BLZ Lange Nacht der Autohäuser by Berlin Medien GmbH

❖

LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER AM 9. OKTOBER 2015 •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••

EINE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER BERLINER ZEITUNG

Eine Zeitreise durch die Nacht

Technik-Plausch und Autokino

Bikini-Modenschau und Rock ’n’ Roll

2 I LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER

DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die Lange Nacht des Automobils als Zeitreise

Bei keiner anderen Gelegenheit lassen sich neue Modelle und Servicefragen so entspannt und umsorgt behandeln

uf zur fünften „Langen Nacht der Autohäuser“, der traditionellen Berliner Institution für automobile Nachtschwärmer! Auch in diesem Jahr laden die Berliner Zeitung und der Berliner Kurier in Kooperation mit mehreren Autohäusern ein, sich am Freitag, dem 9. Oktober einige der Stars und Sternchen der gerade beendeten Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt a. M. (IAA) aus nächster Nähe zu betrachten. Bei

kaum einer anderen Gelegenheit lässt sich so entspannt, so unterhaltsam und kulinarisch so gut umsorgt über die Neuigkeiten auf dem Automarkt plaudern. Die „Lange Nacht der Autohäuser“ bietet die seltene Gelegenheit, an einem Abend mehrere Autotempel der Stadt zu besuchen, ohne dass man dafür besondere Mühen auf sich nehmen muss. Bei keiner anderen Gelegenheit kann man in so kurzer Zeit so viele Vergleiche anstellen

und wird dabei so zuvorkommend behandelt. Ein komfortabler Busshuttleservice befördert die Besucher in kurzen Abständen zu allen Stationen dieses Abends. „Was ich (m)einen Autohändler immer schon mal fragen wollte …“ Mit dieser Intention lassen sich bei dieser Gelegenheit ganz sicher Fragen beantworten, für die während der normalen Öffnungszeiten sonst wenig Zeit bleibt. Die Gastgeber nehmen sich für jeden Neu-

gierigen besonders viel Zeit, und Kundenfreundlichkeit ist ohnehin eine Selbstverständlichkeit. Inszeniert ist die diesjährige „Lange Nacht der Autohäuser“ als automobile Zeitreise in verschiedene zurückliegende Jahrzehnte und dürfte manchen Besucher an sein erstes eigenes Automobil oder die Sehnsucht nach dem Traumwagen erinnern. Die Zeitreise hat zugleich auch eine doppelte Bewandtnis. Denn mehrere

beteiligte Autohäuser feiern in diesem Jahr, dem 25. Jahr der deutschen Einheit, auch ein Firmenjubiläum, auf das sie stolz sind. 25 Jahre Autohaus, wie sie Opel Kramm in Buchholz oder der Hyundai- und Mitsubishi-Spezialisten Car Service Berlin in Hohenschönhausen in diesem Jahr begehen, verstehen sich besonders auch an diesem Abend als ein Ausweis beständiger Kundenkompetenz und Dank an treue Stammkunden.

DPA

Sogar beim Thema Auto ist Berlin eine Stadt, die auch nachts nicht schläft.

Beginn: 18 Uhr Ort: Hauptstraße 24 13127 Berlin-Französisch Buchholz www.autohaus-kramm.de

R E N A U L T A M F E N N P F U H L Der SUV Renault Kadjar ist hoch aktuell, und Peter Schilling und seine Band mit dem Hit „Major Tom“ sind noch immer populär. Der Song schwebt gleichsam wie eine Hymne über dieser Station, die sich ganz den 80er-Jahren verschrieben hat. Der Ausflug in dieses Jahrzehnt wird von einem Autokino (mit dem Film „Dirty Dancing“) unterstrichen und vom kulinarischen Ausflügen in den Geschmack jener Zeit wie dem legendären Toast Hawaii und einer typischen Cocktailbar begleitet. Beginn: 18 Uhr Ort: Weißenseer Weg 32 13055 Berlin-Lichtenberg www.renault-berlin.de

•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••

Star des Abends ist der nagelneue Opel Astra, den die Mitarbeiter des Autohauses mit günstigen Konditionen im Gepäck den Besuchern in all seinen Facetten vorstellen werden. Umrahmt wird das Programm mit viel Musik, einer Whisky-Verkostung am Lagerfeuer und einer Multimediashow, die die Besucher 25 Jahre zurück in die Tage der Wiedervereinigung führt, die gleichzeitig die Anfänge des Autohauses Kramm in Französisch Buchholz sind.

A U T O H A U S K R A M M

C A R S E R V I C E B E R L I N In Hohenschönhausen bei CSB warten neben Hyundai- und Mitsubishi-Modellen viele vergünstigte Konditionen und Überraschungen auf die Besucher der „Langen Nacht“. Musikalisch wird hier eine Lanze für den Rock ’n’ Roll gebrochen. Optisch unterstreicht eine Bikini-Modenschau, dass es sich um einen besonders aufregenden Zeitabschnitt gehandelt hat. Und zum Abschluss gegen 22 Uhr sorgt ein Höhenfeuerwerk für einen markanten Schlusspunkt. Beginn: 18 Uhr Ort: Genslerstraße 72 13055 Berlin-Hohenschönhausen www.car-service-berlin.de

LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER I 3

DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

„In der Langen Nacht kommt jeder auf seine Kosten“ Berliner Zeitung und Berliner Kurier machen das Autohaus für Nachtschwärmer bereits zum fünften Mal zugänglich

ie Berliner Zeitung und der Berliner Kurier veranstalten die „Lange Nacht der Autohäuser“ in diesem Jahr bereits zum fünften Mal. Sie bietet Nachtschwärmern und Autofans die Gelegenheit, die Mobilität der Hauptstadt auch mal aus anderer Perspektive wahrzunehmen. Die Fäden für die Vorbereitungen laufen im Berliner Verlag bei Andree Fritsche (Geschäftsführer der Vermarktungsgesellschaft Berlin Medien) und seinem Team zusammen.

Automobil hat ja nicht nur mit den jüngeren Modellen zu tun. Das erste eigene Auto war oft zunächst ein Gebrauchter, mit dem sich viele persönliche Erlebnisse verbinden. Das damit verknüpfte Gefühl mobiler Freiheit steht in engem Zusammenhang mit der Musik und der Mode jener Zeit. Und das alles bietet natürlich viele Anknüpfungspunkte, miteinander ins Gespräch zu kommen und einen abwechslungsreichen Abend zu verbringen.

Wie abwechslungsreich wird er denn für die Besucher, der Abend Herr Fritsche, warum hat sich des 9. Oktober? der Berliner Verlag auch die fünfte Das hängt ein bisschen davon „Lange Nacht der Autohäuser“ in ab, welches Programm sich die diesem Jahr wieder auf die Fahnen Besucher selbst zusammenstelgeschrieben? len. Jedes AutoZum einen leishaus hat sich einen ten wir damit einen eigenen Zeitabeigenen Beitrag schnitt ausgewählt zum abwechslungsund gestaltet. Das reichen Nachtleben reicht von Musik der Hauptstadt, das und Mode, über hier so ungewöhntypische Getränke lich und sprichwörtund Speisen bis hin lich ist, wie in kaum zu markanten Autoeiner anderen Memobilen des jeweitropole. Zum andeligen Jahrzehnts. ren pflegen wir daHinzu kommt ja mit nun schon zum noch, dass jeder BERLINER VERLAG fünften Mal eine TraAutohändler mit Andree Fritsche, Geschäfts- attraktiven Kondidition, mit der wir führer Berlin Medien speziell den Lesern tionen, besonderen der Berliner Zeitung Überraschungen und des Berliner Kuriers, aber auch und Preisen das Publikum anlockt. anderen Berlinern und Gästen ei- Außerdem bieten wir an der Station nen exklusiven Zugang zu beson- „Frische-Paradies“ in der deren Unternehmen dieser Stadt Hermann-Blankenstein-Straße zuverschaffen. Mit vielen Autohäu- sätzlich Oldie-Käfer-Touren sowie sern kooperieren wir sehr eng das Fotoshootings mit verschiedenen ganze Jahr über. In diesem Zusam- VW Käfern aus den Jahren 1969 menhang stellt die „Lange Nacht bis 1997 an. Ich gehe davon aus, der Autohäuser“ einen besonde- dass jeder Besucher der „Langen ren Höhepunkt dieser Zusammen- Nacht“ auf seine Kosten kommt. arbeit dar. Wie wichtig ist dem Berliner Verlag Wie kam es zu dem Motto der Zeit- das automobile Publikum? reise für die diesjährige VeranstalDas Schöne an Berlin ist, dass tung? man hier viele Möglichkeiten hat, Im 25. Jahr der deutschen Ein- sich in der Stadt zu bewegen. Das heit liegt ein Blick zurück auf den Auto besitzt dabei einen besondegroßen Wandel seither natürlich ren Stellenwert. Es spielt für viele nahe, zumal sich auch beim Auto- Berlinerinnen und Berliner eine mobil in dieser Zeit sehr viel verän- wichtige Rolle bei der Gestaltung dert hat. Zugleich begehen einige ihrer Mobilität und verknüpft die der beteiligten Autohäuser in die- Metropole mit dem Speckgürtel. sem Jahr auch ihr 25-jähriges Fir- Die Rolle des Autos zu begleiten menjubiläum. So war die deutsche und über den Wandel zu informieEinheit auch für diese Unterneh- ren, gehört zu einem großen Vermen ein Neuanfang. Das ist ein lagshaus wie der Mediengruppe doppelter Grund die Zeitspanne zu Berliner Verlag zu den wichtigen feiern. Aufgaben. Das dokumentieren wir auch mit unserem Engagement in Zugleich spannen Sie den Bogen der Langen Nacht. Ganz besonders der Zeitreise über die letzten Jahr- möchte ich mich bei unseren Partzehnte hinaus bis in die 60er-Jahre. nern, dem Autohaus Kramm, dem Das geschah auf Anregung un- Car Service Berlin und der Renault serer Partner, denn das Erlebnis Niederlassung, bedanken. (mwo.)

IMAGO

Berlin aus der Cockpitperspektive

S H U T T L E Besucher können mit einem kostenlosen Busshuttle reisen. Die Busse fahren alle 30 Minuten von jedem Autohaus ab. Der letzte startet gegen 22.50 Uhr. Station 1: Renault Retail Group Weißenseer Weg 32 Station 2: Car Service Berlin, Genslerstr. 72 Station 3: Autohaus Kramm, Hauptstraße 24/25 Station 4: Frische-Paradies, Hermann-Blankenstein-Str. 48 Mitmachen und gewinnen: Bei der Gewinnspiel-Rallye können tolle Preise gewonnen werden. Infos in den Bussen und den Autohäusern. Oder unter: www.auto-nacht.de

EXKLUSIV IN BERLIN NEU & DIENSTWAGEN MIT SUPER AUSSTATTUNGEN ZU

SING & FIN CADILLAC : LEA

1m,t1l. R% ate

PREISEN!

ANZIERUNG

v o m U P E -L is te

n pre is

0 ,- € A n za h lu n g n a te La u fz e it 4 8 M o

VERKAUF (030) 474 906-77 SERVICE (030) 474 906-0

schon ab

24H NOTDIENST ABSCHLEPP- & PANNENDIENST (030) 47 49 06-0 HOL- & BRING SERVICE PROFESSIONELLE UNFALLREPARATUR ERSTELLUNG VON UNFALLGUTACHTEN LEIHWAGEN TUNING UND VIELES MEHR

Abb. unverbindlich / zeigen Sonderausstattungen. Alle Preise MwSt. ausweisbar

ERSATZTEILE (030) 474 906-46

Cadillac ATS.

37.990,- €

Z.B. Cadillac ATS Coupé 2.0 Turbo 203 kW/276 PS: Verbrauch (ECE) Stadt/Land/Durchschnitt: 12,8/6,9/9,1 l/100 km; CO2 Emission (g/km): 212, Effizienzklasse: E

schon ab

Cadillac CTS.

Z.B. Cadillac CTS 2.0 Turbo 203 kW/276 PS: Verbrauch (ECE) Stadt/Land/Durchschnitt: 11,6/6,3/8,2 l/100 km; CO2 Emission (g/km): 190, Effizienzklasse: E

schon ab

schon für

C7 Stingray. Als Coupé & Cabrio.

74.990,- €

Z.B. Corvette C7 Coupé 6.2 LT1 V8 MT 7, 342 kW/466 PS: Verbrauch (ECE) Stadt/Land/Durchschnitt:19,1/7,8/12,0 l/100 km; CO2 Emission (g/km): 279, Effizienzklasse: E

3 Jahre od Hersteller 100.000 km ergaran tie für all e Ne Cadillac ufahrzeuge de r , Camar o und C Marken orvette

42.990,- €

Camaro. Als Coupé & Cabrio.

39.990,- €

Z.B. Camaro Coupé 6.2 LT1 V8 MT 7, 315 kW/432 PS: Verbrauch (ECE) Stadt/Land/Durchschnitt: 18,0/10,3/13,1 l/100 km; CO2 Emission (g/km): 302, Effizienzklasse: G

www.autohaus-kramm.de Autohaus Kramm GmbH | Hauptstraße 24 | 13127 Berlin-Französisch Buchholz

LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER I 5

DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Elvis, der pinkfarbene Cadillac und der Rock ’n’ Roll Der Opel Kadett in seinem Spätherbst war für viele Ost-Deutsche in Wendetagen nach dem Trabi das erste West-Auto

enn man die Geburtsstunde des Rock ’n’ Roll am Aufstieg von Elvis Presley festmacht, dann ist es wohl der „Pink Cadillac“ von 1955, ein umgespritzter blauer Cadillac Fleetwood Serie 60, den er schließlich seiner Mutter Gladys schenkte, und den er gleichzeitig mit dem Song „Baby, Lets Play House“ zur automobilen Stilikone machte. Es sind vor allem US-amerikanische Autos aus den 50ern und 60ern, die das Lebensgefühl des Rock ’n’ Roll begleiten. Das US-amerikanische Magazin Forbes hat vor einiger Zeit eine Art Hitparade klassischer US-Cars des Rock ’n’ Roll zusammengestellt. Auf Platz zehn beispielsweise findet sich da der Song „Rocket 88“ von Jackie Brenstone und Ike Tuner von 1951. Manche behaupten, er sei der erste, beim Label Sun überhaupt aufgenommenen Rock ’n’ Roll-Song. Er besingt den Sound und den Style des Oldsmobile 88, eines Modells von GM, mit dessen offensichtlich betörendem Achtzylinder. Der hier vielleicht bekannteste Titel der Liste stammt von den Beach Boys „Fun, Fun, Fun“ von 1964. Er lässt den Ford T-Bird auftreten, ein Auto natürlich auch mit einem V8-Motor, und handelt darüber hinaus von einem Girl, dass lieber alles andere, als das vom Vater Gewünschte macht. Das dürfte manchem bekannt vorkommen. Wer Elvis, dem Auto und dem Rock'n'Roll die Reverenz erweisen möchte, hat während der „Langen Nacht“ im Autohaus Car Service Berlin Gelegenheit dazu. Große Gefühle im Cockpit Als eine Art nostalgische Sommerabwechslung begegnet man dem Autokino noch heute. Es erinnert an eine Zeit, wo man zu zweit der elterlichen Beobachtung daheim entfliehen wollte, um in der abgeschlossenen Intimität hinter Autoscheiben umschlungen Leinwandgeschichten über große Gefühle und unbändige Abenteuer zu folgen, oder wenigstens so zu tun. Längst gibt es spektakulärere Kinobesuche, aber in der romantischen Nische könnte der Dreiklang von Auto, Kino und Erotik gewiss noch eine Weile überleben. Wer sich diesem Erlebnis schon lange nicht mehr hingegeben hat, kann während der „Langen Nacht“ Versäumtes nachholen. Das Renault-Autohaus am Fennpfuhl verschafft Neugierigen die Gelegenheit, Autokino aus dem Cabrio und verschiedenen Dacia-Modellen zu erleben. Auf der Leinwand läuft ein USKlassiker aus dem Jahr 1987, „Dirty Dancing“mitPatrickSwayzeundJennifer Grey, der zeitgeschichtlich in die Hochzeit des Autokinos entführt,

EPA

Der King of Rock ’n’ Roll war auch ein Autonarr, Elvis hier mit einem Lincoln Continental von 1956.

auch wenn in dem Film selbst keine einzelne Szene dort spielt. Aber die USA sind das Mutterland des Autokinos, wo das erste Autokino 1933 in Camden, New Jersey eröffnete. Von da an schwappte diese Form des Filmkonsums Anfang der 60er-Jahre nach Deutschland. In den ersten Jahren nach der Wiedervereinigung erlebte es in den neuen Bundesländern noch mal einen gewissen Aufschwung. Heute ist die Anzahl der Autokinos recht überschaubar geworden. Allerdings ist manches im Sommerplötzlich am Straßenrand auftauchende, handgemalte Hinweisschild „Autokino“ durchaus Indiz dafür, dass Totgesagte bekanntlich länger leben. Als sich 1989 die Grenzen öffneten, fluteten

DPA

Das Autokino hat in der Nische noch immer seine Chancen.

OPEL

Mit dem Opel Kadett GTE machte Opel einst dem VW Golf GTI das Leben schwer.

auch zehntausende ostdeutsche Automobilwünsche den noch westdeutschen Automarkt. Trabi und Wartburg adé sagen zu können, um in das erste „Westauto“ umzusteigen, kam vielen wie der Aufstieg aus der Bezirksklasse in die Bundesliga gleich. Von solchen Sehnsüchten profitierte auch der Opel Kadett in seinem Spätherbst, zwei Jahre, bevor ihn der Hersteller 1991 gegen das Nachfolgemodell Astra auswechselte. In den 80ern lieferten sich der VW Golf und der Opel Kadett (E) häufige Kopf-an-Kopf-Rennen um die Publikumsgunst. Was im anderen Teil Deutschlands natürlich nicht verborgen blieb. VW oder Opel, dazu hatte man auch in der DDR eine Meinung, auch wenn man die Autos weder ausprobieren, geschweige denn kaufen konnte. Die windschlüpfrige Karosse, der große Stauraum des Kombis, die kräftigen Motoren, ob als drei- oder fünftürige Schräghecklimousine oder als Caravan, der Kadett verströmte eine große Anziehungskraft. Zugute kamen ihm die sportlichen Erfolge als Kadett GSI mit einer 220 PS starken Spitzenmotorisierung, mit der Opel 1989 als deutscher Rallye-Meister Akzente setzten konnte. Im Normalfall bewegte man einen Kadett mit einer Leistung zwischen 55 und 150 PS. Es mögen anfangs vorwiegend Gebrauchtwagen gewesen sein, die in Ostdeutschland heimisch wurden. Mit ihnen etablierte sich Opel als feste Größe. Das Autohaus Kramm erinnert in der „Langen Nacht der Autohäuser“ am 9. Oktober an diese Zeit, die nicht zuletzt die eigenen Anfänge als Opel-Händler berühren. (mwo.) IMPRESSUM Berliner Verlag GmbH Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (Berlin Medien) Andree Fritsche Redaktion: Peter Brock (verantw.) Angelika Giorgis Anzeigenverkauf: Anja Scholz, Tel. 030 23 27 70 05 sonderprojekte@berlinmedien.com Art Direction: Jane Dulfaqar, Annette Tiedge

8 I LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER

DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Rock ’n’ Roll, Bikinis und Prozente

Das Autohaus CSB feiert die „Lange Nacht“ mit Musik und Show im Stil der Sechziger

it dem Lebensgefühl der Sechziger heißen die Mitarbeiter des Autohauses Car Service Berlin (CSB) ihre Gäste am Abend der „Langen Nacht“ willkommen. CSB ist der größte Autohändler für Hyundai, Mitsubishi und Fuso in Berlin-Brandenburg mit insgesamt vier Standorten in Berlin und dem Umland. Gefeiert wird im Hauptsitz in Hohenschönhausen in der Genslerstraße. CSB zählt seit vielen Jahren zu den tragenden Säulen der „Langen Nacht der Autohäuser“. Das erkennt man unter anderem auch an dem üppigen Programm, mit dem die Mitarbeiter ihre zahlreichen Gäste überraschen wollen. Geschäftsführer Bernd Markus freut sich besonders auf das Höhenfeuerwerk um 22 Uhr. „Aber auch zuvor passiert schon eine ganze Menge, sodass der Abend garantiert nicht lang wird“, verspricht er. „Damals betraten wir den Mond … heute feiern wir!“ ist das Motto der Zeitreise bei CSB. Gemeint ist das aufbrechende Lebensgefühl jener Zeit, das unter anderem mit einer Elvis-Show musikalisch in Szene gesetzt wird. Dafür ist der Künstler Kevin Stevens engagiert worden, der sich mit Blick auf die anderen Höhepunkte mächtig ins Zeug legen wird, damit ihm nicht die Show gestohlen wird. Denn wenn etwa die „SexyBikini-Modenschau“ von Gdance an der Reihe ist, werden andere Akzente gesetzt. Wem der Rock ’n’ Roll zu wild oder die Bikinis vielleicht zu heiß sind, der kann es an diesem Abend auch beim Swing mit Paules Musikladen probieren. Darüber hinaus verspricht CSB: „Für das leibliche Wohl ist ge-

CSB

CSB ist der größte Autohändler für Hyundai, Mitsubishi und Fuso in Berlin und Brandenburg.

H E I S S E

N A C H T

Die „Lange Nacht“ am 9. Oktober wird eine heiße Nacht. Stammkunden, Gäste und Neugierige werden einen überraschungsreichen Abend verbringen, der in die 60er-Jahre entführt und ein Lebensgefühl weckt, das von Aufbruch und Wohlstand geprägt ist.

Fürs leibliche Wohl der Gäste ist – mit verschiedenen Getränken und Speisen – bestens gesorgt.

Beginn ist um 18 Uhr, gegen 22.30 Uhr endet die Veranstaltung mit einem Feuerwerk.

Fachsimpeln, insbesondere über die Marken Hyundai, Mitsubishi und Fuso kann man natürlich auch.

Veranstaltungsort: CSB-Autohaus, Genslerstraße 72, 13055 Berlin, Tel. 030-983 00-110, www.car-service-berlin.de

sorgt.“ Aber auch das mobile Wohlgefühl haben die Autohändler im Blick. Für alle Gäste soll es auch in diesem Jahr wieder große Aktionsrabatte auf den Listenpreis für ausgewählte Hyundai- und Mitsubishimodelle geben, kündigt das

Autohaus an. Zu gewinnen gibt es wieder Gutscheine fürs Tanken oder den Werkstattbesuch, für die man an der eigens eingerichteten Spielstation nur ein kleines bisschen Glück benötigt. An dem Abend wird aber auch deutlich, bei

CSB versteht man nicht nur zu feiern. „Wir halten Sie seit 25 Jahren mobil“, das diesjährige Firmenmotto beweist die Kontinuität des Unternehmens, das sich inzwischen an vier Standorten mit seinem umfassenden Service

etabliert hat. Seit 1990 ist CSB in Hohenschönhausen präsent. 1993 kamen Bernau und Schöneweide hinzu. 1995 fiel der Startschuss in der Automeile in Spandau. Dass man diesen Erfolg auch und vor allem seinen Kunden verdankt, ist den Mitarbeitern wohlbewusst. So schrieb die Geschäftsführung zum Firmenjubiläum in der Hauszeitung: „Der Erfolg eines Unternehmens in unserer Branche steht und fällt mit der, durch die Kunden angenommenen Qualität und Leistungsfähigkeit im Vertrieb und im Service.“ So will man denn die Lange Nacht auch als einen Dank an die treue Kundschaft verstanden wissen.

S T A N D O R T E LEISTUNGSUMFANG Neuwagenverkauf Top-Gebrauchtwagen Modernste Werkstatt, Lackierund Karosserieservice Fahrzeugaufbereitung Umrüsten auf Gasantrieb Hilfs-/Abschlepp-/Bergungsdienst (rund um die Uhr) Versicherungs-/Zulassungsdienst Lkw/Fuso Service & Verkauf (3,5 bis 8,55 t) in Hohenschönhausen

Autohaus Hohenschönhausen mit den Marken Hyundai, Mitsubishi und Fuso

Autohaus Bernau mit den Marken Hyundai und Mitsubishi

Autohaus Schöneweide mit den Marken Hyundai und Mitsubishi

Autohaus Spandau mit den Marken Hyundai und Mitsubishi

13055 Berlin Genslerstraße 72 Telefon: 030-983 00-0 Telefax: 030-983 00-192 postfach13055@car-service-berlin.de

16321 Bernau Zepernicker Chaussee 49 Telefon: 03338-60 83-0 Telefax: 03338-60 83-20 postfach16321@car-service-berlin.de

12459 Berlin Wilhelminenhofstr. 89 Telefon: 030-53 02 00-0 Telefax: 030-53 02 00-10 postfach14259@car-service-berlin.de

13599 Berlin Am Juliusturm 15–29 Telefon: 030-35 49 19-0 Telefax: 030-35 49 19-11 postfach13599@car-service-berlin.de

VERKAUFSAKTION ZUR LANGEN NACHT DER AUTOHÄUSER AM 09.10.2015 VON 18 - 22:30 UHR IN DER CSB FILIALE HOHENSCHÖNHAUSEN! NUR an diesem Abend BIS ZU 28 % RABATT auf den Listenpreis für ausgewählte Modelle wie zum Beispiel:

Abb. **

i10 1.0 Classic

Abb. **

i20 1.4 YES Silver

Abb. **

i30 1.4 Basis

Abb. **

ix20 1.6

Fifa World Cup Silver Edition TM

Abb. **

Tucson 2.0 CDRi 4 WD Intro Edition

CSB-Hauspreis für:

Preisvorteil

CSB-Hauspreis für:

Preisvorteil

CSB-Hauspreis für:

Preisvorteil

CSB-Hauspreis für:

Preisvorteil

CSB-Hauspreis für:

Preisvorteil

8.490 EUR

3.700 EUR

13.690 EUR

2.900 EUR

11.290 EUR

5.300 EUR

15.990 EUR

5.300 EUR

30.490 EUR

5.300 EUR

gg. Listenpreis:

03/15 EZ / 10 km / orange 49 kW (67 PS) , 6 Airbags, ABS, ESC, TPMS, CD-Radio mit MP3-Funktion, Klimaanlage, ZV, Lenkrad höhenverstellbar, uvm.

gg. Listenpreis:

08/15 EZ / 10 km / grau 74 kW (100 PS), 6 Airbags, ABS, ESC, TPMS, manuelle Klimaanlage, Funkfernbed. ZV, el. FH vo und hi, höhenverstellb. Fahrersitz, 16" LMFelgen, Spurhaltewarnsystem, Einparkhilfe hi, CD-RadioMP3-Funktion, Tempomat, Sitzheizung vo, uvm.

gg. Listenpreis:

07/15 EZ / 10 km / weiß 74 kW (100 PS), 6 Airbags, ABS, ESC, TPMS, NSW mit LED-Tagfahrlicht, Außenspiegel el. einstellbar+beheizbar, CD-Radio mit MP3-Funktion, ZV, el. FH vo, uvm.

gg. Listenpreis:

09/15 EZ / 10 km / schwarz 92 kW (125 PS), 6 Airbags, ABS, ESP, AS el. einstellbar+ beheizbar, CD-Radio mit MP3-Funktion, Klimaanlage, el. FH vo und hi, ZV mit FB und Alarmanlage, Einparkhilfe hi, Tagfahrlicht, NSW, Lichtsensor, Sitzheizung vo, uvm.

gg. Listenpreis:

07/15 EZ / 1.000 km / grau 100 kW (136 PS), 6 Airbags, ABS, ESC, TPMS, Einparkhilfe hi, Licht-Regensensor, Radio- NAVI mit DAB+ und Rückfahrkamera, 2-ZonenKlimaautomatik, Tempomat, 17" LM-Felgen, uvm.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO 2-Emission (g/km): innerorts: 8,3 - 6,0 l; außerorts: 5,5 - 4,0 l; kombiniert: 6,5 - 4,7 l und 160 - 108 g. Effizienzklasse D - B Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der ”Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. ** Fahrzeugabbildung ist abweichend und enthält z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Weitere Modell- und Farbvarianten vorhanden. Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.

CSB Car Service in Berlin GmbH - Ihr größter Hyundai Händler in Berlin und Umgebung! Hauptsitz Hohenschönhausen: Genslerstraße 72, 13055 Berlin, Tel.: 030/98 300-0 Schöneweide: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin, Tel.: 030/530200 - 0 Spandau: Am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin, Tel.: 030/354919 - 0 Bernau: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau, Tel.: 03338/60 83 - 0 www.car-service-berlin.de · E-Mail: postfach@car-service-berlin.de

in und um Berlin

LEUCHTENDE DIAMANTEN! LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER am 09.10.2015 von 18 - 22:30 Uhr in der CSB Filiale Hohenschönhausen! NUR an diesem Abend BIS ZU 28% RABATT gg. Listenpreis für ausgewählte Modelle: z. B:

Abb. **

Space Star 1.0 MT

Lancer Sportback Diamant Edition 1.6 MIVEC CLEARTEC

ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC CLEARTEC 2WD

Outlander 2.2 DI-D 6 AT Klassik Kollektion +

NW, weiß, 52 kW (71 PS), Kopfairbags

06/15 EZ, 2.000 km, schwarz, 86 kW

NW, weiß, 86 kW (117 PS), Front-Kopf-

05/15 EZ, 6.000 km, schwarz, 110 kW

vo+hi, Front- und Seitenairbags, ABS, MASC/MATC, el. FH vo, uvm.

(117 PS), 7 Airbags, autom. Start-StoppSystem, ZV mit FB, Klimaautomatik, Rückfahrkamera, Regen- und Tageslichtsensor, 19″ LM-Felgen, Navi-System PIONEER, Sitzheizung, uvm.

Seitenairbags, Fahrerknieairbag, Klimaautomatik, Regen-und Lichtsensor, 18″ LM-Felgen, Tempoautomatik, Sitzheizung vo, Rückfahrkamera, ZV mit FB, el. FH, AS el. einstell-/beheiz-/anklappbar, uvm.

(150 PS), aktiver Allradantrieb, 6-Gang-Automatik, Sitzheizung vo, Tempoautomatik, 2-Zonen-Klimaautomatik, Navigation, Lederausstattung,18″ LM-Felgen, Fahrersitz el., Regen-Lichtsensor, Rückfahrkamera, uvm.

CSB-Hauspreis für:

Preisvorteil

CSB-Hauspreis für:

Preisvorteil

CSB-Hauspreis für:

Preisvorteil

CSB-Hauspreis für:

Preisvorteil

6.990 EUR

2.700 EUR

15.590 EUR

7.600 EUR

17.490 EUR

4.700 EUR

26.490 EUR

7.900 EUR

gg. Listenpreis:

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts: 7,1 l - 5,0 l; außerorts: 5,1 l - 3,6 l; kombiniert: 5,8 l - 4,2 l und 153 g - 96 g. Effizienzklasse C - B Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. Weitere Ausstattungsvarianten und Farben vorhanden. *5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie. ** Abb. enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.

CSB Car Service in Berlin GmbH – Ihr größter Mitsubishi Händler in Berlin und Umgebung! HAUPTSITZ HOHENSCHÖNHAUSEN: Genslerstraße 72, 13055 Berlin, Tel.: 030/98 300-0 Schöneweide: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin, Tel.: 030/530200 - 0 Spandau: Am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin, Tel.: 030/354919 - 0 Bernau: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau, Tel.: 03338/60 83- 0 www.car-service-berlin.de · E-Mail: postfach@car-service-berlin.de

in und

4 x um Berlin

10 I LANGE NACHT DER AUTOHÄUSER

DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ausflug in die Neunziger Peter Kramm freut sich über die erfolgreichen Jahre und auf neue Modelle

er den Wandel bei Opel und US-amerikanische Marken wie Cadillac oder Corvette erleben will, den führt der Weg ins Autohaus Kramm nach Französisch Buchholz im Norden Berlins. Peter Kramm hat das Autohaus vor 25 Jahren gegründet. Warum führt die Zeitreise im Autohaus Kramm in die 90er-Jahre? Auf diese Weise feiern wir die 25 Jahre, die es das Autohaus Kramm mittlerweile gibt, und wollen mit unseren Gästen noch mal auf die Entwicklung zurückblicken. Wenn Sie zurückblicken, was möchten Sie besonders hervorheben? Dazu gehört ganz sicher, dass wir uns über KRAMM Autohaus-Gründer die Zeit hier Peter Kramm im Norden Berlins und im Umland einen guten Namen erarbeiten konnten. Dass wir zu einer festen Größe für die Marke Opel geworden sind und in Berlin und Brandenburg die US-Marken Cadillac, Corvette und Chevrolet Camaro exklusiv vertreten. Wie werden Ihre Besucher die Zeitreise erleben? Das geschieht unter anderem mit einer Multimediashow, die die 25 Jahre in sechs Blöcke untergliedert. Darin zeichnen wir optisch und musikalisch die eigene wie die gesellschaftliche Entwicklung nach. Man sieht Bilder aus unseren Anfängen hier am Standort, aber man wird auch an die Verhüllung des Reichstags 1995 erinnert. Weil wir ja ein Autohaus sind, spannen wir den Bogen vom Opel Kadett bis zum neuen Opel Astra. Welche Erwartungen knüpfen Sie an den Astra? Er ist ja erst auf der IAA vorgestellt worden und ein Volumenmodell, das auf großes Interesse stoßen wird. Wir bieten unseren Kunden dafür eine Sechs-SterneFlatrate an, die unter anderem eine Hauptuntersuchung und vier Inspektionen, eine Fahrzeug- und Mobilitätsgarantie über vier Jahre, eine Versicherung zum Vorteilspreis, die Feinstaubplakette und vier Winterräder enthält.

KRAMM

Das Autohaus Kramm an der Hauptstraße 24 in Berlin-Französisch Buchholz lädt zur „Langen Nacht“ am 9. Oktober ein.

Ein Jubiläum und der neue Astra

Das Autohaus Kramm feiert 25. Geburtstag und präsentiert automobile Klasse

n Berlin-Französisch Buchholz im Autohaus Kramm an der Hauptstraße ist die Lange Nacht mindestens ein doppeltes Fest. Zum einen lockt der OpelHändler mit der Premiere des neuen Astra, dem wichtigsten Volumenmodell der Marke. Zum anderen feiert Geschäftsführer Peter Kramm mit seinenBesuchern das 25-jährige Bestehen des Autohauses. „Ich war damals 28. Bis heute ist das eine Entwicklung, auf die wir schon ein bisschen stolz sind, und die wir feiern wollen“, sagt Peter Kramm. Immerhin blickt er auf das geglückte Wagnis zurück, sich in den turbulenten Tagen der Wiedervereinigung mit einem Autohaus selbstständig gemacht zu haben. Für viele Stammkunden ist Kramm längst eine feste Größe. Hier sind neben den bekannten Rüsselsheimer Modellen von Opel auch die US-Marken Cadillac, Corvette und Chevrolet Camaro zu erleben, für die Peter Kramm in Berlin und Brandenburg die Exklusivrechte vertritt. So sorgen schon die ausgestellten Autos für einen abwechslungsreichen Abend. Neben dem innovativen Lichtkonzept des neuen Opel Astra, seinem schicken Blechkleid und dem eleganten Innenraum kann man unter anderem auch Cadillacs Sportcoupé ATS V bewundern. Mit seinem 470 PS starken SechszylinderMotor wird es sich mit Rivalen wie dem M3 von BMW messen. Man

KRAMM

Rassige amerikanische Autos wie die Corvette verkauft exklusiv das Autohaus Kramm.

P R O G R A M M Unter dem Motto „Weißt Du noch …“ beginnt die Lange Nacht an der Hauptstraße 24 um 18 Uhr und endet gegen 22 Uhr. Zu den Programmhöhepunkten zählen die Premiere des Opel Astra, eine multimediale Zeitreise, eine Whisky-Verkostung am Lager-

feuer und zahlreiche andere Überraschungen für die Gäste. Autohaus Kramm in Berlin-Französisch Buchholz an der Hauptstraße 24 Telefon: 030-474 90 60. www.autohaus-kramm.de

KRAMM

Die Belegschaft des Autohauses Kramm

kann sich aber auch noch mal an das vielleicht erste „Westauto“ erinnern, in das manch Ost-Berliner in Wendetagen mit großen Erwartungen stieg: Der legendäre Opel Kadett zählt zu den Stars in der zweiten Reihe dieses Abends. Am 9. Oktober wird das Autohaus zur „Langen Nacht der Autohäuser“ besonders illuminiert sein. Ausstellungshalle und Werkstatt werden festlich angestrahlt. Auf den großen Werkstatttoren wird fünf Mal am Abend eine mediale Zeitreise zu sehen sein. Die Besucher werden mit den Entwicklungsschritten des Autohauses vertraut gemacht. Sie fliegen aber gleichzeitig auch durch die Zeitgeschichte und erleben in Musik und Fotos etwa den Fußballweltmeistertitel von 1990, die Reichstagsverhüllung 1995 oder den Eisbären Knut elf Jahre später. Die Gastgeber sorgen auch kulinarisch für gute Laune. Das Spektrum reicht von der Soljanka bis zur Champignonpfanne, vom Apfelsaft bis zum Prosecco. Ein Moderator und eine Band begleiten durch den Abend. Und wer es alles ganz genau wissen will, erfährt auch viel über den sonstigen Service des Autohauses. Zum Beispiel, dass Großkunden besonders die permanente Erreichbarkeit schätzen. Im Auftrag des ADAC sorgt das Autohaus Kramm für einen 24-Stunden-Mobilitätsservice, der verhindert, dass aus einer Panne ein Produktionsausfall wird.

OPEL IN BERLIN Neu & Dienstwagen mit super Ausstattungen zu

Preisen!

FLATRATE

! U E N

EI U

B SIV U L XK

gPlus-Angebot. n ru ie z n a in F it m n e ag Für viele Opel Neuw ekunden Für Privat- & Gewerb

DER OPEL MOKKA

DER OPEL VIVARO

WECHSELPRÄMIE 15 .20 Angebot gilt bis 11.10

DER OPEL KARL VERKAUF (030) 474 906-77 SERVICE (030) 474 906-0 ERSATZTEILE (030) 474 906-46

DER NEUE OPEL ASTRA

24H NOTDIENST ABSCHLEPP- & PANNENDIENST (030) 47 49 06-0 HOL- & BRING SERVICE PROFESSIONELLE UNFALLREPARATUR

DER OPEL CORSA

ERSTELLUNG VON UNFALLGUTACHTEN LEIHWAGEN TUNING UND VIELES MEHR

www.autohaus-kramm.de Filiale Berlin-Französisch Buchholz Hauptstraße 24 | 13127 Berlin-Französisch Buchholz

Filiale Berlin-Karow Alt-Karow 57 | 13125 Berlin-Karow

TRIPLE FEATURE: ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT TEIL

I-III

NUR AM MI., 21.10. AB 18.30 UHR Erlebt DAS Fan-Event an dem Stichtag, an dem Marty McFly auf der Leinwand in der Zukunft eintrifft. Im CineStar Tegel, Treptow, Hellersdorf, CUBIX und im Kino in der KulturBrauerei. Im CineStar Original in engl. OV.

Mit der CineStarCARD nur 12 € statt 16,50 €!* *Preisvorteil gilt nur an der Kinokasse.

Infos und Karten unter cinestar.de