Sydostleden - Radweg zwischen Växjö und Simrishamn by Business Region Skåne

SYD OST LEDEN RADWEG ZWISCHEN VÄXJÖ UND SIMRISHAMN

270 KM

VÄXJÖ TI N G S RYD K A R LS H A MN O L O F S T R Ö M S Ö LV E S B O R G B R O M Ö L L A K R I S T I A N S TAD B RÖSAR P SI MRISH A M N

DER RADWANDERWEG SYDOSTLEDEN

INHALT

Erkunden Sie Südostschweden auf dem 270 km langen Sydostleden von Växjö bis Simrishamn!

Allgemeine Naturbeschreibung Höhenunterschiede Trails of southern Sweden Der Sydostleden in Bildern Zeichenerklärung Kartenübersicht Växjö mit Ortskarte Växjö – Ingelstad mit Streckenkarte Ingelstad – Väckelsång – Kvarnamåla mit Streckenkarte Kvarnamåla – Tingsryd – Urshult mit Streckenkarte Tingsryd mit Ortskarte Urshult – Fridafors mit Streckenkarte Fridafors – Åkeholm mit Streckenkarte Åkeholm – Karlshamn mit Streckenkarte Karlshamn mit Ortskarte Karlshamn – Asarum – Mörrum mit Streckenkarte Mörrum – Norje mit Streckenkarte Norje – Sölvesborg – Valje (Bromölla) mit Streckenkarte Sölvesborg mit Streckenkarte Valje – Smugglarrundan – Fjälkinge mit Streckenkarte Banvallsleden till Olofström mit Detailkarte Bromölla/Smugglarrundan mit Detailkarte Fjälkinge – Kristianstad – Viby mit Streckenkarte Kristianstad mit Ortskarte Viby – Södra Äspet i Åhus mit Streckenkarte Åhus mit Ortskarte Södra Äspet i Åhus – Rigeleje mit Streckenkarte Rigeleje – Maglehem – Brösarp mit Streckenkarte Brösarp mit Ortskarte Brösarp–Andrarum–Vitaby mit Streckenkarte Vitaby – Kivik mit Streckenkarte Kivik – Simrishamn mit Streckenkarte Simrishamn mit Ortskarte Pilgern auf zwei Rädern Touristeninformation

Er führt Sie durch das seen- und waldreiche Kronoberg, die abwechslungsreiche Küstenlandschaft von Blekinge und die Provinz Skåne mit ihren sanften Hügeln und langgestreckten Sandstränden. Sie fahren durch Wälder, Felder, Dörfer und Städte. Der Sydostleden ist ein einfach zugänglicher, sicherer Radwanderweg, der mit zahlreichen Kultur- und Naturerlebnissen aufwartet. Größtenteils verläuft er fernab vom Autoverkehr, und viele Strecken sind asphaltiert. Er ist gut ausgeschildert – folgen Sie einfach den rot-weißen Wegweisern. Växjö, Simrishamn oder ein beliebiger Ort an der Strecke – Sie entscheiden selbst, wo die Tour beginnt, und ob Sie den Sydostleden am Stück oder in Etappen zurücklegen. Unterwegs können Sie Abstecher zu anderen Radwegen machen. Sie haben die Wahl! Einige der Abschnitte des Sydostledens gibt es schon länger, sie wurden nun mit neu angelegten Abschnitten zu einem durchgehenden Radwanderweg verbunden. Der Sydostleden ist Teil des nationalen schwedischen Fernradwegenetzes, was bedeutet, dass er die Kriterien des Schwedischen Zentralamts für das Verkehrswesen erfüllt. Worauf warten Sie noch! Packen Sie die Fahrradtaschen, und los geht‘s!

4 6 7 8 10 11 12 – 13 14 – 15 16 – 17 18 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 –27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 35 36 – 37 38 – 39 40 – 41 42 – 43 44 – 45 46 – 47 48 – 49 50 – 51 52 – 53 54 – 55 56 – 57 58 – 59 60 – 61 62 – 63 64 – 65 66 67

5 1

3 4

SYDOSTLEDEN – ALLGEMEINE NATURBESCHREIBUNG

Ein 270 km langer Radwanderweg durch Südostschwedens abwechslungsreiche Natur! Der durch die drei südschwedischen Regionen Småland, Blekinge und Skåne verlaufende Sydostleden wartet mit abwechslungsreichen Naturlandschaften auf. Im Norden dominieren Wälder, Seen und Wiesen das Landschaftsbild. Die friedvolle Abgeschiedenheit bietet gestressten Städtern die idealen Voraussetzungen für eine Auszeit vom hektischen Alltag. Nach einer Weile gehen die ausgedehnten Wälder in die Kulturlandschaften Blekinges über, und Sie folgen dem fröhlich dahinplätschernden Wassers des Flüsschens Mörrumsån. Weiter südlich verläuft die Route nie weit vom Meer entfernt. Die Schärenküste Blekinges ist geprägt von Klippen und vorgelagerten Inseln, während die Ostküste Skånes mit Sandstränden und offenem Meer aufwartet. Die fruchtbare Ebene von Kristianstad geht im Süden in die sanft hügelige Kulturlandschaft Österlens über. Dass man von Växjö bis Simrishamn durch immer neue Landschaften fährt, macht den besonderen Reiz des Sydostledens aus. Folgende Höhepunkte an der Strecke sollten Sie sich nicht entgehen lassen:

1. Der südlich von Växjö gelegene See Åsnen, mit seiner unvergleichlichen Inselwelt soll demnächst zum Nationalpark erklärt werden. www.visitasnen.se Fotograf Hans Runesson.

4. Im Biosphärenreservat Kristianstads Vattenrike laden zahlreiche angelegte Rastplätze mit Infotafeln zum Verweilen ein. Das Besucherzentrum Naturum ist in der Innenstadt von Kristianstad gelegen. www.kristianstadsvattenrike.se

2. Der lachs- und forellenreiche Mörrumsån und das Sportanglerzentrum Laxens Hus (Haus des Lachses) in Mörrum locken Angler Fotograf Tommy Gustavsson. aus der ganzen Welt nach Blekinge. www.morrum.com 5. Der Nationalpark Stenshuvud . Fotograf Tommy Gustavsson. ist ein sich aus dem Meer erhebender Urberg mit schönem 3. Das Biosphärenreservat Edellaubbaumbestand. Er bietet Blekinge Arkipelag in Karlshamn dem Besucher atemberaubende besticht mit Klippen und zahlreichen Ausblicke auf die umgebenden Inseln. Der Sydostleden streift das Sandstrände und die zauberhafte Blekinge Arkipelag in Karlshamn. Landschaft Österlens. www.blekingearkipelag.se www.stenshuvud.se Fotograf Tommy Gustavsson.

Fotograf Line Persson.

MÜSSEN AUF DEM SYDOSTLEDEN VIELE HÖHENMETER ÜBERWUNDEN WERDEN? Nein, der Sydostleden wird von den meisten Radfahreren als relativ leicht erlebt. Aber alles ist relativ, und vergleicht man Schweden mit den Niederlanden, so ist der Radwanderweg vor allem im Süden etwas hügelig. Er enthält dort Abschnitte mit Steigungen von 50–75 Metern. Beschreibung von Norden nach Süden: Der höchste Punkt des Sydostledens ist der Wasserturm (Ekotemplet) im südlichen Teil von Växjö (200 m ü. d. M., Seite 14). Danach geht es sanft abwärts. Der Höhenunterschied pro Kilometer (200 m auf ca. 100 km) ist so gering, dass man ihn auf der Strecke bis zur Ostseeküste bei Karlshamn (Seite 28) kaum wahrnimmt. Weder in südlicher noch in nördlicher Richtung. Die Strecke von Karlshamn über Sölvesborg (Seite 36), Kristianstad (Seite 46), Åhus (Seite 50) und weiter Richtung Süden nach Juleboda (Seite 53) verläuft nahezu auf Meeresspiegelhöhe und ohne größere Höhenunterschiede. In Kristianstad passiert der Radweg Schwedens niedrigsten Landpunkt (2,41 m u. d. M.). Zwischen Juleboda und Maglehem (Seite 54) beträgt der Höhenunterschied 40 m, was in Nord-Süd-Richtung als anstrengend empfunden werden kann. Auf dem Abschnitt Vitaby–Kivik (Seite 60) erreicht man eine Höhe von ca. 120 m über dem Meer, was für die Radler, die Vitaby von Kivik kommend ansteuern, als anstrengend empfunden wird. Südlich von Kivik verläuft der Radweg auf einem Plateau, das sich auf 90 m über dem Meer befindet. Diesen Höhenunterschied gilt es zu bewältigen, unabhängig davon, ob man von Norden oder Süden kommt, da der Start-/Zielpunkt jeweils Simrishamn (Seite 64) mit seiner Lage auf Meeresspiegelhöhe ist.

