❖
ITB-JOURNAL
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
EINE VERLAGSBEILAGE DER BERLINER ZEITUNG
Informationen rund um die Messe
Partnerland Mongolei
Offerten für besondere Ansprüche
DESLA Touristik – Ihr Partner für Kurreisen & Wellness Tschechien / Slowakei / Polen
Niechorze
(Poln. Ostsee) 1 Wo. VP ab ***Kurhotel JANTAR SPA Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus
185,– Marienbad
290,–
Kolberg
1 Wo. HP ab Kurhotel OLYMP / OLYMP 2 / OLYMP 3 Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus
270,– Karlsbad
305,–
Swinemünde
469,– Franzensbad
549,–
2 Wo. HP ab ***Kurhotel ATOL Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus
Bustransfer mit Haustür-Service möglich. Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik
GmbH
1 Wo. HP ab ****Kurhotel CONTINENTAL Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus 1 Wo. HP ab Kurhaus PARKQUELLE (Sadovy pramen) Alle Anwendungen im Haus 2 Wo. HP ab ****Kurhotel KOMORNI HURKA Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus
Wellness-Angebot: 5 Tage Spindlermühle (Riesengebirge) im 3*-Hotel mit HP + Schwimmhalle + Wohlfühlprogramm ab 199,–
Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC, SAT-TV, ärztliche Betreuung, 2 – 4 Anwendungen pro Werktag
Buchbar nur in Berlin-Alexanderplatz oder Tel.: 030/24 72 75 11
· Alexanderstr. 7 (6. OG) • 10178 Berlin (Haus des Reisens am Alexanderplatz) · Telefon: 030 / 24 72 75 11 · www.desla-kuren.de
Urlaub an der Ostsee
ge 8 Ta
ZWISCHEN KIEL & LÜBECK
99,3 € ab pro
Pers
on im
DA
Leistungen im Reisepreis
ment im „Haus an der Düne“ im Ort Weissenhäuser Strand 9 5 x freier Eintritt (2 Stunden) in die Badelandschaft „Dünenbad“ (Hallenschwimmbad und Saunawelt) 9 täglich Freizeitangebote 9 Begrüßung mit Küstennebel 9 Inforunde und Kurtaxe 9 1 x Handtuchwechsel
Weissenhäuser Strand
Termine 2015 26.04. - 03.05. 03.05. - 10.05. 10.05. - 17.05. 17.05. - 24.05. 24.05. - 31.05. 31.05. - 07.06. 07.06. - 14.06. 14.06. - 21.06. 21.06. - 28.06. 28.06. - 05.07. 05.07. - 12.07. 12.07. - 19.07. 19.07. - 26.07. 26.07. - 02.08. 02.08. - 09.08. 09.08. - 16.08. 16.08. - 23.08. 06.09. - 13.09. 13.09. - 20.09. 20.09. - 27.09. 27.09. - 04.10.
€ 399,€ 399,€ 434,€ 434,€ 434,€ 434,€ 434,€ 439,€ 459,€ 459,€ 459,€ 459,€ 459,€ 459,€ 459,€ 459,€ 459,€ 434,€ 434,€ 434,€ 434,-
Einzelzimmer-Zuschlag: € 6,- pro Nacht in der Zeit vom 21.06. bis 23.08.2015 € 0,- pro Nacht in der übrigen Zeit
Direkt im Ferien- und Freizeitpark finden Sie: Badelandschaft mit Schwimmbecken, Whirlpools, Saunalandschaft, Fitnessraum, Kegeln, Bowling, Fahrradverleih, Minigolf, Wellness-Oase auf 3000 m², Spaßbad, Abenteuerspielplatz, gemütliche Restaurants, Bars mit Musik, Kneipen und Biergarten, Center, Supermarkt, Post, Kiosk, Souvenirs und Räucherkate. Apartments: Ihr Apartment befindet sich im Apartmenthaus an der Düne. Das 1-Raum-Apartment verfügt über Balkon, Dusche/WC, Farb-TV, Doppelbett und Telefon. Ihre Pantry-Küche ist ausgestattet mit Kühlschrank, Elektroherd, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Geschirr. Restaurant und Schwimmbad sind ca. 100 m und der Strand 150 m entfernt.
Schwarzwald und Elsass STRASSBURG / ELSÄSSISCHE WEINSTRASSE / TITISEE
Termine 2015 03.04. - 07.04. (Ostertermin) 17.05. - 21.05. 14.06. - 18.06. 09.08. - 13.08. 12.07. - 16.07. 27.09. - 01.10. EZ-Zuschlag: € 11,- pro Nacht
Abfahrt: Ostbahnhof und Fehrbelliner Platz Büro: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Berliner Str. 126, 10713 Berlin-Wilmersdorf Marienkäfer Reisen GmbH
Pers
on im
DZ
Meran
Leistungen im Reisepreis
9 Fahrt im Komfortreisebus 9 6 x Ü im 3*** Hotel „Am Brunnen“ Schabs
9 alle Zimmer mit Bad/Dusche,
WC, Telefon, SAT-TV, Fön, Safe und Balkon 9 6 x Frühstücksbuffet 9 4 x 2-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet 9 1 x Tiroler Abend mit Tiroler Spezialitäten und Musik in der Tiroler Kellerstube 9 1 x Gala-Dinner 9 örtliche Reiseleitung (deutsch) 9 Schloss Trauttmansdorff 9 Nutzung von Schwimmbad und Whirlpool Termine 2015 10.05. - 16.05. 02.08. - 08.08. 18.05. - 24.05. 14.09. - 20.09. 14.07. - 20.07. 08.10. - 14.10. EZ-Zuschlag: € 9,- p.N.
Beispiel-Apartment
Leistungen im Reisepreis 9 Fahrt im Komfortreisebus 9 4 x Ü/HP im Hotel „Bärenfamilie“ im Harmersbachtal 9 alle Zimmer mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon 9 Ausflüge laut Programm 9 Eintritt Fürstenberger Höfe 9 Eintritt Triberger Wasserfall 9 Eintritt größte Kuckucksuhr 9 Führung und Verkostung in einer Schnapsbrennerei 9 Kirschtortenseminar mit Urkunde, 1 Stück Torte und Kaffee 9 Heimatabend (Ostern: Tanzabend)
€
BRIXEN / MERAN / BOZEN / ERDPYRAMIDEN
,436
pro
9 Fahrt im Komfortreisebus 9 7 x Ü / HP im Komfortapart-
Südtirol und Dolomiten
ge 7 Ta
1. Tag: Anreise nach Schabs. Anreise und Begrüßungsdrink, später Abendessen. 2. Tag: Dolomitenrundfahrt. Am heutigen Tag erwartet Sie eine große und einzigartige Dolomitenrundfahrt. Durch das Plustertal über Toblach fahren Sie zum Misurina See. Dieser wird von den „Drei Zinnen“ überragt und bietet ein unbeschreiblich schönes Fotomotiv. Danach fahren Sie weiter in die Olympiastadt Cortina dʼAmpezzo. Über den Falzerego Pass und durchs Grödnertal geht es zurück zum Hotel. 3. Tag: Freizeit. 4. Tag: Meran. Mit einer exklusiven Stadtführung lernen Sie diese St. Valentin Seis Harmonie anhand von einzigartigen Sehenswürdigkeiten kennen – wie zum Beispiel die lange Laubengasse mit ihren Bogengängen oder den lebendigen Wochenmarkt. Anschließend gelangen Sie über die Südtiroler Weinstraße zum Kalterer See. Am Abend SüdtirolerSpezialitätenessen in der Tiroler Kellerstube mit viel Musik und Tanz. 5. Tag: Brixen. Heute führt Sie Ihr Weg in die älteste Stadt Tirols. Bei einer ausführlichen Altstadtführung lernen Sie unter anderem den Dom und die Hofburg kennen. Nachmittags verwöhnen wir Sie mit hausgebackenen Apfelstrudel und Kaffee. 6. Tag: Erdpyramiden. Wir fahren nach Oberbozen und genießen die wunderschöne Landschaft der Dolomiten. Danach unternehmen wir eine reizvolle Wanderung zu den einzigartigen Erdpyramiden. Am Nachmittag sehen wir uns das Schloss Trauttsmansdorff an 7. Tag: Abreise. Zurück nach Berlin.
Musicalstadt Hamburg
HAFENRUNDFAHRT / LÜBECK / LÜNEBURGER HEIDE
ge 5 Ta Pers
on im
9,9 3 €
DZ
9,3 3 € pro
ge 4 Ta
DZ
Hamburg City Straßburger Gerberhäuser 1. Tag: Anreise im Komfortreisebus ins Hotel zum herzlichen Begrüßungstrunk. 2. Tag: Tagesausflug ins Elsass Stadtführung in Straßburg - die „Hauptstadt Europas“ mit dem großartigen Münster, entlang der elsässischen Weinstraße zum traumhaften Weinstädtchen Riquewihr. 3. Tag: Entzückendes Freiburg Zuerst Fahrt zur größten funktionierenden „Original Schwarzwälder Kuckucksuhr“ und weiter zum Triberger Wasserfall – dem höchsten in Deutschland. Am Titisee vorbei durchs Glottertal erreichen Sie Freiburg mit größtem Wochenmarkt. 4. Tag: Heute geht es zum Fürstenberger Hof, einem Heimatmuseum. Sie lernen viel Interessantes über die Schwarzwaldhäuser und erhalten einen Einblick über die Schwarzwaldgeschichte, dann folgt eine Schnapsprobe, mit Kirschwasser. Anschließend zeigen wir Ihnen bei einem Seminar, wie die weltberühmte Schwarzwälder Kirschtorte hergestellt wird, mit Verkostung und Kaffee. Anschließend Gemütlicher Heimatabend (Ostern: Tanzabend. 5. Tag: Abschied vom Schwarzwald.
