Ihr Sommermagazin
N° 16
23.07.2014
FREIZEIT KURIER
Rundweg mit Geschichte
Haushaltsplan
1 orient. Fleischgericht
2
Gebirgsnische
früherer österr. Adelstitel flach positionieren
3
Kosmos
Pferdezucht
Gottes Gunst Abgeordnetengehälter
ermüdend Schraubenhalterung
3
4
Legende
5 11 Abk.: Sankt
Mienenspiel
Christbaumschmuck
6 6
7
Lautstärkemaß
kleiner Einschnitt Teile der Schreibmaschine
bevor Kleinstlebewesen
Extra Mit großem Rätselteil
9
hieven
feuerfestes Mineral
Stadt in Piemont
DEIN
Braunalge
unverzüglich
angeschlagstrebte platz Zustände
Araber in Spanien
Binnengewässer
englisch: oder
14
kirchl. Musikinstrument
15
Adelige im alten
2
3
1
13
5
4
1
7
4
4
5
17
17
19
18
6
7
15
11
O
Terrains
eine der Erinnyen
1
13
BK-tasd-bagi-456
4
5
6
13
17
7
8
4
9
5
9
14 7
.
17 18
3
19
19
17 18
2
5
16
E
R
U
O
sicher geleiten (Schiff)
6
1
17
P
17 16 10
P
16
17
11
2 3
13 11
V
18 419
7
8 13 6 18 18 Lösungswort:
17
8
18
17 2
10
10
17
19 18
8 12
12
10 17
4
5
5
16 10
11
10
Oper von Verdi
Gefängnisräume
9
11
4
3
4
18
2 2
18
6
Bankbuchung
2
R
2
17
16
7
,Mutter der Armen‘ † 1997
O8
12 13 14 ein wieder 15 16 17 Auch morgen in Ihrem KURIER 10 Riesen-Rätsel
12 18
7 17
7 8
16
2
10
BK-ta-sr-22x29-456
2 Krankheit 5
unbedingt helfen – von P. Vandenberg
6
17
8
11 13
18 11 1 Eine geheimnisvolle
7 18 13
7
10
unglaubliche Geschichte in 8 Folgen 5
...und Daniel Norden muss
13
Kopie
großer Warenposten
Existenz
10
6
7
trätsel 10
6
kurz für: an das
9 Die17
8
8
nein reuz wor
8
12
inständig
4
S E T A L G E T E R N E R O B A U O B D 10I ST LA AU N U Z S T E E7 B L H B O L L E K G K O R A E N I O N H N E N P A S ST A O L E N K B A B R U M E D E C U L G A A K D R E E L E G H A N N E S R A S S R B A N A E L I A D T S C HI N S E L 5 T E R E I S P E N O B S E I T A P P M R A S E E F E N B L L S T R A T R I E E M S O A T T F E I N K I E P E E U N T A L A R E6H R T L L O E D K L U F R I O G K O R R R O S E S I E A R M U T S E E N 10 T R E U N U N T 9 NEUTRALITAE
E N A R I T T P L A N E G E T A G A L E E I S A L B R N A U S A G M S G
griech.: ja
15
17 8 13
6 8
4
6
O G G E NR. D1000 W E
1,85 €
8
3
15
6
13
Bei richtiger Lösung ergeben die ersten und die vierten Buchstaben - 16 jeweils von unten nach oben gelesen - ein Zitat von Arthur Schnitzler. 6
9
6
2
Balkonpflanze
Peru mit Vorliebe
1
23
12
...und der außergewöhnlich A RA T H A e Patient N I E T bayr.:
Zahlenk 12
spezifisches Gewicht
RT:
bezeichsches Längen- nung maß 6
BK-tasd-ka-456
Deutschland 1,70 € Schweiz 3,10 CHF · Österreich
süddt.: Hausflur
Initialen Dürers
G
BK-tasd-ssw-456
franz. Atlantikin s Fürwort, sel
A
kaufm.: Bestand 13
extrem
Handelsspanne
Sumpffieber
E
Wab ben enrä U räts tsel el
1. englisch er 3. Krankhe Gasthof, 2. Fortbewe itserrege
4 Buchstaben: AHLE, bitten NIET, VOPO 5 Buchstaben: PORTO 1 6 Buchstaben: BISSIG, BOSKOP, GLATZE, TORERO 8 Buchstaben: SKLEROSE 2 Ungläu10 Buchstaben: bige BEKLEIDUNG, BUNTSPECHT, GOLDENGATE, KATZENAUGE,ELSALVADOR, 3 SUEDAFRIKA
10
4
griech. Buch-
15 13
6
Vorsitzender
Z
gungsmi r (Mz.), 4. Bastelg B 5. latein.: itter ...und Tina ttel, König, 6. besitzan Turner, 7. Halbede zeigende lstein, 8.
