skåneavisen nr.3 2009

Annons

HelA dennA bilAgA är en Annons från ToUrisM in sKåne Ab ocH sKånes TUrisTnäring

Annons

30 timmar i Malmö Höstens hetaste evenemang Prisvärda 30 timmar i Malmö upplevelsepaket

Gott med vilt i höst

Sköna året-runtbad

Megashopping i Skåne

S k å n e s . t i d n i n g . i . S v e r i g e . • . n r . 3 , . 2 0 0 9 . • . w w w . s k a n e . c o m

Himlas inredningstextilier på Stärkans Kvalitetsoutlet.

På Stärkan Kvalitetsoutlet erbjuder vi 30 –70 procent rabatt på utvalda varor från Himla. Välj bland våra dukar, sänglinne, handdukar, badrumsfrotté, vaxdukar i metervara och mycket mer. Varmt välkommen!

www.himla.se

Kvalitetsoutlet i Handelshuset Stärkan, Kivik.

Tel: 0414-715 10. Öppet: mån– fre 13–18, lör 10 –16, sön 11–16

www.kvalitetsoutlet.se

Annons

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Annons

Innehåll Mat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Konferens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Alla vill till Skåne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vilt- & Örnsafari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 30 timmar i Malmö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Höstlov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nöjesuppslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Bad & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tävling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Julspecial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Upplevelsepaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Karta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Evenemang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Foto: skane.com©sydpol.com

Produktion Projektledning: Tourism in Skåne AB Produktion: MacNeale AB i Helsingborg www.macneale.com Texter: Caroline Säfstrand, Christina Högardh-Ihr, Elisabet Corengia, MacNeale AB Annonsförsäljning: MacNeale AB i Helsingborg, 042-14 24 20 Repro och tryck: V-TAB, Göteborg Upplaga: 350.000 Omslagsfoto: ©Peter Carlsson/Johnér, Hotel Skansen, JKF-photo, Oskar Falck Med reservation för ändringar och tryckfel.

Gratis prenumeration Gå in på www.skane.com och klicka på ”Beställ gratis information om Skåne” och prenumerera på Skåneavisen.

HelA dennA bilAgA är en Annons frün ToUrisM in sKüne Ab ocH sKünes TUrisTnäring Foto: skane.comŠsydpol.com

Brasserie vid kalkbrottet

Annons Foto: skane.comŠAnette Åberg

Annons

Victoria Parks �livsstilsboende� i MalmÜ, med bland annat bio, spa och gym fÜr de boende, är det fÜrsta av sitt slag i norra Europa.

Den nyfikne kan alltid ta en tur till Victoria Parks nyÜppnade brasserie KALK som välkomnar süväl boende som andra.

Storslagen utsikt Ăśver Limhamns kalkbrott garanteras.

www .victoriapark .se/kalk

Guide som leder till ekologiskt Skünes hetaste ekofÜretag presenteras i guiden ekoSKÅNE. Här kan man läsa mer om cafÊer, restauranger, bagerier, gürdsbutiker, klädbutiker och frisÜrer som anammat ekotänket.

Ett femtiotal aktÜrer finns med i guiden som kan hämtas pü bland annat turistbyrüerna och hos de medverkande fÜretagen.

www .ekoskane .se

Ett skĂĽnskt gĂĽsagille

Det ska vara ĂĽlagille i hĂśst

Ett äkta skünskt güsagille lüter sig väl smakas. Vüra gästgiverier och münga krogar bjuder pü traditionella güsamiddagar med allt frün svartsoppa till äppelkaka.

Bara hugg i och njut!

Ett ülagille är utan tvekan en smakupplevelse som inte gür att jämfÜra med nügon annan. FÜlj med ut och vittja ülahomman och njut sedan av ül i alla dess former i en mysig ülabod längs med kusten eller pü en trevlig krog. SkÜna skrÜnor hÜr ocksü kvällen till!

Östarps.Gästgivaregürd, Blentarp SkanÜrs.Gästgivaregürd, SkanÜr Tunneberga.Gästgifvargürd, Jonstorp Spüngens.Gästgivaregürd, Ljungbyhed HammenhÜgs.Gästgivaregürd, HammenhÜg Åhus.Gästgivaregürd, Åhus RÜstünga.Gästgivaregürd, RÜstünga Vellinge.Gästgivaregürd, Vellinge Staffanstorps.Gästgivaregürd, Staffanstorp

Wärdshuset.Kastanjelund, YngsjÜ Ålabodarna längs �Ålakusten�

YngsjÜ.Värdshus, YngsjÜ Åhus.Strand, Åhus Hotell.Svea, Simrishamn Branteviks.Bykrog, Brantevik BrÜsarps.Gästgivaregürd, BrÜsarp Smygehus.Havsbad, Smygehamn

SKĂ…NSKA MATUPPLEVELSER FĂƒÂ“Âˆ``>}ĂŠ iÂ?Â?iÀÊ Ă•Â?ÂŽ>Â?>ĂƒÂś Sätt guldkant pĂĽ tillvaron!

6BÂ?Žœ““iÂ˜ĂŠĂŒÂˆÂ?Â? Ă›FÀÊÀiĂƒĂŒ>Ă•Ă€>˜}ĂŠ ÂœVÂ…ĂŠÂ˜Â?Ă•ĂŒt

I hjärtat av Lund ligger Grand Hotel, ett hotell med själ. Själen sitter i väggar, golv och tak som är impregnerade med drygt hundra ür lundahistoria. Den sitter i doften av mat och aromen av vin, den sitter i klirret av glas, den sitter i själva sorlet‌ Boka en Üvernattning i skÜna sängar och en smakfull mültid i vür vackra restaurang.

Upplev vür unika miljÜ och husets själ.

Boka ett grandiost paket – frün 1190 kr/person!

Botanisera. Konferera. Meditera. Njut!

Grand Hotel i Lund • Telefon 046-280 61 00 • www.grandilund.se

Bokning och fĂśrfrĂĽgan 040-48 04 40 www.hackebergaslott.se

Julbord pü SkanÜrs Gästis, en klassiker Sagolika smaker i trivsam miljÜ.

Julbordet stĂĽr uppdukat 27/11 - 20/12.

Pris 425 kr / person.

Med Ăśvernattning 1 095 kr / person i dubbelrum.

Gästis Staffanstorp

Modern och anrik Gästgivaregürd i nytappning. Restaurangoch konferens, klassisk güsamiddag och julbord eller bara en bit god mat? En mÜtesplats 12 minuter frün MalmÜ och Lund.

Mer information se www.staffanstorpsgastis.se

Mellangatan 13, 239 30 SkanĂśr, Sweden tel: +46(0)40 - 47 56 90 info@skanorsgastis.com www.skanorsgastis.se

Annons

Foto: Maria Tham

Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: ©MacNeale AB

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Foto: skane.com©sydpol.com

Annons

Häckeberga gods

Gott med vilt i höst Viltbutiker: Vildsvinsbutiken, Åsljunga: Här finns allt den jaktintresserade kan önska, från startkit för grisjakt till utrustning för bästa kamouflage. Vildsvinsbutiken ar-

Nya tidens gästis Gästgivartraditionen har över 300 år på nacken i skånska Staffanstorp. Därför var glädjen stor när Staffanstorps Gästgivargård, som lade ner sin verksamhet 2005, öppnade på nytt förra hösten i nyrenoverade lokaler och med krögarparet Mikael Börjesson och Gunilla Carlsson i spetsen, båda med rötter i Staffanstorp.

skane.com

– Vi har fått ett fantastiskt gensvar sedan vi öppnade, trots rådande lågkonjunktur, säger Gunilla Carlsson. Det är hennes man Mikael Börjesson, silvermedaljör i matlagnings-OS och med referenser från välrenommerade restauranger som Årstiderna i Malmö och Häckeberga Slott, som står för den höga kvaliteten i köket.

– Vi är den nya tidens moderna gästis med medelhavsinspirerad svensk husmanskost på menyn, skrattar Gunilla.

Mer grönsaker och olivolja och mindre grädde med andra ord. Men ett gästis är ju

rangerar också vildsvinsjakt nattetid. Jaga själv eller ta med kameran och fotografera vildsvinet istället för att fälla det. Bo gärna över i Jakthotellet i passande miljö.

www.vildsvin.se Skånska Vilt och Sjunkaröds vildsvinsfarm, Sjunkaröd: Här föds frigående vildsvin upp som slaktas och bearbetas i det egna viltslakteriet. I gårdsbutiken finns ett stort utbud av viltprodukter av älg, hjort, rådjur, vildsvin, hare och kanin men också charkprodukter som

inget gästis utan sina traditionella rätter, självklart serveras här också riktig skånsk gåsamiddag under säsongen med svartsoppa och äppelkaka – så som det ska vara.

Och julbordet tillagas från grunden enligt konstens och traditionens alla regler, halvfabrikat är bannlysta. Men innan det är dags att njuta av skinka och julegröt så bjuder hösten på fantastisk skördesäsong och rätter med vilt, rotfrukter, svamp och äpplen.

Staffanstorps Gästgivargård har tagit emot matgäster i 130 år, nu är den ståtliga byggnaden renoverad från golv till tak och bjuder på härliga miljöer inte bara för matglada gäster utan även för konfererande sällskap och för gäster som gärna kombinerar god mat med andra upplevelser som till exempel whiskyprovning. På hemsidan finns program för höstens alla evenemang och meny.

www.staffanstorpsgastis.se

korv, pålägg, pastej och filé. Visning av vildsvinsfarmen sker efter överenskommelse.

www.sjunkarod.com Åke P Fågel & Vilt, Malmö: Är Sveriges ledande leverantör av fågel och vilt. På hemsidan kan man läsa om vilka restauranger företaget samarbetar med samt få en hel del recept på tillagning av fågel och vilt.

www.akep.se Appeltorps Lamm & Vilt, Tomelilla: Ett småskaligt slakteri inriktat på lamm och vilt. Här finns lammkött till försäljning året runt och vilt efter säsong. Slakteriet är KRAV-godkänt och slaktar och säljer KRAVlamm.

www.appeltorp.se

Foto: Skånska Matupplevelser©Gunnar Magnusson

Fler gods och arrangörer som anordnar jakt finns på www.skane.com/jakt

Foto: Niklas Hofvander, kamerahuset.nu

Under hösten är det tillåtet att jaga älg och rådjur i södra Sverige. Men även jakt på exempelvis fasan och änder lockar de jaktlystna liksom drevjakt på vildsvin, något som hela tiden ökar i popularitet. Många arrangörer och gods anordnar dags- eller veckojakt under professionell ledning och övernattning i ståtliga miljöer eller i jaktstugor med självhushållning. En perfekt höstutflykt för det jaktintresserade paret, kollegorna eller kompisgänget. På Wanås gods, väster

om Knislinge i norra Skåne, strövar alla fem klövviltsarterna på markerna men här finns också viltvatten och våtmarker med bra förutsättningar för jakt på andfågel. På Ruuthsbo Gods väster om Ystad liknar jaktterrängen den danska och engelska med långa häckar och kuperade fält, här jagar man fågel som fasan, and, rapphöns och duva samt hare, kanin och rådjur.

Foto: Kristian Gärdsborn

Rådjuret befinner sig mitt i siktet.

Adrenalinet pumpar och koncentrationen är på absolut maxnivå.

Jaktlycka är för många den stora lyckan och i Skåne har vi gott om vilt i skog och mark.

Presentkort till Skånes bästa krogar

Hösten bjuder på en smak-

explosion av rotfrukter, vilt

och syrliga äpplen.

I de 24 välrenommerade

restauranger som ingår i nätverket Skånska Matupplevelser tillagar några av våra bästa kockar rätter med tydlig smak av säsongen. Traditionella recept kompletteras med nytänkande smakkombinationer och gör krogbesöket till något utöver det vanliga. Alla borde få chansen att prova på denna rent sinnliga upplevelse, varför inte ge bort ett presentkort till någon du tycker om som kan nyttjas på någon av krogarna i höst? En smakrik present som garanterat uppskattas!

www.skanskamatupplevelser.se

5

Annons

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Annons

Konferenser för stora visioner Foto: Olle Ulvinen

Kombinationen av det småskaliga och det stora, det moderna och det genuina, ger en spännande dynamik. I Skåne har vi kapacitet att ta emot de stora konferenserna och erbjuda trivsamt boende, bra mötessalar och den senaste tekniken. Samtidigt väntar natursköna smultronställen, personliga gästgiverier och sköna skånska aktiviteter runt hörnet. Det bästa av två världar!

www.malmoarena.com www.luftkastellet.se www.sundsparlan.se www.yllan.se www.kristianstadarena.se www.milgardarna.se www.ljungbyhedparkkonferens.se www.scandichotels.se www.hotelskansen.se www.grandilund.se www.ysb.se www.ahusstrand.com

Lokaler med stor kapacitet

Många hotell bjuder också på bra konferensmiljöer. Det finns dessutom renodlade konferensgårdar. MiLgårdarna har sex olika gårdar, alla på natursköna platser i kulturhistoriska miljöer, bl a på Romeleåsen och i

Foto: Oskar Falck

Brygghuset Chokladfabriken

www.chokladfabrik.se Klippan. Gårdarna hyrs av en grupp i taget med flexibla lösningar och personlig, anpassad service. På Ljungbyhed Park Hotell & Konferens finns allt för det stora sällskapet i härlig parkmiljö. Inom det 300 000 kvm stora eventområdet finns totalt 1050 bäddar, biosittning för 250 personer, restaurang för 500 personer, 20 konferensrum och 10 arbetsrum. Scandic Hotel finns på flera

platser i Skåne och har satsat på ”det hållbara mötet” med allt från miljöanpassat arbetsmaterial och KRAV- och Rättvisemärkt kaffe, här finns också annorlunda mötesrum med Feng Shui-inspiration. Hotel Skansen i Båstad räknas till ett av norra Europas främsta hotell för konferens och event, förutom de högkvalitativa rummen för möten finns här en generös spa-avdelning, flera

Upplevelser som kryddar

6

Foto: Skånska Matupplevelser©Gunnar Magnusson

En minnesvärd konferens bygger lika mycket på härliga kringaktiviteter som på bra möten. Skåne kallas ofta för Sveriges skafferi och bör både upplevas och avsmakas.

