Lange Nacht der Autohäuser by Berlin Medien GmbH

❖

LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER AM 10. OKTOBER 2014

EINE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER BERLINER ZEITUNG

Vier Autohäuser und elf Automarken laden ein

Packendes Finale um Mitternacht im Cubix

Kostenfreier Busshuttle zwischen den Stationen

2 I THEMA

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I VERLAGSBEILAGE

Berlin – deine Kinohauptstadt Entertainment der Extraklasse in 7 CineStar-Kinos: Starte im Sony Center in dein gigantisches IMAX-Abenteuer und erlebe Deutschlands größte Auswahl an OV-Versionen im CineStar Original! Arthouse-Vielfalt gibt’s dazu in der KulturBrauerei, und Kino für die ganze Familie im CUBIX, in Tegel, Treptow, Hellersdorf und in Wildau! Infos unter cinestar.de

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER I 3

Wachablösung im Kleinwagensegment

Die Hersteller müssen Wünsche nach mehr Komfort und Sicherherheit sowie einer Internetanbindung erfüllen

er Autoherbst dieses Jahres steht im Zeichen etlicher Wachablösungen bei den Kleinwagen. Die Nachfolger sollen den gestiegenen Ansprüchen an die Klasse gerecht werden. Mehr Komfort, weniger Verbrauch, mehr Variabilität und insbesondere die Anbindung zu Smartphone und Internet sind Herausforderungen, denen sich die Autobauer stellen müssen. Für Opel etwa wurde es Zeit, den nunmehr acht Jahre alten Corsa, die vierte Generation, abzulösen. Die Preise den Corsa E sind inzwischen bekannt gegeben. Der Neue wird ab 11 980 Euro kosten, sich damit auf dem Niveau des aktuellen Modells bewegen. Das dreitürige Basismodell ist mit einem 70 PS starken Benzinmotor ausgerüstet, 750 Euro mehr (bislang 740 Euro) soll ein Fünftürer kosten. Die Dieselvarianten starten mit einem 1.3 CDTI-Motor mit 75 PS bei 14 930 Euro. Als Highlight preist der Hersteller einen neu entwickelten Ein-Liter-Dreizylinder-Turbobenziner an, der wahlweise 90 PS oder 115 PS (ab 14 480 Euro) auf die Kurbelwelle stemmt. Die Abmaße haben sich kaum geändert. Der Corsa wächst um zwei Zentimeter auf 4,02 Meter. Neu sind einige, bislang größeren Klassen vorbehaltene, technische Merkmale. Dazu gehören Bi-XenonScheinwerfer oder ein automatischer Parkassistent. Auch beim Skoda Fabia steht die Wachablösung vor der Tür. Der Nachfolger bekommt nicht nur klarere Kanten, sondern wird Skoda zufolge auch neun Zentimeter breiter und drei Zentimeter flacher als der aktuelle, vier Meter lange und 1,64 Meter breite und 1,49 Meter hohe Vorgänger. Bekannt ist bereits, dass das Fahrzeuggewicht unter 1 000 Kilogramm liegen und der Verbrauch um einen Liter sinken soll. Sparsamstes Modell könnte ein Greenline-Diesel mit 3,1 Litern und einem CO2-Ausstoß von 82 g/km sein. Mit dem Generationswechsel soll der Fabia bei unveränderter Länge von 3,99 Me-

MAZDA

In Japan ist der neue Mazda2 unter dem Namen Demio schon auf dem Markt, jetzt kommt er nach Europa.

SKODA

Aus bieder wird markant: der neue Skoda Fabia.

tern innen deutlich mehr Platz bieten. Er steht ebenfalls in Paris, kommt aber laut Skoda erst Anfang nächsten Jahres in den Handel. Mit dem System Mirror-Link können Smartphone-Apps auf einen Touchscreen über der Mittelkonsole geholt werden. In Paris wird auch die Neuauflage des Mazda2 zu sehen

sein, dessen Formensprache sich künftig der vom Mazda3 und Mazda6 mit wappenförmigem Grill, markant geschwungener Motorhaube und straff gespannten Seitenflächen annähert. Auffälligste Neuerung im Innenraum wird ein Display sein, mit dem Navigationsund Infotainmentsystem gesteuert

werden. Unter der Motorhaube regiert ein in mehreren Leistungsstufen abgestimmter 1,5 Liter großer Benziner. Etwas später soll ein neuer 105 PS starker Diesel mit gleichem Hubraum folgen. Preise nannte der Hersteller noch nicht. Der aktuelle Einstiegspreis des Mazda2 liegt bei 12 690 Euro.

Auch Hyndai erneuert mit dem i20 in den kommenden Wochen das Kleinwagenangebot der Marke. Das Modell streckt sich um neun Zentimeter auf 4,04 Meter und verbessert so den Innenraumkomfort. Das Kofferraumvolumen wächst um 25 auf 320 Liter. Beheizbares Lenkrad, eine Dockingstation fürs Smartphone sowie ein Anti-Beschlagsystem für die Windschutzscheibe sind in den Vorankündigungen avisiert, genauso wie eine Rückfahrkamera nebst LEDBeleuchtung vorne und hinten. Neben dem Fünftürer war zuletzt auch von einem dreitürigen Coupé im Angebot zu hören. Derzeit ist der Hyundai i20 ab 11 650 Euro zu haben. Mit seiner neuen Länge von 3,98 (+17 Zentimeter) strebt nun auch ein Mini nach einem festen Platz unter den Kleinwagen. Ende Oktober steht er nun auch als Fünftürer bei den Händlern. Der Längenzuwachs bietet nicht nur besseren Zugang zur Rückbank, sondern lässt den Kofferraum um 67 auf 278 Liter anwachsen. Die Motoren bleiben laut Mini unverändert. Die Preise beginnen ab 20 600 Euro, 900 Euro über dem Dreitürer. Noch etwas Zeit lässt sich der Seat Ibiza. Wohl erst in der zweiten Hälfte 2015 ist mit dem Nachfolger des jetzigen Modells zu rechnen. Er soll auch künftig etwa vier Meter zwischen den Puffern messen und sowohl als Drei- wie als Fünftürer im Angebot stehen. Auch die Kombi-Version ST bleibt wohl erhalten. Das Design wird eher dem des Seat Leon ähneln. Damit Segmentführer VW Polo, der noch eine Weile auf die nächste Generation warten muss, mithalten kann, hat er vor wenigen Wochen wenigstens ein Facelift bekommen. Das hat ihn äußerlich kaum verändert, aber immerhin zu einer komplett neuen Motorenpalette geführt. Zur Wahl stehen nun vier Benziner mit 60 PS bis 110 PS sowie drei Diesel, die 75 PS bis 105 PS leisten. Der geliftete Polo steht ab 12 450 Euro in den Auslagen der Händler. (mwo.)

4 I LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

ISTOCKPHOTO/MARCO RICHTER

15 Minuten vor Mitternacht geht im Kino Cubix am Alexanderplatz die Lange Nacht noch mal zwei Stunden in die Verlängerung.

Lange Nacht und viele Überraschungen

Bei keiner anderen Gelegenheit lassen sich so viele automobile Vergleiche so unterhaltsam und informativ anstellen 1

AUDI

Audi A7

Neu im AudizentrumLichtenberg: Audi A6 1.8 TFSI Benziner mit 190 PS/140 kW, maximal 233 km/h, von 0 auf 100 km/h in 7,9 Sekunden, innerorts 7,5 Liter, außerorts 5,0 Liter, im Mix 5,9 Liter (CO2 138 g/km), Effizienzklasse B, ab 38 400 Euro. Audi A7 272 PS/ 200 kW starkem V6 Benziner, maximal 250 km/h, von 0 auf 100 km/h Preise in 5,3 Sekunden, innerorts 10 Liter, außerorts 6,2 Liter, im Mix 7,6 Liter (CO2: 176 g/km) Effizienzklasse C, Preise ab 61 300 Euro. sphäre. Herrscht am Tage das sachlich beratende und kalkulierende Verkaufsgespräch vor, breitet sich während der Langen Nacht eine Stimmung aus, die Volksfest, Vernissage und Showevent vereint.