12
stabe9 2 15 japani- Ton-
fisch
26
land
Fremdwortteil: ehemals
6
12 16Speise-
11
Verhältniswort
ABN
BEEI
AU
11Morgen5
4
20
17
510
10 3U von gesternO O Symbolr Auflösung A R U N GA T O R D E R A A 1. Maschinenkompl A U F F U T E G G N T ex, ätse nach l 2. Nasenjuckreiz, G A U A M E NS E G R O I D bayr.: A R L schwer, D5 3.P nicht für Zigarettenreste, innen L I N E B E N A K T E N S O T 4.NGefäß 5. umzäuntes K E A verV B Gebiet für Tiere, L E E N F A Z I T N D E S P 6. B R A dammt! E L E G E A L G E H L Einführung A M G E L (franz.) O L
(MA.) hilf-
Turnübung
Platzmangel ausgestorbene Riesenreptilien
16
5
21
Lieb-
16
Eieruhr
DEE ERR
AEGIK MNRRU
unbest. Artikel
1
AH
EGUZ ERR
besitzanzei6 gendes 14 Fürwort
6 schaften
reicher Trick
herrschaftlich
Vorläufer aller Summe Gene
junges Murmeltier
21
15
13 5
Nordamerikaner
Wassermangel haben
13
LÖSUNGSWO
schnitt
auf
AIM
AHR
AHIIT
EK
7
4
13
Fremdwortteil: gesamt
11
3
altdt. Längenmaß 4 m) (1,9
TagesHauptstadt der Bahamas abengl.: Golfab-
auserlesen Verlo-
16
17 3
22
DEHII
Abschiedsgruß
14
10
2
15
AEI KRT
ADNR
10:00:36
AARU AEMMN
Flächenmaß der Schweiz
Notsignal
10
Lehre d. Folgerichtigkeit 20
1 2
4
DIK
24 Magisch 19 es Quadra 7 6 t 3 14
Sudan
AKL AADMR
24.06.201
langer Vokal
Weißhandgibbon kurz und bündig
014.pdf
jacke der Eskimos
AEKLU
der EU
12
2
IIKMMKajak-
EEGIN
muslim. Volk im
EEEI MRS
EIKN
ich_30062
Kakuro
AINS
Kerbtiere
4 Bootsteil
11 spanischer Männername
Staat in Südamerika
AEIK LLM
nd1_taegl
Wattebausch
Straßenleuchte
altröm. Regierungssitz
10 Schlechtwetterzone
Wort am GebetsEIMMN ende
AEFI ILM
Kletterpflanze
sung
kurieren
von geringer Wassertiefe FischDolden- sächlich fanggewächs, (gramm.) gerät Gewürz
So schmeckt Südfrankreich Mit leckeren Rezepten 5
8
Tierfell
Rebensaft
EIMRS
griech. Buchstabe raetsel_s
gesetzchem. Zeichen lich für Alu- erlaubt minium
Rufname Chaplins
Anwohner
Laufvogel
Kurorte
AAAE GNP
17
18
Lösung
swort:
BK-we-zkw-79 BK-tasd-zkw-456
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Foto: Gerd Metzner
arabischer Fürstentitel früherer Lanzenreiter
Kfz-Z. Beckum
Abgötter
Nr. 1000
Boot von Naturvölkern
2,10 €
Hülsenfrucht
Boten Gottes
AABDE ELMNT
(Cont.) 22€ € · Griechenland
große Hitze
kleiner biegsamer Stock
Schüttelschwed e
CA - CHAR - DER - DUER - ELI - EN Münze ERB - FORT - GE männ- GUT - HAUS - IN IN - KAS - LIE - MAU liches Schwein - NAS - PI - RE RU - SA - SAU SEE - SEK - SO STEN - TAER - TANG - TE - TEN - TOL WICH dän.
1
chem. Zeichen Germanium
persönliches Fürwort
ausdruck
Genesung
Vorname der Nielsen † Pferdegangart
Kleiderhalter
altes Längenmaß
Seihgerät langer, schmaler
1,95 € · Spanien/Portugal
dennoch
israelitischer König
Level
9 arge
Umhang Lage Silbenr ätsel Skat-
Westeuropäer
Hornschuh vieler Tiere
Vorn. freund- der lich Hamann†
Männername (engl.)
Radspeichenkranz
Inselstaat im Pazifik
christl. Namensgebung europ. Hochgebirge
mit allem
Epos des Mittelalters
Nachwuchsschauspielerin
nord. Eingang Herrin (franz.) des Meeres
ugs.: Begleiter
enthaltsamer Mensch
BeNeLux/Frankreich/Italien
ZierGeld strauch einnehmen
Was machen Wir heute?
An der Mauer entlang V
or einem Vierteljahrhundert war der Westteil Berlins noch von einer M auer umgeben. In der Erinnerung dominiert meist der Teil der Mauer, der die Stadt in Ost und West teilte, doch war die Grenze zum heutigen Brandenburg ebenfalls stark gesichert. Um den Mauerverlauf nachvollziehen zu können, schwingt man sich am besten aufs Fahrrad und begibt sich auf den Berliner Mauerweg – rund 160 Kilometer führt er ums ehemalige West-Berlin. Die fährt man besser nicht an einem Tag, um noch Zeit für Pausen und zumindest kürzere Besichtigungen zu haben. Der Plan von der Senatsverwaltung sieht 14 Etappen vor, doch kann man sich die Touren auch anders einteilen. „Ein guter Einstieg für eine Halbtages- bis Tagestour ist am Hamburger Bahnhof“, sagt Christian Tänzler, Pressesprecher und Radexperte beim Berliner Tourismusbüro. Um den Humboldthafen herum und am
Spandauer Schifffahrtskanal geht es zunächst nach Norden. Mit der Gedenkstätte für Günter Litfin liegt auf diesem Abschnitt bereits das erste Mahnmal für Maueropfer. Für eine Besichtigung des Wachturms empfiehlt sich eine vorherige Anmeldung. Nicht weit hinter der Gedenkstätte biegt der Mauerweg nach Osten ab und führt in einem Bogen zur großen Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße. Von der Eberswalder Straße biegt man in den Mauerpark ein und erlebt einen völlig anderen Umgang mit der Vergangenheit. Danach führt der Mauerweg mehrere Kilometer Richtung Norden und Nordwesten. Parallel zur S-Bahn-Strecke geht es bis kurz vor Wittenau, dann biegt der Weg nach Osten ab und führt am Märkischen Viertel vorbei nach Lübars. „Meist ist der Weg gut ausgeschildert, doch empfiehlt es sich, eine Karte mitzunehmen“, rät Tänzler. Durch das alte West-Berliner Ausflugsziel Lübars geht es bis zum Schildauer
Weg. Hier biegt man auf den Barnimer Dörferweg ab, um durch das Tegeler Fließ zur S-Bahn in Waidmannslust zu gelangen. Eine weitere Etappe führt von Frohnau im Norden bis an den Wannsee. Bei drückenden Sommertemperaturen besticht sie mit schattigen Wegen durch den Tegeler Forst und Wassernähe – zum Nieder Neuendorfer See, zum Großen Spektesee am Falkenhagener Feld, zum Groß Glienicker See und schließlich zum Wannsee, den man mit der Fähre überquert. „Diese Etappe ist landschaftlich sehr abwechslungsreich. Richtung Falkensee wird es etwa hügelig. Da bekommt man ein Dünenfeeling“, so Tänzler. Badepausen lassen sich für die 40-KilometerTour natürlich einplanen. Etwa ebenso lang ist eine Etappe im Osten und Südosten des Mauerwegs. Von der S-Bahnhaltestelle Treptow fährt man die Puschkinalle nach Norden zum Flutgraben. Doch nicht das Badeschiff ist hier das Ziel, sondern der ehemalige
An die 15 Maueropfer in Treptow, darunter auch zwei Kinder, erinnert diese Gedenkstätte.