See Tiken in Tingsryd. Fotograf Tommy Gustavsson.

TRAILS OF SOUTHERN SWEDEN Eine digitale Informations- und Planungsplattform für Ihre Radtour Gemeinsam mit dem Kattegattleden, dem Hallandsleden, dem Skåneleden und Tourism in Skåne hat der Sydostleden eine digitale Plattform für Radwanderwege in Südschweden entwickelt. Trails of southern Sweden hält Informationen und Inspiration für diese Radwege bereit. Das praktische Planungstool mit integrierten Kartenfunktionen unterstützt Sie bei der individuellen Planung Ihrer Tour auf dem Sydostleden. Hier können Sie sich über Unterkünfte, Restaurants, Cafés, Rastplätze, öffentliche Toiletten und andere Dinge informieren, die eine Fahrradtour zu einem gelungenen Erlebnis machen.

Trails of southern Sweden finns även som app

för Android ochApp iOS Trails of southern Sweden ist auch als für Android und iOS erhältlich.

www.trailsofsouthernsweden.com

m To

TINGSRYD

3 KARLSHAMN OLOFSTRÖM

Gustavsson

vs s o n st a

m To

kter kite Ar

mm y

SÖLVESBORG

6 BROMÖLLA To bi a

BRÖSARP

De lfin om

Fotograf

KRISTIANSTAD

f Carolin togra aR

sso n

tav

Fotograf To

To m

F ot o

Fotograf

F ot og ra f

Gustavsson

VÄXJÖ

F ot og ra f

,R re

e gi o

n S kå ne

SIMRISHAMN

ZEICHENERKLÄRUNG Autofrei, asphaltiert Autofrei, nicht asphaltiert Mischverkehr, asphaltiert Mischverkehr, nicht asphaltiert Autofrei, asphaltiert (Banvallsleden nach Olofström – Bromölla/Smugglarrundan) Autofrei, nicht asphaltiert (Banvallsleden nach Olofström – Bromölla/Smugglarrundan) Sehenswürdigkeit Bereich mit Ortskarte

Apotheke Badeplatz Bankautomat Bed&Breakfast Bushaltestelle Café Campingplatz Fahrradservice Luftpumpe Fahrradverleih Hotel Bahnhof Lebensmittelgeschäft

Restaurant Naturschutzgebiet Polizei Rastplatz Ärztezentrum Ferienhütten Systembolaget (Bier, Wein, Spirituosen) Toilette Touristeninfo Aussichtsplatz Hostel Vorsicht

Kartenproduktion: Kartprojekt AB, Mörrum Ausgangskarten: Lantmäteriet

VÄXJÖ

Dom in Växjö. Fotograf Mats Samuelsson.

In Växjö, dem nördlichsten Punkt des Sydostledens, ragen die beiden Türme des Doms wie zwei riesige Ausrufezeichen in den Himmel. Doch das Städtchen wartet mit weiteren Überraschungen auf. Hier findet der Besucher kleinstädtisches Flair, abwechslungsreiche Shoppingmöglichkeiten, idyllische Kopfsteinpflaster-Gässchen und rote Schwedenhäuschen vor. Der heute 90.000 Einwohner zählende Ort erhielt 1342 die Stadtrechte. Als Carl von Linné, der berühmteste Sohn der Stadt, hier einst zur Schule ging, wurde er scherzhaft „kleiner Botanicus“ genannt. Der Botaniker würde sich sicher freuen, wüsste er um Växjös derzeitige Ambitionen, Europas grünste Stadt zu werden. Üppige Natur und schöne Parkanlagen, u. a. der Linnépark, prägen allenthalben das Stadtbild. Im Kulturpark liegen Schwedens Glasmuseum und das Auswanderermuseum Utvandrarnas hus, und für die Jugend wurde mitten in der City ein Skate- und Parkourpark angelegt. Auch die Liebhaber guter Küche kommen in Växjö auf ihre Kosten: Mehrere im schwedischen White Guide aufgenommene Restaurants sowie Gaststätten mit dem Bio-Siegel KRAV sind hier zu finden. Allen voran das Gourmetrestaurant PM & Vänner, das 2016 einen Stern im Guide Michelin erhielt. Seine ambitionierten Köche verwandeln regionale Zutaten aus den Wiesen, Wäldern und Seen der Gegend in kulinarische Köstlichkeiten mit småländischem Touch.

Nicht verpassen • • •

Dom aus dem 12. Jahrhundert einschließlich Domzentrum. www.svenskakyrkanivaxjo.se 1 Kultur- und Museumspark mit Schwedens Glasmuseum und Auswan- derermuseum Utvandrarnas hus. www.kulturparkensmaland.se. 2 Ca. 45 km lange Radtour um Växjö herum – Kultur- und Naturerlebnisse in Europas grünster Stadt. www.vaxjo.se

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.vaxjoco.se

Wasserturm in Växjö. Fotograf Hanna Lindmark.

VÄXJÖ – INGELSTAD Das Reizezentrum von Växjö ist Beginn und Ende des Sydostledens zugleich. Rot-weiße Schilder weisen den Weg vom See Växjösjön zum See Trummen, auf dem man unter anderem den Campus der Linnéuniversitetet passiert. Der von Ulf Nordfjell gestaltete botanische Garten Linnéträdgården wurde auf der Chelsea Flower Show mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Hier liegt auch das Teleborgs Slott, das mit seinen Erkern und Türmchen an ein mittelalterliches Märchenschloss erinnert. Es wurde um das Jahr 1900 herum von einem Grafen erbaut, der das Anwesen seiner jungen Gattin als Liebesgabe darbrachte. Wenn Sie den Ekotemplet, den Wasserturm von Växjö, erreicht haben, befinden Sie sich am höchsten Punkt des Sydostledens (203 m ü. d. M.). Seinen Namen Echotempel hat der Turm durch ein interessantes physikalisches Phänomen: Wer sich unter die Kuppel stellt und etwas ruft oder in die Hände klatscht, wird mit einem kräftigen Widerhall belohnt. Die Route führt den Radler nun durch typisch småländischen Märchenwald. Zwischen Bäumen und Moosen wachsen Heidelbeeren, Preiselbeeren und Pilze, und mit etwas Glück erblickt man einen Elch oder Rehe.

Nicht verpassen • • • •

Linnéträdgården am See Trummen in Växjö. www.vaxjo.se. 3 Akustisches Erlebnis der besonderen Art im Wasserturm von Växjö, dem höchsten Punkt des Sydostledens (203 m ü. d. M.). 4 Besonders naturschöner Streckenabschnitt mit Badeplatz am See Torsjön nördlich von Ingelstad. 5 Gräberfeld Inglinge hög – Grabanlage aus der Eisenzeit. 6

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.vaxjoco.se

Inglinge Hög. Fotograf Mats Samuelsson.

