besøge Hamnkrogen. Eller måske en nyrøget sild fra røgeriet kan friste til frokost. Kan være sulten er mere beskeden og en ”korv” – en pølse - fra kiosken rækker. www.kyrkbacken.se

Smag på lokal whisky Ven er såmænd kun under 5 km lang og godt 2 km bred, så man skulle tro, den hurtigt kan overstås. Dens lidenhed til trods, gemmer den faktisk på masser af små hemmeligheder, som er værd at udforske. Først og fremmest er naturen i sig selv vidunderlig at opleve, og det kan man gøre enten til fods eller på cykel langs nogle af de mange vandre- og cykelstier.

Ud over resterne af Tycho Brahes 1500-tals bygninger, er det også værd at besøge Nämndemansgården, som er en firelænget, fredet gård fra slutningen af 1700-tallet, og i dag fungerer den som hjemstavnsmuseum med skiftende udstillinger. Spirit of Hven hedder verdens mindste kommercielle pot still destilleri, som holder til i Backafallsbyn.

skane.com

Ön Ven

Her er der smagsprøver på de hjemmefremstillede whisky, gin, vodka mv., salg samt guidede rundture i destilleriet.

petit kan man nemt få efter et besøg helt ude ved fyrtårnet på Kullabergs stejle klipper.

Charmøren Mölle

Omtumlede Råå

Kullen er halvøen, som stikker ud i Kattegat nord for Helsingborg, og er blandt rigtig mange danskere en gammel, kær kending. Mölle, omtrent ude på spidsen af halvøen, er en køn og charmerende gammel fisker- og badeby. Lystbådehavnen ligger som en hestesko nedenfor den stejle klippeskråning, som byens hvide huse kliner sig op ad. www.mollehamn.se

I Helsingborgs sydlige udkant ligger den gamle fiskerby Råå, som var dér, danskerne i 1676 landsatte 15.000 mand for at genvinde tabt terræn siden Roskildefreden i 1658, hvor vi måtte afstå de sydsvenske besiddelser. Råå blev flere gange senere udsat for overgreb, værst da russerne brændte byen ned i 1788. I hundrede år har den dog været indlemmet i Helsingborg by, og levet en stille og fredelig tilværelse. Råå har sin egen havn, som med sine 1250 bådpladser er en af Øresundskystens største lystbådehavne. www.raahamn.se

”

Der er mange dejlige kroer i de skånske gæstehavne.”

Mölle var for omkring hundrede år siden forbundet med synd. Noget så uskyldigt som at damer og herrer badede sammen – selv iført næsten kropsdækkede badedragter, blev dengang anset for grænseoverskridende og stærkt vovet. Dette frigjorte badeliv tiltrak hurtigt gæster fra især Tyskland, men også det bedre borgerskab nord for København valfartede hertil. En spadseretur i Mölles krogede stræder er et must. Byen har flere spisesteder i alle prisklasser, og en god ap

Et ideelt udgangspunkt for at udforske nærområdet. Før man begiver sig væk fra havneområdet, bør man dog besøge Råå Museum, som viser en spændende udstilling om fiskere og søfolks tilværelse på havnen igennem tiderne.

Helsingborgs centrum nås nemt og hurtigt med bybus. Byen har meget at byde på for enhver smag. Et stort antal butikker, hvor man kan lufte kreditkortet.

Dunkers Kulturhus har et originalt udbud af kulturelle arrangementer og udstillinger. Fredriksdal med sin pragtfulde park og det spændende frilands-

museum. Endelig slottet Sofiero i byens nordlige udkant. Slotsparken blomstrer om sommeren med sine tusinder af smukke rododendron.

Abbekås mod syd Nede på sydkysten, omtrent 15 km vest for Ystad, ligger Abbekås havn. www.skurup.se/1204 Et fortrinligt udgangspunkt til at opleve det sydligste Skåne. Mulighederne er mange indenfor kort afstand fra havnen: 18-hullers golfbane, sportsfiskeri, strande, cykel- og vandrestier. En af de meget spændende attraktioner er Svaneholms Slot, beliggende lidt nord for byen Skurup. Svaneholm er et firelænget murstensslot, smukt omgivet af bøgeskove ved Svaneholmssøen. Det rummer et af Sveriges fineste egnsmuseer med samlinger af tekstiler, dragter, redskaber, legetøj o.m.a. Slotsparken er i romantisk stil med masser af træer og blomster og legeplads til de yngste. Måske har man lejet cykel i Abbekås for at nå de ca. 15 km til Svaneholms Slot, og efter lige så lang afstand retur til havnen, vil det nok være en lise at gå ombord i båden og nyde afslapningen på dækket.

7

Fra slagborde til 50’erstil ”Danskerne er meget interesserede i gamle ting. De, der finder vej hertil, er på udkig efter gamle møbler i fyrretræ som slagborde og trug, men også designede sager fra 1900-tallet.” siger Ulf Stenkula, som er antikhandler i Ängelholm og initiativtager til Antikturen. ”Mange har svært ved at finde de små antikbutikker og kører måske forgæves, da der ikke altid er åbent i denne type forretninger. Derfor har jeg arrangeret en ny form for ”messe”, Antikturen, hvor samtlige deltagerne holder åbent i fire dage, og hvor det er nemt at finde dem ved hjælp af kortet på hjemmesiden.”

Antikturen løber af stabelen fire dage i maj fra den 26.-29. Omkring 25 antikhandlere og kræmmere holder åbent kl.

10-18 samtlige dage. På hjemmesiden kan du læse om alle deltagerne og få anden praktisk information. Frem for alt kan du planlægge din rejse i ro og mag.

Turen går gennem smukke landskaber og herlige skånske byer som Båstad, Ängelholm, Örkelljunga, Höganäs, Åstorp, Bjuv, Helsingborg, Landskrona, Svalöv og Klippan samt Laholms & Markaryds kommuner. www.antikturen.se

8

Gå ikke glip af: Antikkulan udenfor Ängelholm er en hyggelig velassorteret butik med udvalgte sager fra moderne design til 1600-tals klassikere. 300 m2 med antikviteter, kunst, keramik og porcelæn, glas, legetøj og havemøbler. www.antikkulan.se Udenfor Viken ligger Gula Huset, hvor Anna Stina sælger ”möbler & sånt”. En herlig butik med gamle møbler, mormors natkjoler, beslag, bestik, sjove kopper og en charmerende blanding af ting og sager. www.gulahusetiviken.se Tunnbygårdens Skjulte Skatter.

Loppeting, bijouterier og kuriosa fra gulv til loft i den kønne staldbygning på Tunnbygården udenfor Höganäs. www.tunnbygard.se Magasin 36 i Höganäsbolagets lokaler, Höganäs, antikke møbler og indretning.

1900-tals Design, Förslöv ved Båstad med moderne skandinavisk design fra 50- til 70’erne. se antikturen.se med disse og mange flere spændende steder.

Foto: Margretetorps gästgivaregård

Hermed får du en sjælden lejlighed til at udforske Skånes store marked for antikviteter, designklenodier, loppemarkeder, second hand og vintage. Du er velkommen ind på alle de spændende steder med gamle og mærkværdige genstande, som fryder alle med sans for - eller hang til gamle sager. Der venter en dejlig og koncentreret oplevelse, når antikvitetshandlere og kræmmere holder åbent hus fire dage i maj. Antikturen foregår i det smukke landskab i Nordvestskåne, det sydlige Halland og det sydvestlige Småland. Måske finder du netop det, du har ledt efter så længe, men ellers lover vi, at du finder en masse andet, som du ikke vidste, at du behøvede.

Margretetorp

MAD OG DRIKKE OG EN GOD SENG AT SOVE I Hvis du skal overnatte på turen, så er den berømte Margretetorps Gästgivaregård oppe på Hallandsåsen et godt alternativ. Det ligger smukt omgivet af en park i udkanten af bøgeskoven. Her serveres velsmagende traditionel skånsk mad, som tilberedes af egnens gode råvarer. Margretetorp har en weekendpakke med kaffe og kage, 3-retters middag og overnatning for SEK 1.325 per person i dbl.vær. www.margretetorp.se

Foto: Terese Carlsson - Antikkulan

Tidligere har skåningerne inviteret til kunstrunden og haverunden, hvor kunstnere og haveejere har åbnet døre og havelåger til deres inderste. I år bliver du inviteret til en helt ny runde, nemlig Antikturen.

Foto: Terese Carlsson - Antikkulan

på Antikturen!

Foto: Terese Carlsson - Antikkulan

PREMIERE

Foto: Terese Carlsson - Antikkulan

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

Er du i autocamper for at få plads til alle dine fund, kan du parkere den på Råbocka Camping ved havet 2 km fra Ängelholm. Her kan du også leje en hytte for en nat til en rimelig pris. www.rabockacamping.se Bed & Breakfast finder du på det hyggelige Albertsgården i Häljaröd, en rødmalet skånsk bondegård fra 1800-tallet.

Pris SEK 300 per person i dbl.vær. www.albertsgarden.se Der er mange gode små kroer og værtshuse på vejen, men vil du opleve et ægte skånsk måltid i genuint 1700-tals miljø, så stop ved Tunneberga Gästgiveri i Jonstorp der serverer skånske madoplevelser. www.tunneberga.se

skane.com

Kør billigt til Sverige med weekendrabat!

I 2011 koster et BroPas-abonnement 250 kr. og giver dig en fast, lav pris på 145 kr. per tur i hverdagene. I weekenden er det endnu billigere – kun 115 kr. per tur. Weekendrabatten gælder fra lørdag kl. 00.00 til søndag kl. 24.00 samt alle danske og svenske helligdage helt frem til 13. juni 2011. Alle priser gælder i 2011 for bil op til 6 meter.

Bestil BroPas og find attraktive tilbud på www.oresundsbron.com

skane.com

9

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

Foto: skane.com©Lasse Davidsson

CITYTUR i Skåne Når vejret bliver lunere, og man trænger til lyse farver i sindet og i garderoben, så lokker butikkerne med alt det lækre til foråret. Det er skønt at slentre rundt i city for at studere de nye trends og sætte sig på en hyggelig café med en stor kop kaffe, måske med en dejlig kage til. Det er for længe siden slået fast, at du sparer mange penge ved at handle i Skåne, og hvorfor ikke kombinere shoppingturen med at spise en god frokost og opleve lidt af kulturen på hinsidan? – Og det er så nemt at komme derover.

Malmö city

Toget går hvert 10. minut fra København H over broen, så du befinder dig midt i Malmö på ca. 20 minutter. Efter den nye Citytunnel blev færdig i december, kan du spare 5 minutter ved at stå af mellem lyskunst og spejlkugler på den splinternye station Triangeln. Hermed havner du perfekt lige ved gågaden ”i den anden ende”.

Foto: skane.com©sydpol.com

Ved Triangeln ligger et stort lyst shoppingcenter med alt hvad hjertet begærer, men bliv der ikke for længe, du skal jo også se resten af city. Fortsæt over torvet og ned på gågaden Södra Förstadsgatan.

Herude i denne ende af byen finder du

Hvis du ikke fik en kop kaffe på Davidshalls Torg, så er det en rigtig god idé at gå ind på Hollandia Konditoriet på gågaden.

Her mødes du af et sandt overflødighedshorn af svenske flødeskumskager og andre søde sager. Strøget fortsætter videre over kanalen og via Gustav Adolfs Torg med Hansakompagniet, som er et dejligt citycenter med mange gode forretninger. Derefter hedder gågaden Södergatan, og her ligger både store kædeforretninger, mode-, sko- og indretningsbu-

Lilla Torg

10

tikker. Udvalget er stort, og meget er anderledes end derhjemme. Længere fremme krydses Södergatan af Baltzarsgatan med eksklusive forretninger til højre og Malmös älskling, Lilla Torg til venstre.

Foto: Oskar Falck

MALMÖ

trendy mode og livsstil. Selve gågaden lokker både ekstreme og mærkebevidste unge med alskens butikker fra flotte konceptforretninger til emoernes hule med leopardstrømper og tylskørter. Tag også en afstikker ad Kärleksgatan ind på Davidshalls Torg med sjove genbrugsbutikker, retromode, science fiction, etnisk design, små kaffebarer og spisesteder.

Charmerende menneskemylder og hemmeligheder Det charmerende Lilla Torg er mødestedet for alle, der vil ses, hygge sig og spise godt i Malmö – og hele torvet er fyldt med fortovsrestauranter. Du kan fx få lækre fiskeretter på Johan P., grillet kød på Mando, små tapas på Mello Yello osv. På og ved torvet finder du flere spændende forretninger med design og indretning, kunsthåndværk og sjov mode.

Her kan du også benytte lejligheden til at opleve lidt kultur og gå ind på Form/ Design Center, som ligger i den smukke gamle Hedmanske gård. Her vises det bedste af skandinavisk design, og der er permanente og skiftende ustillinger samt café og butik. Hvis du vil lægge lidt afstand til menneskemængden, så gå ad Landbygatan fra Lilla Torg og ind i det ”hemmelige” kvarter Gamla Väster. I det pittoreske område med gamle kulørte huse ligger små designbutikker, restauranter og kunstgallerier. Nu befinder du dig i nærheden af Centralstationen, og med mindre du vil gå hele vejen tilbage for at kigge på alle butikkerne igen, kan du fortsætte via Stortorget og ned til Centralstationen, hvor du kan tage toget hjem efter en dejlig citytur i Malmö.

De t bedste med Malmö: Der er så utroligt mege t at se og opleve.

Turning Torso

E t par shoppingtips: På gågaderne ligger ud over alle de store kædeforretninger også mange flotte svenske konceptbutikker som Peak Performance, Lindeberg, Gant, Björn Borg, Tiger, Filippa K og Whyred.