ALTERNATIVEN Christian Tänzler
Foto: PR
Als passionierter Radfahrer kennt er die Radwege in und um Berlin sehr gut. Bei Visit Berlin ist er als Pressesprecher aber nicht nur Ansprechpartner für Berliner, sondern für Gäste aus Südamerika.
Foto: Fotolia/MAK
Kein Aussichtspunkt Ein paar Neubauten, ein bisschen Grün, parkende Autos an Rande der vierspurigen Straße – wer zur Adresse Sonnenallee 375 fährt, stellt fest: Viel gibt es hier nicht zu sehen. Und doch stehen rechts und links der Fahrbahn zwei touristische Fernrohre, wie sie sonst an Aussichtspunkten zu finden sind. Erst wenn man hindurchschaut, versteht man: Genau hier war früher der Grenzübergang Sonnenallee – und die Fernrohre der Künstlerin Heike Ponwitz sollen genau daran erinnern. rfd
An der Grenze zwischen Treptow und Kreuzberg erinnert ein Wachturm an die Mauer. Besucher kommen aber eher wegen der nahen Kneipen und des Badeschiffs. Fotos: Jörn Käsebier (2)
Wachturm, den nur wenige Besucher bewusst wahrnehmen. Über den Görlitzer Bahnweg gelangen Radler auf die Kiefholzstraße, die an Schrebergärten vorbei zur Köllnischen Heide führt. „Der Radweg ist hier gut ausgebaut, eine richtige Rennstrecke“, sagt Tänzler. Am Teltowkanal entlang geht es gen Südosten, und nachdem man den Flughafen Schönefeld seitlich liegen gelassen hat, bietet sich ein ganz neuer Anblick. „Um Rudow öffnet sich der schöne Ausblick auf Felder“, weiß Tänzler. An der Grenze zwischen Stadt und Land geht es mehrere Kilometer bis nach Lichtenrade – ein guter Endpunkt, um in die S-Bahn zu wechseln. Die drei Etappen kann man auch in umgekehrter Reihenfolge fahren sowie fast beliebig abkürzen oder erweitern. Möglichkeiten zur Einkehr gibt es zur Genüge, doch sollte man Wasser und Notfallriegel einpacken – gegen den bei Sportlern gefürchteten Hungerast. Jörn Käsebier
Foto: Raufeld/csch
Wie die Karnickel Eine der unauffälligsten Erinnerungen an die Mauer findet sich nördlich der U-Bahnstation Schwartzkopffstraße. Dort sind seit 1996 viele kleine Messingplatten in Kaninchenform in Fahrbahn und Gehwege gebettet. Und obwohl die Arbeit der Künstlerin Karla Sachse unter diversen Straßenbauarbeiten arg gelitten hat, haben die Tiere im Asphalt ihren Witz nicht verloren: Sie sollen nämlich an die Kaninchen erinnern, die hier im ehemaligen Todesstreifen am Übergang Chausseestraße die Mauer vielfach untertunnelt hatten. So gelang ihnen, was den Berlinern versagt war: mühelos zwischen Ost und West hin- und herzuhoppeln. rfd
Teststreifen Erinnerung: Markierung am Kapelle-Ufer. Foto: Fotolia/twofacephoto
Die Route des Mauerwegs ist anhand von Broschüren der Senatsverwaltung gut nachzuvollziehen. Der ADFC bringt zudem einen Fahrrad-Stadtplan Berlin heraus: www.visitberlin.de www.berlin.de www.adfc-berlin.de Grünfläche mit Vergangenheit: der Mauerpark. Foto: Gerd Metzner
Den Pflastersteinstreifen, der quer durch die Stadt den früheren Mauerverlauf markiert, kennt wohl jeder (siehe Foto Kapelle-Ufer links). Weniger bekannt ist, dass diese Idee des Tiefbauamts Kreuzberg nur einer von mehreren Entwürfen war. Zwei weitere lassen sich in der Niederkirchnerstraße gegenüber dem Berliner Abgeordnetenhaus besichtigen: ein schmales Kupferband von Gerwin Zohlen und rote Beton-Intarsien von Angela Bohnen. Der Berliner Politik war beides zu viel Kunst, aber die beiden Teststreifen sind geblieben. rfd
Dem Sextett aus Denver werden so viele Stilrichtungen zugeschrieben, dass man meinen könnte, ihre Musik sei das reinste Chaos: Alternative Country, Gothabilly, Balkan Beats, Noise Rock, Gospel, Klezmer … Und das sind längst nicht alle. Dennoch gibt es eine Konstante in der klanglichen Welt des Slim Cessna’s Auto Clubs: Ihre Texte sind stets in endzeitliche, religiöse Bilder getränkt. Das Konzert beginnt um 21 Uhr in der Falckensteinstraße 47 in Kreuzberg. rfd www.comet-club.de
„Café ohne Aussicht“ in der Komödie
Paradies für das Damwild: Nirgendwo leben mehr Exemplare als in Brandenburg. Foto: Fotolia/thomathilde23
Tiere im UmlAnd
Röhrender Brandenburger
I
m Wildgehege springen die Hirsche und Kälber fröhlich über die Lichtung. Die Besu cher erfreuen sich am Anblick des friedlich grasenden Damwilds. In Gehegen wie im Tempelhofer Franckepark können Großstädter die Wildtiere besonders gut beob achten. Vor allem Kinder lieben es, die Bambis und die von einem mächtigen Geweih geschmückten Hirsche zu bestaunen.