INGELSTAD – VÄCKELSÅNG – KVARNAMÅLA Mehrere Teilabschnitte des Sydostledens verlaufen auf stillgelegten Bahnwällen, deren alte Bahnhöfe, Bahnwärterhäuschen und Brücken von der Eisenbahnromantik vergangener Zeiten berichten. Ingelstad und Kvarnamåla waren einst Bahnhofsörtchen an der 1897 eröffneten Schmalspurstrecke Växjö–Tingsryds. Zeit für eine Pause? In Ingelstad führt der Radwanderweg am Ufer des Sees Torsjön vorbei. Zahlreiche Badeplätze laden zum Verweilen und Baden ein. Im Gasthaus Solvikens Pensionat mit seiner Glasveranda, den historischen Tapeten und antiken Möbeln wird der Besucher in die 1930er-Jahre zurück versetzt. Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! Es gibt sie noch, die Auktionshäuser, die traditionelle Auktionen mit Hammerschlag durchführen. In Kvarnamåla, südlich des netten Örtchens Väckelsång, werden fast jeden Sonntag Auktionen abgehalten. Mit einem Kronleuchter auf dem Gepäckträger weiterzuradeln, ist wohl beschwerlich, aber das Spektakel sollte man sich nicht entgehen lassen. Vor der Weiterfahrt können Sie sich mit einem Grillwürstchen stärken.

Nicht verpassen • Kirche und Freilichtmuseum in Väckelsång. www.vackelsang.se. 7 • Kvarnamåla – historisches Bahnörtchen an der stillgelegten Bahnstrecke Växjö–Tingsryd–Bredåkra. www.cyklabanvall.nu

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.ingelstadkronoberg.se

Urshult hotell. Fotograf Urshult hotell.

KVARNAMÅLA – TINGSRYD – URSHULT Dieser Teil von Kronoberg ist besonders seenreich. Allein in der Gemeinde Tingsryd gibt es über 200 Seen und andere Gewässer. Zwischen Väckelsång und Tingsryd führt die Strecke an Fiskestadssjön, Hyllen und Ygden vorbei. In Urshult passiert man die Südspitze des Åsnen, dem größten See der Provinz. Mit seinen vielen Inseln lädt er zum Angeln und Paddeln und zur Vogelbeobachtung ein. Für den müden Radfahrer kann es aber schon ausreichen, eine Pause auf einem Steg einzulegen und die Beine im Wasser baumeln zu lassen. In der Gegend von Urshult schaffen Obstbaumwiesen und Trockensteinmauern eine ganz besondere Atmosphäre – nicht zuletzt während der Blüte. Die für die Gegend einzigartigen Obstbaumwiesen gibt es hier schon seit vielen hundert Jahren. Die 1903 gegründete Bäckerei „Urshultsbagarn“ beweist, dass sich traditionelles Handwerk mit moderner Technik vereinen lässt. An die Bäckerei angeschlossen ist auch ein Ladengeschäft. Bio-Körnerbrötchen oder Schokoteilchen? Nehmen Sie einfach beides, die Kalorien brauchen Sie für die nächste Etappe.

Nicht verpassen • Unzählige Möglichkeiten zur Erkundung der Umgebung auf verschiedenen Radwegen. www.visittingsryd.se • Bredaslätt hemslöjd & loppis – Kunsthandwerk- und Trödelmarkt. • Urshult am Ufer des Sees Åsnen als wichtiger Teil von www.visitasnen.se • Urshults Hotell, Bed & Breakfast – traditionsreiches Hotel und Sehenswürdigkeit zugleich. 9

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visittingsryd.se

Fotograf Alexander Mahmoud.

TINGSRYD Tingsryd ist der Hauptort einer für den Reitsport bekannten Gegend. Hier sind mehrere Pferdezuchtbetriebe ansässig, und hier werden die verschiedensten Reitsportdisziplinen ausgeübt. Besuchen Sie die Anlage Tingsryds Häst & Sportanläggning mit Nordeuropas einziger 10-km-Trabrennbahn. In der Storgatan im Zentrum von Tingsryd finden Sie das Kaufhaus Börjes mit einer Verkaufsfläche von 5 000 m². Das Familienunternehmen nahm 1944 seine bescheidenen Anfänge. Börjes Hästsport mit seiner großen Auswahl an Reitsportartikeln ist in einem eigenen Geschäft untergebracht und auch in Stockholm, Göteborg und Malmö zu finden. Ein weiteres örtliches Unternehmen mit langer Tradition ist Orthex Sweden (ehemals Hammarplast), das in seinem Sommershop farbenfrohe Kunststoffbehälter für Haus und Garten anbietet. Tingsryd Resort ist eine Ferienanlage am nördlichen Ufer des Sees Tiken. Tingsryd ist auch für seinen Eishockeyclub Tingsryds AIF bekannt, der in der zweithöchsten schwedischen Profiliga (HockeyAllsvenskan) spielt.

Nicht verpassen • Baden und Aktivitäten am Mårdslycksand und im Tingsryd Resort. 10 • Kaffeetrinken im weithin bekannten Café Hyllan im Kaufhaus Börjes. 11

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visittingsryd.se

Blidingsholm. Fotograf Kent Svensson.

URSHULT – FRIDAFORS In Blidingsholm, wo der Sydostleden das Flüsschen Mörrumsån quert, können Sie Smålands längste und schönste Steinbrücke bewundern. Das 70 Meter lange Bauwerk mit seinen acht Brückenbögen wurde Anfang des 19. Jahrhunderts gebaut und bis in die 1950er-Jahre für den Verkehr genutzt. Vom See Åsnen fließt der Mörrumsån nach Fridafors, Svängsta und Mörrum, bevor er westlich von Karlshamn in die Ostseebucht Pukaviksbukten mündet. Die vielen Stromschnellen und Wasserfälle wurden früher als Energiequelle für Mühlen, Sägewerke und andere Industrieunternehmen genutzt. Am Flussufer stehen Ruinen und verlassene Gebäude, die von alten Zeiten zeugen, einige davon wurden mit neuem Leben gefüllt. Bis 1999 lag in Fridafors über hundert Jahre lang eine Papiermühle, die auf Verpackungspapier spezialisiert war. Die Strecke zwischen Norraryd und Karlshamn verläuft auf dem Bahnwall, der einst als Eisenbahnlinie zwischen Karlshamn und Vislanda diente.

Nicht verpassen • • •

Die Brücken über den Mörrumsån bei Blidingsholm. Hier kreuzt der Radweg den Kanutrail Värendsleden. 12 Wasseraktivitäten am Norraryds Camping. 13 Am Hönshyltefjorden kann man einen als Hai bemalten Stein bewundern, der zum Symbol für Ryd geworden ist.

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visittingsryd.se

Ebbamåla Bruk. Foto Olofström Kommun.

FRIDAFORS – ÅKEHOLM Die heutige Provinzgrenze zwischen Kronoberg und Blekinge südlich von Fridafors stellte bis 1658 die Reichsgrenze zwischen Schweden und Dänemark dar. Mit seinen gut bewahrten historischen Werksgebäuden, dem Eisenbahnwall, den Dämmen und Kanälen ist Hovmansbygd ein anschauliches Beispiel schwedischer Industriegeschichte. Hier waren einst eine Holzwollfabrik, eine Lokomobil-Halle und ein Werk zur Herstellung des schwarzen Farbpigments Kienruß ansässig. Am anderen Ufer, in der Gemeinde Olofström, erblickt man die historische Industrieanlage Ebbamåla bruk, die man über eine Brücke erreicht. Mit seinen Werkstätten, dem Wasserkraftwerk, der Arbeiterkaserne und der Ingenieursvilla ist das nahezu intakte Industriegelände aus der Zeit zwischen 1850 und 1950 ein interessantes Stück Industriegeschichte. Wahrscheinlich stellt es zudem das europaweit besterhaltene Gelände der metallverarbeitenden Industrie dar. Zwischen Hovmansbygd und Hemsjö geht die Fahrt durch das Naturreservat Käringahejan, einem wildromantischen Naturgelände, das steil zum Mörrumsån hin abfällt.

Nicht verpassen • • •

Fridafors Fritidscenter – Grenzposten zwischen Småland und Blekinge. 15 Ebbamåla Bruk – eine der besterhaltenen historischen Anlagen der me tallverarbeitenden Industrie Europas; Industriedenkmal aus der industri- ellen Revolution und Museum. www.ebbamalabruk.se. 16 Gut erhaltene historische Bahnhofsanlage in Hovmansbygd an der stillgelegten Eisenbahnlinie Karlshamn–Vislanda–Bolmen. www.kvbj.se. 17

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitolofstrom.se

Blekinge Exotiska Värld. Foto Blekinge Exotiska Värld.