Flere mærkevarer og jeans finder du også hos Solo og Spirit. Ung, sjov og billig mode hos Monki og Weekday. Lækre sko har Rizzo og Foot Light. Design og indretning hos Finsk Form, Iittala, Granit og Designtorget.

skane.com

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

HELSINGBORG Modsat Stortorget ligger Mariatorget med skønne caféer og restauranter samt Mariakirken i dansk 1300-tals gotik med et smukt alterskab og en sølvskat i Sakristians kælder. Fra Mariatorget fortsætter du ad Bruksgatan, en sjov blanding af tøjbutikker, kunsthåndværk, bodypiercing og musikforretninger. Hos Beme Musik kan du købe en guitar for SEK 795, men så får du også en guitarlektion med i købet. Ved siden af Beme ligger Ebbas Fik med 50’er nostalgi og masser af gode kager.

De t bedste med Helsingborg: Der er en lille storby, som har de t hele og er nem at finde rundt i.

E t tip: Vil du se på mere kultur så gå ned på Dunkers Kulturhus ved Sundstorget.

Her er der permanente udstillinger om Helsingborg i gamle dage og skiftende kunstudstillinger samt en spændende butik. Rundt om Sundstorget ligger mange gode spisesteder, og det er herligt at sidde udenfor, hvis solen er fremme.

Norra hamnen, Helsingborg

Foto: skane.com©sydpol.com

Vel ankommet i Helsingborg er det bare at gå over gaden og op på Stortorget. For enden af torvet troner Kärnan, som har vogtet over byen i snart 700 år, og hvis du vil se nærmere på det gamle fæstningsværk, er det bedst at tage trapperne nu, inden du bliver for træt i fødderne. Oppe på toppen af Kärnan får du betalt for anstrengelsen, da udsigten over Helsingborg, Øresund og Danmark er helt betagende.

Nede på Stortorget igen med Stenströms legendariske skjorter og Fahlmans lige så legendariske fl ødeskumskager kan du gå ad gågaden Kullagatan, som byder på velkendte kædeforretninger, men der ligger skam også mange spændende butikker, som du ikke lige kender i forvejen. Værd at kigge ind til er skoforretningen Trampolin, Zgander for kræsne modeherrer, Spirit med lækre svenske mærker, Olséns har klassisk kvalitetstøj i den dyre ende ligesom Cenino og Donna. Store og Zebra har et selektivt udvalg af mærkevarer.

Her finder du også Art Metal, lækker guldsmed med eget design, Runners Store med alt til løberen og Jansson Data for alle Apple-freaks. Et godt frokoststed i denne ende: Idas krog.

Bodypiercing og musik

Kulturen, Lund

skane.com

Foto: ©Magnus Neale, www.macneale.com

Det tager kun 20 minutter med færgen fra Helsingør til Helsingborg, og stemningen er fin. For svenskerne har færgeturen altid været forbundet med en god oplevelse, hvor de helst skal nå en rød pølse og en øl på vejen.

LUND Hvorfor ikke fortsætte til Lund og opleve en gammel skånsk universitetsby med hygge, historie og en masse skøn atmosfære. Fra Malmö tager det bare 10 min med toget.

Fra stationen går du over gaden, så er du midt i centrum. Gå først til højre og derefter til venstre op ad gågaden Lilla Fiskaregatan med masser af herlige butikker. Her kan du virkelig finde specielle sager i de små forretninger med skønne ting fra kunsthåndværk og hjemmestrik til håndlavede smykker og balkjoler.

Fortsæt videre over Stortorget ad Skomakaregatan. Når du trænger til en pause kan det være svært at vælge mellem alle de hyggelige caféer og små restauranter.

Du kan i stedet gå ind på Kulturen, som er et fantastisk åndehul midt i byen. Stedet har både restaurant og café, butik, skiftende og permanente udstillinger samt frilandsmuseum med 30 gamle

huse fra forskellige tidsepoker. Fortsæt derefter videre over til Domkirken, som blev indviet i 1145, da Lund var Danmarks største by. Bemærk det astronomiske ur fra 1400-tallet og hils på jætten Finn i krypten. Hele Lund er fyldt med museer og interessante kultursteder, og når du går rundt i de små smalle stræder, støder du på antikvariater, retrobutikker og kunsthåndværk. Den hyggelige atmosfære og de kønne gamle huse vidner om byens lange historie, som startede allerede på 900-tallet, hvor den blev grundlagt af den danske Svend Tveskæg. Lund præges meget af studenterlivet, hvilket kan mærkes på priserne både i butikkerne og på caféerne.

De t bedste med Lund: Hele byen emmer af kultur, historie og hyggelig atmosfæ re.

11

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

ø på Ö n

Foto: ©Magnus Neale, www.macneale.com

Foto: skane.com©Kristian Nilsson

HOTTE TIPS!

Kig på håndlavede krus og potter Wallåkra Stenkärlsfabrik ligger meget naturskønt i dalen ved Rååen. Det er fantastisk at besøge den historiske arbejdsplads, hvor der stadig drejes ler, som brændes i den store brændeovn, nøjagtig som man gjorde før i tiden. Du kan betragte de arbejdende håndværkere, kigge ind i brændeovnen og gå rundt i butikken med hånddrejede krus og potter, der er skabt med kærlighed til de gamle traditioner. Den smukke have er en del af et naturreservat, og Wallåkras kro er også meget speciel. Den ligger i et magasinhus fra forrige århundrede, bygget ovenpå den brusende bæk, som ses gennem glasgulvet. Her kan du nyde kroens lækre mad af sæsonens bedste råvarer. www.wallakra.com

Foto: skane.com©sydpol.com

Kysten ud for Österlen er uden tvivl et af verdens bedste steder for ørredfiskeri. Om foråret samles fiskere fra mange lande her, og selvom prime time er i påsken, så kan man fange ørreder hele sommeren. www.havsoringpaosterlen.se

Foto: ©Magnus Neale, www.macneale.com

Smag vin på en vingård

12

Hällåkra Vingård ligger i landlige omgivelser i den lille by Norra Grönby nord for Anderslöv. Her bydes på vinoplevelser med rundtur i vinmarkerne og i vineriet, prøvesmagning af gårdens egne vine med dertil komponerede smagsforhøjere af skånske råvarer. www.hallakra.com

Den sagnomspundne Odensø ligger gemt bag høje bakker i Nackarpsdalen i Söderåsens Nationalpark.

Søen siges at være bundløs, og den har altid sat folkefantasien i sving, så stedet er forbundet med mange myter og overtro. Den store nationalpark har en unik flora og fauna, og en vandretur med picnic ved Odensøen i den skånske vildmark er en vidunderlig oplevelse. www.soderasen.com

Foto: Tommy Persson

Fo to

: sk an e.co m ©sydpo

l.co

m

Besøg en troldsk sø

Besøg en genuin skånsk kaffestue Allt i Gläntan er en oase i udkanten af Landskrona. Bindingsværksgården ligger i et skønt gammeldags miljø med stor terrasse, hvor man kan sidde og spise frokost, og hvor kaffen serveres i kobberkander. Karlslundsskoven ligger ved siden af med både dyrepark og legeplads. Udover cáfe er der også gave- og plantebutik samt B&B. www.alltiglantan.se

GÅ EN VANDRETUR PÅ 10 KM I KULLENS NATURRESERVAT Hvis du længes efter natur og høje højder, er en vandretur på Kullen lige noget for dig. Fra havnen i Mölle følger du strandvejen til Solviken og derefter stien langs klipperne til Ransvik, hvor der er en café, og hvor du kan bade fra klipperne, hvis det er varmt nok. Derefter fortsætter stien forbi golfbanen og over klipperne med stejle skrænter ned mod havet. Udsigten over Kattegat, Øresund og Danmark er mageløs. Oppe ved Kullens fyr er et Naturum med information om naturreservatet og en lille kiosk. Derefter går det den anden vej tilbage over bjergets nordlige side gennem høje bøgeskove og nu med udsigt over Skälderviken og Bjärehalvøen. På vejen kan du tage afstikkere til stranden ved Ablahamn eller Josefi nelust og Djupadal for at bade eller se på grotter. Derefter følger du de markerede stier, der leder tilbage til Mölle.

Efter den skønne vandretur fortjener du at spise og bo på et af disse steder: Det flotte Hotel Kullaberg i havnen, der tager SEK 1.295 for 3-retters menu, overnatning og morgenbuffet p.p. Eller det ærværdige badehotel Grand i Mölle, som har gourmetpakke med 5-retters menu og overnatning samt morgenmad fra SEK 1.520 p.p. Du kan også bo på det berømte Rusthållargården i Arild med spa og 2-retters middag, overnatning og morgenbuffet fra SEK 1.995 p.p., eller oppe på det lille hyggelige Kullagårdens Värdshus på toppen af Kullen med 3-retters gourmetmenu, overnatning og morgenmad fra SEK 1.350 p.p.

skane.com

ROMEO JULIA:

Giuseppe Verdis opera RIGOLETTO i tre akter

Julie: Teresa Molino, Romeo: Martin Zanotti, KoreograďŹ : Giorgio Madia, Dirigent: Gianmario Cavallaro, Musik: Pjotr Tjajkovskij.

Gilda: Elena Rossi, Rigoletto: Robert Hyman, Duca: Valter Borin, Dirigent: Giuseppe Acquaviva.

skane.com

13

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

Foto: Tord Johansson

FOR NØJELSE R De bedste fornøjelser venter ovre på den anden side af Sundet.

Her får du lidt inspiration, og du kan også tjekke sitet www.skane.com med mange flere små og store arrangementer.

Sommerscene Malmö For femte år i træk arrangeres Sommerscene i Malmö med et stort program, der skaber nysgerrighed og glæde. Alle scener er under åben himmel, og der er gratis entré overalt fra 10. juni - 14. august. www.malmo.se

Cecilia Bartoli på Malmö Opera Der bliver stor fest i Eslövs centrum, når byen skal fejre sin 100-årsdag den 4.-6. juni. Musik og underholdning for både store og små. Besøg af den svenske kong og dronning den 6. www.eslov.se

Den megastore operasangerinde Cecilia Bartoli vil tryllebinde sit publikum, når hun tager det med på en rejse til 1800-tallets Neapel og kastratsange på Malmö Opera 11. maj. www.malmoopera.se

The Dubliners på Malmö Konserthus Kom over og syng med på Whiskey in the Jar med Irlands populære musikambassadører The Dubliners i en medrykkende koncert på Konserhuset i Malmö. 8. maj. www.mso.se

Foto: Fotevikens Vikingareservat

Foto: Charlotte Kemp Muhl & Sean Lennon©Yoko Ono

Eslöv fejrer 100 år med stor byfest

Åhus Strand Beach Soccer

14

værker, som indbyder til berøring. Fra 15.5. www.wanas.se Foto: Magnus Klackenstam

R ihanna i Malmö Arena

R obyn på Sofiero, Helsingborg

Rihanna på ”Loud” turné bliver et af højdepunkterne på Arenaen 2011. Der forventes et fantastisk show når Rihanna skal underholde sine fans med alle megahittene den 31.10. www.malmoarena.com

Svenskernes popprinsesse Robyn bryder alle internationale musiklove. ”Don’t fucking tell me what to do” damen leger med både pop, electronica, viser og keltisk tradition ved koncerten på Sofiero den 5.7. www.sofiero.se

Vikingeugen i Foteviken I en hel uge huserer vikingerne i Fotevikens vikingereservat ved Höllviken, 26.6– 3.7. Der bliver masser af vilde vikinger, håndværksdage og Halör marked. Spændende og interessant for hele familien. www.foteviken.se Foto: Andrew MacNaughtan

I år vil Yoko Ono gøre parken livligere med sine performative installationer.

Samtidig vises Jacob Dahlgrens abstrakte Foto: Live Natin

Yoko Ono på Wanås

Foto: Thorsten Persson

Sommer, sol og soccer på stranden ved Åhus. Beach Soccer er en gren af fodbold og en populær og voksende sport i Sverige. 2.-10. juli. www.ahusstrandbeachsoccer.com

Ystad International Military Tattoo Musikkorps fra hele verden rejser til Ystad for at spille for publikum og hinanden i tre dage fra 17.-20.8. Det bliver en folkefest med parader og koncerter. www.ystadtattoo.se

De 10.000 ridderes dag på Glimmingehus

Rush: Time Machine på Malmö Arena

Den velbevarede gamle middelalderborg danner ramme om ridderromantik og dyster, når alle ridderne samles på deres årlige møde. For børn og unge og hele familien. 18.-19. juni. www.raa.se

Det canadiske rockband Rush er på turné med deres legendariske 3 ½ timers lange show Time Machine, hvor de giver den fuld gas med hele Moving Pictures-repertoiret. 8. maj. www.malmoarena.com

skane.com

Degeberga Antik & Samlermarked

Foto: Karolina Brunström

Foto: Andreas Larsson

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

Markedet for antikviteter og samlere i Degeberga er over 1 km langt. Det er et af Sveriges største markeder i denne kategori. Kom og gør fund – her er der grejer! 17. juli. www.degeberga.nu

World Scout Jamboree

Skistar Swedish Open i Båstad Tennisfesten i Båstad 9.-17.7 tiltrækker såvel verdenseliten i tennis som Sveriges jetsettere og VIP’er. Kom og følg kam-

pene og oplev den festlige tennismetropol Båstad. http://men.swedishopen.org Foto: Vallåkraträffen

World cup i internationale feltkonkurrencer på Ribersborgstranden med udsigt over Øresundsbroen og Turning Torso. Aktiviteter for alle: kaninhop, hundeudstilling, ponyridning samt meget mere. 5.-7.8. www.malmo.com

Spejdere fra hele verden valfarter til Rinkabyfeltet udenfor Kristianstad fra 27.77.8. Man forventer ca. 30.000 deltagere fra 150 lande. Alle andre er også velkomne. www.worldscoutjamboree.se Foto: Anette Odelberg

Malmö City Horse Show, Ribersborg

Mossagårdsfestivalen Æblemarked i Kivik Verdens største æblerelief, underholdning og alt der handler om æbler på årets største æblemarked i Kivik 24.-25.9.

