eVision numerocinqueduemilatredici

N U M E R O C I N Q U E D U E M I L AT R E D I C I

N U M E R O C I N Q U E D U E M I L AT R E D I C I

Numero Cinque Anche quest’anno è arrivato alla fine.

Grandi novità ci aspettano: piu servizi, più divulgazione, differenti mezzi, ma lo scopriremo vivendo insieme questo nuovo anno.

Godetevi le ultime anticipazioni su abbigliamento casa e bellezza. Sperando di aver soddisfatto anche per quest’anno le vostre aspettative o per lo meno di avervi fatto passare dieci minuti in compagnia, oltre ad augurarvi uno splendido anno non resta che augurarvi buona visione!

Number five This year is coming to an end.

Many changes are waiting for us: more photo shoots, more diffusion, new media, but we’ll discover these together in the upcoming year.

Enjoy the latest previews on apparel, lifestyle and beauty!

Hoping eVision met your expectations or at least kept you company for a pleasant couple of minutes, we wish you a wonderful new year and… enjoy your read!

Carlo Urgese Art Director

Foto Copertina: Daniele Cipriani – Giacca AS Andrea Sagrini Make up & Hair style: Bruno Scantanburlo

Leather touch Foto: Daniele Cipriani - Art director: Carlo Urgese - Testi: Rossella CannatĂ Make up & Hair style: Bruno Scantanburlo - Model: Fashion Models

vestito: Alice - giacca: AS di Andrea Sagrini - Bijoux: Anna Biblo’

Tra i materiali che scegliamo in questa stagione, la pelle rimane il più eclettico, il più classico e il più moderno allo stesso tempo.

Versatile negli accostamenti, duttile per natura, in queste pagine la pelle si presenta in eleganti lavorazioni traforate, o con istrionici inserti in vello e tessuto stretch. L’ennesima prova della sua ambivalenza, di una trasversalità che esprime un’anima raffinata e bon ton ma anche dichiaratamente sexy.

Among the traditional winter materials, leather remains the most eclectic, the most classic and the most modern at the same time. Versatile in combinations, adaptable by nature, in these pages leather appears in elegant pierced patterns or with histrionic fleece or stretch fabric patches. The umpteenth proof of its ambiguity, of a versatility that expresses a refined bon ton soul with an admittedly sexy touch.

abito: Parker - Gilet: Orciani - bijoux: Anna Biblo’ - scarpe: archivio

tailleur: AS di Andrea Sagrini - bijoux: Anna Biblo’ - scarpe: Costume National

pantaloni: Parker - giacca: Andrea Sagrini - scarpe: Guess

vestito: Alice - giacca: AS di Andrea Sagrini - bijoux: Anna Biblò - scarpe: archivio

maglia e pantaloni: AS di Andrea Sagrini - bijoux: Anna Biblo’ - scarpe: Guess

Colors storm

Foto: Daniele Cipriani - Testi: Rossella Cannatà Make up & Hair style: Bruno Scantarbuglio - Model: Fashion Models

Chi ha detto che l’inverno dev’essere malinconico?

Prendete un piumino tinta unita o una giacca tono su tono e colorateli con una pioggia di fantasie: stole con stampe pied de poule o animalier, sciarpe e cappelli dal pattern geometrico, inserti di jacquard e pizzo con un gradevole effetto patchwork. Il risultato? Vivace, vibrante ed energico, come una tempesta.

Who said winter has to be somber? Pick a solid color down jacket or a tone on tone coat and sprinkle a pinch of patterns onto them: pied-depoule or animalier shawls, geometric patterns on scarves and hats, jacquard and lace melted in a pleasant patchwork. What’s the outcome? Lively, vibrant and energetic like a powerful storm.

camicia: A Deep - pantalone: A Deep - maglia: Guess - cappello: Federica Moretti giacca: Guess By Marciano - giubbotto: Guess By Marciano - sciarpa: Pierre Louis Mascià

vestito: Stefanel - piumino mantella: Stefanel - bijoux: Anna Biblò sciarpa: Pierre Louis Mascià - guanti: Stefanel

pantaloni: A Deep - camicia: Guess By Marciano - giacca: A Deep cappello: Federica Moretti - giubbotto: Guess By Marciano - sciarpa: Pierre Louis MasciĂ

pantaloni: Ottod’ame - piumino: Comelaria - maglia: Stefanel sciarpa: Pierre Louis Mascià - bijoux: Anna Biblo’

jeans: Sweet Years - camicia: Guess By Marciano - maglia: A Deep - giubbotto: Sweet Years sciarpa: Pierre Louis MasciĂ - cappello: Federica Moretti

vestito: Parker - giacca: Tatras - cappello: Federica Moretti - sciarpa: Stefanel bijoux: Anna Biblò

jeans: Sweet Years - camicia: Guess By Marciano - maglia: Guess By Marciano giubbotto: A Deep - sciarpa: Pierre Louis MasciĂ - cappello: Federica Moretti

vestito: Alice -piumino: Guess - bijoux: Anna Biblò - cappello: Federica Moretti sciarpa: Pierre Louis Mascià

BUONGIORNO NATURA

Gabel ti fa vivere nel completo benessere e in armonia con il tuo mondo rispettando l’ambiente grazie all’utilizzo, nella propria filiera produttiva tutta italiana, solo di energia pulita certificata.