Besök lokala producenter, gårdsbutiker och upplev en äkta skånsk gåsamiddag på en gästgivargård med allt vad det innebär av svartsoppa, gås och äppelkaka.

Eller varför inte provsmaka världens första färskpotatisvodka i dess ursprungsmiljö på Bjärehalvön, plocka ätliga örter i skogen under ledning av expertis eller följa med på kulinarisk matvandring i skånsk natur.

I Skåne har vi många duktiga vinodlare och på vingården Hällåkra Vingård vajar tusentals vinrankor i vinden. Här kan man hålla möten i konferenslokaler i anslutning till vineriet och delta i en vinprovning av gårdens egna röda vin av årgång 2008.

En garanterat annorlunda upplevelse är

På Brygghuset Chokladfabriken på kulturhuset Mazetti i Malmö kan man hålla allt från frukostmöte till heldagskonferens, självklart bjuds det på egentillverkade praliner till kaffet.

också ett livligt ålagille på Åhus strand, följ med och vittja ålahomman innan. Skåne har tre kuster, längs med dessa avgår fiskebåtar året om, redskap för uthyrning och skeppare att rådfråga finns ombord. Ta till exempel Rååbåtarna från Råå hamn utanför Helsingborg och fiska sill som kommer in i stora stim under hösten.

Kreativt för hand och tanke Att arbeta med händerna släpper loss kreativiteten i tankarna. I nordvästra Skåne,

även kallat Sveriges keramikbygd, finns keramiker som bjuder in till sina ateljéer och lär dig konsten att forma vackra bruksting av lera och på Bäckdalens Handelsträdgård på Bjärehalvön kan man lära sig binda vackra kransar eller gjuta i betong.

Den som hellre lägger kraft på att knäcka tankenötter kan tillsammans med sina kollegor bilda lag och bli detektiver i Wallanders Ystad under några timmar.

Löser ni mordgåtan tro?

www.bjarehembygd.se www.gylleneiden.se www.upplevonjut.se www.hallakravin.se www.ahusstrand.com www.raabatarna.nu www.keramikbygden.com www.basilika.nu www.mysterierifarten.se

Kornheddinge Kvarn På en ö i Höjeå, nära både Lund och Malmö, finns konferensgården Kornheddinge Kvarn. Hyr hela gården själva och njut av sagolik miljö som bland annat bjuder på fiske utanför husknuten.

www.kornheddingekvarn.se Foto: Jessica Kriesz

Med boende

Malmö Arena Foto: skane.com©sydpol.com

Nya Malmö Arena, med det ultimata infrastrukturella läget, har alla möjligheter att sätta guldkant på konferensen och kongressen av det större formatet med mötesfaciliteter för upp till 3000 personer. Unikt läge och spännande arkitektur bjuder också Luftkastellet på, alldeles vid Öresundsbrons fäste med auditorium, biosittning för 500 personer, restaurang och underbar natur med plats för utomhusarrangemang, vattenaktiviteter, till och med helikopterlandning!

Nöjesanläggningen Sundspärlan i Helsingborg tar också emot sällskap för konferens, event och möten och har lokaler man kan köra in i med bil och truck om behovet finns. På centralt läge i Kristianstad finns Yllan, ett av regionens största mäss- och konferenscenter med alla de tjänster och den utrustning som behövs för ett lyckat arrangemang. I samma stad kommer också en multiarena, Kristianstad Arena, stå klar hösten 2010. Här ska hållas såväl idrottsevenemang som mässor.

restauranger och närhet till mängder av aktiviteter, tennisbanor och havet. Anrika Grand i Lund ger arbetsro i stilfulla salonger och toppmoderna salar. Det går också bra att hyra hela Grand för en större kongress med inslag av exempelvis vinprovning.

Alldeles vid havet ligger underbara Ystad Saltsjöbad med hotell, spa och lokaler för möten och på ostkusten Åhus Strand med underbar havsutsikt från restaurangen.

Här anordnas alla typer av möten, stora som små.

Pappersbruket

Pappersbruket Längs Helge å, mitt i natursköna Skåne, ligger Pappersbruket – en nedlagd pappersfabrik i kombination med ett charmigt korsvirkeshus från 1861. I dag en annorlunda plats för möten med råa fabrikslokaler jämte härliga rum inredda med designmöbler för en skön natts sömn, och en restaurang som tillagar rätter med ekologiska och närproducerade ingredienser.

www.pappersbruket.se

Missa inte webbsidan www.skane.com/konferens med allt matnyttigt du som konferensgäst kan behöva om anläggningar, aktiviteter och prisvärda specialerbjudanden.

skane.com

.`'2 ! !6 !,, ! +/-- !.$% %6%.%- !.' ) - !,-d !2%.!

,ADIES .IGHT

2OSA "ANDET GALAN

&OTBOLLSGALAN

#LIFF 2ICHARD

)DOL

/N 3TAGE

`RETS TJEJKViLL iR TILLBAKA /KTOBER

#ANCERFONDENS TV GALA /KTOBER

&OTBOLLSSTJiRNORNAS /SCARS .OVEMBER

kR MED 4HE 3HADOWS .OVEMBER

.iR DRyMMAR FyRVERKLIGAS .OVEMBER

4ILLBAKS TILL TALET $ECEMBER

0ETER *yBACK

3UPERCROSS &REESTYLE

3ISSEL 3TRkLANDE JUL $ECEMBER

$ISNEY ON )CE

_NTLIGEN TILLBAKA *ANUARI

)N &LAMES

%DDIE )ZZARD

+ANSKE ViRLDENS STyRSTE KOMIKER $ECEMBER

4ASTE OF #HAOS $ECEMBER

$EPECHE -ODE

MILJONER SkLDA ALBUM *ANUARI

"UDDY (OLLY -USICAL

3UCCmMUSIKAL MED "ROLLE &EBRUARI

(YLLAD JULKONSERT $ECEMBER

2AMMSTEIN

-AKALyS ROCKSHOW &EBRUARI

(iFTIG MOTORSHOW $ECEMBER

-ELODIFESTIVALEN 3VERIGES STyRSTA MUSIKFEST &EBRUARI

!""! 4HE 3HOW

4HE ULTIMATE 4RIBUTE *ANUARI

+ENT

3VERIGES BiSTA ROCKBAND -ARS

(%4 (d34 6).4%2 ) -!,-d !2%.!

-ALMy !RENA LADDAR INFyR HySTEN OCH VINTERN MED ETT SPiNNANDE OCH VARIERAT PROGRAMUTBUD -ED ViRLDSARTISTER DU INTE VILL MISSA MOTORSHOW TV SiNDA GALOR KOMIK

-ALMy 2EDHAWKS HEMMAMATCHER OCH MYCKET MYCKET ANNAT 'k IN Pk MALMOARENA COM OCH HiMTA INFORMATION OM ALLA KOMMANDE EVENEMANG "ILJETTER BOKAR DU Pk TELEFON ELLER Pk TICNET SE /CH VILL DU GyRA DITT ARENABESyK iNNU FESTLIGARE ByRJAR DU KViLLEN MED GOD MAT OCH DRYCK I EN AV -ALMy !RENAS TREVLIGA RESTAURANGER "ORD BESTiLLER DU Pk TEL

MALMO ARENA 30/24 „ +5,452 „ 5.$%2(`,,.).' „ '/$ - !4 $29#+ „ -d4%30, !43

FRIA BARN under Weekends

BUSKUL FÖR BARNEN I MALMÖ!

Skåne är spännande, hett och lockande. Såväl turister som affärs- och mötesgäster styr stegen mot vår södra landsände.

Pia Jönsson Rajgård, vd för Tourism in Skåne, menar att Skåne har mycket attraktivt att erbjuda men också att regionen tillsammans med besöknäringens aktörer är bra på att marknadsföra detta.

Siffrorna talar sitt tydliga språk. Under årets första sju månader ökade antalet gästnätter med 4 procent när Stockholm och Västra Götaland under samma period i stort sett inte ökade alls. Under juli månad var ökningen 14 procent mot övriga Sveriges 9 procent.

760:-

2 vuxna betalar för 2 övernattningar inklusive frukost, 2 egna barn medföljer utan extra kostnad.

– Det är ett fantastiskt resultat vi visar upp, dels under det första halvåret då vi är beroende av affärsgäster, konferenser och weekendresenärer, dels under sommarmånaderna då fritidsresenären är den stora målgruppen, säger Pia Jönsson Rajgård och nämner en viktig framgångsfaktor;

Läs mera om bus och aktiviteter och boka online! www.stfturist.se/malmoeriksfalt

– Tillsammans med besöksnäringens alla aktörer satsar vi otroligt mycket på att visa upp allt det fantastiska vi har att erbjuda, inte minst mot den danska marknaden. Dessa satsningar har helt

STF Vandrarhem Malmö Eriksfält Backavägen 18, Malmö Tfn: 040- 822 20

klart gett resultat, i juli kunde vi notera att de danska gästnätterna var uppe i över 100 000.

Den gynnsamma valutasituationen är naturligtvis också en bidragande orsak till den positiva utvecklingen i samband med utländska besök. Förutom danska gäster är också engelsmän och norrmän flitiga Skåneresenärer.

– Men alla dessa marknader har Tourism in Skåne och besöksnäringen också gemensamt bearbetat, menar Pia Jönsson Rajgård.

Malmös attraktivitet och drivkraft för utvecklingen håller också i sig. I motsats till de andra storstadsregionerna gick Malmö framåt med 7,8 procent under perioden januari till juli i år. Det är väsentligt bättre än Stockholm och Göteborg som ökade med endast 3,1 procent respektive minskade med 0,8 procent under samma period.

Nu väntar en spännande höst och allt pekar på fortsatta framgångar för Skåne.

Foto: Magnus Palmér

Prisexempel fr.

Alla vill till Skåne

– Nu är det affärs- och mötesgäster och weekendresenärer som är de stora målgrupperna och med tanke på hur våren såg ut så är jag säker på att vi når upp till riktigt bra siffror även under hösten.

Kom djur och natur riktigt nära under en Viltsafari på Häckeberga gods.

Här strövar stammar av bland annat dovhjort, rådjur och vildsvin helt fritt i ett landskap med skogar, öppna fält, sjöar och ängar. Yrkesjägaren guidar och kan ta er med på safarin till häst, fots eller med bil. Att rida ut i naturen och se viltet riktigt nära och ostört är något alldeles extra men de som väljer att åka bil har också stor chans att se olika sorters vilt på sin tur. På vissa platser parkerar man bilen och promenerar till bra utsiktsplatser. Ha kikaren redo!

– Många är intresserade av våra vilda djur och vår natur. Även för de som inte jagar är viltsafarin ett utmärkt alternativ. Att djuren rör sig helt fritt på godset gör det extra spännande, säger Maria Tamm på Häckeberga Gods och berättar att Viltsafarin i första hand vänder sig till grupper på 4-9 personer.

Foto: Häckeberga slott

Följ med på viltsafari

Konferenstips: Förlägg konferensen på Häckeberga med naturen som kurslokal. Mötet hålls mitt ute i naturen på en uppställd safaricamp och lunchen värms över öppen eld och intas på dovhjortskinnsklädda bänkar.

www.hackeberga.se

www.europcar.se Hos oss hittar du den bil du behöver. Urvalet är stort, från vår minsta bil till stora kombi, miljöbilar och minibussar. Vi finns på 130 stationer över hela landet. Under veckoslut, helger och sommarperioden har vi extra förmånliga priser.

Välkommen till Europcar i Skåne!

Helsingborg 042 17 01 15, Hässleholm 0451-590 59, Malmö 040- 716 40, Sturup 040-50 02 60, Kristianstad 044-21 31 29, Lund 046-31 28 97, Trelleborg 0410-454 50, Ängelholm 0431-242 55.

Foto: skane.com©sydpol.com

Spännande örnsafari Örnen är ett av Sveriges mäktiga rovdjur.

Följ med på spännande örnsafari i Kristianstad Vattenrike där bland annat havsörnen övervintrar. Under örnsafarin tar sig sällskapet genom Vattenriket under en eller en halv dag och kan på flera platser komma riktigt nära örnarna genom att maskera båten. Är vattenvägarna igenfrusna tar man sig istället fram med jeep och till fots.

www.landskapet.se

skane.com

Annons

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Annons

tan

erga omet

Scania-

f

o

platsen

aden romen Sundsp

Foto: Malmö Turism©Frederik Tellerup

Bar

l E6 E22 E20

i

e a d c b

Västra Hamnen

Foto: Malmö Turism©Jan-Erik Andersson

Foto: skane.com©Andreas Bunkus

p

Ribersborgs Kallbadhus

k

q

g m

Hedmanska gården

Möllevångstorget Foto: Kristian Nordström

n g j i h Pildammsparken

Möllans ost

30 timmar i Malmö Besök ett höstskönt Malmö med färgsprakande parker, ett myller av människor och lockande shopping. Vet du inte var du ska börja?

Lugn, Skåneavisen hjälper dig att planera drygt ett dygn med inslag av både fart och fläkt och lugn och ro.

Dag 1 (lördag) 10.00

Checka in på något av Malmös 30-tal hotell. De flesta ligger bekvämt mitt i city. Sover gott i sköna sängar gör du på 1. Hotell Duxiana.

Andra hotell med mycket atmosfär är 2. Hotell Mäster Johan, 3. Hotel Mayfair, 4. Scandic Hotell Kramer och 5. Elite Hotel Savoy. Hotellbokning online finns på

www.malmotown.com Det är lätt att ta sig runt till fots eller med cykel i Malmö. Det finns över 400 km cykelvägar och cykel finns att hyra på 6. Travelshop eller 7. Fridhems Cyklar.

