MARCO POLO Berliner 12/14 by Berlin Medien GmbH

€ 2,00 Dezember 2014 Nr. 12/14

MAGAZIN für Kunst und Kultur | Shopping | Entertainment | Genuss und mehr Dez emb er De

SINNLICHE TAGE IN BERLIN

u Aus tsche gab e

GENIESSEN SIE DIE VORWEIHNACHTSZEIT BEIM SHOPPEN UND SCHLEMMEN THEATER: DIE BESTEN STÜCKE, AUFFÜHRUNGEN UND PREMIEREN

INKLUSIVE STADT- UND BVG-PLAN

In Kooperation mit

Diese und weitere Gutscheine gibtâ&#x20AC;&#x2122;s an der Kinokasse und im Online-Shop unter cinestar.de

Martin Hahn / Fotolia

Ende des 17. Jahrhunderts entstand der Gendarmenmarkt mit Konzerthaus, Deutschem und Französischem Dom. Er ist einer der schönsten Plätze in Berlin, wenn nicht gar der schönste.

Highlights

Berlin entdecken

Inhalt

Berlin zeigt sich im Dezember von seiner glitzernden Seite

Alle Orte, die man gesehen haben muss, auf einen Blick. Geheime Orte erkunden: Stadtführungen und Stadtrundfahrten helfen dabei.

12 Museen & Ausstellungen Ausstellungsräume, Galerien und Museen, die man unbedingt besucht haben sollte.

18 Weihnachtszauber

Berlin stimmt sich auf die Feiertage ein: die besten Weihnachtsmärkte der Stadt.

22 Lifestyle

n der Vorweihnachtszeit ist Berlin kaum wiederzuerkennen. Die großen Boulevards und die kleinen Kieze haben ihre Festkleider angelegt, es leuchtet, glitzert und blinkt, wohin das Auge blickt. Wer jetzt die Hauptstadt besucht, kann die ruhigen und besinnlichen Seiten der sonst so hektischen Metropole kennenlernen. Auf den Weihnachtsmärkten scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln steigt in die Nase, Kinder drängen sich um Karussells und Erwachsene stöbern an Verkaufsständen, um noch ein ausgefallenes Mitbringsel zu erwerben. Wo sich die schönsten Weihnachtsmärkte der Stadt befinden, steht ab Seite 18. Auch jenseits vom Weihnachtstrubel lädt Berlin zu vielfältigen Entdeckungen ein. Wer keine Lust zum Laufen hat, der nimmt den Linienbus. Die Buslinien 100 und 200 fahren für 2,60 Euro vom Alexanderplatz bis zum Bahnhof Zoo, vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Passagiere können am Potsdamer Platz aussteigen, an der Siegessäule oder wo immer sie möchten (Seite 34/35). Und natürlich hält der MARCO POLO Berliner auch wieder zahlreiche Tipps für seine Besucher bereit: Premieren und Ausstellungen sowie die besten Cafés, Bars und Restaurants.

Hochwertige Designermode, feiner Schmuck und edle Uhren

24 Shopping

Folgen Sie uns zu den angesagten Fashion-Hotspots.

34 Stadttour im Linienbus Eine Entdeckungstour zu den Sehenswürdigkeiten vom Zoo bis zum Alex für 2,60 Euro.

38 Theater & Bühne

Besuchen Sie die interessantesten Kulturschauplätze der Stadt.

45 Theaterspielplan

Übersicht über die besten Aufführungen des Monats Dezember.

46 Gastronomie

Restaurants, Kneipen und Lokale, die für jeden Geschmack etwas bereithalten.

51 Tipps für alle Fälle

Rufnummern und Informationen, wenn schnelle Hilfe nötig ist.

52 Brandenburg

Das Umland mit seiner Natur und den Sehenswürdigkeitren entdecken.

54 Nachtleben

Die Highlights im Dezember aus der Stadt, die niemals schläft.

Marion Zorn Chefredakteurin MARCO POLO Ein Magazin in gemeinschaftlicher Produktion von:

51 Impressum 56 Cityplan 58 BVG-Linienplan

Dezember 2014 | MARCO POLO Berliner

Die besten MARCO POLO Highlights. Wir helfen

Ihnen, aus der Fülle der Sehenswürdigkeiten die interessantesten herauszupicken. Ein kleiner Überblick

Funkturm Messegelände

Sophie Charlottes Sommersitz präsentiert herrschaftliche Pracht des 18. Jahrhunderts.

Direkt am ICC gelegen, bietet der als „Langer Lulatsch“ bekannte Sendemast einen tollen Blick über Berlin.

Spandauer Damm 20–24 | www.spsg. de | Charlottenburg | Bus 309, M45 Schloss Charlottenburg

Messedamm 22 | Charlottenburg | www.funkturm-messeberlin.de | U2 Kaiserdamm, S41, 42, 46 Messe Nord/ICC

G E T

TEGEL

SPANDAU SPANDAU

C H A R L O T T ECNHBAURRL GO -T T E N B U R G W I L M E R S D OWRI LF M E R S D O R F

Gedächtniskirche

KaDeWe

1943 bei einem Bombenangriff zerstört, gilt die Kirche bis heute als Kriegsmahnmal der Nachkriegszeit.

Das Kaufhaus des Westens bietet auf fünf Etagen alles, was für Luxus und Geschmack steht.

Breitscheidplatz | Charlottenburg | www.gedaechtniskirche-berlin.de | U1, 9 Kurfürstendamm

Tauentzienstr. 21–24 | Charlottenburg | www.kadewe.de | U1, 2, 3 Wittenbergplatz

A 111

E G E

TEGEL

Schloss Charlottenburg

A 111

REINICKENR D EO IRNFI C K E N D O R

Berlin auf einen Blick

Auf einen Blick

A 115

A 100

A 115 STEGLITZ- STEGLITZZ E H L E N D O RZ FE H L E N D O R F

POTSDAM POTSDAM

Botanischer Garten

Schloss Sanssouci

Der Garten mit 22 000 Pflanzenarten sowie die beiden Gewächshäuser wurden 1910 fertiggestellt.

Potsdams Schloss- und Parkensemble zieht jährlich Tausende an – auch ohne lebende Royals.

Tgl. 9–20 Uhr | Königin-Luise-Str. 6-8 | www.bgbm.org | Bus X83, 101 KöniginLuise-Platz, M48 Botanischer Garten

Di–So 10–18 Uhr | Maulbeerallee | www.spsg.de | Bus 695 Schloss Sanssouci, Tram 91, 94, 98 Luisenplatz

A 100

Reichstagsgebäude

Unter den Linden

Das Wahrzeichen mit der Quadriga verbindet heute wieder den Osten mit dem Westen der Stadt.

Von der modernen Glaskuppel aus kann man in den Plenarsaal des Bundestages sehen.

Vom Brandenburger Tor bis zum Berliner Dom – Berlins geschichtsträchtigster Boulevard.

Pariser Platz | U/S Brandenburger Tor, U/S Friedrichstraße, U/S Potsdamer Platz

Tgl. 8–24 Uhr, letzter Einlass 22 Uhr | Platz der Republik 1 | U55 Bundestag, U/S Brandenburger Tor

Unter den Linden | U/S Brandenburger Tor, U/S Friedrichstraße, U/S Alexanderplatz

Gendarmenmarkt

Museumsinsel

Schönster Platz der Stadt mit Schinkels Schauspielhaus, Französischem und Deutschem Dom.

Die Berliner Museumsinsel mit dem Pergamonmuseum; der berühmte Altar wird bis 2019 modernisiert.

F PANKOW

MITTE

PANKOW

MITTE

MARZAHN-MARZAHNH Französischer E L L E R S D OHREFDom: L L E R Di–Sa S D O R12–17, F So 11–17 Uhr | Gendarmenmarkt 5 | U2 Hausvogteiplatz

F R I E D R I C H SF RH IAEI DN R- I C H S H A I N K R E U Z B E R GK R E U Z B E RLGI C H T E N B ELRI GC H T E N B E R G SP

Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | Am Kupfergraben | www.smb.museum | U/S Friedrichstraße, S Hackescher Markt

T E M P E L H O FT -E M P E L H O F S C H Ö N E B E RS GC H Ö N E B E R G

N E U K Ö L L N N E U K Ö L LAN113

A 113

Alexanderplatz

Tempelhofer Hafen

Den besten Blick über die Stadt hat man von der Aussichtsplattform des Fernsehturms am „Alex“.

Nach dem Shoppen in den Dampfer – der Tempelhofer Hafen ist Berlins Einkaufszentrum am Wasser.

März–Oktober 9–24 Uhr | Alexanderplatz | www.tv-turm.de | U/S Alexanderplatz

Täglich außer So 10–20 Uhr | Tempelhofer Damm 227 | Tempelhof | www. tempelhofer-hafen.com | U6 Ullsteinstraße

T R E P T O W - KT ÖR PE EP NT IOCWK - K Ö P E N I C K

A 117 Potsdamer Platz

S C H Ö N E F E LSDC H Ö N E F E L D

Das von Daimler entwickelte Quartier Potsdamer Platz ist einer der spannendsten Orte von Berlin. Potsdamer Platz | Tiergarten | http://potsdamerplatz.de | U/S Potsdamer Platz

A 117 Flughafen Tempelhof Dort, wo nach dem Zweiten Weltkrieg die „Rosinenbomber“ landeten, finden heute Konzerte und Modemessen statt. Platz der Luftbrücke | U6 Platz der Luftbrücke

Medioimages/ Thinkstockphoto, Fotolia (6), Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem / I. Haas, Suse/ Wikimedia, Schirmer/ Berliner Philharmoniker, visitBerlin.de, / Wikimedia, Anton Frabow / Wikimedia, Vincent Mosch

Brandenburger Tor

Es gibt täglich unzählige Möglichkeiten, Berlin zu erkunden. Wir haben die schönsten Touren und Führungen ausgewählt und sagen Ihnen, was Sie gesehen haben sollten

Stadtrundfahrten

Tou r 1

››Alter Fritz Dass Potsdam mehr zu bieten hat als das Schloss Sanssouci, beweist die Stadt- und Schlösserrundfahrt „Alter Fritz“. Sie sehen ein holländisches Viertel, eine maurische Moschee, ein römisches Pantheon und vieles mehr. Lauschen Sie Anekdoten und Geschichten auf einer Erlebnistour mit Friedrich dem Großen. Hinweis: mit drei kleinen Spaziergängen.

Tom Schulze / asisi

Geschichte: Die Mauer im Panorama Das asisi Panorama Berlin zeigt die geteilte Stadt in einer monumentalen 360°-Installation.

ie Geschichte der deutsch-deutschen Teilung ist in Berlin allgegenwärtig. Doch wie hat es sich an der Mauer gelebt? Das asisi Panorama Berlin am Checkpoint Charlie bietet Besuchern einen Einblick in den Alltag der Mauerstadt – vielmehr einen Rundblick. Das 15 Meter hohe und 60 Meter im Umfang fassende Riesenrundbild von Künstler Yadegar Asisi zeigt die detailreiche und stimmungsvolle

Sa 12.30 | Treffpunkt: Hotel Adlon | 29 Euro | 2,5 Std. | Berlin Music Tours | Tel. 030 30 87 56 33 | www.musictoursberlin.de

››City-Circle-Tour Entdecken Sie Berlins Sehenswürdigkeiten ganz bequem im Bus. Über Kopfhörer erhalten Sie Informationen zu den wichtigsten Gebäuden und Plätzen. Ein- und Ausstieg ist an 20 verschiedenen Haltestellen möglich. Hinweis: Es gibt ein Tages und 2-Tage-Ticket.

ANZEIGE Stiftung Preußischer Kulturbesitz/Imaging Atelier

Tipps des Monats: Sie möchten etwas über Berlins Geschichte und Architektur sowie die weltberühmte Museumsinsel erfahren? Wir haben die passende Tour für Sie.

Aufnahme eines Augenblicks im Berlin der 80er-Jahre. Der Blick reicht von Kreuzberg nahe des Oranienplatzes über die Mauer nach Berlin Mitte. Zum Panorama gibt es eine Ausstellung privater Fotografien des Künstlers und Filmausschnitte zum Thema.

››Berlin Music Tours Diese multimediale Bustour führt Sie durch die Berliner Musikgeschichte. Stars wie David Bowie, Nina Hagen oder Rio Reiser: Sie alle haben in Berlin ihre Spuren hinterlassen. Die Tour führt sie in Tonstudios und Lieblingskneipen und im Bus gibt es Interviews und Einspieler zu sehen.

Promo

Berlin entdecken

Führungen

WEITERE EMPFEHLUNGEN

Sightrunning: Sports Place Berlin

Architektur: Die neue Museumsinsel

Laufen Sie mit uns jeden Samstag im Dezember über die schönsten Weihnachtsmärkte Berlins einen gemütlichen 60-minütigen Sightrun und erfahren Sie Interessantes über Berlin.

Entdecken Sie das Unesco-Weltkulturerbe Museumsinsel durch die Augen diplomierter Architekten und erfahren Sie, wie Berlins größtes Innenstadtprojekt in Zukunft aussehen wird.

Sports Place Berlin | Tag, Uhrzeit, Treffpunkt und Preis vereinbar unter Tel. 030 55 49 98 31 oder per E-Mail: info@ sportsplaceberlin.de | www.sportsplaceberlin.de

MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

››City-Tour Fahren Sie mit dem Bus durch Berlin, vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten – in den grün-beigen Bussen mit Livekommentar auf Deutsch und Englisch oder den roten City-SightseeingBussen mit Kommentaren über Kopfhörer in neun Sprachen. Aus- und Zustieg ist jederzeit möglich. Tgl. | 17 Euro | 2 Std. | BCT Berlin City Tour | Nähere Infos zu Haltestellen und Fahrzeiten unter Tel. 030 68 30 26 41 | www.berlin-city-tour.de

››Mauer und Kiez Während dieser Bustour sehen Sie die Mauergedenkstätte, den Bunker Gesundbrunnen, den Szenekiez Prenzlauer Berg, die East Side Gallery und vieles mehr. Tgl. |15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin City Tour | Nähere Informationen zu Haltestellen und Fahrzeiten unter Tel. 030 68 30 26 41 | www.berlin-city-tour.de

Gut zu wissen Wir empfehlen, für alle Führungen und Touren Plätze zu reservieren.

Stadtführungen ››Eat The World Diese Touren führen Sie kulinarisch quer durch die Bezirke Kreuzberg, Friedrichshain und Schöneberg. Neben kulinarischen Köstlichkeiten werden auch kulturelle Einblicke geboten. 30 Euro | 3 Std. | Eat-the-world | Nähere Informationen zu den Terminen unter Tel. 030 53 06 61 65 | www.eat-theworld.com

››UNESCO Welthauptstadt des Designs Seit 2006 ist Berlin UNESCO Welthauptstadt des Designs. Während der Tour entdecken Sie Orte, die von interessantem Design erzählen: ein Hotel, eine Bank, eine Fahrzeug-designAusstellung, Shops mit Designermode und Designprojekte. Hunderte von Design-Labels gibt es in Berlin, eine lebendige Szene und talentierte Studenten, die hier Mini-Firmen gründen und deren Labels zu Weltmarken werden.

Berliner Hygiene- und Toilettenkultur: Tour de Toilette

Tour 2

- 10 %

GUT

SCH

EIN

MIT DEM GU T S CHEINCODE ERHÄLT S T DU ZUSÄTZLICH -10% * RABATT IM ZAL ANDO OU T L ET S T ORE BERL IN. Bis zu 70% ** reduziert · Über 500 Topmarken Ständig wechselndes Angebot

2 802776 169831

Anna Haase

Köpenicker Straße 20, 10997 Berlin Montag − Samstag 11:00 − 20:00 Uhr

ine besonders kuriose Tour hat Anna Haase im Repertoire – die Tour de Toilette. In 2,5 Stunden führt Sie die Stadtführerin quer durch die Entwicklung der Berliner Hygiene- und Toilettenkultur. Sie erfahren Wissenswertes und Skurriles über die Geschichte der Toilette von 300 v. Chr. bis heute und sehen stille Örtchen für Herren und Damen – in modernen und his-

torischen Ausführungen. In der Kultkneipe „Klo“ erwartet Sie ein besonderes Highlight – eine japanische Hightech-Toilette, deren Anschaffungswert dem eines Kleinwagens entspricht. Hinweis: Sie benötigen eine Fahrkarte für die Bereiche AB. Tour de Toilette 28.11., 30.12.,17 Uhr | Treff: Gendarmenmarkt, rechts neben Französischem Dom, altes Toilettenhäuschen | Mitte | 10 Euro | 2,5 Std. | Anna Haase | Tel. 030 217 63 20 | www.annahaase.de

Dein Gutscheincode ist an der Kasse einmalig einlösbar vom 27.11. – 30.12.14. Mehr Informationen unter www.zalando-outlet.de * Auf den kompletten Einkauf. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Einlösbar im Zalando Outlet Store Berlin ** ggü. der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

141117_B_marco_polo_magazin_90x261_DE.indd 1 Dezember

17.11.20147 11:29:43 2014 | MARCO POLO Berliner

Berlin entdecken

››On Tour Berlin Ontour-Berlin bietet nicht nur zahlreiche Stadtführungen an, wie etwa durch Oberschöneweide oder die Luisenstadt, sondern hat auch Themenführungen im Angebot, in denen Sie mehr über Berlins Kriminalgeschichte oder die Geschichte der Konfektion in der Metropole erfahren können. 10 Euro | 2–3 Std. | Ontour-Berlin | Nähere Informationen zu den Terminen unter Tel. 030 67 51 50 46 | www.ontour-berlin.de

››Prenzlauer-Berg-Tour Stattreisen führt Sie in dieser Tour durch den Berliner Bezirk Prenzlauer Berg, das größte zusammenhängende Gründerzeitquartier der Hauptstadt. Neben Sehenswürdigkeiten erhalten Sie Einblicke in das Kiezleben der Arbeiter und Künstler, Einsteiger und Aussteiger. Mo 14 Uhr | Treffpunkt: U Senefelderplatz | 11 Euro | 2 Std. | Stattreisen | Tel. 030 455 30 28 | www.stattreisenberlin.de | U2 Senefelderplatz

››Stadt im Ohr Egal ob Sie die Bezirke Mitte, Friedrichshain oder Wedding kennenlernen möchten – die Audioführer des Hörspazierganganbieters Stadt im Ohr begleiten Sie auf Ihrem eigenen Spaziergang durch die Stadt. Bestimmen Sie, was Sie sehen wollen. Angeboten wird unter anderem auch eine Tour über das Leben in DDR-Baudenkmälern wie etwa den Plattenbautyp P2 oder die ehemalige Stalinallee. Stadt im Ohr | Nähere Informationen zu den Audioführern und Preisen unter Tel. 030 20 07 88 41 und im Internet: www.stadt-im-ohr.de

››Vom Stolperstein zur Zentralen Gedenkstätte Von 1933 bis 1945 war Berlin die Hauptstadt des Nazi-Terrors, von hier aus wurden der Zweite Weltkrieg und die Ermordung der europäischen Juden und anderer Bevölkerungsgruppen geplant und organisiert. Auf welch unterschiedliche Weisen der Opfer des Nationalsozialismus im öffentlichen Raum gedacht wird, erkundet die Gruppe auf diesem Rundgang. Tourguide: Katrin | Gruppe 1–4 Personen: 100 Euro | Treffpunkt nach Vereinbarung | 3 Std. | BVG-Tickets erforderlich | Anmeldung unter: www.berlin-explorer.de

Machtzentrum: Hinter den Kulissen des Bundestages

Gerhard Rieß/ Wikimedia

Tour 3

Au f n eine k Klic

Online-Tipps: Smartphone und iPad machen es möglich, überall die aktuellsten Tipps abzufragen. Hier sind die besten Adressen für schnelle Infos APPS

PORTALE

››MARCO POLO App Die Marco Polo Travel Guide App hilft Ihnen bei der Orientierung vor Ort und unterstützt Sie bei Ihrer individuellen Reiseplanung.

››MARCO POLO Das Reiseportal Marcopolo.de bietet neben einem Reiseplanungs-Tool und interaktiven Karten auch wertvolle Autoren- und User-Tipps sowie viele weitere Funktionen, welche Ihnen die Reisevorbereitung erleichtern.

››Die Berliner Mauer Die preisgekrönte, kostenlose App der Bundeszentrale für politische Bildung zeigt den Verlauf der Berliner Mauer an und schlägt Touren entlang der ehemaligen Grenze vor. Fotos und Texte geben Infos zu ausgewählten Orten. ››Fahrinfo Berlin Wohin fährt der 100er-Bus? Wie lange brauche ich zum Hauptbahnhof? Fahrinfo Berlin ist eine Fahrplanauskunft für Berlins Sund U-Bahnen, Busse und Trams.

des Hauses und nehmen Sie an einer Hausführung durch das Reichstagsgebäude teil. Wichtiger Hinweis: Um den Bundestag besichtigen zu können, bedarf es einer vorherigen Anmeldung. Teilen Sie dazu bitte dem Besucherdienst Ihre Terminwünsche sowie Alternativen mit. Reichstagsgebäude Dachterrasse und Kuppel: tgl. 8–24 Uhr (letzter Einlass: 22 Uhr), Vortrag im Plenarsaal: tgl. 9–18 Uhr zu jeder vollen Stunde, 90-minütige Hausführung: tgl. 10.30+13.30+15.30+18.30 Uhr | Eintritt frei | Tel. Besucherdienst 030 22 73 21 52 | www.bundestag.de | U55 Bundestag

MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

››visitBerlin Das offizielle Tourismusportal für Besucher der Hauptstadt mit Infos über Berlin sowie Adressen und Tipps zu Veranstaltungen. www.visitBerlin.de

››Berlin stellt sich vor Das offizielle Hauptstadtportal mit Informationen des Landes Berlin, der Landesregierung und nachgeordneter Bezirke und Behörden. www.berlin.de

BLOGS ››Bahnhof Ostkreuz Seit 2006 dokumentiert Privatperson Stefan Metze den Umbau des Bahnhofs Ostkreuz. Er fotografiert, wertet Presseartikel aus und zeigt die Fortschritte beim Bau. www.ostkreuzblog.de

uf einem überschaubaren Gebiet, eingerahmt von der Spree und dem Tiergarten, erstreckt sich das erst im Jahr 2000 fertiggestellte Regierungsviertel – ein Highlight Berlins, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten. Besichtigen Sie die Kuppel des Reichstagsgebäudes und erkunden Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Berlins aus der Vogelperspektive. Erfahren Sie während eines Vortrags auf der Besuchertribüne im Plenarsaal alles über Parlament und Geschichte

www.marcopolo.de

››Streetart Kunst ist Kommerz – nicht immer. An vielen Stellen Berlins ist sie lebendig, ohne dass ihre Schöpfer das große Geld machen. Die Autoren zeigen die Stadt als Leinwand – mit guten Fotos.

››Museumsportal Portal mit Informationen rund um Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen in Berlin sowie Tipps für besonders Sehenswertes. www.museumsportal-berlin.de

››tip Berlin Das Stadtportal tip-berlin.de versorgt Sie mit exklusiven Konzertempfehlungen, spannenden Interviews, Empfehlungen sowie Hunderten Adressen für Kultur, Freizeit, Shopping, Party, Stadtleben und vieles mehr. www.tip-berlin.de

http://just.blogsport.eu

››Stil in Berlin Im Jahr 2006 ist der Blog als Fotografie-Projekt im Internet gestartet. Über die Jahre hat sich das Portfolio erweitert. Food ist hinzu gekommen, Mode, aber auch Veranstaltungen und Kunst. Der Blog erscheint in englischer Sprache. www.stilinberlin.de

Mehr Infos im Netz Über den QR-Code gelangen Sie direkt auf die Website von Marco Polo Online mit zahlreichen Infos rund ums Reisen.