Leistungen im Reisepreis
9 Fahrt im Komfortreisebus 9 3 x Übernachtungen im 4****
Sterne Hotel „Leonardo“ in Hamburg-Stillhorn 9 alle Zi. mit Bad/Dusche, Sat-TV, Telefon, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn 9 3 x Frühstücksbuffet 9 Programm laut Ausschreibung 9 örtlicher Reiseleiter 9 Hafenrundfahrt per Schiff 9 Musicalkarte der Kategorie PK 3 9 freie Nutzung des hoteleigenen Fitnessbereichs mit Sauna Aufpreis für Kartenkategorien Kategorie PK 3 ohne Aufpreis Kategorie PK 2 € 28,Kategorie PK 1 € 42,-
Termin 2015 05.08. - 08.08.
EZZ: € 12,- p.N.
Musicals zur Auswahl Der König der Löwen Das Wunder von Bern Rocky Das Phantom der Oper
MarienkäferReisen TRAUMREISEN ZU TRAUMPREISEN
on im Was fällt Ihnen Pers pro zuerst ein, wenn Sie an Hamburg denken? Wahrscheinlich die wunderbare Lage an Elbe und Alster, das bunte Treiben im Vergnügungsviertel St. Pauli, unvergessliche Musical- und Theaterabende auf den großen und kleinen Bühnen der Stadt, der Michel oder der lebendige Hafen. Das 1.200 Jahre alte Hamburg wird von Szenegängern und Kulturinteressierten gleichermaßen geschätzt. 1. Tag: Anreise. In der Hansestadt Lübeck stoppen wir für die Mittagspause. Dann fahren wir weiter ins Hotel nach Hamburg. 2. Tag: Hamburg. Stadtrundfahrt und Musicalabend. Wir zeigen Ihnen ausführlich die Hansestadt mit ihren wichtigsten und schönsten Sehenswürdigkeiten. Am Nachmittag unternehmen wir eine Hafenrundfahrt und zeigen Ihnen die Speicherstadt, die Hafen City, die Schleusen und Kanäle, das Container Terminal Altenwerder und die Perlenkette Hamburgs Vergnügungsmeile. Am Abend wartet dann das auserwählte Musical auf Sie. 3. Tag: Lüneburger Heide. Am wunderschönen Elbufer entlang geht die Fahrt über Scharmbeck. Ein Fotostopp an einem der größten Schiffshebewerke weltweit steht auf dem Programm. In Lüneburg zeigen wir Ihnen die Fachwerkhäuser der Altstadt. Die Lüneburger Heide überrascht uns mit vielen Facetten. 4. Tag: Abreise Abreise.
030/88 66 35 35
Tel.: Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr
Info und AGB: www.marienkaefer-reisen.de
ITB-JOURNAL I 3
DIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 I VERLAGSBEILAGE
Wo Dschingis Khan auf Pippi Langstrumpf trifft
Die Internationale Tourismusbörse hat nicht nur exotische Reiseziele parat – auch technische Innovationen werden vorgestellt
B
TOURISM COUNCIL OF BHUTAN
Bhutan präsentiert das Visit Bhutan Year 2015 auf der ITB in Berlin.
Messerabatt sichern und gleich den nächsten Urlaub buchen!
[ Besuchen Sie uns am Messestand! [ Lassen Sie sich kompetent beraten! [ Heben Sie mit unserem Flugsimulator ab!
Einmal selbst fliegen!
Mit unserem Flugsimulator ist das möglich.
[ [ [ [
Bei Vorlage dieser Rabattkarte erhalten Sie bis einschließlich 31.05.15 einen Nachlass in Höhe von 3 % auf alle Pauschalreisen aus unseren Reiseangeboten! Der Rabatt ist nicht gültig für Buchungen von Linienflügen, Mietwagen, Nur-Hotel-Angeboten oder Eintrittskarten! Bitte beachten Sie, dass nur 1 Rabattkarte pro Buchung einlösbar ist! Die Auszahlung erfolgt nach Reiseende per Überweisung!
3% Messerabatt
ITB Berlin 2015
04.03. - 08.03.2015
Stand 102 / Halle 25
grammen. So berichtet zum Beispiel Jürgen Gangl, Vorsitzender der Hoteldirektorenvereinigung Deutschland (HDV) und Hoteldirektor des Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz, am 5. März 2015 um 11 Uhr über „Ausbildung mit Prädikat: Das Siegel Exzellente Ausbildung – was es Azubis, Betrieben und der Branche bringt“. Zu finden ist der Treffpunkt für Einstieg, Job und Karriere in Touristik und Hotellerie in Halle 11.1. Am 7. und 8. März gibt es große Abenteuer für kleine Entdecker. Beim Familientag ist der Eintritt für Kinder unter 14 Jahren frei. Am Stand von Camp Adventure können kleine Gäste dann zum Beispiel ein Baumhaus erkunden oder eine Zaubershow bestaunen. Am Globetrotter-Stand ergründen die neugierigen Forscher später die Steppe der Mongolei oder begeben sich auf Schatzsuche. Mit großem Tamtam, Gesang, Tanz und einer Torte feiert Schweden (Halle 18) den 70. Geburtstag von Pippi Langstrumpf. Die Kinder sind eingeladen, beim Malwettbewerb mitzumachen. Währenddessen können sich Eltern über den diesjährigen Familienurlaub informieren lassen. Im sogenannten Travel-TechnologyBereich in Halle 6.1 erwartet sie die eTravel World, ein Areal exklusiv für digitales Marketing, Social Media und Mobile Travel Services. Etablierte Unternehmen und junge Start-ups präsentieren ihre neuesten technischen Innovationen, Apps und Mobile Sites. (spa.)
"
Ausschließlich einzulösen auf der ITB 2015 und in unserern Flilialen:
"
ei Jules Verne ging es noch in 80 Tagen um die Welt. Doch wer braucht schon 80 Tage, wenn er an einem einzigen fünf Kontinente und 180 Länder besuchen kann? Das schafft man bei einem Besuch der Internationalen Tourismusbörse ITB. Vom 4. bis 8. März präsentieren rund 10 000 Aussteller in den Berliner Messehallen die neuesten Trends und Entwicklungen der Tourismusbranche, exotische Reiseziele und technische Neuerungen. Offizielles Partnerland in diesem Jahr ist die Mongolei. Gleich am Eingang Süd gibt es eine landestypische Jurte zu bestaunen. Ausführliche Informationen über das noch relativ unbekannte Land und seine Jahrtausende alte Kultur gibt es am Mongolei-Stand in Halle 26c. Auf der Bühne in Halle 4.1 nehmen Auftritte von Pferdekopfgeigenspielern, traditionellen Sängern sowie Schlangenmenschen die Zuschauer mit in die Weiten des Landes von Dschingis Khan. Doch nicht nur Menschen mit Fernweh kommen auf der ITB auf ihre Kosten. Bei der diesjährigen Karrierewelt können Berufsanfänger und Interessierte in direkten Kontakt mit namhaften touristischen Unternehmen treten und sich über aktuelle Jobangebote informieren. Daneben gibt es einen kostenlosen BewerbungsmappenCheck sowie ein fünftägiges Bühnenprogramm mit Vorträgen zu Karriereplanung, Selbstmarketing sowie zu aktuellen Mentoren-Pro-
Flughafen Hamburg Lastminute-Express.de Reisebüro & 040 50 75 20 39
Flughafen Leipzig Lastminute-Express.de Reisebüro & 0341 224 12 29
4 I ITB-JOURNAL
DIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 I VERLAGSBEILAGE
Auf der weltweit führenden Reisemesse
Mehr als 10 000 Aussteller aus rund 180 Ländern und Regionen präsentieren in 26 Messehallen unterm Funkturm ihre Angebote Asien-Pazifik
5.2a – Südasien – Australien, Pazifik 5.2b – Indien 2.1,7.2a – Zentralasien 26 – Fernost, Südostasien
Medienzentrum
ITB Berlin Kongress
5.3, 6.3
Buyers Circle
Lounge – Marshall-Haus
Afrika
20, 21a, 23a
Offizielles Partnerland ITB Berlin 2015 Mongolei
Arabische Staaten, Israel 21 b, 22, 23b
Amerika / Karibik 1.1, 2.1b, 3.1
Wa
INFOX Paket Station
Foyer 1.1/2.1
Airport-Shuttle Tegel Hotel-Busshuttle
Serv ice Nord hof
21 e Ent
nda
ITB Cinema – 2.1
6.1 – eTravel World 7.1a – ITB Destination Days, ITB Business Travel Forum, Home of Business Travel by ITB & VDR 7.1b – ITB Future Day, ITB Hospitality Day, ITB Marketing and Distribution Day 7.1c – ITB CSR Day, ITB Experts Forum Wellness, PhoCusWright@ITB Berlin
ran
lena
llee
ce N
orth
Deutschland
6.2, 7.2c, 8.2, 11.2, 12
Europa
Buyers Circle
1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.2, 7.2b 10.2, 15.1, 17, 18
Fu Lou nkturm nge
Touristische Unternehmen
Ent
ran
Cas
ino
3.1 – Gay & Lesbian Travel (LGBT) 4.1 – Youth Travel, Adventure Travel, Responsible Tourism, Economy Accommodation, ITB Stages 5.1 – ITB Travel Technology 6.1 – ITB Travel Technology, Mobile Travel Services, eTravel World 8.1 – ITB Travel Technology, ITB Corporate MICE Lounge by HSMA 10.1 – ITB Travel Technology 11.1 – Training and Employment in Tourism (CareerCenter) 16 – Culture Longe 25 – Kreuzfahrten
ast
Ein g Ha ang lle 9
Segmente
ce E
En Ha tran ll 9 ce
Carrier, Hotels, Reiseveranstalter 8.1, 9, 10.1, 13, 14.1, 24, 25
P
17
Cit Ber yCube lin
Ein Ent gang ran Ha ce H lle all 7 7
B L Z / R I TA B Ö T TC H E R
G Ü N S T I G E
Rund 2.200 km durchs Taubertal Radweg „Liebliches Taubertal der Klassiker“ vom ADFC mit 5 Sternen ausgezeichnet auf 100 traumhaften km entlang der Tauber Radweg „Liebliches Taubertal der Sportive“ auf 160 km über die Höhen des Taubertals Ausgeschilderte Regiotouren die zum Ausgangspunkt zurück führen Wein-Radreise durch die Weinanbaugebiete und zu den Winzern des Taubertals
_________
Besuchen Sie uns in Haalle 6.2b am Stand 304
T I C K E T S
Termin: Die ITB Berlin findet von Mittwoch bis Sonntag, 4. bis 8. März, statt. Für Fachbesucher ist die Messe an allen fünf Tagen geöffnet. Am Sonnabend und Sonntag können auch Privatbesucher durch die Messehallen schlendern und in Fernweh verfallen. Öffnungszeiten sind täglich von 10 bis 18 Uhr, Fachbesucher-Einlass ist ab 9.30 Uhr. Von Mittwoch bis Sonnabend, 4. bis 7. März, findet wie jedes Jahr der ITB-Kongress statt. Es ist der weltweit größte Fachkongress der Branche. Hier wird über die aktuellen Trends und Entwicklungen diskutiert. Auf Privatbesucher wartet am Wochenende ein vielseitiges Bühnen- und Showprogramm. Wissenswerte Informationen finden sich unter: www.itb-berlin.de/Besucher/Privatbesucher/Highlights/
A U C H
Im ITB-Ticketshop sowie in den Kundenzentren und an den Fahrausweisautomaten der BVG und SBahn Berlin erhalten Besucher vergünstigte Karten für 12 Euro. Die Tickets sind bei der BVG und der SBahn Berlin bis zum 8. März um 12 Uhr zu kaufen. Online lassen sich die Karten mit Kreditkarte und Drucker bereitstellen unter: www.itbberlin.de/Besucher/Tickets/ Tickets: Vor Ort kostet die Privatbesucher-Tageskarte 15 Euro. Schüler und Studenten bezahlen 8 Euro. Das Last-Minute-Ticket, gültig am 8. März ab 14 Uhr, kostet ebenfalls 8 Euro. Der Fachbesucher-Tagesausweis liegt bei 52 Euro. 75 Euro kostet der Fachbesucher-Dauerausweis. Kinder unter 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen erhalten am Wochenende kostenlosen Eintritt.
B E I
D E R
B V G
Anreise: Für die bequeme An- und Abreise empfiehlt sich die Nutzung des Öffentlichen Personennahverkehrs: S-Bahn S5 bis zum Bahnhof Messe Süd; S5, S7, S75 bis Westkreuz; S41, S42, S45, S46 bis Messe Nord; U-Bahn U2 bis Kaiserdamm oder Theodor-Heuss-Platz; Buslinien 104, 139, 349, M49, X34, X49 zum Messedamm/ZOB. Mit dem eigenen Pkw ist es ratsam, dem Leitsystem Richtung „Messegelände“ zu folgen. Es führt direkt auf die Stadtautobahn zum Autobahndreieck Funkturm, Ausfahrt Messedamm und leitet zu insgesamt rund 12 000 Parkplätzen rund um das Messegelände. Busshuttle werden ebenfalls angeboten, mit denen die Besucher schnell, bequem und kostenfrei zum Messegelände gebracht werden. Infos: www.itb-berlin.de/Aussteller/Reise-Service/Anreise/
ITB-JOURNAL I 5
DIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
80 Jahre Berlin Express
Der Busreiseveranstalter in der dritten Generation bietet Reisen mit Erlebnischarakter
S
BERLIN EXPRESS
Diese Dame will auch mit.
Busflotte und erlebnisorientierten Reisen“, erklärt Christian Kohs, Inhaber der Berlin Express GmbH und zugleich Enkel des Firmengründers Oswald Andrack. Die Berlin-Express-Busse bieten mit LuxusPlus eine besonders großzügige Bestuhlung mit sehr viel Beinfreiheit. Bei der Buchung
Samstag, 07.03.2015 Sonntag, 08.03.2015 Halle 25, Stand 138 Besuchen Sie uns – wir halten besondere Reiseangebote für Sie bereit!
NEU
Frühling / Sommer
/ Herbst / 2015
ar bis Juli 2015 Tagesfahrten Febru
Tagesfahrten zur BUGA 2015 Standorte Havelberg – Stölln 28.05. / 10.06. / 27.06.15 Standorte Brandenburg – Rathenow 23.05. / 29.05. / 16.06.15
Leistungen: Busfahrt, 1 Glas Sekt an Bord, Reiseleitung, Eintritte für 2 Standorte, Führung Brandenburg oder Havelberg p.P. € 43,-
Direkte Buchung beim Reiseveranstalter Berlin-Express! Eigene Busflotte mit LuxusPlus Sitzabstand Unsere Abfahrtsstellen: ZOB, Steglitz, Reinickendorf, Ostbahnhof • Abholservice zubuchbar!
Optimale Beratung „Für uns steht der Kunde von Anfang an im Mittelpunkt!“, betont Christian Kohs. Bereits bei der Buchung – direkt beim Veranstalter
Buchungen: Berlin Express GmbH, Nassauische Straße 48, 10717 Berlin, Telefon 030-9 92 88 88 80 oder 030–873 61 84 Fax: 030–861 82 37 www.berlin-express.de
· BUSREISEN · SCHIFFS-/FLUGREISEN · KUR-/ERHOLUNGSREISEN · STÄDTE-/RUNDFAHRTEN · WANDER-/ERLEBNISREISEN LERNEN SIE UNS KENNEN
Helle Nächte im Baltikum mit Kurischer Nehrung 8 Tg. 23.08. – 30.08.15
Breslau im zentralen 5-Sterne-Hotel 2 Tg. 26.09. – 27.09.15
Hauptkatalog 2015
Zentral gelegene und sorgsam ausgewählte Hotels sind ein weiteres Merkmal der Reisen.
Berlin Express – spielt die Beratung für eine optimale Reiseauswahl eine große Rolle. Die Mitarbeiter sind mit den Reisen sehr gut vertraut und geben gern detailliert Auskunft. Und auch nach der Reise freuen sich die Mitarbeiter über jede Rückmeldung! Die Reisekataloge erscheinen mehrfach im Jahr und werden bei Anfrage umgehend kostenlos verschickt. Weitere Informationen können die Kunden der Internetseite entnehmen. Eine Besonderheit ist die umfangreiche Bilddatenbank, bei der sich der Reisegast im Vorfeld das Reiseziel ansehen oder nach seinem Urlaub aktuelle Fotos bestellen kann.
Diese Reise ist eine Symphonie für alle Sinne! Unsere kompetente Reiseleitung freut sich darauf, Ihnen die pulsierende Oder-Metropole Breslau mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten zu zeigen: Aula Leopoldina, die Dominsel, den alten Markt mit seinen Bürgerhäusern u.v.m. Gleichzeitig bietet die Stadt viele Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und Kneipen. Kein Wunder, dass Breslau 2016 Kulturhauptstadt wird. Sie wohnen im 5-Sterne-Hotel Sofitel Wroclaw Old Town, nahe des Marktplatzes. Leistungen: Busfahrt, 1 Glas Sekt an Bord, RL, Hotel, Abendessen im Schweidnitzer Keller, Stadtführungen, Eintritt Aula Leopoldina p.P. im DZ, HP 2 Tg. €
99,-
Lassen Sie sich von unserer spezialisierten Reiseleitung das barocke Vilnius, das mittelalterliche Tallinn und die Jugendstilschönheit Riga zeigen. Das Programm beinhaltet außerdem eine Übernachtung in Klaipeda an der Kurischen Nehrung mit Besuch des Thomas-MannHauses, die Wasserburg Trakai, Schloss Rundale, den Berg der Kreuze u.v.m. Genießen Sie die Busfahrt mit großem Sitzabstand und Bordservice mit einem Gratissekt und freuen Sie sich auf gute Hotels. Auf der Superfast-Fähre erleben Sie eine erholsame Rückfahrt. Leistungen: Busfahrt, RL, Hotel, HP, Fähre, alle Rundfahrten u. Besichtigungen, diverse Eintritte p.P. im DZ, HP 2-Bett-Innenkabine 8 Tg. € 999,-
Begleitete Flugreise zur Sonneninsel Teneriffa 8 Tg. 11.11. – 18.11. 15 15 Tg. 11.11. – 25.11. 15 22 Tg. 11.11. – 02.12.15
© Stefan Trapp - Fotolia
ITB BERLIN 2015 – WIR SIND DABEI!
erfolgt zugleich die Reservierung des Wunschsitzplatzes nach Verfügbarkeit – selbstverständlich ohne Aufpreis. Erstklassige Fahrer mit langjähriger Praxis sowie gut ausgebildete Reiseleiter, die sich in den Zielgebieten hervorragend auskennen, begleiten die Reisegäste ab Berlin.
© Polnisches Fremdenverkehrsamt
eit mehr als 80 Jahren fährt der Reiseveranstalter Berlin Express seine Kunden zu den interessantesten Städten und schönsten Urlaubsorten in Deutschland und Europa. Bereits in den 30er-Jahren als Familienunternehmen gegründet, befindet sich das Busreiseunternehmen mit Firmensitz in Wilmersdorf mittlerweile in der dritten Generation. Ob niveauvolle Tagesfahrten, anspruchsvolle Rundreisen, Flugreisen oder Wellnessreisen, Berlin Express bietet liebevoll organisierte Reisen zu Inklusivpreisen. Weitere Angebote umfassen Wanderfahrten sowie Kunst- und Kulturreisen. Bei Konzert- und Opernfahrten wird der Kunde in den meisten Fällen bereits bei Buchung über die Sitzreihe informiert. „Der heutige Unternehmenserfolg liegt in der Verbindung von traditionellen Werten, wie Reisesicherheit und Kundenzufriedenheit, mit einer eigenen, topmodernen
Entdecken Sie mit uns die schönste Kanaren-Insel und genießen Sie das angenehme Klima! Sie wohnen direkt am Meer im schönen 4-Sterne Maritim Hotel in Puerto de la Cruz im grünen Norden der Insel. Das Hotel befindet sich inmitten eines großen subtropischen Garten und verfügt über beheizten Swimmingpool, Restaurants und Arztzentrum. Ausflugspakete und Wanderungen sind optional zubuchbar. Leistungen: Abholservice, Direktflüge, Reisebegleitung, Flughafentransfers, Hotel, HP
8 Tg. € 1.050,p.P. im DZ, HP 15 Tg. € 1.370,p.P. im DZ, HP 22 Tg. € 1.700,p.P. im DZ, HP
BERLIN-EXPRESS GMBH • NASSAUISCHE STR. 48 • 10717 BERLIN • WWW.BERLIN-EXPRESS.DE INFO@BERLIN-EXPRESS.DE • TEL. 030 - 873 61 84 ODER 030 - 992 888 88 0
6 I ITB-JOURNAL
DIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 I VERLAGSBEILAGE
H O C H Z E I T S R E I S E N D E
Perlen im Ozean
K
BLZ/KATALIN EDINGER
Wegen des Postkarten-Ambientes sind die Malediven bei Hochzeitsreisenden besonders gefragt.
ilometerlange Sandstrände, türkisblaues Wasser, Palmen: Für Paare im Honeymoon sind diese Kriterien bei der Auswahl des Urlaubsortes oft ganz entscheidend. Die Malediven haben sich deshalb zu dem Hotspot für frisch Vermählte entwickelt. Insgesamt gibt es dort rund 100 Inseln unterschiedlicher Größe, die touristisch erschlossen sind. Auf 200 weiteren Inseln leben die Einheimischen. Weil dieses Paradies besonders stark vom Klimawandel betroffen ist, sollte man sich mit einer Reise nicht mehr allzu lange Zeit lassen. Ebenfalls absolut Honeymoon-tauglich ist Mauritius, worüber der Schriftsteller Mark Twain einst schrieb: „Zuerst wurde Mauritius geschaffen, dann das Paradies. Aber das Paradies war nur eine Kopie von Mauritius.“ Weil die „Perle des Ozeans“ am Tropenrand liegt, wird Mauritius das ganze Jahr über von Verliebten angesteuert. Die Insel mit ihrer Hauptstadt Port Louis liegt zirka 900 Kilometer östlich von Madagaskar und ist fast komplett von Korallenriffen umgeben. Als „Insel des Überflusses“ gelten die Seychellen. Die Hotels haben sich darauf spezialisiert, finanzkräftigen Hochzeitsreisenden unvergessliche Tage zu ermöglichen. Im Vergleich zu vielen Reisezielen gelten die Inseln nicht als überlaufen. (pae.)
Ein paar Schnappschüsse gehören zu jedem Urlaub dazu.
Mittel gege
Je nach Alter und Lebenssituation findet sich
D
ie freie Zeit im Leben lässt sich am besten mit einer schönen Urlaubsreise verbringen. Bevor es aber losgehen kann, stellt sich die Frage, welche Destination am besten zur aktuellen Lebenssituation passt. Während Familien vielleicht einen All-inclusive-Urlaub am Mittelmeer bevorzu-
gen, möchten Singles wom heit nutzen, um die große, oder Asien zu entdecken. Über die Jahrzehnte ha ausdifferenziert, dass jed Wunsch erfüllt werden ka
J U G E N D L I C H E
F A M I L I E N
Sonnenbrand und Sangria am Sandstrand
Ins Planschbecken des Clubs oder mit
W
IMAGO
Die wahre Schönheit Riminis wird erst jenseits der überfüllten Strände sichtbar.
enn es endlich ohne die Eltern in den Urlaub geht, zieht es viele Jugendliche ans Mittelmeer. Diese Reiseziele lassen sich nicht nur mit dem Bus erreichen, sie garantieren auch jede Menge Bade- und Partyspaß. Besonders gefragt ist Lloret de Mar. Praktisch alle Anbieter von Jugendreisen steuern den Ort an der Costa Brava, rund 80 Kilometer nordöstlich von Barcelona, an. Aber auch die italienische Adria steht hoch im Kurs. Rimini, der älteste Badeort dort, ist bei Deutschen schon seit Jahrzehnten beliebt. Kulturell Interessierte schätzen die kurze Anreise nach Venedig, nur rund zweieinhalb Stunden liegen zwischen beiden Orten. Die Landschaft der Emilia-Romagna hat hübsche Hügelketten zu bieten, die von Jugendlichen aber wohl nicht so geschätzt werden wie von Erwachsenen. Vor der Wende war der Goldstrand in Bulgarien vor allem beim zahlungskräftigeren ostdeutschen Publikum gefragt. In den letzten Jahren zieht es aber auch immer mehr Jugendliche an den dreieinhalb Kilometer langen und bis zu hundert Meter breiten Strand, 17 Kilometer nördlich von Varna. Die Sommer hier sind lang und warm. Die Temperaturen liegen bei durchschnittlich 29 Grad in der Hochsaison. An den Promenaden des Strands reihen sich viele Geschäfte, Hotels und Restaurants aneinander. (pae.)
B
eim Familienurlaub ist es besonders wichtig, dass alle Reiseteilnehmer auf ihre Kosten kommen. Spaß für die Kinder, ein bisschen Kultur für die Eltern, Erholung für alle, das alles sollte bei der Wahl des Ortes berücksichtigt werden. Die Ausprägung des Fernwehs bei allen Beteiligten entscheidet letztlich darüber, in welche Ecke der Welt es gehen soll. Aufgrund der kurzen Anreise erfreuen sich Ferienorte in Deutschland höchster Beliebtheit. Aber auch die klassischen Urlaubsländer wie Spanien, Frankreich oder Italien bleiben konstant beliebt. Bei Flugreisen auf der Mittelstrecke steuern deutsche Familien besonders gerne die Türkei oder Mittelmeer-Inseln wie Mallorca an. Viele Klubs und Hotels haben sich dort auf Familien spezialisiert. Und weil die Deutschen so gerne verreisen, sprechen die Animateure und Kinderbetreuer oft deutsch und können den Nachwuchs so bei Laune halten. Wer sich nicht vor einem langen Flug scheut, findet aber auch in weiter entfernten Gegenden beste Voraussetzungen für den Trip mit der Familie. Florida ist ein Beispiel dafür. Der Sonnenschein-Staat hat kilometerlange Strände und ein durchweh angenehmes Klima zu bieten, einzigartig sind die Sonnenuntergänge an den Keys. Mit seiner Dichte an Vergnügungsparks wie Disney World lässt der Staat im
Löwen auf einer Safari zu be Erwachsene gleichermaßen
ITB-JOURNAL I 7
DIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 I VERLAGSBEILAGE
S E N I O R E N
Luxuriös mit dem Schiff unterwegs
R
REUTERS/ARND WIEGMANN
en Fernweh
h für jeden Urlauber das passende Reiseziel
möglich die Ungebunden, weite Welt in Südamerika
at sich der Reisemarkt so der noch so ausgefallene ann. Von der Ostseeküste
bis ins entlegene Outback Australiens lassen sich problemlos die meisten Regionen dieser Erde erkunden. Um die Lust auf fremde Länder und Kulturen weiter zu entfachen, haben wir für die unterschiedlichsten Lebenslagen ein paar Tipps zusammengestellt. Benedikt Paetzholdt
IMAGO
Die glitzernden Hochhäuser sind das Wahrzeichen des Emirats Dubai.
eisen ist eine der Top-Antworten, wenn die Frage aufkommt, wie sich jemand seinen Ruhestand im Optimalfall so vorstellt. Und weil sich viele Ruheständler kulturell weiterbilden wollen, stehen Städtereisen hoch im Kurs. Die europäischen Metropolen wie London, Paris oder Rom sind besonders begehrt. Gefragt sind natürlich auch Kreuzfahrten. Mit den Luxusschiffen lassen sich innerhalb kürzester Zeit verschiedene Reiseziele ansteuern. Vor allem besteht so auch eine hervorragende Gelegenheit, exotische Orte zu besuchen, ohne von einem ins nächste Hotel umziehen zu müssen. Wer sich zum Beispiel auf eine Kreuzfahrt in die Karibik aufmacht, lernt die Vielfalt dieser Region kennen. Wer eine so weite Anreise scheut, findet quer durch das Mittelmeer lohnenswerte Routen und Destinationen oder aber in den Fjorden Nord-Europas. Wegen der relativ kurzen Anreise werden auch Reiseziele im arabischen Raum häufig nachgefragt. In Jordanien, rund um das Tote Meer, finden sich zahlreiche Hotels und Resorts. Die historische Stadt Petra, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählt, lässt sich relativ mühelos ansteuern. Besonders im Fokus steht seit einigen Jahren auch Dubai. Die luxuriösen Bauwerke des Emirats faszinieren Urlauber aus der ganzen Welt. (pae.)
A B E N T E U R E R
den Großen auf Safari
DERTOUR
eobachten, reizt Kinder wie n.
Südosten der Vereinigten Staaten von Amerika Kinderherzen allen Alters höherschlagen. Die Everglades beeindrucken mit ihrer unberührten Natur und den Alligatoren, die sich aus nächster Nähe beobachten lassen. Mit dem Titel „Die Welt in einem Land“ wirbt Südafrika um Touristen am Südzipfel des afrikanischen Kontinents. Die beeindruckende Tierwelt mit Löwen, Elefanten und Giraffen auf einer Safari zu beobachten, ist für Erwachsene und Kinder gleichermaßen spannend. Viele Lodges sind speziell auf Familien-Bedürfnisse eingerichtet. Aber auch der Besuch von Sehenswürdigkeiten, wie den Tafelberg, lässt sich mit einem Ausflug spannend gestalten. Genauso gilt das Land wegen seiner weiten Strände als absolutes Badeparadies. Gleiches gilt auch für Thailand. Weil es oft flach ins Wasser geht, können die Eltern ihre Kleinen sorglos buddeln und planschen lassen. Ein weiterer großer Vorteil dieser Urlaubsregion: Das ganze Jahr über herrschen am Indischen Ozean angenehm warme Temperaturen. Mit Kindern, die noch nicht im Schulalter sind, lassen sich die paradiesischen Strände auch außerhalb der Hauptreisezeit ansteuern. Für die notwendige Abwechslung vom Strand sorgt der allgegenwärtige Dschungel, der sich mit Ausflügen erkunden lässt. (pae.)
Klettern oder tauchen
W
IMAGO
Die Besonderheit des Titicacasees lässt sich mit einer Bootstour besonders gut ergründen.
er sich als Abenteurer versteht, sucht sich für seine Reisen gerne Ziele aus, die vom Massentourismus noch weitgehend unberührt sind. Schließlich geht es ja darum, Eindrücke zu gewinnen, die andere so nicht genießen. Viele Gelegenheiten hierfür bieten sich in Südamerika. Ein Beispiel ist der Titicacasee. Um den klaren See auf 3 800 Metern Höhe ranken sich bis heute viele Mythen und Sagen. Überhaupt sind die Anden ein guter Ort, um bislang kaum betretene Pfade zu entdecken. Gleiches gilt für Australien, dessen Vielfalt sich am besten mit einem gemieteten Wagen erschließen lässt. Stark zerklüftete Bergketten, gigantische Rinderfarmen mit oft mehr als einer Millione Hektar Fläche und mystische Schluchten zählen in „Down Under“ ebenso zu den beliebten Attraktionen wie die Kultur der Aborigines oder Millionenstädte wie Sydney oder Melbourne. Naturerlebnisse abseits der Touristenmassen haben auch die Azoren zu bieten. Die Inselkette zwischen Europa und Nordamerika ist beliebter Ausgangspunkt für Wal- und Delfinbeobachtungstouren. Taucher erwartet eine Unterwasserwelt, die wegen des Golfstroms eine einzigartige Vielfalt zu bieten hat. Wer hoch hinaus möchte, kann sich zum Gipfel des Vulkans Pico begeben. (pae.)
8 I ITB-JOURNAL
DIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 I VERLAGSBEILAGE
Schönheit der Wüste
Das ITB-Partnerland Mongolei lockt Touristen mit Sehenswürdigkeiten der ungewöhnlichen Art
D
ie Mongolei − in diesem Jahr Partnerland der ITB − zieht seit jeher Abenteurer aus der ganzen Welt an. Das weite Land mit seiner unberührten Natur ist geradezu geeignet dafür, sich fernab großer Touristenströme ein ganz eigenes Bild von dieser spannenden Kultur zu machen. Kultur pur hat aber auch die Hauptstadt Ulaanbaatar (Ulan Bator) zu bieten. Dort findet sich zum Beispiel das Gandan-Kloster, welches als wichtigstes Kloster des Landes gilt. Alte und junge Lamas in bunten Gewändern lassen sich auf der Anlage bei der Ausübung ihres Glaubens beobachten. Wer etwas über die Geschichte der Mongolei erfahren möchte, darf den Sukhbaatar-Platz nicht verpassen. In der Mitte des Platzes steht eine Statue von Damdin Suchbaatar, dem mongolischen Revolutionär und Nationalhelden, und im Norden das Mongolische Parlamentsgebäude mit einer großen Statue von Dschingis Khan.
MONGOLIA
Viele Mongolen leben noch heute als Nomaden. Entsprechend eng ist das Verhältnis von Mensch und Natur.
Die faszinierende Weite dieses Landes wird besonders in der Wüste Gobi und dem dort befindlichen Altai-Gebirge erlebbar. Als absolutes Highlight gilt die Geier-
schlucht Yolyn Am. Mitten in der Wüste fließt ein Fluss durch die unter Naturschutz stehende Schlucht, teils unter dicken Eisschichten, die auch im Hochsom-
mer nicht immer abtauen. Raubvögel haben hier ihre Horste. Als Gegensatz dazu dienen die Dünen des Sandmeeres mit einer Länge von 100 und einer Breite von 12 Ki-
lometern. Wer die Dünen erklimmt, wird mit einem einzigarten Ausblick über die gesamte Szenerie belohnt. Pferde und Kamele sind hier nützliche Wegbegleiter, um die teils mühevollen Strecken komfortabler zurückzulegen. Besonders beeindruckend ist auch die Gegend rund um den Hustai-Nuruu-Nationalpark. In den Grenzen des Nationalparks findet sich seit einigen Jahren die einzige freilebende Population an Takhioder auch Przewalski-Pferden, den Vorfahren aller heute lebenden Pferderassen. Nach ihrer fast vollständigen Ausrottung in der Mitte des 20. Jahrhunderts findet hier seit 1993 ein erfolgreiches und viel beachtetes Wiederansiedlungsprojekt statt. Unweit davon entfernt liegt die Stadt Zezerleg mit dem Kloster Zaya Gegeny. Zezerleg ist bekannt als die wohl schönste Bezirkshauptstadt der Mongolei, umgeben von einer malerischen Bergund Flusskulisse. (pae.)
Freilichtmuseum und Filmkulisse Die Kasbahs dienten in Marokko einst als Festungen zur Überwachung einer uralten Karavanenpiste – jetzt kommen immer mehr Touristen hierher
S
üdlich des Atlas-Gebirges, an schmalen, zum Teil unbefestigten Schotterstraßen liegen alte, aus Lehm gebaute Familienburgen. Diese eng miteinander verschachtelten Bauten haben meist Ecktürme, von wo aus man weit in die Ebene blicken kann. Sie wurden auch als Speicherburgen, als Adelspaläste oder hochaufragende befestigte Ksar – kleine bäuerliche Ortschaften – errichtet. Sechs Kasbahs verschmolzen in Ait Ben Haddou zu einer trutzig aufragenden Wohnburg. Dort scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Noch immer leben einige Sippen des Ben-Haddou-Stammes in diesen Mehrgeschossern und verrichten ihre Arbeiten wie vor Hunderten von Jahren. Der komplette Ortskern wurde 1987 als Unesco-Weltkulturerbe anerkannt. Omar, ein junger Berber lässt uns gegen ein kleines Entgelt in sein Gehöft eintreten. Wir steigen eine schmale, verwinkelte Treppe hinauf aufs Dach, von wo wir sowohl auf die anderen, sich am Hügel anschmiegenden Bauten, als auch auf die gegenüberliegende Seite des Flusses schauen können, auf den neuen Ortsteil mit seinen Hotels und Restaurants. Nur im Winter und Frühjahr führt der
Fluss Asif Mellah Wasser. Bis vor Kurzem sprangen auch die Touristen noch von Stein zu Stein zum anderen Ufer. Jetzt verbindet eine Brücke beide Ortsteile. Zwei Berberfrauen huschen im Erdgeschoss in die Küche. Etwa 20 Leute finden in den kleinen, übereinander gebauten Zimmern Unterkunft. Auf der Ebene des Hofes liegen die Speicherräume. Vier Katzen und ein Esel leben hier mit den Menschen auf engstem Raum. Die Gebäude werden in Stampfbauweise errichtet. Der junge Mann zeigt uns im Hof die Holzvorrichtung, mit deren Hilfe sie die Ziegel formen. „Wir arbeiten ständig an unserem Haus“, erklärt er. Regen, Wind und Sonne setzen dem Lehm zu. Immer muss man etwas reparieren.“ Die großen Regengüsse im Herbst nehmen der Landschaft nicht den Charakter der Halbwüste, machen aber oft Straßen und Wege unpassierbar und „nagen“ an den alten Mauern. Bis vor Kurzem sind viele Leute von hier auf die andere Seite des Flusses gezogen. Jetzt aber gibt es die moderne Brücke und erste Abwasserleitungen, die den Verfall der Mauern bremsen sollen. Nun kommen die Ersten wieder zurück in die alte Kasbah, um das Erbe ihrer Vorfahren zu bewahren. Einige
TRH R. HOFFMANN
Auffallend ist der Ornamentschmuck an den Außenfassaden.
D I R E K T F L U G Ait Ben Haddou ist die beeindruckendste Kasbah auf dem Weg von Marrakesch in die Wüste. Besonders imponierende KasbahKomplexe gibt es auch im DadesTal, abseits der Straße N10.
A B
B E R L I N
Anreise: Mit Easyjet direkt von Berlin nach Marrakesch, Preis im März 2015: ca. 250 Euro p. P. Auf der ITB: Halle 21.b, 208 www.visitmorocco.com
Kasbahs am Wegesrand existieren nur noch als Ruinen. Omar zeigt uns die selbst gefertigten Töpfe und Schüsseln und ein großes Holzschloss, mit dem abends die Tore verriegelt werden. Vom Dach aus blicken wir auf die Moschee zu unseren Füßen. Auch sie müsste rekonstruiert werden. „Hier lebten bis vor wenigen Jahren Araber und Juden zusammen. Doch unsere jüdischen Nachbarn zogen alle nach Israel. Nun sind wir froh, dass ihre Häuser wieder von jüngeren Leuten bewohnt werden“, erzählt Omar. Ait Ben Haddou gehört zu den schönsten Kasbahs Marokkos. In den „Gässchen“ bieten geschäftige Händler typische Waren wie Schmuck und Teppiche an. Gern erzählen sie von den vielen Filmen, die hier gedreht wurden, ihre Kasbah diente oft als Kulisse. Für den Film „Jesus von Nazareth“ wurde Ende der 70er-Jahre viel rekonstruiert. Auch „Sodom und Gomorrha“, „Laurence von Arabien“ und „Gladiator“ entstanden an diesem Ort. Auf der N9 in Richtung Ouarzarzate fahren wir an einer verfallenden Tankstelle vorbei, einer Kulisse des Horrorfilms „The Hills Have Eyes“von 2006. Hier sind wir froh, nicht in New Mexico zu sein, sondern am Rande der Sahara den Spuren der Berber zu folgen. (ag.)
ITB-JOURNAL I 9
DIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Land zwischen Mythos, Tradition und Wandel Mongolei: Die Faszination des Partnerlands der ITB 2015
N
omadic by Nature“ lautet die knappe Selbstbeschreibung des Urlaubsziels Mongolei. Was das bedeutet, soll auf der ITB sichtbar werden. Die Drei-Millionen-Einwohner-Nation kommt als offizielles Partnerland der weltgrößten Tourismusmesse nach Berlin – und will deren Besucher davon überzeugen, dass sie mittlerweile mehr ist als nur ein Geheimtipp für Outdoorfans. Der Schlüssel zur neuen Rolle: die Bewahrung der eigenen Wurzeln. Nomadisches Leben sucht den Einklang mit der Natur und richtet sich nach deren Rhythmus. Damit bringt es genau das hervor, was die Mongolei für Touristen auch abseits der pulsierenden Hauptstadt Ulaanbaatar (Ulan Bator) so attraktiv macht: eine vielerorts ebenso unberührte wie beeindruckende Landschaft von Wüste, Steppe, Taiga und Tundra. Selbst die ambitionierten Infrastrukturvorhaben und die wirtschaftliche Erschließung des Landes sollen mit der Bewahrung
des Ursprünglichen Hand in Hand gehen. Davon zeugen striktere Bergbaugesetze und Umweltreformen zum Schutz der Artenvielfalt. Auch ihre wachsende Tourismusindustrie wird die Mongolei nicht entwerten, sondern neu bewerten. Sie zeigt die Gastfreundschaft der Nomadenstämme, öffnet die Jurte der Welt und erzählt ihre Mystik in Langton- und Kehlkopfgesängen. So wie sich die Nomaden stets der Natur angepasst haben, hebt die Mongolei ihre traditionellen Werte ins 21. Jahrhundert. Mit nachhaltigen und gemeindebasierten Tourismuskonzepten schafft sie Authentizität. Übernachtungen im Ger, Pferdetouren durch die Weite der Steppe – jeder soll das typisch Mongolische erleben. Das Land modernisiert seine touristische Infrastruktur. So entstehen in Ulaanbaatar neue Hotels und 50 Kilometer südlich ein neuer Flughafen. Auf der diesjährigen ITB in Berlin präsentiert die Mongolei Einblicke in ihre Kultur und Dyna-
mik. Die Schönheit der Wüste Gobi und das Majestätische des AltaiGebirges mit seinem heiligen Berg Altai Tavan Bogd kann sie dabei zwar nicht voll erlebbar machen. Besucher erfahren jedoch in einer Jurte beim Spiel der Pferdekopfgeige, die den Wind der Steppe und das Wiehern der Pferde nachahmt, echtes mongolisches Flair. Diese Musik sowie Schlangenmenschen sind auch am Stand der Mongolei und auf der großen Bühne in Halle 4.1 zu erleben. Dort gibt es Sonnabend und Sonntag jeweils von 13 bis 16 Uhr eine achttägige Rundreise für zwei Personen durch die Mongolei (inkl. Flugtickets) zu gewinnen. Auf kulinarische Entdeckungsreise geht es im Brandenburger Restaurant in Halle 25.
BAYAR BALGANTSEREN
Vor dem Berg Tsambagarav im Altai-Gebirge wirken die Jurten ganz klein.
Der Stand der Mongolei in Halle 26C (St. 39) öffnet am Mittwoch, dem 4. März. Die Original-Jurte ist täglich von 9 bis 18 Uhr vor dem Südeingang geöffnet.
OUR WAY OF LIFE KEEPS US ONE STEP AHEAD
Travel Mongolia @TravelMGL @travel.mongolia
www.mongolia.travel
Roam the great steppe, sip on airag, join in the excitement of Naadam and pitch your ger next to ours. Explore the meaning of a way of life from millennia ago. With so many corners of the earth to discover, why not discover ours?
COME AND VISIT US AT THE ITB!
4–8 March 2015
10 I ITB-JOURNAL
DIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 I VERLAGSBEILAGE
Zwischen Ostseeküste und Karibik Singapur, Litauen oder St. Lucia – Individualreisende haben die Qual der Wahl
A
b in den Urlaub – aber bloß wohin? Und vor allem wie? Eine Pauschalreise: Kommt nicht infrage. Club-Urlaub: zu eintönig. Eine Gruppenreise: auf keinen Fall. Viele Reisende wollen ein neues, fremdes Land auf eigene Faust entdecken – mit einem Hauch von Abenteuer. Für Lonely Planet, den Reiseführer-Spezialisten für Individualreisen, gehören in diesem Jahr unter anderem Singapur, Litauen, St. Lucia und Serbien zu den TopReisezielen. Singapur hat dabei in diesem Jahr einen ganz besonderen Grund zum Feiern: Der kleinste Staat Südostasiens feiert sein Goldenes Jubiläum. Im Jahr 1965 erklärte Singapur seine Unabhängigkeit von der damaligen Kolonialmacht Großbritannien. Seitdem geht es mit der asiatischen Millionen-Metropole steil bergauf. Neben denkmalgeschützten Gebäuden, kühnen Hochhäusern, chaotischen Straßenhändlern, luxuriösen Grünflächen, der Botanische Garten oder glitzernden Shoppingmalls, locken seit einiger Zeit auch einige neue Attraktionen wie beispielsweise der Freizeitbezirk Marina Bay mit dem imposanten Luxushotel Marina Bay Sands, die National Art Gallery oder das Singapur Sportzentrum,
Strände, Wandern im Regenwald, Schwimmen mit Delfinen oder Tauchen in glasklarem Wasser – das alles bietet das Inselparadies St. Lucia. Von Kolumbus unbeachtet
DIAGENTURY
Sonne, Sand und blaues Meer – für viele Urlauber der Inbegriff von Erholung.
das Ausrichter der 28. Südostasiatischen Spiele 2015 sein wird. Rom des Ostens Ebenfalls zu den Trend-Reisezielen gehört Litauen. Seit Anfang des Jahres gehört das Land zur EuroZone – und macht damit den nächsten großen Schritt Richtung Europa. Wer an Litauen denkt, dem fällt wohl nicht als Erstes die Ostseeküste ein. Dabei ist die Kurische Nehrung ein langer und se-
henswerter Landstreifen mit umwerfenden Stränden. Das einmalige Ökosystem bietet über 300 Vogel- und Säugetierarten ein geschütztes Zuhause. In einem kleinen Wald zwischen Preila und Nida sind beispielsweise 30 Elche zu Hause. Auch die Stadt Vilnius gehört zu den Highlights. Die barocke Altstadt – immerhin die älteste in Nordeuropa – hat Litauen bereits 1994 einen Eintrag in die Liste der Weltkulturerbe gebracht. Die Stadt
wird auch gerne als das Rom des Ostens bezeichnet. Ein echter Insider-Tipp ist momentan noch Serbien. Belgrad wartet mit jeder Menge Nachtclubs auf – und wird mittlerweile in einem Atemzug mit Berlin oder Ibiza genannt. Daneben bietet Serbien jede Menge Freizeitmöglichkeiten: sei es Skifahren in Kopaonik, Spa und Wellness in Vrnjačka Banja oder raften auf dem Fluss Drin. Smaragdgrüne Berge, goldfarbene
Der Literaturnobelpreisträger Derek Walcott schrieb einmal über seine Heimat: „Im Nebel des Meeres liegt eine gehörnte Insel mit tiefgrünen Häfen …“ Kolumbus, der die Insel 1499 als erster Europäer gesichtet haben soll, ließ Hewanorra, „das Land des Leguans“, wie die Kariben die Insel nannten, auf seinem Weg nach Südamerika links liegen. Holländer, Briten und Franzosen waren hingegen ganz wild auf das Eiland, doch die Kariben leisteten allen Kolonisatoren erbitterten Widerstand. Dies war auch die Zeit der Piraten – Jambe de Bois trieb in den 1550ern sein blutiges Unwesen. Im Jahr 1651 gelang es französischen Siedlern schließlich, sich dauerhaft auf Saint Lucia niederzulassen. Der Inselstaat ist heute Mitglied im Commonwealth of Nations und hat die Karibikinseln Barbados und Martinique zum Nachbarn. Weitgehend abseits vom Pauschaltourismus ist St. Lucia zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. (spa.)
Ganz normale Urlauber Reise-Angebote für Schwule und Lesben stehen hoch im Kurs. Homosexuelle bestreiten acht Prozent des Marktes allein in Europa
S
pezielle Reiseangebote für Schwule und Lesben sind längst kein Nischentourismus mehr. Die Reiseindustrie hat homosexuelle Kunden schon vor einigen Jahren für sich entdeckt. Dafür gibt es auch gute und handfeste Gründe. Laut einer Schätzung der Gay European Tourism Association gibt die Zielgruppe für ihre Reisen rund 50 Milliarden Euro aus – und das allein in Europa. Damit bestreiten Homosexuelle acht Prozent des Marktes, obwohl sie nur 2,6 Prozent der Bevölkerung stellen. Damit gehört der Bereich Gay & Lesbian Travel zu einem der wachstumsstärksten Segmente in der internationalen Reiseindustrie. Gemeinschaftsstand auf der ITB Seit 2010 rückt daher auch die ITB Berlin alle Anbieter auf einem Gemeinschaftsstand – dem sogenannten Pink Pavillon – in den Fokus, um die Vielfalt des Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Tourism (LGBT) zu zeigen. In diesem
LEONARD FOEGER/REUTERS
Die Schwulensauna Kaiserbründl in Wien gab es schon zu Kaisers Zeiten.
Jahr präsentiert sich der Pavillon im zentral gelegenen Eingangsbereich der Karibikhalle 3.1b. Zum ersten Mal sind auch Aussteller wie das Mykonos Accommodation Center mit gay-friendly Hotels oder das Stockholm Gay & Lesbian Net-
work mit den EuroGames 2015 mit dabei. Premiere feiern außerdem Key West, Fort Lauderdale und das kanadische Ontario. Auch Branchenriesen wie Der Touristik haben den Trend erkannt. Seit mehreren Jahren bringt das
deutsche Reiseunternehmen deshalb einen speziellen Katalog für Schwule und Lesben heraus. Dabei gibt es aber deutliche Unterschiede. Rund 95 Prozent der Gäste sind schwul. „Bei Schwulen hat das organisierte Reisen – in der Regel mehrfach pro Jahr – als Bestandteil des Way of Life eine deutlich größere Bedeutung, als bei Lesben“, erklärt Jens Reinhardt, der Produktleiter Gay und Lesbian Travel bei Der Touristik. Dabei haben die Urlauber auch ganz spezielle Ansprüche und Wünsche – sowohl an ihr Reiseziel als auch an ihre Unterkunft. Wichtig sei zum Beispiel, dass die Unterkunft in fußläufiger Entfernung zur lokalen Szene liege. Auch im Hotel sollte ein szenekundiges und sensibilisiertes Personal arbeiten, das die Kunden ganz normal behandelt. Bei den Städtereisen sind daher vor allem Wien, Berlin und Barcelona stark gefragt. Wenn es um Bade- und Erholungsreisen geht, steht vor allem
Sitges an der Costa del Garraf, rund 40 Kilometer südwestlich von Barcelona, hoch im Kurs. Beliebte Reiseziele sind zudem die drittgrößte Kanarische Insel Gran Canaria und das griechische Mykonos. „Gruppenreisen sind unserer Erfahrung nach dagegen nicht gefragt“, erklärt Reisefachmann Reinhardt. Die Kreuzfahrten seien hier allerdings eine gewisse Ausnahme, da sie nicht eines der klassischen Gruppenreise-Angebote seien. So sind zum Beispiel die Angebote der Gay-Only-Kreuzfahrten stark nachgefragt. (spa.) IMPRESSUM Berliner Verlag GmbH Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (Berlin Medien) Jens Kauerauf Redaktion: Peter Brock (verantw.), Angelika Giorgis Anzeigenverkauf: David Reimann, Tel. 030-23 27 70 15 sonderprojekte@berlinmedien.com Art Direction: Jane Dulfaqar Annette Tiedge
Sonnige Städte am Mittelmeer
Leistungen im Reisepreis
9 Flugan- und -abreise ab Berlin 9 Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie auf der MSC Preziosa 9 Vollpension während der Kreuzfahrt mit täglich 5 Mahlzeiten 9 24-Stunden-Kabinenservice 9 Teilnahme an Bordveranstaltun-
GENUA / ROM / PALERMO / TUNIS / PALMA / VALENCIA / MARSEILLE
ge a T 8
e Inklusiv- und Flugan e ! -abreis
.099 1 € ab pro
Pers
on in
,-
9 9 9
DK
Reisetermine 2015 18.07. - 25.07.2015 01.08. - 08.08.2015
5
MSC Preziosa
Reisepreise pro Person
Ber liner ferienSommer Spezial
Valencia
Willkommen auf der MSC Preziosa, dem neuen Flagschiff, das kreiert wurde, damit Sie die mediterrane Lebensart auf Ihren Reisen rund um den Globus genießen können. Sie werden Landschaften von seltener Schönheit erleben, unzählige Sehnenswürdigkeiten warten auf Sie.
Für diese Reisen ist ein Reisepass erforderlich.
Tag Routenverlauf An Ab 1 Fluganreise und Transfer zur Einschiffung nach Genua, Italien 18:00 2 Civitavecchia (Rom), Italien 07:00 17:00 3 Palermo (Monreale), Italien 13:00 19:00 4 La Goulette (Tunis), Tunesien 08:00 14:00 5 Palma de Mallorca, Spanien 15:00 23:59 6 Valencia, Spanien 09:00 14:30 7 Marseille (Provence), Frankr. 13:00 20:00 8 Genua, Italien 09:00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Berlin
Ausstattung der MSC Preziosa: 7 Restaurants (davon 1 hochwertiges italienisches Restaurant, 1 A-la-carteRestaurant, Buffetrestaurants), 1 Pizzeria, 20 Bars (davon 1 Weinbar, 1 Sports Snackbar, 1 Jazz Bar, 1 Cafe), Shopping-Arkaden, 4 Pools (davon 1 mit Schiebedach), 12 Whirlpools mit Hydromassage, 120 m Wasserrutsche, Wasserpark, Power-Walking-Pfad, Spa, Sportplatz, Fitnessstudio, Theater, Kasino, Diskothek, F1Simulator, 4D-Kino, Bowling (50 qm), Fotogeschäft und Fotogalerie, Internet-Point. Schiffsinformation Baujahr 2013 Kabinen 1.751 Passagiere 4.345 Länge 333,30 m Breite 37,92 m Geschwindigkeit 24,21 Knoten Tonnage 139.400 t
on
Sonderpreis p.P.
Innen Silber Innen Gold
€ 1.428,€ 1.508,-
€ 1.099,€ 1.149,-
Außen Silber Außen Gold
€ 1.638,€ 1.718,-
€ 1.199,€ 1.249,-
Balkon Silber* € 2.028,Balkon Gold € 2.198,Balkon Aurea € 2.498,-
€ 1.349,€ 1.499,€ 1.945,-
Suite
€ 2.199,-
€ 2.748,-
Marseille
Rom
Beispiel Balkonkabine
5
Ber liner ferienSommer Spezial
9,-
Pool mit Schiebedach
Leistungen im Reisepreis
9 Flugan- und -abreise ab Berlin 9 Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie auf der MSC Armonia 9 Vollpension während der Kreuzfahrt mit täglich 5 Mahlzeiten 9 24-Stunden-Kabinenservice 9 Teilnahme an Bordveranstaltun9 9 9
1.04 ab € Pers
Katalogpreis p.P.
*teilweise sichtbehindert
PROVENCE / IBIZA / PALMA DE MALLORCA / SARDINIEN / AMALFI-KÜSTE
ge 8 Ta
2-BettKabine
Kind unter 18 Jahre (3./4. Bett) € 550,Person über 18 Jahre (3./4. Bett) € 699,-
Badeurlaub im sonnigen Mittelmeer
pro
gen (Theater, Shows und Unterhaltungsprogramme) Gepäcktransport an/von Bord deutschsprachige Bordbetreuung sämtliche Hafengebühren
K in D
gen (Theater, Shows und Unterhaltungsprogramme) Gepäcktransport an/von Bord deutschsprachige Bordbetreuung sämtliche Hafengebühren
Reisetermine 2015 18.07. - 25.07.2015 25.07. - 01.08.2015
Reisepreise pro Person
e Inklusiv- und n Fluga e ! -abreis MSC Armonia
Ibiza
Sehnsucht nach Sonne, Meer und traumhaften Stränden, die von Palmen eingerahmt sind? Wollen Sie raus aus dem grauen Alltag? Auf dieser einmaligen Reise lernen Sie die schönsten Seiten des Mittelmeers kennen. Malerische Küsten, goldfarbener Sand, kristallklares Wasser... das Meer zum Greifen nah! Auch an Bord genießen Sie ein unvergleichliches Ambiete, egal ob gemütlich innen, mit Blick aufs Meer oder mit frischer Meeresbrise auf Ihrem Balkon – genießen Sie Tradition und Gastlichkeit.
Für diese Reisen ist ein Personalausweis erforderlich.
Tag Routenverlauf An Ab 1 Fluganreise und Transfer zur Einschiffung nach La Spezia (Cinque Terre), Italien19:00 2 Marseille (Provence), Italien 12:00 18:00 3 Palma de Mallorca, Spanien 15:00 4 Palma de Mallorca, Spanien 01:00 Ibiza (Balearen), Spanien 09:00 5 Ibiza (Balearen), Spanien 04:00 6 Olbia (Sardinien), Italien 08:00 14:00 7 Salerno (Amalfi-Küste), Italien 07:00 13:00 8 La Spezia, Italien 10:00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Berlin
Büro: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Berliner Str. 126, 10713 Berlin-Wilmersdorf Marienkäfer Reisen GmbH
Beispiel Außenkabine
Ausstattung der MSC Armonia: 4 Restaurants (davon 1 Buffetrestaurant mit Pizzeria), 10 Bars (davon 1 Englisches Pub), Shopping Arkaden, 2 Pools, 2 Whirlpools mit Hydromassage, Power-Walking-Pfad, Minigolf, Spa, Sportplatz, Fitnessstudio, Theater, Kasino, Fotogeschäft und Fotogalerie, Raucherraum, Diskothek, Raucherraum, Internet-Point. Schiffsinformation Baujahr/Umbau 2004/2014 Kabinen 976 Gäste 2.679 Länge 274,9 m Breite 32 m Geschwindigkeit 20,1 Knoten Tonnage 65.542 t
MarienkäferReisen TRAUMREISEN ZU TRAUMPREISEN
2-BettKabine
Katalogpreis p.P.