Med Malmökortet kan du åka buss gratis och får även rabatt på cykelhyran. Malmökortet ger även fri parkering och gratis entré till Malmö Museer och en mängd rabatter och erbjudande till besöksmål, shopping, caféer och restauranger.

www.travelshop.se www.fridhemscykel.se

10.30

Den matintresserade börjar dagen i kvarteren kring Möllevångstorget. Här hittar man en mängd olika matbutiker från världens alla hörn och en stor frukt- och grönsaksmarknad mitt på torget. Besök 8. Möllans ost, med över 400 olika ostsorter, och 9. Malmö Chokladfabrik i gamla Mazettifabriken som gör handtillverkad choklad av högsta kvalitet.

Fabriksbutiken är full av praliner, tryfflar och presentaskar. Smutta dessutom på varm choklad i caféet och se utställningen

skane.com

med Mazettis legendariska produkter.

www.mollansost.com www.malmochokladfabrik.se

11.30

Från Möllevången är det en kort promenad till 10. Malmö Konsthall med ett av Europas största rum för den samtida konsten. Här kombinerar du modern konst med en god brunch i Konsthallens restaurang 10. Smak.

I höst visas utställningen ”Little Theatre of Gestures” om förändringar. Den som har barn med sig rekommenderas att besöka utställningen vissa utvalda lördagar då konstnärer och bildpedagoger arrangerar barnvisning och har bildverkstad i samband med utställningen.

www.konsthall.malmo.se www.restaurangsmak.se

13.00

Under eftermiddagen blir det shopping. De stora shoppingstråken är gågatorna Södra Förstadsgatan, Södergatan och Skomakaregatan. Här hittar du det största utbudet. I kvarteren kring Davidshallstorg hittar du lite mindre butiker med lokala designers, antikviteter och secondhand. Och på Gamla Väster och Lilla torg finns lokalt hantverk, designbutiker och konstgallerier. Besök 11. Form/Design Center vid Lilla torg, med utställningar och butik med det bästa inom skandinavisk design. Vid torget finns också några av Malmös äldsta hus, som det röda vinda korsvirkeshuset som är en del av Hedmanska gården. Avsluta med en fika på någon av de mysiga serveringarna.

www.formdesigncenter.com

Den senare delen av eftermiddagen ägnar du åt 12. Västra Hamnen, Malmös havsnära ekologiska stadsdel med spännande arkitektur. Tillåter vädret är det skönt att bara lägga sig ner i gräset en stund vid musikkullarna i den norra delen (vid stora badbryggan).

Här ligger man skyddad av vinden och lyssnar på specialkomponerad musik som strömmar ut från kullarna.

10.00

www.malmo.se/vastrahamnen

12.00

16.00

19.30

Middagen äter du på 13. Atmosfär, gourmet- och kvarterskrog med mycket stammisar och humana priser, på 14. Brogatan, populär mötesplats och en av Sveriges pionjärer inom ekologisk mat eller på 15. Torso Twisted i Västra Hamnen för dig som gillar trender och design. Sedan väntar Malmös stora utbud av barer och musikklubbar på dig. Gör dig redo att ge dig ut i nöjesnatten!

www.atmosfar.com www.brogatan.com www.torsotwisted.com

Dag 2 (söndag) 09.00

Den sportige börjar dagen med en joggingtur eller promenad i de gröna oaserna Slottsparken och Kungsparken och fortsätter sedan vidare längs med Ribersborgs strand där den två kilometer långa cykelbanan används flitigt av motionärer och inlinesåkare.

Efteråt är det skönt med bastubad och ett morgondopp i havet. På anrika 16. Ribersborgs Kallbadhus, ett vackert gammalt badhus från slutet av 1800-talet, kan du uppleva en härlig spa-miljö till en billig peng. I Kallbadhusets café och restaurang fikar du eller äter lunch efter tvagningen.

www.ribersborgskallbadhus.se Eftermiddagen ägnar du åt 17. Malmöhus slott och Malmö Museer som ligger vid Malmöhusvägen, i ett lummigt grönområde omgärdat av kanaler mitt i Malmö. Utställningarna finns inrymda i byggnader på Slottsholmen vid Malmöhus slott, i Teknikens och Sjöfartens hus och i Kommendanthuset. Här kan du se allt från Nordens äldsta bevarade renässansslott till köttätande pirayor. Museet berättar i sina utställningar Skånes och Malmös historia från stenålder till modern tid och presenterar ett tiotal tillfälliga utställningar om året. Under hösten pågår en stor utställning om Nelson Mandela.

Museet är öppet mellan kl 12-16 och här finns även restaurang.

www.malmo.se/museer Nu har du upplevt drygt ett dygn i Skånes pulserande storstad alldeles vid havet. Med all sannolikhet åker du hem med bagaget fullt av shoppingkassar och upplevelser; gastronomiska, kulturella, underhållande och njutbara. Och vet du vad…detta var bara ett smakprov. Malmö bjuder på mycket mer, så välkomna tillbaka till våren!

9

HelA dennA bilAgA är en Annons från ToUrisM in sKåne Ab ocH sKånes TUrisTnäring

Äntligen höstlov!

Ruskiga.väsenvandringar På klostret i Ystad, med anor från 1267, spökar klosterspökena Preben och Knut. Följ med dem på en hiskelig (och lite mysig) rundvandring på klostret den 27/10. Sedan århundraden tillbaka har det också berättats spännande sägner och historier med anslutning till Glimmingehus. Medeltidsklädda guider leder spännande sägenvandringar under allhelgonahelgen och berättar om de historier som sägs ha utspelat sig på plats. Vi kan lova att det är några riktiga ry-

Från.Oliver.Twist.till.MFF Ett gastkramande teateräventyr efter Eva Ibbotsons spökklassiker ”Den stora spökräddningen” visas i Lund, Landskrona och Ystad 30/10-21/11 av Teater Sagohuset. Spökkostymerna är något alldeles extra och teatern underhållande för alla, från 7 år till 107 år.

Den som vill ägna sitt lov åt något mindre skrämmande kan istället sjunka ner i stolarna på Kristianstad Teater och njuta av musikalen ”Oliver”, om Oliver Twist, med bland annat Janne ”Loffe” Carlsson, Sara Axelsson och David Krafft i rollerna. Musikalen kan ses mellan 9/10-5/12. Eller varför inte heja fram MFF som möter Brommapojkarna den 1/11 på Swedbank Stadion i Malmö!

Preben och Knut

Glimmingehus

www .skanesdjurpark .se www .kulturhistorien .se www .fredriksdal .se www .lund .se,.www .landskronaplus .se www .ystad .se www .underhallningspatrullen .se www .mff .se

Foto: Bildbyrån

Det är massor som händer i hela Skåne under terminens första skollov. Under spökliga Halloween arrangeras pumpapyssel och spökvandringar på olika håll. Skånes Djurpark håller sedvanlig spökfest under hela höstlovet då spökbjörnen och hans läskiga kompisar sätter djurparken i skräck den 24/10 och 1/11. Om du hittar spökbjörnens skatt får du en belöning.

sare! På friluftsmuseet Fredriksdal i Helsingborg kan man också följa med på väsenvandring i mörkret den 27-28/10. På vägen möter man hemlighetsfulla och kusliga väsen från den gamla svenska folktron. Arrangemanget är lite i otäckaste laget för barn under sex år.

Foto: Håkan Röjder

Nu kommer äntligen höstens första ”break” från skolan. Vecka 44 kan du gömma matteboken längst in i garderoben och istället ta med familjen eller kompisarna på ruskiga halloweenupptåg, pumpapyssel eller bara sjunka ner i teatermörkret och se en bra föreställning. I Skåne bjuder vi på både skratt och skrik i höstmörkret.

Annons Foto: Bengt A Lundberg

Annons

Oliver Twist

BdYZgcV BjhZZi BVab 9Zc '+ YZXZbWZg '%%. ^ck^\h BdYZgcV BjhZZi BVab # K~a`dbbZc i^aa <VhkZg`h\ViVc '' [ g [VciVhi^h`V `dchijeeaZkZahZg ^ Zii bdYZgci bjhZjb Vk ^ciZgcVi^dcZaa `aVhh#

Örnsafari Kristianstads Vattenrike Kom och upplev de övervintrande magnifika havsörnarna, kungsörnarna och fjällvråkarna. Veckorna 53 – 10.

BdYZgcV BjhZZi BVab ~g Zc YZa Vk hiVia^\V BdYZgcV BjhZZi! bZY hi Y Vk BVab hiVY dX] GZ\^dc H` cZ# =jkjYhedchdg [ g BdYZgcV BjhZZi BVab ~g :#DC

=jkjYhedchdg/

Halvdags-, heldags- och weekendpaket. www.Landskapet.se

info@Landskapet.se

044-28 93 95 / 0705-28 93 95

MFF

Foto: Robert Rauschenberg

TEATE R N S EN TEATERUPPLEVELSE I UTSTÄLLNINGSFORM OM SVERIGES FÖRSTA STADSTEATER 26.9.2009–31.1.2010

Rauschenbergs get

Moderna Museet öppnar i Malmö MARGARETA KROOK INGMAR BERGMAN MAX VON SYDOW SCENRÅTTOR OCH TEATERCHEFER DUNKERS KULTURHUS KUNGSGATAN 11 HELSINGBORG WWW.DUNKERSKULTURHUS.SE TIS–SÖN 10–17, TORS 10–20 I samarbete med Helsingborgs Stadsteater och Sveriges Teatermuseum

Moderna Museet, Malmö

Ännu mera kultur Kulturhuset i Hässleholm spelar under hösten musikalen Cabaret med AnnaLena Brundin i rollen som konferencier´n.

Det är produktionsbolaget GoodShow som satsar i Hässleholm och berättar den gripande historien om nattklubben Kit Kat Club i Berlin där man njuter av fest och flärd samtidigt som nazismen växer sig allt starkare utanför. Biljetter köper man via Hässleholms Turistbyrå.

Foto: Daniel Karlsson

Foto: Julius Production

Malmö Symfoniorkester med nya VD:n Dragan Buvac satsar på att utöka det internationella samarbetet. Dirigenter och artister av världsklass gästar orkestern vid flerKiri Te Kanawa talet tillfällen.

Den nyzeeländska världssopranen Dame Kiri Te Kanawa förgyller en kväll i november.

Allhelgonafrid med Lunds Vokalensemble och danska solisten Inger Dam-Jensen är ett populärt återkommande evenemang, likaså Julkonserten vid Luciatid, i år med Hannah Holgersson och Anders Lundin som värdar.

Läs mer om höstens program på

Jul

4-6 DECEMBER 2009

på Fredriksdal

Välkommen till Skånes största och vackraste julmarknad med inspiration, tradition, julaktiviteter, musik, mat och julens alla klappar!

www.hassleholm.se/cabaret-online

www.vellingekultur.se

www.tomelilla.se

Foto: Tomelilla Kommun

Lorensdal i Vellinge utanför Malmö är ett nystartat kulturhus med hantverksateljéer, teater, bistro och konferensmöjligheter. I oktober är det premiär för barnteater och för föreställningen Ingen blir mobbad, en Stand-up comedy med Zirath och Yvonne.

Zirath Pirzadeh känner vi från televisionen från bl. a. ”På spåret” och filmen ”Se upp för dårarna”. Yvonne Skattberg utsågs 2007 till årets kvinnliga stå-upp komiker. Tillsammans har de gjort en mix av kulturkrockar i höstens föreställning. Biljetter köper du på

Passa på att ta del av det skånska filmlandskapet med Svenska Ordrundan och Hasse &Tage-museet.

Självaste Hans Alfredsson finns med på denna busstur som tar er bland annat till filminspelningsplatser vid Kronovall, Tosterup, Äsperöd och Bollerup, allt med utgångspunkt från världens centrum – Tomelilla på Österlen. För bokning och information se

www.mso.se

I KULISSERNA:

Foto: Helene Toresdotter

www.modernamuseet.se

Foto: Jan Engsmar

Den 26 december öppnar Moderna Museet i Malmö. Först ut i de ombyggda lokalerna i det gamla elektricitetsverket på Gasverksgatan blir den belgiske konstnären Luc Tuymans och Astrid Svanberg. Det nya museets dragplåster blir en samlingsutställning om 1960-talet med Robert Rauschenbergs get i spetsen. Ett 40-tal verk ska lånas från Statens Moderna Museet i Stockholm. Magnus Jensner, chef i Malmö, berättar att man i princip fått välja vilka verk man ville visa vid premiärutställningen. Namn som Lena Cronqvist och Diane Arbus figurerar och så som sagt Rauschenbergs ”Monogram”, den uppstoppade geten med ett bildäck kring magen (!) som blivit något av en symbol för museet i Stockholm. Läs mer om Moderna Museet i Malmö på

Gisela Trapps väg 1, Helsingborg • Info tel: 042-10 45 00 • www.fredriksdal.se

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring Foto: skane.com©Fredrik Ekblad

NÖJEN

Musikteateräventyr för familjen

I år är det femte gången som Österlen lyser upp höstmörkret under allhelgonahelgen 30/10-1/11. Över 60 byar på Österlen bjuder dessa dagar på en mängd härliga, upplyftande arrangemang som ljusprocessioner, vandringar, shower och musik. Passa på att besöka flera av byarna, det gedigna programmet finns på hemsidan

Ett musikaliskt, dansant och fantasifullt musikteateräventyr för hela familjen bjuder Lund Teaterförening på i föreställningen ”Den flygande trumman”. En härlig historia om trumman som fått fnatt och rullar igenom en massa olika platser som Annorlunda, Sammalunda och Näppelunda. Föreställningar 14/11 och 21/11.

www.osterlenlyser.se

www.lundsteaterforening.se Foto: Julius Production

Österlen lyser upp i höstmörkret

Depeche Mode intar Malmö Arena

Foto: Disney On Ice

band och de har sålt över 75 miljoner album. Den 25/1 2010 intar de Malmö Arena.

www.malmoarena.com

Foto: Unitedstage

I Januari kommer Depeche Mode tillbaka till Sverige med turnén Tour of the Universe. Förra gången de gästade Sverige slogs det rekord med 1,8 miljoner sålda biljetter.