Tour 4

Promo

Rotschwarzdesign/ Fotolia

Berlin unter der Erde entdecken – Stadtführung einmal anders

Rollendes Kino: Tour im Videobus KALTER KRIEG

Die Video-Bustour führt zu Originalschauplätzen und zeigt parallel die passenden Filmausschnitte

erlin ist ein gern genutzter Drehort von Regisseuren aus aller Welt und die Tour durch die Filmstadt ein Highlight für Cineasten. „Lola rennt“ etwa, von der Oberbaumbrücke zum Rathaus Schöneberg – und noch viel weiter. „Goodbye Lenin“ hieß es 1989 bei den großen Demonstrationen am Alexanderplatz, und die „Legende von Paul und Paula“ spielt unter anderem am Rummelsburger See, dessen

Ufer seit 1998 sogar Paul-und-Paula-Ufer genannt wird. Mit dem Videobus fahren die Passagiere zu zahlreichen Originalschauplätzen, und auf einem im Bus angebrachten Monitor können sie parallel dazu die entsprechenden Filmszenen verfolgen. Filmstadt Berlin – Das rollende Kino Jeden 2. Samstag | 13.30 Uhr | 19,50 Euro /ermäßigt 16,50 Euro | 2 Std. | Start Unter den Linden 40 | Mitte | Anmeldung unter Tel 030 44 02 44 50 | www.videobustour.de | S/U Unter den Linden

Unver n bindl ndlic ic Visualisie iche lisiierung rungg

BEGEHRTE TOP-LAGE IN BERLIN-MITTE 102 variantenreiche Eigentumswohnungen Vielfältige Wohnkonzepte 1 bis 5 Zimmer zwischen 33 m2 und 174 m2

Ausstattung mit weitläufigen Balkonen, Loggien oder Terrassen Ausblick in eine naturnahe Umgebung Nachhaltige Bauweise gemäß KfW-Effizienzhaus 70

info@meine-mitte-berlin.de

PATRIZIA NEUBAU BERLIN

www.meine-mitte-berlin.de

T. 030 202154-10

DIE GOLDENEN SCHLÜSSEL HEISSEN SIE WILLKOMMEN

Auf dem Kuppelgang des Berliner Doms

Sehr verehrte Gäste, im Namen der Goldenen Schlüssel Deutschland möchte ich Sie ganz herzlich in Berlin begrüßen. Berlin ist eine sehr junge und aufstrebende Großstadt mit einer omnipräsenten Geschichte und hat sich als Benchmark in den Bereichen Kunst, Mode, Design und Musik bewährt. Doch der wahre Reichtum Berlins liegt in der Mischung der Kulturen und dem zukunftsorientierten Geist. Unseren Gästen, die Berlin in allen Facetten erkunden möchten, gebe ich immer gerne einen MARCO POLO Berliner in die Hand. Die Damen und Herren in den Concierge Logen der Berliner Spitzenhotellerie freuen sich sehr, Ihnen die Stadt mit ihren Augen nahe zu bringen, Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen und selbst scheinbar Unmögliches in die Tat umzusetzen. Bitte zögern Sie nicht, uns in den Hotels zu besuchen, um von uns zu hören: "The answer is YES … so what is the question?!" Was muss man in Berlin gesehen haben? Ab dem 1. Advent beginnt wieder die Saison der Märchenhütte im Monbijoupark, wo die schönsten Märchen der Gebrüder Grimm für Alt und Jung auf dem Programm stehen. Weitere Infos finden Sie unter www.maerchenhuette.de oder bei dem Concierge Ihres Vertrauens. In den kommenden Wochen sollten Sie auch über diverse Weihnachtsmärkte flanieren, um die vorweihnachtliche Stimmung in der Hauptstadt aufzufangen. Meine Favoriten sind die Märkte vor dem Schloss Charlottenburg, auf dem Gendarmenmarkt und an allen Adventswochenenden der Liebenberger Weihnachtsmarkt auf dem Schloss & Gut Liebenberg. Die Fahrt ins Löwenberger Land lohnt sich, sollte aber als Halbtagesausflug geplant werden. Welches Ziel steuern die meisten Ihrer Gäste als erstes an? Unsere Brasserie Desbrosses zum Frühstück.

Das Restaurant mit dem Original-Interieur aus Süd-Frankreich aus dem Jahr 1875 erfindet sich immer wieder neu und punktet durch authentisches Flair. An einem großen Holztisch gibt es etwa familiäre Betreuung vom Küchenchef persönlich; in der malerischen Boulangerie bereiten Baristas diverse Kaffeespezialitäten zu. Außerdem kann eine große Auswahl an feinsten Ölen, Gelées oder Bonbons aus Frankreich erworben werden. Freundliche Preise, frisches Ambiente, spezielle Events und reizvolle Angebote für jeden Wochentag: Typisch Brasserie – und das mitten im Zentrum der Hauptstadt am Potsdamer Platz. Küchenchef Jan-Oliver Henschel und sein Team sind die persönlichen Gastgeber für jeden Berliner und Berlin-Besucher, der hier einkehrt. Was ist die Frage, die Ihnen am häufigsten gestellt wird? Wofür stehen die gekreuzten, goldenen Schlüssel an Ihrem Revers? Und was antworten Sie darauf? Die Goldenen Schlüssel stehen für das Versprechen unseren Gästen gegenüber, stets persönliche Momente zu kreieren, ein weltweites Netzwerk unter Freunden zu haben und zu pflegen, unsere Gäste diskret und kompetent zu betreuen, Leidenschaft für unser Berufsbild zu zeigen und stolz zu sein, als professioneller Dienstleister tätig sein zu dürfen. Gibt es etwas, das Sie stört an Berlin? Berlin ist meine Heimat und große Liebe. Sicherlich gibt es Dinge, die mich an Berlin stören, doch wie bei jeder großen Liebe definieren auch Schwächen den Charakter und sind Teil des Ganzen. Was war Ihre bisher schwierigste Aufgabe, vor die Sie ein Gast gestellt hat?

Es sind weniger die Gäste, die einen vor schwierige Aufgaben stellen, als unerwartete Ereignisse, auf die man selber keinen Einfluss hat. Also wann immer Vulkane ausbrechen, Fluggesellschaften oder Zugführer streiken wird es spannend und herausfordernd an den Concierge Logen Deutschlands und dann sind das Improvisationstalent jedes Einzelnen und ein ausgezeichnetes Netzwerk gefragt. Welche Restaurants empfehlen Sie Ihren Gästen? Wir empfehlen unseren Gästen sehr gerne Restaurants, die sich in Location, Essen und Service von anderen Restaurants abheben, wie das LA SOUPE POPULAIRE. Das in der ehemaligen Bötzow Brauerei gelegene Restaurant geht eine spannende Symbiose mit seiner Umgebung ein. Wechselnde Kunstausstellungen im sogenannten Atelierhaus, kombiniert mit einer schlichten Vintage Ausstattung und die von den Kunstwerken inspirierte Karte werden von einem herzlichen und authentischen Service abgerundet und das Dinner wird somit zum Erlebnis.

Thomas Munko arbeitet als Chief Concierge / President Les Clefs d’Or Germany im The Ritz-Carlton, Berlin The Ritz-Carlton, Berlin Potsdamer Platz 3 | Mitte | Tel. 030 337 77 62 20 | www.ritzcarlton.de/berlin

Dezember 2014 | MARCO POLO Berliner

Museen & Ausstellungen

Die Schlangen vor dem Eingang des Amerika Hauses waren lang bei der Wiedereröffnung der Fotogalerie c/o. Kein Wunder, gilt diese private Einrichtung doch längst als der erfolgreichste Ausstellungsort für Fotokunst in der Hauptstadt. Nun hat sie mit dem Unternehmer Lars Windhorst auch einen dauerhaften Sponsor gefunden. Bis Mitte Januar zeigt das c/o Berlin Arbeiten des Amerikaners Will McBride, dessen Aufnahmen aus der Westberliner Nachkriegszeit schon 1958 die Eröffnung des Amerika Hauses begleitet hatten: eine in Trümmern liegende Inselstadt mit ihren Bewohnern, die einer hoffnungsvollen Zeit der Demokratie entgegen gingen. Die zweite größere Ausstellung widmet sich mit einer Retrospektive den Arbeiten der bekannten Fotoagentur Magnum, die sich bereits im Jahr 2000, bei der Eröffnung des Standortes im Postfuhramt an der Oranienburger Straße, präsentiert hat. Die Reihe „Talents“ bildet schließlich den dritten Themenkomplex; im Fokus steht hier die junge Fotografin Louise Schröder, die sich mit der Stadt Dresden auseinander setzt. Amerika Haus Tägl. 11–20 Uhr, aktuelle Ausstellung noch bis 16.1.2015 | 10 Euro | Hardenbergstr. 22 | Charlottenburg | Tel. 030 28 09 19 25 | www.co-berlin.org | U2 Zoologischer Garten

David von Becker

c/o Berlin im Amerika Haus Will McBride, Magnum, Louise Schröder

Berlin bietet eine unglaubliche Fülle an Museen, Galerien und Ausstellungsräumen. Was gerade läuft im Kunst- und Kulturbetrieb und wo die Highlights stattfinden, lesen Sie hier

Museen yz Altes Museum

Von Schinkel im Stil des Klassizismus entworfen, ist das Haus der drittälteste Museumsbau Deutschlands. Es beherbergt die Antikensammlung mit Porträts von Cäsar und Kleopatra. Seit Februar 2011 auch hier: die „Antiken Welten“.

Dondero/Leemage

››Alte Nationalgalerie

Martin-Gropius-Bau: Pasolini Roma Man muss kein Fan des Regisseurs und Künstlers sein, um die Ausstellung zu mögen – Rom zwischen 1950 und 1975

Kunst-Tipps: Museen, Galerien, Ausstellungen – Berlin zieht Künstler aus aller Welt an. Diese klanglichen und fotografischen Highlights sollten Sie auf keinen Fall verpassen.

››Anti-Kriegs-Museum

nie gesehen haben: Nicht nur das prächtige und historische Rom hatte er im Visier, er zog mit seiner Kamera in die Vororte, die in seinen Augen eine eigenwillige, kraftvolle Schönheit besitzen. Martin-Gropius-Bau Mi–Mo 10–19 Uhr, Di geschlossen | 10 Euro | Niederkirchnerstr. 7 | Kreuzberg | Tel. 030 29 48 60 | www.gropiusbau.de | U/S Anhalter Bahnhof, Potsdamer Platz, Bus M29, M41

Die Sammlung zeigt Fotos, Dokumente, Objekte aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg, Kriegsspielzeug aus den letzten Jahrhunderten und einen vollständig eingerichteten Original-Luftschutzkeller. Filme, Diskussionsveranstaltungen und Vorträge sowie Sonderausstellungen zu aktuellen Themen machen auch wiederholte Besuche interessant. Mo–So 16–20 Uhr | Brüsseler Str. 21 | Wedding | Tel. 030 45 49 01 10 | www. anti-kriegs-museum.de | U6 Seestraße

Thomas Bruns, Sarah Morris/Staatliche Museen zu Berlin

eben vielen Fotos und Filmszenen zeigt die Ausstellung auch Texte von Pier Paolo Pasolini selbst, darunter hinreißende Ausschnitte aus Briefen, Essays und Gedichte. Die chronologisch aufgebaute Schau beginnt mit Pasolinis Ankunft in Rom 1950. Der Filmemacher, Künstler und Dichter war der Stadt in Hassliebe verbunden. In seinen Filmen zeigt er eine Stadt, die viele Römer so selbst noch

Herzlich willkommen zu einem Rendezvous mit Rodin, Liebermann, Monet und Feuerbach in einem der schönsten Museen der Stadt, errichtet 1866 bis 1876 nach Plänen von August Stüler. Zu sehen ist Kunst des 19. Jahrhunderts – Romantik, Klassizismus und Biedermeier.

Axel Thünker/ Stiftung Haus der Geschichte

Museen & Ausstellungen

WEITERE EMPFEHLUNGEN

Kulturbrauerei: Alltag in der DDR

Hamburger Bahnhof: Wall Works

Originaldokumente, Film- und Tonaufnahmen veranschaulichen die Kluft zwischen Anspruch und Realität in den 40 Jahren der DDR-Diktatur.

„Wall Works“ präsentiert einen guten Überblick über die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Thema Wand seit den 1960er-Jahren.

Di, Mi, Fr, 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr | 14 Euro | Invalidenstr. 50–51 | www.smb.museum | S/U Hauptbahnhof

MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

Kunstfreunde bewundern hier unter anderem Holzschnitzarbeiten von Tilman Riemenschneider. Schätze der Gemäldegalerie Alter Meister, des Byzantinischen Museums, der Skulpturensammlung und des Münzkabinetts sind ebenfalls zu sehen. yz Beeindruckend: der Blick vom Erdgeschoss bis in die Kuppel gleich am Eingang.

Tel. 0700 32 54 23 75 46 | www.daliberlin.de | U/S Potsdamer Platz

››DDR Museum Wie war das Regime im Alltag spürbar? Die Dauerausstellung unter dem Motto „Geschichte zum Anfassen“ widmet sich auf ironische Weise dem Alltagsleben in der DDR und spricht alle Sinne der Besucher an.

››Brücke-Museum

››Deutsches Technikmuseum

Das Museum besitzt ausschließlich Werke der Künstlergruppe „Brücke“ und ist mit 400 Gemälden sowie Tausenden von Handzeichnungen, Aquarellen und Originalgrafiken die weltweit umfangreichste Sammlung dieser expressionistischen Vereinigung. Die Künstlergruppe „Brücke“ wurde 1905 in Dresden von den vier Architekturstudenten Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl, Erich Heckel und Karl Schmidt-Rottluff gegründet. Unter den Exponaten finden sich auch Meisterwerke des Holzschnitts.

In einem der größten Technikmuseen der Welt erfahren Sie alles über die Kulturgeschichte der Verkehrs-, Kommunikations-, Produktions- und Energietechniken. Ein Highlight ist die Dauerausstellung „Mensch in Fahrt – unterwegs mit Auto & Co“.

››Dalì „Surrealismus für alle“: Mit mehr als 450 Exponaten aus privaten Sammlungen weltweit ermöglicht diese Ausstellung den wohl umfangreichsten Einblick in Salvador Dalís faszinierende Werke voller Experimentierfreude. Spaß an der Kunst ist garantiert bei der Dauerausstellung an historischer Stelle.

››Film- und Fernsehmuseum Rund 1 000 Exponate führen durch die Filmgeschichte. Schwerpunkt im Museum ist das Thema „Deutschland-Berlin-Hollywood“. Zu den Highlights gehören die Marlene-Dietrich-Collection, der erste Oscar, die 13 Bambis von Heinz Rühmann und Franka Potentes Kostüm aus „Lola rennt“. Di–So 10–18, Do 10–20 Uhr | 6 Euro | Potsdamer Str. 2 | Tiergarten | Tel. 030 30 09 03 50 | www.deutschekinemathek.de | U/S Potsdamer Platz

››Gemäldegalerie Die Gemäldegalerie verfügt über eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen europäischer Malerei vom 13. bis zum 18. Jahrhundert.

Brücke-Museum Berlin, Karl und Emy SchmidtRottluff Stiftung, VG-Bildkunst

Mo–Sa 12–20, So 10–20 Uhr | 11 Euro | Leipziger Platz 7 | Mitte |

Wikimedia / Manfred Brückels

››Bode-Museum

Mies van der Rohe: Haus Lemke Fast unscheinbar liegt der Bungalow am Ufer des Obersees. In den Jahren 1932/33 baute Mies van der Rohe sein letztes Wohnhaus in Deutschland. Bis 1945 lebte der Auftraggeber, der Druckereibesitzer Karl Lemke, in diesem Kleinod. Nach dem Krieg nutzte es die Rote Armee als Garage. Heute werden regelmäßig Künstler eingeladen, mit ihren Arbeiten einen Bezug zur Architektur und Umgebung herzustellen. Di–So 11–17 Uhr, sonntags Führungen um 11.30 Uhr | Eintritt frei, Führung 5 Euro | Oberseestr. 60 | Hohenschönhausen | Tel. 030 97 00 06 18 | www. miesvanderrohehaus.de | Tram M5 Oberseestraße

››Hamburger Bahnhof

››Martin-Gropius-Bau

Mit der Eröffnung des Museums für Gegenwart im Hamburger Bahnhof im November 1996 hat die Nationalgalerie zusätzlich einen ständigen Ausstellungsort für die Kunst der Gegenwart erhalten. Gute Besuchszeit ist die Dämmerung, dann sieht man den imposanten Bau mit den Lichtinstallationen von Dan Flavin schon von Weitem leuchten.

Ursprünglich war in diesem nach seinem Architekten benannten Gebäude aus dem Jahr 1881 das königliche Kunstgewerbemuseum untergebracht. Heute zeigt das Haus bis zu 15 Ausstellungen jährlich aus den Bereichen Kunst, Archäologie, Fotografie und Kulturgeschichte. Häufig werden in Kooperation mit verschiedenen Partnern repräsentative Ausstellungen organisiert.

Brücke Museum: Karl Schmidt-Rottluff Mit der Ausstellung „Landschaft, Figur, Stillleben“ würdigt das Brücke-Museum das künstlerische Wirken des überzeugten Individualisten. Mi–Mo 11–17 Uhr, bis 16.3. 2015 | 5 Euro | Bussardsteig 9 | Dahlem | Tel. 030 20 30 44 44 | www.bruecke-museum.de | Bus 115 Pücklerstraße

Berlins. Präsentiert werden zwei Jahrtausende deutsch-jüdischer Geschichte. Den ganzen Sommer über veranstaltet das Museum eine Programmreihe in der weitläufigen Gartenlandschaft des Museums.

››Jüdisches Museum Das Jüdische Museum Berlin gehört seit seiner Eröffnung 2001 zu den herausragenden Institutionen in der europäischen Museumslandschaft. Als architektonisches Meisterwerk ist der spektakuläre Museumsbau von Daniel Libeskind längst ein Wahrzeichen

››Museum Berggruen Im Zentrum des frisch renovierten Stüler-Baus mit seiner gläsernen Rotunde steht auf drei Etagen das Schaffen Pablo Picassos – von einem Blatt aus der Studienzeit 1897 bis hin zu Arbeiten von

Dezember 2014 | MARCO POLO Berliner

Ernste Spiele

Es gibt gleich zwei Watsons: einmal den realen Soldaten, der in einem Washingtoner Schulungsraum Kampftraining am Computer betreibt. Ein anderes Mal sehen wir Watson als Avatar dieses Computerspiels, tot im Staub einer afghanischen

Hamburger Bahnhof Di, Mi, Fr 10–18, Do 10–20 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr (bis 18.1.15) | Invalidenstr. 50–51 | Tiergarten | Tel. 030 266 42 42 42 | U/S Hauptbahnhof

ie Anschläge der Roten Armee Fraktion machten Schlagzeilen auf der ganzen Welt. Welche Begründung lieferten die Terroristen für ihre Attentate? Was bedeuteten diese für die Angehörigen der 34 Gewaltopfer? Wie sind die Menschen, die einen Mordanschlag überlebt haben, damit umgegangen? Mit der Erschießung Benno Ohnesorgs 1967 und dem Mordan-

schlag auf Rudi Dutschke 1968 begann die Radikalisierung der studentischen Protestbewegung in Westberlin. Doch entschied sich nur eine Minderheit für den bewaffneten Kampf, begann. Die Ausstellung zeigt noch nie veröffentlichte Filme, Fotos und Flugschriften.

1972, die ein Jahr vor dem Tod des Künstlers entstanden sind. Ein weiterer Schwerpunkt zeigt weitere Künstler der Klassischen Moderne, darunter Paul Klee, Henri Matisse und Giacometti.

Alten Museum – eine echte Sehenswürdigkeit – beheimatet ist.

››Museum für Naturkunde Das weltweit höchste aufgestellte Dinosaurierskelett aus Tendaguru im afrikanischen Tansania ist nicht nur für Kinder beeindruckend. Auf 6 000 Quadratmetern Fläche zeigt das Museum außerdem seltene, ausgefallene Objekte zur Entwicklung des Lebens und zur Vielfalt der Natur. Ein Museum als Archiv der Kultur- und Naturgeschichte. Di–Fr 9.30–18, Sa/So 10–18 Uhr | 6 Euro | Invalidenstr. 43 | Mitte | Tel. 030 20 93 85 91 | www.naturkundemuseum-berlin.de | U6 Naturkundemuseum

Harun Farocki 2009/2010

Berglandschaft liegend. Der reale Watson muss schlucken, das Spiel ist vorbei. In „Ernste Spiele“ setzt sich der 1944 in der damals von den Deutschen besetzten Tschechoslowakei geborene Konzeptkünstler Harun Farocki mit der Verwendung von Computerspiel-Technologien zur Ausbildung amerikanischer Soldaten auseinander. „Watson Is Down“ ist eine von insgesamt vier Installationen. Die Flut an Fotos, Filmen und Bildern, die tagtäglich auf uns hereinströmen, weckt nicht gerade das Bewusstsein für ihre manipulative Kraft. Mit seinen Filmen und Videos will Farocki den Blick für neue Sichtweisen und das Bild als solches schärfen.

er britische Architekt David Chipperfield verwandelt den Raum der oberen Glashalle in der Neuen Nationalgalerie noch bis Ende Dezember in eine Säulenhalle aus 144 Baumstämmen. Die Installation ist ein Vorspiel der denkmalgerechten Sanierung des Museums, die David Chipperfield Architects ab Anfang 2015 durchführen wird.

Bernd Eidenmüller

Kirsten Niemann hat Kunstgeschichte studiert und freut sich über gute Ausstellungen.

N. Nationalgalerie: Sticks and Stones

››Neues Museum Mit der Wiedereröffnung 2009 kehrte die Büste der Nofretete auf die Museumsinsel zurück. Zudem zu bewundern ist die fantastische Papyrussammlung des Ägyptischen Museums, das in dem von David Chipperfield neu gestalteten

MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

Neue Nationalgalerie Di, Mi, Fr, Sa, So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr | 12 Euro | Potsdamer Str. 50 | Tiergarten | U/S Potsdamer Platz

David von Becker

Meine Lieblingsausstellung

Deutsches Historisches Museum: RAF – Terroristische Gewalt

››Neue Nationalgalerie Das minimalistische Gebäude, konzipiert von Ludwig Mies van der Rohe, beherbergt europäische Malerei und Plastik des 20. Jahrhunderts von der klassischen Moderne bis zur Kunst der 1960er-Jahre. Schwerpunkte der Sammlung sind Kubismus, Expressionismus, Bauhaus und Surrealismus. Di/Mi/Fr 10–18, Do 10–22, Sa/So 11–18 Uhr, Mo geschlossen | 10 Euro | Potsdamer Str. 50 | Tiergarten | Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb. museum | U/S Potsdamer Platz

››Schloss Charlottenburg In den Jahren 1695 bis 1699 ließ Sophie Charlotte, Gattin des Kurfürsten Friedrich III., ein Lustschloss nach dem Entwurf des Architekten Johann Arnold Nering errichten. Anlässlich der Krönung Friedrichs zum ersten preußischen König 1701 wurde das Schloss vom schwedischen Baumeister Johann Friedrich Eosander zu einer stattlichen Anlage mit Ehrenhof erweitert. Die Ausstellung umfasst barocke Paradekammern, Porzellankabinett, Ahnengalerie und Schlosskapelle. Di–So 10–17 Uhr | 10 Euro | Spandauer Damm 10-22 | Charlottenburg | Tel. 030 32 09 11 | www.spsg.de | U2 Sophie-Charlotte-Platz und U7 RichardWagner-Platz

Galerien

››Pergamonmuseum ››401contemporary Fine Art

Das meistbesuchte Museum Berlins. Es beherbergt die Antikensammlung, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst. Hauptanziehungspunkt ist der Pergamonaltar, der jedoch derzeit modernisiert wird. Erst im Jahr 2019 ist er wieder der Öffentlichkeit zugänglich.

Gallery Die Galerie 401 Contemporary von Ralf Hänsel setzt auf den Dialog jüngerer und älterer Künstler. Das Ziel ist es, neue Interpretationswege zu eröffnen. Gezeigt wird hauptsächlich urbane, zeitgenössische Kunst.

Gut zu wissen Eintritt in alle Staatlichen Museen ist bis einschließlich 18 Jahre kostenlos.