S T A T I O N

CITROEN

Citroën C4 Cactus

Neu bei Koch-Automobile in Marzahn: Citroën C4 Cactus mit 75 PS/ 55 kW starkem DreizylinderBenziner, maximal 167 km/h, von 0 bis 100 km/h in 12,9 Sekunden, innerorts 5,6 Liter, außerorts 4 Liter, im Mix 4,6 Liter (CO2: 105 g/km), Effizienzklasse B, ab 13 990 Euro. Der Seat Leon ST XC-Pericence mit 110 PS/ 81 kW starkem 1.6 TDI, maximal 187 km/h, von 0 auf 100 km/h in 11,6 Sekunden, verbraucht im Mix 4,8 Liter Diesel(CO2: 125 g/km), Effizienzklasse B, ab 28 700 Euro. Denn nicht nur, dass man mit den Autohändlern an diesem Abend alles besprechen kann, was man schon immer wissen wollte, aber nicht zu fragen wagte. Nein, die Mitarbeiter bei Audi Lichtenberg, Koch

S T A T I O N

HYUNDAI

Hyundai i10 Sport

Neu im Autohaus CSB in Hohenschönhausen: Hyundai i10 Sport mit 67 PS/ 49kW , maximal 155 km/h, 0 bis 100 km/h in 14,9 Sekunden, innerorts 6 Liter, außerorts 4Liter, Mix 4,7 Liter Benzin (CO2 108 g/km), Effizienzklasse C, Preise ab 9 950 Euro. Der Hyundai Genesis mit 315 PS/232 kW starkem V6-Benziner, verbraucht innerorts 16,2 Liter, außerorts 8,9 Liter, im Mix 11,6 Liter (CO2: 270g/km), Effizienzklasse G, maximal 240 km/h; 0 bis 100 km/h in 6,8 Sekunden, ab 65 000 Euro. Automobile in Marzahn, beim Car Service Berlin in Hohenschönhausen und im Autohaus Kramm in Buchholz haben sich für ihre zahlreichen Besucher auch sonst einiges einfallen lassen. Der Abend

S T A T I O N

ass Berlin mit einsetzender Dämmerung noch mal eine ganz eigene Dynamik entfaltet, manche meinen, zu Höchstform aufläuft, ist eine inzwischen viel beschriebene Legende. Spätestens seit die Gebrüder Blattschuss 1978 die „Kreuzberger Nächte“ zum Mythos machten, gilt Berlin als die Stadt, die niemals schläft. Davon kann man sich auch am 10. Oktober wieder überzeugen. Mit der vierten „Langen Nacht der Autohäuser“ wird eine ganz spezielle Facette dieses Nachtlebens sichtbar. Gemeinsam mit einer Reihe von Partnern hat der Berliner Verlag erneut eine Tour zu verschiedenen Autotempeln organisiert. An mehreren Stationen können sich die Teilnehmer informieren, was der automobile Herbst für sie so alles bereithält. Das Einzigartige ist: Bei keiner anderen Gelegenheit kann man in so kurzer Zeit so viele Vergleiche an so verschiedenen Orten anstellen und wird dabei so kulinarisch umsorgt. Um in die „Lange Nacht der Autohäuser“ aufzubrechen, braucht es keine besondere Einladung, nur etwas Zeit und Unternehmungslust. Doch ist der Hochglanz der Karossen in den festlich ausgeleuchteten Auslagen der Händler nur die eine Seite dieses faszinierenden Abends. Die andere ist die Atmo-

S T A T I O N

OPEL

Opel Adam Rocks

Neu im Autohaus Kramm in Bucholz: Opel Adam Rocks mit 70 PS/51 kW, maxiaml 165 km/h, 0 bis 100 km/h in 14,9 Sekunden, innerorts 7,1 Liter , außerorts 4,2 Liter, im Mix 5,3 Liter Benzin, (CO2: 124 g/km), Effizienzklasse D, ab 15 990 Euro. Cadiallac ATS Coupé, ZweiliterTurbobenziner mit 203 kW/276 PS, die Höchstgeschwindigkeit ist bei 240 km/h erreicht, von null auf Tempo 100 in 6,2 Sekunden, verbraucht 8,3 Liter (CO2: 193 g/km), Preise ab 39 600 Euro. steckt voller Überraschungen. Womit wir denn auch bei den Gastgebern der Langen Nacht wären, die jeweils ab 18 Uhr mit leichtem Lampenfieber an ihren Pforten auf die hereinströmenden Gäste warten.

LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER I 5

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

ISTOCKPHOTO

Das eigene Auto kann während der Langen Nacht der Autohäuser getrost Pause machen. Ein Busshuttle verbindet alle Stationen.

Station 1 ist das Audi Zentrum Lichtenberg an der Josef-OrloppStraße in Lichtenberg. Hier entfalten die Mitarbeiter auf viel Platz, hinter haushohen Glasfassaden die vielen Facetten dieser schillernden Automarke. Dass „Vorsprung durch Technik“ zu erleben sein wird, darf man erwarten. So wird der Supersportwagen Audi R8 mit seinen über 300 PS an diesem Abend zu bewundern sein. Darüber hinaus wollen die 80 Mitarbeiter am Standort zeigen, dass sie auch Autos für jedermann im Angebot haben und dass es durchaus bezahlbar ist, sich mit etwas Premium-Glanz zu umgeben. Gleichzeitig aber will Audi-Lichtenberg seine Gäste trefflich unterhalten. Im Mittelpunkt steht eine LiveKoch-Show, die an diesem Abend mithilfe des Publikums die Kreativität beim Kochen erlebbar machen möchte. Aus den Händen einer Cocktailmeisterin gibt es die passenden Drinks dazu, das alles in einem trefflich gewürzten musikalischen Rahmen. Station 2 liegt an der Marzahner Chaussee 219 im gleichnamigen Stadtbezirk. Hier ist die Koch Automobile AG zu Hause, ein Mehrmarkenhändler, der über Mazda, Volvo, Citroen bis zu den beiden Volkswagen-Töchtern Skoda und Seat so abwechslungsreich wie kaum ein anderer in Erscheinung tritt. Dahinter verbirgt sich eine ganz besondere Erfolgsgeschichte, denn angefangen hat alles in ganz bescheidenem Rahmen. Auf ei-

nem Parkplatz in Marzahn startete Firmengründer Thomas Koch 1993 als kleiner Gebrauchtwagenhändler. Daraus ist inzwischen eine ganze Firmenkette geworden, die sich mit ihrer ringsum wohnenden Kundschaft eng verbunden fühlt. Und so vielfältig die Angebote von Koch sind, so bunt ist auch das Programm, mit dem die Mitarbeiter sich auf ihre Gäste vorbereitet haben. Das Motto des Abend lautet: „ GUTE LAUNE PARTY! TANZEN – SHOPPEN – ZOCKEN“. Es gibt Musik von einer Live-Band. Es kann getanzt werden. Am Glücksrad warten etliche Gewinne. Und Essen und Trinken kommen auf keinen Fall zu kurz, verspricht man bei Koch. Station 3 liegt an der Genslerstraße in Hohenschönhausen. Bei CBS, der Car Service Berlin GmbH, versteht man sich nicht minder aufs Locken. Der Hyundai- und Mitsubishi-Händler bietet etwa an diesem Abend spezielle Rabatte für ausgewählte Neuwagen an. Es gibt Tank- und Werkstattgutscheine zu gewinnen, das alles mit dem Selbstbewusstsein offeriert, seit 24 Jahren ein zuverlässiger Partner mit ausgefeiltem Service und breitem Leistungsspektrum zu sein. CSB ist insgesamt an vier Standorten in Berlin und Bernau vertreten. Gefeiert wird allerdings in der Hauptniederlassung an der Genslerstraße, die sich auf ihre Gäste neben den lukrativen automobilen Angeboten auch künstlerisch wie kulinarisch vorbereitet

hat. Angekündigt sind „saftiges Grillgut, kalte Getränke und heiße Showeinlagen zu stimmungsvoller Live-Musik“.

D I E Von 18 bis 23 Uhr lassen sich alle einladenden Autohäuser der diesjähigen „Langen Nacht“ kostenfrei und ohne spezielle Einladung besuchen. An jeder Station ist ein eigenes Programm vorbereitet worden, warten leckere Gaumenfreuden und Getränke. Die Programme führen an jedem Ort über das normale Autohausgeschäft hinaus.

T O U R

Das Finale der „Langen Nacht 2014“ findet im Kino Cubix am Alexanderplatz statt. Cinestar hält 300 Plätze für Teilnehmer der „Langen Nacht“ bereit , die sich ab 23.45 Uhr den packenden Rennfahrerfilm „Rush – Alles für den Sieg“ (2013) ansehen können, der die Geschichte der österreichischen Rennfahrerlegende Niki Lauda erzählt. Eintritt ist kostenfrei.

Ein Busshuttle in beide Richtungen verbindet die Stationen 1 bis 4 im Halbstundentakt. Die Fahrt kann an jedem der vier beteiligten Autohäuser begonnen oder fortgesetzt werden. Die Busse sind für alle Besucher der Langen Nacht kostenfrei. Nach dem offiziellen Ende um 23.00 Uhr geht es von jeder Station zum Kino Cubix am Alex.