Over 24.000 gæster besøgte dette arrangement i 2010. www.applemarknaden.se

Falsterbo Horse Show

Foto: Robin Skjoldborg

Det årligt tilbagevende horse show i Falsterbo er et populært udflugtsmål for alle, der elsker heste. Nogle af verdens bedste heste og ryttere, shows, konkurrencer og party på After Ride fra 2.-10. juli. www.falsterbohorseshow.com

Swingfestival i Stockamöllan Herlig underholdning med den populære jazzkunstner Gunhild Carling. Der loves swing og blues den 18.-19. juni, når Gunhild og det store big band spiller jazz i Stockamöllan. www.gunhildcarling.net

Hvens kunstrunde Tag på cykel rundt til kunstnernes atelierer og værksteder, når der er åbent hus på kunstrunden i fire dage fra 2.-5. juni.

Oplev øens specielle skønhed på den bedste årstid. www.venskulturhus.se

skane.com

Carmen på Drakamöllans bakker i Österlen Tænk at sidde bænket tæt på operasangerne, musikerne og hele operaen i de skønne bakker på Österlen og nyde en opsætning signeret af Guido Paevatalu og Torben Petersen. 25.-26. juni. www.drakamollan.com

Vallåkratræ f

Skandinaviens største biltræf med ombyggede, stylede og originale europæiske og japanske biler. Over 1.500 køre-

Åhus Beachhåndbold festival Beachhåndbold festivalen i Åhus 15.23.7. er den største i hele Europa. Det er et folkeligt og uhøjtideligt arrangement, som foregår på et enormt strandområde og i hele Åhus by. I 2010 deltog 1.000 hold. www.beachhandboll.com

Kartoflens dag på Bjärehalvøen Kartoflen og alle de andre spæde forårsgrøntsager fejres på Gamla Torget i Båstad den 4. juni. Der er nyopgravede Bjärekartofler, underholdning, restauranttelt og meget mere. www.bastad.com

tøjer og omkring 15.000 motorfantaster mødes i Vallåkra 20.-21.8. www.vallakratraffen.com Foto: Mickael Tannus

Foto: Karolina Brunström

Tag til Mossagården ved Veberöd på en herlig festival for hele familien fra 17.-19. juni. Stort festivalområde med masser af aktiviteter for børnene. Teater, musik, økologisk mad, underholdning og lege for hele familien. www.mossagardsfestivalen.se

The Princess Golf på PGA of Sweden National i Bara, Malmö Henrik Stensons Challenge Tour-turnering, The Princess løber af stabelen på PGA-banen i Bara udenfor Malmö. Kom og oplev golf af høj klasse fra 30.6 til 3.7. www.theprincess.se

15

OLSSON & GERTHEL Engelbrektsgatan 9 Malmö (ved Lilla torg)

String Pocket Design: Nils Strinning

+46 (0)40 611 70 00 info@olssongerthel.se

Continental sofa Design: C.K.R.

Lamino Lænestole Design: Yngve Ekström Snug sofa Design: Carl-Henrik Spak

MALMÖ KONSTHALL 2011

www.olssongerthel.se blogg.olssongerthel.se facebook.com/ olssongerthel

kWWL[ HSSH KHNHY VUZK -YP LU[Yt ^^^ RVUZ[OHSS THSTV ZL :[H[PVU ;YPHUNLSU \WWNrUN :![ 1VOHUULZNH[HU

19.2 – 1.5

19.2 – 1.5

Walead Beshty

László Moholy-Nagy

,QJnU L )RWRJUDÀ L )RNXV

0UNrY P -V[VNYHÄ P -VR\Z

21.5 – 21.8

21.5 – 21.8

Poul Gernes

Anna Maria Maiolino

Vernissage / Opening 20.5 17.00-21.00

6YNHUPZLYHK H] -\UKHJP} (U[VUP ;nWPLZ )HYJLSVUH :HTWYVK\JLYHK TLK *LU[YV .HSLNV KL (Y[L *VU[LTWVYmULH :HU[PHNV KL *VTWVZ[LSH VJO 4HST 2VUZ[OHSS

Vernissage / Opening 20.5 17.00-21.00

Retrospektiv

2UJDQLVHUDG L VDPDUEHWH PHG 'HLFKWRUKDOOHQ +DPEXUJ

Opdag det pitoreske

Åbningstider: Mandag-fredag 11-18 Lørdag 11-16 Søndag 12-15

Grønne Skåne

Sveriges sydligste vildmark 2 timmer fra København!

Kristianstad

16

økologiske Pensionat Strömbacken (www.strombacken.se) som ligger naturskønt midt i et naturreservat.

Foran dig ligger en unik kulturoplevelse – i Wanås’ (www.wanas.se) fantastiske bøgeskov, gemmer sig kunst i verdensklasse som venter på at udfordre dine sanser! Vil du se mere af Grønne Skåne? Gå i Christian d. IV’s fodspor ad de pitoreske brostensbelagte gader i hyggelige Kristianstad (www. kristianstad.se/turism) eller opdag Humleslingan (www.humleslingan.se) med sin spændende historie og sit indbydende landskab.

Wanås Slott og skulpturpark

Humleslingan

Pensionat Strömbacken

VÅGN OP TIL fuglekvidder på

TILBUD En overnatning i dobbelt rum inkl. morgenmad, 3 retters menu inkl. drikkevarer & entré billet og guided tur på Wanås Konst DKK 1200,Bokning: www.strombacken.se

skane.com

Foto: skane.com©sydpol.com

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

FIND VEJ TIL SKÅNES KUNSTRUNDER De skånske kunstruter er højaktuelle her i foråret, og de byder alle i år på et væld af spændende kunstoplevelser i alle genrer.

22.4.-1.5. Kunstrunden i det Sydvestlige Skåne Fællesudstilling i Naturgården, Bröddarp. www.ksvkonst.se 22.4.-1.5. Kunstrunden i det Østlige Skåne Hundreder af kunstnere åbner hver deres atelierer, og har fælles udstilling i Tjörnedala Kunsthal i Baskemölla. www.oskg.nu 22.4.-1.5. Kunstrunden i det Vestlige Skåne Fælles udstillinger i Alnarsgården på Alnarp Slot, i Kulturhuset Biörnen i Åstorp samt i Kulturforum Esarp. www.vskg.se 22.4.-1.5. Kunstrunden i det Nordvestlige Skåne Fælles udstilling i Landskrona Kunsthal. www.konstrundan.nu

KUNSTEN TRIVES

Nimis

i de t åbne Skåne

22.-25.4. Kunst- og håndværksrunde på Linderödsåsen Fællesudstilling på Fulltofta Naturcentrum. www.linderodsasensturism.se

Skåne har i årtier tiltrukket kunstnere og kreative sjæle. Mange har bosat sig her og åbnet gallerier og museer, som er ”vokset” ud i naturen, så spændende og originale skulpturer og installationer går i ét med den vidunderlige skånske natur. Få inspiration til nogle af mange gallerier i den frie natur, og klik på deres websites for praktiske oplysninger om priser, beliggenhed, åbningstider mv.

Foto: skane.com©Lena Birgersson

Wanås slotspark

Wanås Slot, tre kilometer udenfor Knislinge ved vejen mellem Knislinge og Hässleholm, er kendt langt uden for Sve-

skane.com

riges grænser for udstillinger af moderne kunst. De skiftende udstillinger vises i lokalerne Magasinet og Stalden. Det er imidlertid den engelske slotspark med de mange originale kunstværker, der gør stedet helt unikt. Her er en række kunstnere fra hele verden permanent udstillet, bl.a. Per Kirkeby, som har bygget en teglskulptur, placeret på en skøn eng med udsigt til slottet. Den lokale stenart, sort diabes, som har været brudt her i over 100 år, har andre kunstnere anvendt i deres skulpturer. Et stort net af stier fører igennem slotsparken med sine høje løvtræer, og giver en særlig oplevelse af mødet mellem slotsparkens historiske rammer og de spændende kunstværker. www.wanas.se

Uregerlig kunst på Kullen På Kullens østlige side, lige uden for den hyggelige lille by, Arild, spærrer man med garanti øjnene op, når man nede på stranden ser to uregerlige, gigantiske skulpturer. Nimis og Arx er navnene på Sveriges måske mest kontroversielle kunstværker, skabt af Lars Vilks. Nimis er en overvældende 150 meter lang og 15 meter høj installation af drivtømmer, som man kan kravle i og gå på. Nimis er latin, og betyder ”for meget” - og det er nok, hvad kritikere mener om den. Kunstneren har erklæret Nimis for en selvstændig stat, Ladonia, med præsident, egen valuta og eget flag. Lige siden Lars

22.-25.4. Kunstrunde på Söderslätt ”Öppna Sinnen”, netværket for kunst og kultur på Söderslätt. Fællesudstilling Lorensdal, Vellinge. www.oppnasinnen.org

Foto: William Sweetlove

S

kåne er et eldorado for kunstelskere. Selv et par ugers ferie alene med fokus på besøg i landsdelens talrige gallerier, museer, atelierer og skulpturparker ville ikke række. Skåne har i mange år virket som en magnet på udøvende kunstnere, fordi de har fundet rig inspiration i landskabet, lyset og den rare, afslappede stemning. Få steder i Skandinavien som i Skåne finder man så mange banebrydende eksempler på, når kunsten rykker udenfor i naturen, og bogstaveligt talt vokser sammen med landskabet. Det skånske ”eksperiment” har da også for længst høstet stor international anerkendelse.

22.-25.4. Kunstrunden Midtskåne Kunstnere i Eslöv, Höör, Hörby og Hässleholms kommuner åbner deres atelierer og udstillingslokaler, og fællesudstilling i Frostavallen Hotell & Konferens i Höör. www.konstrundan.com

Big cloned French Bulldog, Marsvinsholms Skulpturpark

Viks påbegyndte opførelsen af Nimis i 1980 har han ligget i evig konflikt med myndighederne, som kræver den fjernet.

Men, den står der altså endnu. Den anden installation, Arx, er 150 tons sten og beton, som Lars Viks påbegyndte i 1991.

En ”forvokset” kunsthal Kivik Art Centre i det naturskønne område ved Österlens Lilla Stenshuvud har også som Nimis og Arx fremkaldt mange diskussioner, om end i en mere moderat form. Nogle har ment, Kivik er en skulpturpark, andre betragter det som en ”forvokset” kunsthal, atter andre anser det for at være et centrum for eksperimentelt byggeri. Uanset de forskellige fortolkninger, er det en særlig oplevelse at besøge Kivik Art Centre. www.kivikart.se

Toppen af Skåne Johans Art Gallery kan prale af at være Skånes nyeste og højest beliggende kunstgalleri. Vi befinder os i Stenestad på Söderåsen, tæt på Skånes højeste ”tinde”, som ligger helt præcist 212,6 meter over havet. Man kan næsten forestille sig den skånske vildmarks uendelige vidder, når man står her og skuer ud over omgivelserne, som blandt andre tæller et vue til Stenestads havn – Skånes sikkert mindste – men højst beliggende havn. ”Flottere havudsigt kan man ikke forestille sig”, lyder manges udsagn. Johan Lindahl, som ejer galleriet, udstiller sine fantasifulde og spændende værker i de smukke omgivelser. www.johansartgallery.com Marsvinsholms Skulpturpark ligger få kilometer nordvest for Ystad. Her befinder skulpturerne sig i de mest ideelle omgivelser i slotsparken, som ikke færre end knapt 7000 gæster besøgte i to varme sommermåneder sidste år.

Alle gæsterne nød de spændende skulpturer på stier, som gik imellem enge af græs, buske og træer. www.marsvinsholms-skulpturpark.se Gå ind på de nævnte galleriers websites og se nærmere for program, beliggenhed, entrepriser mv.

17

Mød vores abe store och smü!

Nyhed: Surikater!

Nyfødte baby dyr!

MASSER AF DYR FRA HELE VERDEN Bad med opvarmede pools (fra 1/6) Cafeteria med stor terasse, ponyridning, børnezoo, terrariedyr, legepladser og grillpladser, urtehave, hunde er velkomne!

Ă…bningstider 1/5-15/9 (ikke 24/6) 10.00 - 18.00

+46 411-71017 www.ystaddjurpark.se framvisning fra E65

Tosselilla er et dejligt sommerland i smuk natur for hele familien. Her ďŹ ndes der et stort Vandland med masser af aktiviteter. Tivoliland med rutsjebaner og karruseller for hele familien. Motorland med bl.a. gokart og bumperbĂĽde. Der ďŹ ndes tamme dyr, kĂŚmpestore klatreborge, grillsteder ‌

OBS!

NĂĽr en trĂŠen betalt kan du er b og fĂĽ sĂĽ ma ade nge karrus elture du vil

LĂŚs mere pĂĽ vores hjemmeside, hvor du ogsĂĽ kan bestille din billet online, www.tosselilla.se

Åbningstider 2011: 21. maj – 21. august

4OSSELILLA 3OMMARLAND s s WWW TOSSELILLA SE 18

skane.com

TAG BØRNENE MED PÅ BONDEGÅRDSFERIE Vågn op til fuglekvidder og frisk landluft og hent nyklækkede æg til morgenmaden. Derefter går I ud i folden og klapper fårene eller tager picnic med ned til søen, hvor I skal fiske og bade.