››Camera Work Die Camera Work AG besitzt eine der weltweit größten Fotound Fotobuchsammlungen. Die Sammlung umfasst Vintagearbeiten namhafter Fotografen wie etwa Diane Arbus, Man Ray, Richard Avedon, Dorothea Lange, Irving Penn, Helmut Newton und Peter Lindbergh. Di–Sa 11–18 Uhr | Kantstr. 149 | Charlottenburg | www.camerawork.de | S5, 7, 75 Savignyplatz

››Contemporary Fine Arts Ein Neubau in bester Lage zeugt vom Aufwärtstrend. Die Galerie hat jedoch nicht nur ihren Standort gut gewählt, sondern auch früh auf die „richtigen“ Künstler gesetzt. Mit Daniel Richter, Jonathan Meese, Marc Brandenburg oder Georg Baselitz vertritt sie ein Programm der erzählerischen, überbordenden Malerei und Installation. Di–Fr 11-18, Sa 11-16 Uhr | Am Kupfergraben 10 | Mitte | Tel. 030 288 78 70 | www.cfa-berlin.de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Eigen+Art Die Galerie von Gerd Harry Lybke auf der „Kunstmeile“ Auguststraße in Mitte zählt zu den Big Playern im Kunsthandel. Sie ist bekannt für Ausstellungen mit namhaften Vertretern der Neuen Leipziger Schule wie Neo Rauch. Di–Sa 11–18 Uhr | Auguststraße 26 | Mitte | Tel. 030 280 66 05 | www.eigenart.com | U8 Rosenthaler Platz

››Galerie Berlin Die Sammlergalerie der Kunsthändler Rüdiger Küttner und Rainer Ebert wurde 1990 als private Gesellschaft gegründet und existierte bereits in der DDR. Schwerpunkte sind die Leipziger- und Berliner Schule. Di–Sa 12–18 | Auguststraße 19 | Mitte | Tel. 030 251 44 20 | www.galerie-berlin. de | U6 Oranienburger Tor

Sebastian Wagner

Boxoffberlin: Sebastian Wagners „This Town“

››Galerie Eva Poll Galerie der Grande Dame der Berliner Kunstszene. Die 73-jährige Eva Poll erhielt 1993 sogar das Bundesverdienstkreuz – weil sie sich für die europäischen Figurativen eingesetzt hat. Mit Thomas Lange, Schmettau, Schang Hutter. Di–Fr 11–18, Sa 11–16 Uhr | AnnaLouisa-Karsch-Str. 9 | Mitte | Tel. 030 261 70 91 | www.poll-berlin.de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

„This Town“, das ist ein Kreuzberger Fußballplatz zu Füßen eines Hochhauses, ein Weddinger U-Bahneingang im Regen und das sind die provisorischen Ampeln und Lampenmasten gegenüber des Hauptbahnhofs. Trotz aller Reduktion wird Berlin in diesen Grafiken niemals mit einer anderen Metropole zu verwechseln sein. Der Ortskundige erkennt „His Town“, der Ortsfremde erfährt Wesentliches über „This Town“ Berlin. Tägl. 11–20 Uhr | Eintritt frei | Zimmerstr. 11 | Kreuzberg | Tel. 030 44 70 15 55 | www.boxoffberlin.de | U6 Kochstraße

Weihnachtsmärkte

F X-Mür Fanas s

„OH DU FRÖHLICHE“ Auf rund 60 Weihnachtsmärkten stimmen sich die Berliner und ihre Gäste auf die Feiertage ein. Neben den großen Märkten auf dem Gendarmenmarkt oder dem Breitscheidplatz gibt es viele kleinere, deren Besuch sich ebenfalls lohnt. Wir laden Sie zu einer Entdeckungsreise ein

MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

in kleines goldenes Einhorn baumelt an einer Halskette, daneben liegen Jutetaschen mit kunstvollen Aufdrucken, im Hintergrund legt ein DJ entspannende Elektrosounds auf. Wäre da nicht noch der Duft von warmen Waffeln und Glühwein in der Luft, man würde kaum glauben, dass man sich auf einem Weihnachtsmarkt befindet. Doch das Holy Shit Shopping gehört zu den – zugegeben etwas ausgefalleneren – 60 Weihnachtsvergnügungen, die Berlin seit Ende November zu bieten hat. Wer statt Elektrosounds eher traditionelle Weihnachtschöre braucht, um sich auf die Feiertage einzustimmen,

Frank Herrmann/www.fotowahn.com

Der Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt gehört zu den Klassikern unter den Berliner Wintermärkten.

dem sei der Weihnachtsmarkt rund um die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Charlottenburg empfohlen. Hier lassen sich nach anstrengendem Shopping auf dem Kurfürstendamm in aller Ruhe gebrannte Mandeln knabbern und die rund 80 reich geschmückten Weihnachtsbäume bewundern. Nicht weit entfernt bietet der Markt vor dem Schloss Charlottenburg ebenfalls eine tolle Kulisse, die kunstvoll angestrahlt wird. Darüber hinaus sorgen ein Kettenkarussell und ein Streichelzoo für die richtige Mischung aus Naschmarkt und Kinderparadies. Auch der traditionelle Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt ist bei Klein und Groß

gleichermaßen beliebt, nicht zuletzt, weil es hier eine historische Schmiede zu bestaunen gibt und die Kleinen Ponyreiten dürfen. Der König unter den Märkten aber ist unbestritten der Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt: In einem vielfältigen Programm präsentieren die Veranstalter eine bunte Mischung aus Kunsthandwerk, Kultur, Artistik und Musik sowie allerlei Vergnügungen für Kinder. Wer es bei der großen Auswahl nicht bis zum Heiligabend schafft, möglichst viele Empfehlungen auszuprobieren, der kann ganz beruhigt sein: Zahlreiche der großen Märkte haben auch noch nach den Feiertagen geöffnet.

Dezember 2014 | MARCO POLO Berliner

Spandauer Weihnachtsmarkt

stained_glass_swan/flickr.com

Weihnachtsmärkte

Der Spandauer Weihnachtsmarkt wartet mit einigen Superlativen auf: Neben einem sprechenden dreidimensionalen Weihnachtselch und einer dreistöckigen Pyramide wird der größte virtuelle Weihnachtskalender der Welt auf das Rathaus Spandau projiziert – Weihnachten XXL sozusagen. Spandauer Weihnachtsmarkt 26.11.–28.12., | Mo–Do 11–20, Fr 11–21, Sa 11–22, So 11–20 Uhr | Eintritt frei | CarlSchurz-Str. | U7, S5 Rathaus Spandau

e d u e r f Vor genießen SPA NDA U

feines Heißer Glühwein, nd der Duft von u rk e w d n a h st n u K nen eln – wir stellen Ih d n a M n te n n ra b e g von eihnachtsmärkte die schönsten W m vor Berlin und Potsda

PAN KOW

TEGEL

MIT TE

CHA RLO TTE NBU RGWIL MER SDO RF

MAR ZAH NHEL LER SDO RF

B F

LICH TEN BER G

FRIE DRIC HSH AINKRE UZB ERG

E TEM PEL HOF SCH ÖNE BER G

NEU KÖL LN

TRE PTO W-K ÖPE NICK

STE GLIT ZZEH LEN DOR F

SCHÖNEFELD

Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei

K ai Bie n

Lucia Weihnachtsmarkt 24.11.–22.12. | Mo–Fr 15–22, Sa + So 13–22 Uhr | Schönhauser Allee 36 | Eintritt frei | U2 Eberswalder Straße

Lucia, die traditionell in den skandinavischen Ländern als Lichtbringerin am 13. Dezember gefeiert wird, ist Patin dieses Marktes, der auf dem Innenhof der Kulturbrauerei stattfindet und zu den atmosphärischsten Berlins gehört.

Promo

REIN ICKE NDO RF

Markt am Winterfeldtplatz

Der traditionelle Weihnachtsmarkt am Winterfeldtplatz beschert seinen Besuchern an allen vier Adventssonntagen Glühwein, gebrannte Mandeln und andere Leckereien. An den Ständen gibt es Kunsthandwerk und Kinderspielzeug. Weihnachtsmarkt Winterfeldplatz Alle 4 Adventssonntage | 11–19 Uhr | Eintritt frei | Gleditschstr. 1 | U1-4 Nollendorfplatz

20 MARCO POLO Berliner

Die Weihnachtsinsel in Köpenick

zi r ks am

rep tT to w

-Kö

pen

Im vergangenen Jahr ist der Köpenicker Weihnachtsmarkt vom Schlossplatz auf die Schlossinsel gezogen. Am 3. Advent sind die Besucher zu Glühweintrinken, Shoppen und natürlich zum traditionellen Stollenanstich eingeladen.

ick v

on B e rlin

Weihnachtsmarkt Köpenick 12.–14.12. | Fr 14–21, Sa 12–21, So 12-20 Uhr | Eintritt frei | Schloss Köpenick | S47 Spindlersfeld

! 5

Gut zu wissen Am 2. und 4. Adventssonntag (7. und 21.12.) haben die Geschäfte zusätzlich in der Zeit von 13–20 Uhr geöffnet. Zumeist betrifft das alle großen Berliner Shoppingboulevards.

Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt

Hen_son/Flickr

Das Bezirksamt Neukölln veranstaltet einen Weihnachtsmarkt, der von karikativen Vereinen, Organisationen und Verbänden unterstützt wird. Es gibt es ein Bühnenprogramm, eine historische Schmiede und Ponyreiten. Weihnachtsmarkt Alt-Rixdorf 5.– 7.12. | Fr 17–21, Sa 14–21, So 14–20 Uhr | Eintritt frei | Richardplatz | U7 Karl-Marx-Straße

Weihnachtliches Potsdam

In preußisch-blauem Lichterglanz erstrahlt die historische Potsdamer Innenstadt. Der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Luisenplatz und in der Brandenburger Straße lädt die Besucher zum genussvollen Bummel durch geschmückte Geschäfte und zu festlichen Marktbuden. Die Freilufteisbahn, die Märchenbühne und viele kulinarische Spezialitäten laden zum Verweilen ein. Weihnachtsmarkt Potsdam 21.–28.12. | So–Mi 11–20, Do–Sa 11–21 Uhr, 25./26.12. 11–19 Uhr, 28.12. 11–18 Uhr | Eintritt frei | Brandenburger Straße | Tram 92,96

Johannes Haerkötter

Nostalgischer Weihnachtsmarkt auf dem Schlossplatz

Einer von Berlins schönsten Weihnachtsmärkten ist umgezogen. In diesem Jahr öffnet der Nostalgische Weihnachtsmarkt nicht am Opernpalais, sondern erstmals am Schlossplatz seine Pforten – in unmittelbarer Nähe zum zukünftigen Berliner Schloss. Unverändert bleibt aber die einzigartige Mischung aus historischen Fahrgeschäften, hochwertigem Kunsthandwerk und Köstlichkeiten wie gebrannten Mandeln, Maronen und Winzer-Glühwein. Nostalgischer Weihnachtsmarkt am Schlossplatz 24.–28.12. | Mo–Do 12–21.30, FrSa 11–22.30, So 11–21.30 Uhr, Heiligabend geschlossen | Eintritt frei | Schlossplatz 1 | U2 Hausvogteiplatz, Bus 100, 200, TXL Staatsoper

Dezember 2014 | MARCO POLO Berliner

Maurice Lacroix

Hochwertige Designermode – das ist es, was stilbewusste Frauen jeden Alters bei Escada finden. Die Kollektionen sind so unterschiedlich wie das Leben der modebewussten Kundinnen: Von sportlich bis glamourös findet man für jeden Anlass das passende Outfit. Der neue Escada-Flagshipstore auf dem Kurfürstendamm, der vor einem Jahr eröffnet hat, führt die hochpreisige Hauptlinie der Marke sowie die Linie Escada Sport, eine etwas preiswertere, sportive Zweitlinie für Damen, und bietet Bekleidung und Accessoires.

Am Berliner Kurfürstendamm eröffnete die Schweizer Luxusuhrenmanufaktur Maurice Lacroix im Jahr 2012 ihren ersten europäischen Flagship-Store. Nicht nur die komplette Kollektion von Maurice Lacroix wird hier präsentiert – es sind auch die Limited Editions erhältlich. Maurice Lacroix Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 194 | Charlottenburg | Tel. 030 13 89 18 80 | www.mauricelacroix.de | U1 Uhlandstraße oder Adenauerplatz

Escada

Hochwertige Designermode oder Uhren und Schmuck vom Feinsten – shoppen in Berlin heißt pure Vielfalt!

Barbour Der Firmengründer John Barbour (1849-1918) wuchs im schottischen Galloway auf und wusste wetterfeste Kleidung zu schätzen. Der britische Adel trug die Jacken, Mäntel, Schuhe und Accessoires ursprünglich zur Jagd, später kamen sie auch in der Stadt zum Einsatz. 120 Jahre später sind die handwerklich solide gearbeiteten Stücke des Traditionshauses nicht nur praktisch, sondern auch kleidsam. Die Firma ist übrigens Hoflieferant des britischen Königshauses und darf daher deren Wappen im Etikett tragen.

Promo

Lifestyle

Promo (2)

Shopping

Escada

SCHONSTES SCHENKEN 28.11.–24.12.2014

BALLY BOTTEGA VENETA DEPARTMENTSTORE QUARTIER 206 ETRO GALERIE MENSING LUMAS MOSCHINO NAPAPIJRI SCHUMACHER U.V.A.

GESCHENKT UND EINZIGARTIG: LUXURY WRAPPING Verpackungskünstler veredeln Ihre Weihnachtsgeschenke

VERSCHENKEN MIT SCHÖNSCHRIFT Quartier 206 - Kalligrafi n verewigt Ihre Texte auf Weihnachtskarten – vor Ort und online.

www.q206berlin.de Öffnungszeiten Stores: Mo.–Sa. | 10:30–19:30 Uhr So., 7.12. und 21.12. | 13:00–18:00 Uhr

Kurfürstendamm

GESUNDBRUNNEN

Im 16. Jahrhundert als Verbindungsstraße angelegt, ist die Straße heute die wohl bekannteste Flaniermeile Berlins. Die Tauentzienstraße ist den großen Modeketten vorbehalten, auf dem westlichen Stück des Ku'damms haben sich bekannte Luxuslabels angesiedelt

WEDDING

MOABIT MITTE

Shopping

TIERGARTEN

GOETHESTRASSE

TRASSE

KNESEBECKS

P E S TA L O Z

ZISTRASSE

ZOOLOGISCHER GARTEN

FER

ZOOLOGISCHER GARTEN SAVIGNYPLA

KANTSTRA

BREITS

SE AS TR

JOACHIMST

ASSE

NÜ

WITTENBERG PLATZ

E SS

ZEN

LIET

BUR

GER

STR

ASS

STR

AUGSBURGER STRASSE

ASS

R A N K E P L AT Z

STRASSE

UHLAND

VIKTORIA-LUISEP L AT Z

SPICHERTSTRASSE SPICHERT SPICHE RTSTRASSE TRASSE

to Beetey/ Fo

Anja Pölk

KONSTANZER STRASSE

Fashion ››Aigner

Die Münchner Traditionsmarke setzt auf luxuriöses Material in sehr hochwertiger Verarbeitung. Die Kollektionen schlagen in der Regel die Brücke zwischen Klassik und Moderne. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 50 | www.aignermunich.com | U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz yz Ariane

In Arianes Secondhandshop bekommt man, was gerade angesagt ist: Egal, ob Fendi, Chanel, Gucci oder Jil Sander.

Mo–Fr 12–19, Sa 11–16 Uhr, Wielandstr. 37 | Tel. 030 881 74 36 | www.ariane-secondhand.de | S3, 5, 7, 75 Savignyplatz

Der

lia

STRASSE

KON

S TA

LOS-ANGELESP L AT Z

ASS R ST R

NZE

HER

R S

ANS

P L AT

ÜR

STE

AER

URGER IETZENB

ADENAUER PLATZ

APE

BAC

DAMM

OLIV

UHLANDSTRASSE

FA S E N E N S T R

DAM

TRASSE

TEN

UHLANDS

KNESEBECK

RS RFÜ

BUNDESALLEE

RSTEN

STRASSE

TRASSE KURFÜ

KURFÜRSTENDAMM

STRASSE

SCHLÜTERS

L AT Z

SAVIGNYPLATZ

MOMMSEN

CHEIDP

KAISER-WILHELMGEDÄCHTNIS-KIRCHE

HALER STR ASSE

NIEBUHRSTRASSE

BUD

SSE

››Bershka

Bershka wendet sich mit einem breiten Jeans-Sortiment, Nachtwäsche, Casualwear und den aktuellsten Modetrends an junge Modebewusste mit kleinem Budget. Auch Herren kommen hier auf ihre Kosten. Mo–Sa 10–20 Uhr | Tauentzienstraße 14 | www.bershka.com | U1, 9 Kurfürstendamm

››Bally

Spezialist für hochwertige Lederwaren aus der Schweiz. Die Marke steht für schlichtes, klassisches Design, sowohl bei Schuhen als auch bei den Taschen, beides wird für Männer und Frauen angeboten. Hier kauft man Lieblingsstücke. Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr | Kurfürstendamm 52 | www.bally.com | U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz

verweist auf die MARCO POLO Highlights

››Barbour Store

››Burberry

Der deutsche Flagshipstore präsentiert das britische Label mit den traditionellen Wachsjacken, der Outdoorbekleidung und den Accessoires – alles very british.

Als einziger Store in Deutschland führt der Shop auf dem Kurfürstendamm die junge Laufsteglinie von Burberry „Prorsum“. Ansonsten gibt sich das Luxuslabel aus Großbritannien betont klassisch.

Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 26a | www.barbour.com | U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz ANZEIGE

Boutique Rolex Die bekannte Uhrenmarke steht für Luxus par excellence. In der feinen Boutique am Ku’damm sind die aktuellen Modelle zu haben, aber auch viele begehrte Klassiker. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 184 | Tel. 030 55 66 90 10 | www.wempe. de/niederlassungen/juwelierberlin/rolexboutique.html | U7 Adenauerplatz

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 183 | www.burberry. com | U7 Adenauerplatz

››Champ Mann Mode Elegante Herrenmode für den Mann von Welt. Marken wie Signum oder Phil Petter runden das ausgewählte Sortiment ab. Mo–Fr 12–18.30, Sa 11–16 Uhr | Grolmannstr. 23 | www.champberlin.de/ shop | S3, 5, 7, 75 Savignyplatz

››Cartier Selbstverständlich hat das Uhrenund Schmucklabel auch auf dem

BERLIN BERLIN

F R I E D R I C H S T R . 176 179 K U R F Ü R S T E N D A M M 195

+ 4 9 3 0 2 3 8 64 04 + 4 9 3 0 8 892 3 815 E S C A D A . COM

Kudamm eine Dependance eröffnet: Alle Produkte befinden sich preislich im Luxussegment.

Mo–Fr 11–20, Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 17 | www.diesel.com | U1, 9 Kurfürstenstraße

Mo–Fr 10.30–19, Sa 10.30–18 Uhr | Kurfürstendamm 188-189 | www.cartier.de |U1 Uhlandstraße,

››Chanel

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 188 | www.chanel.com | U1 Uhlandstraße

››Cove & Co.

Neben individuellen Anpassungen bietet Cove & Co. auch hochwertiges, rahmengenähtes Schuhwerk bekannter Hersteller an. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 171–172 | www.cove.de | U7 Adenauerplatz

››Dolce und Gabbana

Das italienische Modeunternehmen steht für Klassik mit dem gewissen Etwas. Beliebt: die Herrenanzüge. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 187 | www. dolcegabbana.de | U7 Adenauerplatz

››Di Bel Exklusiv für die Kunden von Di Bel stammen die Kollektionen aus den Showrooms führender Designern. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Mommsenstr. 71 | www.dibel.de | U1 Uhlandstraße

››Diesel Store Kunden können bei dem DenimDealer zwischen mehr als 20 Waschungen wählen.

››Europa Center

Shopping-Center am Breitscheidplatz mit mehr als 70 Shops, Servicepoints und Restaurants. Vor allem ein Blick auf die „Uhr der fließenden Zeit“ lohnt sich, einem 13 Meter hohen gläsernen, mit Wasser gefüllten Chronometer.

In dieser großen Filiale finden Sie neben dem klassischen Angebot in der Frauen-, Herren- und Kinderabteilung auch die großen Modedesigner, die in unregelmäßigen Abständen exklusiv für H&M entwerfen.

Mo–Do 10– 20, Fr/Sa 10–21 Uhr | Tauentzienstr. 7b/c | www.nike.com | U1, 9 Kurfürstenstraße

Perfekter Laden für alle, die professionellen Outdoor-Sport lieben genauso wie für die, die nur eine Allwetterjacke suchen. Mo–Sa 10–20 Uhr | Joachimsthaler Str. 5-6 | www.jack-wolfskin.de | U/S Zoologischer Garten, U1 Kurfürstendamm

››Kaufhaus des Westens

Das KaDeWe wurde 1907 eröffnet und beherbergt auf sechs Etagen alles, was schön und nicht immer ganz preiswert ist. Es gilt als Pendant zum Londoner Harrods oder New Yorker Macy’s. Mo–Do 10–20, Fr 10–21, Sa 9.30–20 Uhr | Tauentzienstraße 21-24 | www.kadewe.de | U1, 2, 3 Wittenbergplatz

Chefdesigner Marc Jacobs gilt als einer der kreativsten Köpfe. Auch Promis designen die berühmten LV-Taschen und Gepäckstücke. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 56–57 | www.vuitton.de | U7 Adenauerplatz

››Max Mara Das italienische Unternehmen hat viele verschiedenen Linien wie „Sportmax“ oder „Weekend“.

Laden für skandinavische Mode. Unter den Kunden finden sich viele Künstler, die sich an der umfangreichen Auswahl des hochwertigen dänischen Labels Noa Noa erfreuen. Mo–Do 11–19, Fr 11–20 Uhr, Sa 10–20 | Fasanenstr. 22 | U1 Uhlandstraße

26 MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

Mit dem Bus kann man den Ku'damm in kleinen Stationen abfahren.

››Jack Wolfskin

››Mimi’s Berlin-Copenhagen

Bei einem ausgedehnten Shoppingspaziergang in der City West werden auch Männer fündig: Große Läden wie Uli Knecht und Mientus haben eine tolle Auswahl stilvoller Designerkleidung. Comme des Garçons, Issey Miyake, Martin Margiela – avantgardistische Herrenmode steht im Fokus dieser exklusiven Bekleidungsgeschäfte. Labels von Lacoste, Ralph Lauren und Tommy Hilfiger erweitern die farbenfrohe Auswahl für den Mann.

Gut zu wissen

menstellen und anfertigen lassen können. So wird das Training zum Vergnügen!

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 178-179 | www.maxmara.com | U7 Adenauerplatz

Männersache: Mode für den Herren

Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr | Kurfürstendamm 237 | www.hm.com | U1, 9 Kurfürstenstraße

››Louis Vuitton

Öffnungszeiten der Shops unter www.europa-center-berlin.de | Tauentzienstr. 9–12 | U1, 9 Kurfürstenstraße

Gerd Metzner/Raufeld

Shopping

Das Pariser Label gilt als Inbegriff für französichen Schick.

Buchhandlung Miss Marple Die charmante Krimibuchhandlung führt eine große Auswahl an internationalen Krimis, auch in englischer, französischer oder spanischer Sprache.

››Hennes und Mauritz

››Neues Kranzler Eck

››Nanna Kuckuck Farbenfrohe Kleider für den besonderen Anlass, große Roben aus bestickter Sari-Seide oder aus drappierten Stoffen. Jedes der Kleidungsstücke ist ein Unikat und hat deshalb auch seinen Preis. Auch Hochzeitskleider sind im Sortiment. Di–Fr 12–19, Sa 12–16 Uhr | Bleibtreustr. 52 | www.nanna-kuckuck. de | S Savignyplatz

››Riccardo Cortillone Exquisite Schuhmode aus Berlin. Das Schuhwerk ist Qualitätsware – gute Verarbeitung und Leder kosten daher etwas mehr. z y Schräg gegenüber liegt der Outletstore mit preisgesenkten Modellen. Mo–Sa 10–20 | Savignyplatz 4 | www.cartillone.com | S Savignyplatz

››Tatem Auf Messen schnuppern die Inhaber nach neuesten Trends, die sowohl business- als auch freizeittauglich sind und einen Hauch Extravaganz besitzen. Qualitativ hochwertige Marken wie Drykorn sind ebenfalls im Sortiment. Mo–Sa 11–19 Uhr | Bleibtreustraße 12 | www.tatem.de | S3, 5, 7, 75 Savignyplatz

››Soccx Die preiswerten Kollektionen von Soccx bestehen aus überwiegend natürlichen Materialien und zeichen sich durch unkomplizierte, feminine Schnitte aus. Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr | Europa Center | Tauentzienstr. 9 | www. soccx.de | U1, 9 Kurfürstenstraße

››Ulla Popken

Starke Mode für starke Frauen – und das stilvoll, zu fairen Preisen und in fröhlichen Farben.

Im Neuen Kranzler Eck finden sich rund 25 Shops darunter Mango, Urban Outfitters oder Karstadt Sport. Ganz neu: Kiehl’s.

Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 37 | Charlottenburg | www.ullapopken.de | U1 Uhlandstraße

Kernöffnungszeiten: Mo-Sa 10–20 Uhr | www.neueskranzlereck.de | U1, 9 Kurfürstendamm

››Zara

››Niketown

Der amerikanische Sportartikelhersteller präsentiert in der Filiale am Ku’damm das Nike-ID-Studio, wo Sie sich – wie bisher nur online – ihre Wunschschuhe zusam-

Die spanische Modekette hat sich in Deutschland erfolgreich etabliert und bietet preisgünstige Kleidung mit femininen Schnitten. Zum Sortiment gehören auch Schuhe und Accessoires. Mo–Sa 10–20 Uhr | Kudamm 236 | www.zara.com | U/S Zoologischer Garten

Hackescher Markt

GESUNDBRUNNEN

TIERGARTEN

ST RA

SS E

TOR

ROSENTHALER PLATZ

TRA

ASS

LINIE

NSTR

STR

ASSE

E E SS RA

RAS

E SS

TCH NE BK IE

LSK

TUC

ALEXANDERPLATZ

BERLINER FERNSEHTURM

R RA

››All Saints Schwarz und Grau herrschen vor in dem ganz und gar mit Nähmaschinen vollgestellten Shop. Die vielen Pailletten und engen Lederjeans vervollständigen den glamourösen Rockerlook des Labels. Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosenthaler Str. 52 | www.allsaints.com | U8 Weinmeisterstr.

››Adidas Originals Berlin

MARIENKIRCHE

Mo–Sa 12–20 Uhr | Münzstr. 21 | http://shop.acnestudios.com | U8 Weinmeisterstraße

Das schwedische Label ist ein erklärter Liebling der jungen Modeszene. Vor allem das Spiel mit der Silhouette zeichnet die schlichten Stücke aus.

E LI

S T-

MUSEUM FÜR VOR-UND FREÜHGESCHICHTE

››Acne

SSE

MUSEUMSINSEL

-L

-STRASSE

A LT E N AT I O N A L G A L E R I E

K A-

S TA R

PERGAMONMUSEUM

BURG

ER-SCHOLL

SPR

HACKESCHER MARKT

BODEMUSEUM

Fashion

-L

MÜ

HACKESCHER MARKT

NEUES MUSEUM

RA G-

STR

-LU

NH AUS

YST

SCHÖ

WEINMEISTERSTRASSE

ASS

HACKESCHE HÖFE

MONBIJOUPARK

GESCHWIST

Anja Pölk

NEUE

JÜDISCHER FRIEDHOF BERLIN-MITTE

M O N B I J O U P L AT Z SPREE

STR

GER

IEN

HÖ

BUR

IEN

HAM

IEN

SSE

NEUE SYNAGOGE CENTRUM JUDAICUM

VOLKSBÜHNE

GRO

ORANIENBURGER STRASSE

LIN

ROSA-LUXEMBURG-PLATZ

RAS

GIP

YST

Triebkraft/ W

LSK S UGU

SSE

RA TST

ikimedia.or

T R S

TUC

IE LIN

T NS

MITTE

MOABIT

Shopping

Große Ladenketten finden sich kaum in den verwinkelten Straßen rund um den Hackeschen Markt. Wer hierher kommt, sucht das Besondere. Zahlreiche kleine Läden bieten Mode von Berliner Designern, ausgefallene Schuhe, Schmuck und andere schöne Kleinigkeiten

WEDDING

Stück wird dann gefertigt und lässt sich durch immer neue Schnallen variieren. Mo–Sa 12–19 Uhr | Alte Schönhauser Str. 14 | www.bucklesbelts.com | U8 Weinmeisterstraße

››Comme Berlin

Coole Designerbrillen von Dior, Ray Ban, Marc Jacobs und vielen anderen. Das nötige Kleingeld sollte man parat haben.

Neben den bunten, nicht ganz billigen Sortiments der Labels Diane von Furstenberg und St. Emile sowie den Accessoires von Liebeskind Berlin sind auch Marken wie Moncler, Peuterey oder Vero Moda vertreten.

Mo–Fr 11–20, Sa 11–18 Uhr | Oranienburger Str. 5 | www.berlineyewear.de | S5, 7, Hackescher Markt

Mo–Sa 10.30–20 Uhr | Alte Schönhauser Str. 9 | www.comme.de | U8 Weinmeisterstraße

››Berlin Eyewear

In diesem Store besinnt sich der Sportswear-Hersteller auf seine Wurzeln: Die berühmten Trainingsjacken im 70er-Jahre-Stil findet man hier genauso wie die Oldschool-Sneakers mit den drei Streifen an der Seite.

››Buckles & Belts Berlin

Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 13–15 | www.adidas.com/originals | U8 Weinmeisterstraße

Den eigenen Gürtel stellt man sich im Laden aus Schnalle und Lederband selbst zusammen. Das gute

T-Shirts vom Designerkollektiv Blue Flower New York und exklusive Sommerschals des Berliner Designers John de Maya. Mo–Sa 12–20 Uhr | Torstr. 95 | www.dc4.de | U8 Rosenthalerplatz, U2 Rosa-Luxemburg-Platz

››Dunderon Mode aus Schweden ist ziemlich angesagt. Auch dieses Label überzeugt mit dem lässigen Understatement der skandinavischen Designergilde. Mo–Sa 12–20 Uhr | Rochstr. 18 | www.dunderdon.de | U8 Weinmeisterstraße

››Ethic ››DC 4 Immer wieder entwerfen namhafte Designer exklusive Kollektionen nur für DC 4. So gab und gibt es

Der

Römische Designer stellen sich hier mit Kleidern, Strickjacken und Blusen vor. Die eher schlichten Farben und klassischen Schnitte

verweist auf die MARCO POLO Highlights

erstaunen etwas, hätte man bei Italienern doch mehr Temperament vermutet. Großes Plus: die fairen Preise.

Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser Str. 10 | www.fredperry.com | U8 Weinmeisterstraße

Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler Str. 72 | www.ethic.it | U8 Rosenthaler Platz

››Freitag Flagship-Store

Shopping

››Filippa K Und nochmal Schweden: Klare Linien und schöne Stoffe bei gutem Design und zu einem bezahlbaren Preis. Mittlerweile finden sich Filippa-K-Filialen fast überall in Europa. Mo–Sa 11–20 | Alte Schönhauser Str. 11 | www.filippa-k.com | U8 Weinmeisterstraße

Die robusten, bunten Taschen, die aus Lkw-Planen gerfertigt werden sind begehrt. Den Flagship-Store haben die Züricher Brüder Freitag gemeinsam mit dem Architekturbüro Spillmann und Echsle konzipiert. Mo–Fr 11–20, Sa 11–19 Uhr | Max-Beer-Str. 3 | www.freitag.ch | U8 Weinmeisterstraße

››14 oz.

In Berlin sind die Wege weit, und deshalb ist vor allem bequemes Schuhwerk in der Stadt unerlässlich. Auch in der Fußgarage steht die Funktionalität der Schuhe im Mittelpunkt: keine High Heels.

Mischung aus angesagten Marken und Style-Schnäppchen findet man beim Bread-&-Butter-Initiator KarlHeinz Müller. Auf Wunsch können Sie auch in privater Atmosphäre einkaufen. yz Müller hat im ersten Stock eigens dafür Zimmer herrichten lassen. Ein Outlet-Store befindet sich um die Ecke in der Münzstraße 19.

Mo–Fr 12–20, Sa 11–19 Uhr | Rochstr. 4 | www.fussgarage.de | U8 Weinmeisterstraße

Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser Str. 13 | www.14oz-berlin.com | U8 Weinmeisterstraße

››Fußgarage

››Fred Perry

Elegante, nicht ganz preiswerte Poloshirts und Pullunder mit V-Ausschnitt sind das Markenzeichen dieses traditionsreichen Brit-Labels, das entspannte Mode für Frau und Mann führt.

››Greta & Luis Aktuelle Mode und Accessoires frisch aus Mailand, Paris oder Kopenhagen für Mann und Frau. Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler Str. 15 | www.gretaundluis.com | U8 Weinmeisterstraße

››ic! berlin

Angefangen hat alles mit von Hand geschnittenen AluminiumRahmen. Heute finden sich die Brillen von ic! berlin in der ganzen Welt. Der Shop mit dem gesamten Sortiment aber ist noch immer mitten in Berlin.

an Laufkomfort interessiert sind, könnte der neue „Ultimate Trainer DX“ infrage kommen, der es trotz seiner Sporttauglichkeit keineswegs an cooler Ästhetik fehlen lässt.

Mo–Sa 11–20 Uhr | Max-Beer-Str. 17 | www.ic-berlin.de | U8 Weinmeisterstr.

Mo–Fr 11–19.30, Sa 11–19 Uhr | Alte Schönhauser Str. 20–22 | www.onitsukatiger.com | U8 Weinmeisterstraße

››Lena Hoschek

››Sisley

Rock’n’Roll meets Käthe-KrusePuppe – so könnte man den Shop beschreiben: Die Designerin entwirft opulente, bunte Kleidung für alle, die lieber in den Fünfzigern oder Sechzigern gelebt hätten.

Das italienische Unternehmen, das zur Benetton Group gehört, liefert seit Jahrzehnten zuverlässig schicke Ausgehmode und Basics für den Alltag zu fairen Preisen. Damen und Herren kommen hier zum Zug, für modische Kinder gibt es die Linie Sisley Young.

Mo–Sa 11–20 Uhr | Weinmeisterstr. 8 | http://shop.lenahoschek.com | U8 Weinmeisterstraße

››Oska

Mit seinem klaren Stil und den schlichten Farben richten sich Laden und Label an erwachsene Frauen. Verglichen mit den Geschäften in der Nachbarschaft fällt Oska insofern ein kleines bisschen aus dem Rahmen. Mo–Fr 11.30–20.30, Sa 11–20 Uhr | Oranienburger Str. 84 | www.oska.de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Onitsuka Tiger Store Für diejenigen, die nicht nur an Schuhdesign, sondern ebenso

Mo–Fr 10–20, Sa 11–16 Uhr | Hackescher Markt 2–3 | www.sisley. com | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Shusta Zeitlose Schuhmode führt der Laden genauso wie Trend-Treter in unzähligen Formen und Farben – alles in ausgesuchter Qualität. Hier legen DJs feinste Elektromusik auf – da kann man die Schuhe gleich vor Ort auf ihre Tanztauglichkeit testen. Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosenthaler Str. 72 | www.shusta-berlin.blogspot.com | U8 Rosenthaler Platz

DAS TOURISTENTICKET

MEHR ALS EIN FAHRSCHEIN

Uhr ü freie Fahrt, rund um die ü 200 Rabattangebote ü Stadtplan + Guide Erhältlich ab

18,50 € berlin-welcomecard.de

Die lustige Affen-Grimasse des kalifornischen Labels ist schon fast ein Klassiker in der Modewelt. Die bunt-fröhlichen Accessoires, die es hier auch zu kaufen gibt, reichen von Taschen, T-Shirts und Schlüsselanhängern über Portemonnaies bis Ketten.

Beauty ››Breathe Jedes Pflegeprodukt der Firma ist garantiert ohne jegliche Tierversuche getestet, enthält weder chemische Reizstoffe noch andere künstliche Zusätze.

Mo–Fr 12–20, Sa 12–18 Uhr | Münzstr. 14 | www.paulfrank.com | U8 Weinmeisterstraße

Mo–Fr 12–20, Sa 11–18 Uhr | Rochstr. 17 | www.breathe-cosmetics. de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Trüffelschwein

››Kiehl’s

Coole Herrenmode für urbane Männer. Das Sortiment umfasst diverse Labels und ist ausgewählt und anschaulich dekoriert.

In altertümlichen Tiegeln und Töpfen kommt diese New Yorker Kultmarke daher. yz Bonus: Wer drei leere Behälter zurückbringt, bekommt ein Lipgloss umsonst. Also sammeln und beim nächsten Berlin-Besuch eintauschen!

Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosa-LuxemburgStr. 21 | www.trueffelschweinberlin.com | U8 Weinmeisterstraße

Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 14–16 | www.kiehls.de | U8 Weinmeisterstraße

Wohnen ››Aarven

››Kosmetik Wolski

Neben hippen Lomo-Kameras gibt es eine Unmenge stylisher Wohnaccessoires, dekorativen Schnickschnack und die schicken Segeltuchtaschen der Marke 360°.

Auf 80 Quadratmetern gibt es vier geräumige Kabinen, in denen alle gängigen Beauty-Behandlungen angeboten werden. 33 Prozent Rabatt bei Online-Buchungen.

Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosa-LuxemburgStr. 2 | www.aarven.com | U2 Rosa-Luxemburg-Platz

Mo/Di 10–19, Mi/Do/Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Oranienburger Str. 90, 2. OG | www.kosmetik-wolski.de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Berlin

››1000 & 1 Seife

Tops, Pullover, Jacken, Taschen, Schals, Geldbeutel, Mützen, Postkarten und jede Menge Accessoires – alles ist mit dem Schriftzug „Berlin“ versehen. Hier findet jeder das passende BerlinSouvenir!

Das Sortiment der Naturseifen von 1000 und 1 Seife umfasst rund 20 verschiedene Seifensorten, deren gute Qualität, von einem unabhängigen Gutachter zertifiziert.

Mo–Sa 12–19 Uhr | Oranienburger Str. 89 | www.die-marke-berlin.de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Schönhauser

Interflug-Kosmetiktasche und Milchtütenpapier aus der DDR sind nur zwei kleine Dinge aus dem umfangreichen Sortiment. Gäste aus aller Welt lieben diesen Laden mit seinen nostalgischen Designartikeln. Sie greifen gerne zu, nicht nur bei den Wohnaccessoires. Mo–Sa 12–20 Uhr | Alte Schönhauser Str. 28 | www.schoenhauser-wohnen. de | U8 Weinmeisterstraße

››P van B Wallpapers

Als dezente Hintergrund-Deko taugen diese Tapeten nicht: Andrea Pößnickers Tapetenkollektionen haben ihren eigenen Stil und begeistern BerlinBesucher genauso wie Barbesitzer, Innenarchitekten und Einrichter von Concept-Stores. Besichtigung nach Vereinbarung | Rosa-Luxemburg-Str. 15 | www.pvanb. com | Tel. 030 44 35 61 05 | U2 RosaLuxemburg-Platz

Designed by ic! berlin, assembled in Berlin ic! berlin designt und ‘äsemmbelt’ Blechbrillen in der Mitte von Berlin, einen Steinwurf vom Alexanderplatz entfernt. Das ist kein Apfel und keine Ente, sondern die nackte Wahrheit! Komm´se rinn hier jibt´s wat zu kieken! Brillen designen, ausschneiden, biegen, zusammenbauen, streicheln, aufprobieren, kaufen, küssen, von unserer Dachterrasse spucken, den Fernseheturm bestaunen, die Stadt von oben ver-facebooken... ... In einem Wort: ‘I see Berlin!’ Ich, Ralph Anderl, Blechbrillen-Gründer-Opa freue mich auf Euch!!! Interesse? Touren sind buchbar Montags bis Freitags (Dauer ca. 1 Std). Ruft an oder mailt uns:

+49 30 417 177 76 | visit@ic-berlin.de Saarbrücker Str. 37 | Backfabrik www.ic-berlin.de Shop: Max-Beer-Str. 17 | Mo-Sa 11- 20 h

Kaviar Gauche

››The Paul Frank Store

Mo–Sa 11–19 Uhr | In den Rosenhöfen, Rosenthaler Str. 40–41 |www.1001seife. de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Pierettes res Capillorum Ein edler Naturfriseur in tollem Ambiente. Umwelt-, Haar- und Hautverträglichkeit stehen im Mittelpunkt. Gutes handwerkliches Können sorgt dafür, dass der Schnitt lange hält. Mo 13–21, Mi+Di 11–17, Do+Fr 11–21, Sa 11–16 Uhr | Mulackstr. 20 | www. pierette.de | S5, 7, Hackescher Markt

››Wolfgang Zimmer Wolfgang Zimmer ist es besonders wichtig, in der persönlichen Beratung ein kreatives Stylingkonzept mit dem Kunden zu erarbeiten. Di 9–18, Mi+Fr 10–19, Do 10–20, Sa 9–14 Uhr | Rosenthaler Str. 36, in den Rosenhöfen | www.wolfgangzimmerfriseur.de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Wax in the City

Ritsch, ratsch – hier wird kurzer Prozess gemacht. Das Enthaaren und Pflegen im to go-Stil ist die Spezialität dieses Beauty-Salons. Mo–Fr 11–20, Sa 10–18 Uhr | Alte Schönhauser Str. 33–34 | www.wax-in-the-city.com | U8 Weinmeisterstraße

Made in Berlin: Berliner Designer Viele Berliner Designer sind international bekannt: zurückhaltender Schick, oft an der Grenze zum Schmuddellook, aber doch immer mit einem klaren Konzept dahinter. Labels wie Lala Berlin oder Kaviar Gauche bringen aber auch schickere Elemente aus Paris und New York mit in ihre Kollektionen. So entsteht eine wilde Mischung, die am Hackeschen Markt auf das richtige Publikum trifft. Kaviar Gauche Berlin Mo–Sa 12–19 Uhr | Linienstr. 44 | www.kaviargauche. com | U2 Rosa-Luxemburg-Platz Lala Berlin Mo–Sa 11–19 Uhr (24.12. + 31.12. 11–14 Uhr) | Alte Schönhauser Straße 3 | www.lalaberlin.com | U2 Rosa-Luxemburg-Platz

Dezember 2014 | MARCO POLO Berliner

Friedrichstraße & Potsdamer Platz

GESUNDBRUNNEN

F R I E D R I C H S TA D T PA L A S T

WEDDING

ZIEGEISTRASSE

MOABIT

Die Friedrichstraße erlebt seit der Wende eine Renaissance, ebenso wie der Potsdamer Platz, der an alter Stelle – im ehemaligen Grenzgebiet – neu und modern erwacht ist

MITTE

GESCHW

A LT E N AT I O N A L G A L A R I E

STRASS

PERGAMON MUSEUM

CHOLL-

Shopping

BODE MUSEUM

ISTER-S

TIERGARTEN

FRIEDRICHSTRASSE

NEUES MUSEUM

FRIEDRICHSTRASSE

MUSEUM FÜR VOR-UND FREÜHGESCHICHTE

A LT E S MUSEUM

SPREE

AN AL

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM

EEK

ICHSTRA

NSTRASSE

MUSEUMSINSEL SPR

FRIEDFR

DOROTHEE

BERLINER DOM

P L AT Z D E R MARZREVOLUTION

SSE

N LINDEN UNTER DE

BRANDENBURGER TOR

N LINDEN UNTER DE

PARISER P L AT Z BRANDENBURGER TOR

A LT E B I B L I O T H E K

B E B E L P L AT Z GUGGENHEIM MUSEUM

BRANDENBURGER TOR

BEHRENS

TIERGARTEN

TRASSE

MST

EBERTSTR

RAS

ENSTRASS

-ST

CHARLOTT

NDT

ASSE SCHE STR

FRANZÖSISCHE F R I E D R I C H S TA D T K I R C H E

HUGENOTTENMUSEUM

GENDARMENMARKT SCHAUSPIELHAUS

RAS

HSTRASSE

ARE

ASSE

AH-

HEL

N HAN

WIL

STIFTUNG DENKMAL FÜR DIE ERMORDETEN JUDEN EUROPAS

FRANZÖSI

FRIEDFRIC

LMSTR

ASSE

WILHE

FRANZÖSISCHE STRASSE

MOHR

DEUTSCHER DOM

HAUSVOGTEIPLATZ

E ENSTRASS

MOHRENSTRASSE ASSE

KRAUSENS

Anja Pölk

TR SE

››Art-Domino Galerie

Fashion ››Agent Provocateur

Das luxuriöse Unterwäschen-Label gehört dem Sohn der britischen Modedesignerin Vivienne Westwood. Aufwendig verarbeitete Dessous sind das Markenzeichen. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78, Galeries Lafayette | www.agentprovocateur.com | U6 Französische Straße yz Annette Görtz

Klare Schnitte und unaufdringliche Non-Colours sind die charakteristischen Merkmale aller Kreationen. Das Unternehmen engagiert sich auch sozial.

Mo–Sa 11–19 Uhr | Markgrafenstr. 42 | www.annettegoertz.de | U6 Französische Straße

Der verweist auf die MARCO POLO Highlights

Bilder, Postkarten und City-Bags gibt es in der Art-Domino Galerie. Die Bilder mit den Berlin-Motiven sind Unikate und alles andere ein schönes Mitbringsel aus der Hauptstadt für sich selbst oder liebe Freunde in der Heimat. Mo–Sa 11–19 Uhr | Jägerstrasse 34 | www.art-domino.com | U2 Hausvogteiplatz

››Bottega Veneta

Aushängeschild des Modelabels aus Italien sind die luxuriösen Lederwaren, oft mit gewebten

ASSE

SSE

RAS

KOCHSTR

SE AS TR NS

MST

HSTRASSE

HEL

TRASSE

TENSTRA

FRIEDFRIC

WIL

ZIMMERS

CHARLOT

POTSDAMER PLATZ

TRASSE

LIN

POTSDAMER PLATZ

SSE ER STRA

E R STRASS

POTSDAM

LEIPZIGE

STRASSE

STADTMITTE

LEIPZIGER

Fotolia

VOSSSTR

KOCHSTRASSE

Intrecciato-Flechtmustern – nichts für Leute mit kleiner Börse. Mo–Fr 12–20, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 71, Quartier 206 | www.bottegaveneta.com | U6 Französische Straße

››Calida Schöne Unterwäsche aus der Schweiz. Ideal für sportliche Frauen. Auch Nachtwäsche, Bademode und Unterhemden findet man hier. Mo–Fr 10–20, Sa 10-18 Uhr | Friedrichstr. 67| www.calida.com | U6 Französische Straße

››Calvin Klein Ob Underwear, Parfum oder Jeans – das Kultlabel erfindet sich ständig neu und bleibt dabei stets seinem schlichten UnisexImage treu. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 155 | www.calvinklein.com | U/S Friedrichstraße

››Comptoirs

des Cotonniers Zarte Farbschattierungen und authentische Stoffe machen diese französische Mode zeitlos – für stilbewusste Mütter genauso wie

Anzeige für deren modeaffine Töchter.

››Navyboot

Mo–Fr 11–20, Sa 10–19 Uhr | U Ecke Friedrichstr. 185 | www.comptoirdescotonniers.com | U2, 6 Stadtmitte

Klassische Schnitte, zeitloses Material, elegante Formen – die Schuhe und Taschen der Schweizer Firma sind von hoher Qualität.

››Emporio Armani

Exklusives italienisches Design für Frauen und Männer. Vor allem das stilvolle Interieur des Ladens, der ganz in schwarz-weiß gehalten ist, beeindruckt. Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 169–170 | www.armani.de | U6 Französische Straße

››Fossil Uhren im Vintagestil sind das Aushängeschild des Labels. Für Männer und Frauen sind die hochwertigen, zumeist großen Uhren ein echter Hingucker. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 | www.fossil.de | U2, 6 Stadtmitte

››Galeries Lafayette

Getreu dem französischen Vorbild sind die Galeries Lafayette ein luxuriöses Kaufhaus mit einer herausragenden Feinkostabteilung und einer nicht minder beeindruckenden Architektur. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78 | www.galerieslafayette.de | U6 Französische Straße

››Görtz 17 Die Schuhkette vertreibt unter dieser Linie besonders junge und modische Schuhe der jeweiligen Saison. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 67 | www.goertz.com | U6 Französische Straße

››Lacoste Die mit dem Krokodil: Bekannt geworden ist das Label mit seinen bunten Poloshirts – aber auch die Schuhe, Accessoires und Sportswear strahlen Lebensfreude aus. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 158–164 | www.lacoste.com | U6 Französische Straße

››Moschino In der Filiale des italienischen Luxuslabels im Quartier 206 findet die Frau alles, was nach opulenter Mode mit Hang zum Drama aussieht. Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10.30– 18.00 Uhr | Friedrichstr. 71 | www.moschino.it | U2, 6 Stadtmitte

180 SHOPS, 14 RESTAURANTS MODE, STARS UND TOLLE ERLEBNISSE!

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 81/82 | www.navyboot. com | U6 Französische Straße

››7 for all Mankind

Das Label ist bekannt für seine edlen Jeans. In dem Shop, der sich im Quartier 206 befindet, gibt es reichlich davon. Mo–Fr 11–20, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstraße 71, Quartier 206 | www.7forallmankind.com | U6 Französische Straße

››Quartier 206 –

Das ALEXA hat das vielfältigste Einkaufsangebot Berlins – für die ganze Familie. Shoppen Sie, was das Herz begehrt, und entdecken Sie angesagte Modetrends. Lassen Sie sich von tollen Fashion-Events und Auftritten beliebter Stars begeistern. Für Einkaufen, Mode und Lifestyle ist das ALEXA Ihre erste Adresse.