Station 4 führt in den Norden von Berlin in die Hauptstraße nach Buchholz. Hier ist der Opel-Händler Kramm zu Hause. Die Mitarbeiter unternehmen an diesem Abend einen besonders spannenden Versuch: „Umparken im Kopf!“, diesen Gedanken, den uns Jürgen Klopp, seit er die Borussia Rüsselheim trainiert, erfolgreich nahe bringt, wie sieht der eigentlich in in der Praxis im Autohaus aus? Der Abend will darauf eine Antwort geben. Im Mittelpunkt steht der neue Opel Adam Rocks, der jede Stunde einen mehrminütigen Auftritt hat, um mit deftigen Beats, Laserlicht und anderen Stargästen wie einem amerikanischen Hotrod, sein Publikum zu begeistern. Die Show will gleichzeitig die Möglichkeiten des Hauses deutlich machen, das sich in den letzten Jahren komplett gewandelt hat. Und das alles kann man sich natürlich zwischen den Showeinlagen bei gutem Essen und feinen Getränken erklären lassen. Station 5 – Das ist neu, ein richtiges Finale am Alexanderplatz. Wem die Lange Nacht der Autohäuser nach ihrem offiziellen Ende gegen 23.00 Uhr noch nicht lang genug war, der kann sie um 23.45 Uhr im Kino Cubix am Fuße des Fernsehturms noch um zwei Stunden verlängern. Vertreibt garantiert aufkommende Müdigkeit! (mwo.)

6 I LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

AUDIZENTRUM BERLIN

Moderner Showroom an der Josef-Orlopp-Straße in Lichtenberg

Das Audi Herz schlägt in Lichtenberg

Die Markenbotschafter an der Orlopp-Straße laden mit tollen Autos wie dem Supersportwagen R8 und einer exklusiven Koch-Show ein

um vierten Mal in Folge freut sich das Audi Zentrum Lichtenberg auf seine Gäste zur „Langen Nacht der Autohäuser“. Wie man einen solchen Abend erfolgreich gestaltet, weiß der Markenbotschafter in der Josef-Orlopp-Straße nur zu gut. Was das Publikum in diesem Jahr erwartet, verrät Standortleiter Jörg Schumacher.

können, ist immer spannend. So haben wir zahlreiche Interessenten und Kunden zu Fans der Marke Audi machen können.

Audi ist eine Premiummarke. Schreckt das nicht Besucher ab, die sich fragen: Ist das eigentlich meine Liga? Neugierige schreckt das nicht ab. Es ist richtig, wir haben einige sehr preisintensive FahrWas fasziniert Sie an der zeuge im Programm. DaLangen Nacht der Autohäuser? neben finden sich aber Es ist eine tolle Mögviele Modelle, die für jedermann erschwinglich lichkeit, sich auch einsind. Es muss ja nicht mal außerhalb der geimmer ein Neuwagen wöhnlichen Öffnungszeiten zu präsein. Wir haben über sentieren. Unser Ziel ist 100 junge Gebrauchte AUDIZENTRUM BERLIN am Standort. Solche Anes natürlich, so viel wie Jörg gebote lassen sich an eimöglich für unseren Schumacher Standort zu werben. Wir nem Abend wie der Lankönnen dem Publikum gen Nacht in entan diesem besonderen Abend die spannter Atmosphäre wunderbar Gelegenheit geben, das Haus und entdecken. seine Möglichkeiten aus einem eigenen Blickwinkel zu entdecken Ein Audi für jedermann: Welches und gleichzeitig unsere Verkaufs- Modell ist das? Da gibt es mehrere Möglichkeiund Servicemannschaft kennenzuten. Nehmen wir zum Beispiel den lernen. Audi A1. Hier beginnen die Preise Ihre Erfahrungen der letzten Jahre – bei etwa 17 000 Euro. Unsere Finanzierungsmodelle machen ihn auf den Punkt gebracht: Sehr viele interessierte Men- für einen größeren Kundenkreis erschen haben in den letzten Jahren schwinglich, als man vielleicht den Weg zu uns gefunden. Neben denkt. Diese Autos haben einen den Produkten waren für viele Be- sehr guten Wiederverkaufspreis. sucher auch die anderen Abläufe Das wirkt sich günstig auf die Fiim Autohaus interessant. Einen nanzierungs- oder Leasingrate Blick hinter die Kulissen werfen zu aus. Den Audi A1 gibt es mit einer

S P O R T L E R

AUDI

Der neue Audi TT

Purismus in seiner schönsten Form: Audi präsentiert den neuen TT Roadster und den TTS Roadster auf dem Pariser Automobilsalon. Der kompakte Zweisitzer setzt bei Design, Antrieb und Fahrwerk neue Maßstäbe. Ein besonderes Highlight bei der dritten Generation ist das Audi virtual cockpit. Der neue TT Roadster geht mit zwei aufgeladenen Vierzylindermotoren ins Rennen, einem TDI und einem TFSI; im TTS Roadster sorgt ein leistungsstarker TFSI für zügigen Antrieb. Mit Leistungen zwischen 135 kW/184 PS und 228 kW/310 PS überbieten sie ihre Vorgängeraggregate deutlich, im Verbrauch jedoch bleiben sie klar unter deren Werten. Verbrauch kombiniert 6,4 bis 4,3 l/100 Kilometer (CO2: 154 bis 114 g/km), abhängig von Rädern und Reifen.

sehr guten Ausstattung bereits für 250 Euro im Monat ohne Sonderzahlung. Wie sieht es mit den Kosten bei älteren Fahrzeugen aus? Dafür haben wir beispielsweise den Audi Club 5 Plus geschaffen. Damit sorgen wir dafür, dass der Kunde entsprechende Sonderpreise in der Werkstatt oder für Ersatzteile bekommt. So können wir auch langfristig unseren perfekten Audi Service bieten. Was erwartet Ihre Besucher zur 4. Langen Nacht? Neben dem, was wir als Audi Zentrum zu bieten haben, wollen wir unser Publikum mit einer LiveKoch-Show unterhalten. Es geht um das Kreative, um Dinge, die man nicht so leicht auf einer beliebigen Speisekarte findet. Im Vordergrund stehen hier Spaß und gutes Essen. Wir haben eine Cocktailmeisterin im Haus, die unsere Gäste mit leckeren Drinks verwöhnt. Die musikalische Würze bekommt der Abend bei uns durch einen DJ. Was zählt an diesem Abend zu den automobilen Höhepunkten? Zum Beispiel wird ein Audi R8, unser Supersportwagen, zu sehen sein. Ein Auto, das automobile Herzen höher schlagen lässt. Man kann ihn sich erklären lassen, sich hineinsetzen, Fotos machen und einfach nur träumen.

Was gibt es konkret zu Ihrem Audi Zentrum zu erfahren? Wir bieten zum Beispiel einen umfangreicheren Service als andere Standorte. Unser Haus verfügt über eine eigene Lackiererei und eine eigene Karosseriewerkstatt. Wir haben über 80 Mitarbeiter im Haus. Unsere Spezialisten werden permanent geschult, um alle Fragen rund um den Audi klären zu können. Bei welchen Themen lernt man auch als Mitarbeiter stetig dazu? Momentan stehen die vielen neuen Fahrassistenz-Systeme im Vordergrund. Auch die Vernetzung mit dem Smartphone oder dem Internet ist ein wichtiger Aspekt. Mit dem neuen Audi TT kommt das Thema virtuelles Cockpit auf die Tagesordnung. Es heißt nicht ohne Grund: Audi – Vorsprung durch Technik. Welche Neuheiten haben Sie außerdem noch parat? Auf jeden Fall sind hier die Produktaufwertungen für den Audi A6 und Audi A7 zu nennen. Beide haben eine Design-Auffrischung erfahren. Unter den Hauben haben modernere Euro6-Motoren Einzug gehalten. Die neuen Ultra-Versionen sind, trotz voller Ausstattung, erheblich sparsamer. Sie bieten dem Fahrer gleichzeitig die Möglichkeit, in einen sportlichen Modus zu wechseln und den vollen Ausstattungsumfang zu wählen.