Steinzeitleckerbissen Doch was für Tiere beobachten wir da denn eigentlich? Das Damwild gehört biologisch betrachtet zu den Paarhufern und ist genau wie das Rotwild ein Wiederkäuer. Es lebt in Wäldern und ernährt sich haupt sächlich von Gräsern. Wald und Feldfrüchte ergänzen die Nah rungspalette. Es wird vermutet,
dass die scheuen Tiere bereits vor 600 000 Jahren die Erde bevölker ten. Auf den Jagdszenen, die Stein zeitmenschen in Höhlen hinterlie ßen, sind oft Damwildkälber und Hirsche als Beute zu sehen. In der Eiszeit verschwand das Damwild dann vollständig aus Eu ropa und wurde erst durch die Rö mer wieder auf dem Kontinent an gesiedelt. Diese führten aber nichts Gutes im Schilde: Sie nutzten das Damwild als Opfertier. Erst Ende des 16. Jahrhunderts gelangten wieder 30 Tiere nach Deutschland. Sie entstammten ei nem englischen Gehege und wur den dem kurhessischen Landgrafen vom dänischen König zum Ge schenk gemacht. Wildgehege ka men damals europaweit in Mode und auch in Deutschland schmück ten sich immer mehr Landesfürs ten mit Damwildbeständen.
ServiCe Aussehen Das Damwild hat eine markante fleckige Färbung und eine schaufelartige Geweihausbildung. Gewicht Weibchen werden etwas über 50 Kilo schwer, die männlichen Exemplare können mehr als 95 Kilo wiegen.
Die im 16. und 17. Jahrhundert in Europa wieder angesiedelten Exemplare trafen in Wäldern und Wildparks auf perfekte Lebensbe dingungen. Und so erstaunt es nicht, dass heute europaweit etwa 285 000 Tiere gezählt werden. Deutschland liegt mit etwa 130 000 Exemplaren weltweit an der Spitze. Und Brandenburg ist besonders wildreich: Fast ein Drittel der bun desweiten Damwildbestände sind hier beheimatet.
Autofahrer und Wölfe Feinde haben die scheuen Waldtie re außer unachtsamen Autofahrern kaum. Einzig die Wiederansied lung von Wölfen bereitet so man chem Damwildzüchter Sorge. In Gehegen bei Groß Haßlow und Gadow fielen den grauen Räubern bereits einige Tiere zum Opfer.
nachwuchs Nach 230 Tagen Tragezeit bringen die Weibchen ein Junges zur Welt. Zwillingsgeburten sind äußerst selten. Alter In der freien Wildbahn erreicht Damwild ein Alter von etwa 15-20 Jahren.
Auf Lichtungen sind viele Gräser zu finden, aber auch am Feldrand wird geäst. Foto: Fotolia/Uros Poteko
Jagd 2012/13 wurden 14 357 Stück Damwild in Brandenburg erlegt. Das ist ein Plus von 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Damwildkälber sind besonders putzig. Foto: Fotolia/Steve Oehlenschlager
Ob für diese Männer wohl die Lösung ihrer Probleme im Alkohol liegt? Foto: Michael Petersohn/polarized.de Wenn nichts mehr geht, dann muss man eben singen. Als die Betreiber eines Traditions-Cafés dem Bankrott entgegensegeln, fällt ihnen als Rettung nur noch der Gesang ein. Weil es sich bei ihnen um die Stimmbandgeschmeidigkeitskünstler der Berlin Comedian Harmonists handelt, stellt sich der Erfolg natürlich umgehend ein. Hilfreich ist auch ein antidepressiver Streuselkuchen. Wiederaufnahme einer feinen Show. Zu erleben um 20 Uhr in der Komödie am Kurfürstendamm 206 in Charlottenburg. Kartentelefon: (030) 88 59 11 88. rfd
Ades Zabel & Company gemeinsam im BKA „I’ve got big balls, and they’re such big balls, fancy big balls, and he’s got big balls, and she’s got big balls, but we’ve got the biggest balls of them all“, sang seinerzeit Bon Scott, der frühere Sänger der australischen Combo AC/ DC. Mit dieser Art von Musik, nämlich Rock, hat Ades Zabel alias Edith Schröder weniger zu schaffen. Ihr Steckenpferd ist eher Disco und in der Disco Chita am Hermannplatz tanzte sie einst in ihrer Jugend ab. In der Comedy Lounge legen die DJs wohl eher Madonna als AC/DC auf und Edith Schröder erzählt dazu aus ihrem Leben in Neukölln. Um 20 Uhr im BKA, Mehringdamm 34, in Neukölln. rfd www.bka-theater.de
Provinziell? Von wegen! Die Küche Südfrankreichs ist rustikal, aber aromatisch und schmackhaft
W
er „schlemmen wie Gott in Frankreich“ sagt, meint vermut lich die Provence. Unverwechselbar ist der Duft, der über die Wochenmärkte der Regi on im Südosten Frankreichs weht: Rosmarin, Lavendel, Thymian, Majoran und Lorbeer – Pflanzen, die wie auch Salbei und Fenchel auf den kargen Böden der Pro vence bestens gedeihen. Wer ein mal dort gewesen ist, wird das Aroma dieser Landschaft kaum wieder vergessen. Die ursprüng liche provenzalische Küche pro fitiert dabei von der regionalen Auswahl und gibt sich schlicht: Die Ratatouille zum Beispiel, ein geschmortes Gemüsedurcheinan der, ist ebenso ein Resteessen wie die aus Fischköpfen und anderen Fischabfällen geköchelte Bouil labaisse. Schmecken tut das alles trotzdem – vor allem mit einem trockenen französischen Rotwein im Glas und nostalgischen Erinne rung im Kopf. rfd