Sonderpreis p.P.
Innen Silber Innen Gold
€ 1.428,€ 1.508,-
€ 1.049,€ 1.099,-
Außen Silber* € 1.638,Außen Gold € 1.718,-
€ 1.149,€ 1.199,-
Balkon
€ 1.249,-
€ 1.948,-
Kind unter 18 Jahre (3./4. Bett) € 550,Person über 18 Jahre (3./4. Bett) € 699,*teilweise sichtbehindert
Mallorca
Pooldeck
030/88 66 35 35
Tel.: Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr
Info und AGB: www.marienkaefer-reisen.de
www.woerlitztourist.de
Buchung & Information
Baltische Hauptstädte Vilnius – Riga – Tallinn
Barcelona 7 Tage Flugreise
Das Baltikum, reich an Naturschönheiten und pulsierenden Städten, übt einen besonderen Reiz auf seine Besucher aus. Neben den Hauptstädten der drei baltischen Staaten Litauen, Lettland und Estland besuchen Sie geschichtsträchtige Burgen, prunkvolle Schlösser und sind zu einem mittelalterlichen Essen eingeladen.
22.05.–28.05.15 05.06.–11.06.15 26.06.–02.07.15 10.07.–16.07.15 14.08.–20.08.15 18.09.–24.09.15
1.065,– 1.065,– 1.085,– 1.085,– 1.085,– 1.065,–
fotolia.com, SeanPavonePhoto
Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Vilnius / Tallinn – Berlin (via Riga) mit Air Baltic bzw. (via Frankfurt) mit Lufthansa inkl. aller Gebühren • Transfere und Rundfahrten im modernen Reisebus • 6 Übern./Frühstücksbüfett in ausges. ****Hotels • 4x Abendessen als Menü oder Büfett • 1x mittelalterliches Abendessen in Tallinn • Stadtrundfahrt bzw. Stadtrundgang in Vilnius, Riga und Tallinn • Führung Wasserburg Trakai • Besichtigung Berg der Kreuze • Führung Schloss Rundale inkl. Eintritt Barockgarten • Besuch Pärnu • 1x Reiseführer pro Buchung • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag 180,– Ausflug Laheemaa-Nationalpark mit Besuch Gutshaus Palmse p. P. 39,–
1.065,–
fotolia.com, Iakov Kalinin
fotolia.com, Aleksandrs Kosarevs
4 Tage Flugreise
Telefon 030 / 42 21 95 10
Sonniges Italien – Cinque Terre
Portofino – Rapallo – Carrara
fotolia.com, LiliGraphie
21.05.–24.05.15 28.05.–31.05.15 12.06.–15.06.15 04.09.–07.09.15 24.09.–27.09.15 09.10.–12.10.15 15.10.–18.10.15
7 Tage Busreise
Azurblaue Wellen, tiefgrüne Zikaden und steil abfallende Felsen ins Meer – die Landschaft der Cinque Terre gleicht einer Postkarte. Die mit Salz geschwängerte Luft mischt sich mit dem Duft von gegrilltem Fisch, der aus den kleinen Fischerdörfern herüber strömt. Entdecken Sie hier ein Stück unbekanntes Italien!
fotolia.com, Master Lu
616,– 616,– 616,– 616,– 616,– 596,– 596,–
Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Barcelona – Berlin mit Germanwings inkl. aller Gebühren • Transfer zum/vom Hotel • 3 Ü/F im zentralen ***Hotel • 1x Tapasessen im Stadtrestaurant • Stadtrundfahrt Barcelona inkl. Eintritt Sagrada Familia • Rundgang Gotisches Viertel • 1x Reiseführer pro Buchung • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag 99,–
596,–
Besuchen Sie uns auf der ITB am 07.03. und 08.03.15 und träumen Sie mit uns schon jetzt vom Sommer! Halle 25 / Stand 101
24.05.–30.05.15 13.09.–19.09.15
826,– 826,–
Termine im 5-Sterne-Bus: 26.04.–02.05.15 866,– 06.10.–12.10.15 866,–
Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus bzw. im 5-Sterne-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag • 6 Übern./Frühstücksbüfett im ****Hotel Abitalia in Viareggio (außer 2 Zwischenübern.) • 5x 3-Gang-Abendmenü • 1x toskanisches Abendessen mit ¼ l Wein und Wasser in Rapallo • Stadtführung Mantua • Schifffahrt St. Margherita – Portofino – Rapallo, Bummel Portofino und Rapallo • Cinque Terre mit Bahnfahrt Riomaggiore – Monterosso al Mare, Besichtigung der 3 Fischerdörfer, Schifffahrt Monterosso – La Spezia • Rundgang Lerici, Schifffahrt Lerici – Porto Venere – Palmarische Inseln • Carrara inkl. Stadtführung und Besichtigung Mamorsteinbrüche • 1x Reiseführer pro Buchung • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag 132,–
826,–
fotolia.com, David Esplin
25 Jahr e
fotolia.com, Yuri Arcurs
Urlaub wie er m ir gefällt!
Preise in Euro pro Person im DZ. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildrechte soweit nicht anders beschrieben Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.bids.de
Kroatiens Inseln – Plitvicer Seen Kvarner Bucht: Krk – Rab – Opatija fotolia.com, Zsonlai Gergely
10.05.–16.05.15 31.05.–06.06.15 14.06.–20.06.15 06.09.–12.09.15 30.09.–06.10.15
599,– 639,– 639,– 639,– 599,–
Im Reisepreis inklusive:
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Fahrt im modernen Reisebus • 6 Ü/Frühstücksbüfett in ausgewählten Hotels (inkl. 2 Zwischenübern.) • 6x Abendmenü bzw. -büfett • Fährüberfahrten • Besuch Ljubljana • Inselrundfahrt Krk inkl. Weinprobe und Imbiss, Schifffahrt zur Klosterinsel Kosljun inkl. Kloster • Führung Nationalpark Plitvicer Seen, Panoramaboots- und Bahnfahrt • Inselrundfahrt Rab inkl. Stadtrundgang • Ausflug Opatija • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag 70,–
599,–
Idyllischer Bodensee fotolia.com, pure-life-pictures
30.04.–05.05.15 14.05.–19.05.15 18.06.–23.06.15 30.07.–04.08.15 03.09.–08.09.15 24.09.–29.09.15
539,– 539,– 539,– 539,– 539,– 539,–
7 Tage Busreise
6 Tage Busreise
Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Fahrt im modernen Reisebus • 5 Übern./Frühstücksbüfett im HotelGasthof Zum Sternen • 4x 3-Gang-Abendmenü • 1x Themenbüfett • Saunanutzung • Stadtführung Konstanz, Bummel Überlingen • Stadtführung Lindau, Schifffahrt nach Friedrichshafen • Schloss Salem inkl. Eintritt und Führung, Kloster Birnau, Meersburg • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ EZ-Zuschlag 90,– Ausflug Blumeninsel Mainau p. P. 38,–
539,–
Wellness auf Elsass – Frankreichs Weinstube 6 Tage Busreise Rügen Strasbourg – Colmar – Kaysersberg
****Seehotel BINZ-THERME Rügen 5 Tage Wellnessreise BINZ-THERME Rügen
18.03./22.03./26.03. 335,– 30.03./03.04. Ostern ab 335,– 07.04./11.04./15.04. 365,– 19.04./23.04./13.05. ab 365,– 17.05./21.05./25.05. 395,– 29.05./02.06./06.06. 405,– 10.06./14.06./18.06. ab 405,– Termine 2015 ganzjährig buchbar! Im Reisepreis inklusive: • 4 Ü/Frühstücksbüfett inkl. Diätecke im ****Seehotel BINZ-THERME • 4x kalt/warmes Abendbüfett • Willkommensaperitif • individuelle Nutzung der BINZTHERME und Saunawelt • tägliche Möglichkeit zur Wassergymnastik • Leihbademantel • 1x Schwimmen bei Kerzenschein (Di., Fr.) • Nordic Walking am Strand pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag ab 60,– Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam p. P. 70,–
335,–
Blumengeschmückte Fachwerkhäuser, Weinberge, Ruinen stolzer Burgen und liebevoll restaurierte Ortschaften zeugen von der romantischen Idylle des Elsass. Lernen Sie auf dieser Reise die Glanzpunkte der Vogesen, die Hauptstadt Europas, Strasbourg, und die Metropole des elsässischen Weines, Colmar, kennen.
23.04.–28.04.15 10.05.–15.05.15 05.07.–10.07.15 09.08.–14.08.15 30.08.–04.09.15 04.10.–09.10.15
658,– 658,– 658,– 658,– 658,– 658,–
• 3er-Weinprobe mit Zugfahrt durch die Weinberge in Dambach-la-Ville • Käseprobe • Mittagessen in den Vogesen • Rundfahrt Elsässische Weinstraße • Stadtrundfahrt/-gang Strasbourg • Vogesenrundfahrt, Lauchtal • Stadtführung Colmar mit Eintritt Museum Unterlinden, Riquewihr • 1x Reiseführer pro Buchung • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ EZ-Zuschlag 60,–
658,– fotolia.com, lightpoet
Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag • 5 Übern./HP im Hotel Le Clos du Hahnenberg in Urmatt
Urlaub wie er mir gefällt!
Reiseveranstalter i.S.d.G.: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin
Buchung und Beratung Mo.–Sa. 08:00–20:00 Uhr
030 / 42 21 95 10
Kostenlose Kataloge unter www.woerlitztourist.de
... und in jedem guten Reisebüro!