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER I 7

Schneller Laden in der Hauptstadt

An immer mehr Säulen kann man den Batteriespeicher eines E-Autos in nur 15 bis 30 Minuten wieder „volltanken“

ie Hauptstadtregion besitzt neben den 400 normalen Ladepunkten bis zum Jahresende 20 Schnellladepunkte für Elektroautos. Sie ermöglichen Batteriefahrzeugen, die Ladezeiten erheblich zu verkürzen. Dauert das „Betanken“ an den bisherigen Ladepunkten abhängig vom Ladezustand, der Batteriegröße und den Fahrzeugen mitunter mehrere Stunden, geht das an den Schnellladestationen auf der Basis von Gleichstrom selbst mit leerem Akku schon in 15 bis 30 Minuten. Sämtliche Ladepunkte werden sich nach Angaben der Berliner Agentur für Elektromobilität (eMO) im öffentlich Raum, etwa an Tankstellen oder Verkehrsknotenpunkten befinden. Geladen wird 100 prozentiger Ökostrom, der bis zum Jahresende kostenfrei zur Verfügung gestellt wird. Das Projekt ist eine gemeinsame Initiative mehrerer Partner unter anderem von RWE, Vattenfall,

Daimler, Volkswagen und dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). Nach den Worten von eMO-Chef, Gernot Lobenberg, sind „die Schnellladestationen eine wichtige und logische Ergänzung der bereits heute gut ausgebauten Ladeinfrastruktur in Berlin.“ Das Schaufenster Elektromobilität würde weiter gefüllt, und die Region sei auf dem Weg zum international anerkannten Vorbild der Elektromobilität einen weiteren Schritt vorangekommen. Neben dem Schnellladeprojekt betreut die eMO, die sich als „zentrale Anlaufstelle für Elektromobilität in der Hauptstadtregion“ versteht, zahlreiche andere Projekte, die das Thema befördern sollen. So richtet sich etwa das Projekt „InitiativE“ an Unternehmen, Institutionen und öffentliche Einrichtungen aus Berlin und Brandenburg, die ihre Flotte elektrifizieren wollen. Fuhrparkleiter aus der Hauptstadtregion können wie ge-

BERLIN PARTNER

Die Zahl der E-Autos wächst in Berlin schneller als andernorts.

wohnt Elektroautos oder Plug-InHybride ihrer Wahl leasen und kommen in den Genuss der finanziellen Förderung. Aber auch Privatpersonen können von der Förderung profitieren. Im Projekt „e-Bike Pendeln“ geht es um ein definiertes Gebiet

im Berliner Südwesten, in dem Pendlern aus Brandenburg sogenannte Pedelecs (Elektrofahrräder) für ihren Arbeitsweg zur Verfügung gestellt werden. Diese können sie in Zukunft gesichert an neuen Unterstellmöglichkeiten an S- und U-Bahnhöfen abstellen.

Bei „NANU“ werden Elektro-Lkw in der Region so umgebaut, dass sie für den Mehrschichtbetrieb in Lieferbetrieben tauglich sind. Dadurch können Geschäfte auch zu Tagesrandzeiten – spätabends oder frühmorgens – beliefert werden, da die E-Lkw deutlich leiser sind. Das belieferte Unternehmen kann flexibler agieren, der Logistiker hat eine größere Auslastung, und der Hersteller des Lkw hat Aufträge. Beim Einsatz von drei ElektroAbfallentsorgungsfahrzeugen bei den Berliner Stadtreinigungsbetrieben, der AbfallwirtschaftsUnion Oberhavel und der Stadtentsorgung Potsdam werden unterschiedliche elektrische Tonnenentleerungssysteme erprobt. Sie sind auf dreiachsigen Hybrid-Fahrgestellen montiert und werden in Städten und Randlagen getestet. Ziel ist es, die technische Eignung und Wirtschaftlichkeit nachzuweisen. (mwo.)

8 I LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

KOCH AUTOMOBILE

Die Koch Automobile AG ist in Marzahn zu Hause.

Im Osten stimmt die Chemie

In den Koch-Filialen werden im Jahr 21 nach der Gründung Neufahrzeuge der Marken Mazda, Volvo, Skoda, Citroen und Seat angeboten

er heute den Slogan „Autos kauft man bei Koch“ mit der Stimme von City-Frontmann Toni Krahl in den Radiospots auf unseren Berliner Sendern hört, weiß Bescheid: Da verstehen Leute viel von Autos und wissen auch ganz genau, wo sie herkommen. Denn die Geschichte der mittlerweile auf neun Standorte angewachsenen Koch Automobile AG begann ganz bescheiden in den sprichwörtlichen „kleinen Verhältnissen“, im Container auf einem Parkplatz in Berlin-Marzahn. 1993 startete Thomas Koch mit einem Gebrauchtwagenhandel, übernahm bald die Vertretung der Marke Mazda und hatte sich in der Folgezeit schnell einen Namen als Mazda-Koch gemacht. Doch das sollte erst der Beginn sein. Den Schwung der NeunzigerBoomjahre nutzte der clevere Autoenthusiast geschickt zum Aufbau einer Autohandelskette, die heute als mittelständisches – und das ist selten – eingeführtes Unternehmen mit 255 Mitarbeitern auf dem Berlin-Brandenburger Automobilmarkt erfolgreich ist. Heute, im Jahr 21 nach der Gründung, werden in den Koch-Filialen Neufahrzeuge der Marken Mazda, Volvo, Skoda, Citroën und Seat angeboten, zusätzlich können die Kunden

A U T O H A U S - C A S I N O Busstopp bei KOCH in Marzahn zur „Langen Nacht“ heißt: GuteLaune-Party! Das Motto Tanzen – Shoppen – Zocken verspricht für alle Nachtschwärmer am 10. Oktober einen gewaltigen Showroom voller Action, die es dort sonst nie gibt: Sie tanzen auf der AutohausTanzfläche zu den Party-Klassikern, wobei sowohl eine LiveBand und ein DJ wirklich jeden Musikwunsch erfüllen! Shoppen Sie auf dem Autohaus-Markt: Partylite (Kerzen), Tupperware, Weinund Käseverkostung, Schmuck,

Berner-Werkzeug und viele mehr warten mit besonderen Angeboten auf Sie! Oder Sie lieben das Risiko? Dann zocken Sie im Autohaus-Casino mit Roulette,

Kickertischen, Glücksrad und Torwandschießen – hier gibt es in dieser Nacht nur Gewinner! Der Hauptpreis ist ein Jahresabo bei Sky! Versäumen Sie also nicht die Gelegenheit, das wohl traditionsreichste Marzahner Autohaus in der Marzahner Chaussee 219 einmal ganz anders zu erleben – bei rustikaler Küche unter netten Menschen, die zweierlei gemeinsam haben: Die Liebe zu unserer Stadt und die Begeisterung für das Automobil.

aus Hunderten täglich verfügbaren Gebrauchtwagen wählen. Doch Koch ließ und lässt immer wieder mit erstaunlichen ServiceInnovationen aufhorchen, zum Beispiel mit Kfz-Pfandleihe und PkwOutlet-Centern für Premium-Gebrauchtwagen. Mit einigen dieser inzwischen etablierten Ideen bewies der Händler seine Kreativität in Zeiten der Krise im vorigen Jahrzehnt, als sich andere bekannte Namen vom Berliner Markt verabschieden mussten. Bei den Feierlichkeiten zum 20-jährigen Firmenjubiläum im vergangenen Jahr konnte man daher

in Marzahn, auch heute noch der Firmensitz, auf vieles stolz sein: Koch ist Deutschlands erfolgreichster Mazda-Händler, Gewinner des Branchen-Oscars „ServiceAward 2013“, Drittplatzierter beim „Vertriebs-Award“, hat beste TÜVQualitätsnoten und ist Träger verschiedener Ausbildungspreise. Doch im Team in Marzahn hebt keiner ab. Der Region, in der man groß geworden ist, und ihren Menschen gelten nach wie vor die Sympathien. So verwundert es nicht, dass Thomas Koch heute Aufsichtsratsvorsitzender des 1. FC Union Berlin ist und sein Unterneh-

men einer der Hauptsponsoren. Schließlich steht gerade der 1. FC Union für Tradition im Berliner Osten, und da stimmt die Chemie. Die passt auch bei den Männern der Kultband City, die schon auf vielen Koch-Events den Ton angaben – denn deren Musik stand schon immer für eines: die eigene Meinung. Dabei ist es nicht die Popularität, die zählt. Viele der von der Koch Automobile AG unterstützten Vereine, Initiativen und Projekte arbeiten „ganz unten“, wo Hilfe benötigt wird. „Die Wattenbeker“ etwa sind ein Verein, der Wohngruppen für Kinder und Jugendliche in Not an-

KOCH AUTOMOBILE

Glücksrad mit vielen Gewinnen

bietet, der Humanistische Verband Deutschlands kümmert sich beispielsweise um die Jugendfeiern in Berlin – diese und viele weitere Idealisten sind Koch wichtig. Genauso wichtig ist dem Unternehmen aber noch ein Punkt, der über die Jahre hinweg zunehmend an Bedeutung gewann: die Ausbildung des Nachwuchses. Nichts hat direkter mit Mensch und Automobil zu tun, und immer aufs Neue Begeisterung für die Berufe in dieser innovativen Branche zu wecken, ist inzwischen zur Chefsache geworden. So engagiert sich Jenny Koch, die in nächster Generation in die Firma ihres Vaters eingetreten ist, persönlich in vielen Netzwerken, Vereinen, auf Messen und in Initiativen zur Ausbildungsförderung. Als jüngstes Mitglied ist sie vor Kurzem in den Vorstand des MarzahnHellersdorfer Wirtschaftskreises gewählt worden. Ihr Credo: Kompetenz und Nachhaltigkeit im Qualitätsniveau unserer Unternehmen kann es nur mit qualifiziertem Nachwuchs geben. Da kann man sicher sein: Diese Koch Automobile AG wird auch in ihrem dritten Jahrzehnt jung und unternehmungslustig bleiben. Das ist Ihnen sympathisch? Dann feiern Sie mit den Marzahnern in der „Langen Nacht der Autohäuser“!

Unsere Opel Topseller

Der Adam Rocks schon ab 14.990 €

Der neue Corsa schon ab 11.390 €

Der Astra Sports Tourer schon ab 139 € / Monat Bereits für Sie zugelassen. Ohne Anzahlung. Solange der Vorrat reicht.

Automatik Kostenlos!

Sie sparen 5.300 €

Der Meriva schon ab 21.990 € Bereits für Sie zugelassen. Solange der Vorrat reicht.

24h Werstattservice. 24h Pannenservice. 24h Mietwagenservice.

Filiale Berlin-Französisch Buchholz Hauptstraße 24 | 13127 Berlin-Französisch Buchholz Tel. (030) 47 49 06 77 | E-Mail: verkauf@autohaus-kramm.de 24h-Service- & Pannenhotline  (030) 47 49 06 -0

Filiale Berlin-Karow Alt-Karow 57 | 13125 Berlin-Karow Tel. (030) 965 368 32 | E-Mail: verkauf@autohaus-kramm.de 24h-Service- & Pannenhotline  (030) 94 80 06-60

www.autohaus-kramm.de

10 I LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Herzliche Einladung nach Hohenschönhausen Ein Abend bei Car Service Berlin mit Motor-Sport-Tuning – Heißen Reifen – Scharfen Kurven

m Freitag, dem 10. Oktober 2014, von 18 bis 23 Uhr können Sie in unserer Hauptfiliale in Hohenschönhausen zur Langen Nacht der Autohäuser einen unvergesslichen Abend erleben. Bestaunen Sie von Profis getunte Serienfahrzeuge der Marken Mitsubishi und Hyundai. Genießen Sie einen einzigartigen Abend bei saftigem Grillgut, kalten Getränken und heißen Showeinlagen zu stimmungsvoller Live-Musik. Gewinnen Sie Tankgutscheine, Werkstattgutscheine und viele weitere tolle Überraschungspreise an unserer Spielstation, und küren Sie mit uns an diesem Abend das bestgetunte Auto. ACHTUNG!: Nur an diesem Abend erhalten Sie bis zu 28 Prozent Rabatt auf den Listenpreis für ausgewählte Neuwagen, Tageszulassungen und Vorführwagen der Marken Mitsubishi und Hyundai. CSB Car Service in Berlin GmbH bedeutet mehr als 24 Jahre Leidenschaft fürs Auto. Das 1990 gegründete Unternehmen betreibt Autohäuser in Hohenschönhausen, Spandau, Bernau und Oberschöneweide und ist

CSB CAR SERVICE BERLIN

Hyundai- und Mitsubishi-Modelle sind bei CSB zu bestaunen.

damit heute der größte Mitsubishiund Hyundai-Vertragshändler in Berlin und Brandenburg. Die Grundsätze des Unternehmens – moderne, leistungsfähige Dienstleistung in Fahrzeughandel, -instandhaltung und -service – haben heute noch ihre Gültigkeit und werden durch motiviertes und regelmäßig geschultes Fachpersonal mit Leben erfüllt. Besucher der vier Autohäuser von CSB profitieren von kompetenter Beratung und fairen Hauspreisen. Sie können die attraktive Neuwagenflotte von Mitsubishi und Hyundai begutachten und probefahren. Neben einer umfangreichen Neufahrzeugpalette wird eine Vielfalt an werkstattgeprüften Jahres- und Gebrauchtwagen unterschiedlicher Hersteller angeboten. Interessant für Gewerbetreibende: Die Hauptfiliale in Hohenschönhausen, Genslerstraße 72, bietet zudem Nutzfahrzeuge der Marke Fuso (3,5 bis 8,5 Tonnen) inklusive Verkauf, Fahrzeugbau, Reparatur und Wartung an. Bei CSB erhalten Sie alles aus einer Hand. Die typenoffenen Werkstätten der CSB-Autohäuser

arbeiten mit leistungsfähiger Diagnosetechnik und sind mit Dialogannahmen ausgerüstet. Ihr Leistungsspektrum umfasst Hauptuntersuchung (HU), Räderwechsel, Klimaanlagenwartung, computergestützte Achsvermessung, Scheibenreparatur, punktgenaue Beseitigung von kleinen Blechschäden und komplexe Unfall-Instandsetzung. Das Autohaus in Hohenschönhausen verfügt außerdem über eine Karosseriewerkstatt und eine der modernsten Lackierereien Berlins. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.car-service-berlin.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Veranstaltungsort: CSB Car Service in Berlin GmbH HOHENSCHÖNHAUSEN, Genslerstraße 72, 13055 Berlin Telefon: 030-98 300-110 www.car-service-berlin.de postfach@car-service.de CSB Car Service Berlin: Ihr größter Hyundai- und Mitsubishi-Händler in Berlin und Brandenburg!

10.

OKTOBER

GUTE LAUNE PARTY

Die „Lange Nacht der Autohäuser“ macht’s möglich: Autohäuser im Ausnahmezustand! So bietet auch unser großer Showroom am 10. Oktober alles, was es da sonst nicht gibt. Denn bei der großen GUTE LAUNE PARTY heißt es: Tanzen – Shoppen – Zocken! Bei rustikaler Küche unter netten Menschen unser Autohaus in Marzahn mal ganz anders erleben – das ist Ihre Gelegenheit von 18.00 bis 23.00 Uhr am 10. Oktober 2014 in der Marzahner Chaussee! Also nicht verpassen. Wir freuen uns auf Sie!

Wo?

Im Autohaus Koch in Marzahn: Marzahner Chaussee 219-222, 12681 Berlin, Tel.: 030-549988-13

Tanzen auf der Autohaus-Party zu den Klassikern mit Live-Musik und DJ Shoppen im Autohaus-Markt mit Partylite (Kerzen), Tupperware, Wein- und Käseverkostung, Schmuck, Werkzeug von Berner u.v.m. Zocken im Autohaus-Casino mit Roulette, Kickertischen, Glücksrad und Torwandschießen (Hauptpreis beim Torwandschießen: Ein Jahresabo bei SKY)

AUTOS KAUFT MAN BEI KOCH

TOP ANGEBOT MAZDA 2 „KOCH EDITION“

12.590,- Euro1)

Preisvorteil 2.100,- Euro

• Dunkelgraue Leichtmetallfelgen • Heckspoiler in Schwarz • Schwarze Außenspiegelkappen • Getönte Heck-/Seitenscheiben hinten • Klimaanlage • 5 Jahre Garantie2)

TOP ANGEBOT VOLVO V40 D2 YOU!

TOP ANGEBOT OKTAVIA COMBI 1.4 TSI GREEN TEC DSG ELEGANCE

Nur für kurze Zeit: Mehrwertsteuer geschenkt*

26.500,- Euro

• Metallic-Lackierung • Soundsystem High Performance Multimedia • Sitzheizung vorn • RTI Navigationssystem

• Klimaautomatik • Radio mit CD-Wechsler und MP3 • Multi-Funktions-Lenkrad • Bolero Soundsystem • LED Tagfahrlicht • Adaptives Kurvenlicht • Spurhalteassistent

Jetzt Probefahren!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,3; kombiniert 5,0; CO2-Emission: kombiniert: 115 g/km

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,2; außerorts 3,5; kombiniert 3,8; CO2-Emission: kombiniert 99 g/km

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,4; kombiniert 5,0; CO2-Emission: kombiniert 116 g/km

1) Barpreis für einen Mazda2 IRO 5-Türer 1.3 l MZR 55 kW (75 PS), Tageszulassung 2014. 2) 3 Jahre Mazda Neuwagen Garantie zzgl. 2 Jahre Mazda Neuwagen Anschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlauﬂeistung ab Tag der Erstzulassung. Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Str. 12, 79111 Freiburg. Gültig für Privatkunden inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

*Bruttolistenpreis des Fahrzeugs 30.090,- Euro | Verkaufspreis im Rahmen dieser Aktion 25.285,- Euro inklusive Überführung und Zulassung. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist.

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist.

ALLE ANGEBOTE: AUTOSKAUFTMANBEIKOCH.DE Koch Automobile AG in Berlin und Brandenburg

TOP ANGEBOT DER NEUE CITROËN C4 CACTUS

13.990 Euro

inkl. 4 Jahre Garantie

• 7 Zoll Touchscreen • Airbump Technologie • Geschwindigkeitsregler und -begrenzer • LED-Tagfahrlicht • Magic-Wash Fronscheibenwischer • Audio-System mit Lenkradfernbed. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 4,0; kombiniert 4,6; CO2-Emission: kombiniert 105 g/km Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. Abbildung ähnlich und zeigt ggf. abweichende Sonderausstattung.

TOP ANGEBOT SEAT LEON ST

159,- Euro Mtl.1), 0,- Euro Anzahlung, 0,99% Zinsen 2.000,- Euro Gebrauchtwagen-Eintauschprämie2) • Klimaanlage • 5 Zoll Touch-Screen • elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,2; CO2-Emission: kombiniert 119 g/km

Beispielrechnung1) auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH (Überführungskosten werden separat berechnet), berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km für den SEAT Leon ST 1.2, 63 kW (86 PS). Bar- bzw. Finanzierungspreis: 16.640,- Euro, Nettodarlehensbetrag: 16.640,- Euro, Zinsen: 605,30 Euro, Gesamtbetrag: 17.245,30 Euro, Anzahlung: 0,- Euro, Monatl. Rate: 159,- Euro, Laufzeit: 60 Monate, Effekt. Jahreszins: 0,99%, Sollzinssatz p.a. (gebunden): 0,99%, Schlussrate: 7.705,30 Euro 1)Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 – 60 Monaten Laufzeit. Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. 2) Bei Finanzierung eines SEAT Leon Neuwagens und Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens wird eine Eintauschprämie von 2.000,- Euro über dem von der Deutsche Automobil Treuhand GmbH ermittelten Gebrauchtwagenwert gewährt. Nicht gültig für Gebrauchtwagen der Marken des VW-Konzerns. Gültig für Privatkundenverträge. Die SEAT Gebrauchtwagen-Eintauschprämie ist nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen.

Marzahner Chaussee 219-222, 12681 Berlin Persiusstr. 7-8, 10245 Berlin Hämmerlingstr. 134-136, 12555 Berlin Nonnendammallee 128, 13599 Berlin Feldstr. 6, 16356 Ahrensfelde Schiffmühlerstr. 3, 16259 Bad Freienwalde Finowfurter Ring 48 A, 16244 Finowfurt Paderborner Ring 1, 14974 Ludwigsfelde Karl-Liebknecht-Str. 64-65, 15711 Königs Wusterhausen

12 I LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

AGENTUR S49/JENS ZANDER

Das Mehrmarken-Autohaus Kramm an der Hauptstraße in Berlin Buchholz ist einziger autorisierter Händler für Cadillac und Corvette in Berlin-Brandenburg.

Mit dem Zuverlässigkeitsversprechen des Chefs Das Autohaus Kramm in Buchholz zeigt, wie das „Umparken im Kopf“ bei Opel vor Ort aussieht

mparken im Kopf“ – mit dieser Aufforderung inspiriert Opel seit einiger Zeit Autointeressierte, einen Blick auf den Wandel der Traditionsmarke zu werfen. In Rüsselsheim hat sich einiges geändert. Aber nicht weniger auch dort, wo man Opel aus nächster Nähe erleben kann, beispielsweise im Autohaus Kramm in der Hauptstraße in Berlin-Buchholz. „Wir haben mit dem Umparken im Kopf schon einige Zeit vor dem Start der Kampagne begonnen“, erzählt Geschäftsführer Peter Kramm und weist in die Runde. Aus dem vor fast 25 Jahren gegründeten Familienbetrieb ist vor anderthalb Jahren ein lichtdurchflutetes Markenzentrum mit drei Mal so großem Verkaufsraum und modernen Serviceflächen geworden. Allein der Informationstresen hat die dreifache Größe verglichen mit der Situation zuvor. „Wir haben uns gesagt, Veränderungen müssen bei uns beginnen“, sagt Peter Kramm. Helle Werkstätten, einladende Beratungsplätze, energiesparende Gebäudehülle, gepflasterte Hofflächen, der Opel-Händler investierte in die Zukunft, während die Marke noch dabei war, sich neu

aufzustellen. „Das war ein Wagnis, das sich gelohnt hat“, findet Peter Kramm, wenn er auf den Rahmen blickt, in dem er heute zahlreiche attraktive Modelle präsentieren kann. Dazu gehören inzwischen nicht mehr nur die Modelle von Opel. Das Autohaus Kramm ist heute der einzige autorisierte Händler für Cadillac und Corvette in Berlin und Brandenburg. „Wir bekamen den Zuschlag, weil wir deutlich machen konnten, dass wir schon immer einen sehr persönlichen Umgang mit den Kunden pflegen“, berichtet Peter Kramm. Gleichzeitig sei aber auch der Anspruch an die Kundenbetreuung gewachsen. Kundenzufriedenheit wurde mehr denn je zur Chefsache. Sollte ein Kunde unzufrieden mit Betreuung sein, kann er sich direkt an Peter Kramm wenden. Der Chef kümmert sich um die Angelegenheit, bis der Ärger aus der Welt ist. Der gesamte Service sei dadurch transparenter geworden. Unterstützt wird das Zuverlässigkeitsversprechen des Chefs durch einen zusätzlichen Qualitätsmanager. Er sorgt dafür, dass dem Kunden stets ein zuverlässiges Fahrzeug bei der Abholung überge-

OPEL

Star des Abends im Autohaus Kramm ist der Opel „Adam Rocks“.

ben wird. Auch das ist ein Schritt, neues Vertrauen in eine Traditionsmarke zurückzugewinnen. Bei Kramm sieht man sich auf dem richtigen Weg. Das Autohaus in Buchholz und seine Filiale in Berlin Karow sind so zu Anziehungspunkten für Kunden aus Berlin wie aus der gesamten Region geworden. Die über 60 Angestellten offerieren ihren Besuchern ein umfangreiches Dienstleitungspaket. Dazu gehören beispielsweise der Reifenwechsel und die Direktannahme von Fahrzeugen, die Haupt- und Abgasuntersuchungen sowie ein intensiver Bremsentest. Ein nach den modernsten Technologien eingerichtetes Diagnosezentrum lässt keinen Fehler unentdeckt. Zum hohen technischen Ausrüstungsgrad gehört eine Vermessungsbühne, die präzise Be-

stimmung des Radlaufes ermöglicht. Und natürlich umfasst der Service die Unfallreparatur und ein kundenfreundliches Schadensmanagement. Außerdem ist das Autohaus Kramm seit zehn Jahren ADAC-Pannendienstpartner. Drei Servicefahrzeuge sorgen rund um die Uhr dafür, dass „liegen gebliebenen Autofahrern“ schnell geholfen wird. Die feste regionale Verankerung im Norden Berlins hat aber auch noch eine andere Seite. Das Autohaus engagiert sich stark für die Kinder- und Jugendarbeit vor Ort. Seit Jahren sponsert man etwa die Jugendfußballmannschaften des SV Buchholz mit Trikots und anderen Ausrüstungsgegenständen. Als vor Kurzem in der Grundschule Karow Sportgeräte fehlten, schaffte man für die Kinder kurzerhand mehrere Laufräder an. Ein besonderer Aspekt dieses Engagements ist am 4. Oktober vor O2-Arena zu erleben. Der Opel-Händler unterstützt schon länger die karitative Arbeit des Vereins „Basketball AID“. Die Mitarbeiter sorgen mit ihren Trucks für eine Bühne, während davor mit

der Aktion „Ich bounce mit!“ fleißig Spendengelder gesammelt werden. Sie kommen unter anderem krebskranken Kindern im VirchowKlinikum zugute. Während der Langen Nacht der Autohäuser am 10. Oktober wollen die Autohaus-Mitarbeiter ihren Besuchern den Umpark-Gedanken einmal auf ungewöhnliche Weise nahe bringen. Neben gutem Essen und Trinken wird sechs Mal an diesem Abend eine Show aus Musik, Licht und Autos die üblichen Abläufe in überraschender Weise in Szene setzen. Star des Abends ist der Opel Adam Rocks, der jüngste Kundenmagnet. Er durchläuft, umhüllt von Licht und Sound die Servicestationen des Hauses. Dabei hat er durchaus Begegnungen der außergewöhnlichen Art, etwa mit einem echten amerikanischen HotRod. Bei Kramm wie bei Opel liebt man Überraschungen. Autohaus Kramm GmbH, Hauptstraße 24, 13127 Berlin, Tel. 030-474 90 60. www.autohaus-kramm.de

08.10 – 27.10.

14 I LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER

Herr Oertel, warum ist das Cubix in diesem Jahr bei der Langen Nacht der Autohäuser mit dabei? Uns verbindet mit dem Berliner Verlag schon eine lange und gute Zusammenarbeit. Und so entstand die Überlegung für die Lange Nacht der Autohäuser, die ja an verschiedenen Stationen stattfindet, eine Art gemeinsamen Ausklang zu ermöglichen. Dafür bietet der Film „Rush – alles für den Sieg“ alles, was die Faszination dieses Metiers ausmacht. Wie viele Plätze halten Sie denn für die Besucher bereit? Die Besucher kommen ja mit Shuttle Bussen zu uns an den Alexanderplatz. Und so lange der Vorrat reicht, geplant sind etwa 300 Plätze, gibt es freien EinBLZ/PAULUS PONIZAK tritt in die VorRüdiger Oertel, stellung. Marketingleiter des Kinos Cubix Aber Sie wollen den Besuchern nicht nur einen Film zeigen? Gewissermaßen begehen wir am 10. Oktober unseren Geburtstag. Am 10. 10. 2001 wurde das Cubix eröffnet. In diesem Jahr ist das auch der Tag, an dem wir mit einer ganzen Reihe Veränderungen fertig sind, die unser Haus noch attraktiver machen sollen. Was hat sich denn verändert? Wir haben den Service im Eingangsbereich besser organisiert und die Kassen aus der Mitte an den Rand verlegt, wodurch zusätzliche Kassenplätze möglich wurden. Zusätzlich haben wir im Foyer eine weitere Theke installiert. Zugleich hinterlassen Hunderttausende Besucher in dreizehn Jahren natürlich ihre Spuren, sodass wir über die letzten Wochen nach und nach Sitze ausgetauscht und Teppichböden erneuert haben. Was haben Sie noch vor? Jetzt stellen wir noch auf ticketlose Eintrittskarten um. Das bedeutet, wer künftig eine Kinokarte über das Internet kauft, kann sich seine elektronische Kinokarte auf sein Smartphone laden. Beim Eintritt wird sie dann von einem Scanner identifiziert. Das vereinfacht zum Beispiel das Abholen von Karten an der Kasse. (mwo.)

UNIVERSAL

Niki Lauda, im Film dargestellt von Daniel Brühl, wurde unter anderem 1975 mit Ferrari Formel-1-Weltmeister.

Zweikampf nach Mitternacht

Filmstart um 23.45 Uhr: „Rush – Alles für den Sieg“ – das Finale der Langen Nacht

em die „Lange Nacht“ kurz vor Mitternacht noch nicht lang genug erscheint, der kann am Alexanderplatz in die Verlängerung gehen. Zwei Stunden Spannung warten im Kino Cubix, auf reservierten Plätzen. Das liegt auch an tollen Autos. Aber viel mehr noch an zwei Rennfahrertypen, wie sie wohl unterschiedlicher kaum sein können. Der Film „Rush – Alles für den Sieg“ erzählt die Geschichte der Rennfahrerlegenden Niki Lauda und James Hunt. Beide standen sich Mitte der 70er in herzlichem Abscheu und stillem Respekt gegenüber. Sie lieferten sich im Kampf um die Krone der Formel 1 halsbrecherische Rundenduelle. Man kennt diesen Grantler Niki Lauda aus so mancher Talkshow oder Sportreportage. Er neigt nicht dazu, anderen nach dem Mund zu reden. Und er lässt auch nur selten mehr als die eigene Meinung gelten. Im Film wird er überzeugend von Daniel Brühl verkörpert. Die Spuren, die sein schwerer Rennunfall von 1976 in seinem Gesicht hinterlassen hat, machen immer wieder neugierig auf diesen Mann und seine Geschichte. „Rush“ ist der Versuch von Regisseur Ron Howard und Drehbuchautor Peter Morgan Laudas Ego und Siegeswillen in der Rivalität zum englischen Rennfahrer James

UNIVERSAL

James Hunt (Chris Hemsworth, l.) gegen Niki Lauda (Daniel Brühl, r.)

Hunt, gespielt von Chris Hemsworth, zu spiegeln. „A…loch“ ist in der ersten Hälfte des Films eines der am häufigsten gebrauchten Wörter zwischen beiden. Aber es schwingt auch unausgesprochener Respekt mit. Denn der eine hat, was der andere gern hätte. Laudas fokussierter Selbstdisziplin steht die ausschweifende Playboy-Attitüde von Hunt gegenüber, der es in den entscheidenden Momenten dennoch versteht, über sich hinauszuwachsen. Die Rivalität wird, beginnend mit den ersten Wettkampfbegegnungen in den frühen Siebzigern, bis zum Kampf um die Formel-1-Weltmeisterschaft 1976, bei der es um einen Punkt geht, packend gesteigert, in, man könnte

sagen, bester Westernmanier á la „Zwölf Uhr mittags“. Der Wettkampf auf des Messers Schneide findet 41 Tage nach Laudas lebensgefährlichem Unfall auf dem Nürburgring in Deutschland, der sein Gesicht so entstellte, statt. Doch die Wirkung des Films ist nicht nur der Dramatik geschuldet. Howard und Morgan schaffen es, den Schattenseiten des Siegeswillens beider Männer etwa in den Beziehungen zu ihren Frauen, gespielt von Alexandra Maria Lara (Marlene Lauda) und Olivia Wilde (Suzy Hunt), genügend Raum zu lassen, was den Film auch für weniger Motorsportbegeisterte durchaus zum nachhaltigen Erlebnis macht. Ja, er ist in mancher Beziehung sogar von „pädagogischem Wert“ zum Beispiel für junge Autofahrer, etwa wenn Niki Lauda sein Verhältnis zum Risiko deutlich macht. Dass es eine Grenze gibt, die er nicht überschreiten würde. Dass der größere Sieg eher im Erfolg über sich selbst als in dem auf der Rennstrecke zu sehen ist. Formal pathetisch, gelingt es dem Film dafür die geeigneten Bilder und Worte zu finden. Also, wer aus der langen Nacht der Autohäuser, eine ganz lange Nacht (Der Film dauert 123 Minuten.) machen will, muss nicht fürchten, dass er vorschnell müde wird. (mwo.)

•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••

Filmpalast am Alex präsentiert sich mit modernem Kassenservice

Cubix hält freie Plätze bereit

DONNERSTAG/FREITAG, 2./3. OKTOBER 2014 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Vielfalt in der Kinohauptstadt Von Familienvorstellung bis Originalfilm mit Untertiteln – Sieben Mal Cinestar Berlin

n der futuristischen Architektur des Sony-Centers sind gleich zwei CineStar-Kinos unter einem Dach vereint: Das CineStar Original bietet die bundesweit größte Auswahl an Filmen in der englischsprachigen Originalversion in 2D und 3D an. Im selben Haus begeistert das CineStar IMAX mit Berlins größter Leinwand, patentierter 3D-Technik und mächtigem Sound. Dass Arthouse und Multiplex keine Gegensätze, sondern die perfekte Kombination sind, beweist das Kino in der Kulturbrauerei. Für Familien in und aus Berlin Mitte gibt’s RiesenKinospaß im CUBIX am Alexanderplatz. Tolle Kinderfilme, Komödien oder geballte Action – hier gibt’s das Beste der aktuellen Kinohighlights. Das CineStar am Borsigturm bietet vielfältiges Kino für Tegel und Umgebung, und in dem Bergwerk Berlin, Europas größtem Indoor-Hochseilgarten, geht es doppelt so hoch her! Und neben dem Müggelsee, den Parks und dem Hafen wartet im CineStar Treptow auch das volle Kinoprogramm für die ganze Familie. Seit 2004 ist CineStar eine eigenständige Tochter innerhalb der australischen Amalgamated Holdings Limited (AHL). Die CineStarGruppe betreibt 54 Kinos und verfügt über eine 3D-Fähigkeit aller Leinwände. Bundesweit vertreten, bietet CineStar individuelle, modern ausgestattete Kinos, die so vielfältig sind wie ihr Publikum: Multiplex- und Arthousekinos gehören genauso zur CineStarGruppe wie das Berliner CineStar Original. Die Angebotspalette des Unternehmens reicht dabei von Previews über regelmäßige Events für die ganze Familie und saisonale Specials bis hin zu Filmpremieren und Darstellerbesuchen. Informationen: www.cinestar.de

CINESTAR

Nahe am S-Bahnhof Alexanderplatz: die moderne Cubix-Fassade.

JETZT NEU. EXKLUSIV FÜR BERLIN. Service, Verkauf und deutschlandweite Anlieferung! www.autohaus-kramm.de

00 km 0 . 0 0 1 r e d o e r 3 Jah rantie Herstellerga

e der Marken g u e rz h fa u e für alle N und Corvette ro a m a C , c Cadilla

CTS. schon ab

46.950 € C7 Stingray. Als Coupé & Cabrio. schon ab

69.900 € MY 2014. Als Coupé & Cabrio. schon ab

39.990 €

Fahren Sie uns Probe! UNSER SERVICE VERSPRECHEN – JETZT UND IN ZUKUNFT!

UNSER VIP SERVICE mit exklusiven Vorteilen z.B. Hol- und Bringservice zum Inspektionstermin Details unter

www.autohaus-kramm.de

Filiale Berlin-Französisch Buchholz Hauptstraße 24 | 13127 Berlin-Französisch Buchholz Tel. (030) 47 49 06 88 | E-Mail: verkauf@autohaus-kramm.de 24h-Service- & Pannenhotline  (030) 47 49 06 -0

vERKaUfSaKtiOn ZUR LanGEn naCHt DER aUtOHäUSER auf viele neuwagen, rt am 10. 10. 2014 vOn 18 - 23 UHR Sonderrabatt Limitie vorführwagen und Kurzzulassungen z.B.:

Abb.**

Der neue i10 1.0 Classic CSB-Hauspreis für:

8.990 EUR

Abb.**

eil Preisvortpreis: n gg. Liste R 2.800 EU

✓ EZ 07/14, 10km, weiß, 49 kW (67 PS) ✓ Klimaanlage ✓ Zentralverriegelung ✓ Reifendruck Kontrollsystem (tPmS) ✓ airbags ✓ aBS mit EBv ✓ ESC ✓ 5-türig ✓ Bordcomputer ✓ Radio/ mP3 u.v.m.

Abb.**

Abb.** Abb.

ix20 1.4 Classic fifa World Cup Gold Edition

i30 1,4 Classic fifa World Cup Silber

Hyundai ix35 1,6 Classic fWC Basis

CSB-Hauspreis für:

16.990 EUR

eil Preisvortpreis: n gg. Liste R 1.800 EU

✓ EZ 08/14, 10km, braun, 66 kW (90 PS) ✓ 6 airbags ✓ CD-Radio mit mP3-fkt./USBanschluss ✓ 6 Lautsp. (inkl. 2 Hochtöner) ✓ Zv mit ffB ✓ elektr. fH hinten ✓ tempomat ✓ Klimaautomatik ✓ Bluetooth ✓ 16“-Lmfelgen ✓ aS el. anklappbar u.v.m.

14.990 EUR

eil Preisvortpreis: n gg. Liste R 4.900 EU

17.290 EUR

✓ EZ 06/14, 10 km, schwarz, 73 kW (99 PS) ✓ 16“ Lm-felgen ✓ 2-Zonen Klimaautomatik ✓ navigationssystem mit Rückfahrkamera ✓ Sitzheizung ✓ aS elektrisch anklappbar ✓ el. fH hinten ✓ Bluetoothfreisprechanlage u.v.m.

eil Preisvortpreis: n gg. Liste R 3.800 EU

✓ EZ 03/14, 10 km, braun, 100 kW (136 PS) ✓ Klimaanlage ✓ nSW ✓ el. fH v. u. h. ✓ aS elektr. einstell.- u. beheizbar ✓ ESC ✓ 6 airbags ✓ aBS mit EBv ✓ tPmS ✓ CD-Radio/mP3-funkt./USB ✓ LEDtagfahrlicht ✓ Berganfahrassistent u.v.m

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts: 8,2 l - 6,0 l; außerorts: 6,0 l - 4,0 l; kombiniert: 6,8 l - 4,7 l und 158 g - 108 g. Effizienzklasse D - a Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der "Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. **Fahrzeugabbildungen sind abweichend und enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Weitere Modell- und Farbvarianten vorhanden. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. www.hyundai.de

CSB CaR SERviCE in BERLin GmBH - BERLinS GRöSStER HyUnDai HänDLER veranstaltungsort: Hauptsitz HOHEnSCHönHaUSEn: Genslerstraße 72, 13055 Berlin tel.: 030/98 300-0 auch in SCHönEWEiDE: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin, tel.:030/530200-0 SPanDaU: am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin, tel.:030/354919-0 BERnaU: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau, tel.: 03338/60 83-0 www.car-service-berlin.de · postfach@car-service-berlin.de

in und um Berlin

LEUCHTENDE DIAMANTEN! LANGE NACHT DER AUTOHäUSER

am 10. 10. 2014 von 18 – 23 Uhr in der CSB Filiale Hohenschönhausen! Sonderrabatt auf viele Neuwagen, Vorführwagen und Kurzzulassungen z.B.: Outlander 2,0 MIVEC Diamant Edition 2WD Limitiert

CSB-Hauspreis für:

24.490 EUR

Preisvorteil gegenüber Listenpreis: 5.500 EUR

ASX 1,6 MIVEC Diamant Edition ClearTec 2WD

Abb.** ✓ Neuwagen ✓ 110kW (150PS) ✓ rot ✓ MASC/MATC, Front-, Seiten- u. Kopfairbags, Tempomat, 19“ LM-Felgen, NSW, Rückfahrkamera, Sitzheizung, ZweiZonen-Klimaautomatik, Regen- u. Lichtsensor, Smart-KeySystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Navigationssystem Pioneer AVIC-F960DAB, el. FH, ZV mit FB, AS el. einstell-/beheiz-/anklappbar, LED-Tagfahrlicht u.v.m

CSB-Hauspreis für:

20.490 EUR

Space Star 1,0 MT Diamant Edition

Preisvorteil gegenüber Listenpreis: 4.700 EUR

8.290 EUR

Preisvorteil gegenüber Listenpreis: 2.400 EUR

Abb.** ✓ Neuwagen ✓ 86 kW (117PS) ✓ rot ✓ Front-, Seiten- u. Kopfairbags, Fahrer-Knieairbag, MASC/ MATC, 19“ LM-Felgen, Klimaautomatik, Tempoautomatik, Regen- u. Lichtsensor, Multifunktions-Lederlenkrad u. LederSchaltknauf, Privacy-Glas, LED-Tagfahrlicht in NSW, SmartKey-System, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Sitzheizung v., Navigationssystem Pioneer AVIC-F960DAB, Rückfahrkamera, el. FH, ZV mit FB, AS elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar u.v.m.

CSB-Hauspreis für:

Abb.** ✓ Neuwagen ✓ 52 kW (71PS) ✓ weiß ✓ ABS, Front-/Kopfairbags, Seitenairbags vorn, Rücksitzbank umklappbar, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Stahlfelgen 14“ mit Radzierblenden, Reifenreparatur-Set, Radio-CDMP3-Kombination mit 4 Lautsprechern, AUX-In, elekt. FH vorn, ZV mit FB, Manuelle Klimaanlage, Pollenfilter u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission, kombiniert (g/km): innerorts: 8,7 l – 5,0 l; außerorts: 5,8 l – 3,6 l; kombiniert: 6,9 – 4,2 l und 159 – 96 g. Effizienzklasse: D – B Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. Weitere Ausstattungsvarianten und Farben vorhanden. * 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 KM, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 KM gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance. **Abb. enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

CSB CAR SERVICE IN BERLIN GMBH – IHR GRöSSTER MITSUBISHI-HäNDLER IN BERLIN UND UMGEBUNG

Veranstaltungsort: Hauptsitz HOHENSCHöNHAUSEN: Genslerstraße 72, 13055 Berlin Auch in SCHöNEWEIDE: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin, SPANDAU: Am Juliusturm 15 – 29, 13599 Berlin, BERNAU: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau, www.csb-mitsubishi.de · postfach@car-service-berlin.de

Tel.: 030/98 300-0

Tel.:030/530200-0 Tel.:030/354919-0 Tel.:03338/6083-0

in und lin um Ber