Die Kräuter der Provence – ihr Duft macht Appetit, weckt aber auch Fernweh und Erinnerungen. Foto: Fotolia/Visions-AD
reZePTe
Ratatouille Und so geht’s: Gemüse waschen, Zucchini, Aubergine und Tomaten in Stücke schneiden. Dann Paprika entkernen, ebenfalls in grobe Stücke schneiden und in 4 EL Olivenöl in einer großen Pfanne scharf anbraten. Das restliche Gemüse zusammen mit den gewürfelten Zwiebeln und dem klein gehackten Knoblauch hinzugeben und ebenfalls etwas mitrösten, Thymianblättchen abzupfen, 2 Pimentbeeren hinzugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zuletzt alles 20 Minuten bei kleiner Hitze weitergaren und mit Baguette servieren. rfd
Foto: Fotolia/Africa Studio
Slim Cessna’s Auto Club im Comet Club
EINKAUFSLISTE
3 Paprikaschoten 1 Zucchini 1 Aubergine 2 Tomaten 1 Zwiebel ymian 4 Zweige frischen Th r, Knoblauch Olivenöl, Salz, Pfeffe Pimentbeeren
EINKAUFSLISTE
,
1 Sträußchen Lave ndel (oder 3 – 4 getrock nete Lavendelzweige)
Lavendel-Salz Und so geht’s: Foto: Fotolia/HLPhoto
Termine
Den Lavendel mit dem Salz und Zucker gut vermischen, in ein Glas füllen, nochmals gut schütteln und verschlossen für mindestens eine Woche kühl und dunkel lagern. Anschließend die Lavendelzweige entfernen. Einzelne Blüten können – auch aus optischen Gründen – im Glas bleiben. Es sollten
3 Tassen Meersalz (idealerweise Fleur de Sel) 1 TL brauner Zuck er
aber nicht zu viele sein, denn Lavendel ist sehr intensiv und gibt sein Aroma auch weiterhin an das Salz ab. Sparsam dosiert (!) schmeckt es ebenso hervorragend zu Fisch und Jakobsmuscheln wie zu Lamm- und Schweinefleisch, aber auch zu Ziegenfrischkäse oder über einen Salat gestreut. rfd
Dem Sextett aus Denver werden so viele Stilrichtungen zugeschrieben, dass man meinen könnte, ihre Musik sei das reinste Chaos: Alternative Country, Gothabilly, Balkan Beats, Noise Rock, Gospel, Klezmer … Und das sind längst nicht alle. Dennoch gibt es eine Konstante in der klanglichen Welt des Slim Cessna’s Auto Clubs: Ihre Texte sind stets in endzeitliche, religiöse Bilder getränkt. Das Konzert beginnt um 21 Uhr in der Falckensteinstraße 47 in Kreuzberg. rfd www.comet-club.de
„Café ohne Aussicht“ in der Komödie
Paradies für das Damwild: Nirgendwo leben mehr Exemplare als in Brandenburg. Foto: Fotolia/thomathilde23
Tiere im UmlAnd
Röhrender Brandenburger
I
m Wildgehege springen die Hirsche und Kälber fröhlich über die Lichtung. Die Besu cher erfreuen sich am Anblick des friedlich grasenden Damwilds. In Gehegen wie im Tempelhofer Franckepark können Großstädter die Wildtiere besonders gut beob achten. Vor allem Kinder lieben es, die Bambis und die von einem mächtigen Geweih geschmückten Hirsche zu bestaunen.
Steinzeitleckerbissen Doch was für Tiere beobachten wir da denn eigentlich? Das Damwild gehört biologisch betrachtet zu den Paarhufern und ist genau wie das Rotwild ein Wiederkäuer. Es lebt in Wäldern und ernährt sich haupt sächlich von Gräsern. Wald und Feldfrüchte ergänzen die Nah rungspalette. Es wird vermutet,
dass die scheuen Tiere bereits vor 600 000 Jahren die Erde bevölker ten. Auf den Jagdszenen, die Stein zeitmenschen in Höhlen hinterlie ßen, sind oft Damwildkälber und Hirsche als Beute zu sehen. In der Eiszeit verschwand das Damwild dann vollständig aus Eu ropa und wurde erst durch die Rö mer wieder auf dem Kontinent an gesiedelt. Diese führten aber nichts Gutes im Schilde: Sie nutzten das Damwild als Opfertier. Erst Ende des 16. Jahrhunderts gelangten wieder 30 Tiere nach Deutschland. Sie entstammten ei nem englischen Gehege und wur den dem kurhessischen Landgrafen vom dänischen König zum Ge schenk gemacht. Wildgehege ka men damals europaweit in Mode und auch in Deutschland schmück ten sich immer mehr Landesfürs ten mit Damwildbeständen.
ServiCe Aussehen Das Damwild hat eine markante fleckige Färbung und eine schaufelartige Geweihausbildung. Gewicht Weibchen werden etwas über 50 Kilo schwer, die männlichen Exemplare können mehr als 95 Kilo wiegen.
Die im 16. und 17. Jahrhundert in Europa wieder angesiedelten Exemplare trafen in Wäldern und Wildparks auf perfekte Lebensbe dingungen. Und so erstaunt es nicht, dass heute europaweit etwa 285 000 Tiere gezählt werden. Deutschland liegt mit etwa 130 000 Exemplaren weltweit an der Spitze. Und Brandenburg ist besonders wildreich: Fast ein Drittel der bun desweiten Damwildbestände sind hier beheimatet.
