Leben mit Behinderung

Page 1

"

!


)

;6 >E2<

$ ! *' ! "&! ( & &% ) .:')," ( 09:)=D . ,, '-) = @ 9 ) ),' A0. .: ' . -)= % ):=)% 9 '). 9?.% .+,?:)0. ?. ) '= 39 '

,: 09:)=D . 9 .:')," ). 9 , :=')," A 9 ).)%?.% ?. ). : '( ?. 9 % 9A 9 .( : "@9 .: ' . -)= % ):=)% 9 ( '). 9?.% +@-- 9= :) ' ) )D ( 39 :) .=). : ?=: ' . ?. := %: ,, '-) = 4 5 ?- ) , .% 9 =90"" . . ?. )'9 9 -),) .6

"& &! ' (-)! ' ) ' & ! )' "!$ ' )'' ' & ! '( ! ! &!% .. - . ).+,?:)A , :: . ).9) '= . B),, ):= : B )( '9 9( 9).D)3 ). %?= 09 ?:: =D?.%6 ) : @ 9 ,, A09D?: ' . B 9 ). % B ,=)% 9 '9)== . ' A09. 6 9 ),, .+,?:)0. ?-: =D . D? B0,( , . - '= ' ?= : '0. A) , -1%( ,) '6 ? ' ) .:')," ' = %?= "?.+=)0.) 9 . ?. ) ,= 9. A0. ). 9. -)= ?. 0'. '). 9?.% % '9= '?, . -)= % - ).: ( - - .= 99) '=6

'( ( ' ) "' ( "! +"! !' ! ( '( & ! &)! )! & )!' +" , &( & & ' ' ( -) ' !% )9 :). B )= % +0-- .6 0 ' A09 #E '9 . B?9 . ). 9 -)= % ):=)% 9 '). 9?.% 0"= A0. )'9 . ,= 9. A 9:= +=6 09 - : =D % ,= . :) ,: ), ?.%:?." ')%6 )= 9 =)")D) 9?.% 9 '). 9= .( 9 '=:+0.A .=)0. 9 9 ).= . ( =)0. . ?9 ' . ?. := % >EE/ % '19= ) .+,?:)0. ). ?=: '( , . :0D?: % . D? . .: ' .( 9 '= .6 ,, 9 ).%: +1..= : =90=D ,, 9 09=: '9)== : '. ,, 9 A09 .( % ' .6 0 ' ):= ) -: =D?.% % ( - ).: - . .= 99) '=: 9 ') 9 ). 9,). : '0. A09 @ 9 $E '9 . ( % .. A) , D? : ', 33 . 6 ? ' :). 9@'9?.%: .%:= % 9 % ( % .@ 9 .: ' . -)= % ):=)% 9 '). 9?.% .0 ' A) , D? A 9 9 )( = =6 ! !' (' & ) % ' ( ' ) & (' & ( )'% .= %9 =)0.: =9) ' ," . .: ' . -)= '). 9?.% ). . 9:= . 9 )=:- 9+= D? 9).% .6 ? ' ). 9 9 )D )= D?- ):3) , ). 309=A 9 ). . "). . ' ?")% 9 ( % %.?.% . DB): ' . .: ' . -)= ?. 0'. '). 9?.% := ==6 : ):= ). : '1. .=B) +,?.%6 : , ) = * 0 ' .0 ' ). .% D? =?. ): : B)9+,) ' : , :=A 9( := . ,) ' ):= :: .: ' . -)= % ):=)% 9 '). 9?.% ) :). 6 " ' ! ! )! ' & % ) , 39 +=): ' 9 % . -@:( : . % ,1:= B 9 .6 '- . B)9 " ', . -3 . . ? . ) : "@9 0,,:=?'," '9 9 ?.-1%( ,) ' - ' . ,, ). '). ).D?+0-( - .6 9 ):= )- '). 9= .( %, ) ':= ,,?.%:% : =D ) ' . A 93 ::= B09 . ? ' ) "9 ) )9=: ' "= D? 99) 9 "9 )' )= D? A 93",) '= .6 9 : " ', . .= 9( =)= , )- 9.: ' .6 '. :) +1.( . . '19,0: . . ?.% . .) '= "0,% .6 ). B )= 9 : ):3) , ):= 9 : ', '= ?:% ?= "" .=( ,) ' 'A 9+ '9 ?" - . 6 '. ?=0 +0-- . .: ' . -)= '). 9?.% .)9% . B0 ').6 . : %) = D? B .)% ) '= 39 ' 6 ( ! ! + & ! ( &'( )! +"! ! ( ! )