Foto: Tosselilla Sommarland

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

SOMMERSJOV i Skåne

Børn elsker bondegårdsferie, fordi der sker en masse, og fordi I er sammen. I havner midt i et levende skånsk landbrug og får en masse gode oplevelser og lærdom med hjem. Dagene går med aktiviteter på gården, og I kan tage på cykel-, ride- eller kanoture. Vælg mellem B&B og selvhusholdning. www.skane.com eller www.bopalantgardskane.se Remmarlöv ved Eslöv er en typisk skånsk bondegård, hvor familien bor med 3 heste, 4 katte og en masse høns. Overetagen på gården fra 1800-tallet er indrettet med gode senge og tv på værelserne. www.remmarlov.com Trollebo-Björshus har en pragtfuld beliggenhed ved Drakamöllans naturreservat. Området er perfekt til vandring, cykelture og ridning. Gården har god service, dejlig morgenmad og komfortable værelser med tv og bad. www.trollebobjorshus.com

Foto: Maria Bohr Frank

Killeboda gård er et levende landbrug med får, køer og høns. Gården kan udover dejlige værelser byde på badetønde og sauna ved den nærliggende sø Immeln.

Her kan I gå ture i skoven og bade, fiske eller ro ud med båden. www.killebodagard.se

Tosselilla Sommarland

Når det er påske, er det ekstra sjovt at tage børnene med til Skåne. Svenskerne fejrer påsken lidt mere, og der er pyntet op med kulørte fjer, æg og påskeharer. Desuden har de fleste butikker åbent hele påsken.

De svenske børn klæder sig ud til påskehekse, og der er sjove og anderledes påskelege. Malmö venter et rykind af danskere i påsken, og byder velkommen med Dannebrog og ti gigantiske påskeæg på Stortorget.

Butikkerne har åbent alle påskedage, undtagen søndag, til kl. 16 (Skærtorsdag til kl. 18). Restauranterne serverer store påskefrokoster, og stemningen er festlig. Skånes Djurpark i Höör påskepynter hele parken, og har sjove påskeaktiviteter for børnene. Det er et godt tidspunkt at besøge parken, da flere af dyrene har fået unger. Der er over 80 forskellige nordiske dyrearter - kaninerne og fårene må man gerne kæle med.

Hvis børnene selv må bestemme

Foto: Per Johnsson

Remmarlöv

Så vælger de udover Skånes Djurpark også Fotevikens vikingereservat ved Höllviken. (åbner 4.05.) Vikingehusene beboes af folk, der lever som ægte vikinger om sommeren, og der er marked og vikingeuge med et mylder af vikinger fra ind- og udland. Børnene elsker også Tropikariet i Helsingborg med hajer, krokodiller, aber og mange andre tropiske dyr. Flere af dem færdes frit i det store hus, som er opdelt i forskellige verdensdele. Populært er også Tosselilla Sommarland med vandland, opvarmede pools, vandrutsjebaner, tivoliland, gokartbane, minizoo, Tarzansti og klatreborge (åbner 21.05.). www.skanesdjurpark.se www.foteviken.se www.tropikariet.com www.tosselilla.se

Klara 6 år: Skånes Djurpark er sjov. Jeg kan bedst lide bjørnene og rutsjebanen, den er smadderhurtig. Der er også nogle søde heste, som vi måtte ride på. Jeg red en lang tur.

Vi så de søde sæler, da de blev madet. Det kunne jeg godt lide. Med det allerbedste var gederne og kaninerne, for man må selv gå ind og klappe dem.

Theo 6 år: I sommer var vi på et sjovt sted, der hedder Foteviken. Det er en ægte vikingeby med sådan nogle huse med strå på taget.

Det var sejt at se rigtige vikinger, som havde hjelme med horn på – en af dem lærte mig at fægte med sværd.

Jeg har også været et sted, der hedder Tropikariet.

De har smaddermange dyr. Der var en abe, der kildede mig med halen, men jeg var ikke bange. Der er et KÆMPE akvarium med store hajer. Og der var store edderkopper med hår på, og slanger som havde taget huden af.

Lisa 8 år: Jeg har været på Tosselilla Sommarland to gange, og jeg vil derover igen. Det er det sjoveste, jeg ved. I Tivolilandet er det Extreme Fly som jeg bedst kan lide. Min veninde turde ikke, så jeg prøvede den med hendes far, og han var mere bange end jeg. Man snurrer hurtigt rundt i luften, mens den gynger. I vandlandet var Surfing Hill det sjoveste. Der var også en stor fisk, som plasker vand ud over det hele.

Killeboda Gård

skane.com

19

Foto: ©Magnus Neale, www.macneale.com

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

S

ofiero slotspark ved Helsingborg blev udnævnt til Europas smukkeste park i 2010. Hvis du ikke har været her endnu, så besøg det pragtfulde anlæg i år, hvor der er en stor udstilling om Dronning Ingrid: Blomsterdronningen. Her fortælles det sande eventyr om vores folkekære dronning fra lille svensk prinsesse, der tilbragte sine somre på Sofiero og legede med dukker i de kongelige legehuse til Danmarks dronning med hengiven interesse for blomster. Sofiero byder på mange forskellige arrangementer, men parken er altid et besøg værd. Det er en dejlig oplevelse at gå rundt mellem de smukke beplantninger fra skrænterne med rhododendroner og vandløb ned mod Øresund og op forbi de kongelige legehuse, orangeriet og de mange bede, som skifter i farver og dufte, efterhånden som sæsonen går sin gang. Parken åbner 2. april.

At besøge Fredriksdal ved Helsingborg er som at rejse tilbage i tiden. Fredriksdals historie går helt tilbage til 1700-tallet, hvilket kan opleves på 360.000m2 med gammeldags husdyr, historiske bykvarterer, køkken-, frugt- og rosenhaver samt engelske og franske parker.

Fredriksdal er en unik blanding af natur og kultur. Alle Skånes vilde planter er samlet her - også dem der ikke findes i naturen længere. Store og små arrangementer afl øser hinanden som midsommerfest, rosendage og Mikaeli marked. Fredriksdal har åbent året rundt.

Oppe på Bjärehalvøen med udsigt over Laholmsbugten ligger Norrvikens Trädgårdar. Allerede ved indgangen mellem de store låger mødes du af en farveeksplosion i de mange blomsterbede. Parken er specielt berømt for de forskellige stilhaver som fx den formstærke barokhave og den karakteristiske vandhave i italiensk renæssancestil. Norrviken åbner 1. juni.

Grønne åndehuller i byerne

Haveturismen blomstrer Haveinteresserede danskere valfarter til Skåne - det er nemlig her det sker.

De velfriserede parkanlæg byder på en enorm rigdom af planter, og der er masser af inspiration til staudebedet eller altankassen. Ejer du ingen af delene, er der desto større grund til at tage på opdagelsesrejse blandt de botaniske skønheder i haver og parker.

De fleste byer i Skåne er velsignet af pragtfulde have- og parkanlæg, især Malmö, som ofte kaldes ”Parkernes stad”. Kungsparken er Malmös ældste park, og den afspejler datidens idealer med romantik, snoede stier og mange eksotiske træer. Ved siden af ligger Slottsparken, der har vand som tema. Den store Baltiske udstilling i 1914 fandt sted i det område, der i dag kaldes Pildammsparken, som rummer både udstillingsområdet og en nyere park af monumental karakter. I udkanten af Malmö ligger også en skøn 1800-talspark ved Katrinetorp herregård.

Lunds botaniske have midt i centrum er et dejligt åndehul med omkring 7.000 forskellige planter. Den 8 hektar store have danner også ramme om uddannelser for byens universitetsstuderende. Klosterträdgårdarna i Ystad rummer rosenhave, kålhave, urtehave og en ny bonderosehave. Her bag klostermurene ligger dette fredfyldte sted med tid til eftertanke. www.sofiero.se www.fredriksdal.se www.norrvikenstradgardar.se www.skane.com www.malmotown.com

Sofiero Slott

20

skane.com

Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: Österlenkryddor

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

Flere dejlige haveoplevelser i Skåne: 8.-25.4. Julerosefestival på Ulriksdals Trädgård i Kivik Julerosefestivalen er en oplevelse, når drivhuse og planteskole fyldes med tusindvis af blomstrende juleroser. Udstilling og information om forskellige sorter juleroser. www.julrosor.se

26.-29.5. Blomsterfestivalen i Malmö Alle byens parker eksploderer i et væld af farver med tusindvis af forårsblomster. www.malmotown.com

28.-29.5. Rhododendrondage på Sofiero i Helsingborg Tirups Örtagård

Österlenkryddor

Krydderurterne stortrives

Krydderurter er in – og de skal helst være lokaldyrkede og ubesprøjtede. Man behøver ikke at tage helt til Provence for at finde store marker med urter og lavendel, de findes nemlig i Skåne.

På Österlenkryddor lige nord for Köpingbro og øst for Ystad har man gennem flere år dyrket og forædlet urter. I butikken kan du købe ubesprøjtede urter og krydderier. Du kan også få en guidet tur i urtemarken og nyde duftene af kommen, timian, koriander, fennikel og estragon og høre om fordelene med citronmelisse i teen, rosmarin i fodbadet eller morgenfrue i ansigtscremen. Österlenkryddor dyrker også lavendel i lange baner, og efter høsten fremstilles egen lavendelolie. Kom over til Österlenkryddor og få ny inspiration, sæt dig på caféen og smag på urtete og urtekager, køb nogle krydderplanter med hjem til altankassen eller haven og få et indblik i hvorledes krydderurternes duft og smag, og sågar udseende kan forgylde din hverdag. www.osterlenkryddor.se Tirups Örtagård i Staffanstorp udenfor Lund blev anlagt for 35 år siden. Nu er den en af Europas største urtegårde med over 600 forskellige sorter. Her finder du velkendte urter som forskellige slags salvie, mynte, basilikum og oregano, men også de mere sjældne troldomsvækster som alrune, sort foldblad og kermesbær.

På Tirups Örtagård er der både en ældre urtehave, hvor urterne vokser ved siden af gammeldags stauder, og en nyere del hvor de er inddelt efter farver og omgives af duftende roser. På planteskolen kan du gå på opdagelse blandt 2.000 planter, og udover urter finder du gammeldags stauder, skygge- og klatreplanter samt citrus-

skane.com

træer, smukke lerkrukker fra Gränsfors, engelske haveredskaber og meget mere. Örtagårdens café er berømt for sit gode bagværk! www.tirupsortagard.se Bäckdalens Handelsträdgård på Bjärehalvøen i byen Hallavara dyrker krydderier og grøntsager med Middelhavstema og et touch af Asien. Her vokser lange rækker af forskellige slags basilikum og sprøde asiatiske bladgrøntsager med krydret smag. Bäckdalens planter er KRAV-mærkede og Anders og Margaretha besidder stor viden og engagement. Der er altid tid til at besvare spørgsmål, diskutere smag, dyrkning og opskrifter. Her kan du købe planter, krydderier, tomater og sommerblomster eller deltage i et madlavningskursus. www.basilika.nu Hovdala slot ligger syd for Hässleholm ved Finjasøen og de smukke Göingeskove. I år fylder det pragtfulde slot 500 år, og det skal fejres ved flere lejligheder i sommerens løb. Den smukke slotspark er en vidunderlig og storslået oase at vandre rundt i, og ved siden af slottet ligger et orangeri og en velplejet urtehave. Her kan du finde mange gamle medicinalvækster, som man brugte før i tiden. På Fröknarnas Café serveres udsøgt og populært bagværk. www.hassleholm.se/hovdala

Titusindvis af rhododendroner står i sit smukkeste flor. Hør mere om disse fantastiske planter på en guidet rundtur med en ekspert. www.sofiero.se

11.6.-25.9. Blomsterdronningen, Dronning Ingrid på Sofiero Årets sommerudstilling på Sofiero handler om den ”dansk-svenske” dronning Ingrid. Udstilling på slottet. www.sofiero.se

2.-3.7. Rosendage på Fredriksdal, Helsingborg I Fredriksdals rosarium blomstrer tusindvis af roser.

Udstillere, eksperter og andre rosenkendere giver dig de bedste tips om dyrkning og pleje af roser. Køb roser med hjem og smag på rosenkager i Rosencaféen! www.fredriksdal.se

22.-24.7. Ängelholm Flower and Garden Show Nyhed! Blomsterprydede broer og temabeplantninger i city, en blomstersmykket gågade, åbne private haver og gardencentre. www.turist.engelholm.se

19.-21.8. Trädgårdsgillet i Landskrona er en unik oplevelse med flydende haver i Citadellets voldgrav, flere åbne private haver samt koloniområdet ved Citadellet, som er Sveriges ældste med fantasifulde kolonihuse og haver. www.landskronakultur.se

26.-28.8. Den store trädgårdsfest på Sofiero Årets største begivenhed for alle, der elsker haver.

Temaet er solens gule farve, som afspejles i hele arrangementet. Inspiration, idéhaver, sjældne planter, græskunst, konkurrencer, ekspertråd og smagsoplevelser. www.sofiero.se

21

DUNKERS KULTURHUS

! U! E K N

IKilLet

T B N VEb DIN

Oplev passioneret kunst, hudløst ærlige fotografier, kongelig historie, folkelig pragt og musik i verdensklasse på Sydsveriges største kulturhus – et mødested for kulturen i alle dens afskygninger.

Kø

Tel +46(0)42-10 74 00, www.dunkerskulturhus.se

Sofiero slot og slotspark

EUROPAS SMUKKESTE PARK

Det bedste af havekunst og kongelig kulturhistorie.

En militærmusikalsk oplevelse i verdensklasse!

VELKOMMEN TIL

FREDRIKSDAL

En traditionsrig udendørs arena, indledning i dagslys og afslutning i spektakulær belysning samt musik af forskellig art fremført af førende musikkorps, det er kendetegnene for et ægte tattoo.

Ystad International Military Tattoo, som arrangeres for syvende gang den 17.-20. august, indeholder alt dette og regnes derfor som et af de førende i verden.

Gå ikke glip af denne militærmusikalske oplevelse, som i år byder på musik og opvisninger af korps og grupper fra Canada, Danmark, Finland, Frankrig, Italien, Polen, Skotland, Sverige og Tyskland.

MUSEER OG HAVER På Fredriksdal forenes blomstrende haver med levende historie – midt i det centrale Helsingborg. Her er oplevelser og lærdom for folk i alle aldre, 362 dage om året. Varmt velkommen til Skåne i en miniatureudgave med unikke miljøer, bygninger, haver og parker.