BELLA LA CASA, BENE TU. Made in Italy

NUMERO VERDE 800 77 35 35

www.gabelgroup.it

The elegance of texture Foto: Daniele Cipriani - Testi: Rossella CannatĂ Make up & Hair style: Bruno Scantanburlo - Model: Fashion Models

Camicie nude look, abiti con arabeschi in velour, top con onde glitterate. Questo look da sera combina tessuti velati e trame arricchite da ricami opulenti o paillettes.

Classe ed eleganza in un binomio di blu e nero illuminato da bijoux e accessori oro e argento. Ăˆ l’eterna alternanza di luce e buio, di chiaro e scuro, in un affascinante gioco di contrasti.

Nude look shirts, dresses with velour arabesques, tops with glitter waves. This evening look combines sheer fabrics and weavings enriched by opulent embroideries and sequins. Class and elegance are embodied in a mix of black and blue enlightened by golden and silver bijoux and accessories. The everlasting succession of light and darkness unveils itself in a captivating game of contrasts.

giacca e pantalone: Guess by Marciano - camicia: Stefanel - scarpe: Guess

abito: Issa London - pochette: Guess

abito: Guess by Marciano

tuta: Alice - cintura: Orciani - scarpe: Guess

camicia: Stefanel - pantalone: Stefanel - scarpe: Rocco P.

abito Issa London

tailleur: Guess by Marciano - canotta paillettes: Guess by Marciano

abito: Guess by Marciano - scarpe: Guess

unlock ock natures best kept secret”. . . Dr O

Organic

Rose Otto Skin Lotion Rich Anti-Aging Skin Moisturiser

✓ Moisturising ✓ Anti-Aging ✓ Rejuvenating

Bioactive Organic Rose Otto Oil is a rich hydrating and moisturising essential oil with renowned skin toning and anti-aging properties. In combination with a proprietary blend of bioactive, natural and organic ingredients this incredibly effective skin lotion directly absorbs into the skins epidermal surface to instantly hydrate and rejuvenate, strengthening the collagen matrix to give a healthy more youthful appearance.

w www.drorganic.co.uk

Dr Organic Ltd, J Shed, Kings Road, Swansea SA1 8PL - Tel: 01792 646475

L’Arte della tavola in tutti i suoi colori

TREP SPA - VIA DELL’ARTIGIANATO snc 24046 Osio Sotto (BG) Tel. 035 689411 - Fax 035 689464 – 689468 www.trep.it/info@trep.it

Xmas shades

Foto: Daniele Poli - Artwork Carlo Urgese - Testi: Rossella Cannatà Candido come la neve fresca sul muschio, con bacche glacé o perle bianche. Lucente e prezioso come l’oro, con decori d’ispirazione barocca. Rosso e iconico come vuole la tradizione, magari abbinato a pungitopo, pigne o spezie. Oppure delicato e sobrio, nei toni écru del lino ricamato à jour. Infine, blu come la notte e le ceramiche inglesi, o nella versione argento. Scegli il colore che più ti rappresenta e apparecchia con stile la tua tavola delle Feste.

Pure like snow on moss, with glacé berries or white pearls.

Shiny and precious like gold, with baroque inspired decors. Red and iconic as tradition wants it, coupled with butcher’s broom, pinecones or spices. Delicate and sober in the natural tones of embroidered linen. Blue like the night and British pottery, or classic silver. Pick the color which represents your mood and dress your holiday’s table with style.

tovaglia: Zanotto Nives - posate: Miakasa - servizio piatti: Lubiana - sottopiatto: Pasabahce bicchieri Pasabahce - portafoto: Miakasa - vaso: Miakasa

tovaglia: Zanotto Nives - posate: Miakasa - servizio piatti: Table - sottopiatto: Pasabahce bicchieri Miakasa - insalatiera e vassoi: Miakasa - vaso: Ardacam - piatto stella: Ardacam candeliere: Miakasa - candele Huang Yan Art&Craft - candela a fiamma AD trend

tovaglia: Zanotto Nives - posate: Pinti 1929 - servizio piatti: Table - vassoio: Miakasa bicchieri Pasabahce - vaso: Pasabahce - piatto stella: Ardacam candeliere: Vidrio S.Miguel - candele: Miakasa

tovaglia: Zanotto Nives - posate: Miakasa - servizio piatti: Ardacam - alzatine: Miakasa bicchieri Bohemia - vaso: Miakasa - vaso a sospensione: Crhistian Tort첫 candeliere: Miakasa - candele: AD Trend