Autofahrer und Wölfe Feinde haben die scheuen Waldtie re außer unachtsamen Autofahrern kaum. Einzig die Wiederansied lung von Wölfen bereitet so man chem Damwildzüchter Sorge. In Gehegen bei Groß Haßlow und Gadow fielen den grauen Räubern bereits einige Tiere zum Opfer.
nachwuchs Nach 230 Tagen Tragezeit bringen die Weibchen ein Junges zur Welt. Zwillingsgeburten sind äußerst selten. Alter In der freien Wildbahn erreicht Damwild ein Alter von etwa 15-20 Jahren.
Auf Lichtungen sind viele Gräser zu finden, aber auch am Feldrand wird geäst. Foto: Fotolia/Uros Poteko
Jagd 2012/13 wurden 14 357 Stück Damwild in Brandenburg erlegt. Das ist ein Plus von 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Damwildkälber sind besonders putzig. Foto: Fotolia/Steve Oehlenschlager
Ob für diese Männer wohl die Lösung ihrer Probleme im Alkohol liegt? Foto: Michael Petersohn/polarized.de Wenn nichts mehr geht, dann muss man eben singen. Als die Betreiber eines Traditions-Cafés dem Bankrott entgegensegeln, fällt ihnen als Rettung nur noch der Gesang ein. Weil es sich bei ihnen um die Stimmbandgeschmeidigkeitskünstler der Berlin Comedian Harmonists handelt, stellt sich der Erfolg natürlich umgehend ein. Hilfreich ist auch ein antidepressiver Streuselkuchen. Wiederaufnahme einer feinen Show. Zu erleben um 20 Uhr in der Komödie am Kurfürstendamm 206 in Charlottenburg. Kartentelefon: (030) 88 59 11 88. rfd
Ades Zabel & Company gemeinsam im BKA „I’ve got big balls, and they’re such big balls, fancy big balls, and he’s got big balls, and she’s got big balls, but we’ve got the biggest balls of them all“, sang seinerzeit Bon Scott, der frühere Sänger der australischen Combo AC/ DC. Mit dieser Art von Musik, nämlich Rock, hat Ades Zabel alias Edith Schröder weniger zu schaffen. Ihr Steckenpferd ist eher Disco und in der Disco Chita am Hermannplatz tanzte sie einst in ihrer Jugend ab. In der Comedy Lounge legen die DJs wohl eher Madonna als AC/DC auf und Edith Schröder erzählt dazu aus ihrem Leben in Neukölln. Um 20 Uhr im BKA, Mehringdamm 34, in Neukölln. rfd www.bka-theater.de
Provinziell? Von wegen! Die Küche Südfrankreichs ist rustikal, aber aromatisch und schmackhaft
W
er „schlemmen wie Gott in Frankreich“ sagt, meint vermut lich die Provence. Unverwechselbar ist der Duft, der über die Wochenmärkte der Regi on im Südosten Frankreichs weht: Rosmarin, Lavendel, Thymian, Majoran und Lorbeer – Pflanzen, die wie auch Salbei und Fenchel auf den kargen Böden der Pro vence bestens gedeihen. Wer ein mal dort gewesen ist, wird das Aroma dieser Landschaft kaum wieder vergessen. Die ursprüng liche provenzalische Küche pro fitiert dabei von der regionalen Auswahl und gibt sich schlicht: Die Ratatouille zum Beispiel, ein geschmortes Gemüsedurcheinan der, ist ebenso ein Resteessen wie die aus Fischköpfen und anderen Fischabfällen geköchelte Bouil labaisse. Schmecken tut das alles trotzdem – vor allem mit einem trockenen französischen Rotwein im Glas und nostalgischen Erinne rung im Kopf. rfd
Die Kräuter der Provence – ihr Duft macht Appetit, weckt aber auch Fernweh und Erinnerungen. Foto: Fotolia/Visions-AD
reZePTe
Ratatouille Und so geht’s: Gemüse waschen, Zucchini, Aubergine und Tomaten in Stücke schneiden. Dann Paprika entkernen, ebenfalls in grobe Stücke schneiden und in 4 EL Olivenöl in einer großen Pfanne scharf anbraten. Das restliche Gemüse zusammen mit den gewürfelten Zwiebeln und dem klein gehackten Knoblauch hinzugeben und ebenfalls etwas mitrösten, Thymianblättchen abzupfen, 2 Pimentbeeren hinzugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zuletzt alles 20 Minuten bei kleiner Hitze weitergaren und mit Baguette servieren. rfd
Foto: Fotolia/Africa Studio
Slim Cessna’s Auto Club im Comet Club
EINKAUFSLISTE
3 Paprikaschoten 1 Zucchini 1 Aubergine 2 Tomaten 1 Zwiebel ymian 4 Zweige frischen Th r, Knoblauch Olivenöl, Salz, Pfeffe Pimentbeeren
EINKAUFSLISTE
,
1 Sträußchen Lave ndel (oder 3 – 4 getrock nete Lavendelzweige)
Lavendel-Salz Und so geht’s: Foto: Fotolia/HLPhoto
Termine
Den Lavendel mit dem Salz und Zucker gut vermischen, in ein Glas füllen, nochmals gut schütteln und verschlossen für mindestens eine Woche kühl und dunkel lagern. Anschließend die Lavendelzweige entfernen. Einzelne Blüten können – auch aus optischen Gründen – im Glas bleiben. Es sollten
3 Tassen Meersalz (idealerweise Fleur de Sel) 1 TL brauner Zuck er