Køb billetter her: Tattoo-expeditionen på Regementsområdet i Ystad, tel +46(0)411-650 14, info@ystadtattoo.se Julius Biljettservice, tel +46(0)775-70 04 00.

Ystad Turistbyrå, tel +46(0)411-57 76 81. For mere info: www.ystadtattoo.se

22

skane.com Annons YIMT Skåneavisen-DK.105-273.indd 1

2011-02-09 14.48

Foto: skane.com©Birger Lallo

Et par uforglemmelige dage i

hjertet af Skåne

Eslövs centrum er et studie værd Hvad enten I kører over broen til Malmö eller tager færgen til Helsingborg, er der ikke så langt til Eslöv, der hvor eventyret starter. Trollenäs slot, nordvest for Eslöv er et pragtfuldt eventyrslot med tårn og tinder. Slottet og parken er åben om sommeren, og ved siden af ligger café Borgstugan og Trollenäs Smedja med flot kunsthåndværk. Eslövs centrum er et studie værd. På torvet ligger kønne gamle huse og en stor antikbutik med mange klenodier. Gå også en tur på den lille hyggelige gågade. Eslöv fylder 100 i år med udstilling på stadsmuseet. Seværd i og omkring Eslöv er Västra Sallerups kirke fra middelalderen bla. med et maleri af dronning Margareta, som prydede et dansk frimærke. Medborgarhuset er Hans Asplunds arkitektoniske værk fra 50’erne og faderens, Lagerhuset er fra 1918. Billinge Krukmakeri i Billinge fremstiller og sælger keramik.

Höör er centrum for musik Næste stop er Klinta Kryddor & Grönt med økologiske krydderier, planter, kønne ting og kaffe med hjemmebag i charmerende omgivelser. Når I kommer til Ringsjö kro, er det ganske sandsynligt, at I foretrækker at blive her. Stedet er helt vidunderligt med beliggenhed direkte ved Ringsøen. Restauranten er indrettet i meget smuk og gennemført 50’erstil. I bør gå en tur ved søen inden maden, for den smager så godt, at I måske ikke orker bagefter.

Ringsøen er egentlig to søer, vestre og østre Ringsø, som er delt på midten af et næs. På den anden side ligger Bosjökloster, der er et fhv. Benedektinerkloster omgivet af en smuk park. Der er også restaurant og café. Fortsæt videre op til Höör og Skånes Djurpark, Skandinaviens største dyrepark med ca. 800 nordiske dyr. Udover de dejlige dyr er naturen meget betagende i dette område. Terrænet er kuperet og de små kønne træhuse nærmest hænger ud over bakkerne. Den kønne Höörs Gästgivaregård med gamle aner ligger midt i Höör, her kan I bo og spise

Hörby har naturreservater, kannibaler og pagoder På vejen til Hörby passerer I flere naturreservater med skønne vandrestier. Fulltofta Naturcentrum har en udstilling om det skånske landskabs udvikling. Her er visse af stierne handicaptilpassede, og der er skovlege-plads, café og udlejning af islandsheste. Seværd omkring Hörby er fx Arnolds Kannibalmuseum i Önneköp med mærkværdigheder fra forskellige lande. Her ligger også et landhandelsmuseum med originale varer på hylderne samt en hyggelig restaurant La Flambé. Lavendelgården i Henset er en smuk inspirationshave i naturskønne omgivelser på Linderödåsen, og man tror det er løgn, når man ser Yangtorp, en kinesisk pagode og skånsk filial til Qigonguniversitetet i Peking med restaurant, spa og hotel – i det inderste Skåne. www.hoors-gastis.com www.kulturhoor.nu www.trollenasslott.se www.incendi.se www.cafeborgstugan.se www.manstorpssportfiske.se www.annelisglasochkeramik.se www.turisthoor.se www.medborgarhuset.com www.billingekrukmakeri.se HÖRBY: www.eslov.se www.strovomraden.se www.kannibalmuseum.se HÖÖR: www.la-flambee.eu www.klinta.org www.lavendelgarden.eu www.ringsjowardshus.se www.yangtorp.com www.bosjokloster.se www.linderodsasensturism.se www.skanesdjurpark.se

ESLÖV:

Bosjökloster Foto: Alf Ljungkvist

I Skånes hjerte bor skåningerne i yndige små gamle røde og gule træhuse. Naturen er vidunderlig med bløde bakker, store skove og dybe søer. Pludselig dukker et pragtfuldt slot, en smuk kirke, en lille antikbutik eller noget andet spændende op. Afstandene er korte og egner sig fint til en 2-dages tur.

god mad tilberedt af egnens produkter. Lige i nærheden ligger kulturhuset Anders med kunsthal og koncert/teatersalon, og Höör er centrum for musik og sommeropera. Her ligger også Incendi Glasblåseri med salg af mundblæst glas. Vil I på fisketur, er Månstorps Sportsfiske et vidunderligt sted at kaste snøren ud i de spejlblanke damme.

Incendi Glasblåseri Foto: Tord Johansson

Mange danskere er allerede frekvente Skånegæster og rejser tit og ofte til Malmö eller Helsingborg. Men hvorfor ikke prøve noget andet og køre nogle kilometer ind i landet for at opleve det inderste Skåne med pragtfuld natur og overraskende adspredelser.

Medborgarhuset i Eslöv

HÖRBY

ESLÖV

HÖÖR

Foto: Sven Persson/Swelo Photo

SAFARIRUNDE

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

Fulltofta Naturcentrum

skane.com

23

BADE, MOTIONERE Vandpaladset Aq-va-kul – midt i det centrale MalmÜ.

Oplev eventyrbadet med vandrutschebane, virvler & bølger, relaxafdeling og tyrkisk bad.

RJ VODSSH DI

Besøg fitnesscenter og cafÊ i Bulltofta motionscenter, beliggende i naturskønne omgivelser. Stress af i Torups smukke skov og tag en kaffepause pü friluftsgürden. malmo.se/bulltofta malmo.se/torup

aqvakul.se

MalmÜ Museer Velkommen til Skünes største museum!

Oplev alt fra Nordens ĂŚldste bevarede renĂŚssanceslot til en rigtig ubĂĽd, elektriske ĂĽl og kødĂŚdende piratďŹ sk.

Udstillinger om historie, natur, teknik og søfart.

Åbningstider sep-maj: man-fre kl.10-16, lør-søn kl.12-16. Jun-aug: alle dage kl. 10-16.

Tlf. +4640-34 44 00 www.malmo.se/museer

STADSPARKEN LUND 100 ÅR VI FIRAR MED PROGRAM 19 JUNI–31 DECEMBER 2011 WWW.LUND.SE/STADSPARKEN

OplevSküne – nyd püHäckeberga Slott /PSEFOT CFETU CFWBSFEF NJEEFMBMEFSCPSH ¯COJOHTUJEFS EBHMJHU (SBUJT BEHBOH GPS C“SO H�MEFS JLLF BMMF QSPHSBN PH BLUJWJUFUFS

7FMLPNNFO UJM UBMMFU 3VOEWJTOJOHFS (“HMFSF QĂŒ 4UPSB (MJNNJOHF 5FBUFS #FPXVMG %F SJEEFSOFT EBH .FE 1JM PH #VF 1S“W IJTUPSJTLF IĂŒOEWÂ?SL

&GUFSĂŒSTBLUJWJUFUFS TFQ OPW

.VTFVNTCVUJL PH SFTUBVSBOU (MJNNJOHFIVT 4& )BNNFOIĂšH UFM

XXX SBB TF HMJNNJOHFIVT

fra 1005 DKK

At nyde er en kunst, hedder det pü Häckeberga Slott.

Men man behĂśver ikke vaere den store kunstner fĂśr att nyde livet, maden og hinander hos os.

Velkommen!

www.hackebergaslott.se Tele: +46(0)40 – 48 04 40

fra 560 DKK

Sommer 2011: Overnatning, spa, morgenmad og 3-retters middag. GÌlder13 – 30 juni.

Søndagshygge: Overnatning, spa, morgenmad og 2-retters middag. Ikke gyldig 14 juni – 21 aug.

Velkommen til stranden.

GĂŚlder nybookinger / pers. i standard dobbeltvĂŚrelse.

24

+46(0)411-136 30 | ysb.dk | info@ysb.se skane.com

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

OPLEVELSESPAKKER i Skåne

Lang weekend på Tomarps gårdhotel

A horse delight - classic

Spil 36 hulle r og bo på PGA of Sweden National

Tomarp ligger kønt ved Råbelövssøen ca. 15 km fra Kristianstad. Her er smukt og fredeligt blandt frugtplantager, græsmarker og bøgeskove.

Inkl: 2 overnatninger, morgenmad, 3-retters middag, Afternoon tea buffet/tapas), 4-retters middag.

Medlem af Skånske Madoplevelser

Bo på et fantastisk hotel i klubhuset og spil golf på Sveriges nye topresort med to golfbaner, 20 minutter fra Malmö. Inkl: To greenfees, to frokoster, 2-rettersmiddag, overnatning, golfbil, rangebolde, baneguider.

Pris fra SEK 2.995

Pris fra SEK 2.595

Lange rideture på velopdragne islandsheste. Pauser blandt blomstrende frugttræer på Österlen. Ridning i lyse nætter og skånske folkesagn ved bålet. Middage med lokalt tema, en dejlig seng i Rosas værelse og morgenmad i morgensolen. For livsnydere…

Pris fra SEK 4.450 www.korsbarsgarden.com www.fojehof.se

Foto: Ängavallen

Foto: Ystad Saltsjöbad

www.pgaswedennational.se

www.gardshotell.com

Foto: Foje Hof

Foto: PGA of Sweden National

Pak weekendtasken og tag på skånerejse inkl. Endnu flere pakker på www.skane.com/miniferie

Golf & spa i Ystad

Backafallsbyns Hvenpakke

Indånd duftene af urtehavens krydderier og smag dem siden sammen med gårdens egne råvarer i restauranten. Kulinarisk økologi i ægte skånemiljø syd for Malmö.Inkl: Økologisk champagne og appetizer, 4-retters gourmetmiddag, overnatning, økologisk morgenbuffet.

Ystad Saltsjöbad har været Sydsveriges naturlige mødested med rekreation, fornøjelse og møder siden 1897. Det nybyggede spaanlæg er en succes og blandt Sveriges bedste. Inkl: 2 overnatninger, morgenmad, 3-retters middage, spa, 2 greenfees

Den lille kønne ø Ven er som gjort till dejlige udflugter. Tag på rundvisning i whiskydestilleriet, prøvesmagning eller picnic i det grønne.

Inkl: Overnatning, 3-retters middag, morgenbuffet, sengetøj, rengøring. Specialpris for børn.

Pris fra SEK 1.390

Pris fra SEK 3.300

Pris fra SEK 1.295

Medlem af Skånske Madoplevelser www.angavallen.se

www.ysb.se

www.backafallsbyn.se

Foto: Håkan Sandbring

Foto: Mette Ottosson

Foto: Karlaby Kro

Minife rie på Ängavallen

Krosøndag

Torekov ligger smukt med udsigt over Kattegat og Hallands Väderø.

Hytterne har gåafstand til havet, stisystemer og Torekov.

Inkl: 2 overnatninger, chips m.m., Äventyrsbadet i Halmstad, cykler, Nintendo Wii og filmboks.

Karlaby Kro ligger i den lille by Karlaby på Österlen omgivet af rapsmarker og med egen park. På Karlaby Kro ånder alt fred og ro. Du kan gå en tur, tage på udflugt eller spille minigolf i parken, og der er pool, sauna og træningslokale.

Pris fra SEK 1.980

Pris fra SEK 2.350

Pris fra SEK 1.195

www.simrishamn.se/paket

www.firstcamp.se

www.karlabykro.se

Foto: Simrishamns Turistbyrå, Claes Odelberg

Foto: Hitlon

Familie we e kend med fredagshygge

Gourmetkultur på Österlen. Gæstgiverpakke med to overnatninger og to festmåltider. Du bor og spiser på forskellige steder og modtages godt i smukke omgivelser. Vælg mellem flere hoteller og gæstgiverier på Österlen.

Foto: Ohla Wingren

Gourme tpakke på Öst e rlen

Gourme tpakke - Krofe rie 2011

Have r - 1. maj - 30. Sept embe r

R omantisk we e kend i Malmö

Midt i den smukkeste del af Skåne ved Ringsøerne ligger Ringsjö Wärdshus, der har serveret god mad og hygge i over 100 år.

Inkl: Kaffe og kage, velkomstdrink, 4-retters middag, overnatning, morgenmad.

Besøg Österlens smukke haver. I pakken indgår overnatning, entré til Äpplets Hus i Kivik og bogen ”Medelhavsträdgård”. Havearrangementer: Tulipanfest i maj, rosenfest i juli, økologisk høstmarked og æblemarked i september. Vælg mellem flere overnatningssteder.

Det 20 etager høje Hilton Malmö City er et førsteklasses hotel i Malmös centrum ved Triangeln med shopping, teater og fornøjelser lige udenfor døren. Luksus og romantik! Inkl: Overnatning, morgenmad, badekåbe, mousserende vin, chokolade, roser, overraskelser.

Pris fra SEK 1.000

Pris fra SEK 960

Pris fra SEK 1.650

www.ringsjowardshus.com

www.simrishamn.se/paket

www.malmo-city.hilton.com

skane.com

25

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

AKTIVITETER / RESTAURANTER I Skåne er der masser af ting man kan lave. Nedenfor finder du et udvalg af aktiviteter og tips til udflugter. I Skåne finder du desuden altid en overnatningsmulighed, som passer til netop dig. Du kan vælge imellem hotel, gårdhotel, vandrerhjem, bed & breakfast og hytter. a Autoseum – Bilmuseum

i Hovdala Slot

Over 100 biler og 75 motorcykler.