tovaglia: Zanotto Nives - posate: Miakasa - servizio piatti: Churchill - sottopiatto: Pasabahce bicchieri: Pasabahce - vaso: Deaan Flowers - candeliere: La polleria immaginaria - bicchierini portacandele: Henry Deam - candele: AD Trend

tovaglia: Zanotto Nives - posate: Miakasa - servizio piatti: Table - sottopiatto: Pasabahce bicchieri Fratelli Fumo - insalatiera: Ardacam- vaso: Ardacam - piatti stella: Ardacam candelieri: Mercury - candele: Miakasa - candela a fiamma: AD trend

A NAtAle

regAlA l’elegANzA coN le collezioNi

z ANotto N ives

coccinelle.com

Season alchemy Foto: Daniele Poli - Artwork Carlo Urgese - Testi: Rossella Cannatà

Lo stile nasce da un equilibrio sottile. È un’alchimia di accostamenti unica e irripetibile, il frutto di una costruzione creativa, di uno studio sui colori dove l’accessorio ha un ruolo determinante. Dalle linee squadrate alle forme sinuose, dalle superfici classiche alle texture moderne, dalle finiture opache ai dettagli glam, la borsa e la scarpa definiscono inequivocabilmente il mood dell’outifit, ne interpretano l’essenza, ne completano l’armonia.

Style stems from a delicate balance. It’s a unique alchemy of combinations; it’s the result of a creative process, of a research on colors where accessories play a major role. From squared lines to curvy silhouettes, from classic surfaces to modern textures, from matte finishing to glam details, handbags and shoes clearly define the mood of the outfit, interpreting its essence and fulfilling its harmony.

borsa: Coccinelle scarpe: Rocco P.

borsa: Caterina Lucchi scarpe: Henry Loyd

borsa: Gabs scarpe: Luciano Padovan

borsa: Campomaggi scarpe: Rocco P.

borsa: Luciano Padovan scarpe: Luciano Padovan

borsa: Guess scarpe: Guess

borsa: Guess by Marciano scarpe: Stonefly

borsa: Guess by Marciano scarpe: Guess by Marciano

borsa: Coccinelle scarpe: Rocco P.

Nature Aesthetics Foto: Daniele Poli - Artwork: Carlo Urgese - Testi: Rossella Cannatà Make up & Hair style: Werner Amort - Model: Fashion Models

Dallo scarabeo egizio alle recenti tendenze della moda, gli insetti esercitano un fascino ipnotico. Emblema dei peggiori incubi e dei sogni più incantati, queste creature sono un’infinita fonte d’ispirazione estetica. Il nostro make up celebra una natura pittrice, maestra suprema di mimetismo e travestimento. Palpebre brillanti dai riflessi metallici, colori elettrici, profondi, sonori. Oppure tonalità morbide e opache, sfumature sussurrate, polveri leggere come ali di farfalla, o come il passo della donna ragno.

Since the time of the scarab beetle to the most recent fashion

trends,

insects

are

hypnotically

charming.

Symbolizing the scariest nightmares and the most magical dreams at the same time, these creatures are an endless source of aesthetical inspirations. Our make-up proposals celebrate Mother Nature as a painter, master of mimicry and disguise. Shiny eyelids with metallic glares, electric, deep, vibrant colors. Soft and matte tones, whispering shades, powders as light as butterfly wings or as the sinuous steps of Spider-Woman.

indirizzi Alice by Temperley - www.tomorrowltd.com Andrea Sagrini - www.andresagrini.com Anna Biblò -www.annabiblobijoux.com Coccinelle - www.coccinelle.com Federica Moretti - www.federicamorettihandmade.com Gabel - wwwgabelgroup.com Guess - www.guess.com Guess by Marciano - www.guessbymarciano.it Hanky Panky - www.hankypanky.com Heyland and wittle - www.heylandandwhittle.co.uk Issa London - www.tomorrowltd.com Les Indiennes - www.lesits.com Luciano Padovan - www.lucianopadovan.com Markus lupfer -www.markuslupfer.com My doll - www.mydoll.it Orciani -www.orciani.it Pier Louis Mascia - www.pierrelouismascia.com Stefanel - www.stefanel.it Stonefly - www.stonefly.it sweet years - www.sweetyears.it Tibi - www.tomorrowltd.com Tre P - www.trep.it Zanotto Nives - www.zanottonives.com WFiori - www.wfiori.it Wildfox - www.wildfoxcouture.com Campomaggi, Caterina lucchi, Gabs, Ottod’Ame, Luciano Padovan, Hanky Panky, Rocco P, Stonefly, sono brand rappresentati da: Domingo Communication - www.domingocommunication.com

I C I D E R TA L I M E U D E U Q N I C O R E M U N