ÅKEHOLM – K ARLSHAMN Das große Ziegelsteingebäude, das Sie in Åkeholm am Flussufer sehen, war einst eine Textilfabrik, in der viele Frauen der Gegend einen Arbeitsplatz fanden. Angeln Sie? Dann sollten Sie sich das Abu-Museum in Svängsta nicht entgehen lassen. Es schildert die Geschichte der AB Urfabriken, die von der Herstellung von Uhren und Taxametern auf Anglerbedarf umstieg. Die erste Angelrolle mit dem Namen „Record“ war auf Anhieb ein Verkaufsschlager, und „Ambassadeur 5000“, Abus kleines rotes Wunder der Feinmechanik, sorgte bei seiner Markteinführung 1952 in Anglerkreisen für Furore. Bei Svängsta verändert sich der Charakter der Landschaft und geht von ausgedehnten Wäldern in dichter bewohnte Mischlandschaft über. Die Küstenstreifen stellt die tiefste Landschaftsstufe Blekinges dar. In Strömma, unweit von Karlshamn entfernt, liegt das Kreativum Science Center, das großen und kleinen Besuchern dank Experimentstationen und Megadome-Kino lehrreichen Spaß bietet. Daneben liegt Blekinge Exotiska Värld, in dem es exotische Tiere aus aller Welt zu bestaunen gibt.

Nicht verpassen • • •

Genießen Sie den lebhaft sprudelnden Mörrumsån und sein vielfältiges Angebot an Naturerlebnissen. Besuchen Sie das industriehistorisch interessante Svängsta, wo Sie u. a. das Abu-Museum besichtigen können. www.svängstainfo.com. 18 Am Stadtrand von Karlshamn bieten das Kreativum Science Center und Blekinge Exotiska Värld Erlebnisse für die ganze Familie. 19

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitkarlshamn.se

Karlshamn. Foto Karlshamns kommun.

KARLSHAMN In Karlshamn stiegen einst Kristina från Duvemåla und ihr Mann Karl Oskar, die Protagonisten eines berühmten Auswanderer-Epos von Vilhelm Moberg, auf das Schiff Charlotta, das sie über den Atlantik nach Amerika bringen sollte. Das Auswandererdenkmal im Hafenpark soll an die unzähligen Schweden erinnern, die im 19. Jahrhundert ihre Heimat verließen. Die Hafen- und Handelsstadt Karlshamn wurde 1664 gegründet. Die Seefahrt und der Warenhandel sorgten für Wohlstand, was sich noch heute an den vielen großen, aufwändig gebauten Holzvillen erkennen lässt. Eines der historischen Kaufmannshäuser, der Skottsbergska gården aus dem 18. Jahrhundert, ist für Besucher geöffnet. Im Kulturviertel von Karlshamn wird gezeigt, wie man hier einst den berühmten Carlshamnspunsch sowie Snus und Zigarren herstellte. Im Hafen liegt ein Seefahrtsmuseum. Durch seine Lage am Meer ist Karlshamn ein beliebter Urlaubsort. 2015 wurde ein neues Kaltbadehaus mit moderner Architektur eingeweiht. Vom Stadtzentrum aus verkehren Boote zur Festungsinsel Kastellet und zu anderen Inseln des Schärengartens.

Nicht verpassen • • • •

Kulturviertel mit Karlshamns Museum, Punschmuseum, Tabakscheune, Kunsthalle und Skottbergska gården. 20 Schiffstouren nach Kastellet und zu anderen Inseln des Schärengartens (im Sommer). Auswandererdenkmal, Fischerkate und Gunnar Asplunds erstes wichtiges architektonisches Werk Väggaskolan. 21 Hafen Väggahamnen mit Fischräucherei und Restaurant. 22

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitkarlshamn.se

Mörrumsån. Fotograf Roger Karlsson.

KARLSHAMN – ASARUM – MÖRRUM Die Komponistin Alice Tegnér ist in ganz Schweden für ihre Kinderlieder bekannt. Sie wurde 1864 in Karlshamn geboren, und Asarum hat sie zu einem bekannten Sommerlied inspiriert, das von singenden Nachtigallen, hellen Buchen und zauberhaften Fohlen handelt. Wer hier aufmerksam durch die Landschaft radelt, versteht warum. Über den Mörrumsån führt eine alte, beeindruckende Steinbogenbrücke. Mörrum ist für seinen Lachs berühmt – die Tradition des Lachsfangs geht hier auf das 13. Jahrhundert zurück. Sportangler entdeckten den Mörrumsån in den 1940er-Jahren für sich, und seitdem pilgern jedes Jahr Angelfans aus der ganzen Welt hierher. Das Haus des Lachses (Laxens Hus) am Kungsforsen vermittelt Wissenswertes zur Geschichte des Lachsfangs und zum Fischbestand des Flusses. Dass die Blekinger Reichsstraße einst durch Mörrum verlief, erkennt man noch heute an der Pflastersteinstraße bei der Kirche. Dunkle Steine markieren die Mittellinie. So sahen in der Mitte des 20. Jahrhunderts alle größeren Landstraßen auf dem schwedischen Land aus.

Nicht verpassen • Kirche und Heimatmuseum in Asarum. 23 • Rad- und Wandertouren in der Umgebung von Karlshamn. www.visitkarlshamn.se. • Mörrums Lachsfangtradition mit Ausstellung in Laxens Hus. www.morrum.com. 24 • Kirche von Mörrum, Steinbogenbrücke über den Mörrumsån.

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitkarlshamn.se

Sweden Rock. Fotograf Serny.

MÖRRUM – NORJE Die Gärtnerei Ljungsleds plantskola bei Mörrum ist seit vier Generationen im Besitz der gleichen Familie. Genießen Sie den Blumenduft und das Hummelgebrumme und holen Sie sich Inspirationen für Ihren Garten oder Balkon. Mitbringsel gefällig? Samentütchen wiegen nur ein paar Gramm und nehmen so gut wie keinen Platz in der Fahrradtasche in Anspruch. Vom Sydostleden aus können Sie das Gut Stensnäs Herrgård und den wunderschönen Schärengarten bei Pukavik sehen. Auf der kleinen Insel Magleholme lag lange Zeit eine Fischerkate. Vadholmen ist als Vogelschutzgebiet ausgewiesen. Die Ostsee liegt Ihnen regelrecht zu Füßen. Lust auf ein erfrischendes Bad? Wir empfehlen die Badeplätze Alholmen und Norje. Im Landlädchen des Bauernhofs Gummagården in Norje by können Sie Gemüse der Saison, Beeren, Obst und Blumen kaufen. Oder feiern Sie mit sonnensüßen Erdbeeren frisch vom Feld, dass Sie in Norje ungefähr die Hälfte des Sydostledens geschafft haben.

Nicht verpassen • • •

Sehenswürdigkeiten auf der kulturhistorischen Rundtour „Vesan runt“. Der See Vesan wurde in den 1920er-Jahren trockengelegt und somit zu Nordeuropas größtem Landgewinnungsprojekt. www.norje.net Badeplatz Norje havsbad mit Sandstrand, Steg, Spielplatz und Service. 26 Beim Festivalgelände „Sweden Rock“ ist die Mitte des Radwanderwegs erreicht! 27

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitkarlshamn.se, www.visitsolvesborg.se

Sölvesborgsbron. Fotograf Joachim Persson.

NORJE – SÖLVESBORG – VALJE – (BROMÖLLA) Alice Cooper, Kiss, Motörhead, Ozzy Osbourne – alle haben sie auf dem Sweden Rock Festival in Norje gespielt. Jeden Juni versammeln sich auf den hiesigen Uferwiesen 33 000 Menschen aus 50 Ländern, um vier Tage lang Rock, Hardrock und Heavy Metal zu genießen. Das Festivalgelände liegt südlich von Norje Sund. Die Brücke Sölvesborgsbron verbindet Listerlandet mit der Stadt Sölvesborg – mit 760 m lange ist sie Europas längste Fußgänger- und Fahrradbrücke. Sie wurde 2012 für den Verkehr geöffnet und ist seither Sölvesborgs mit Abstand meistfotografierte Sehenswürdigkeit. Nachts wird sie mit einer fantastischen Lichtinstallation in Szene gesetzt. Der unweit von Sölvesborg gelegene Gutshof Valje herrgård aus der Mitte des 18. Jahrhunderts ist eine in Buchenhaine eingebettete ländliche Idylle. Er ist in Privatbesitz, die angrenzende Halbinsel hingegen ist für Besucher zugänglich. Sie ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen und ein beliebter Picknickplatz.

Nicht verpassen • • •

In Sölvesborg ist ein Abstecher auf den 45 km langen Radweg „Listerleden“ möglich. Erkunden Sie Listerlandet mit seinen idyllischen Fischerört chen, Fischräuchereien/Restaurants, Stränden und gepflegten Unterkünf- ten. In Nogersund legt das Schärenschiff zur sagenumwobenen Insel Hanö ab. www.visitsolvesborg.se Das Zentrum von Sölvesborg erreichen Sie über die neue Brücke Sölves borgsbron – mit 760 Metern Europas längste Fußgänger- und Fahrrad brücke, die mit spektakulärem Design und einer effektvollen Lichtinstalla- tion aufwartet. 28 In Valje passiert man die Grenze zwischen Blekinge und Skåne.

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitbromolla.se, www.visitsolvesborg.se

Sölvesborgs torg. Fotograf Serny.

SÖLVESBORG Im Schutze der mittelalterlichen Burg entstand an der Sölvesborgbucht einst eine kleine Stadt mit Häusern, Straßen, Marktplatz und Hafen. Die Burg ist heute eine Ruine, Sölvesborg hingegen ist noch immer ein lebendiges Städtchen, das stolz auf seine lange Tradition ist. Die St.-Nicolai-Kirche liegt umgeben von Kleinstadtarchitektur mit gemütlichem Flair; am Marktplatz Stortorget reihen sich Geschäfte, Restaurants und Cafés aneinander. Der Vierjahreszeitenpark (Fyra årstiders park) im Hafen wurde vom Gartendesigner Piet Oudolf angelegt. Der Niederländer schuf eine blühende Strandpromenade, die das ganze Jahr über einen Besuch wert ist. Der alte Getreide- und Brennweinspeicher in der Skeppsbrogatan wird heute als Kunsthalle und Museum genutzt. Das von Gunnar Asplund entworfene ehemalige Gerichtsgebäude aus dem Jahr 1921 ist weit über die schwedischen Landesgrenzen hinaus bekannt. Der schwedische Meisterarchitekt entwarf auch die gut bewahrte Inneneinrichtung und die Möbel.

Nicht verpassen • • •

Hübsche Innenstadt mit mittelalterlichem Straßennetz, St.-Nicolai-Kirche, Kunsthalle, Museum, Schlossruine und Schlosspark. 29 Vierjahreszeitenpark (Fyra årstiders park) an der Sölvesborgsbron. 30 Lister Härads Tingshus – Meisterwerk des Architekten Gunnar Asplund. 31

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitsolvesborg.se

Ausflugsboot Klacken auf dem Ivösjön. Fotograf Tobias Delfin.

VALJE – SMUGGLARRUNDAN – FJÄLKINGE In Valje passieren Sie die Grenze zwischen Blekinge und Skåne. Bei Valje liegt auch Skånes einziger Schärengarten. Legen Sie eine Badepause in Valje oder Edenryd ein! Die Geschichte dieses so friedlichen Landstrichs hat dunkle Geheimnisse zu offenbaren: Die Küste war einst ein beliebter Platz für Schmuggler. Im 19. Jahrhundert brachten sie feine ausländische Stoffe ins Land, und in den 1920erund 1930-Jahren wurden hier große Mengen Alkohol umgeschlagen. An der Brücke über den Skräbeån erblicken Sie die Mühle Nymölla kvarn. Das hier verlaufende Flüsschen ist für seinen Lachs- und Forellenbestand bekannt. In Gualöv erinnert die Kirche aus dem 12. Jahrhundert an die Zeiten vor der Reformation. Die mittelalterlichen Malereien an den Wänden und Gewölben stellen dramatische Bibelgeschichten und verschiedene Heilige dar. Einer der Schätze der Kirche ist ein über 800 Jahre alter Reliquienschrein. Maglesten, der große Felsblock am Radwanderweg bei Bäckaskog, galt früher als Trollrefugium. Auf ihn geht eine Sage von Trollen und ihrem gestohlenen Wunderhorn zurück.

Nicht verpassen • • •

Die Küste bei Edenryd lädt zum Verweilen, Baden und Angeln im Meer und Fließgewässern ein. Bewundern Sie die mittelalterlichen Malereien in der Kirche von Gualöv aus dem 11. Jahrhundert. 32 Machen Sie Halt bei Maglesten, dem großen Felsblock bei Bäckaskog, auf den eine bekannte Trollsage zurückgeht. 33

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitbromolla.se, www.humleslingan.com

Flüßchen Holjeån, das Halen und Ivösjön miteinander verbindet. Fotograf Tobias Delfin.

BANVALLSLEDEN TO OLOFSTRÖM Machen Sie einen Abstecher auf den Banvallsleden und radeln Sie auf der stillgelegten Bahntrasse zwischen Sölvesborg und Olofström entlang. An der 1901 eröffneten Strecke lag Skånes einziger Eisenbahntunnel, den Sie bei Barnakälla durchfahren. Ein langer Abschnitt des Banvallsleden verläuft durch die Gemeinde Bromölla. In Axeltorp können Sie einen Kanadier mieten, um auf einer der vielen unbewohnten Inseln in Ivösjöns Schärengarten anzulegen. Zwischen Östafors und Olofström verläuft der Radweg am Holjeån entlang. Das Gebiet um den See Halen herum ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen, und auch hier können Sie einen Kanadier mieten. Olofströms Geschichte als Industriestandort geht auf das Jahr 1735 zurück, als hier am Fluss ein Eisenwerk angelegt wurde. Heute werden in Olofström Fahrzeugkarosserien gebaut. Im Auto- und Fahrzeugmuseum Brocenter finden Sie eine der weltweit besten Volvo-Sammlungen. Neben den vielen Kraftfahrzeugen können Sie hier aber auch historische Fahrräder bewundern.

Nicht verpassen • Das Heimatmuseum von Jämshög vermittelt Wissenswertes über das Leben der Schriftsteller Harry Martinsson und Edvin Salje. 34 • Holje Park mit Olofströms Museum, Kamera- und Galgenmuseum, Kunsthalle, Minigolfplatz u. v. a. m. 35 • Naturschutzgebiet Holje in Olofström, Kanadierverleih u. v. a. m. 36 • Auto- und Fahrzeugmuseum mit einer der weltweit besten Volvo-Sammlungen. 37

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitolofstrom.se, www.visitbromolla.se

Scanisaurus, Bromölla. Fotograf Tommy Gustavsson.

BROMÖLLA/SMUGGLARRUNDAN Die Smugglarrundan (Schmugglertour), eine Fahrradrundtour in der Gemeinde Bromölla, ist Teil des Sydostledens. Auf der Strecke nach Bromölla können Sie die Fossilienausstellung im Havsdrakarnas Hus besuchen. In der Gegend gibt es große Mengen fossiler Überreste von Riesenechsen, Krokodilen, Haien und anderen Tieren, die vor 80 Millionen Jahren das Urmeer und seine Küste bevölkerten. Buchen Sie eine geführte Fossilienjagdtour. Die erste schwedische Toilettenschüssel wurde 1936 in Bromölla gegossen. Die Porzellanerde, die man Ende des 19. Jahrhunderts auf der Insel Ivö fand, wird als Rohstoff von der keramischen Industrie in Bromölla genutzt. Das Industriemuseum von Iföverken schildert die Geschichte des Ortes und der Fabrik. Scanisaurus, eine von Gunnar Nylund geschaffene Skulptur aus Steingut im Marktplatzbrunnen, stellt zwei sich auf einer Klippe sonnende Meeresechsen mit langen Hälsen dar. Die Werke bekannter Graffitikünstler auf den Fabriksfassaden haben für internationale Aufmerksamkeit gesorgt.

Nicht verpassen • • •

Besuchen Sie die Fossilienausstellung im Havsdrakarnas Hus oder buchen Sie eine geführte Fossilientour. 38 Örtliche Wander- und Radtouren laden ein, die Natur und Kultur von Bromölla zu erkunden. Industriemuseum IFÖ-Verken und Steingutskulptur Scanisaurus im Marktplatzbrunnen von Bromölla. 39

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitbromolla.se, www.humleslingan.com

Hälsoträdgården. Fotograf Sven Persson/swelo.se.

FJÄLKINGE – KRISTIANSTAD – VIBY In Fjälkinge treffen mehrere Landstraßen aus verschiedenen Himmelsrichtungen aufeinander. Fjälkinge war einst der Hauptort von Villands härad. Hier gab es ein Wirtshaus, ein Gericht und ein Gefängnis mit dicken Steinwänden. Die Gebäude stehen noch heute, wird aber inzwischen anderweitig genutzt. Teile von Kristianstad liegen unterhalb des Meeresspiegels, daher schützen Wälle und Wasserpumpen die Stadt vor Überschwemmungen. Zwischen dem Zentrum und Hammarslund fahren Sie an einem langen Schutzwall entlang. Kristianstad ist von ausgedehnten Feuchtgebieten umgeben, die einen einzigartigen Naturwert darstellen. 2005 wurde das „Wasserreich“ Kristianstads Vattenrike vom FN-Organ Unesco als Biosphärenreservat ausgewiesen. Das Reservat kann auf verschiedene Weise erkundet werden: Sie können das Wegenetz zu Fuß oder mit dem Rad erkunden, oder aber eine Vattenriket-Safari mit dem Boot unternehmen. Ekenabben, eine in den Hammarsjön hineinragende Landzunge, ist einer der am Sydostleden gelegenen Rast- und Infoplätze des Wasserreichs.

Nicht verpassen • • •

Dieser Abschnitt führt sie durch Teile des Biosphärenreservats Kristianstads Vattenrike. Besucherzentrum naturum im Zentrum von Kristianstad. 40 www.kristianstadsvattenrike.se. Machen Sie eine Tour mit dem Safariboot im Vattenriket.

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.kristianstad.se/turism

Tivoliparken. Fotograf Sven Persson/Swelo.se.

KRISTIANSTAD Kristianstad wurde 1614 vom dänischen König Christian IV. gegründet. Umgeben von schwer zugänglichen Feuchtgebieten und Seen, wurde die Stadt als Festung angelegt. In der Innenstadt ist noch heute die regelmäßige Struktur des im 17. Jahrhundert angelegten Straßennetzes zu erkennen, und auch die militärische Vergangenheit der Stadt hat allenthalben ihre Spuren hinterlassen. Das moderne Kristianstad ist ein Handelsstädtchen mit vielen Geschäften, Cafés und einem großen Angebot an Restaurants. Die Dreifaltigkeitskirche gilt als schönste Renaissance-Kirche Skandinaviens. Auf dem Marktplatz Stora Torget liegen das Regionsmuseum und die Kunsthalle. Einen Besuch wert sind auch das Film- und das Eisenbahnmuseum. Entspannung findet man in dem im 19. Jahrhundert angelegten Tivolipark mit seinen zahlreichen seltenen Bäumen und einem sogenannten Gesundheitsgarten. Mitten in der Stadt und gleichzeitig in der Natur liegt Kristianstads jüngste Sehenswürdigkeit, das Besucherzentrum Naturum Vattenriket. Erkunden Sie es auf eigene Faust oder schließen Sie sich an eine geführte Tour an.

Nicht verpassen • Handelsstädtchen Kristianstad mit Geschäften, Restaurants, Cafés usw. • Von Christian IV. gegründete Festungsstadt Kristianstad mit Dreifaltigkeitskirche. 41 • Regionsmuseum, Filmmuseum, Eisenbahnmuseum und Kunsthalle. 42 • Erkundigen Sie sich nach einer Karten mit thematischen Fahrradtouren in der Umgebung.

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.kristianstad.se/turism

Naturschutzgebiet Hercules, Kristianstads Vattenrike. Fotograf Kristianstads kommun/Mattias Roos.

VIBY – SOUTHERN ÄSPET IN ÅHUS Schauen Sie sich in Viby gut um! Mit etwas Glück können Sie Störche sehen. Die Vogelart verschwand hier in den 1930er-Jahren, ist aber nun zurückgekehrt. Beim Storchenzentrum in Viby befand sich jahrelang ein Gehege des skånischen Storchenaufzuchtsprogramms. Die dort aufgezogenen Störche leben heute frei und nisten auf Bauernhäusern und auf dem alten Gehegedach. Weitere Vogelarten können Sie in den Naturschutzgebieten Håslövs ängar und Hercules bei Viby beobachten – beliebte Ausflugsziele von Ornithologen. Für Naturinteressierte, die die Fauna und Flora der Uferwiesen erkunden wollen, stehen Wanderwege, Vogeltürme und ein Freilichtmuseum zur Verfügung. Zwischen Kristianstad und Åhus verläuft der Sydostleden durch die Getreidekammer von Kristianstad. In der weitgestreckten Ebene werden Roggen, Kartoffeln und der Weizen für den berühmten Absolut-Wodka angebaut. Auf den Wiesen bei Rinkaby grasen Angus-Rinder. Sie betreiben aktive Landschaftspflege und werden für ihr Fleisch aus natürlicher Weidehaltung geschätzt.

Nicht verpassen • • •

Frei lebende Störche auf den Dächern von Viby. 43 Proviantbeschaffung im Landlädchen von Viby. 43 Erkunden Sie die Natur des Vattenrike in den Naturschutzgebieten Håslövs ängar und Hercules. 44

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.kristianstad.se/turism, www.kristianstadsvattenrike.se

Straße in Åhus. FotografKristianstads kommun/Claes Sandén.

ÅHUS Åhus ist eine der besterhaltenen mittelalterlichen Städte Schwedens und weist viele Zeugnisse aus der Zeit auf, als die Gegend zu Dänemark gehörte. Schmale Gässchen mit pittoresken Fachwerkhäusern laden zum Flanieren ein. An der Mündung des Helgeån liegt die Burgruine Aosehus, die auf das 12. Jahrhundert zurückgeht, und auch Reste der Stadtmauer sind bewahrt. Jeder weltweit verkaufte Liter Absolut-Wodka wird in Åhus hergestellt, abgefüllt und verpackt. Die traditionsreiche Fabrik, Spritkyrka (Schnapskirche) genannt, ist schon seit 1906 ein Wahrzeichen der Stadt. Åhus war früher für seine drei „Sünden“ Aal, Snus und Schnaps bekannt. Das Räuchern und Exportieren von Aal, der Anbau von Snus-Tabak und das Brennen von Schnaps waren lange Zeit die Hauptpfeiler der örtlichen Wirtschaft. Heute verbindet man Åhus aber eher mit Sommerurlaub, Beachhandball und Eis. Åhus hat gut 9500 gemeldete Einwohner. Im Sommer, wenn Badegäste aus Nah und Fern an die schönen Strände der Gegend kommen, vervielfacht sich diese Zahl.

Nicht verpassen • • •

Eine der besterhaltenen mittelalterlichen Städte Schwedens – Kirche, Fachwerkhäuser und pittoreske Gässchen um den Marktplatz herum. Quirlige Hafenpromenade und viele Restaurants. 45 Führungen im The Absolut Company Experience Center. 46

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. turism.kristianstad.se/ahus

Revhaken Ålakusten. Fotograf Tommy Gustavsson.

SÖDRA ÄSPET (ÅHUS) – RIGELEJE Die langen Sandstrände der Hanö-Bucht sind auch als Ålakusten (Aalküste) bekannt. Der Aalfang hat hier eine lange Tradition, und die kleinen Fischerhäuschen am Ufer, die Boote und Aalfanggerätschaften, die Räuchereien und die Aalfeste stellen ein wertvolles Kulturerbe dar. Bis zu 20 Meter hohe Flugsanddünen prägen die Landschaft zwischen Åhus und Rigeleje. Der Kiefernwald wurde im 19. Jahrhundert als Strandschutz angelegt. Die Eichen- und Buchenwälder, die hier einst standen, waren im 17. Jahrhundert für den Schiffbau gefällt worden. Ursprünglich mündete der Helgeån bei Åhus ins Meer, bis ein Wassergrabenbau im Jahr 1775 ungeahnte Folgen hatte: Der Fluss bahnte sich einen neuen Weg und fließt seitdem südlich von Yngsjö, bei Gropahålet, ins Meer. Von einem Tag auf den anderen sank der Wasserspiegel im Seensystem Kristianstads Vattenrike um 60–70 cm ab. Im Friseboda Naturschutzgebiet fahren Sie direkt am Meer entlang.

Nicht verpassen • • • •

Die endlos langen Sandstrände in der Hanöbucht. Machen Sie einen Abstecher zum Strand. Lernen Sie den traditionellen Aalfang, die Aalbuden und die Kultur der Aalfeste kennen. www.alarv.se/alakusten. In Yngsjö können Sie einen Abstecher nach Pulken machen. Im Frühjahr lassen sich hier Hunderte von Kranichen auf dem Weg in den Norden nieder. 47 Im Naturschutzgebiet Friseboda verläuft der Radweg so nah am Meer bzw. Strand entlang, dass sie das Wellenrauschen hören. 48

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. turism.kristianstad.se/ahus

Blåherremölla. Fotograf Tommy Gustavsson.

RIGELEJE – MAGLEHEM – BRÖSARP Weiße, sonnenwarme Sandstrände und tiefblaues Meer bis zum Horizont – die skånische Ostküste ist prädestiniert für einen Badeurlaub. Baden Sie aber stets mit Bedacht und beachten Sie eventuelle Warnungen zu Unterwasserströmungen. Alle Aalbuden an der Küste haben eigene Namen. Die im 18. Jahrhundert erbaute Rompeboden bei Rigeleje ist eine der ältesten und schönsten. Traditionell standen alle Buden mit der Giebelseite zum Meer gewandt, und ihre Dächern waren mit Schilf gedeckt. Maglehem ist der südlichste Punkt der Gemeinde Kristianstad. Bei einem Spaziergang durch das Dörfchen können Sie die typisch skånischen Straßenhäuser und Vierseit-Bauernhöfe bewundern. Die Kirche ist für ihre mittelalterlichen Malereien und ein Taufbecken aus dem 13. Jahrhundert bekannt. Maglehem war einst ein Bahnörtchen an der Eisenbahnstrecke Kristianstad–Brösarp. Wer den Fahrradweg auf dem Bahnwall verlässt, kann einen Abstecher nach Blåherremölla machen, einer alten Mühle am Flüsschen Julebodaån. Dort sind heute ein Café, eine Galerie und ein Mühlenmuseum untergebracht.

Nicht verpassen • Die Rompeboden bei Rigeleje ist eine der ältesten Aalbuden der Gegend. 49 • Galerie, Café und Mühlenmuseum in Blåherremölla im Flusstal des Julebodaån. 50 • Infos zu Wandertouren bei Maglehem auf der Website. www.maglehem.com • Traumhafte Aussicht über die Hanöbucht bei Folkestorp. 51

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.kristianstad.se/turism

Museumsbahn Skånska Järnvägar. Fotograf Hanseric Jonsgården

BRÖSARP Das von Hügeln umgebene Brösarp ist das nördliche Tor zur Provinz Österlen. Planen Sie hier am besten einen Pausentag ein, denn das Örtchen bietet viel zu sehen. Statten Sie beispielsweise dem Café Smulan einen Besuch ab, das die Ortsbevölkerung seit den 50erJahren mit Selbstgebackenem erfreut. Musikuntermalung zum Kaffee? Stecken Sie eine Münze in die Jukebox und genießen Sie einen alten Hit. Das Hotel und Restaurant Talldungens Gårdshotell wurde in der New York Times lobend erwähnt. In Brösarps Gästgifveri & Spa können Sie typisch skånische Gasthaustradition genießen. Das Haus ist unter anderem für seine skånsk ”äggakaka” (Skånischer Eierkuchen mit warm geräuchertem Speck und kalt gerührten Preiselbeeren) bekannt. Die Kunsthalle in Brösarp zeigt Werke von Künstlern aus Österlen und Skåne. Die Museumsbahn Skånska Järnvägar bietet im Sommer unvergessliche Fahrten mit der Nostalgiebahn an. Machen Sie eine Zeitreise mit einer Dampflok, die auf den über 100 Jahre alten Gleisen zwischen Brösarp und S:t Olof verkehrt.

Nicht verpassen • • •

In Brösarps Gästgifveri & Spa können Sie die typisch skånische Gasthaustradition genießen. 52 In der Gegend von Brösarp finden Sie ein 100 km langes Wander- und Joggingwegenetz. Fahrt mit der Dampfeisenbahn auf der Museumsstrecke zwischen dem Bahnhof Brösarp und St. Olof. 53

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitystadosterlen.se

Alunbruket. Fotograf Claes von Gegerfelt.

BRÖSARP–ANDRARUM–VITABY Die weiche Hügellandschaft Brösarps Backar mit ihren ausgedehnten Heidegebieten und geschwungenen Pfaden ist für Schweden einzigartig. Die Strecke bietet herrliche Ausblicke über die hügelige, gut erhaltene Natur- und Kulturlandschaft. Der heutige Ökopark Christinehof mit seinem Schloss und einem Alaunwerk aus dem 18. Jahrhundert war einst eines der größten Industrieunternehmen Schwedens. Heute berichten große Halden mit verbranntem Alaunschiefer, die Ruinen des letzten Kesselhauses und mehrere gut erhaltene Werksgebäude von längst vergangenen Zeiten. Sowohl die Kaffestugan Alunbruket mit angeschlossenem B & B – Skånes älteste Kaffeestube, die selbstgebackenen Kuchen serviert – als auch der Wasserfall Hallamölla sind einen Abstecher wert. Mit seiner Fallhöhe von 23 Metern ist Hallamölla Skånes höchster Wasserfall. Hier finden Sie auch eine gut erhaltene Wassermühle. Der See Verkasjön ist bei Anglern beliebt (Angelkarten sind beim Schloss Christinehof erhältlich). Das Freibad Eljarödsbadet mit beheiztem 25-Meter-Becken lädt zu Spaß und Entspannung ein.

Nicht verpassen • Der Ökopark Christinehof mit Barockschloss aus dem 18. Jahrhundert bietet Führungen, Veranstaltungen und Aktivitäten an, hier finden Sie zudem ein Schlosscafé und ein Lädchen. 54 • Kaffeestube Alunbruket. • Hallamölla – Skånes höchster Wasserfall. 55 • In der Eljaröds Brydestuga wurde einst Flachsstroh getrocknet und durch Brechen zu Textilfasern verarbeitet.

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visittomelilla.se

Kivikshamn. Fotograf Hanna Björk.

VITABY – KIVIK Auf einer Anhöhe mit Blick über die Ostsee und umgeben von einer Handvoll Bauernhäuser liegt die Kirche von Vitaby. Sie ist eingebettet in Wiesen, Felder und Wälder. Wer den Picknickkorb auffüllen will, sollte unbedingt einen Stopp beim Landlädchen von Vitaby mit seinen kulinarischen Köstlichkeiten einlegen. Einst Fischerörtchen und Schwedens größter Reedereiort, hat sich Kivik viel von seinem alten Charme bewahrt. Das Leben auf dem Land und auf hoher See, von der Steinzeit bis zur Moderne, wird im Museum & Arkiv von Kivik geschildert. Kiviksgraven ist die größte Bronzezeitgrabanlage Schwedens – ein beeindruckendes, geheimnisvolles Zeugnis vergangener Zeiten. In den 3500 Jahre alten Grabkammern ist ein Steinsarg mit eingravierten Zeichnungen zu bewundern. Nördlich von Kivik gelangt man zum Fischerörtchen Vitemölla, das mit einem Badehotel und einem schönen Strand aufwartet.

Nicht verpassen • Gut sortiertes Landlädchen in Vitaby (Helenas hörna). 56 • Zwischen Vitaby und Kivik verläuft der Radwanderweg bisweilen auf mehr als 100 m über dem Meeresspiegel und immer in der Nähe der vielen Apfelbaumwiesen. • Kiviksgraven. 57 • Weitere Sehenswürdigkeiten: Kiviks Esperöd Arboretum, Kiviks Musterei mit Äpplets Hus und Kiviks Art Centre. 58

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitystadosterlen.se

Kivik. Fotograf Sandra Schubert.

KIVIK – SIMRISHAMN Apfelmosterei und traditioneller Apfelmarkt – mit seiner Lage im „Apfelreich“ dreht sich in Kivik alles um die gesunde Obstsorte. Buhres, Kiviks Strand, Kiviks Hotell, das nette Kiviks Café und andere Restaurants und Cafés sorgen dafür, dass niemand hungrig weiterradeln muss. Im Süden erhebt sich der Ausläufer des Bergrückens Linderödsåsen: der Stenshuvud. Stellen Sie Ihr Rad ab und erklimmen Sie den einzigartigen Urberg. Bei Svabesholms Kungsgård liegt die Gartenanlage „Den engelska trädgården“, und südlich davon kann man einen Stopp bei „Allé på Österlen“ einlegen, was sowohl Gaumen als auch Auge erfreut. „Mandelmanns trädgårdar“ in Rörum erzeugt Bio-Gemüse, und daneben liegt Rörums backar mit dem Naturschutzgebiet Sträntemölla und einem Wasserfall. Im Landlädchen Gröna Butiken in Orelund werden Obst, Beeren und Gemüse aus eigenem Anbau zum Verkauf angeboten. In der Kunsthalle Tjörnedala konsthall in Baskemölla stellt die Künstlergruppe Ostskåne das ganze Jahr über Kunst aus. Der Abschnitt Kivik–Simrishamn verläuft durch eine abwechslungsreiche Hügellandschaft bestehend aus Feldern und Wiesen.

Nicht verpassen • • •

Die Aussicht vom Stenshuvud Nationalpark macht den steilen Aufstieg mehr als wett. 59 Prästens Badkar („Die Badewanne des Pfarrers“), eine vulkanische Formation südlich von Viks fiskeläge. 60 Bio-Erzeugnisse aus eigenem Anbau in Mandelmanns trädgårdar. Obst, Beeren und Gemüse aus eigenem Anbau in Gröna butiken på Orelund. 61

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitystadosterlen.se

Simrishamn. Fotograf Region Skåne/Carolina Romare.

SIMRISHAMN Die Geschichte der Hauptstadt von Österlen lässt sich bis ins 12. Jahrhundert zurückverfolgen. Das Stadtbild von Simrishamn ist geprägt von pittoresken Pflasterstraßen und den für die Gegend so typischen pastellfarbigen Häusern mit liebevoll verzierten Türen. Apotekarns Trädgård versetzt den Besucher ans Mittelmeer – genießen Sie die einzigartige Atmosphäre des Besuchergartens und des Einrichtungslädchen. Nordic Sea Winery, die größte Winzeranlage Nordeuropas, bietet geführte Rundtouren an. Die Besucher werden in alle Schritte der Weinherstellung eingeweiht – von der Traube bis zur Abfüllung. Sehenswert sind des Weiteren das Österlen-Museum mit lokalhistorischen Ausstellungen, das Autoseum mit Frasses & Mariannes Musikmuseum, die historischen Kaufmannshäuser, das Rosarium des Hotels Turistgården, der Park Rosentorget, das Konstmuseum Gösta Werner & Havet u. v. a. m. Die vielen Läden laden zu einem Stadtbummel ein, und wer müde und hungrig ist, kehrt in einem der Cafés und Restaurants ein. Lust zu baden? Nördlich der Stadt finden Sie einen herrlichen Badestrand, und auch Freibäder mit beheiztem Meereswasser sind in der Gegend zu finden.

Nicht verpassen • • • •

Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in den verwinkelten Altstadtgassen und die bezaubernden. Rosenbeete auf dem Rosentorget. Österlen-Museum, Autoseum, Frasses & Mariannes Musikmuseum. Nya rökeriet (Neue Räucherei), Fischgeschäft, bei dem Qualität großgeschrieben wird. 64 Die Touristeninformation im Marint Center gibt weitere Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, Museen, Gärten, Restaurants, Cafés, Bademöglichkeiten, Hafenpromenade usw. 65

62 63

Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Service, Unterkünfte u. v. a. m. www.visitystadosterlen.se

TOURISTENINFORMATION

Kirche in Simrishamn. Fotograf Tommy Gustavsson. Dom in Växjö. Fotograf Mats Samuelsson.

PILGERN AUF ZWEI RÄDERN Auf den klassischen Pilgerwegen trifft man traditionellerweise hauptsächlich wandernde Pilger an. Eine Google-Suche zeigt jedoch, dass Fahrradpilgern sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Wer auf dem Sydostleden radelt, hat die Möglichkeit, an mehreren Pilgerkirchen zwischen Simrishamn und Växjö Halt zu machen. Der Pilgerwerg Skåne–Blekinge reicht im Osten von Simrishamn Richtung Norden über Brösarp, Åhus, Sölvesborg, Mörrum und Karlshamn bis nach Fridafors. Hier, an der Grenze zwischen Blekinge und Småland (wo das Bistum Lund an das Bistum Växjö grenzt), führt der Västra Sigfridsleden den Pilger über Ryd, Urshult, Väckelsång und Ingelstad nach Växjö. Entlang des Sydostledens liegen ca. 20 Pilgerkirchen, die zu diesen Pilgerwegen gehören. Halten Sie inne und lassen Sie sich auf die Ruhe und Möglichkeit zum Nachdenken ein, die Ihnen die Kirchenatmosphäre bietet.

Pilgerweg Skåne-Blekinge www.pilgrimsvagen.se

Västra Sigfridsleden, Småland www.visitsmaland.se/pilgrim

Växjö Touristeninformation Residenset, Stortorget SE-352 33 Växjö Phone: +46 (0) 470 73 32 80 www.vaxjoco.se turism@vaxjo-co.se

Bromölla Touristeninformation Hermansens gata 22 SE-295 31 Bromölla Phone: +46 (0) 456 82 22 22 www.visitbromolla.se turistbyran@bromolla.se

Tingsryd Touristeninformation Skyttegatan 2 SE-362 30 Tingsryd Phone: +46 (0) 477 441 64 www.visittingsryd.se turism@tingsryd.se

Kristianstad Touristeninformation Stora torg SE-291 32 Kristianstad Phone: +46 (0) 44 13 53 35 www.kristianstad.se/turism touristinfo@kristianstad.se

Olofströms Touristeninformation Östra Storgatan 24 SE-293 34 Olofström Phone: +46 (0) 454 931 00 www.visitolofstrom.se visit@olofstrom.se

Tomelilla Touristeninformation Centralgatan 13 SE-273 30 Tomelilla Phone: + 46 (0) 417 181 10 www.visittomelilla.se turistbyra@tomelilla.se

Karlshamn Touristeninformation Pirgatan 2 SE-374 81 Karlshamn Phone: +46 (0) 454 812 03 www.visitkarlshamn.se turistbyran@karlshamn.se

Simrishamn Touristeninformation Marint Centrum Varvsgatan 2 SE-272 36 Simrishamn Phone: +46 (0) 414 81 98 00 www.visitystadosterlen.se turistbyra@simrishamn.se

Sölvesborg Touristeninformation Repslagaregatan 1 SE-294 34 Sölvesborg Phone: +46 (0) 456 81 60 00 www.visitsolvesborg.se turistbyran@solvesborg.se

Regionale Touristeninformationen Småland www.visitsmaland.se Blekinge www.visitblekinge.se Skåne www.visitskane.com

SYDOSTLEDEN GÖTEBORG

VÄXJÖ

KARLSKRONA KÖPENHAMN ODENSE

MALMÖ

SIMRISHAMN

ROSTOCK SWINOUJSCIE

BERLIN