Ronnie Peterson udstilling.

Nisse Nilsson Collection.

Café og restaurant.

Fabriksgatan 10, Simrishamn Tlf: +46 (0)414-137 80 www.autoseum.se

Hovdala Slot, lige syd for Hässleholm ved Finjasjön, indbyder til storslået enkelhed!

Box 223, Hässleholm Tlf: +46 (0)451-183 70 www.hassleholm.se/ hovdalaslott

Økologiske og lokale produkter Fantastisk natur - udsigtspunkt, ruter af forskellig længde Visitor Centre Udstilling.

Tlf: +46 (0)435-44 23 32 www.skaralidsrestaurang.se

b Brösarps Gästgifveri & SPA

j JohannaMuseet

r Sveriges Järnvägsmuseum

Ægte skånsk kultur med moderne islæt præger både mad og miljø. Vi dækker op til fest, bryllup og konferencer. Golf- & gæstepakke.

Albovägen 21, Brösarp Tlf: +46 (0)414-736 80 www.brosarpsgastgifveri.se

Teknisk og almindeligt museum.

Her kan du lytte til forskellige markeders lirekasser, museet, hvor alting fungerer.

Sandåkra 6, E65, Skurup Tlf: +46 (0)411-427 80 www.Johannamuseet.se

Interesseret af teknik og historie?

Så skal du besøge os. Her er oplevelser for alle, både store som små, kun 20 minutter fra Helsingborg!

Ved jernbanestationen, Ängelholm, Tlf: +46 (0)431-44 20 75 www.jarnvagsmuseum.se

c Findus Ærtesafari

k Kiviks Musteri

s Ting Ude & Inde

Velkommen på en anderledes og spændende safari som tager familien på en rejse som følger den lykkelige ærte fra ærtemarken til fryseren!

Hverdage 11. juli - 5. august Læs mere og book på www.fi ndus.se/gronsaker

Æblets Hus • Have- og gavebutik Udstillingshave • Sortiments- og Kulturdyrkning • Mosteributik • Café & Restaurang Kärnhuset • Cidersmagning Kivik, Tlf: +46 (0)414-719 00 www.kiviks.se

Butik & Havemiljø med personlige ting, inspirerende plante arrangementer, gaver, smykker, vandspil.

Alt til Dit hjem og Din have.

Modeshögsvägen 5, Trelleborg Tlf: +46 (0)410-33 47 37 www.tinguteoinne.se

d Galleri Jägfeldt

l Kronetorps mölla

t Wetlandi Kanoudlejning

Malerier af Rockartister og forfattere i kul og olie. Fra Strindberg til Kim Larsen, Stones til Tina Turner Åbent i påsken og i sommer.

Peppingevägen 249, Löderup Tlf: +46 (0)70-2231567 www.annikajagfeldt.com

En af Skånes største vejrmøller, et velbevaret bygningsminde.

Krydderurtehave og sommercafé.

Dalbyvägen 63, Arlöv Tlf: +46 (0)40-43 90 00 www.burlov.se

Vi er Ivösødistriktets eksperter.

Olofströmsvägen 117-11, Näsum Tlf: +46 (0)735-314 314 www.wetlandi.se

e Galleri Smedjan Bollerup

m Landskrona museum

Skulpturer og brugsgenstande i smedejern. Jazz? Ok, jeg ”wailar”.

Velkommen!

Radgårdavägen Bollerup, Tomelilla Tlf: +46 (0)417-330 66 www.bengtgustafsson.se

Lokalhistorie, Nell Walden og Der Sturm, nobelprismodtageren Selma Lagerlöf og skiftende udstillinger om for eksempel kunst og broderi.

Slottsgatan, Landskrona Tlf: +46 (0)418-47 31 20 www.landskrona.se/museum

f Galleriet med det store udbud Kunstnerens egne værker, Internationale kunstudstillere, Kursusvirksomhed, Café med hjemmebag.

Tranarpsvägen 81, Åstorp Tlf: +46 (0)70-2950730 www.catarina-hultman.nu

g Helylle.se Garnbutik, bredt sortiment af garner, strikkepinde, bøger og tilbehør.

Strikkecafé hver torsdag 18-20.

Västra Storgatan 51, Södertorg, Kristianstad Tlf: +46 (0)44-35 32 50 www.helylle.se

26

q Skäralids restaurang/café - Söderåsens nationalpark.

u Åbergs Trädgård & Café Ystad gamle havemiljø!

Planteskole m stauder, krydderurter, grøntsagsplanter, sommerblomster.

Karlshemsv. 37, Ystad Tlf: +46 (0)411-125 54 www.abergsgarden.nu

n Möllegården kultur

v Österlenkryddor

Kreativt mødested for kultur.

Udstillinger, butik og café i smukt miljø.

Möllevägen 4, Åkarp Tlf: +46 (0)40-43 93 70 www.mollegardenkultur.se

Gårdbutik, urtehave, ture i urtemarken.

Karlsfältsvägen 363, Köpingebro Tlf: +46 (0)411-55 06 06 www.osterlenkryddor.se

o Udflugtssted for hele familien Luksus pandekage og Tacosbuffet Børnenes Paradis. Masser af dyr i dejlig natur. Iskiosk og ponnyridning.

Per Ols väg, Höganäs Tlf: +46 (0)708-60 41 35 www.pannkaksladan.se

h Hemslöjden Skåne

p La Traviata

Material till yllebroderi, tvistsöm, flamskvävning och konstvävning.

Stickgarner. Slöjd och hantverk från Skåne. Litteratur om slöjd.

Citadellet, Landskrona 0418-59120 www.hemslojdenskane.se

Skånska Operan præsenterer G. Verdis klassiske mesterværk La Traviata på slotsturné i Sydsverige.

Premiere den 9.juli på Bäckaskog Slot. Spilles frem til 16.august.

Tlf: +46 (0)40-18 75 95 www.skanskaoperan.se

y

Bo i Skåne - Feriehuse og lejligheder i hele Skåne.

o

r f q c

å i

p g t A

hm x

z n l s

b k w a juv e d ö ä

skane.com

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKĂ…NE AB OG SKĂ…NES TURISTBRANCHE

OVERNATNING

w Agda Lund Bed and Breakfast

x Barsebäcksverkets Hostel

y Bo i SkĂĽne - Stugbokning

z Hotel Planetstaden, Lund

Tlf: +46 (0)414-70175 www.agdalund.se Kiviks Stora väg 59 (riksväg 9), Kivik Charmerende og moderne, inden for güafstand til havn. VÌrelser med brusebad og toilet. Morgenmad med lokale specialiteter.

Weekendpakke, cykler, udendørs jacuzzi.

Tlf: +46 (0)46-72 40 00 BarsebacksverketsVandrarhem @vattenfall.com A comfortable stay at good value.

Close to nature and many of Sküne’s main cities and attractions.

Call or e-mail one day in advance.

Tlf: +46 (0)411-55 94 20 www.boiskane.se Lingsgatan 2, Ystad 500 feriehuse og lejligheder i hele Sküne - ved søen, i skoven, ved havet, pü landet og i byen. Alle er udstyret med køkken/ pantry og bruser/WC. Lej per døgn/uge.

Tel: +46 (0)46-280 01 00 ★★★★ www.planetstaden.com Dalbyvägen 38, Lund Bo topmoderne & nyd en gratis aftenbuffet & kaffe med hjemmebag alle dage fra 2. maj. Galleri. Garage. Wellness.

Velkommen.

A Ă„ngshyddans GĂĽrdshotell & B&B

ü Hotell Statt Hässleholm

ä Lillehem Gürdshotell

Ăś Ystad SaltsjĂśbad

Tlf: +46 (0)451-890 00 ★★★★ www.statt.se Stortorget, Hässleholm Hotell Statt er et moderne konferenceog forretningshotel, som ogsĂĽ er meget velegnet for turisten. Let at nĂĽ. Mange pakke-tilbud!

Tlf: +46 (0)411-53 34 96 www.lillehem.nu Lillehem HÜrte, Skivarp Gürdhotel pü Sydkysten med høj standard i genuint miljø. TÌt pü til badning, golf, mad og andet kulturliv. Tekøkken, it-tilslutn. i alle vÌrelser.

Tlf: +46 (0)411-136 30 ★★★★ www.ysb.se SaltsjĂśbadsvägen 15, Ystad Ystad SaltsjĂśbad opfylder alle krav og behov. GĂŚsten føler et sanseligt touch af rejsekomfort - uden overdĂĽdig luksus.

Restaurant

FamilievĂŚrelse

Konferencemuligheder

Parkering

Pool

Tlf: +46 (0)44-23 28 55, 0708-25 07 05 www.angshyddan.se YngsjÜvägen 462, YngsjÜ Galleri/CafÊ, Butik, hotel/B&B - ca 20 senge, gürd fra 1700-tallet, fredfyldt, kunstnerisk, høj kvalitet, nÌr ved hav og skov.

Madlavningsmuligheder

MANGE OPLEVELSER MIDT I SKNE MANGE OPLEVELSER MIDT I SKNE P R Tag familien med pü eventyr blandt Nordens vildtlevende og tame dyr i Skünes Djurpark. Her vil du møde hundreder af dyr, büde truede og unikke, i smukke naturomgivelser.

Oplev masser af sjove aktiviteter og arrangementer.

Om sommeren er der ogsĂĽ vandrutsjebane. Ă…ben hver dag hele ĂĽret. LĂŚs mere pĂĽ www.skanesdjurpark.se

) (ššR KAN DU BO GODT Vi har Àere muligheder i form af hoteller, vandrehjem, hytter og campingpladser, hvilket gør det let at ¿nde overnatningsmuligheter efter behov og säsong.

Se mere om vores pakketilbud med dyreparksbesøk pü www.visithoor.se

Velkommen!

’Ž‡˜ Â?ƒ–—”‡Â? ˆ”ƒ ”‹•–‹ƒÂ?•–ƒ† Č‚ ‘‰ ”‹•–‹ƒÂ?•–ƒ† Â?‹†– ‹ Â?ƒ–—”‡Â?Ǩ

¤ †‹”‡Â?–‡ ˆ”ƒ ‰ƒ†‡”Â?‡ ‘‰ „—–‹Â?Â?‡”Â?‡ǥ ‘˜‡” ‡Ž‰‡¤‡Â?ÇĄ ‘‰ —† ‹ Â?ƒ–—”‘Â?”¤†‡– Çł ƒ––‡Â?”‹Â?‡–dz Â?‡† ‘’Ž‡˜‡Ž•‡•…‡Â?–”‡– Çł ƒ–—”—Â? ƒ––‡Â?”‹Â?‡–dzǤ

www.kristianstad.se/turism/natur skane.com

Tel. +46 44-135335 / Mail: touristinfo@kristianstad.se

27

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

Kort over Malmø 1 Malmö Turistbyrå, Centralstationen 2 Öresund Direkt 3 Lilla Torg 4 Stortorget 5 S:t Petri Kyrka 6 Gågade 7 FormDesign Center 8 Malmö Konsthall 9 Malmöhus Slott med Malmö Museer 10 Teknik- och Sjöfartsmuseet 11 Kungsparken 12 Slottsparken 13 Pildammsparken 14 Friluftsteater 15 Malmö Stadion 16 Europaporten Kongresscenter 17 Malmö Mässcenter 18 Mobilia, Shoppingcenter 19 Malmö Högskola 20 World Maritime University 21 Stadsbiblioteket 22 Malmö Opera och Musikteater 23 Intiman, Malmö Dramatiska Teater 24 Hipp, Malmö Dramatiska Teater

Scania-

Sunds

prome

naden

platsen

25 Palladium, Musik i Syd och Dansstationen 26 Kallbadhuset og Ribersborgsstranden 27 Clas Ohlson 28 Stadshuset 29 Malmö Konserthus 30 Triangeln, Shoppingcenter 31 Möllevångstorget 32 Folkets Park 33 STF vandrerhjem 34 Hansa Companiet, Shoppingcenter 35 Kulturcentralen, Victoriateatern 36 Jeriko 37 Caroli, Shoppingcenter 38 Skånes Dansteater 39 Nöjesteatern 40 Turning Torso 41 Bo01, Västra Hamnen 42 Entré