aber nicht zu viele sein, denn Lavendel ist sehr intensiv und gibt sein Aroma auch weiterhin an das Salz ab. Sparsam dosiert (!) schmeckt es ebenso hervorragend zu Fisch und Jakobsmuscheln wie zu Lamm- und Schweinefleisch, aber auch zu Ziegenfrischkäse oder über einen Salat gestreut. rfd
Freizeit-Rätsel
BERLINER KURIER MITTWOCH, 23. JULI 2014
Kakuro
15
9
Eieruhr
15
10 16
8
17 22
11
30
16
21
15
11
13
16 11
6
9 8
15
7
10
19
18
16
13
13
11
16
6
2
3 5
9
1. Zugmaschine (Kw.), 2. Firmenleiter (Mz.), 3. ein dt. Bundespräsident, 4. Großvater, 5. arab. Märchenfigur (... Baba), 6. längliche Hohlkörper, 7. Hosenart, 8. nicht selten
ehem. span. Währung
kleine Bodenplatte
Herausgeber
griech. Mathematiker (Antike)
Backwaren
freier Verteidiger beim Fußball
Gartengemüse
Bewohner der Arktis
Jacke mit Kapuze
regelmäßiges Vieleck
enorm
Zinkerz
T
15
1
12
7
3
2
17
3
9
7 13
4
9
14
13
8
Wabenrätsel
14
E
5
5
BK-tasd-ka-476
Symbolrätsel
6 7 8
T Zahlenkreuzworträtsel 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
. 20
3
10
15
1
12
10
11
16
10
4
4
10
2
15
12
19
3
8
14 4
2
12
19
6 14
12
6
1
4
13
9
6
12
15
11
6
12
8
5 14
3
8
12
12
18 20
7
15
11
4
8
16
15
3
18
1
20
11
2
10 18
16
2
20
12 12
8
8
3
11
11
12
15
3
14 17
11
5
10
20 12
10 9
3
11
1
7
Anzeige Kelter Junior
3
3
20
11
N
12
3
13
10
16
9
7
17
8
7
1
17
A
8
10
9
H
12
E
11
N
BK-tasd-ka-476
Lösungswort: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
Freizeit-Rätsel
BERLINER KURIER MITTWOCH, 23. JULI 2014
Silbenrätsel AL - AU - BACH - BE - BER - BRA - BRO BUE - CAR - CHER - EIN - FIE - GE GELN - GEN - GER - HAM - JA - KER KETT - KLAT - KUR - LID - MACH - NE NICH - REI - SA - SCHE - SCHWAE SU - SUS - TIG - TRITT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Schüttelschwede AEMO RTT
AEIP PTT
EER STU
ORT
NTU
EEHIN
AAEL NRS
EEH
AEEL LRU
AEN PTT EEGN RST
EIRS
EERT
IS AINS
AAL ALM
EIRT
I
EIR
R
AET
ERT
E
EEK LLR
Stadtburg von Granada
plätten
ALNU
AHHN RTTU
S erhöhte Körpertemperatur
AAI ILT
AEGNT
EK
AABS
CEH
ENSS
ACM
RU
AEN
OS
BHU
ABO AGLS BK-tasd-ssw-476
Magisches Quadrat
Bastelgitter
große Wasservögel
bedeutungslos
2
1
3
4
5
4 Buchstaben: DSDS, MAKI, SOLD 5 Buchstaben: ALLES, DAMIT, DIGIT, EIDAM, EISEN, FINCA, RABIN, SPIND, ZITZE 6 Buchstaben: DEFTIG, ENDLOS, SUIZID, TONARM 7 Buchstaben: STAETTE 8 Buchstaben: GUTENTAG 10 Buchstaben: GEGENSTAND, SALZSAEURE
6
2
Gewinn (ugs.)
Gast
3 4
6
5
Kinderfahrzeug
Teil des Auges
Lehrgang
Zugang
Kakuro 7 8 3 4 5 2 9 6 8 1 2 1 7 4 9
Eieruhr
5 4 1 7 6 4 2 8 1 5 9 4 6 4 7 5 5 2 3 7 3 4 9 6 3 8 5 7 1 6 1
Symbolrätsel
2 3 8 5 7 1 3 8 6 6 4 9 5 2
V B A S C E L B A A S R
1 1 5
6 1
1 7 6
3 6 9
2 2
3 9 1
4 8 4
Wohnraum
Bei richtiger Lösung ergeben die dritten Buchstaben - von unten nach oben gelesen - und die sechsten Buchstaben - von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort.
U E S I N E H T E N U R P R I
P F I F F I G
5 6
1. franz. Jagdhund, 2. ein Insekt, 3. Almhirt, 4. Alleinlebender, 5. weibl. Lasttier, 6. altröm. Komödiendichter
8 3
5 6 7
Zahlenkreuzworträtsel
Fliegenfanggerät
5
10
6
Börsenmakler
jmd d. keine Bitteabschlagen kann
7
S T R A M M
P I N I V A R I E R A R N R K A G E L T E S M A
K O M M F O N E B E B E N R R A S K O N S E O A S R R N A B I B D L
A U I L P I A N S S D U I S
N A C H T F A L T E R
Wabenrätsel N E T N G N S O T S R A
G K E A H A S T E A T N
W Z E U N O L
Silbenrätsel
A L E M I N R A A H K U
M
A N D I R S N G A R A N
I O I M T J
5
G E M A H L
E M I L I E
G E I I N G R A N G
B N D I E
B O L I V I E N
R G E D G R K A P E S
B E I H I L F E
F B R U S A B L U S E G I D B L E A N N E N I L N E N G
Gitterrätsel V O L T O R T I B E A G R A U B E B R U E D D I E L E O W E N D
1. ZUENDEN, 2. KADMIUM, 3. NOTEBOOK, 4. ZAHNCREME, 5. ZUCCHINI, 6. GRAETSCHE, 7. TEMPELHOF, 8. ALEMANNEN, 9. ZEPPELIN, 10. SEPTISCH, 11. STAEBCHEN, 12. UNKRAUT, 13. VIELFRASS, 14. SHIKOKU, 15. BEDEUTSAM Die Kappe macht den Moench nicht aus BETOEREN D
M I T T E N
A L T E R N
H I E R R O
E N N E T O R G E B O A U A L G T A
A M P E R A N S I E S S T O R E G O A S S U L T A T H E L P E E G A M L E Z E K R E I
8
G
5
U
6
6
7
T N E E S E L
M O S E S
5
5
E
5
4
N
5
1
T
E L L E N N
5
6
8
4 L E N N O N
3
2
Magisches Quadrat
Schüttelrätsel
Auflösungen von gestern 1= P,2= M,3= R,4= S,5= B,6= L,7= I, 8=
E,9= N,10=F,1 1= V,12=T,1 3= O,14=G, 15 = H, 16 = K, 17 = U, 18 = D, 19 =A TEMPELHOF
4
4
5
A 10
G
9
Lösungswort: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
Berlin-Rätsel blinder Eiferer
ohne Namensangabe
römischer Kaiser † 68
BERLINER KURIER MITTWOCH, 23. JULI 2014
schwed. Fundort seltener Metalle
starker Schiffs- Prophet flaschen- im A.T. zug
Inseleuropäer
Unvorhersehbares
zäh, unerbittlich
europ. Freihandelszone (Abk.)