Depeche Mode är ett av världens största

Annons Foto: Roos & Tegnér

Annons

Underhållning att bli glad av i höst och vintermörker Lars Winnerbäck på arenaturné Lars Winnerbäck har precis släppt sitt album ”Tänk om jag ångrar mig, och sen ångrar mig igen” som spelades in på Irland under våren. Bandet är samma som på förra plattan men kompletterat med Anna Stadling och Malin-My Nilsson. Med denna färska skiva i bagaget ger sig Winnerbäck ut på

12

en stor arenaturné under hösten med stopp på Baltiska Hallen i Malmö den 20/11 och Idrottshallen i Kristianstad den 21/11.

www.malmo.se www.kristianstad.se

Det händer massor på Malmö Arena. Den populära showen ”On stage” är tillbaka, denna gång med en medryckande 1980tals musik. Under två fartfyllda timmar får publiken uppleva flera stora hits som ”Tell it to my heart” med Taylor Dayne, ”Hold me now” med Johhny Logan och ”Dansar i månens sken” med Suzzie Tapper. On stage goes 80´s visas på Malmö Arena den 4/12.

En vecka senare, den 11/12, höjs julstämningen till maximal nivå när Sissel Kyrkjebø bjuder på en högkvalitativ konsert med julen och dess budskap i centrum. ABBA kan

man inte få nog av, det visar film- och musikalsuccén Mamma Mia. Den 10/1 på Malmö Arena har man den enda chansen i Sverige att se den kritikerrosade hyllningskonserten ABBA- The Show. Mellan den 14-17/1 kan hela familjen också njuta av Disney On Ice - Musses och Mimmis sagolika resa. En strålande isshow som tar publiken med till Lilla Sjöjungfrun, Peter Pan, Lilo & Stich och många, många fler av Disneys älskade figurer.

www.malmoarena.com

skane.com

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Annons

Affisch: Kamila Krobska

Foto: Gabi Schwanke

Foto: Mats Bäcker

Annons

Sagolik opera

Svenssons på semester

Ett ungt produktionsteam från Independent Opera i London har omvandlat Rossinis opera Askungen om Don Magnifico, hans själviska döttrar och hans älskvärda styvdotter Angelina (Askungen) till ett myllrande äventyr i 1950-talets italienska filmvärld. Denna annorlunda Askungen kan ses till den 14/11.

Suzanne Reuter och Allan Svensson gör bejublad show som Gustav och Lena i ”Svensson, Svensson” på Nöjesteatern i Malmö, kan ses till den 13/12. Handlingen utspelar sig på ett idylliskt pensionat utanför staden där paret ska ägna sig åt sköna dagar på tu man hand utan prat om vare sig jobb eller sport. Det blir en betydligt mer komplicerad vistelse än de tänkt sig.

www.malmoopera.se

www.nojesteatern.se

Bluesfestival med invigning av bluesbibliotek med bluestema, måleri och fotografi bland annat, och så invigs Sveriges första bluesbibliotek där man kan lyssna på en skiva och fika i fantasifull och bluesinspirerad miljö.

www.eslov.se

Foto: Daniel Karlsson

Foto: Jan Ericsson

Den 23-24/10 är det dags för den tionde bluesfestivalen i Eslöv. Festivalen hålls på Medborgarhuset och bjuder på en härlig mix av artister som besökt festivalen under åren som gått och nya bekantskaper, både utländska och svenska band äntrar scenen. Under festivalen kan man också se utställningar

Succébok på teaterscenen Foto: Julius Production

Den 7-9/11 kan man på Ystad teater och Lunds Stadsteater se ”Svinalängorna”, ett drama om kärlek, utsatthet och småstadsidyll. I centrum står den finska familjen som flyttar från grannlandets fattigdom till himmelriket Sverige. I det nya hemlandet ses familjen dock som samhällets bottenskikt och buntas ihop med andra invandrare, sjukskrivna och låginkomsttagare i en stadsdel som i folkmun får namnet Svinalängorna.

Baserad på Susanna Alakoskis älskade och hyllade bok med samma namn som kom 2006 och belönades med Augustpriset.

www.malmoarena.com Foto: Malmö Arena

Foto: Sara Holmbring

www.riksteatern.se

För 50 år sedan, 1959, uppträdde Cliff Richard & The Shadows för första gången tillsammans. De gjorde stor succé och fick till många list-ettor. I slutet av 1960-talet påbörjade de sina individuella karriärer som gick strålade de också, Cliff Richard är den enda brittiska artist som lyckats få listettor fem årtionden i rad.

Ta chansen och se dem tillsammans igen i återförenade turnén 50th Anniversary European Tour 2009 på Malmö Arena den 14/11.

Hisnande hästshow

Engelsk komik i storformat

Flyinge är ett av världens äldsta stuterier och ett av Sveriges främsta avels- och hästsportcentrum. Den 5-6/12 hålls här Flyingedagarna, en nästan hundraårig tradition, med öppet hus och aktiviteter för stor som liten. Hästshowen är en spektakulär uppvisning av spännande nummer och vackra hästar.

Eddie Izzard kommer till Malmö Arena den 18/12 med sin kritikerrosade succé ”Stripped”. Många sköna skratt garanteras när denna komiker, som kallats världens största, går på scenen. Boka gärna förmingelunderhållning med ”MrRaw”, Mårten Andersson, från Raw Comedyclub. Showen med Eddie Izzard är på engelska.

www.flyinge.se

www.malmoarena.com

skane.com

Cabaret med Anna-Lena Brundin Anna-Lena Brundin gör sin drömroll som konferencier i musikalen Cabaret på Hässleholms Kulturhus. På scenen kommer hon att visa upp en egen tolkning av rollen som blir mer fräckt kvinnlig än den traditionellt

androgyna. En show fullspäckad med sång, musik, dans och komik som andas 1930-talets Berlin. Premiär 31/10.

www.goodshow.se

13

Spapaket från 1265 kr / pers.

0411-136 30 | ysb.se | info@ysb.se

Pris avser standard dubbelrum, middag, frukost och spa.

Få inspiration och arbetsro på HOTELL BRUNNBY GÅRD i vackra omgivningar!

EN ORIENTALISK OCH UNIK SPA-UPPLEVELSE! Aladdins dörrar har öppnats till en värld av vatten, värme och njutning. I vacker orientalisk miljö nns pool, bubbelpool, Hamam, ångbastu, oating samt möjlighet till välgörande behandlingar. Här kan ni vara alldeles för er själva, stort som litet sällskap.

Upplev hotellets personliga atmosfär med utmärkta konferensmöjligheter, festlokal och matsal. Boka Er konferens redan idag! Välkommen till oss, vi tar hand om Er. Hotell Brunnby Gård Bränneslyckevägen 40 260 41 Nyhamnsläge Bokning tel 042-35 30 03

www.zamzam.se

info@zamzam.se

HÖGANÄS TURISTBYRÅ

Centralgatan 20, 263 82 Höganäs +46 42 33 77 74 turistbyran@hoganas.se

KERAMIK

NATUR MAT & SPA

KULTUR

FRITID

www.hoganas.se

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Annons Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: skane.com©Lena Birgersson

Annons

Foto: JKF Photo

Foto: Christoffer Van Duiivenbode

Bjerred Kallbadhus

Foto: skane.com©Johan Karlén

Hotell Spelabäcken

The Lodge

Hotel Skansen

Ystad Saltsjöbad

I Skåne badar vi året om!

Njut av en härligt avkopplande spa-weekend med massage och varma bad i höst, eller varför inte våga ta ett iskallt dopp i havet!

Skåne har baden för alla tillfällen. a På Ystad Saltsjöbad har man njutit av bad ända sedan 1897. Det anrika badhotellet har sedan dess omvandlats till en supermodern spaanläggning, av tidningen Plaza faktiskt utkorad till Sveriges bästa. Vackra och generösa utrymmen och glasfasader bjuder in havslandskapet utanför och ger en härlig naturkänsla. Ystad Saltsjöbad och dess härliga utedäck har man kunnat se i SVT:s ”Sommarkväll” med Anne Lundberg i sommar. Här är lyxigt och hemtrevligt på samma gång och servicen är hög. Vid fint väder har man aktiviteter ute. Tänk dig yoga på morgonen, längst ute på bryggan i en krigarposition när solen tittar fram. Eller koppla av i någon av de härliga himmelsängarna eller inta lunch i en pösig, lila soffa.

www.ysb.se b Karlaby Kro på Österlen är det lilla, lugna hotellet mitt ute på landet. Här njuter du av stillheten eller någon behandling på hotellets minispaanläggning i gårdens orangeri.

I restaurangen serveras dagens meny från Österlens lokala matproducenter.

www.karlabykro.se c Hotell Spelabäcken är ett litet nyöppnat hotell mitt i mysiga Skanör. Här finns ett minispa med inomhuspool och olika sorters behandlingar i form av massage.

Måndag-fredag serveras här vegetarisk buffé. För mer info och bokning, 040-475300.

www.skanorfalsterbo.com/hotell �

skane.com

d American Hideaway är temat på The Lodge, hotellanläggning med spa i charmig New England-stil på Romeleåsen inte långt från Lund. På ”The Deckhouse Spa” badar man utomhus i uppvärmda jacuzzis eller njuter av en lavendeldoftande, vedeldad bastu. Här får tjejerna sitt i ”The Ladies Spa”med en halv dags lyx med Sauna de Luxe, mintdusch, jacuzzibad och saltpeeling och därefter en härlig brunch i äkta amerikansk stil.

www.thelodge.se e En annorlunda spaupplevelse får man på mysiga Hven Choklad Spa. Här erbjuds olika sorters massage och ansiktsbehandlingar med chokladoljor, tillverkade av ekologisk choklad. Kakaons egenskaper ger både huden och sinnet en särskild ”må-bra-känsla”. Spaanläggningen finns på Malvagården på Hven som också hyr ut fräscha rum till bra priser.

www.hvenchokladspa.com f På Hven finner man även Andrum Hven, spaanläggningen på Backafallsbyn, där man tagit fasta på den lugna atmosfären och de vackra omgivningarna på ön Hven. Förbindelser hit hittar du med båt från Landskrona.

www.andrumhven.se g I Hotel Skansens vackra spaanläggning i Båstad badar man både i japansk pool, vanlig pool eller i havet precis utanför. Här erbjuds även kurer och massage, step-up, afrikansk dans och yoga helgaktiviteter under begreppet Body and Mind.

i Njuta på Clarion Grand Hotel i Helsingborg är ett japansk cityspa som erbjuder en total kontrast mot stadens brus utanför. Ett besök här inleds alltid med en fotbehandling och en kopp avslappnande te.

Här kan man bland andra välja behandling för två, med ansiktsrengöring, vattenmassage och bad tillsammans. Förboka exklusiva paket genom Clarion Grand Hotel.

www.spanjuta.se j I hjärtat av Kullabygden med utsikt över hagar och ängar på Brunnby gård har Zamzam Spa etablerat en anläggning i orientalisk stil. Man erbjuder hälsobad i pool och bubbelbad och även kallbad i utomhuspool. Brunnby gård har även hotell och restaurangverksamhet.

www.zamzam.se www.brunnbygard.se k Hotell Erikslund utanför Ängelholm har relax- och spaanläggning med jacuzzi, bastu och olika kurpaket.

www.hotellerikslund.se gn hBåstad j

Höganäs k

e Höör

ef

h På Torekov Hotell njuter man av bastu med havsutsikt, olika sorters pooler och här kan man också hyra vedeldad utebastu. Kombinera en weekend i spaanläggningen med golf eller sköna promenader i skog och mark.

o

www.torekovhotel.se

Kristianstad

Helsingborg

l

Lund Malmö

c

l På Bjerreds Saltsjöbad nära Lund har badandet 100-åriga traditioner. Idag med nyskapande, spännande arkitektur och trevlig restaurang blir besöket en upplevelse. Kombinera besöket med brunch på söndagarna eller en skaldjurskväll i restaurangen.

www.kallbadhus.se m Badar kallt i Helsingborg gör man på Norra Kallbadhuset, populärt Kallis på Gröningen samt på Pålsjöbadens kallbad.

Café och restaurang finns i anslutning till båda baden som båda erbjuder bastubad och separata dam- och herravdelningar.

www.helsingborg.se/fritid n Till kallbadhuset Skansen i Båstad kommer du via en 60 meter lång träbrygga ut i havet. Här badar du i Kattegat eller i den till 38 grader uppvärmda utomhuspoolen. Efteråt väntar bastu eller brasa i loungen. Kallbadhuset kan också abonneras för mindre sällskap eller mingelpartyn.

www.hotelskansen.se

im

www.hotelskansen.se

I Skåne trotsar man mörkret och kylan och badar ute året om. Att vinterbada rekommenderas av många som menar att det är en hälsokick för både kropp och själ.

d

b

Simrishamn aYstad

o I Malmö badar man vintertid på unika Ribersborgs Kallbadhus, populärt kallat Ribban, vilket omfattar hela det strandområdet i Limhamn där badet ligger. Ribersborgs badanläggning byggdes redan 1898 och har länge varit Malmöbornas favoritbad. Storm och bränder har drabbat badet vid flera tillfällen som ändrat skepnad efter flera renoveringar, nu senast 2009.

www.ribersborgskallbadhus.se

15

Höganäs Höganäs Design Outlet Gärdesgatan 7, (Väg 111 mot Mölle), tel 042 – 36 11 31

www.iittalaoutlet.se

Fynda och inspireras bland våra välkända varumärken!

Nightwish möter Bach.

Skandinavien möter Asien.

Sjutton fantastiska dansare, Malmö Operaorkester och kör möter dig.

BLACK SILK 10 - 31 oktober på Malmö Opera

” Här nns ett groove, en omedelbar fysikalitet som verkar frontalt.”

KvällsPosten ”Visuell kraft i överdåd...”

Sydsvenskan

YOUNG BLOOD

25 november - 6 december på Skånes Dansteater

www.skanesdansteater.se

il 1-dagsb

jett

3nli9ne936:5-:-

o

En biljett – fler avgångar Ärade Scandlines-kund.

Genom vårt långsiktiga samarbete med HH-Ferries har du nu tillgång till 5 båtar som trafikerar sundet varje timma. Med en och samma biljett har du full valfrihet att välja den båt som passar dig bäst. 1-dagsbiljett i hamn 399:-, vid köp online 365:-

www.scandlines.se

Ärade HH-Ferries-kund.

Genom vårt långsiktiga samarbete med Scandlines har du nu tillgång till 5 båtar som trafikerar sundet varje timma.

Med en och samma biljett har du full valfrihet att välja den båt som passar dig bäst. 1-dagsbiljett i hamn 399:-, vid köp online 365:-

Njut av hösten i Skåne - här ligger all fokus på att du skall ha det riktigt bra och du spelar några av Sveriges absolut bästa banor! Tänk dig 25 golfklubbar och 31 banor inom 40 min från Helsingborg!

Läs gärna vårt läckra magasin som du kan beställa hem gratis på www.golfno1.se

Spela, ät och bo på Örenäs slott

med middag och hotellövernattning Skåne har många vackra städer, alla med sin speciella charm.

För dig som har lite koll på skånska städer ges nu möjlighet att vinna en häftig Cabaretupplevelse med bl a Anna-Lena Brundin. Det enda du behöver göra är att välja rätt svarsalternativ vid bildfrågorna.

Gå sedan in på www.skane.com/skaneavisen och lämna dina svarsalternativ där. Du skriver också några rader om varför just du behöver piggas upp med en äkta Cabaretupplevelse med middag och övernattning. Rätt svar och bäst beskrivning vinner! Lycka till!!

Foto: Foto: skane.com©sydpol.com skane.com©sydpol.com

Foto: skane.com©sydpol.com Foto: skane.com©Lena Biergersson

Kombinera trivsamt boende i naturskön miljö med golfspel på några av södra Sveriges bästa och mest populära golfbanor. I vårt golfpaket ingår boende på hotellet med stor frukostbuffé och en greenfee på Landskrona GK, Rya GK, Vasatorps GK, Öresunds GK eller Svalövs GK.

I denna härliga kuststad kan du gå i Wallanders fotspår. Här finns ett intressant filmmuseum, Cineteket. Gillar du Spa och god mat då har du kommit helt rätt.

Vad.heter.staden?

– Ystad – Eslöv – Svalöv

Sveriges Saint Tropez och tennisstad som ligger i nordvästra Skåne. Känslan av kontinenten är påtaglig. Under vinterhalvåret njuter du av lyxiga Spahotell, skön natur och fartfyllda evenemang i Hasses Lada.

Vad.heter.staden?

– Landskrona – Åhus – Båstad

850:-

Designshopping med Golf Båstad & Bjärehalvön Förgyll hösten med en golfweekend på Bjärehalvön. Kombinera din vistelse med vacker design och gedigna hantverk i form av smycken, glas, konst, skor och mycket annat. Med 117 hål inom 11 minuters avstånd kan du välja mellan olika golfklubbar samt boende på antingen Hotel Skansen, Torekov hotell, eller Hotell & Restaurang Hovs Hallar. Vid bokning uppge koden: design.

Foto: Evelyn Thomasson

/pers i dubbelrum Pris fr Koppla av och njut av en god middag i vår vackra slottsrestaurang efter dagens golfspel. Örenäs Slott erbjuder såväl en spännande à la carte-meny som enklare rätter.

Bokning och information: Örenäs slott 0418-702 30 Landskrona Turistbyrå 0418-47 40 00 www.golfno1.se

1250:-

/pers med del i dubbelrum Pris fr I priset ingår: 1 övernattning med frukost på hotell och tvårättersmiddag, 1 dagsgreenfee med bokad starttid samt Designshoppingguide.

Båstad Turistbyrå 0431-750 45 www.golfno1.se

Koppla av på Brunnby Gård och Zam Zam SPA & Hälsocenter Ta hand om dig själv och någon du tycker om hos oss med härligt boende och god mat i natursköna omgivningar. Kom på golfweekend och gör ett avslappnande besök i vårt orientaliska spa och njut av en tvårätters gourmetmiddag.

1585:-

/pers och del i dubbelrum Fr I paketet ingår greenfee, entré till Zam Zam SPA och Hälsocenter under en kväll samt frukostbuffé.

Bokning och info: 042-35 30 00, Höganäs Turistbyrå 042-33 77 74, www.golfno1.se

Kullaflygs höstpriser Du flyger snabbt och billigt med Kullaflyg från Bromma till Ängelholm/ Helsingborg flygplats. Välkommen ombord! Boka på www.kullaflyg.se Fr

295:-

Enkel resa

TILL DANMARK VAR 20:E MINUT

I nordöstra Skåne ligger denna mysiga shoppingstad med unika butiker. Mitt i stan ligger Regionmuseet som från den 15/11 visar utställningen Upptäck Jorden.

Längtar du ut i naturen hittar du en oas för njutning hos Tomarps Gårdshotell.

Vad.heter.staden?

– Lund – Kristianstad – Trelleborg

VÄLKOMMEN TILL KONTINENTEN.

Pegga upp på www.golfno1.se eller på m.golfno1.se

Skånes residensstad och Sveriges hetaste stad just nu. Staden bjuder på skön arkitektur, en härlig stadskärna som lockar med över 800 butiker och ett pulserande nattliv. Här finns ett rikt kulturliv och prisbelönta krogar. Stadens son heter Zlatan…

Vad.heter.staden?

– Helsingborg – Landskrona – Malmö

Detta.vinner.Du! Vilken.kväll.den.lycklige.vinnaren. har.att.se.fram.emot!..

Ni checkar in på 4-stjärniga Hotell Statt mitt i sköna Hässleholm. I receptionen väntar två exklusiva Cabaretbiljetter. Innan föreställningen börjar bjuds ni på en utsökt trerättersmiddag i hotellets gourmetrestaurang Oscar.

Ni övernattar i dubbelrum och på morgonen står en generös frukostbuffé framdukad.

Foto: Daniel Karlsson

+ flygplatshållarens avgifter fn. 104 kr.

Totalpris enkel resa 399:-.

Priset gäller enkel resa inkl moms.

Foto: Malmö Turism Foto: skane.com©sydpol.com

gamlin-zeipel.se

Skåne Nordväst

Tävla och vinn en Cabaretupplevelse

Foto: Per Wallenius

Sveriges Golfdestination No 1

Willkommen,.bienvenue… till.Cabaret Anna-Lena Brundin har fått drömrollen som den excentriske konferencier’n i musikalen Cabaret. Musikalen handlar om några människoöden i Berlin under åren kring 1930.

På nattklubben Kit Kat club njuter människor av fest och flärd medan avgrunden öppnar sig utanför i form av den framväxande nazismen. Cabaret spelas mellan den 31/10 och den 18/12 på Hässleholms kulturhus.

17

Annons

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Annons

Megashopping inför julen

Inled julhandlingen på Malmös nya megacenter till galleria, Entré, vid motorvägens infart till Malmö. Detta inomhuscentrum med allt man kan önska av både handel och nöjen är perfekt när vinden viner och kylan biter i kinderna. Ett utflyktsmål för hela familjen i läckert trendig och ljus design! Hela Entré rymmer 55 000 kvm, två våningsplan med butiker för alla smakriktningar och två plan med bland annat gym, biograf och en s k food court som serverar mat från världens alla hörn. För barnen finns dessutom lekland och den som önskar pausa från julhandeln med att slå en strike kan besöka gallerians bowlinghall! 1000 parkeringsplatser finns i det underjordiska garaget och den som inte åker bil kan enkelt promenera hit eller ta stadsbussarna.

18

Malmös sköna stadsstråk Självklart måste man också unna sig en runda längs med Malmös shoppingstråk mitt i city, här finns allt för mode-, designoch ekointresserade inbäddat i glittrande ljusslingor och tomtepynt. Visst är det extra stämningsfullt med ett vitt snötäcke på marken men även om snön lyser med sin frånvaro så lyckas Malmö alltid få julstämningen på topp. Det största butikstråket går från Stortorget, ner genom Södergatan med avstickare till Baltzarsgatan, Lilla torg och Stora Nygatan med Hansa, vidare över Gustav Adolfs Torg och ner till Södra Förstadsgatan. En riktig guldgruva är också hippa kvarteret Davidshall med coola retrodesignaffärer och lokalt mode. Perfekt i jakten på den där alldeles speciella julklappen.

En kort bit norrut når man Lund vars stadskärna präglas av mysiga gågator, vackra gränder och torg. Inhandla presenter för alla sinnen på Tehuset Java, med allt från detoxte till fairtradekaffe. 2,5 km från centrum finns Nova Lund med 75 butiker under ett tak. Fortsätter man ännu en bit norrut så når man ett vinterupplyst Helsingborg med ståtlig gran strategiskt placerad på torget nedanför det 34 meter höga tornet Kärnan.

Promenera längs med Kullagatan, Nordens första gågata, gör avstickare längs med sidogator och vidare mot ett myllrande Söder. Helsingborg bjuder på 500 butiker, mycket mode, design och små presentbuti-

Helsingborg

ker. På Tasty House finns de läckraste julkorgarna med nötter från sydligare breddgrader. Den som hellre strosar inomhus kan bege sig till Väla, en kort bit ifrån centrum, med 110 butiker under ett tak.

Foto: skane.com©sydpol.com

Malmö

Vinterupplysta Lund och Helsingborg

Foto: skane.com©sydpol.com

Nedräkningen har börjat, snart doftar det ljuvligt av nybakade pepparkakor i caféerna och juligt glitter lyser upp skyltfönstren längs med städernas gågator.

Ta en heldag eller två och njut av stämningen under en mysig julshopping, du finner garanterat roliga, trendiga, exklusiva, prisvärda och personliga klappar till nära och kära.

Foto: Malmö Turism©Oskar Falck

Entré, Malmö

Kristianstad

Shoppingvänliga Kristianstad För många är en shoppingtur till Kristianstads 250 butiker närmast tradition i juletid. Här är det enkelt att hitta klappar längs med de två parallella huvudgatorna, Östra och Västra Storgatan, som sammanlänkas av två torg och några mindre smågator. Flera av de stora kedjorna finns representerade här men det är de mindre butikerna som sätter sin prägel på stadens shoppingutbud och gör det mer än värt att förlägga sin julhandel här. Missa inte heller julmarknaden med tomtar och marknadsstånd den 5-6/12.

skane.com

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Stämningsfulla julmarknader

Boka en shoppingweekend!

Unna dig några härliga dagar med gott om tid för shopping och andra nöjen i våra städer Malmö, Lund, Helsingborg och Kristianstad. Gör det till en weekendupplevelse med god mat och övernattning på några av våra centralt belägna hotell.

Frossa i vackra ting, söt glögg och traditionell julstämning på våra julmarknader i slott och skånegårdar.

Passa också på att inhandla julens godaste och vackraste klappar.

Foto: First Hotel Garden

Malmö:

Jul på Wrams Gunnarstorp 29/10-1/11 En härlig julmässa helt enligt gamla traditioner bjuder vackra Wrams Gunnarstorp på i nordvästra Skåne. Följ marschallerna upp mot slottet och ta del av landets bästa hantverkare och julens alla delikatesser.

First Hotel Garden ligger mitt i Malmö city, nära till shopping på gågatorna. www.firsthotels.com/ sv/garden

Skånejul på Hässleholmsgården

Julstök på Kulturen i Lund 28-29/11 En riktigt genuin julmarknad med härligt julstök upplevs på friluftsmuseet Kulturen i Lund. Här myllrar det av hantverkare och utställare på Marknadsgatan och i husen berättas historier kring sprakande öppna spisar. Under lördagen är julstöket främst inriktat mot barnfamiljer.

Jul på Fredriksdal 4-6/12 Fredriksdals museer och trädgårdar i Helsingborg, Skånes Skansen kallat, bjuder på känslan av gammaldags jul. Här visar marschallerna vägen till julstök i hus och gårdar och en massa aktiviteter och dans kring granen håller stämningen i topp. Klappar finns förstås också att köpa.

Julmarknad på Katrinetorps herrgård 4-6/12 Katrinetorps herrgård i Malmö lockar många besökare till parken och gården. Under vinterhalvåret bjuds det bland annat på stämningsfull julmarknad här. Missa inte heller Adventskaffe med musikunderhållning den 1:a Advent. En skön försmak av julen!

www.kulturen.com

www.fredriksdal.se

www.malmo.se

Foto: Firsthotels

Best Western Premier Hotel Mäster Johan, ett modernt förstaklasshotell i lugn miljö. www.masterjohan.se

Foto: Photomedia

Skånejul på Hässleholms-gården 19-22/11 I den vackra herrgården, Hässleholmsgården, utanför Hässleholm med anor från 1500-talet hålls äkta skånsk julmässa, Skånejul. I år firar mässan 30-års jubileum med ett 100-tal utställare av kvalitetshantverk och mat som frestar smaklökarna.

First Hotel Jörgen Kock, det familjära hotellet, centralt beläget men ändå i lugnt område. www.firsthotels.com/ sv/JorgenKock

Helsingborg:

Foto: Karin Rottner

Foto: skane.com©sydpol.com

www.svenska-slottsmassor.se

Hotell Kärnan, ett hotell med personlig sevice som ligger vid färjeläget och nära till gågatorna. www.hotellkarnan.se

Foto: skane.com©sydpol.com

Lund:

Foto: Caroline Tengen

www.hassleholm.se

Annons

Anrika Grand i Lund ligger mitt i centrum med shoppinggatorna runt hörnet. www.grandilund.se

Kristianstad:

Foto: First Hotel

Annons

First hotel Christian IV, kanske Skånes vackraste hotell, med gågator runt hörnet. www.firsthotels.com

Skånska outlets – för prisvärda och personliga presenter Det myllrar av trevliga och prisvärda outlets i Skåne. Sätt ihop din egen rundtur och inhandla släktens alla klappar på en och samma gång. a Swedala & Höllviken quality outlet, Svedala och Höllviken. Massor av trevliga märkeskläder till billigare peng för barn och unga, jeans, street, design- och barnklädmärken. www.swedalaoutlet.se, www.hollvikenoutlet.se b Märkesoutlet, sport och mode i Malmö, Löddeköpinge, Båstad och Kivik. www.markesoutlet.se c Höganäs Design Outlet, Höganäs.

Med bland annat andrahandssortering av märken som Iittala, Höganäs Keramik, Rörstrand och Hackman. Flera outlets inom samma område. www.iittalaoutlet.se d Orrefors Kosta Boda Factory Outlet, Höganäs. Tel. 042-340343 e Outlet Sweden i Osby Tel. 0479-31019

skane.com

f Stenströms & Oscar Jacobson Outlet, Höganäs. Förra årets kollektioner till förmånligt pris. 042-349540

m Price Off, Malmö och Lund. Populära märken till hela familjen till reducerade priser. www.priceoff.nu

g Boarps Outlet, Design House Stockholm, Båstad. Fynd av Skandinaviens bästa formgivare. www.designhousestockholm.com

n Stärkan kvalitets outlet. En 200 kvm stor butik mitt i Kivik med heminredning av hög kvalitet från tunga märken som Himla, Broste, Twinshome. Alltid 30-70 procent under ordinarie pris. www.kvalitetsoutlet.se

h Donnay Outlet Store, Båstad. Kläder och andra produkter för sport- och golfintresserade. www.donnay.nu i Klippans Yllefabrik, Klippan. Härliga produkter till ordinarie och förmånligare priser, ullplädar, filtar, barnartiklar, förkläden och mycket mer. www.klippansyllefabrik.se j Kn Outlet & Second Hand, Bjärnum.

Mycket secondhand kläder. Tel. 0451-20316 k Lilla Lustgården, Landskrona. Sia Outletbutik med Siaprodukter till halva priset.

Tel. 0418-18030 � Outlet American Way AB, Staffanstorp. l � Många av de stora märkena till 50-70 procent lägre pris. www.outletamericanway.com

bgh Båstad

e cHöganäs df Helsingborg

j i

k b m Lund l Malmö mb a a

Kristianstad

Höör

bn Simrishamn Ystad

Foto: skane.com©Lena Birgersson

Höganäs Design Outlet

Swedala & Höllviken quality outlet

Farbror Elofs skafferi

Jul på skånskt vis Den som tröttnat på julbord kan inte ha smakat det skånska! Här dukas härliga delikatesser upp och traditionella recept på brunkål, pastej och skånsk senap som ger den där oförglömliga smaken av skånsk jul. Östarps Gästgivaregård, Blentarp Farbror Elofs Skafferi, Billeberga, som i år förlägger julbordet till Trollenäs slott.

Thotts, Malmö Grand Hotel, Lund, Åhus Gästgivaregård, Åhus Spångens Gästgivaregård, Ljungbyhed Ringsjö Krog & Wärdshus, Höör Hemmeslövs Herrgård, Båstad Trollenäs slott, Eslöv Skanörs Gästgivaregård, Skanör Allé, Svinaberga/Kivik Dalby Gästis, Dalby Svaneholms slott, Skurup

19

LJ G H 5 ,MBTTJTLU +VMCPSE NFE Ă&#x161;WFSOBUUOJOH )PT PTT Ă&#x160;S BMM KVMNBU TKĂ&#x160;MWLMBSU IFNMBHBE PDI EFU NFTUB FGUFS SFDFQU TPN Ă&#x160;SWUT GSĂ&#x152;O HFOFSBUJPO UJMM HFOFSBUJPO PN Ă&#x160;O NFE MJUF OZB UJMMTLPUU %FU CMJS FUU KVMCPSE GĂ&#x161;S EFO TPN VQQTLBUUBS USBEJUJPOFMM KVMNBU NFE JOTQJSBUJPO GSĂ&#x152;O JEBH +VMCPSETQBLFU #KĂ&#x161;SOFT KVMHMĂ&#x161;HH NFE QFQQBSLBLPS OĂ&#x160;S OJ LPNNFS LMBTTJTLU KVMCPSE Ă&#x161;WFSOBUUOJOH J EVCCFMSVN PDI GSVLPTUCVĂľ Ă?

1SJT LS QFSTPO

'JSB .Ă&#x152;SUFO (Ă&#x152;T J "CCFLĂ&#x152;T 1Ă&#x152; "CCFLĂ&#x152;T )BNOLSPH TFSWFSBS WJ HĂ&#x152;TBNJEEBH TPN EFO MBHBEFT IFNNB QĂ&#x152; .Ă&#x152;OTUPSQ 'Ă&#x161;S EJH TPN JOUF WJMM IB TWBSUTPQQB CKVET FO IJNNFMTL SĂ&#x160;LTPQQB ,PNCJOFSB HĂ&#x152;TBNJEEBHFO NFE FO Ă&#x161;WFSOBUUOJOH J OĂ&#x152;HPU BW WĂ&#x152;SB IĂ&#x160;SMJHB SVN NFE VUTJLU Ă&#x161;WFS IBNOFO * QBLFUFU JOHĂ&#x152;S FUU HMBT NPVTTFSBOEF LMBTTJTL USF SĂ&#x160;UUFST HĂ&#x152;TBNJEEBH Ă&#x161;WFSOBUUOJOH J EVCCFMSVN PDI FO IĂ&#x160;SMJH GSVLPTUCVĂľ Ă? (Ă&#x160;MMFS o OPWFNCFS 1SJT LS QFSTPO

7J IBS OZB GSĂ&#x160;TDIB EVCCFMSVN o QFSGFLU GĂ&#x161;S EFO MJMMB LPOGFSFOTFO

'Ă&#x161;S JOGPSNBUJPO PDI CPLOJOH SJOH XXX BCCFLBTIBNOLSPH TF

W

Ă&#x2026;lagille

Alla dagar i sep-okt. LĂśrdagar med dans!

Logi i dubbelrum och stor frukostbuffĂŠ.

1050:- per person. Redigt välkomna! www.hotelsvea.se | 0414 41 17 20

IDE

R: TORS-SĂ&#x2013;N KL

.11 4-)0, 1,¡

Ett paket att njuta av â&#x20AC;Ś En Ăśvernattning med frukost pĂĽ Hotel Kockska GĂĽrden, Simrishamn.

FĂśrdrink â&#x20AC;˘ Tre-rätters-hĂśstmeny pĂĽ Restaurang RĂśken. 895:â&#x20AC;&#x201C;/person.

ELS

T O R P. C O M

TELEFON 0411-

T E,T P P! %Ă&#x2013;4

ING 7 7.

W

W W

5 2 1 1ž 501 0¡

HĂśst i Paradiset.

Hotel Kockska GĂĽrden Simrishamn Ă&#x2013;sterlen â&#x20AC;˘ www.kockskagarden.se â&#x20AC;˘ 0414-41 17 55 RESTAURANG & PENSIONAT PĂ&#x2026; Ă&#x2013;STERLEN

Skivarps Gästgivaregürd Det Güs mot Jul!

4-rätters Güsamiddag 455 kr (4-22 nov) Stora Traditionella Julbordet 395 kr Lunchjulbordet 255 kr 3-rätters Julmeny 329 kr (28 nov-20 dec) Shoppa Julchokladen i vür butik Choklad & annan Mad! Kombinera med boende pü vürt mysiga hotell!

Skivarps Gästgivaregürd, Landsvägen 32, 274 50 Skivarp, tel: 0411-30551, E-mail: bokning@skivarp.com

(YR PER DYGN eller vecka www.boiskane.se

Tel 0411-55 94 20

Julen har kommit till Lund FĂślj med pĂĽ adventsvandring i lyktans sken och upplev julefriden i domkyrkan, hos familjen Thomader pĂĽ Kulturen och i speceributiken HĂśkeriet.

Datum: 3, 6, 10, 17, 20 december Bokning sker via Lunds TuristbyrĂĽ 046 -35 50 40 turistbyran@lund.se www.lund.se/jul

Foto: Lena MalmstrĂśm PĂĽlsson

3tugor

6)$ (!6%4 s 0Âą ,!.$%4 s ) 3+/'%.

) "9. s ) 34!$%. s 6)$ ).3*ž.

www.skivarp.com & www.ekoshopen.se

Annons

HelA dennA bilAgA är en Annons från ToUrisM in sKåne Ab ocH sKånes TUrisTnäring

Annons

Foto: Lars Falk

Foto: Janus Langhorn

UPPLEVELSEPAKET I SKÅNE Hotell Svea

Skånskt.ålagille

Whiskyupplevelse.på.Ven

Vid foten av Kullabergs naturreservat njuter du av skön natur och av atmosfären på ett 4-stjärnigt hotell med en underbar badavdelning med pool och bastu. I paketet ingår en välkomstdrink, eftermiddagskaffe med hembakat, fyrarätters gourmetmeny, övernattning i dubbelrum och en generös frukost.

Pris: 1500-1900.kr/person Rusthållargården, Arild Medlem i Skånska Matupplevelser.

Tel: 042-346530

Njut av Österlen-ål i en härlig stämning. I paketet ingår ett äkta ålagille eller om man hellre önskar en middagsmeny, övernattning och frukost.

Ni väljer vilket av hotellen ni vill boka: Hotell Svea i Simrishamn, Brösarps Gästis eller Branteviks bykrog.

Paketet är bokningsbart med ankomst fredag eller lördag i oktober.

Pris från 1050:-/person

Backafallsbyn är ett 4-stjärnig hotell på ön Ven. Här finns en gourmetrestaurang, pub, vinbar, spa, Sveriges främsta whiskybar och även ett eget destilleri! Som tillval kan man också boka en whiskyprovning där man under kunnig ledning får lära sig mer om denna ädla dryck. I priset ingår: trerätters middag, logi och en härlig frukostbuffé, Pris från 1195:-/person

Simrishamns.turistbyrå Tel: 0414-81 98 00

LandskronaPlus Tel: 0418-47 30 00

www .skane .com/erbjudanden

www .skane .com/erbjudanden

www .skane .com/erbjudanden

Foto: Thomas Nyberg

Foto: Daniel Karlsson

Foto: Natalie Pålsson

Countryside.Break

Busigt.paket

Häftig.Cabaretupplevelse

Prova.på.fågelskådning..

På Andy’s Lekland har alla barn kul, oavsett ålder. Här finns fotbollsplaner, studsmattor, bollkanoner och häftiga rutschbanor som får skratten att bubbla. Det finns också en lugnare lekdel för små barn med mjuka mattor, roliga leksaker och färgglatt bollhav. Ni bor i familjerum på Comfort Hotel. I paketet ingår logi i familjerum (4 pers), eftermiddagsfika med kaka eller våffla, frukostbuffé och entré till Andys Lekland, 3 timmar. Öppettider: tis-fre 11-19, lör-sön 10-18. Pris från 625:-/person Malmö.Turism Tel: 040-34 12 00

Välkommen in i 1930-talets Berlin och till musikalen Cabaret i Hässleholm Kulturhus, med bl a Anna-Lena Brundin. Njut av en mysig helg med god mat och underhållning. I paketet ingår: Biljett till musikalen på parkett, 1 glas ”bubbel” och 2 små snittar i pausen, 3-rättersmiddag (söndagar buffé) ex dryck, övernattning i dubbelrum och stor frukostbuffé. Musikalen Cabaret har premiär den 31/10 och går fram till den 18/12. Pris: 1330:-/person (söndagar 1115:-/person) Hotell.Statt, Hässleholm Tel: 0451-890 00

Bed & Breakfast Lyckebo Gård ligger i vacker natur nära Falsterbonäset, ett av Europas främsta fågelområde.

Lyckebos erfarne ornitolog lär dig allt om fågellivet och du får se 60 - 100 arter. I paketet ingår: 2 nätters övernattning i dubbelrum med frukost, 2-rätters middag (dryck tillkommer), 8 timmars fågelskådning med deras kunnige fågelguide och en matsäck (kaffe, smörgås, frukt). Pris per person i dubbelrum: 1.650.kr

www .skane .com/erbjudanden

www .skane .com/erbjudanden

Lyckebo.Gård.Bed.&.breakfast Tel: 0410-33 00 91

Foto: Tomarp Gårdshotell

Foto: Thomas Montelius

Foto: Karlaby kro

www .skane .com/erbjudanden

Prisvärd.spahelg.på.vandrarhem

Unna.dig.en.Karlaby.Kroferie

Något.utöver.det.vanliga

Njut av en härlig spahelg på Tomasdals vandrarhem.

I paketet ingår 2 sköna behandlingar eller meditation, lunch/utflyktskorg med lunchmat, 2 st tvårätters middagar med lättöl, vatten eller läsk samt kaffe/te. Övernattning på B&B från fredag kväll till söndag morgon. Övernattningen inkluderar bäddade sängar, lakan, frukost, bastu och poolbad. Incheckning från kl 16:00 fredag, Utcheckning fram till 12:00 söndag.

Pris från: 1680:-/person Tomasdal.Vandrarhem Tel: 0435-204 20

Kroferien är för er som vill njuta och koppla av en hel weekend. Ni kan göra sköna utflykter, promenera, bada och basta, spela minigolf eller bara ta det lugnt och äta gott i två dagar. Ni ankommer fredag eftermiddag/ kväll och kroferien avslutas med frukost på söndagen.

I paketet ingår 2 st trerätters middagar (dryck ingår ej), 2 frukost, 1 eftermiddagste, Amaretto och en god kaka. Pris från: 3310:-/person Karlaby.Kro Tel: 0414-203 00

I en unik miljö, långt ifrån all stress, ligger Tomarp Gårdshotell vackert beläget vid Råbelövssjön, knappt 15 km från Kristianstad. Här kan man verkligen koppla av och njuta av god mat. Oavsett om det gäller en weekend på tu man hand eller konferens, så tar Tomarp hand om sina gäster på bästa sätt. Njutning, inspiration och kreativitet är deras ledstjärnor! I paketet ingår afternoon tea-buffé, fyrarätters middag, logi i dubbelrum och frukost. Pris från: 1595:-/person Tomarp.Gårdshotell Tel: 044-931 18

www .skane .com/erbjudanden

skane .com

www .skane .com/erbjudanden

www .skane .com/erbjudanden

21

Annons

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Turistbyråer i Skåne

Norregatan 9 241 33 Eslöv Tel 0413-628 80 www.eslov.se

H k

d FALSTERBONÄSETs

g

s

e

nG

a D

l j

m A

Turistbyrå * Rådhuset Drottninggatan 251 89 Helsingborg Tel 042-10 43 50 Fax 042-10 43 55 www.helsingborg.se

B

f First Stop Sweden * Bredgatan 2 (vid färjeläget) 252 25 Helsingborg Tel 042-10 41 30 Fax 042-10 41 35 www.firststopsweden.com

o u

g HÄSSLEHOLMs Turism *

p q

w

y

Hässleholm Kulturhus Vattugatan 18 281 31 Hässleholm Tel 0451-26 73 00 Fax 0451-26 73 09 www.hassleholm.se

t I

F v C

Turistbyrå Östra Hamnplan 2 236 38 Höllviken Tel 040-42 54 54 Fax 040-45 23 85 www.vellinge.se

e HELSINGBORGs

å i

c

d

Hermansens gata 22 295 31 Bromölla Tel 0456-82 22 22 Fax 0456-82 22 63 www.bromolla.se

c ESLÖVs Turistbyrå

ö

ä

f

a BROMÖLLA Turistbyrå

Torget, Köpmansgatan 1 269 21 Båstad Tel 0431-750 45 Fax 0431-700 55 www.bastad.com

r

h

BROBY, Se Östra Göinge

b BÅSTAD Turism

b

x

Kommunala, öppna året om

z

h HÖGANÄS Turistbyrå

E

Skala 1:500 000 0

5

10

15

20

© KartCentrum, Vällingby 08-687 98 00

25 km

Stadshuset Centralgatan 20 263 82 Höganäs Tel 042-33 77 74 Fax 042-34 99 16 www.turism.hoganas.se

i HÖRBYs Turistbyrå

Välkommen till Skåne på www.skane.com

Gamla Torg 5 242 31 Hörby Tel 0415-181 80 Fax 0415-149 30 www.horby.se

j HÖÖRs Turistbyrå * Järnvägsgatan 8 243 30 Höör Tel 0413-275 75 www.turisthoor.se

k KLIPPANs Turistbyrå Storgatan 46 264 80 Klippan Tel 0435-282 00 Fax 0435-184 60 www.klippan.se

l KRISTIANSTADs Turistbyrå * Stora Torg 291 80 Kristianstad Tel 044-13 53 35 Fax 044-12 08 98 www.kristianstad.se

m LandskronaPlus AB, turistbyrån Storgatan 36 261 31 Landskrona Tel 0418-47 30 00 Fax 0418-47 30 02 www.landskronaplus.se

n Prästasvängen Konferens & Fritids turistbyrå Landsvägen 275 S:t Ibb, Ven Tel 0418-724 40 www.prastasvangen.se

o LUNDs Turistbyrå * Kyrkog 11, 222 22 Lund Tel 046-35 50 40 Fax 046-12 59 63 www.lund.se

u SJÖBO Turistbyrå Gamla Torg 10 275 80 Sjöbo Tel 0416-272 01 Fax 0416-51 17 92 www.sjobo.se

v SKURUPs Turistbyrå Stora Torggatan 4 274 80 Skurup Tel 0411-53 60 58 Fax 0411-53 60 90 www.skurup.se

w TOMELILLA Turistbyrå Centralgatan 13 273 30 Tomelilla Tel 0417-181 10 Fax 0417-144 00 www.tomelilla.se

x TOREKOVs Turistbyrå Hamnplanen 2 260 93 Torekov Tel 0431-36 31 80 Fax 0431-36 45 53 www.torekov.se

y TRELLEBORGs Turistbyrå * Hamngatan 9 231 42 Trelleborg Tel 0410-73 33 20 Fax 0410-134 86 www.trelleborg.se

z YSTADs Turistbyrå * S:t Knuts Torg 271 42 Ystad Tel 0411-57 76 81 Fax 0411-55 55 85 www.ystad.se

p MALMÖ Turistbyrå *

å ÅHUS Turistbyrå *

Centralen, Skeppsbron 211 20 Malmö Tel 040-34 12 00 Fax 040-34 12 09

Järnvägsgatan 7 296 31 Åhus Tel 044-13 47 77 Fax 044-24 38 98 www.kristianstad.se

q Skånegården * Skånegårdsvägen 5 218 36 Bunkeflostrand Tel 040-34 12 00 www.malmo.se

r OSBY Turistbyrå Östra Järnvägsgatan 3 stationen, 283 41 Osby Tel 0479-165 51 Fax 0479-150 55 www.osby.se

s PERSTORPs Turistbyrå Se Hässleholms Turism www.perstorp.se

t SIMRISHAMNs Turistbyrå * Tullhusgatan 2 272 80 Simrishamn Tel 0414-81 98 00 Fax 0414-163 64 www.simrishamn.se

ä ÄNGELHOLMs Turistbyrå Stortorget 262 32 Ängelholm Tel 0431-821 30 Fax 0431-192 07 www.turist.engelholm.se

ö ÖRKELLJUNGA Turistbyrå Storg 2, 286 80 Örkelljunga Tel 0435-551 58 Fax 0435-504 77 www.orkelljunga.se

Kommunala, öppna under högsäsong

A Borstahusens Campings turistbyrå (apr-sept) Campingvägen, Borstahusen 261 61 Landskrona Tel 0418-108 37 www.borstahusenscamping.se

Willkommen, Bienvenu, Welcome!

I höst spelas en av världens mest älskade musikaler i Hässleholm Kulturhus. Musikalen Cabaret har premiär den 31 oktober med Anna-Lena Brundin i huvudrollen som conferencieren.

Mer information om höstens programutbud i Hässleholm Kulturhus samt bokning av biljetter: Hässleholms Turistbyrå 0451- 26 73 10

www.hassleholm.se

Boka ditt teaterpaket på Hotell Statt Trerättersmiddag, Cabaretbiljett, pausservering och logi 1330:- per person (del i dubbelrum) Ring och boka 0451-890 00 Läs mer om våra paketförslag för företag, grupper och privatpersoner på vår hemsida www.statt.se/cabaret info@statt.se Hotell Statt, Stortorget, Hässleholm 0451-890 00

PREMIÄR 21 NOVEMBER Biljetter 040 - 20 85 00, 0775 - 700 400 www.malmoopera.se

Annons B DEGEBERGA Turistbyrå (juni-aug) Tingsvägen 21 297 31 Degeberga Tel 044-13 45 78 Fax 044-35 00 35 www.kristianstad.se

C Mossby Turistbyrå (maj-aug) Mossby 172 274 53 Skivarp Tel 0411-53 30 05 Fax 0411-53 38 84 www.mossbykaffestuga.se

D RÖSTÅNGA Turistbyrå (apr-sept) Nackarpsdalsvägen 4 260 24 Röstånga Tel 0435-913 53 (0418-47 50 15 övr. tid) www.svalov.se

E SMYGEHUK Turistbyrå (maj-sept) Köpmansmagasinet 231 79 Smygehamn Tel/fax: 0410-240 53 www.trelleborg.se

F Turistbyrån Johanna Museet (maj-sept) Sandåkra 6 274 92 Skurup Tel 0411-427 80 www.johannamuseet.se

G Tycho Brahe-museets turistbyrå (apr-okt) Landsvägen 182 S:t Ibb, Ven 0418-725 30 www.tychobrahe.com

H ÖSTRA GÖINGE (juni-aug) Broby centrum 280 60 Broby Tel 044-775 60 68 Fax 044-468 90 www.ostragoinge.se

Privata, öppna året om

I Visit Österlen Turistbyrå Lillevångsgatan 6 272 32 Simrishamn Tel 0414-204 10 Fax 0414-204 10 www.visitosterlen.se * innehar blågula i-skylten, övriga grön i-skylt. Senaste aktualisering: 18/9-2009

Anders Lundin

Foto: skane.com©sydpol.com

Oliver Twist

Malmö Arena

Annons

Foto: Håkan Röjder

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring Foto: Hagenburg

Annons

Greased lightning

Evenemang hösten/vintern 2009/2010 Oktober

November

t o m 25/10 Årets utställning på Wanås – tema Miljö.

Wanås, Jul i CityKnislinge. www.wanas.se t o m 14/11 Askungen – Sagolik opera, Malmö Opera. www.malmoopera.se t o m 5/12 Möss och Människor. Moomsteatern, Malmö. www.kulturcentralen.nu t o m 12/12 Ugglas revy. Slagthuset, Malmö. www.ugglasrevy.se t o m 13/12 Svenssons på semester – Suzanne Reuter och Allan Svensson gör bejublad show som Gustav och Lena i ”Svensson, Svensson”, Nöjesteatern Malmö. www.nojesteatern.se 9/10-5/12 Oliver – musikalen om Oliver – den gripande historien om den föräldralöse pojken Oliver Twist.

Kristianstads Teater. www.underhallningspatrullen.se 15-17/10 Deckarfilmfestival – Deckarstaden i Ystad presenterar stolt en deckarfilmfestival. Film, föredrag, skådespelare och producenter. Stjärnspäckad statistgala, Ystads teater. Poliskortfilm och aktiviteter. www.filmiystad.com 16-23/10 Mat i Malmö, – en vecka fylld med aktiviteter kring den goda maten.

16-18/10 ”Älska Mat” Ny matmässa på Swedbank Stadion.

17/10 Bondens Egen Marknad på Drottningtorget, 19/10 Seminarie ”Räcker maten?”

20, 21, och 22/10 Matkaravan kring Möllevångstorget, 21/10 Kockalunch på Malmös skolor, 21/10 Efter jobbet-konsert med mat på Malmö konserthus.

23/10 Semifinal i Årets kock. Närmare info om de olika evenemangen finns på www.malmotown.come 17-18/10 Skurups höstmarknad – den sedvanliga och populära höstmarknaden i Skurup. www.skurupfhp.se 19-20/10 Claes Malmberg Live. Palladium, Malmö. www.kulturcentralen.nu 22/10 Mikaeli marknad – traditionell höstmarknad i centrala Tomelilla. www.tomelilla.se 22/10 Mustasch + Support. Baltiska Hallen, Malmö. www.kulturbolaget.se 22-24/10 Vävdagarna i Glimåkra www.svenskavav.com/vavdagar.htm 23/10 Mikaeli marknad – traditionell höstmarknad i Sjöbo. www.sjobo.se 23/10 Moneybrother + Support. Kulturbolaget, Malmö. www.kulturbolaget.se 23/10 The Real Group. Helsingborgs konserthus. www.ticnet.se 23/10 Saxon. Mejeriet i Lund. www.kulturbolaget.se 23-24/10 Eslövs Bluesfestival – förutom framstående artister från olika delar av världen bjuds också på utställningar, försäljning av skivor, litteratur och konsthantverk.

Medborgarhuset i Eslöv. www.bluesfestival.2ya.com 24/10 Alexander Rybak. Baltiska hallen, Malmö.

24/10 Spökfest – spökliga aktiviteter i Skånes Djurpark.

Höör. www.skanesdjurpark.se 24/10 The Real Group. Malmö konserthus. www.ticnet.se 28/10 Steve Earle. Palladium, Malmö. www.kulturcentralen.nu 29/10 Rosa Bandetgalan. Malmö Arena. www.malmoarena.com 29/10 Sofia Karlsson. The Tivoli. Helsingborg. www.thetivoli.nu 29/10-1/11 Jul på Wrams Gunnarstorp – en julmässa helt enligt gamla svenska traditioner. Vrams Gunnarstorp, Billesholm. www.svenska-slottsmassor.se 30/10 Arash. Baltiska Hallen, Malmö. www.juliusbiljettservice.se 30/10-1/11 Unik form 09 – Konsthantverk – marknad.

Ett trettiotal professionellt yrkesverksamma konsthantverkare från hela landet tar plats i Hulténs Visionshus.

Staffanstorp. www.konsthantverkscentrum.se 30/10-1/11 UpplysningsTiden på Österlen och Österlen lyser – en stund i ljusets tecken. I byarna runt Österlen. www.upplysningstiden.se, www.osterlenlyser.com 31/10 Ryds marknad i Höganäs – traditionsenlig marknad med knallar i centrala Höganäs. www.hoganas.se 31/10 Thriller Live - celebrating the king of pop. Baltiska Hallen, Malmö. www.juliusbiljettservice.se 31/10-18/12 Cabaret – en av världens mest spelade och älskade musikaler. Trots det allvarliga temat bjuder den på några av musikalhistoriens mest färgsprakande showoch dansnummer. Hässleholm Kulturhus. www.hassleholm.se/cabaret-online

t o m 1/11 Jul på Wrams Gunnarstorp – en julmässa helt enligt gamla svenska traditioner. Vrams Gunnarstorp, Malmö Arena Billesholm. www.svenska-slottsmassor.se t o m 1/11 Unik form 09 – Konsthantverk – marknad.

Ett trettiotal professionellt yrkesverksamma konsthantverkare från hela landet tar plats i Hulténs Visionshus.

Staffanstorp. www.konsthantverkscentrum.se t o m 14/11 Askungen – Sagolik opera, Malmö Opera. www.malmoopera.se t o m 5/12 Möss och Människor. Moomsteatern, Malmö. www.kulturcentralen.nu t o m 5/12 Oliver – musikalen om Oliver – den gripande historien om den föräldrarlösa pojken Oliver Twist.

Kristianstads Teater. www.underhallningspatrullen.se t o m 12/12 Ugglas revy. Slagthuset, Malmö. www.ugglasrevy.se t o m 13/12 Svenssons på semester – Suzanne Reuter och Allan Svensson gör bejublad show som Gustav och Lena i ”Svensson, Svensson”, Nöjesteatern Malmö, www.nojesteatern.se t o m 18/12 Cabaret – en av världens mest spelade och älskade musikaler. Trots det allvarliga temat bjuder den på några av musikalhistoriens mest färgsprakande showoch dansnummer. Hässleholm Kulturhus. www.hassleholm.se/cabaret-online 1/11 Kiri Te Kanawa. Malmö konserthus. www.juliusbiljettservice.se 1/11 Spökfest – spökliga aktiviteter i Skånes Djurpark.

Höör. www.skanesdjurpark.se 5/11 Skånska klädskapare visar höstkollektioner – 12 skånska klädskapare i en härlig mix inviger catwalken på Lorensdal. Vellinge. www.lorensdal.se 5-8/11 Jul på Ovesholm – en julmässa med betoning på svenskt hantverk och småskalig mat i stämningsfull miljö.

Ovesholms slott. www.svenska-slottsmassor.se 7/11 Daniel Lemma. The Tivoli. Lund. www.thetivoli.nu 7-8/11 Fingrar Kan – hantverksmässa i Blå Hallen, Bruksgatan 46, Höganäs. www.fingrarkan.com 7-8/11 Hantverksmässa – marknad med hantverk och hemslöjd. Yllan Mäss- och Konferenscenter i Kristianstad. www.yllan.nu 7-9/11 Svinalängorna – Succébok på teaterscenen, Ystad teater och Lunds Stadsteater. www.riksteatern.se 9/11 Fotbollsgalan. Malmö Arena. www.malmoarena.com 14/11 Cliff Richard & The Shadows. Malmö Arena. www.malmoarena.com 14/11 Den flygande trumman – musikteateräventyr för familjen, Lund. www.lundsteaterforening.se 14/11 Hanne Boel & Carsten Dahl. The Tivoli.

Helsingborg. www.thetivoli.nu 14-15/11 Julmarknad på Granada – genuin hantverksmarknad i dagarna två. Granada, Lönsboda. www.osby.se 14-15/11 Julmarknad på Svaneholms slott – traditionell julmarknad på Svaneholm slott, Skurup. www.svaneholm.se 19-22/11 Skånejul – traditionell julmarknad på Hässleholms-gården, Hässleholm. www.hush.se/l 20/11 Lars Winnerbäck, Baltiska hallen Malmö. www.malmo.se 20-22/11 Julstämning på Sofiero – slottsträdgården glittrar av tusentals marschaller som ger en underbar atmosfär. Sofiero slott, Helsingborg. www.sofiero.se 21/11 Lars Winnerbäck, Idrottshallen Kristianstad. www.kristianstad.se 21/11 Sikfiskepremiär vid Skräbeån – upplev unikt sikfiske vid premiären i Nymölla. Bromölla. http://home.swipnet.se/Skrabeans_FVF 21/11 Den flygande trumman, Kulturen, Lund. www.lundsteaterforening.se 21-22/11 Hantverkarnas julmarknad – traditionell julmarknad på Johannamuseet, Sandåkra, Skurup. www.johannamuseet.se 22/11-29/11 I Juletid – För sjunde året i rad ger sig Magnus Johansson ut på julturné. Den här gången följer Sten Nilsson och Maria Knutsson med på resan, tillsammans med Magnus ständiga följeslagare Marcos Ubeda och Lennart Palm. St Mikael Gospel under ledning av Marie Brandt Wilhelmsson. www.billyheil.se 22/11 Förslövs kyrka, Förslöv 23/11 Församlingshemmet, Trelleborg 24/11 Västra Karaby kyrka, Kävlinge 25/11 Södra Rörums kyrka, Höör 27/11 Höganäs kyrka, Höganäs 29/11 Kulturhuset Björnen, Åstorp

skane.com

9/12 Thorleif och Susanne - Julkonsert – Dansbands27/11 Delfinal i Idoltävlingen. Malmö Arena. kungen Thorleif Torstensson och den gotländska vissångwww.malmoarena.com erskan Susanne Alfvengren möts i en finstämd julkonsert.

27-29/11 Skånska Juldagarna på Bosjökloster Slott Hässleholm Kulturhus www.hitnoje.com Ångtåget – traditionsenlig julmarknad i stämningsfull miljö.

Höör.på Österlen 10-11/12 Lussikal – Härlig julshow med Malmö symfowww.bosjokloster.se niorkester tillsammans med Lunds Studentsångare, multi28/11 Tomtefest i Skånes Djurpark – traditionellt hanttalangen Hannah Holgersson och Anders Lundin, programverk, lekar, musik, tomten och hans renar. Höör. värd. Konserthuset, Malmö. www.mso.se www.skanesdjurpark.se 11/12 Sissel Christmas Concert 2009 – en högkvalitativ 28/11 En fröjdefull jul – en komedi av Alan Ayckbourn, konsert där julen och dess budskap står i centrum. MedYstads teater. www.ystad.nu/teaterforening verkande: The Real Group, Orsa Spelmän, Odd Nordstoga, 28/11 Julkonsert med Engelholms Storband – TraditioTrondheimssolisterna - en stråkensemble bestående av 15 nell och svängig julkonsert med ett antal sångsolister från personer. Julvärd: Krister Henriksson. Malmö Arena. regionen. Nyhemsskolans Aula, Ängelholm. www.malmoarena.com, www.sissel.net www.engelholmsstorband.se 12/12 The sounds. Kulturbolaget, Malmö.

29/11 Julstök på Kulturen – hela museet fylls med julwww.kulturbolaget.se stämning. Julmarknad med hantverkare, julberättelser och 12-13/12 Tomtens julfabrik – Tomten har hyrt in sig i musik. Kulturen i Lund. www.kulturen.com Konserthuset för julklappsstök. Malmö SymfoniOrkester, 29/11 Svedala Julmarknad – traditionell julmarknad i Andreas Hanson, dirigent, Anders Lundin, nallevärd. LuciaSvedala centrum. www.svedala.se tåg, kör och solister från Kulturskolan i Lund under ledning av Karin Fagius, elever från Skånes musik- och kultursko29/11 Julmarknad i Skurup – traditionell julmarknad i lor. Konserthuset Malmö. www.mso.se Skurup. www.skurupfhp.se 13/12 Jul på Statarmuseet – Winterdagar med Julmark29/11 Julstök på Klostret – hantverk och jultraditioner nad. Torup, Svedala. www.statarmuseet.com – försäljning och demonstrationer. Café. Ystad. www.klostret.ystad.se 13/12 Ångtåget på Österlen – jultåg på Österlen – möt tomten på ångtåget. Restaurangvagnen serverar förbe29/11-23/12 Jul i City – med marknad, karuseller, musik ställd jultallrik från Stockeboda Gård. Brösarps Station, och mycket mer! Malmö. www.malmotown.com Brösarp. www.skanskajarnvagar.se 14/12 Inflames. Malmö Arena. www.ticnet.se 16/12 Julkonserten 2009 – Our Christmas – I årets t o m 5/12 Möss och Människor. Moomsteatern, upplaga medverkar tre av våra mest folkkäraste kvinnliga Malmö. www.kulturcentralen.nu artister - Sanna Nielsen, Shirley Clamp och Sonja Aldén. t o m 5/12 Oliver – musikalen om Oliver – den gripande Konserthuset Malmö. www.juliusab.se www.mso.se historien om den föräldrarlösa pojken Oliver Twist.

18/12 Eddie Izzard – engelsk komik i storformat. Malmö Kristianstads Teater. www.underhallningspatrullen.se Arena www.malmoarena.com t o m 12/12 Ugglas revy. Slagthuset, Malmö.

19/12 Peter Jöback - En Julkonsert – Peter tolkar förstås www.ugglasrevy.se de traditionella sångerna som ”O helga natt”. Malmö t o m 13/12 Svenssons på semester – Suzanne Reuter Arena. www.ticnet.se, www.malmoarena.com, och Allan Svensson gör bejublad show som Gustav och www.peterjoback.com Lena i ”Svensson, Svensson”, Nöjesteatern Malmö.

19/12 Urpremiär på Trollguld - en fantasyopera för hela www.nojesteatern.se familjen. Malmö Opera. www.malmoopera.se t o m 18/12 Cabaret – en av världens mest spelade och 19/12-9/1 Pippi Långstrump. Nöjesteatern, Malmö. älskade musikaler. Trots det allvarliga temat bjuder den www.juliusbiljettservice.se på några av musikalhistoriens mest färgsprakande show20/12 Hesslekörens julkonsert – Välkända julvisor med och dansnummer. Hässleholm Kulturhus.

Hesslekören under ledning av Ingvar Albihn. Gästsolist är www.hassleholm.se/cabaret-online Helen Persson. Hässleholm Kulturhus. www.hesslekoren.se t o m 23/12 Jul i City – med marknad, karuseller, musik 26/12 Moderna Museet i Malmö öppnar och mycket mer! Malmö. www.malmotown.com www.modernamuseet.se/Malmo 1/12-4/12 I Juletid – se även 22/11-29/11.

27-30/12 Lundaspelen i Handboll – Lundaspelen för 1/12 Fleninge kyrka, Helsingborg www.billyheil.se ungdomar 9-18 år. Invigning 26/12. 30/12 finaler i 1/12-1/1 Julen i Ystad – Musik, utsmyckning, dofter, Idrottshallen och i Viktoriastadion. Lund. smaker och en trivsam julhandel i medeltida inramning. www.lugihandboll.se Ystad. www.ystad.se 31/12 Nyårskonsert – Malmö SymfoniOrkester, Baldur 2-4/12 I Juletid – se även 1/12-4/12.

Brönniman, dirigent, Malena Laszlo & Niklas Andersson, 2/12 Hässleholm Kulturhus, Hässleholm sång och Pernilla Månsson Colt, nyårsvärd. Konserthuset, 4/12 Södra Mellby kyrka, Kivik www.billyheil.se Malmö. www.mso.se 2-19/12 (2-5/12, 9-12/12 och 16-19/12) Julshow 31/12 Nyårskonsert på Medborgarhuset – Avsluta året 2009 – A tribute to Greased lightning. Välkommen till med att besöka den populära Nyårskonserten på Medboren krogshow som tar dig tillbaka till tiden då det begav garhuset i Eslöv. www.medborgarhuset.com sig. I år körs showen “Greased Lightning”, en helkväll med 31/12 Nyårsfest – Galakonsert med middag och dans! god mat och dryck, 6 musikalartister, en värd och en caMalmö Operaorkester och solister ger en konsert med briolet. Ystad Saltsjöbad, Ystad. www.ysb.se pärlor ur opera- och musikalrepertoaren.

4/12 On stage goes 80´s – två timmar fartfylld underObs! Biljetter till middagen kan endast bokas via telefon hållning med Taylor Dayne, Johnny Logan, Peter Johans040-20 85 00. Malmö Opera www.malmoopera.se son, Tommy Nilsson, Suzzie Tapper, Jessica Andersson

December

och Lasse Karlsson. Malmö Arena. www.malmoarena.com 4-6/12 Jul på Fredriksdal – låt julstämningen infinna sig på Fredriksdals Museer och Trädgårdar, Helsingborg. www.fredriksdal.se 4-6/12 Fogdaröds Julmarknad – genuint hantverksarbete med drygt 120 utställare. Höör. www.fogdarod.se 5/12 Pete Doherty med band. Kulturbolaget, Malmö. www.kulturbolaget.se 5-6/12 Julmarknad på Ingeborrarp – traditionell julmarknad på Ingeborrarpsgården. Ingeborrarp, Örkelljunga. www.orkelljungahembygdsforening.se 5-6/12 Flyingedagarna – Hisnande hästshow, Flyinge. www.flyinge.com 6/12 Jul på Statarmuseet – Vinterdagar med Julmarknad. Orup, Svedala. www.statarmuseet.com 6/12 Ångtåget på Österlen – jultåg på Österlen – möt tomten på ångtåget. Restaurangvagnen serverar förbeställd jultallrik från Stockeboda Gård. Brösarps Station, Brösarp. www.skanskajarnvagar.se 6/12 Julkonsert med Dragspelsklubben – Eslövs Dragspelsklubb bjuder på julkonsert. Kvällens gäst är hemlig.

Bergaskolans aula, Eslöv www.dragspelsklubben.com

Januari 2010 T o m 9/1 Pippi Långstrump. Nöjesteatern, Malmö. www.juliusbiljettservice.se 2/1 Nyårskonsert med Hässleholms Stadsmusikkår – Stadsmusikkåren inleder det nya året med en pampig och traditionell nyårskonsert under ledning av Joakim Casagrande. Hässleholms Kulturhus. www.hassleholm.se/biljetter 10/1 ABBA – The show, Malmö Arena. www.malmoarena.com 14-17/1 Disney on ice, Malmö Arena. www.malmoarena.com 15-17/1 Pippi Långstrump. Ystadteatern. www.juliusbiljettservice.se 16/1 Nyårskonsert med Schönbrunn Slottsfilharmoniker.

Malmö Konserthus. www.nyarskonserten.se 22-24/1 Pippi Långstrump. Hässleholmskulturhus. www.juliusbiljettservice.se 25/1 Depeche Mode. Malmö Arena. www.malmoarena.com 29-31/1 Pippi Långstrump. Lunds Stadsteater. www.juliusbiljettservice.se

23

Årets ekokrog 2008

Gw vE>8M8CC<E vI M@ @EK< 98I8 ('' GIF:<EK <BFCF>@JB8% M@ vI 9vJK F:BJw%

Vi lagar underbar mat på de underbaraste råvaror – 100 procent ekologiska, de allra flesta från vår egen gård. Så om gott inte är gott nog ska du komma hit för allt från gåsmiddagen och julpysslet till julbordet.

Det är på alla sätt värt en resa. Bland annat blev vi Årets ekokrog 2008 och fick utmärkelsen Sveriges bäst dukade bord i år. Till och med vårt hotell är prisbelönt.

Gåsmiddag eller julbord (100 procent ekologiska), övernattning i dubbelrum och ekologisk frukost från 1 490 kr/person*.

Julpyssel med middag, övernattning och ekologisk frukost från 1 950 kr/person*.

Fyra till tolv år: halva priset; tre år och yngre pysslar, bor och äter gratis. *Vill du utöka upplevelsen kostar en extra natt 600 kr/person.

Läs mer på www.angavallen.se Hjärtligt välkomna!

Niclas, Mathias, Birgitta och Rolf Axel Nordström

I<JK8LI8E> s ?FK<CC s BFE=<I<EJ s =<JK s 9LK@B s :8K<I@E> s BLCKLI K<C '+' $ +) *) ,' s NNN%8E>8M8CC<E%J<