Turistbureauer i Skåne

BROBY, Se Östra Göinge

a BROMÖLLA Turistbureau Hermansens g 22 , 295 31 Bromölla Tel 0456-82 22 22 www.bromolla.se

b BÅSTAD Turisme

A

Torget, Köpmansg 1, 269 21 Båstad Tel 0431-750 45 www.bastad.com

b

c DEGEBERGA Turistbureau (juni-aug) c/o Ekströms Café/Hemslöjdsboden Tingsv 23, 297 31 Degeberga Tel 044-35 00 04, 044-35 02 62 www.kristianstad.se

u F

E

h

d ESLÖVs Turistbureau

G

Norreg 9, 241 33 Eslöv Tel 0413-628 80 www.eslov.se

g

k

e FALSTERBONÄSETs Turistbureau

f

a v

pq o n

Hässleholm Kulturhus Vattug 18 , 281 31 Hässleholm Tel 0451-26 73 00 www.hassleholm.se

c

h HÖGANÄS Turistbureau Stadshuset Centralg 20, 263 82 Höganäs Tel 042-33 77 74 www.turism.hoganas.se

r

i HÖRBYs Turistbureau Gamla Torg 5, 242 31 Hörby Tel 0415-181 80 www.horby.se

x s t

ö

å

B

j HÖÖRs Turistbureau *

w

z y e

f HELSINGBORGs Turistbureau *

g HÄSSLEHOLMs Turisme *

D i

d

Videholms allé 1 A, 236 31 Höllviken Tel 040-42 54 54 www.vellinge.se Kungsg 11, 252 21 Helsingborg Tel 042-10 43 50 www.helsingborg.se

l j

m

Föreningsg 11, 243 30 Höör Tel 0413-275 75 www.turisthoor.se

k KLIPPANs Turistbureau

C

Storg 46, 264 80 Klippan Tel 0435-282 00 www.klippan.se

ä

l KRISTIANSTADs Turistbureau *

Skala 1:500 000 0

5

10

15

20

© KartCentrum, Vällingby 08-687 98 00

25 km

Stora Torg, 291 80 Kristianstad Tel 044-13 53 35 www.kristianstad.se

m KÄVLINGE Turistinformation

Velkommen til Skåne på www.skane.com 28

E6 E22 E20

i

Dahls Hotell, Marknadsv 1 246 42 Löddeköpinge 046-285 24 00 www.kavlinge.se

n Turistbyrån Landskrona - Ven Regeringsg 13, 261 36 Landskrona Tel 0418-47 30 00 www.landskrona.se/turism

o Borstahusens Campings turistbureau (apr-sept) Campingv, Borstahusen, 261 61 Landskrona Tel 0418-108 37 www.borstahusenscamping.se

p Prästasvängen Konferens & Fritids turistbureau Landsv 275, 260 13 S:t Ibb, Ven Tel 0418-724 40 www.prastasvangen.se

q Tycho Brahe-museets Turistbureau (apr-okt) Landsv 182, 260 13 S:t Ibb, Ven 0418-725 30 www.tychobrahe.com

r LUNDs Turistbureau * Botulfsgatan 1 A, 223 50 Lund Tel 046-35 50 40 www.lund.se

s MALMÖ Turistbureau * Börshuset, Skeppsbron 2 211 20 Malmö Tel 040-34 12 00

t Skånegården * Skånegårdsv 5, 218 36 Bunkeflostrand Tel 040-34 12 00 www.malmo.se

u OSBY Turistbureau Östra Järnvägsg 3, stationen, 283 41 Osby Tel 0479-165 51 www.osby.se

v RÖSTÅNGA Turistbureau (apr-sept) Nackarpsdalsv. 4, 260 24 Röstånga Tel 0435-913 53 (0418-47 50 15 övr. tid) www.svalov.se

w SIMRISHAMNs Turistbureau * Tullhusg 2 272 80 Simrishamn Fr o m 22/4 2011 Varvsg 2 Tel 0414-81 98 00 www.simrishamn.se

x SJÖBO Turistbureau Gamla Torg 10, 275 80 Sjöbo Tel 0416-272 01 www.sjobo.se

z Turistbyrån Johanna Museet (maj-sept) Sandåkra 6, 274 92 Skurup Tel 0411-427 80 www.johannamuseet.se

å Mossby Turistbureau (maj-aug) Mossby 172, 274 53 Skivarp Tel 0411-53 30 05 www.mossbykaffestuga.se

ä SMYGEHUK Turistbureau (maj-sept) Köpmansmagasinet, 231 79 Smygehamn Tel 0410-240 53 www.trelleborg.se

ö TOMELILLA Turistbureau Centralg 13, 273 30 Tomelilla Tel 0417-181 10 www.tomelilla.se

A TOREKOVs Turistbureau Hamnplanen 2, 260 93 Torekov Tel 0431-36 31 80 www.torekov.se

B TRELLEBORGs Turistbureau * Kontinentg 2, 231 42 Trelleborg Tel 0410-73 33 20 www.trelleborg.se

C YSTADs Turistbureau * S:t Knuts Torg, 271 42 Ystad Tel 0411-57 76 81 www.ystad.se

D ÅHUS Turistbureau * (maj-sept) Järnvägsg 7, 296 31 Åhus Tel 044-13 47 77 www.kristianstad.se

E ÄNGELHOLMs Turistbureau Stortorget, 262 32 Ängelholm Tel 0431-821 30 www.turist.engelholm.se

F ÖRKELLJUNGA Turistbureau Storg 2, 286 80 Örkelljunga Tel 0435-551 58 www.orkelljunga.se

G ÖSTRA GÖINGE (juni-aug) Broby centrum, 280 60 Broby Tel 044-775 60 68 www.ostragoinge.se * Turistbureauer med et blå/gult i-skilt, andre et grønt i-skilt.Seneste opdatering: 14/10-2010.

y SKURUPs Turistbureau Stora Torgg 4, 274 80 Skurup Tel 0411-53 60 58 www.skurup.se

skane.com

SAFARI I KRISTIANSTADS VANDRIGE HELE ÅRET RUNDT FOR ALLA For 1-55 deltagere. Mere info pü www.Landskapet.se eller tel. +46 (0)44-289395 // +46 (0)705-289395 Svensk økoturisme när den er tilpasset til alle og derfor er allerbedst!

Nu fester vi!

. UOLJKHGVSDNNH 6SD3DNNHU 6SD3DNNHU

FORSOMMERFEST I ESLÖV 4–6 JUNI Flyopvisning • Byfest • Motordag Nationaldag med kongeligt besøg www.eslov.se/eslov2011

*ROI3DNNH

+RV RV HU GHW HQ VHOYIÂĄOJH DW GX VNDO ER RJ VSLVH JRGW 9HONRPPHQ WLO bQJHOKROP 7HO

ZZZ KRWHOOHULNVOXQG VH

00

ICB^GBCB2 02NBIDB^\BC O -2B$, !/2P 2S " - -2 00 I 2R -/2^ -- 2^ *$

\GUUBDDBC22 ? 2 2 2 2 /2? 2

2 2 22

0. %. 0 skane.com

En kulturhistorisk oase for alle aldre!

Kulturen er et friluftsmuseum med huse fra forskellige tider, fra land og by. Inde i de godt tredive kulturhistoriske huse vises udstillinger om kulturhistorie, hĂĽndvĂŚrk, kunst og design.

Tag del af en magisk verden med programmer, restaurant, fejren af traditioner og en skøn legeplads.

KULTUREN, TegnĂŠrsplatsen i Lund www.kulturen.com 29

HOVDALA SLOTT 7 km syd for Hässleholm

Naturen er altid åben!

Fremvisninger, udstillinger, køkkenhaver, kulturbegivenheder, butikker, caféer & restauranter.

En historisk oplevelse i storslået enkelhed. +46 45118370

Få tips til vandringsområder og oplevelser i Skåne.

www.strovomraden.se www.skaneleden.se

det bedste fra to verdener

Hovdala www.hassleholm.se

S Persson, M Grönvold

N AT U R O M R Å D E

Møde i det grønne - midt i historien Hovdala træhus – giver frisk ilt til mødet, helt oppe i trætoppene! www.hassleholm.se/tradhus

Hovdala slot – oplev 500 års unik national kulturarv! www.hassleholm.se/hovdala

Information og reservation: Hovdala slot +46 451-183 70

HÖGANÄS TURISTBYRÅ

Centralgatan 20, 263 82 Höganäs +46 42 33 77 74 turistbyran@hoganas.se

KZa`dbbZc i^a <VhkZg`h\ViVc '' ^ BVab ! Zc [VciVhi^h` `jchideaZkZahZ ^ Zi V[ HkZg^\Zh hbj``ZhiZ jYhi^aa^c\hgjb#

KERAMIK

NATUR

JYhi^aa^c\Zg! dbk^hc^c\Zg! k²g`hiZYhV`i^k^iZiZg! [dgZYgV\! Òab[dgZk^hc^c\Zg! VjY^d\j^YZ! XV[ ! bjhZjbhWji^`

MAT & SPA

KULTUR

FRITID

bdYZgcVbjhZZi#hZ

www.hoganas.se

BZY hi³iiZ [gV/

Oplev MidtSkåne Eslöv • Höör • Hörby www.eslov.se • www.hoor.se • www.horby.se 30

skane.com

ANNONCEINDSTIK FRA TOURISM IN SKÅNE AB OG SKÅNES TURISTBRANCHE

Begivenheder 8.-25.4. Julerosefestival – Drivhuse og planteskoler fyldes med tusindvis af blomstrende julerosor.

Udstilling med information om forskellige sorter af juleroser. Ulriksdals.Trädgård, Kivik. www.julrosor.se 22.-25.4. Kunstrunden i Midtskåne Kunstnere i Eslöv, Höör, Hörby og Hässleholms kommuner åbner deres atelierer og udstillingslokaler.

Samlingsudstilling: Frostavallen Hotell & Konferens i Höör. www.konstrundan.com 22.-25.4. Kunst- og håndværksrunde på Linderödsåsen – Samlingsudstilling på Fulltofta Naturcentrum. Kunst og natur i skøn forening! Kunstnere og håndværkere på Linderödsåsen viser deres værker i ateliererne, på fælles gallerier eller på Fulltofta Naturcentrum. www.linderodsasensturism.se 22.-25.4. Kunstrunde på Söderslätt ”Öppna Sinnen”, netværket for kunst og kultur på Söderslätt arrangerer kunstrunde med 52 udstillere.

Samlingsudstilling på Lorensdal, Vellinge. Åbningstider kl. 10-17. www.oppnasinnen.org 22.4.-1.5. Kunstrunden i det sydvestlige Skåne Kunstnere i det sydvestlige Skåne åbner deres atelierer. Samlingsudstilling på Naturgården, Bröddarp, vej 101 mellem Arrie og Västra Ingelstad. www.ksvkonst.se 22.4.-1.5. Kunstrunden 2011 – Östra Skånes Konstnärsgille – Omkring et hundrede medlemmer åbner deres atelierer med fællesudstilling på Tjörnedala Konsthall i Baskemölla. www.oskg.nu 22.4-1.5. Kunstrunden i det vestre Skåne Kunstnere i vestre Skåne åbner deres atelierer. Samlingsudstillinger på Alnarpsgården, Alnarp, i Kulturhuset Björnen i Åstorp samt i Kulturforum Esarp, som ligger i Esarp mellem Staffanstorp og Genarp. www.vskg.se 22.4.-1.5. Kunstrunden i det nordvestlige Skåne Kunstnere i nordvestre Skåne åbner deres atelierer for offentligheden. Samlingsudstilling i Landskrona Konsthall. www.konstrundan.nu 1.5. Walead Beshty – Udstilling Malmö Konsthall. www.konsthall.malmo.se 1.5. Lászlo Moholy–Nagy – Udstilling Malmö Konsthall. www.konsthall.malmo.se 8.5. The Dubliners på Malmö Konserthus Kom over og syng med på Whiskey in the Jar med Irlands populære musikambassadører The Dubliners. www.mso.se

af de bedste eksperter på området. Sofiero slotspark, Helsingborg. www.sofiero.se 28.5-6.6. Madrunden på Österlen Kulinariske oplevelser med Österlens lokale madproducenter, landbrugere og kroer som værter. www.matrundan.se eller www.culinaria.se

2.-5.6. Hvens kunstrunde – Lokale kunstnere åbner deres atelierer for offentligheden. Tag på cykel rundt og besøg øens kunstnere. www.venskulturhus.se

7.-9.7. Ekebofestivalen – Nordens største galla med dansebands. 8 scener – 5 dansegulve! Ekebo, MunkaLjungby. www.ekebonoje.se

19.-26.8. Malmöfestivalen – Sveriges største byfest med markeder, koncerter, teaterforestillinger, filmvisninger, kunstudstillinger, tivoli og meget, meget mere. Benyt lejligheden til at smage på mad fra alle verdenshjørner. Malmö. www.malmofestivalen.se

3.-12.6. Bjärehalvøens restaurantuge På Bjärehalvøen er der tradition for, at kroejerne byder på en prisvenlig og spændende forsmag på sommeren. I ti dage serveres et udvalg af rige madoplevelser på elleve forskellige kroer. Båstad og omegn. www.bastad.com

9.-17.7. Skistar Swedish Open i Båstad Skistar Swedish Open i Båstad. Tennisverdenens topspillere mødes i Båstad for at afgøre den fjerde ældste GP-turnering i verden. men.swedishopen.org

20.8. Åhus Vinfest Smag på gode vine og egnens delikatesser i en herlig atmosfære. Følg med på gårdens vinvandring og smag på lokalproducerede vine. www.ahusvinfest.se

12.-13.7. Hästveda marked – Om torsdagen er der traditionelt dyremarked, med alt fra heste til smådyr.

Hästveda. www.hastvedamarknad.se

20.-21.8. Vallåkratræf – Biltræf med stylede og ombyggede biler. Enoch Thulins lufthavn, Landskrona. www.vallakratraffen.com

15.-23.7. Åhus Beachhåndbold-festival En af Skånes største sports- og turistbegivenheder med ca. 15.000 spillere og ledere samt omkring 10.000 gæster hver dag. Åhus. www.beachhandboll.com

26.-28.8. SAS Masters Tour – golf Scandinavian Masters er en af de mest prestigefyldte turneringer på European Tour. Landskrona golfklub. www.landskronagk.se

4.6. Kartoffelens & primeurernes dag på Bjärehalvøen – Primeurfest på Gamla Torget i Båstad. Bjärebønderne byder på nyopgravede kartofler.