Kampfgefährte
afrikan. Heilpflanze
König von SaudiArabien
Passions- während spielort in Tirol
eindeutig sammeln und lagern
Portionen
8
nordfranz. Landschaft Früchte span., ital.: eins
10
eine Kleiderlänge
ausgeruht
Fremdwortteil: halb
5
Elbe, Elfe
Gipfel im Himalaja Mount...
Binnengewässer
immer
altgermanische Waffe
12
literarische Abhandlung
Vermächtnis
Die iche unglaubl te in Geschich n 8 Folge
Ballettschüler
dt. Airline (Abk.)
Absteigequartier
kleiner Herings- Stadt in Pommern fisch
Gaunersprache (franz.) UnterSchalter welt der am Comgriech. puter Sage
engl. Männerkurzname Flugzeugsteuerflächen
Laubbaum
ehem. deutsche Silbermünze
Auflösung von gestern U K R S E H L O T D E T R A N N
chinesische Flöte
K A D P L K I G B E
englisch: eins Unternehmensform
Welthilfssprache
4
englisch: nein, kein
ködern
11
LÖSUNGSWORT:
französisch: Insel
engl.: Eis
ebenfalls
1
Widersacher Gottes
USPopSängerin englisch, franz.: Luft
7
Spitzname der US-Amerikaner
Schokoladenkonfekt Ruinenstätte in Syrien
eine Arbeit des Elektrikers
1
2
3
griech. Vorsilbe: Erd ...
4
5
6
7
8
9
Vorname der Basinger
Türke
erlauben
Schraubenschlüssel
2
röm. König aus Sachsen
6
schmale Führungsrinne
ein Dreimaster
ital.: sechs
Festkleid
Erbgutträger
Aufschüttung
Geliebte Fremdvon Lohen- wortteil: drei grin
Vorläufer der EU
Faustkampf
Abk.: Samstag
dt. Antiterroreinheit (... 9) Zweierverbindung
Abk.: Asian Highway
Kopf
Teil des Fahrrads
Abk.: zur See
französisch: man
9
Geschöpf
lokalisieren
...und Daniel Norden muss unbedingt helfen – von P. Vandenberg
höchster Taufaltröm. Justizzeugen beamter
Meeresfisch
durchsichtig
süddt.: Hausflur
mittelalterliche Waffe
abgedroschen
Titelfigur bei Oscar Wilde
Betonung
Eine geheimnisvolle Krankheit
Schornstein Automat
NR. 1000
Körperstellung
alberner Clown
Fußrücken
engl. Fürwort: er
medizinisch: Bein, Knochen Fabelname für den Fuchs
...und der außergewöhnliche Patient
japanische Meile Titulierung
Stadt an der Oder (Polen)
span. Ausruf
Nr. 1000
Deutschland 1,70 € Schweiz 3,10 CHF · Österreich 1,85 €
Holzraummaß dt. Schauspieler (Theo)†
dt. Bankier † 1994
Süßwasserfisch schändlich
österr.: Dill
Initialen Tucholskis
epische Werke
Initialen Delons
Abgötter
Abtei
alter Klavierjazz (Kw.)
chem. Zeichen für Radium
einer der Argonauten Hühnerprodukt
3
Jungen
trop. Gewürz
germanische Gottheit
Beiboot
österr.: Sahne
ägypt. Gott
Kfz-Z. Offenbach
BeNeLux/Frankreich/Italien 1,95 € · Spanien/Portugal (Cont.) 2€ · Griechenland 2,10 €
Roman von Melville (,... Dick‘) röm. Göttin des Glücks
weißes liturgisches Gewand
den Staat betreffend röm. Sonnengott
eine Spitzenklöppeltechnik
BK-ta-sr-22x29-131 BK-ta-sr-22x29-476
10
11
12
D I T Z O
B S E L L B O
O G I
A K A M S E R A D
T S A I
B
S A
W A I N T E S W G E B A I L S T I O N L O D E I N B O B C H E O E L N D D E A M E N L A L K B Y D G I O N A S S A A E R L T A I C H D
J E T Z O T A E G R Z F E I N D
B V K I N F R A R I T E N V R E H I N E R U E B R I E
O S T G E O H O L R T E N T L E E V E I T S A I I L K A S S A R E E C K E
G A G S
B L A B L A
D K O I K A L A L O E E M A N T D U L E G O U E R D U B E I N F E R R A T E B A R R
E A N K L A U A S N T I K P A R K A E N S L A S A T S E P I R S A E T N O A M K E
M K N O E I N N G N O WO L E N D I E A D P P P E S E R K A M G E F F E T E R A R E I N N N C L A
E T E E G I R L E L I E N G E A N L K G O U N E I L F T E I R G E E O N S
SCHILDDRUESE
Auch morgen wieder ein Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER