Brugermanual Tyranus

D I NO Brugermanual til Tyranus klapvogn

Brugsanvisning for DINO Tyranus Klapvogn © 2012 Odder Barnevognsfabrik A/S Alle rettigheder forbeholdt Med forbehold for ændringer Odder Barnevognsfabrik A/S Ballevej 7 8300 Odder Danmark Version 1B - April 2012

VIGTIGT! LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR BRUG OG GEM FOR FREMTIDIGT BRUG. Dit barns sikkerhed kan komme i fare, hvis du ikke følger disse instruktioner.

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION

Denne vogn er egnet til ét barn i alderen 6 mdr. til 3 år, dog max. 15 kg.

Barnet kan transporteres i siddende og hvilende stilling i vognen.

•Denne Benyt altid 5-punktssele, er iop vognen. vognvognens er fremstillet til et barn når fra 6barnet mdr. og til 15 kg.

Brug kun vognen up til det antal børn, som den er konstrueret til.

• Anvend aldrig vognen, som seng for natten.

Brug først vognen, når dit barn kan sidde selv.

• Efterlad altid vognen udenfor andre børns rækkevidde og lad dem aldrig lege i eller med vognen.

Brug kun vognen til det antal børn, som den er beregnet til.

• Efterlad altid vognen bremset.

ADVARSLER!

! !

ADVARSEL! Denne vogn er ikke egnet til børn under 6 mdr.

!

ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.

!

ADVARSEL! Anvend sele så snart dit barn kan sidde uden hjælp.

!

2

ADVARSEL! Det kan være farligt at efterlade barnet uden opsyn.

ADVARSEL! Kontroller, at alle låsemekanismer er aktiveret før brug.

!

ADVARSEL! Enhver genstand fastgjort til styret påvirker vognens stabilitet.

!

ADVARSEL! Tilbehør og reservedele som ikke er fremstillet af producenten må ikke benyttes.

!

ADVARSEL! Lad aldrig barnet stå på fodstøtten.

• Brems altid vognen før du løfter dit barn ud/i.

• Parker aldrig vognen på en bakke.

• Lad ikke barnet stå på sædet eller fodstøtten.

• Overbelastning, fejlagtig sammenklapning eller anvendelse af ikke godkendt tilbehør kan skade barnet eller vognen.

• Anvend ikke vognen til kørsel på trapper og rulletrapper.

• Placer ikke noget ovenpå kalechen.

• Placer max 5 kg i varekurven. Placer altid tunge genstande midt i kurven, da vognen ellers kan blive ustabil.

• Løft ikke vognen i mavebøjlen, da den derved kan udløses.

• Placer ikke vognen i nærheden af åben ild eller andre varmekilder.

• Følg pleje- og vedligeholdelsesanvisningerne.

3

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION

Denne vogn er egnet til ét barn i alderen 6 mdr. til 3 år, dog max. 15 kg.

Barnet kan transporteres i siddende og hvilende stilling i vognen.

•Denne Benyt altid 5-punktssele, er iop vognen. vognvognens er fremstillet til et barn når fra 6barnet mdr. og til 15 kg.

Brug kun vognen up til det antal børn, som den er konstrueret til.

• Anvend aldrig vognen, som seng for natten.

Brug først vognen, når dit barn kan sidde selv.

• Efterlad altid vognen udenfor andre børns rækkevidde og lad dem aldrig lege i eller med vognen.

Brug kun vognen til det antal børn, som den er beregnet til.

• Efterlad altid vognen bremset.

ADVARSLER!

! !

ADVARSEL! Denne vogn er ikke egnet til børn under 6 mdr.

!

ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.

!

ADVARSEL! Anvend sele så snart dit barn kan sidde uden hjælp.

!

2

ADVARSEL! Det kan være farligt at efterlade barnet uden opsyn.

ADVARSEL! Kontroller, at alle låsemekanismer er aktiveret før brug.

!

ADVARSEL! Enhver genstand fastgjort til styret påvirker vognens stabilitet.

!

ADVARSEL! Tilbehør og reservedele som ikke er fremstillet af producenten må ikke benyttes.

!

ADVARSEL! Lad aldrig barnet stå på fodstøtten.

• Brems altid vognen før du løfter dit barn ud/i.

• Parker aldrig vognen på en bakke.

• Lad ikke barnet stå på sædet eller fodstøtten.

• Overbelastning, fejlagtig sammenklapning eller anvendelse af ikke godkendt tilbehør kan skade barnet eller vognen.

• Anvend ikke vognen til kørsel på trapper og rulletrapper.

• Placer ikke noget ovenpå kalechen.

• Placer max 5 kg i varekurven. Placer altid tunge genstande midt i kurven, da vognen ellers kan blive ustabil.

• Løft ikke vognen i mavebøjlen, da den derved kan udløses.

• Placer ikke vognen i nærheden af åben ild eller andre varmekilder.

• Følg pleje- og vedligeholdelsesanvisningerne.

3

Pleje og vedligeholdelse

Information

•Opbevar altid klapvognen på et rent og tørt sted.

•Rengør stellet ved aftørring med en fugtig klud.

9

•Brug ikke slibemidler, blegemidler eller stærke rengøringsmidler.

•Pletrens stoffet med varmt vand og mild sæbe.

6 7 8

•Sørg for at stoffet er tørt, før opbevaring.

•Rengør og smør hjul og aksler lejlighedsvis med en let smøreolie.

•Kontrollér for løse dele, og spænd efter når det er nødvendigt.

•Udskift straks beskadigede eller ødelagte dele.

1 2 3 4 5

10 11 12

13

1. Skulderpude 2. Bøjle 3. Sele 4. Sæde 5. Fodstøtte

4

11. Baghjul 6. Justering af styr 7. Sammenfoldningslås 12. Varekurv 13. Forhjul 8. Kaleche 9. Styr 10. Bremse

5

Pleje og vedligeholdelse

Information

•Opbevar altid klapvognen på et rent og tørt sted.

•Rengør stellet ved aftørring med en fugtig klud.

9

•Brug ikke slibemidler, blegemidler eller stærke rengøringsmidler.

•Pletrens stoffet med varmt vand og mild sæbe.

6 7 8

•Sørg for at stoffet er tørt, før opbevaring.

•Rengør og smør hjul og aksler lejlighedsvis med en let smøreolie.

•Kontrollér for løse dele, og spænd efter når det er nødvendigt.

•Udskift straks beskadigede eller ødelagte dele.

1 2 3 4 5

10 11 12

13

1. Skulderpude 2. Bøjle 3. Sele 4. Sæde 5. Fodstøtte

4

11. Baghjul 6. Justering af styr 7. Sammenfoldningslås 12. Varekurv 13. Forhjul 8. Kaleche 9. Styr 10. Bremse

5

Sådan udfoldes klapvognen (1)

Sådan monteres sædet (3)

B

Obs: Sædet er vendbart.

A

1

B

C

• Placer vognen med styret opad.

• Åbn transportsikringen med den ene hånd ved at trække i den, se illustration B. • Løft opad i styret med den anden hånd, indtil vognen er helt udfoldet og låsene i begge sider er aktiveret, se illustration C. • Tjek om låsene er aktiveret korrekt, ved at trykke på styret i udfoldningsretningen – hvis vognen forbliver udfoldet er låsene aktiveret korrekt.

ADVARSEL! Sikre at låsemekanismen er aktiveret korrekt før brug.

knap

3 • Pres sæde beslaget ned i holderen på vognen, se illustration 3 - afvent klik-lyd.

• Tjek om låsemekanismen er aktiveret korrekt, ved at trække sædet i frigørelsesretningen – hvis sædet ikke frigøres er låsen aktiveret korrekt.

• Sædet tages af ved at trykke begge knapper ind og løfte op i frigørelsesretningenden på samme tid.

Sådan monteres bøjlen (4)

Sådan monteres hjulene (2)

4 2

6

knap

• Pres hjulakslen ind i røret, se illustration 2 - afvent klik-lyd.

• Tjek om låsemekanismen er aktiveret korrekt, ved at trække i hjulet i frigørelsesretningen – hvis hjulet ikke frigøres er låsen aktiveret korrekt.

• Monter de andre hjul på tilsvarene måde.

• Hjulet tages af ved at trykke på knappen og trække i frigørelsesretningenden på samme tid.

knap

• Pres bøjlens ben ind i sædets bøjlehuller, samtidig med at knapperne på undersiden af bøjlens ben holdes inde.

• Slip knapperne, når bøjlen er på plads og afvent klik-lyd.

• Tjek om låsene er aktiveret korrekt, ved at trække i bøjlen i frigørelsesretningen – hvis bøjlen ikke frigøres er låsen aktiveret korrekt.

• Bøjlen tages af ved og trykke begge knapper ind og trække bøjlen i frigørelsesretningen.

7

Sådan udfoldes klapvognen (1)

Sådan monteres sædet (3)

B

Obs: Sædet er vendbart.

A

1

B

C

• Placer vognen med styret opad.

• Åbn transportsikringen med den ene hånd ved at trække i den, se illustration B. • Løft opad i styret med den anden hånd, indtil vognen er helt udfoldet og låsene i begge sider er aktiveret, se illustration C. • Tjek om låsene er aktiveret korrekt, ved at trykke på styret i udfoldningsretningen – hvis vognen forbliver udfoldet er låsene aktiveret korrekt.

ADVARSEL! Sikre at låsemekanismen er aktiveret korrekt før brug.

knap

3 • Pres sæde beslaget ned i holderen på vognen, se illustration 3 - afvent klik-lyd.

• Tjek om låsemekanismen er aktiveret korrekt, ved at trække sædet i frigørelsesretningen – hvis sædet ikke frigøres er låsen aktiveret korrekt.

• Sædet tages af ved at trykke begge knapper ind og løfte op i frigørelsesretningenden på samme tid.

Sådan monteres bøjlen (4)

Sådan monteres hjulene (2)

4 2

6

knap

• Pres hjulakslen ind i røret, se illustration 2 - afvent klik-lyd.

• Tjek om låsemekanismen er aktiveret korrekt, ved at trække i hjulet i frigørelsesretningen – hvis hjulet ikke frigøres er låsen aktiveret korrekt.

• Monter de andre hjul på tilsvarene måde.

• Hjulet tages af ved at trykke på knappen og trække i frigørelsesretningenden på samme tid.

knap

• Pres bøjlens ben ind i sædets bøjlehuller, samtidig med at knapperne på undersiden af bøjlens ben holdes inde.

• Slip knapperne, når bøjlen er på plads og afvent klik-lyd.

• Tjek om låsene er aktiveret korrekt, ved at trække i bøjlen i frigørelsesretningen – hvis bøjlen ikke frigøres er låsen aktiveret korrekt.

• Bøjlen tages af ved og trykke begge knapper ind og trække bøjlen i frigørelsesretningen.

7

Sådan af- og påmonteres kalechen (5,6)

5

knap

6

Montering: Pres kalechebenet ned i hullet på vognens armlæn, i begge sider, se illustration 5.

Afmontering: Frigør kalechebenet ved at trykke på kalechebenet indvendigt lige under armlænskanten og trække opad i kalechebenet.

Kalechens position ændres ved at tage fat i kalechens forkant og trække eller skubbe til ønsket position, se illustration 6.

Sådan bruges bremsen (7)

7 • Brems vognen ved at træde ned med foden på bremsepedalen (mod dig selv), i midten, indtil der høres en klik-lyd.

• Tjek om bremsen er aktiveret korrekt, ved at trække i eller skubbe til vognen – hvis hjulene forbliver blokeret er bremsen aktiveret korrekt.

VIGTIG! Tjek om navpindene er gået i hak i begge hjul.

• Frigør bremsen ved at løfte bremsepedalen op med foden på bremsepedalen, i midten, indtil bremsen frigøres.

VIGTIGT! Læg eller hæng ikke ting på kalechen, da dette kan påvirke vognens sikkerhed.

8

9

Sådan af- og påmonteres kalechen (5,6)

5

knap

6

Montering: Pres kalechebenet ned i hullet på vognens armlæn, i begge sider, se illustration 5.

Afmontering: Frigør kalechebenet ved at trykke på kalechebenet indvendigt lige under armlænskanten og trække opad i kalechebenet.

Kalechens position ændres ved at tage fat i kalechens forkant og trække eller skubbe til ønsket position, se illustration 6.

Sådan bruges bremsen (7)

7 • Brems vognen ved at træde ned med foden på bremsepedalen (mod dig selv), i midten, indtil der høres en klik-lyd.

• Tjek om bremsen er aktiveret korrekt, ved at trække i eller skubbe til vognen – hvis hjulene forbliver blokeret er bremsen aktiveret korrekt.

VIGTIG! Tjek om navpindene er gået i hak i begge hjul.

• Frigør bremsen ved at løfte bremsepedalen op med foden på bremsepedalen, i midten, indtil bremsen frigøres.

VIGTIGT! Læg eller hæng ikke ting på kalechen, da dette kan påvirke vognens sikkerhed.

8

9

Sådan justeres fodstøtte (8)

Sådan bruges selen (10,11) VIGTIGT! Brug altid sele, når barnet er i vognen.

• Åbn selen ved at trykke midt på mavespændet, se illustration 10.

• Luk selen ved at trykke spændet på talje/skulderstop ind i mavespændet, i begge sider, se illustration 10 – afvent klik-lyd.

• Tilpas selen, så den sidder til på barnet – juster længden på talje/skulderstropper, se illustration 11.

8 • De 2 knapper trykkes ind for at hæve og sænke fodstøtten.

VIGTIGT! Barnet må ikke stå på fodstøtten eller træde op på fodstøtten for at kravle op i vognen.

Når barnet bliver større kan skulderstropper og skridtstrop tages ud af ophæng på ryglænet og sædet, så der bliver bedre plads til barnet, se illustration 10.

Hvis 5-punktsselen ikke er egnet til DIT barn, kan du montere en anden barnesele i vognens D-ringe, se illustration 10.

VIGTIGT! Brug kun barneseler der opfylder kravene i flg. europæiske standard: EN 13210 og fjern 5-punktsselen.

Sådan justeres ryglænet (9)

Ophæng til skulderstropper

Øverste loop D-ring D-ring Ende stykke Nederste loop

11

9 • Frigør justeringsmekanismen ved at løfte op i grebet bagpå ryglænet, hvorefter ryglænet kan flyttes opad eller nedad til ønsket position.

10

10

Holder til skridt-strop

11

Sådan justeres fodstøtte (8)

Sådan bruges selen (10,11) VIGTIGT! Brug altid sele, når barnet er i vognen.

• Åbn selen ved at trykke midt på mavespændet, se illustration 10.

• Luk selen ved at trykke spændet på talje/skulderstop ind i mavespændet, i begge sider, se illustration 10 – afvent klik-lyd.

• Tilpas selen, så den sidder til på barnet – juster længden på talje/skulderstropper, se illustration 11.

8 • De 2 knapper trykkes ind for at hæve og sænke fodstøtten.

VIGTIGT! Barnet må ikke stå på fodstøtten eller træde op på fodstøtten for at kravle op i vognen.

Når barnet bliver større kan skulderstropper og skridtstrop tages ud af ophæng på ryglænet og sædet, så der bliver bedre plads til barnet, se illustration 10.

Hvis 5-punktsselen ikke er egnet til DIT barn, kan du montere en anden barnesele i vognens D-ringe, se illustration 10.

VIGTIGT! Brug kun barneseler der opfylder kravene i flg. europæiske standard: EN 13210 og fjern 5-punktsselen.

Sådan justeres ryglænet (9)

Ophæng til skulderstropper

Øverste loop D-ring D-ring Ende stykke Nederste loop

11

9 • Frigør justeringsmekanismen ved at løfte op i grebet bagpå ryglænet, hvorefter ryglænet kan flyttes opad eller nedad til ønsket position.

10

10

Holder til skridt-strop

11

Sådan justeres højden på styret (12)

Sådan anvender du pumpen (14)

• Find ventil hovedet i den store ende af pumpen.

12

• Træk slangen helt ud.

• De 2 knapper trykkes ind i hver side for at justere højden, Se illistration 12.

• Enden skrues på pumpen.

Sådan foldes vognen (13)

Foldelås

13

Sikkerheds knap

14 • Sæt ventil hovedet på ventilen og pump luft i hjulet.

• Tag ved styret og pres sikkerheds knappen ind og løft op i foldelåse i begge sider af styret samtidig med at styret presses nedad. Se illustration 12.

12

13

Sådan justeres højden på styret (12)

Sådan anvender du pumpen (14)

• Find ventil hovedet i den store ende af pumpen.

12

• Træk slangen helt ud.

• De 2 knapper trykkes ind i hver side for at justere højden, Se illistration 12.

• Enden skrues på pumpen.

Sådan foldes vognen (13)

Foldelås

13

Sikkerheds knap

14 • Sæt ventil hovedet på ventilen og pump luft i hjulet.

• Tag ved styret og pres sikkerheds knappen ind og løft op i foldelåse i begge sider af styret samtidig med at styret presses nedad. Se illustration 12.

12

13

D I NO Brugermanual til Tyranus klapvogn

Brugsanvisning for DINO Tyranus Klapvogn © 2012 Odder Barnevognsfabrik A/S Alle rettigheder forbeholdt Med forbehold for ændringer Odder Barnevognsfabrik A/S Ballevej 7 8300 Odder Danmark Version 1B - April 2012

VIGTIGT! LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR BRUG OG GEM FOR FREMTIDIGT BRUG. Dit barns sikkerhed kan komme i fare, hvis du ikke følger disse instruktioner.