Art & Fashion House Die Faszination des QUARTIER 206 basiert auf seiner einzigartigen Architektur sowie den facettenreichen Stores wie Bally, Bottega Veneta,Departmentstore Quartier 206, Etro, Galerie Mensing, Lumas, Moschino, Napapijri, Schumacher u.v.m. .

Im Food Court können Sie entspannen und viele kulinarische Köstlichkeiten genießen.

Mo–Sa 10:30–19:30, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstraße 71 | www.q206berlin.de | U2/U6 Stadtmitte

Dezemberöffnungszeiten: Montag – Samstag 10 – 22 Uhr Verkaufsoffene Sonntage: 07. und 21.12. | 13 – 20 Uhr Sonntags geöffnet: Food Court und Freizeitbereich

››Shoe Lounge

Nach dem Shoppingtag freuen Sie sich auf das Bowling oder einen Cocktail in der Strike Lanes Bowlingbahn. Das Besondere? Das ALEXA hat sieben Tage die Woche für Sie geöffnet. Jeden Sonntag lädt das ALEXA zu LOXX Miniaturwelten, Strike Lanes Bowling, SUPERFIT oder zu einem ausgedehnten Schlemmeraufenthalt in den Food Court ein. Alexa am Alexanderplatz | Grunerstr. 20 | 10179 Berlin

Bekannte Marken-Schuhe für Damen, Herren und Kindern zu erschwinglichen Preisen. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 148 | U6 Französische Straße

››Superdry Denim-Artikel für Männer und Frauen. Die Kleidung ist häufig mit bunten Aufdrucken versehen und verfolgt den Stil von lässigem Streetwear. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 140 | www.superdry.com | U6 Französische Straße

››Swarovski

Der Juwelier ist bekannt für luxuriösen Schmuck. Wer sich nicht sicher ist mit dem Ring für die Frau oder der Uhr für den Mann, macht ein Foto und fühlt zu Hause vor. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 | www.swarovski.com | U/S Friedrichstraße

››Weekday Die schwedische Modekette setzt auf ausgefallene Schnitte und zugleich niedrige Preise. Auch Cheap Monday Jeans sind hier erhältlich.

Make it Mo–Sa 11–20 Uhr | Friedrichstr. 140 | www.weekday.se | U/S Friedrichstraße

››Zalando Im Herzen Berlins befindet sich der Zalando Outlet Store mit einem einzigartigen Angebot aus 500 Topmarken bis zu -70% reduziert. Das Sortiment umfasst Schuhe, Textilien und Accessoires für Sie und Ihn. Mo–Sa 11–20 Uhr | Köpenicker Str. 20 | www.zalando-outlet.de | U Schlesisches Tor

Wohnen

yours. ››Bo Concept Die Möbel des dänischen Hauses sind vor allem zweierlei: funktional und schick. Schlichte, gerade Linien dominieren die Gestaltung. Mo–Sa 10–19 Uhr | Friedrichstr. 63 | www.boconcept.de | U2, 6 Stadtmitte

››Dom Schrill wäre noch untertrieben: In dem Interieur-Shop gibt es neben verrückten Möbeln auch lustige Karten und allerlei Schnickschnack für zu Hause. Mo–Sa 11–20 Uhr | Friedrichstr. 70, The Q | www.dom-shop.com | U2, 6 Stadtmitte

››Herend ››Butlers Wohn- und Küchenaccessoires für jeden Geschmack: Entweder edel und schlicht oder poppig und bunt – alles zu niedrigen Preisen. Mo–Do 10–20, Fr/Sa 9–21 Uhr | Friedrichstr. 148 | www.butlers.de | U/S Friedrichstraße

Der Shop der ungarischen Porzellanmanufaktur hat seinen Sitz im Hotel Adlon und präsentiert dort das „weiße Gold“. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Unter den Linden 77 | www.herend.de | U55 Brandenburger Tor

››Ligne Roset In rund 140 Jahren hat sich die Marke Ligne Roset zu einem

Mo–Fr 11–19, Sa 10–17 Uhr | Leipziger Straße 124 | www.ligne-roset-berlin.de

››Meissener Porzellan

Mo–Sa 10–19 Uhr | Unter den Linden 39b/Ecke Friedrichstr. | www.meissen. com | U6 Französische Straße

››Montblanc Boutique Büroartikel, limitierte Editionen, Lederetuis und natürlich die berühmten Montblanc-Füllfederhalter in sämtlichen Ausführungen bekommt man in dieser Filiale. Mo–Fr 10.30–19, Sa 10.30–18 Uhr | Friedrichstr. 80 | www.montblanc.de | U6 Französische Straße

››Nespresso

Der Kaffeespezialist hat ein Boutiquekonzept entwickelt: Dort gibt es eine Pick Up Area, in der telefonisch vorbestellte Kaffeekapseln abgeholt werden können. Oder man genießt hier einfach einen leckeren Kaffee! Mo–Sa 10–19 Uhr | Friedrichstr. 171 | www.nespresso.com | U6 Französische Straße

››Dzwikowski

››Kopfkunst

Der Laden setzt auf saisonale Specials im Bereich Einrichtung und Wohnaccessoires. Darüber hinaus gibt es schönes Geschirr, Feinkost und Beautyprodukte – alles sehr preiswert und stylisch.

Preisgekrönter Coiffeur mit prominenten Stammkunden. Die Preise sind hingegen überraschend moderat. Auch Maniküre und Pflege wird hier angeboten.

yz Natürliche Inhaltsstoffe,

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 149 | www.strauss-innovation.de | U/S Friedrichstraße

››WMF Das Haushaltsfachgeschäft WMF ist bekannt für seine hochwertigen Produkte für Haushalt und Wohnen. Hier sind eine große Auswahl an Topfsets, Pfannen, Küchengeräten, Bestecken, Gläsern, Tischdecken und Wohnaccessoires in allen Preislagen erhältlich. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 185190 |www.wmf.de | U2, 6 Stadtmitte

Beauty ››Douglas Parfümerie-Kette mit großem Angebot an Düften, Kosmetika und Badezubehör. Beratung gefällig? In dieser besonders große Filiale gibt es übrigens auch einen virtuellen Visagisten. Mo–Sa 10–20 Uhr | Unter den Linden 16 | www.douglas.de | U/S Friedrichstraße

Di–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Leipziger Str. 36 | Tel. 030 20 67 49 90 | www.dzwikowski.de | U6 Stadtmitte ANZEIGE

FRAU TONIS Parfum Manufaktur-Düfte „Made in Berlin“ für Männer und Frauen: Hier gibt es neben Klassikern wie „Berlin Summer“ und „Linde Berlin“ auch Marlene Dietrichs Lieblingsduft „Reines Veilchen“. Auch individuelle Parfum-Kreationen sind möglich! Mo–Sa 10–18 Uhr | Checkpoint Charlie, Zimmerstr. 13 | Tel. 030 20 21 53 10 | U6 Kochstraße

››Friseur Janko Appel

Der Friseur verfolgt ein ungewöhnliches Prinzip, das sich „Timecutter“ nennt: Ein Haarschnitt kostet so viel wie die Uhrzeit: Um 11Uhr, elf Euro, um 15 Uhr, 15 Euro usw. Mo–Fr 9–20, Sa 9–18 Uhr | Jägerstr. 63b | Tel. 030 204 11 89 | www.timecutter-friseure.de | U6 Französische Straße

Reisen mit Wohlfühlfaktor: Kosmetik und Beautystore

Bling-Bling Berlin: Juweliere

u einem ausgedehnten Berlin-Trip sollte auch der Besuch eines der vielen Spa- und Wellnessinstitute gehören. Damit die Entspannung auch nach der Abreise in die Heimat noch möglichst lange anhält, kann man sich in einem der vielen kleinen, aber feinen KosmetikFachgeschäfte mit den nötigen Cremes, Peelings oder Packungen eindecken. Die amerikanischen Pflege- und Beautyprodukte von Crabtee und Evelyn etwa sind von guter Qualität und zudem noch stilvoll verpackt, auch die Preise sind erschwinglich. Cy Harvey, der Firmengründer, ließ sich vor allem von den frühen Hausapotheken Englands, den sogenannten „still rooms“ inspirieren. Wer eher in die frankophile Richtung tendiert, der kann sich in der Filiale von L'Occitane austoben: Der Anspruch, möglichst nachhaltige

Crabtree & Evelyn, Ltd

Shopping

Das deutsche Traditionsunternehmen produziert längst nicht mehr nur Geschirr. Im Sortiment sind auch Schmuck und edle InterieurAccessoires.

››Strauss Innovation

MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

gal, ob große Ketten oder traditionelle Einzelhändler – Schmuckläden und Juweliere gehören zu einer Luxusmeile wie der Friedrichstraße selbstverständlich dazu. Seit mehr als 130 Jahren werden etwa bei Wempe Berlin hochwertige Uhren und Schmuckstücke verkauft. Das Traditionsunternehmen ist international bekannt, es gibt sogar eine Filiale auf der Fifth Avenue in New York. In Berlin verfügt das Unternehmen über insgesamt drei Filialen, eine davon ist in der Friedrichstraße, zwei am Kurfürstendamm (184 und 215). Beliebt bei Prominenten im In- und Ausland ist auch Thomas Sabo: der Shop in der Friedrichstraße entspricht mit den Totenkopftattoos an den Wänden ganz dem Universum dieses rockigen Labels. Und selbstverständlich darf auch eine Swarovski-Filiale nicht fehlen.

tierversuchsfreie Produkte und der ultimative Spa-Faktor werden hier großgeschrieben.

Di 9–19, Mi–Do 10–20, Fr 9–19, Sa 9–14 Uhr | Schützenstr. 11 | Tel. 030 20 45 33 47 | www.kopfkunstfriseur.de | U6 Französische Straße

››Noesa

Eigene Kosmetik-Linie mit der Philosophie, dass Licht als pflegender Bestandteil von Körperpflege zählt. Die patentierten Pflegeprodukte haben ihren Preis Mo–Fr 12–19 Uhr | Behrenstr. 29 | www.noesa.com | U6 Französische Str.

››Shan Rahimkhan

Der Promi-Friseur hat sich auf Farbcolorationen spezialisiert, bietet aber auch Wohnaccessoires und ein gemütliches Café an. Mo–Fr 10–19, Sa 10–16.30 Uhr | Markgrafenstr. 36 | Tel. 030 206 78 90 | www.shanrahimkhan.de | U2 Hausvogteiplatz

››Udo Walz Der Berliner Promi-Friseur unterhält auch in der Friedrichstraße einen Salon, in dem man einen neuen Look verpasst bekommt. Nach Vereinbarung | Friedrichstr. 185, Eingang Mohrenstrasse 14 | www. udowalz.de | Tel. 030 20 62 39 94 | U6 Französische Straße

Promo

Allrounder auf dem Gebiet des hochwertigen Mobiliars gemausert.

Aussicht auf das Glitzermeer: 230 Fifth Ave

Konzerte in heimeliger Atmosphäre: The Living Room

Absoluter Kult: im Levi's Concept Store

Entdecke und erlebe die Welt mit den MARCO POLO Insider-Tipps.

Besondere erleben. s Da : of st Be • ? st er zu Wohin it EXTRA-Faltkarte. M • e. ut Ro en kt rfe pe r Auf de www.marcopolo.de

Dur ch

die C

it y

Bus

Fotolia (6)

Saisonales Berlin

per

Rund 1 500 Tierarten locken die Besucher in den ältesten Zoo Deutschlands. Allein die Eingänge – etwa das kunstvoll gestaltete Elefantentor – sind wunderschön. Zoologischer Garten Tgl. 9–19 Uhr | 6,50–13 Euro | Hardenbergplatz 8 | Charlottenburg | Tel. 030 25 40 10 | www.zoo-berlin.de

UE EV LL BE OS

BO E CH IS RD NO

SC EIT BR

U + S

TIERGARTEN

100 200

NI MO AR

PH ILH

TIE

TIERGARTENSTR. +0M

AR TE

Hsvrs/iStockphoto

AT Z

derplatz, n a x le A m u z Vom Zoo bis rdigkeiten: ü w s n e h e S n vorbei an viele und 200er-Linienbus rMit dem 100e cken e die Stadt entd

Tiere in der Stadt

0 6 , 2 r Fü n i l r e B h c dur

S + U ZOOLOGISCHER GARTEN +200M

Grüne Lunge

Wahrzeichen West Neubauten waren nötig nach dem Krieg, aber auch politisch erwünscht: Westberlin lässt sich nicht unterkriegen, sollte das heißen. Im Jahr 1965 wurde neben der wiederaufgebauten Gedächtniskirche das Europacenter eingeweiht – bis 1969 übrigens das höchste Gebäude der Stadt. Heute steht das Büro- und Einkaufszentrum unter Denkmalschutz. Europacenter am Breitscheidplatz Breitscheidplatz | Charlottenburg | 70 Shops, zahlreiche Restaurants und andere Orte des Amusements | www.europacenter-berlin.de

Großer Tiergarten Der Park liegt zwischen den Bezirken Mitte, Tiergarten, Charlottenburg.

Schirmer/Berliner Philharmoniker

BREITSCHEIDPLATZ +50M

Die schönste Aussicht auf den Großen Tiergarten bietet sich von der Siegessäule. Der Park hatte eine bewegte Nachkriegsgeschichte: Seine Bäume wurden statt Kohlen verheizt, auf den Beeten wurden Kartoffeln und Bohnen angebaut. Heute entspannen sich auf den 210 Hektar Grünflächen die Hauptstädter bei Ballspiel und Picknick. PHILHARMONIE +50M

Schöner Klang Das 1963 von Hans Scharoun erbaute Konzerthaus ist die Heimat der Berliner Philharmoniker. Es bietet nicht nur einen tollen Klang, sondern auch gute Sicht von allen Plätzen. Philharmonie Herbert-von-Karajan-Str. 1 | Tiergarten | Tel. 030 25 48 89 99 | www.berlinerphilharmoniker.de

LUSTGARTEN +50M

So wohnte der Osten

Präsidentenlodge Bellevue – Schönblick – so lautet die wörtliche Übersetzung. Das schneeweiße neoklassizistische Schloss ist seit 1959 offizieller Wohnsitz der Bundespräsidenten.

Bastian Werner 2006/DDR Museum

SCHLOSS BELLEVUE +20M

Schloss Bellevue Spreeweg 1 | Tiergarten | Tel. 030 200 00 | www.bundespraesident.de

HAUS DER KULTUREN DER WELT +100M

Schwangere Auster Die Amerikaner spendierten der geteilten Stadt eine neue Kongresshalle, ein Wahrzeichen der westlichen Moderne. Die Berliner nannten das Haus wegen seiner Dachform liebevoll „Schwangere Auster“.

S + U ALEXANDERPLATZ +0M LA TZ RP

Wahrzeichen Ost

AL U + S

Berühmt wurde er durch den Roman von Alfred Döblin. Er war immer wieder Schauplatz historischer Ereignisse. Während der Märzrevolution 1848 kam es zu schweren Straßenschlachten. Wie friedlich auf dem Alex gekämpft werden konnte, zeigten die Demos gegen das DDR-Regime im Herbst 1989.

Alexanderplatz Verkehrsknotenpunkt im Osten der Stadt | www.berlin-alexanderplatz.de

POTSDAMER PLATZ +100M

Deutsche Sterne Wie beim Walk of Fame in Hollywood werden auf dem Berliner Boulevard der Stars Filmschaffende auf diesem 320 Meter langen Weg mit einem Messingstern geehrt.

Wikimedia/Times

AT Z

TIERGARTEN

Boulevard der Stars Auf dem Mittelstreifen der Potsdamer Straße, zwischen Ben-Gurion-Straße und Potsdamer Platz

ER OP

ST AA TS

LT U

EL T

Haus der Kulturen der Welt Mo–So 10–19 Uhr | John-Foster-Dulles-Allee 10 | Tiergarten | Tel. 030 39 78 71 75 | www.hkw.de

LUSTGARTEN +0M

Flanierplatz Kräutergarten, Exerzierplatz und Aufmarschplatz – erst nach dem Mauerfall erhielt er seinen ursprünglichen Namen zurück. Heute ist der Lustgarten im Sommer beliebt bei Berlin-Besuchern und Einheimischen gleichermaßen. Lustgarten Zwischen Dom und Altem Museum

Thomas Brill

Theater & B端hne

Thommy Mardo

Verschiedene Orte The Harlem Gospel Singers u. a.

Thommy Mardo

Besinnliches trifft auf Jazz und gute Laune: „Go Down Moses“, „Down By The Riverside“, „Oh Happy Day“ und „I Will Sing Hallelujah“ – Gospelkonzerte gehören zu den musikalischen Höhepunkten in der Weihnachtszeit. Auch in diesem Jahr reisen wieder viele Gospelchöre nach Berlin und rocken das Haus. Die Harlem Gospel Singers versprühen am 29. Dezember im Friedrichstadt-Palast Optimismus mit ihrer Show „Bring It On!“. Es wird eine musikalische Entdeckungsreise von den Wurzeln früher Spirituals bis zu modernem Soul. Donna Brown and the Golden Gospel Pearls kommen direkt aus Harlem in New York, ihre Auftritte in der Apostel-Paulus-Kirche sind legendär. Unter dem Motto „Harlem Gospel Christmas Night – Oh Happy Day!“ lädt das Gotteshaus in Schöneberg zwischen dem 5. und 28. Dezember zur Harlem Gospel Night. Gospel in Berlin | „Harlem Gospel Christmas Night“ | 5.+6.,12.+13., 20., 25.–27.12. 20 Uhr | 20 Euro | Apostel-Paulus-Kirche | Klixstr. 2 | Schöneberg | U7 Eisenacher Straße | „Harlem Gospel Singers Show“ | 29.12. 20 Uhr | ab 51 Euro | Friedrichstadt-Palast | Friedrichstr. 101 | Mitte | U/S Friedrichstraße

Nirgendwo sonst in Deutschland ist die Auswahl an Theatern, Kabaretts oder Musicalbühnen so groß wie in Berlin. Welche Vorstellungen Sie nicht versäumen sollten, lesen Sie hier

Bühne ››Berliner Ensemble Das einzige Barock-Theater, das durch einen kommunistischen Intendanten berühmt wurde – Bertolt Brecht. Im aktuellen Spielplan des Theaters am Schiffbauerdamm – wie es auch genannt wird – sind Dichter- und Schriftstellergrößen wie Georg Büchner, Gotthold Ephraim Lessing und natürlich Bertolt Brecht zu finden. Bertolt-Brecht-Platz 1 | Mitte | www.berliner-ensemble.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 28 40 81 55

Lesley Leslie-Spinks

››Deutsches Theater

BE: Die Dreigroschenoper Das von Robert Wilson inszenierte Stück von Bertolt Brecht und Kurt Weill ist im Berliner Ensemble ein Dauerbrenner

Bühne-Tipps: Ein Weihnachtsstück, in dem eine russische Jüdin zu Wort kommt, und schlagzeugbetonter Jazz in der Philharmonie – was man im Dezember auf keinen Fall verpassen sollte.

Türen, drücken Knöpfe, die nicht da sind, und räumen Regale, die nur in der Imagination vorhanden sind. Der Texaner Robert Wilson inszenierte die „Dreigroschenoper“ als comichaftes Schattenspiel. Genial: Angela Winkler als Spelunkenjenny. Berliner Ensemble 22.12. 20 Uhr, 23.12. 19.30 Uhr, 25.12. 16 Uhr | 11–36 Euro | Bertolt-Brecht-Platz 1 | Mitte | Tel. 030 28 40 81 55 | www.berliner-ensemble.de | U/S Friedrichstraße

Schumannstr. 13a | Mitte | www. deutschestheater.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 28 44 12 25

››Die Volksbühne Seit 1892 inszenieren dort die umstrittensten Regisseure Deutschlands. Von Erwin Piscator in den Zwanzigerjahren bis Castorf und Schlingensief seit den Neunzigern. Die Multimedia-Technik und teilweise schockierende Szenarien begeistern vor allem ein junges Publikum. 1989 war es auch Bühne für die politische Revolution in Ostdeutschland.

Berliner Philharmoniker

onathan Peachum handelt mit der Ausstattung von Bettlern – und das Geschäft mit den „Ärmsten der Armen“ brummt. Nachdem er erfährt, dass seine Tochter Polly heimlich den Gangsterboss Mackie Messer geheiratet hat, tobt Peachum. Die Lösung: Mackie Messer muss hängen. Weiß geschminkte Menschen mit weit aufgerissenen Augen und ausdrucksstarker Mimik schließen nicht vorhandene

1883 als Hauptstadt-Theater gegründet, gilt es bis heute als Bühne für die besten Schauspieler des Landes. In den Kammerspielen sind moderne Stücke zu sehen, auf der Bühne „Box & Bar“ eher Dramen für ein jüngeres Publikum.

Esra Rotthoff

Theater & Bühne

WEITERE EMPFEHLUNGEN

Maxim Gorki Theater: Wir Zöpfe

Philharmonie: Kind of Cool

Eine Weihnachtskomödie, die auch Beziehungsdrama und Berlinmonolog ist – und alle Protagonisten kunstvoll miteinander verknüpft.

In der philharmonischen Jazzreihe trifft der Starschlagzeuger Wolfgang Haffner auf die Trommelgruppe der Berliner Philharmoniker.

38 MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

Rosa-Luxemburg-Platz | Mitte | www.volksbuehne-berlin.de | U2 Rosa-Luxemburg-Platz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 24 06 57 77

››Maxim Gorki Theater Längst ist das anregende Programm über Berlins Stadtgrenzen hinweg bekannt. Die jung-dynamischen Inszenierungen kommen gut an. 1827 erbaut, ist das Theater am Festungsgraben das älteste Gebäude unter den Berliner Sprechtheatern. Seinen heutigen Namen erhielt es als DDR-Theater. Für z y Tuchfühlung mit den Schauspielern bietet sich die Theaterkantine an. Am Festungsgraben 2 | Mitte | www.gorki.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 20 22 11 15

››Renaissance-Theater Das einzige Art-decó-Theater Europas wurde 1927 vom Dramatiker Ferdinand Bruckner eröffnet. Der derzeitige Intendant Horst-H. Filohn setzt auf Gegenwartsdramatik, unterhaltsame Inhalte und prominente Namen. Neben den Hauptproduktionen stehen Lesungen und Veranstaltungen wie die Literarischen Streifzüge, in denen Biografien und Neuerscheinungen vorgestellt werden, und musikalisch-literarische Programme im Bruckner-Foyer auf dem Spielplan. Knesebeckstr. 100 | Charlottenburg | www.renaissance-theater.de | U2 Ernst-Reuter-Platz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 312 42 02

››Schaubühne In den markanten Rundbau zog 1928 zunächst Berlins größtes Kino, das Universum, ein. Seit 1962 beherbergt es die Berliner Schaubühne am Lehniner Platz, die sich durch Neuinterpretationen bekannter Stücke von Shakespeare oder Henrik Ibsen einen Namen gemacht hat.

gegründet. Seither stehen die Traditionshäuser am berühmtesten Boulevard der Stadt für niveauvolle und großstädtische Unterhaltung. Neben Komödien, Boulevardstücken und Shows finden gelegentlich auch Konzerte, Musicals sowie kleine Lesungen statt. Kurfürstendamm 206 | Charlottenburg | www.theater-am-kurfuerstendamm. de | www.komoedie-berlin.de | U1 Uhlandstraße | Nähere Informationen unter Tel. 030 88 59 11 88

››DOCK 11 Beim Dock 11 handelt es sich um ein modernes Tanztheater einer jungen deutschen ChoreografenGeneration, die gelegentlich auch mit internationalen Größen des Genres zusammenarbeitet. Für Tanzbegeisterte bieten die freien Profis Unterricht von Hip-Hop bis hin zum klassischen Ballett. Kastanienallee 79 | Prenzlauer Berg | www.dock11-berlin.de | U2 Eberswalder Straße, U8 Rosenthaler Platz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 448 12 22

››English Theatre Berlin Berlins einziges rein englischsprachiges Theater. Die kleine Bühne zeigt Klassiker und zeitgenössische Stücke bis zur Performance Art. Regelmäßige Gastspiele aus englischsprachigen Ländern und Co-Produktionen mit freien Berliner Gruppen und internationalen Theatern in Großbritannien, Irland und den USA. Fidicinstr. 40 | Kreuzberg | www.etberlin. de | U6 Platz der Luftbrücke | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 693 56 92

››Hebbel am Ufer (HAU 1, 2, 3)

hier gearbeitet. Heute ist das HAU unter anderem eine Institution für zeitgenössischen Tanz. Stresemannstraße 29, Hallesches Ufer 21 und Tempelhofer Ufer 10 | Kreuzberg | www.hebbel-am-ufer.de | U6 Hallesches Tor und S1 Anhalter Bahnhof | Nähere Informationen unter Tel. 030 259 00 40

››Radialsystem V Im ehemaligen Abwasserpumpwerk ist heute eine Theater-, Konzert- und Tanzspielstätte, u. a. mit der Compagnie Sasha Waltz. Die Betreiber haben zudem neue Konzertformate entwickelt, Barockmusik mit Elektronik kombiniert, Hochkultur mit freier Szene kurzgeschlossen: von Adam Green bis zum Ensemble Modern, von Gonzales bis zu Christine Schäfer, von Jimi Tenor bis zu Meg Stuart.

Ein Theaterkombinat der anderen Art. Das einstige Hebbel-Theater, ››Ratibortheater das Theater am Halleschen Ufer Berlins beste Spielstätte des jährund das Theater am Ufer wurlich stattfindenden Internationalen den verschmolzen zum heutigen Kurfürstendamm 153 | Wilmersdorf | Improfestivals. Seit mehr als 15 www.schaubuehne.de | Hebbel am Ufer, oder kurz nach Jahren treten die Gorillas mit drei Holzmarktstr. 33 | Friedrichshain | U7 Adenauerplatz | Nähere den drei Häusern HAU 1, HAU 2, www.radialsystem.de | S Ostbahnhof | verschiedenen Shows auf dieser Informationen zum aktuellen Spielplan Nähere Informationen zum aktuellen HAU 3 genannt. Das HAU 1 Kreuzberger Bühne auf. Die Improunter Tel. 030 89 00 23 Spielplan unter Tel. 030 288 78 85 88 war als Hebbel-Theater einer schule der Gorillas bietet übrigens der wichtigsten Orte für junge, Kurse dieser Kunstform im Haus internationale, experimentelle und ››Theater und Komödie am an und gilt als Institution. ››Schlosspark Theater innovative darstellende Kunst in der Cuvrystr. 20a | Kreuzberg | www. Kurfürstendamm Das Haus hat Theatergeschichte Hauptstadt. Peter Stein und Claus Die beiden Boulevardtheater im ratibortheater.de | U1 Schlesisches Tor | geschrieben: Hier wurden unter der Nähere Informationen zum aktuellen Peymann – die ganz Großen der Ku’damm Karrée wurden 1921 von Intendanz von Boleslaw Barlog die Spielplan unter Tel. 030 618 61 99 deutschen – haben der Theatergröße Max Reinhardt BMGB 14010 • 11.11.14 Theaterszene • Blue Man Group Berlin • AZ Marco Polo Berliner • DU: 13.11.14 • 210 x 60 + 5 mm • F39 300% • Step 1 Klassiker der Moderne aufgeführt.

BER LIN

BOS TON

CHIC AGO

L A S V EG A S

NE W YOR K

THE BEAT OF BERLIN. TION RNA

OAW SGH N& ERM

INTE

ENG

Show-Tickets: 0 18 05 / 44 44* · www.bluemangroup.de · *14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz.

LISH

/ bluemangroupberlin

OR L A NDO

Schlossstraße 48| Steglitz | www.schlosspark-theater.de | U9 Rathaus Steglitz | Infos unter Tel. 030 78 95 66 71 00

››Shakespeare Company Berlin Die Shakespeare Company Berlin unter der Leitung des Schauspielers, Regisseurs und Übersetzers Christian Leonard steht für Shakespeare-Inszenierungen als modernes Volkstheater. Die Company präsentiert die Stücke als Spektakel in Neuübersetzungen und in farbenfrohen Kostümen. Prellerweg 47-49, im Naturpark des Schöneberger Südgeländes | www.shakespeare-company.de | S2 Priesterweg | Tickets unter Tel. 030 21 75 30 35

››Sophiensaele Das Off-Theater ist in einem denkmalgeschützten ehemaligen Handwerkervereinshaus untergebracht. Zeitgenössische Stücke und Musikprojekte ziehen ein internationales

Publikum an. Sasha Waltz, die inzwischen im Radialsystem ihre künstlerische Heimat gefunden hat, führte hier ihre ersten Tanz-Theater-Stücke auf. Mittlerweile erprobt die nächste Generation neue Ausdrucksmöglichkeiten im Berliner Szeneviertel Mitte. Sophienstr. 18 | Mitte | www. sophiensaele.de | U8 Weinmeisterstraße | Nähere Informationen unter Tel. 030 283 52 66

››Berliner Kriminaltheater Dieses auf spannende Unterhaltung spezialisierte Theater im ehemaligen Umspannwerk Ost bringt Krimi-Klassiker von Agatha Christie bis Alfred Hitchcock auf die Bühne. yz Dinnershows mit Varieté und Gesang finden im Keller statt. Palisadenstr. 48 | Friedrichshain | www. kriminaltheater.de | U5 Weberwiese | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 47 99 74 88

››Prime Time Theater Eine Seifenoper stellt seit 2002 allwöchentlich den Weddinger Kiez geistreich in den Mittelpunkt. In „Gutes Wedding, schlechtes Wedding“ wird gnadenlos witzig mit dem benachbarten Bezirk Prenzlauer Berg abgerechnet und die türkische Community im Dönerimbiss auf die Schippe genommen.

Andy Phillipson

Theater & Bühne

Samuel Beckett inszenierte höchst selbst sein „Warten auf Godot“. Und Hildegard Knef feierte hier ihr Debüt. Seit 2009 betreibt der deutsche Komiker Dieter Hallervorden das Schlossparktheater in Steglitz. Mit einem gehobenen Unterhaltungstheater und bekannten Künstlernamen fand es erneut sein Publikum.

Chamäleon Varieté: Crossroads Berlin Diese Kreuzung ist erst der Anfang einer langen Reise: Hier prallen Zirkus-, Tanz- und Soundwelten aufeinander. Neues trifft auf Altes, Zirkus auf Cabaret und löst dabei die Grenzen zwischen Körper und Instrument, zwischen Bewegung und Musik, zwischen Vergangenheit und Zukunft auf. Die Show ist eine Koproduktion vom Chamäleon Varieté mit der australischen Kompanie C!RCA. Bis 22.2.2015 Di–Fr 20 Uhr, Sa 18 und 21.30 Uhr, So 18 Uhr | ab 29 Euro | In den Hackeschen Höfen, Rosenthaler Str. 40–41 | Mitte | www.chamaeleonberlin.com | U6 Weinmeisterstraße, S Hackescher Markt

Auch als

tschein Geschenkguic h erhältl

Königliche Weihnachts- und Silvesterkonzerte Konzerte an Adventssonntagen, Weihnachten, Silvester & Neujahr Dinner: 18:00 Uhr | Konzert: 20:30 Uhr Kartenreservierung 030 - 25 810 35 0 | www.konzerte-berlin.com

Veranstalter: Image Berlin Konzertveranstaltungs GmbH

Oper ››Deutsche Oper Im Jahre 1961 wurde das moderne Gebäude an der Bismarckstraße an die Stelle des zerstörten Opernhauses von 1912 gesetzt. Es war lange Zeit der größte Theaterneubau Deutschlands. Intendant Dietmar Schwarz setzt heute auf eine Mischung aus modernen Inszenierungen und klassischem Programm. z y Regelmäßige Führungen hinter die Kulissen gibt es an zwei bis drei Samstagen pro Monat. Bismarckstr. 35 | Charlottenburg | www.deutscheoperberlin.de | U2 Deutsche Oper | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 34 38 43 43

››Komische Oper In dem klassizistischen Gebäude wurden in den Sechzigerjahren zum ersten Mal Opern in deutscher Sprache aufgeführt – unter Leitung von Walter Felsenstein. Auch der heutige Intendant Barrie Kosky fühlt sich Felsensteins Idee

eines zeitgemäßen, publikumsnahen Musiktheaters verbunden. Das Kinderprogramm zeigt eigene Inszenierungen.

Komische Oper Berlin: West Side Story

Behrenstr. 55-57 | Mitte | www.komische-oper-berlin.de | U6 Französische Straße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 47 99 74 00

››Neuköllner Oper Populär, aktuell, produktiv und um den Nachwuchs bemüht. Seit mehr als 30 Jahren gibt es das Projekt in der kleinen „Passage“ in Neukölln. Vom Mittelalterspektakel über „große“ Oper bis zur Wahlkampfoperette bietet das junge Opernhaus alles, was eine Off-Oper ausmacht. Montags wird in der benachbarten Hofperle ein Kurzprogramm gegen eine Spende aufgeführt. Karl-Marx-Str. 131-133 | Neukölln | www.neukoellneroper.de | U7 KarlMarx-Straße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan finden Sie unter Tel. 030 68 89 07 77

››Staatsoper im Schillertheater Die große Staatsoper „Unter den Linden“ ist die älteste Bühne Berlins. 1961 wurde sie nach Originalplänen von 1742 wieder errichtet. Derzeit hat das Ensemble

Freese/drama-berlin.de

Müllerstr. 163 | Wedding | www.primetimetheater.de | U/S Wedding | Nähere Informationen unter Tel. 030 49 90 79 58

arrie Kosky, der Intendant der Komischen Oper, hat die Mutter aller Musicals neu inszeniert und von Otto Pichler choreografieren lassen. Songs wie „Maria“ und „Somewhere“ sind längst zu Klassikern geworden. Doch die Musik Leonard Bernsteins kommt hier härter zum Tragen, als das bei der Uraufführung von Jerome Robbins der Fall war. Die Instrumentierung folgt eher den dissonanten Vorstellungen der frühen

Moderne als dem Broadwaysound. Kosky wollte „den Staub vom Stück pusten“ – und das ist ihm gelungen. Er inszenierte die Liebesgeschichte, in der es ja eigentlich um Toleranz geht, sehr reduziert. Die Bühne ist dunkel und leer, so kann sich der Zuschauer ganz auf Tanz und Gesang konzentrieren. Komische Oper Berlin 3./12.+13./20./23.12. 19.30 Uhr, 28.12. 15+19.30 Uhr | 12–79 Euro | Behrenstr. 55–57 | Mitte | Tel. 030 20 26 00 | www.komische-operberlin.de | U6 Französische Straße

ie Revuen im Friedrichstadt-Palast sind ja bekannt dafür, dass sie Rekorde brechen: „The Wyld“ ist mit seinen zehn Millionen Euro Produktionskosten die teuerste Revue außerhalb von Las Vegas. „The Wyld“ spielt mit Bildern aus einem Berlin, das von allerhand seltsamen Geschöpfen bevölkert wird: von Paradiesvögeln, Punks

und anderen Großstadtgewächsen. Auch die schönste Frau der Stadt, Nofretete, spielt eine Rolle. Tolle Akrobatik, die längste Frauenbeinreihe der Welt und schrille Kostüme von Thierry Mugler. Friedrichstadt-Palast Tgl. außer Mo 19.30 Uhr, Sa/So auch 15.30 Uhr, keine Vorstellung am 24.12. | ab 26,90 Euro | Friedrichstr. 107 | Mitte | Tel. 030 23 26 23 26 | www.palastberlin.eu | U/S Friedrichstraße

im Schillertheater „Asyl“ gefunden. Generalmusikdirektor Daniel Barenboim bestimmt das Repertoire, das Klassiker wie „Die Zauberflöte“ und internationale Gastspiele bereit hält.

der DDR arbeitet mit zwei eigenen Ensembles, die selbst geschriebene Programme zu allgemeinen gesellschaftlichen und politischen Themen in ein satirisches Theater umsetzen.

Bismarckstr. 110 | Charlottenburg | www.staatsoper-berlin.de | U2 Ernst-Reuter-Platz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 20 35 45 55

Friedrichstr. 101 | Mitte | www.distelberlin.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 204 47 04 yz Quatsch Comedy Club

Cabaret ››BKA THEATER 1988 zogen ein paar Kabatrettisten in Kreuzberg die Blaumänner über und gründeten die Berliner Kabarettanstalt, kurz BKA genannt. Das Etablissement bietet intelligente Kleinkunst von Kabarett bis Comedy, spannende Singer/Songwriter und englischsprachiges Kindertheater. Jeden Dienstag kommt neue Musik aus Deutschland auf die Bühne. Mehringdamm 34 | Kreuzberg | ab 14 Euro | www.bka-theater.de | U 7 Mehringdamm | Weitere Informationen Tel. 030 202 20 07

››Distel

Stefano Canulli

Theater & Bühne

Friedrichstadt-Palast: The Wyld

Als „Stachel am Regierungssitz“ versteht sich die Distel auch nach einem halben Jahrhundert noch. Das einstmals wichtigste Kabarett

Ein Muss für Comedy-Fans, die die Stars aus der gleichnamigen TVShow live erleben wollen. Die Fernsehsendung wird vom Clubbesitzer Thomas Hermanns moderiert. In Deutschlands bekanntester Standup-Comedy-Show „Club Mix“ treten donnerstags bis sonntags je vier Comedians in wechselnder Besetzung auf.

Friedrichstr. 107 | Mitte | www.quatschcomedy-club.de | U/S Friedrichstraße, U6 Oranienburger Tor | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 23 26 23 26

››Tipi am Kanzleramt Wenn im Tiergarten die Schatten der Bäume länger werden und nebenan im Reichstagsgebäude die letzten Besucher aus der Kuppel klettern, dann schlägt die Stunde des Tipi. In Europas größter stationärer Zeltbühne dreht sich alles um Unterhaltung – von Chansons bis

Musik: Alan Menken

Texte: Howard Ashman & Tim Rice

Originalregie: Robert Jess Roth

Buch: Linda Woolverton

Regie: Györg y Böhm

16. – 21.12.14 · Admiralspalast Berlin www.irish-celtic.de

BRING IT ON! Queen Esther Marrow’s

29.12.14 · Friedrichstadt-Palast Berlin

Die Übertragung des Aufführungsrechtes für Deutschland erfolgte in Übereinkunft mit Josef Weinberger Ltd. im Namen von Music Theatre International

28.11.- 13.12.14 · Admiralspalast Berlin www.die-schoene-und-das-biest-musical.de

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

03. - 15.02.15 · ADMIRALSPALAST BERLIN www.rocky-horror-show.de

www.theharlemgospelsingers.de

Tickets: 030 - 479 974 99 www.bb-promotion.com

42 MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

(0,14 € /Min. aus dem Festnetz,

01805 - 2001 Mobilfunk max. 0,42 € /Min.) www.eintrittskarten.de

hin zu Varieté, Artistik und Magie. Auch für kulinarische Highlights ist gesorgt. Künstler wie Tim Fischer, Gayle Tufts, Georgette Dee und René Marik zeigen ihre neuesten Produktionen. Große Querallee | Tiergarten | www.tipi-am-kanzleramt.de | U/S Brandenburger Tor, U55 Bundestag | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 39 06 65 50

››UFA Fabrik Legendärer Ort der freien Berliner Kulturszene. In den ehemaligen UFA-Filmproduktionsstätten und im historischen Kinosaal sowie im Theatersaal werden spannende Neuentdeckungen und international gefeierte Künstler präsentiert. Das Bühnenprogramm ist vielseitig und findet im Sommer überwiegend auf der überdachten Bühne im Grünen statt. Führungen nach Voranmeldungen sind möglich. Viktoriastr. 10-18 | Tempelhof | www.ufafabrik.de | U6 Ullsteinstraße | Infos unter Tel. 030 75 50 30

››Wühlmäuse Namensgebend für das Kabarett war eine Maus, die während einer Probe eine Zeit lang auf einem Klavier saß. Beim Kabarett handelt es sich um die Gruppe um Dieter Hallervorden, dem Inhaber des Theaters. Es ist regelmäßiger Gastspielort vieler deutscher Kabarettisten wie: Dieter Nuhr, Urban Priol, Arnulf Rating, Horst Schroth, Martin Buchholz, Bruno Jonas, Mathias Richling. Pommernallee 2–4 | Charlottenburg | U2 Theodor-Heuss-Platz | www. wuehlmaeuse.de | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 30 67 30 10

Klassik ››Philharmonie Eines der Wahrzeichen Berlins: die Philharmonie von Hans Scharoun. Mittlerweile ist der Konzertsaal mit seiner einzigartigen Architektur und Akustik Vorbild für viele andere Konzertsäle auf der ganzen Welt. Die Heimat der Berliner Philharmoniker kann auch außerhalb der Konzerte besucht werden. Herbert-von-Karajan-Str. 1 | Tiergarten | Tel. 030 25 48 89 99 | www. berliner-philharmoniker.de | S/U Potsdamer Platz

››Konzerthaus Das Konzerthaus wurde um 1800 von Karl Friedrich Schinkel im klassizistischen Stil als Schauspielhaus am Gendarmenmarkt errichtet. Heute ist der Kulturtempel ein beliebter Ort für klassische Musikaufführungen – nicht zuletzt wegen seiner prächtigen Kulisse.

Schaperstr. 24 | Wilmersdorf | www.bar-jeder-vernunft.de | U3, 9 Spichernstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 883 15 82

››Berliner Dom Berlins größtes Gotteshaus gilt mit seiner außergewöhnlichen Akkustik als Topadresse für klassische Konzertmusik. Jährlich locken über 100 Konzerte Besucher aus aller Welt in den Berliner Dom. Neben traditioneller Orgel- und Chormusik werden auch zeitgenössische Aufführungen wie die des A-cappella-Chores und der Dombläser gefördert.

WEIHNACHTS ORATORIUM J O H A N N

S . B A C H

Am Lustgarten | Mitte | Nähere Informationen unter Tel. 030 20 26 91 36 | www. berlinerdom.de | U/S Alexanderplatz, S Hackescher Markt

››Kammersaal Friedenau Seit 1986 wird in Friedenau auf historischen Musikinstrumenten musiziert: Das Publikum erlebt im Kammermusiksaal Friedenau den Klang der Musik des 17. bis frühen 19. Jahrhunderts. Mittlerweile haben sich die Konzerte im Kammermusiksaal Friedenau zu einem kulturellen Markenzeichen des Bezirks Friedenau entwickelt. 13.10. 20 Uhr | 16 Euro | Isoldestr. 9 | Friedenau | Tel. 030 859 19 25 | www.kammermusiksaal-friedenau.de | S/U Bundesplatz

Christoph Hagel Ernst Senff Chor Berliner Symphoniker Deutsches Fernsehballett

››Nikolaikirche Die Nikolaikirche im Berliner Stadtteil Mitte gehört zu den ältesten Kirchen in Berlin und ist heute ein zur Stiftung Stadtmuseum Berlin gehörendes Museum. In regelmäßigen Abständen finden dort auch Konzerte statt. Nikolaikirchplatz 1 | Mitte | Tel. 030 24 00 21 62 | S/U Alexanderplatz

03. Dezember bis 03. Januar Eine spektakuläre Bühnenshow mit Sängern, Tänzern, Chor und Orchester.

››Schwartzsche Villa Die 1895 errichtete Villa ermöglicht eine vielfältige Nutzung: Im Dachgeschoss gibt es ein Atelier, das für mehrere Wochen vergeben werden kann. Im Obergeschoss befindet sich eine Galerie und das Zimmertheater, im Erdgeschoss der Große und der Kleine Salon mit einem Flügel. Hier werden regelmäßig klassische Konzerte geboten. Grunewaldstr. 55 | Steglitz | Tel. 0172 989 91 19 | www.schwartsche-villa.de | S1 Rathaus Steglitz

››Villa Elisabeth 1888 wurde mit dem Bau des Pfarrhauses an der Invalidenstraße begonnen und 1907 das neue Gemeindehaus neben der Kirche - heute als „Villa Elisabeth“ bekannt - eingeweiht. Mittlerweile ist die Villa Elisabeth Ort der Begegnung für kulturelle Projekte, wie klassische Konzerte und klassischger Tanz.

TICKET-HOTLINE: 01806 39 53 00* sowie an allen VVK´S und im Berliner Dom *(Festnetz 20 ct/Anruf, Mobilfunk max. 60 ct/ Anruf)

www.weihnachtsoratorium-im-dom.de Dezember 2014 | MARCO POLO Berliner

Theater & Bühne

Invalidenstr. 3 | Mitte | Tel. 030 44 04 36 44 | www.kulturbuero-sophien.de | S Nordbahnhof

Entertainment

statt aber auch Theateraufführungen und Kleinkunst.

Zenner stehen künstlerisch im Mittelpunkt.

Friedrichstr. 101 | Mitte | www.admiralspalast.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 47 99 74 99

Kiefholzstr.1-4 | Treptow | www.corbo-berlin.de | U1 Schlesisches Tor | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 53 60 40 01

››Corbo Kleinkunstbühne

››Haus der Sinne

Liebevoll ausgestattete Kleinkunstbühne mit 99 Plätzen in einer ehemaligen Maschinenfabrik. Das Programm bietet Kabarett und Chanson, Jazz, Klassik, Lesungen sowie Workshops. Ausgesuchte Gastspiele und die Eigenproduktionen der Gründerinnen Yvonne Fendel und Lisa

Beim Ganovenball geben sich die Gangster gegenseitig ein Bier aus, an den Tangoabenden rückt eher der Rotwein in den Vordergrund. Auch internationale Theaterensembles sind dort regelmäßig zu Gast. Neben Tanzabenden werden auch Konzerte veranstaltet.

››Admiralspalast Er zählt zu den wenigen erhaltenen großen Vergnügungsstätten von Anfang des 20. Jahrhunderts in Berlin. Das Haus ist 2008 als Theater und musikalische Spielstätte zu neuem Leben erwacht. Hier treffen sich Hochkultur und Clubszene. In den frisch sanierten Räumen finden Pop- wie klassische Konzerte

KARSTEN K AIE

Ystader Str. 10 | Prenzlauer Berg | www.hausdersinneberlin.de | U/S Schönhauser Allee | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 44 04 91 55

››Heimathafen Neukölln

8. + 9. + 31. Dez. / 30. + 31. Jan. Admiralspalast Studio

Caveman Karsten Kaie geht auf Kreuzfahrt. Der Kabarettist in seiner neuen Show!

rlin

e om

h yS

KARSTEN KAIE 100 % IN ENGLISH

STERNBERG THEATER AM POTSDAMER PLATZ

In dem prachtvoll-historischen Saalbau werden seit 2009 professionelle Stücke mit Laiendarstellern aufgeführt. Neben der Neukölln-Trilogie und der DöblinAdaption „Berlin Hermannplatz“ ist insbesondere die sogenannte Gassenhauer-Revue „Rixdorfer Perle“ erfolgreich. Auch die hauseigene Jugendgruppe Hammerhaie und die Literaten vom Saalslam treten dort auf.

Karl-Marx-Str. 141 | Neukölln | www.heimathafen-neukoelln.de | U7 Karl-Marx-Straße | Tel. 030 56 82 13 33

››Palazzo „All you can sing!“, heißt es, wenn PALAZZO ab dem 6. November seine Gäste am neuen Standort an der O2-Arena im Friedrichshain begrüßt. Singende Kellner, Akrobatik und meisterhafte Köstlichkeiten von Kolja Kleeberg stehen hier auf dem „Menü“ wie humorvolle Einlagen und Live-Musik. Mildred-Harnack-Str. 1 | An der O2 World | www.palazzo.org/PALAZZO_ Berlin/ | U/S Warschauer Straße | Tickets unter Tel. 01806 38 88 83

››Wintergarten-Varieté Die traditionsreiche Bühne galt bereits um 1900 als erste VarietéAdresse der Stadt und befand sich damals am Bahnhof Friedrichstraße. Hier traten Sängerinnen, Artisten, Kraftmenschen und Erotiktänzerinnen auf. Bei einem Bombenangriff im Jahre 1944 wurde sie zerstört. Im Jahr 1992 eröffnete man ein neues Varietétheater an an der Potsdamer Straße unter gleichem Namen. Potsdamer Str. 96 | Tiergarten | www.wintergarten-berlin.de | U1 Kurfürstenstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 58 84 33

Premiere: 11. Dezember

Mensch Merkel!

Regie: Olivier Giraud

Berlin Touristen schnell erreicht!

Dec. 19 / Jan. 9 10 16 17 at 8pm / Tickets: 030 47 99 74 74 The Comedian‘s spot-on impressions will have you laughing out loud!

ab 27. 11.14

Jetzt buchen! Nächster Anzeigenschluss Dienstag, den 9. Dezember 2014

SCHWESTERN IM GEISTE

eine musikalische zeitreise von thomas zaufke und peter lund

tickets@neukoellneroper.de · tickets: 030/68 89 07 77

44 MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

Direkt am Bahnhof Friedrichstraße www.distel-berlin.de Kasse: 204 47 04

Wir beraten Sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 50

Carmen, 19.30

Di., 02.12.

Don Giovanni, 19.30

Das Gespenst von Canterville, 17.00

Die Zauberflöte, 19.30

Tannhäuser, 17.00

Carmen, 19.30

Sa., 06.12.

So., 07.12.

Mo., 08.12.

Aus einem Totenhaus, 19.30

Il Barbiere di Siviglia, 19.30

West Side Story, 19.30

Don Giovanni, 16.00

Kinderkonzert, 18.30

Don Giovanni, 19.30

Die Fledermaus, 19.00

Tannhäuser, 18.30

Der Rosenkavalier, 17.00

Der Nussknacker, 19.30

Hänsel und Gretel, 18.00

Der Rosenkavalier, 18.00

Sa., 13.12.

So., 14.12.

Mo., 15.12.

Di., 16.12.

Mi., 17.12.

West Side Story, 19.30

Arizona Lady, 18.00

Des Kaisers neue Keider, 18.30

West Side Story, 19.30

Der Rosenkavalier, 18.00

Lohengrin, 17.00

Der Liebestrank, 19.30

Hänsel und Gretel, 18.00

Sa., 20.12.

So., 21.12.

Mo., 22.12.

Di., 23.12.

Don Giovanni, 18.00

Die Zauberflöte, 19.30

Die Fledermaus, 19.30

West Side Story, 19.30

Don Juan, 19.30

Arizona Lady, 19.30

Die schöne Helena, 18.00

Lohengrin, 17.00

Der Nussknacker, 19.30

Der Nussknacker, 16.00

Hänsel und Gretel, 18.00

Der Liebestrank, 19.30

Die Zauberflöte, 19.30

Der Liebestrank, 19.30

Do., 25.12.

Fr., 26.12.

Sa., 27.12.

So., 28.12.

Mo., 29.12.

Di., 30.12.

Mi., 31.12.

Mi., 24.12.

Die Zauberflöte, 19.30

Turandot, 19.30

Fr., 19.12.

Do., 18.12.

IV. Abonnementkonzert, 20.00

West Side Story, 19.30

Turandot, 19.30

Fr., 12.12.

Konzert zum Jahreswechsel, 19.00

Il Barbiere di Siviglia, 19.30

Tristan und Isolde, 16.00

Die Zauberflöte, 19.00

Candide, 19.00

Die Zauberflöte, 15.00, 19.00

Hans im Glück, 18.00

Aus einem Totenhaus, 18.00

Il Barbiere di Siviglia, 19.30

Candide, 19.30

IV. Abonnementkonzert, 20.00

Il Barbiere di Siviglia, 18.00

Aus einem Totenhaus, 19.30

Giselle, 19.30

Die schöne Helena, 19.30

Falstaff, 19.30

Do., 11.12.

Aus einem Totenhaus, 19.30

Die Zauberflöte, 19.30

Der Nussknacker, 19.30

Liederabend, 20.00

Aus einem Totenhaus, 18.00

Faust, 19.00

The Turn of the Screw, 19.30

Faust, 19.00

Staatsoper im Schillertheater

Mi., 10.12.

Don Juan, 19.30

Sinfoniekonzert, 20.00

Der Nussknacker, 19.30

Fr., 05.12.

Di., 09.12.

Das Gespenst von Canterville, 11.00

Falstaff, 19.30

West Side Story, 19.30

Don Juan, 19.30

Komische Oper

Do., 04.12.

Mi., 03.12.

Bundeswettbewerb Gesang, 19.30

Mo., 01.12.

Deutsche Oper Berlin

Der Besuch der alten Dame, 20.30

Die schmutzigen Hände, 19.30

Woyzeck, 19.30

Das weite Land, 19.00

Aus der Zeit fallen, 19.00

Die Frau vom Meer, 19.00

Das weite Land, 19.00

Das Spiel ist aus, 19.30

Der Besuch der alten Dame, 19.30

Warten auf Godot, 19.00

Demokratie, 19.30

Die Frau vom Meer, 19.00

Das Spiel ist aus, 18.00, 20.00

Onkel Wanja, 19.30

Tabula rasa: Gruppentanz ..., 19.30

Warten auf Godot, 19.00

Das weite Land, 19.30

Woyzeck, 20.00

Geschichten aus dem Wiener..., 20.00

Hedda Gabler, 18.00

Die Frau vom Meer, 20.00

Wassa Schelesnowa, 20.00

Gift, 20.00

Elektra, 20.00

Deutsches Theater Berlin

Der talentierte Mr. Ripley, 19.00

Alltag & Ekstase, 20.00

Wastwater, 20.00

Die Schönheit von Ost-Berlin, 19.30

Die lächerliche Finsternis, 19.30

Baal, 19.30

Muttersprache Mameloschn, 19.30

Tschick, 19.00

Geschichten von hier, 20.00

Die lächerliche Finsternis, 20.00

Dalí vs. Picasso, 19.00

Dalí vs. Picasso, 20.00

Die Historisierung der ..., 19.30

Die Schönheit von Ost-Berlin, 19.30

Der Heiler, 20.00

Die lächerliche Finsternis, 20.00

Baal, 20.00

Kaminski ON AIR: Es kam von…, 20.00

Ismene, Schwester von, 20.00

Tee im Harem des Archimedes, 20.00

Jugend ohne Gott, 20.00

Die Schönheit von Ost-Berlin, 19.30

Tag der weißen Blume, 20.00

Biographie: Ein Spiel, 20.00

Baal, 20.00

DT Kammerspiele

Theater im Dezember 2014

Peter Pan, 19.00

Peter Pan, 20.00

Kafkas Prozeß, 19.00

Hamlet, 18.00

Der zerbrochene Krug, 19.30

Der zerbrochene Krug, 20.00

Die Dreigroschenoper, 16.00

Die Dreigroschenoper, 19.30

Die Dreigroschenoper, 20.00

Die Anarchistin, 19.00

Woyzeck, 19.30

Amphytryon, 19.30

Der Gott des Gemetzels, 20.00

Kabale und Liebe, 19.30

Nathan der Weise, 19.30

Was ihr wollt, 19.30

Kafkas Prozeß, 19.30

Mutter Courage und ihre Kinder, 19.30

Es wechseln die Zeiten..., 19.30

Schneegeschichten und..., 20.00

Shakespeares Sonette, 19.00

Shakespeares Sonette, 20.00

Open Air Literatur 2014, 11.00

Woyzeck, 19.00

Amphytryon, 19.30

Quartett, 20.00

Botho Strauß: Der zurück in..., 20.00

Woyzeck, 20.00

Untergang der Egoisten, 20.00

Amphytryon, 20.00

Berliner Ensemble

Hakoah Wien, 18.00

Der Russe ist einer, der..., 18.00

Der Kirschgarten, 19.30

Entertaining Mr. Sloane, 19.30

Wir Zöpfe, 19.30

Kein schöner Land, 19.30

Kinder der Sonne, 19.30

Der kleine Muck, 18.00

Der Untergang der Nibelungen, 19.30

Wir Zöpfe, 19.30

Verrücktes Blut, 19.30

Angst essen Seele auf, 19.30

Erotic Crisis, 19.30

Wir Zöpfe, 19.30

Der kleine Muck, 18.00

Wir Zöpfe, 19.30

Common Ground, 19.30

Entertaining Mr. Sloane, 19.30

Der kleine Muck, 10.00

Der kleine Muck, 15.00

Angst essen Seele auf, 19.30

Der Untergang der Nibelungen, 19.30

Schwarze Jungfrauen, 19.30

Freitag-Salon, 20.00

Der kleine Muck, 10.30

Small Town Boy, 19.30

Maxim Gorki Theater

Die Ehe der Maria Braun, 18.00

Der talentierte Mr. Ripley, 20.00

Die kleinen Füchse, 20.00

Tartuffe, 20.00

Kasimir und Karoline, 19.30

Das Kalkwerk, 19.30

Ein Volksfeind, 20.00

Unter Eis, 20.30

The Forbidden Zone, 20.00

Christiane F. – Wir Kinder vom..., 19.30

Dämonen, 20.00

Atmen, 20.00

Das Kalkwerk, 19.30

Dämonen, 20.00

Die heilige Johanna der..., 20.30

Leonce und Lena, 20.00

Hamlet, 19.30

Never forever, 20.00

Also sprach Zarathustra, 20.30

Protect me, 20.00

Soll mir lieber Goya den Schlaf..., 20.00

Trust, 20.00

Gier, 20.30

Schaubühne

Ach, Volk, du obermieses, 18.00

Happy Birthday, altes Haus!, 21.00

Best of Poetry Slam 2014, 20.00

La Cousine Bette, 19.00

Tessa Blomstedt gibt nicht auf, 18.00

Baumeister Solness, 18.00

Weihnachten auf Russisch , 21.00

House for sale, 19.30

Hören: Kante „In der Zuckerfabrik“, 20.00

Der Klang der Offenbarung..., 20.00

Kaputt, 19.00

Baumeister Solness, 19.00

Glaube Liebe Hoffnung, 20.00

Ach, Volk, du obermieses, 19.30

Kill your Darlings! Streets of..., 19.30

House for sale, 19.00

Hören: The Tiger Lillies, 20.00

Der Spieler, 19.00

Kaputt, 19.00

Von Mainz bis an die Memel CXX, 21.00

Mutter Mund Vater Land, 20.00

Sehen: Kaptn Oskar, 20.00

Die (s)panische Fliege, 19.30

Tessa Blomstedt gibt nicht auf, 18.00

Ach, Volk, du obermieses, 19.30

Kaputt, 19.00

Ach, Volk, du obermieses, 19.30

Fabrik, 20.00

Der neue Menoza, 20.00

Volksbühne

Roter Hahn im Biberpelz, 18.00

Roter Hahn im Biberpelz, 20.00

Roter Hahn im Biberpelz, 16.00

Roter Hahn im Biberpelz, 20.00

Roter Hahn im Biberpelz,18.00

Roter Hahn im Biberpelz,16.00

Roter Hahn im Biberpelz, 20.00

Roter Hahn im Biberpelz,16.00

Roter Hahn im Biberpelz, 20.00

Eine Sommernacht, 18.00

Eine Sommernacht, 20.00

Eine Sommernacht, 18.00

Eine Sommernacht, 20.00

Komödie am Kurfürstendamm

Oscar und Felix, 19.30

Oscar und Felix, 20.00

Oscar und Felix, 16.00

Oscar und Felix, 20.00

Oscar und Felix, 16.00

Oscar und Felix, 18.00

Oscar und Felix, 16.00

Oscar und Felix, 20.00

Oscar und Felix, 16.00

Oscar und Felix, 20.00

Oscar und Felix, 16.00

Oscar und Felix, 20.00

Oscar und Felix, 16.00

Oscar und Felix, 20.00

Theater am Kurfürstendamm

Marlene, 22.30

Marlene, 20.00

Marlene, 18.00

Marlene, 20.00

Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel, 16.00

Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel, 20.00

Ich weiß nicht, zu wem..., 20.00

Das kunstseidene Mädchen, 20.00

Der Vorname, 18.00

Der Vorname, 20.00

Renaissancetheater

Alle Angaben ohne Gewähr.

Marlene-Dietrich-Platz 1, Tiergarten, Karten-Telefon: 01805 44 44, www.stageentertainment.de

So (14.30 Uhr)

Sa (15.30 und 20.30 Uhr)

Fr (20 Uhr)

Hinterm Horizont Aufführungen im Dezember: jeweils Di-Do (19 Uhr)

Stage Potsdamer Platz

Potsdamer Straße 96, Tiergarten, Karten-Telefon: 030 588 43 40, www. wintergarten-berlin.de

Magical Mystery Show Aufführungen im Dezember: jeweils Mi (20 Uhr) Do (20 Uhr) Fr (20 Uhr) Sa (20 Uhr) So (18 Uhr)

Wintergarten

Kantstraße 12, Charlottenburg, Karten-Telefon: 030 31 90 38 76, www.stageentertainment.de

Mamma Mia! Aufführungen im Dezember: jeweils Di (19.30 Uhr) Mi (18.30) Do (19.30 Uhr) Fr (19.30 Uhr) Sa (14.30 + 19.30 Uhr) So (14.30 Uhr)

Stage Theater des Westens

Friedrichstraße 107, Mitte, Karten-Telefon: 030 23 26 23 26, www.show-palace.de

The Wyld Nicht von dieser Welt Aufführungen im Dezember: jeweils Di (19.30 Uhr) Mi (19.30 Uhr) Do (19.30 Uhr) Fr (19.30 Uhr) Sa (15.30 + 19.30 Uhr) So (15.30 + 19.30 Uhr)

Friedrichstadt Palast

En-suiteProgramme

Gastronomie

Cocktail-Bars High Spirits und tausend Facetten Wie kommen Cocktails bloß zu ihren Namen? Sie heißen nach ihren Erfindern: Gibson, Ramon, Collins. Oder nach ihren Zutaten: Bourbon Highball, Dry Martini, Tequila Sunrise. Aber Bloody Mary (Blutige Mary), Rusty Nail (Rostiger Nagel), Salty Dog (Salziger Hund)? Wenn auch diese Namen nicht unbedingt den Appetit anregen, so machen sie doch neugierig. Vor allen Dingen aber machen sie Lust auf eine Entdeckungstour durch die Berliner Barlandschaft. Die Hauptstadt bietet ein breites Spektrum an unterschiedlichen Bars mit den verschiedensten Schwerpunkten. Unter Kennern aus aller Welt gilt die Berliner Bar-Szene seit einigen Jahren als eine der spannendsten. Das lockt Connaisseure und Nachtschwärmer von überall her an die Spree. In der einen Bar fühlen sich die Wodkaliebhaber gut aufgehoben (Vodkalounge, Billy Wilder‘s), die andere zieht Whisky-Experten an (Whiskybar im Hotel Dude und Vox-Bar im Hyatt), bei der Dritten spielt der Cocktail die Nebenrolle, doch das Ambiente muss stimmen (Rum Trader, Green Door). Hinzu kommen ein paar Bars, die so gut sind, dass man Berlin auf keinen Fall verlassen sollte, ohne die eine oder andere besucht zu haben. Finden Sie hier eine kleine Auswahl für einen genussvollen Ausflug in die Berliner Nacht:

Kate Coffee / John Muir

Frisches Gemüse und zartes Fleisch aus Brandenburg, Kräuter vom Dachgarten und alles, was die Welt zu bieten hat. Berlin beweist auch kulinarisch seine große Vielfalt

Grenzenlos: Berlin Moscow

IN DIESEN CAFÉS UND RESTAURANTS WIRD DIE ERSTE MAHLZEIT DES TAGES ZUM HOCHGENUSS

Ein gebürtiger Franzose mit portugiesischen Wurzeln serviert auf Berliner Boulevard russische Küche mit internationalen Akzenten

Morgens

nter den Linden hat vor ein paar Monaten ein neues Restaurant eröffnet: das Berlin Moscow. Das passiert nicht alle Tage auf diesem bekanntesten der Berliner Boulevards, schon allein deshalb war die Neugierde groß, welches gastronomische Großprojekt sich wohl hinter der 60 Meter langen und über zwei Etagen reichenden Glasfassade verbirgt. Näher jedenfalls kann man den Moskowitern in Berlin nicht kommen: Direkt gegenüber dem Restaurant befindet sich die Botschaft der Russischen Föderation. Doch zahlt sich diese Nähe auch auf dem Teller aus? Seine Küche sei „leicht, frisch und mit klarer Struktur“, ließ Emmanuel Soares, weit gereister Franzose mit portugiesischen Wurzeln und Küchenchef im Berlin Moscow, die Gäste wissen. Und damit ist sie so etwa das Gegenteil von dem, was eine russische Mama ihren Kindern serviert. Immerhin: Borschtsch steht auf der Karte und Soljanka, Pelmeni und Blini, doch Soares interpretiert die Klassiker ganz modern, wodurch die gewünschte Leichtigkeit entsteht.

››Barcellos – Salon Sucré Gastronomie und Haarstyling? Eine ungewöhnliche Kombination, doch in Berlin gibt es inzwischen einige Cafés, die beides gekonnt kombinieren. yz Handgemachte französische Backwaren werden hier frisch zubereitet. Pâtisserie: Do–So 10–18 Uhr | Friseur: Mi–Sa 10–18 Uhr | Görlitzer Str. 32a | Kreuzberg | Tel. 030 612 27 13 | www. salonsucre.de | U1 Schlesisches Tor

››Chipps

Ninazimmermann.com

Wer Appetit auf ein Frühstück britischer Art hat, sollte das Serious Breakfast Special am Wochenende nicht verpassen. Pancakes, Waffeln und Rührei mit Bacon sind nur einige von vielen verführerischen Gerichten. Für harte Jungs ist „Walk of Shame“ erste Wahl – Bloody Mary und Chili.

Gut zu wissen Keine Eile: Frühstück wird in Berlin häufig bis zum Abend serviert.

Nadia + Kosta

Marco Polo Highlights Dass Berlin ein multikultureller Hotspot ist, merkt man vor allem am Essen. Internationale Spezialitätenrestaurants wetteifern mit deutscher Regionalküche.

Victor Fernandez/ HiPi

Gastronomie

Restaurants

Preisklassen < 15 € > 15 € bis < 25 € > 25 € bis < 35 €

Menschen im Hotel: Sir F. K. Savigny

Lichtblick: Nadia + Kosta

Hinter dem dekadent klingenden Namen verbirgt sich unaufgeregtes Understatement. Neben klassischem Frühstück gibt es zahlreiche Eierspeisen wie Eggs Benedict und Waffeln.

Das gemütliche kleine Ladenlokal bietet selbst gemachte Kuchen, Müslis, belegte Bagels, Focaccia, manchmal auch Suppen und immer Kaffee in allen Variationen. Lecker!

48 MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

››Diodata Brunchen auf österreichische Art (9,90 Euro p. P.), dazu gehören nicht nur typische Wurst- und Käsespezialitäten, sondern auch Leberknödelsuppe, Käsespatzen mit Zwiebeln, Semmelknödel und Wiener Schnitzel. Zum Nachtisch wird unter anderem Kaiserschmarrn geboten. Tgl. 10–24, Küche bis 23, Brunch So 10–15 Uhr | Goltzstr. 51| Schöneberg | Tel. 030 21 91 78 84 | www. diodata-restaurant.de | U7 Eisenacher Straße

››My Cottage Beatrice Leißering, Steueranwältin von Beruf, hat sich mit dem kleinen Café einen Wunsch erfüllt. Bis 11.30 Uhr wird das Frühstück serviert, mit handgemachten Marmeladen, herzhaften Käsesorten und Wurst aus Italien. Wer später kommt, kann Lunch essen oder eine der leckeren Torten, die der Konditor, er war zuvor im Hotel Adlon, täglich frisch zubereitet.

Deftig frühstücken auf einem holländischen Frachtensegler etwa mit Matjes und Krabben oder Südtiroler Bergkäse. Im Sommer ist die Sonnenterrasse zwischen Schiff und Festland der ideale Ort, um in den Tag zu starten. Tgl. 10–1, Frühstück 10–15 Uhr | Carl-Herz-Ufer 7 (am Urbanhafen) | Kreuzberg | Tel. 030 692 62 93 | www.vanloon.de | U1 Prinzenstraße

Mittags ››Aroma Authentische Küche, die nicht nur Chinesen fernab der Heimat vollauf zufriedenstellt. Auf Drehtellern werden Dim Sums oder Ente kross hin und hergeschoben. Diese kommunikative Art des Essens wissen viele Gäste zu schätzen, deshalb ist es nicht nur laut, sondern meist auch voll, daher besser reservieren. Tgl. 12–3 Uhr | Kantstr. 35 | Charlottenburg | Tel. 030 37 59 16 28 | S5, 7, 75 Savignyplatz

››Selig Der Chef des Hauses, Hai Deng, empfiehlt die Nudelsuppe: hausgemachte Nudeln wahlweise mit Gemüse, Huhn, Rind oder Schwein.

Samstags bereiten die Köche die Nudeln übrigens auf einer kleinen Bühne zu.

www.goodfriends-berlin.de | S5, 7, 75 Savignyplatz

››Jolesch

››Borchardt Was haben Berliner Gourmets und Bill Clinton gemeinsam? Sie bestellen gern den Klassiker im Borchardt, das Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat. Zur Lunchzeit wird ein täglich wechselndes Menü angeboten, als Hauptgang etwa Kalbstafelspitz, Wildbarschfilet oder gefüllte Tomate mit Gemüsepolenta. Tgl. ab 11.30, Küche 12–24 Uhr | Französische Str. 47 | Tel. 030 81 88 62 62 | U6 Französische Straße, U2, 6 Stadtmitte

››Good Friends Anhänger der original chinesischkantonesischen Küche werden hier aufs Beste bedient. Wem hundertjährige Eier, Entenfüße oder chinesische Gemüsespezialitäten zu exotisch sind, der wählt einfach aus der europäisch orientierten Speisekarte Klassiker wie gedämpften Juwelenbarsch, Pekingente oder Süßsauer-Suppe. Tgl. 12–1 Uhr | Kantstr. 30 | Charlottenburg | Tel. 030 313 26 59 |

Eine der besten Adressen, wenn es um österreichische Küche mit Wiener Schnitzel und Kaiserschmarrn geht. Zur Mittagszeit wird ein dreigängiges Menü für 8,90 Euro serviert. Lecker: Esterházy-Rostbraten mit Butterspätzle. Hübsches Altbauambiente mit Leuchtern und Bistromobiliar. Mo–Fr 11.30–24, Sa/So/Feiertag 10–24 Uhr | Muskauer Str. 1 | Kreuzberg | Tel. 030 612 35 81 | www.jolesch.de | U1 Görlitzer Bahnhof

››Lorbeer Veganer und Vegetarier werden mit Wachtelbohneneintopf oder Zitronengrasrisotto aufs Beste verpflegt, aber auch die Fleischgerichte, etwa Hessische Bratwurst mit Drillingskartoffeln und Marktgemüse, überzeugen. Wer später mittagessen will, kann sich freuen – Mittagsgerichte werden bis 16 Uhr serviert. Hier findet man eine kreative Küche mit regionalen Produkten arbeitet. Täglich ab 10 Uhr | Pappelallee 77 | Prenzlauer Berg | Tel. 030 26 34 93 30 | restaurantlorbeer.de | U2 Eberswalder Straße

*0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60€/Anruf

››Van Loon

NEUyoEu ScaHn siOngW !“ „All ENÜ NEUBeErlinSs M beliebtem von nekoch TV- und Ster rg be ee Kl Kolja

Von November bis Mä rz im Spiegelpa last an der O2 World Berlin

K U L I NA R I K & E N T E R TA I N M E N T DE R S PI T Z E N K L A S S E Tickets & Infos: 01806 . 38 8 8 8 3 * · w w w.pa la zzo.org

IXSO

Dezember 2014 | MARCO POLO Berliner

Preisklassen < 15 € > 15 € bis < 25 € > 25 € bis < 35 €

DIE KRÖNUNG EINES SCHÖNEN TAGES IST DAS DINNER AM ABEND Abends ››3 Schwestern In dem ehemaligen DiakonissenKrankenhaus in Kreuzberg haben Wolfgang Sinhart und Michael Böhl ihr Restaurant mit deutscher Küche eröffnet. Die ständig wechselnde Karte überzeugt mit raffinierten Speisen wie dem PfifferlingsGemüse-Strudel mit gebratenem grünen Spargel. Am Wochenende gibt es Swing oder Jazz. Di–So ab 11, Küche bis 23, Sa/So bis 24 Uhr | Mariannenplatz 2 (im Kunstquartier Bethanien) | Kreuzberg | Tel. 030 600 31 86 00 | www.3schwestern-berlin.de | U1, 8 Kottbusser Tor, Bus 140 Mariannenplatz

››Aigner

››Altes Zollhaus

Veredelte deutsche und österreichische Küche können Gäste am Rande des Gendarmenmarktes genießen. Wie wäre es mit Tatar vom Jungbullenfilet mit Sauerteigbrot? Oder Tafelspitz mit Rösterdäpfeln zur 2010 Cuvée Horcher weiß. Der Wein stammt vom eigenen Weingut in der Pfalz. Ebenso der Rotwein, der zur geschmorten Ochsenbacke der mit Gemüsen der Saison gereicht wird. Entspanntes Dinieren mit Blick auf den Deutschen und den Französischen Dom.

Das Restaurant ist wunderschön direkt am Landwehrkanal gelegen. Im Winter werden die Gäste von einem Kachelofen gewärmt, während sie sich an der exzellenten Ente laben. Im Sommer nimmt man unter ausladenden Bäumen Platz und genießt einen der würzigen Horcher-Weine von Herbert Beltle – der Himmel auf Erden.

››Alpenstück Kässpätzle mit Allgäuer Bergkäse, Wiener Schnitzel, Apfelstrudel mit Vanillesauce sowie eine große Auswahl an Weinen aus dem Süden Deutschlands und Österreichs sind das Rezept für den Erfolg des Lokals. Das internationale Publikum liebt die schlichte Einrichtung mit hellem Interieur, weißen Tischdecken und professionellem Service. Tgl. 18–1, Küche bis 23.30 Uhr | Gartenstr. 9 | Mitte | Tel. 030 21 75 16 46 | www.alpenstueck.com | S1, 2, 25 Nordbahnhof

››Bejte Ethiopia Typische äthiopische Gerichte, die mit Fingern und Fladenbrot gegessen werden. Lecker ist das Hühnerfleisch in scharfer Paprikasoße und Käse. Alle Gerichte werden mild oder scharf gewürzt serviert. Die Einrichtung ist bunt und folkloristisch. Nicht verpassen: Die landestypische Kaffeezeremonie mit frisch gerösteten Kaffeebohnen. Mo–Fr 16–2, Sa/So ab 14 Uhr | Zietenstr. 8 | Schöneberg | Tel. 030 262 59 33 | www.bejte-ethiopia. de | U Nollendorfplatz

››Bieberbau Hier steht ein echter Forscher und Entdecker hinterm Herd: Melone, einmal als rotes Gelee,

einmal gelb als Kompott, gebratener Heilbutt, leicht mit Bohnenkraut und Ingwer parfümiert oder Iberico-Schwein mit einem Artischockenboden und Topinamburpüree – der Gast kann sich auf einen spannenden Abend freuen. Der Service ist flink und der deutsche Wein wurde mit großer Sachkenntnis ausgewählt. Seinen Namen hat das Restaurant übrigens dem Stuckateur Bieber zu verdanken, von dessen denkmalgeschützten Werken hier einige zu bewundern sind. Di–Sa 18–24, Küche bis 22 Uhr | Durlacher Str. 15 | Wilmersdorf | Tel. 030 853 23 90 | www.bieberbauberlin.de | U9, S41, 42, 46 Bundesplatz

››Buddhahaus Die traditionell tibetanisch-nepalesische Küche lässt auch Nepals Diplomaten in Berlin regelmäßig vorbeischauen. Das Essen kommt ayurvedisch gewürzt auf den Tisch, mit Koriander und Kardamom. Die Palette an vegetarischen Gerichten ist groß. Fürs Auge gibt es eine Menge buddhistischer Figuren und Holzmasken an den Wänden. Authentische Küche. Tgl. 12–24 Uhr | Akazienstr. 27 | Schöneberg | Tel. 030 70 50 99 59 | www.buddhahaus.com | U7 Kleistpark

Speisen unter Kronleuchtern: Pauly Saal

Lepsius Str. 63, 12163 Berlin Tel. (030) 79 78 96 05 www.jungbluth-restaurant.de info@jungbluth-restaurant.de Dienstag – Sonntag 12.00 Uhr – 0.00 Uhr Küchenschluss: 22.30 Uhr

2011 BOX.net, Inc.

Frische, kreative küche.

KonnopKes ImbIss am hIstorIschen standort In prenzlauer berg

schönhauser allee 44 a (direkt unter der hochbahn) · 10435 berlin (prenzlauer berg) telefon: +49 (0)30 4427765 · info@konnopke-imbiss.de · www.konnopke-imbiss.de mo. – Fr. 9.00 – 20.00 uhr · sa. 11.30 – 20.00 uhr · so. u. feiertags geschlossen

50 MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

er Duft von frischem Brot, der Sonntagsbraten, ein Dinner im Speisesaal unter Kronleuchtern: In der ehemaligen jüdischen Mädchenschule in der Auguststraße hat der „Pauly Saal“ eröffnet. Inspiration sind die Goldenen 1920er- und frühen 30-er Jahre in Berlin. Neben Schmorgerichten stehen Spanferkel von der hauseigenen Rotisserie oder Innereien-Gerichte

auf der Karte. Viele Produkte sind aus biologischem Anbau, das verarbeitete Fleisch stammt von Tieren aus artgerechter Haltung. Eine besondere Ergänzung ist das koschere Essen von Michael Zehden. Er bekocht die Gäste im „Kosher Classroom“, den Private-Dining-Räumen. Pauly Saal Bar tgl. ab 11, Restaurant ab 12 Uhr | Auguststr. 11–13 | Mitte | Tel. 030 33 00 60 70 | www.paulysaal.com | S1, 2, 25 Oranienburger Straße

››Cape Town Südafrikanische Küche mit Gnurücken und Straußen- oder Krokodilsteak, auch Zebra können Sie hier in gemütlicher Atmosphäre probieren. Dazu gibt es Reis mit Nüssen und Honig oder Süßkartoffeln. Auch Fisch (Red Snapper, Kingklip) wird serviert. Weine aus Südafrika kommen natürlich auch auf den Tisch. So–Do 18–23, Fr/Sa 18–24 Uhr | Schönfließer Str. 15 | Prenzlauer Berg | Tel. 030 40 05 76 58 | www.capetownrestaurant.com | U2, S Schönhauser Allee

››Chez Maurice Das Restaurant mit Feinkostgeschäft hat sich mit authentischer deftiger Küche wie etwa Blutwurst (Boudin noir) in die Herzen der Gourmets gespielt. z y Bundeskanzlerin Angela Merkel soll das gemütliche Lokal zu ihrem Lieblingsrestaurant gekürt haben. Drei Gänge kosten 39 Euro, zehn Gänge sind für 75 Euro zu haben. Dienstags bis samstags gibt es einen Mittagstisch im angeschlossenen Feinkostladen (12 bis 15.30 Uhr). Tgl. ab 18 Uhr | Bötzowstr. 39 | Prenzlauer Berg | Tel. 030 425 05 06 | www.chez-maurice.com | Tram M10 Arnswalder Platz

››District Mot Was dem Spanier die Tapas, das sind diese kleinen Grillgerichte,

Pfannkuchen und Reispapierrollen dem Vietnamesen. Mit den Fingern essen ist das Einfachste. Denn das Banh Trang Bun Thit Nuong bedeutet gegrilltes Schweinefleisch am Spieß, das der Gast selbst rollen muss: In Reispapier und einem großen Salatblatt werden Kräuter, Ananas, geraspelte Möhren, Rettich und eben das Schweinefleisch eingewickelt, danach in eine fruchtig-süß-scharfe Soße getunkt. Ein Genuss voller Frische und Schärfe. So–Do 12–24, Fr–Sa 12–2 Uhr | Rosenthaler Straße 62 | Mitte | Tel. 030 20 08 92 84 | www.facebook.com/ DistrictMot | U-Bhf. Rosenthaler Platz, Weinmeisterstraße, Tram M1, M8

››Eckstück Neben Burgern, Pizza, Steaks und Salaten gibt hier Streetart den Ton an. Gäste verrenken sich gerne den Hals, um die Kunst an der Decke zu bestaunen – Werke von Noel, Gogoplata, Dave the Chimp, Lake, 1010, Eliot, Base 23, Tim Robot und Czarnobyl. Die Fassade verschönerten Bimer, Pabo, Herr von Bias, M:M, Sam, Prost und Emess. So viel Kreativität an einem Ort ist selten. Das Essen kann sich ebenfalls sehen lassen. Abends besser reservieren. Tgl. ab 11 Uhr | Wrangelstr. 20 | Kreuzberg | Tel. 030 61 62 54 13 | U1 Schlesisches Tor

Gemütlicher Treffpunkt: Zunftwirtschaft

Au f n eine k Blic

Tipps für alle Fälle: Hier sind die besten Adressen für Informationen und bei Notfällen. MEDIZIN ››Bereitschaftsdienste Welche Allgemeinmediziner und zahnärztlichen Notdienste auch nachts, an Wochenenden und Feiertagen Bereitschaft haben, erfahren Sie hier: Allgemeinärzte: Tel. 030 31 00 31 | www.kvberlin.de | Zahnärzte: Tel. 030 89 00 43 33 | www.kzv-berlin.de

In Krisensituationen hilft die Telefonseelsorge rund um die Uhr und gebührenfrei. Tel. 0800 111 01 11 | www.telefonseelsorge-berlin.de

FINANZEN ››Sperrnummern Sollten Sie Ihre EC- oder Kreditkarte oder Ihr Handy verloren haben, können Sie diese telefonisch sperren lassen. Amex / Diners Club / EC / Mastercard / Visa / Handy: Tel. +49 11 61 16

››Öffnungszeiten Banken Mo–Fr in der Regel 10–17 Uhr, Sa teilweise bis 14 Uhr

TARIFE ››Bahn und Bus

Kristal Burtrum

anchmal sind die schönsten Klänge die leisen Töne. Im großen Gastro-Orchester jedenfalls kann die Zunftwirtschaft nicht mitspielen. Dafür aber gelingt es den Betreibern, die Gäste mit einem Konzept zu überzeugen, das so alt wie bewährt ist: Der Besucher soll sich wohlfühlen in den Räumlichkeiten und

die Küche sorgt dafür, dass auch das Kulinarische zufriedenstellt. Hört sich einfach an, doch gerade am Einfachen sind viele schon gescheitert. Die Zunftwirtschaft befindet sich in Laufweite zum U-Bahnhof Turmstraße, nicht gerade die Gegend, die Touristen als Erstes aufsuchen. Doch nachbarschaftliches Ambiente und das herzliches Personal sorgen dafür, dass den Gast ein wohliges Gefühl übermannt, sobald er das Lokal betritt: Beine ausstrecken, durchatmen, Wein trinken und ehrliche deutsche Küche genießen. Den „märkischen Tapasteller“ etwa, mit Wurst, Käse aus dem Umland und Sauerteigbrot. Daneben gibt es lokale Küche von Berlin bis zur Pfalz, Fisch- und Fleischgerichte, die sich an der Saison orientieren. Zunftwirtschaft Wochentags ab 16, Küche bis 22 Uhr, So Ruhetag | Arminusstr. 2 | Tiergarten | Tel. 030 71 57 68 62 | www.zunftwirtschaft.de | U9 Turmstraße

Berlin ist in die Tarifbereiche A (Innenstadtbereich), B (bis zur Stadtgrenze ) und C (ab Stadtgrenze, gilt z.B. auch in

IMPRESSUM MARCO POLO Berliner ist ein gemeinsames Produkt von MARCO POLO / MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Berliner Verlag GmbH Offizieller Partner der Vereinigung „Goldener Schlüssel“ Geschäftsführer MAIRDUMONT: Dr. Stephanie Mair-Huydts, Dr. Thomas Brinkmann, Dr. Frank Mair, Uwe Zachmann Marco-Polo-Straße 1, 73760 Ostfildern Geschäftsführer Berliner Verlag: Michael Braun, Stefan Hilscher Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Anzeigenvermarktung: BERLIN MEDIEN BVZ BM Vermarktung GmbH Geschäftsführer: Jens Kauerauf Anzeigen: Karla Semmelmann, Tel.: + 49 (30) 2327 5324 Mail: marcopolo-berliner@berlinmedien.com

Potsdam) eingeteilt. Fahrkarten gibt es für zwei Tarifbereiche (Berlin AB, Berlin BC) oder für alle drei (Berlin ABC). Kinder bis Ende 5 Jahre zahlen nichts, von 6 bis einschl. 14 Jahre gilt Ermäßigungstarif (1,60 €). Einzelfahrschein Erwachsene: 2,60 €, er gilt innerhalb von 2 Stunden in eine Richtung, umsteigen und Fahrtunterbrechungen sind erlaubt. Kurzstrecke: 1,50, mit S- und U-Bahn drei Stationen, mit Bus und Bahn 6 Stationen, ohne umsteigen. 4-FahrtenKarte: 8,80 €, Tarifteilbereich Berlin AB. Tageskarte AB: 6,70 €, BC: 7,00 €, ABC: 7,20 €. Die Karte gilt ab Entwertung für beliebig viele Fahrten bis 3 Uhr des Folgetages. www.bvg.de, www.vbb.de

››Taxitarife Kurzstreckenpauschaltarif: 4 € für 2 Kilometer, Grundpreis 3,40 € (inkl. 0,20 € für erste Teilstrecke). Kilometerpreise: 0–7 km: 1,79 €, ab 7 km: 1,28 €, Schaltstufe(n) /Teilstrecke: 0,20 €, Wartezeit (auch verkehrsbedingt): 25 €/Std., Zuschläge: ab 5.–8. Person: 1,50 €/ Pers., bargeldlose Zahlung (auch Kreditkarte): 1,50 €, sperrige Gepäckstücke: 1 € je Einheit, Einstieg Flughafen Tegel: 0,50 €.

Vertrieb/ Marketing: Franziska Hoffmann, Tel: + 49 (30) 2327 5817 Mail: marcopolo-berliner@berlinmedien.com Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Realisierung, Produktion und Redaktion: Raufeld Medien GmbH, Paul-Lincke-Ufer 42/43, 10999 Berlin Geschäftsführer: Jens Lohwieser Redaktion: Marion Hughes (verantwortlich), Kirsten Niemann, Andrea Hahn Layout: Julie Quadfaß (verantwortlich), Nastasia Schäfer Tel.: + 49 (30) 6956650 Mail: info@raufeld.de www.raufeld.de Druck: Druckhaus Schöneweide GmbH Geschäftsführer: Torsten Dreke Ballinstrasse 15, 12359 Berlin

Dezember 2014 | MARCO POLO Berliner

Brandenburg

Raus aus Berlin

es spannend: Vor den Toren Berlins wird gs Schlösser, Seen Entdecken Sie Brandenbur gurken – und natürlich die Spreewald Holländisches Viertel

Boettcher/TMB-Fotoarchiv

Potsdam ist immer eine Reise wert. Vor allem das Holländische Viertel, ein europaweit einzigartiges Bauensemble inmitten der Stadt, lädt Gäste aus aller Welt zum Schlendern ein. Entdecken Sie Läden, Cafés und Restaurants, die neben der Architektur das besondere Flair des Viertels ausmachen. Zwischen 1734 und 1742 von Friedrich Wilhelm I. für holländische Handwerker erbaut, die er nach Potsdam geholt hatte, lag die bauliche Umsetzung in den Händen von Jan Boumann; ein Museum in der Mittelstraße 8 erinnert an seine Arbeiten.

Saarow Therme

Holländisches Viertel Potsdam aus Berlin: S7 von Berlin zum HBF Potsdam | dann Tram 96 Richtung Viereckremise oder Tram 92 Richtung Kirschallee bis Haltestelle Nauener Tor. Dann zur Mittelstraße gehen

Bad Saarow

Jetzt zusätzlich 10% Extra-Rabatt sichern**

Nur 30 Minuten von Berlin DesignerOutletBerlin.com als UVP **Einfach diese Anzeige an der Centerinformation vorlegen, um Ihren 10% Fashion Passport zu erhalten.

MARCO POLO Berliner | Dezember 2014

In den „Goldenen Zwanzigern“ bei Berliner Kultur- und Filmschaffenden wie Maxim Gorki oder Harry Liedtke beliebt, die sich in dem Kur- und Erholungsort parkähnliche Anwesen und Seegrundstücke kauften, hat Bad Saarow bis heute nichts von seinem Charme verloren. Nach einem Spaziergang entlang des Scharmützelsees lohnt es sich, in die öffentliche Therme einzukehren. Bad Saarow So–Do 9–21 Uhr, Fr/Sa 9–23 Uhr | Tageskarte: Kinder (1–15 Jahre) 15 Euro, Erwachsene 20 Euro | Am Kurpark 1 | Bad Saarow | Tel. 033631 86 80 | www.bad-saarow.de | RB35 bis Bad Saarow oder A12, Ausfahrt Fürstenwalde-West/Bad Saarow

michael.berlin/Wikimedia

WEIHNACHTLICHES POTSDAM

Birnbaum mit Geschichte 1819 erblickte Theodor Fontane, einer der bedeutendsten Dichter Deutschlands, in der brandenburgischen Stadt Neuruppin das Licht der Welt. Ein paar Kilometer südlicher, in Ribbeck, besang er in dem Gedicht „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“ einen Birnbaum, dessen Stumpf noch immer in der alten Dorfkirche besichtigt werden kann. Auf dem historischen Kirchhof steht eine Nachpflanzung des wohl berühmtesten Birnbaums der Literaturgeschichte. Ribbeck Kulturverein Ribbeck e.V. | Am Birnbaum 1 | 14641 Ribbeck OT Ribbeck | Tel. 033237 85 00 54 | www.ribbeck-havelland.de

Blauer Lichterglanz in der Potsdamer Innenstadt 24. November - 28. Dezember 2014 Ein blauer Lichterglanz erfüllt Potsdam mit weihnachtlicher Stimmung in der Brandenburger Straße und auf dem Luisenplatz. Der zentrale historische Weihnachtsmarkt mit Märchenbühne und Freilufteisbahn begeistert seit Jahren die ganze Familie. Auch die vielen Geschäfte, Boutiquen, Galerien, Cafés und Restaurants inmitten des bunten Weihnachtstreibens laden zum Bummeln durch die historische Potsdamer Innenstadt ein. Eröffnung mit Christstollen, Montag, 24.11., 16 Uhr

Straußenfarm

Foto

lia

Unter Gourmets gilt Straußenfleisch als Delikatesse. Und ist wegen seines geringen Cholesterin- und Fettgehalts sogar besonders gesund. In Brandenburg warten gleich mehrere Farmen mit dem Gaumenschmaus auf. Hier zwei Adressen: Der Straußenhof Oktober–Dezember: Mi – So 11–17 Uhr, Mo & Di Ruhetag | Kleinderschauer Str. 7 | Großderschau | Tel. 033875 90 01 10 | www.der-straussenhof.de Straußenfarm Frank Winkler Mi–So 10–17 Uhr | Führungen nach Anmeldung für 3 Euro | Häsener Weg 9 | Löwenberger Land – Neulöwenberg | Tel. 033094 509 07 | www.straussen-farm24.de

Familienprogramm auf dem Luisenplatz Märchenzeit mit Erzählungen und interaktiven Spielen auf der Märchenland-Bühne, täglich 17 Uhr Schlittschuhlaufen auf der Kunsteisbahn, täglich 10-21 Uhr 6. Dezember: Lange Nacht der Nikoläuse Die Stände u. Geschäfte in der Innenstadt bleiben bis 22 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten: So-Mi 11-20 Uhr Do-Sa 11-21 Uhr 25./26.12. 11-19 Uhr 28.12. 11-18 Uhr An Heiligabend, 24.12., bleiben die Stände geschlossen. Weihnachtsmarkt Eintritt frei

Brandenburger Straße Tram 92, 96

t r & Klat

it n sich m lässt ma n tt e d la n K tu ends dler & ühen Ab des Spin e eh b c b ü K lu In den fr r C inn des n aus de g te e B tä li it ia n m z Spe hnen, staura t nden Re ts verwö e n m ra u im ta w s h Re m sc nte. d aus de m Ambie triebs wir zigartige in e it m nge . eine Lou taurant nicker Str

Promo

n i l r e B n i s d n e b A ternwarte

oerster-S

um: Planetari blicke im n en e d g f u u A a e , was es Magisch ymphor nur das S ie e h in t E is t: Nichts in schein onen lick zu se nd Emoti u rn e ersten B d il B , n ersum. e iv g n n lä aftes U lh e nie aus K ts rä Sie in ein entführt e

tunden s n e g r o in die M chen Abend is b n r ie e esinnli Wild f b z n a g n alles oder eine n – in Berlin geht verbringe

Wilhelm-F

rium

Planeta

tiona Interna y Comed

4 f unter Minigol zlicht Schwar

nd auf äumen u In fünf R et sich lt en entfa 18 Bahn andL e illernd eine sch nd u t h ic sL schaft au inigolf M ro o d . In Effekten ein t, h hwarzlic unter Sc is! n b e rl iges E einzigart rlin

Promo

Nachtleben

Spindle

n e l e i Sp l i t S t mi und n o i t i Trad ssisch Von kla

ern: D bis mod

ie Spiel

Platz tsdamer s am Po u a eutschth D p h u c : Das Ha ielen au p ig s s n e al ri te t a sino Roy ebot is Autom enen Ca ertigen Das Ang ig w e uh s o c u R o a h s ben ische t. Im h bietet ne merikan rangebo a en e k n h o c n P u ö k a s ßte ches als sehturm is s rn e ö lands grö z F n ia m s r de lklas owohl fr uch unte sen Spie gibt es s en zeitlo ckjack. A d la i ndorte B e b ta ie S w te r mbien lette so Berline A n m re e e n it e e dieg ie w chinen. Sie in ge uchen. D Slotmas rs n e a v l k h c a w Glü Aus kern ihr e große über ein n e g ü rf e v

: ommen k l l i w r e Anfäng ino-Packages suchen, s a lbank be n ie p S e Die C ein möchte r einmal Oder sie

s n imme getraut? Package ten scho ch nicht Casinoo ie n d r s e d a Sie woll h d in bis nn s durch en sich hen? Da ührung raber hab überrasc lichen F it n ö detaillie m a rs it d e m p n i einer re und e ä d jemande B h . ie p s g h e o c ti le Eins nter Atm ie unters d n a ie p w ts o n i der idea e le s us dre en Sie in hen Spie önnen a x Haus lern gen die klassisc en. Sie k n n sent-Bo e rä k n P n ru uch als a utomate e ten Erklä la s ie ie p d S lichen len und ten wäh Angebo nken. versche

ngebot

tere A Das wei

our Casin s nicht n e t ib g latz it der damer P eau – m Am Pots stem Niv h c choss ers ö e h f u en Oberg it Kultur a e w z gebot als -Bar im sche An ri a n li hl u k Baccara as n Auswa h auch d xklusive e r e e in weist sic lt e h n sgewä ig. Nebe auch au erstklass Theater, werden , n e s rn o u te berg it S ir p m S e d n a Mit ow-Vergereicht. n und Sh e u v e us Speisen R Hauptha gelmäßig n, ist im ale d rh in dem re n fi te n tt este U ngen sta ltische b ie anstaltu p S r e seits d auch jen ntiert. ra a tung g erlin | e 10785 B k Berlin Spielban ietrich-Platz 1 | ielbank-berlin.d sp -D Marlene 99 564 | event@ 5 (030) 25 lbank-berlin.de ie www.sp

Kein Spiel ohne Risiko. Informieren Sie sich über Spielen mit Verantwortung unter: www.spielerschutz-berlin.de |Hilfe unter: 0800- 1 529 529 (KVS Mainz Mo-Fr 12-17 Uhr) Einlass ab 18 Jahren!

In Berlin unterwegs

LOUIS LEWANDOWSKI FESTIVAL 2014

Festival synagogaler Chormusik | Berlin 19.-21. Dezember 2014

STAR & STRIPES Synagogalmusik jüdischer Komponisten aus Deutschland, die in die Vereinigten Staaten auswanderten

aus den , e r ö h C 7 nnien a t i r b ß o USA, Gr h, Italien, ic Frankre und Israel land h c s t u e D

Donnerstag, 18. Dezember 2014 18.00 Uhr | Pre-opening Concert | St. Lukas Kirche, Berlin-Kreuzberg

Freitag, 19. Dezember 2014 15.00 Uhr | Feierliche Festivaleröffnung mit anschließendem Schabbat-Gottesdienst Synagoge Pestalozzistraße, Berlin-Charlottenburg Samstag, 20. Dezember 2014 19.00 Uhr | Evangelische Hoffnungskirche zu Pankow, Berlin-Pankow Krankenhauskirche Wuhletal, Berlin-Biesdorf Jüdisches Gemeindehaus, Berlin-Charlottenburg Sonntag, 21. Dezember 2014 17.00 Uhr | Großes Abschlusskonzert aller Chöre Synagoge Rykestraße, Berlin-Prenzlauer Berg

www.louis-lewandowski-festival.de www.facebook.com/LewandowskiFestival