Underholdning, restauranttelt og smagsprøver. www.bastad.com 4.6. Ringsøen rundt – cykelløb Skånsk folkefest på hjul. Höör. www.ringsjonrunt.se 5.6. Eslövs flyvefest Besøg Eslövs lufthavn og se på flyvemaskiner med tilknytning til Eslöv og Skåne gennem tiderne. Fra gamle veteranfly til nutidens JAS 39 Gripen. Skånes Veteranflygplats afholder samtidig deres årlige træf, Fly-in, som indebærer et stort antal flyve-maskiner både i luften og på jorden. www.flyin.se 10.6-14.8. Sommerscene Malmö – Cirka 200 arrangementer i form af teaterforestillinger, koncerter med mere på fyrre forskellige scener rundt omkring i byen. Malmö. www.malmo.se/sommarscen

21.5-21.8. Poul Gernes Retrospektiv – Udstilling Malmö Konsthall. www.konsthall.malmo.se 21.5-21.8. Anna Maria Maiolino – Udstilling Malmö Konsthall. www.konsthall.malmo.se 26.-28.5. Ängelholms Jazzfestival Herlige swingende jazzrytmer i byen. www.angelholmsjazzfestival.se 26.-29.5. Antikturen i det nordvestlige Skåne Tag på opdagelsesrejse og en rundturblandt 25 antikhandlere og loppemarkeder i nordvestre Skåne. www.antikturen.se 27.-29.5. Opera og Balletfestival på Malmö Arena – Berømt gæstespil fra Italien optræder sammen med Malmö Operaens orkester. www.malmoarena.com 28.-29.5. Rhododendrondage – Titusindvis af rhododendroner står i fuldt flor, så park og skrænter fuldstændig eksploderer i et farvefyrværkeri. Benyt chancen til at høre mere om disse fantastiske planter

skane.com

17.7. Degeberga antik-& samlermarked – Et af Sveriges største antikmarkeder med over 1 kilometer markedsboder. www.hembygdsgarden-degeberga.se 18.-20.7. Kiviks marked Sveriges mest kendte og velbesøgte marked med tivoli og markedsboder. Markedet har over 1.000 sælgere og er vokset til Sveriges største marked. Kivik. www.kiviksmarknad.com

11.6-25.9. Blomsterdronningen, Dronning Ingrid på Sofiero, Helsingborg Årets sommerudstilling på Sofiero handler om den ”dansk-svenske” dronning Ingrid. www.sofiero.se 18.-19.6. Swingfestival i Stockamöllan, Eslöv med en masse musikere, sangere og dansere. Medvirkende og initiativtager er multiartisten Gunhild Carling. Stockamöllan, Eslöv. www.gunhildcarling.net

25.-30.7. Sejleruge med Bornholm rundt Kølbåds- og havkapsejladser Bornholm rundt.

Fornøjelser om aftenen ved sejlerselskabets hus i havnen, Simrishamn. www.simss.se

18.-19.6. De 10.000 ridderes dag, Glimmingehus – Festdag med middelaldermarked på borggården. Besøg af riddere, eventyr og fortællinger. Mad, gøglere, dans og musik. Hammenhög. www.raa.se/glimmingehus

27.7-7.8. World Scout Jamboree i Kristianstad World Scout Jamboree er verdens største spejderlejr.

Ikke mindre end 30.000 spejdere fra 150 lande deltager. Rinkaby ved Kristianstad. www.worldscoutjamboree.se

19.6.-31.12. Stadsparken Lund 100 år www.lund.se/stadsparken

29.-30.7. Sveriges sydligste Jazz- og Bluesfestival – Smygehamns Jazzfestival, Sveriges sydligste, byder jer velkommen endnu en gang. Smygehuk. www.jazzismyge.se

26.6.-3.7. Vikingeugen i Foteviken Denne uge samles vikinger fra hele verden i Foteviken for at omgås, kæmpe og handle med hinanden.

Höllviken. www.foteviken.se

21.-22.5. Sweden International Tattoo Et af verdens største indendørsmusikalske Tattooarrangementer. Malmö Arena. www.swedeninternationaltattoo.se/starte.html

16.-17.7. Stora Barnkalaset i Ängelholm www.engelholm.com

22.-24.7. Ängelholm Flower and Garden Show Nyhed! Oplev blomsterprydede broer og temabeplantninger i city, en blomstersmykket gågade – Storgatan og besøg private haver og gardencentreder har åbent hus. Ängelholm. www.turist.engelholm.se

11.5. Cecilia Bartoli på Malmö Opera Den mega-store operasangerinde Cecilia Bartoli vil tryllebinde sit publikum, når hun tager det med på en rejse til 1800-tallets Neapel og kastratsange på Malmö Opera. www.malmoopera.se

20.-29.5. Assitej Performing Arts Festival En verdenskongres og en festival med scenekunst for børn og unge. Malmö. www.assitej2011.info/default.asp?lang=1

19.-21.8. Trädgårdsgillet i Landskrona Marked, underholdning, åbne private haver, flydende haver i voldgraven og meget mere. Citadellet, Landskrona. www.landskronakultur.se

2.-4.6. Siesta!

Musikfestival i Hässleholm. www.siestafestivalen.se

24.-25.6. Midsommer på Fredriksdal, Helsingborg – Oplev en ægte svensk midsommerfest med ringdans, lege, musik og picnichygge indrammet af et sommergrønt Fredriksdal. www.fredriksdal.se

15.5-30.10. Årets udstilling på Wanås I år med Yoko Ono. Wanås, Knislinge. www.wanas.se

arrangør af konkurrencen. www.svak.se, www.christinehofsekopark.se

6.7.-3.8. Jazz under stjernerne, Brantevik Store jazzmusikere underholder på idrætspladsen i Brantevik hver onsdag i juli. Nyd musikken i et afslappet miljø, gerne med egen picnickurv. Idrætspladsen, Brantevik. www.jazzbrantevik.se

8.5. Rush: Time Machine på Malmö Arena Det canadiske rockband Rush er på turné med deres legendariske 3 ½ timers lange show Time Machine. www.malmoarena.com

15.-22.5. Aspargesdage med åbent hus Fremvisning af dyrkning og høst af asparges samt prøvesmagning af nyhøstet asparges. Sparrisgården, Kvarnby 54, Östra Hoby tæt på Skillinge. www.sparris.se

5.7. Robyn på Sofiero Svenskernes popprinsesse Robyn kommer til Sofiero, Helsingborg. www.sofiero.se

27.6-2.7. Båstad kammermusikfestival Mariakirken, Apelrydsladan, Norrvikens Trädgårdar, Förslövs kirke, Västra Karups kirke, Torekovs kirke.

Hovedlokalet er Apelrydsladan. Båstad. www.bastadkammarmusik.com 30.6.-3.7. Golfturneringen The Princess på PGA of Sweden National i Bara, Malmö Henriks Stensons Challence Tour-turnering – The Princess flytter til PGA-banen i Bara udenfor Malmö.

Den 4.7. skal Henrik Stenson møde en anden verdensspiller! www.theprincess.se 1.-3.7. Kullamarkedet – Markedsstande, tivoli, lotterier med mere. Jonstorp. www.svenskalag.se/jonstorp 1.-3.7. Halör marked i Fotevikens vikingeby Sveriges største vikingemarked. Over 600 vikinger fra 15 forskellige lande kommer til Foteviken for at købslå. Kampe, konkurrencer m.m. Höllviken. www.foteviken.se 2.-3.7. Tosselilla-dagene, Tomelilla Landsbyfest i to dage med underholdning og sjov for børnene. www.tosselilla.se 2.-3.7. Rosendage på Fredriksdal, Helsingborg I Fredriksdals rosarium blomstrer tusindvis af roser med forførende duft og skønhed. Lyt til anlægsgartnerens, eksperternes og andre rosenentusiasters fortællinger om roser i kunsten, musikken og poesien. www.fredriksdal.se 2.-3.7. Svedala marked – Underholdning, markedsstande og mad. Svedala centrum. www.svedala.se 2.-10.7. Falsterbo Horse Show – Falsterbo Horse Show med verdensstjerner fra OL, VM og EM i spring og dressur. Falsterbo. www.falsterbohorseshow.se 2.-10.7. Åhus Strand BeachSoccer Beachsoccer med femmandshold på stranden i Åhus. www.ahusstrandbeachsoccer.com

29.-30.7. SM i Beach Volleyball – Besøg det svenske mesterskab i beachvolley og oplev samtidig en masse arrangementer på vand og på land. Västra Hamnen, Malmö. www.malmo.se/Medborgare/ Idrott--fritid/Evenemang/SM-i-beachvolley.html 29.-31.7. Röstånga marked – Traditionelt sommermarked. Röstånga. www.svalov.se

26.-28.8. Den store trädgårdsfest på Sofiero Årets største begivenhed for alle, der elsker haver.

Temaet er solens gule farve, som afspejles i hele arrangementet. Inspiration, idéhaver, sjældne planter, græskunst, konkurrencer, ekspertråd og smagsoplevelser. Sofiero slotspark, Helsingborg. www.sofiero.se 27.8. Lergök-rally – Rally- og veteranbiludstilling i Hembygdsparken med cirka 400 biler, motorcykler, knallerter, brandbiler, busser, lastbiler og traktorer med redskaber. Ängelholm. www.lergokarallyt.se 27.8. Sildens dag i Simrishamn Følg silden fra båd til bord. Besøg en sildefabrik.

Silderøgeri og restauranter ved havnen serverer sild på forskellig vis. Desuden er der underholdning og salg af sild. www.simrishamn.se/sillensdag 2.-4.9. Falsterbo Bird Show Falsterbo Bird Show er et internationalt naturarrangement og en 3-dages friluftsmesse. På denne årstid, når trækfuglene samles mest intensivt ved Falsterbo, er der gode muligheder for ekstraordinære naturoplevelser. www.falsterbobirdshow.se 3.-4.9. Ridderweekend på slottet, Landskrona Oplev spændende eventyr med riddere og narre, håndværkere og hofdamer. Citadellet, Landskrona slot. www.landskrona.se 3.-4.9. Halm 2011, Bollerup på Österlen VM i halmballerulning og Bollerup Country Fair, www.destinationhalm.se 16.9 -12.2. 2012 Les Misérables Dan Ekborg, Fred Johansson, Peter Harrysson, Marianne Mörk. Malmö Opera. www.malmoopera.se 17.-18.9. Skånemad, madmesse i Kristianstad En messe med den gode mad og drikke i centrum.

Det meste fra madbranchen findes her – fra høst til færdigt produkt. www.kristianstadsmassan.nu

29.-31.7. Håndværksmesse og Båstad Classic Motor – To messer – én entréafgift! Båstad. www.hantverksmassan.se og www.bastadclassicmotor.se

24.-25.9. Æblemarked i Kivik Årlig høstfest i Kiviks havn. Verdens største relief af æbler. Tonsvis af æbler, prøvesmagning, salg og bestemmelse af sorter. Underholdning. www.applemarknaden.se

31.7. Sandskulpturkonkurrence på Falsterbostranden – En leg i sandet på Falsterbostranden for hele familien og folk i alle aldre. Falsterbo. www.vellinge.se/uppleva-gora/kultur/falsterbokonsthall

1.-2.10. Skånsk fest- & bryllupsmesse Sydsveriges største branchemesse med fest- og bryllupstema. Se de seneste trends, nyhederne, produkterne og de andre serviceydelser i bryllupsbranchen. Lund. www.skanskafestochbrollop.se

3.-7.8. Ystad Sweden JazzFestival Et nyt arrangement i Ystad med såvel svenske som internationale verdensartister. www.ystadjazz.se

2.-4.10. Mikaeli marked på Fredriksdal, Helsingborg – Grøntsagerne i køkkenhaven er høstet, og i genuin gammeldags markedsatmosfære kan man opleve levende historie. Aktiviteter, optog, markedsmylder, skånske madtraditioner, musik m.m. www.fredriksdal.se

3.8. Jazz under stjernerne, Brantevik Store jazzmusikere underholder på idrætspladsen i Brantevik. Nyd musikken i et afslappet miljø, gerne med egen picnickurv. Idrætspladsen, Brantevik. www.jazzbrantevik.se 4.-7.8. Lille filmfestival i Båstad Filmfestivalen der lokker kendte og ukendte filmskabere til sommerbyen Båstad. www.filmibastad.se 5.8. Ljusfesten i Ängelholm www.engelholm.com 5.-7.8. Malmö City Horse Show En fartfyldt og spændende feltkonkurrence med masser af heste og mange aktiviteter for hele familien. Ribersborg, Malmö. www.malmo.se/malmocityhorseshow 13.-14.8. Höörs marked – Traditionelt marked i Höörs centrum med markedsboder og tivoli. Dans, underholdning med mere. www.brottare.com 17.-20.8. Ystad International Military Tattoo 2011 – For syvende gang arrangeres dette tattoo, der regnes for at være blandt de bedste i verden. www.ystadtattoo.se 18.-21.8. Continental Sheepdog Championship - EM for hyrdehunde 2011 – EM Får2011 skal afgøres i Andrarum, nær Christinehofs slot. SVAK er

14.-16.10. Moderna i Brösarp Sveriges eneste messe der udelukkende fokuserer på 1900-tallets kunst og design. Omkring 30 udstillere under samme tag. www.brosarpsmassan.se/moderna 28.-29.10. Bluesfestival på Medborgarhuset i Eslöv – På festivalen er der en blanding af internationale og velkendte musikere med nye spændende musikoplevelser. www.bluesieslov.se 28.-30.10. Älska Mat Messen for dig der elsker mad - både at tilberede den og spise den. Få inspiration, smagsprøver, tips og opskrifter med mere. Malmö. www.alskamat.se 29.10. Ryds marked Familiemarked med tivoli, markedsstande, kunsthåndværkere og forskellige foreninger. Höganäs Övre, omkring Gruvtorget. www.hoganas.se 31.10. Rihanna i Malmö Arena Rihanna på ”Loud” turné bliver et af højdpunkterne på Arenaen 2011. Der forventes et fantastisk show når Rihanna skal underholde sine fans med alle megahittene. www.malmoarena.com

31

Ta’ med Scandlines!

illet 1-dagsb ris onlinep

50

, fra 162 pr vej*

Fantastiske Helsingborg Lige ovre på den anden side af Sundet ligger fantastiske Helsingborg med alle sine spændende butikker, indkøbscentre, museer, hyggelige gader og stræder. Her er masser af tilbud til alle aldre – børnene absolut ingen undtagelse. Færgerne sejler hele tiden og det tager kun 20 minutter. Man kan vælge at købe en landgangsbillet, hvis man kun

ønsker at besøge Helsingborg. Eller man kan vælge at tage bilen med, så man kan besøge nogle af de mange attraktioner, som ligger indenfor en kort afstand fra Helsingborg. God fornøjelse. *) 1-dagsbillet til personbil fra kr 325,- kan kun købes på nettet.

Altid en afgang der passer 32

skane.com