," ! ( &! *& ! ) ' "! , !! !% ,= 9. , :: . :) ' - , ) '= :( = . ?9 ' % ,?.% . 9 C): @ 9( D ?% .6 09= B0 ).+,?:)A 9 .= 9( 9) '= %?= ?-% : =D= B)9 ):= ) +D 3= .D ?. '"9 % %90&6 + 3:): D )%= :) ' A09 ,, - 09= B0 : B .)% 9" '9?.% -)= % - ).( : - - .= 99) '= %) = B) : ? ' ). 9 39 : .= =)A "9 ( %?.% 9 9= ,:- ..( =)"=?.% 9( % . ' =6 . 9)=)+ %) = : ? ' 09= B0 : ', '= '- . ).( %?.% . -)= - ', %B09= .+,?( :)0. A 9: ', ) 9= B 9 .6

*' ! & ' * & ( &* ' * +* * ( && ( '( &! & !&(' & ((#

*& !' ! ( '( & ! &)! + &'( ! '($ ) '=)%6 'B 9 39 ' + .. "@9 .: ' . -)= ). 9 % ):=)% . '). 9?.% "@9 A) , ,= .( : ' . ?. .: ' . ?: . 9 .

. 9. ). 99) 9 : ). B) ) 9 33 "@9 ). . 0,,:=?'," '9 96 - ."09- =)0. . D? +0-- . ?. : ). '= B '9D?. '- . -?:: - . ) : ? ' A 9:= ' . +1.. .6 )9 9 ? ' . ? ' - '9

) '= 39 ' ?- ) 30,)=): ' ),' :) ' 9D?:= ,, .6 : ):= ). 39 ' ) -)= +?9D . =( D . ?. )." ' . 19= 9. 9 )( = =6 ) ?. := %:D )=?.% 7 : 9, - .=8 ) = = ).DB): ' . '9) '= . ). ) '= 9 39 ' .6 ?& 9 - %) = : @'9?.% . ?. ."09- =)0. . D?- ) ':( = %:% ? ). ) '= 9 39 ' 6 ) .:')," %) = ). % D).

-)= ) '= 9 39 ' ' 9 ?:6 ,, 9( ).%: 9?"= : %?= ):3) , 9 ',?.= 9, % . ). ) '= 9 39 ( ' D?9 , =D= . @9% 9: ' "=:B ', ). 9 - . .0 ' )-- 9 : 9 9) "( : '9 ) 9 ?" . , . ) . .( % ,) ' . 9" ,, 9 ?=: ' . 39 ' +, % .6

( !&' (+ & '

' ( & ( +"! ( &!$ ' ! ! ( ! &( ! & ' ! ! ! )' "!' '' ! )!( & "& &($ ):: .: ' "=,) ' .= 9:?( '?.% . , % . : % .= ),6 ). 9 ) ). ' = 90% . . 9.( %9?33 . ).. . )"" 9 .D) 9= ?.= 9( 9) '= = B 9 . B ): . ' 9 :( : 9 ):=?.% . ?"6 0. .+,?:)0. 390")=) 9 . ,, ). 9 ! ) -)= ?. ) 0'. '). 9?.%6 0 ' =90=D 9 B):: .: ' "=,) ' . .= 9:?( '?.% . =90=D %?= 9 9" '9?.% . ' ,= . :) ' ) "@9 '=?.% .6

& )! '( # !( ! )! ' ( ' (- -) + & ' !$ ! & ! ! ! !(,)& & ( ' &($ '( & &, &()! % ' 9B 9= :: ,, .( : ' . -)= '). 9?.% % . ? ) )," ?. .= 9:=@=D?.% 9' ,= . ) :) 3 9:1.,) ' 9 ? ' .6 . DB 9 ?-" :: . ?. ,: '= ),:( ?:%, ) ' D? % '19= :: :) : '= ?" ). 3 9 ? ' ' . ! ' ?= ):= ) > <EE ?90 ',?:: .. -?:: : 9:3 9= ?"% ( 9 ? '= B 9 . A09 : )," %) =6 09=: '9)== 9B 9= . B)9 ?.: ( :0. 9: ) 9 ),' - 9( )=:, . ?9 ' : ? % = "@9 9( )=6 .: ' . -)= '). 9?.% +1.. . -)= ). =9) . : 9:( = . 9 )=:- 9+=: 9 )= . ?. ( +0-- . ) .= 9:=@=D?.% ) :) "@9 9 ? ' .6 ' ! () ( "! +"! ! "& ! ( '( & ! &)! % : %) = )-- 9 - '9 .)09 . -)= ). 9 % ):=)% . '). 9?.%6 ) .:')," : =D= :) ' "@9 ). :: :) ). 9 .% := --= . 0'."09- , ) . +1.. . ?. .( % - :: . .= 9:=@=D?.% +0-( - .6 ) 9 ):= ) . .D %90& )'. . + ). %?= . .% 0= D?9 ( % ::=9?+=?9) 9?.% D? - ' .6 9 :) ? ' )- *@.% 9 . .)0( 9 . ,= 9 ?" ,= .3", % ' )- D? A 9B ): .6 '#& ( !! $


)

;5 @H1<

& ('

! ( /+ '. !$ (

( -: & A:2( + 9 ,(> A- /&- &(- 9A-$ : >G - :( & ,(> - /+$ - 9 $ 9( &>+( & - -> 9 9(-$A-$ (- 9 :F &( >9( A: (- - 9

-- (- &/*/2A (-$ 9 -+ :: "B9 ( -> 9 9(-' $A-$ (- (- , 2:F &( >9(' : & - 9 -* -& A: : (-6 : (:> ,0$+( &5 ( (+": 9 (>: & "> (- (- , A2 9, 9*> : - >/' > + C 9 - 9- * -- D( , - 2+0>G' +( & -( &> , &9 99 G( &A-$:' D (: 9 A B 9 :( & : + :> (:> : G ($ - ( & A:2( + 9 : & ' > 9: 99D 99 (- (-*+A:(C : & > 9' -: , + 9 & (+(> >(/-:G -' >9A, 9+(-' :> $ , 39 /45 ( 1? *> A9 : >G - :( & (- (&' 9 , - A - >B * : B 9,/9' $ - , .5 A-( @H1< 9 ,( 9 & > ,(> - A:D(9*A-$ - : ' 9 $9 " - <? >9 "$ : >G A & A:' (- - 95 9(- $ &> : A, ( $ ' 9( &>+( & -/9 -A-$ 9 -> 9 9(-$A-$ (- (- , 2:F &( >9(' : & - 9 -* -& A:5 ( & A:2( + 9 & - 9 (>: &-+( & 9" &9A-$ $ , &>5 / -- >> ( - - 9 0 &( A & ( 9($/9/: &D :> 9 (- F :2( +>5 ++ G ($ - :2 *> C/9 9

"( '$ & ( / & *0#0 ' ( +& ( + ! &+ ( & ' &&- && + & , %

*+ (- - 9 A : + :> D -- (&9 (+' + - -( &> D(9* -5 -> 9:>B>G> D(9 :( C/- 7 9 &9 - ,>+( & -8 - ' , -: 9 - ( C/- -* $ :2( +> D(9 5 + A:' > 9 C 9*092 9> :>9 -$ - 95 0$ 9+ 9 -A9 & +' " - D(++ 9 "/9: & : (- ,A:: +/' 9( - - GD (> - 9G> 9 : &9 $ '

- A : (- - ( -:> >A> 9 (-:$ & (, 9:> - -(: "B9 ( >(' -> - & >5 A & (- -: ::(- ,(> ( *' >09A-$ 9 F 9 (- ,A+>(' 2+ 9:0-+( &* (>::>09A-$ & > A- :( & +: (&- &>:, -- A:$( > (- : &DA+ 9 /9( -> +(: & 9 A' 9(>F' -- A- ( > ,2 9 , ->'

C/++ & 9+/>> $ :2( +> C/- -$9( */,, - (- , >B * C/95 - - C 9$ -$ - - $ - 29/ ' > - :( (, A: 9 $ $-A-$ (- 9 A+' A-(A:' >9 % 5 - & G - D(9 ) : + - 9: $ ' :2( +> -- ( B-:>+ 9 9 (> /&- /A""+ A95 (-($ *0-- -

-( &> + : -5 - 9 & - 29 &' :>09A-$ - / 9 ->D( *+A-$:C 9G0' $ 9A-$ -5 / & : & +> :( -( &> C/- + -$ A- : &D( 9($ E> C/9GA>9 $ -5 7 - 9 ,29/C(' : >(/- +( $> (&9 > 9* 8 9*+ 9> ' 9 - * ( $ , (-: , ,(> (- (++ 9 : >B * (-:G -( 9> 5 7 -- ) , - (- E>2 :: $ C 9$ :: - & > ,B:: - ( - ' 9 - (&- 9 >> -58 9 DA9 ( -" -$::G - GA, : &:> - + - 9: $ :2( +>5 ( , - - :>09> :5 : -: , + :> ++> :( & ' 9 (>: ( 9 ->D( *+A-$ 9 >B' * A- 9 (-G +- - & 9 *> 9 9 A" (-5 9 2 % , 2( + :> &> (, /9 9$9A- 5

& & .5 A-( @H1< A, 1. &9 (, & > 9"/9A, 9 AG 9$ (: -' &-:>9 % @1 9 (:= 9> A9/ 9,5 # A9/ +5 H?H!;H H; 1; 1H

" # ! ! !% " ! " $$$ $ "

" " $ " /3 $ #& .$ / 6$ :6!6$ 3/&. $3 .3 / &#) 3 $:: $3.6# 7. .6 " 3 3 &$ 6$ $3 . 3 &$,

" ! !

"

.6 / '. .6$ /8 .! ." $ . $ $ 6. , , /3 $ $ "" 5 (1 10 7 " $ ! " &$ ;44; 1 1 ; .6 / '. .6$ /8 .! ." $ . $ $ 6. , , ) ) $ $8 ( ( ; % ." $ ."&33 $ 6. " &$ ;4; 4;4%% ;

. -6 " : . $ .8 / $ 6/ /6$ 3" $ *!'.) ." $ 6$ 2 & . )/9 / $+ .7$ $ . $ .6 & . . / . 3 ! 3 $ 3 # . 6/7 $ !'$$ $,

.6 / '. .6$ /8 .! ." $ . $ $ 6. , , "/ $/3. 0 %1 (5 4 ." $ . )3&8 " &$ ;4; 4;4%% 0;(

" / . .6 $ 6&. $3 .6$ /3 6 . 3 $ " .6$ $ $ . 3/# .!3,

!"

! ! " " !" " "


>8 CK4?

))6 1,' &/ $/ 2, " , "/ "& , ,#-/ // + &>*, )<+' <+A //20 +=A ' +=A+' )+0 <A D0 +0 +0 < = ) < + A A+'8 + = < < + 0=A +=A ' = AJ.+ ) ' < ' .A

+A 0D< 4 K"K < // - / + -. +0 <+A 41?1 +0 <.+0 JD< .A8 )< <=A 0 2 ) 0 F <* < )A =+ +/ 0-D A2< +/ < 0* - 0) D= / <+ <+ )=) +08 )< ' * <+0' = G+ )A 2/5.+- A+20 0 +/ <DA- =A 0 D0 ) D$+' . 0' 0) .* A 0 =5 =A+= ) < /5$ +0 < +0 ) +A $E)<A 0 JD == +)< * )+<0 +<< 5 < . 0 ) 0 F20* A<D'8 <+A +=A ' +=A+' )+0 <A8 + < +A A ) DA +0 +0 < = ) < + +0 0 .A2G < + -20+= ) 0 <-* =A AA 08 )< /20 A.+ ) < < + 0=A A< 'A <D0 44K D<2 /20 A.+ )8 "-#1--"'& & "& , '$"/"# : + ' )A )A AD0 0 / ' <* +A 0; = 'A +)< DAA < <+= /* /208 0 + = < +A G+ / =+ =+ ) $E0$ += = )= AD0 0 +0A 0=+F +)* < < A+'- +A +0 < <2 - 0 A +* .D0' 0 )/ +=5+ .=G += * = ) D= 0 <2 -0 <0 . ' 0 AE ) <8 + J ).D0' = + +0 0 A< )A == 0 == =+ F2.. < +A=A ' +0 < = ) < + F <* <+0' :< )A < )A G 0+';8 //20 =5<+ )A +0 ) / 0 = +0 2.+A+- D0 2J+ .F < 0 0 +=-DA+ <A G+< = 0A' .A $E< 0= ) 0 +0 )+0 <A 0G <-* =A AA 08 ).< + ) = AJ D0 =A+//D0' 0 < ' .0 +)< J )* .D0'8 DA < +A=/+0+=A <+D/ * A< 'A = D< )= )0+AA.+ ) < +A=* 0A' .A +0 0 <-=A AA 0 /20 A.+ ) <D0 4"K D<2 D< )* = )0+AA.+ ) 41C D<2 +0 0 .A 0 D0 4&K D<2 +0 0 0 D 0 0* <0 +0 <.+0 4%& D<2 6 D< )* = )0+AA= 0' 0 $E< = )< CK4&78 = 0A' .A = AJA =+ ) D= +0 / <D0 A< ' F20 >% D<2

2, " , "/ "& "& , "& ,/ &4 ,#-/ // 4" " - , " / - "& &/ $/+ - $" / 4 "/ 1&/ , % "& -/$' &+

D0 JG + G +A < 0 2/520 0A 0 JD= // 08 2 = )< + A = )A 0 A< + <0 F20 <-=A AA 0 F2< /+0 =A 0= >K <2J 0A = <* .3= = 0 + )+0 <A 0 = ) $* A+'A 0 D=JDJ ). 08 < <G+<A* = ) $A A G+00 =2.. .=2 /+A +)0 0 ' A +.A G < 08 0 ) <* +A=. +=AD0' $+0 A + +0 A $$ .D0' =A AA # G < / )< JD/ <* .3= +A< 'A <) .A D ) / )< . 8 + = ' .D0' $E)<A JD == = - +0 $ =A 0 0A' .A $E< 0= ) 0 +0 <-=A AA 0 '+ A =20 <0 == + = =A <- F <++ * < 08 + +A <+0 = = ) $A= * < + )= D' 0 D0 )+0 <A +/ F 0' .+= ) 0 + -20+== 0) D= <.+0 .A2G )0+0 +0 =A < = 'A = 0A' .A = + /+A +0 / 02<*

/ . 0 ) .A 0+ )A JD F <'. + ) 08 +0A <'<D0 +=A == <-=A AA 0 0+ )A .= +. = < +A=/ <-A= 0* ' = ) 0 G < 08 0= ) 0 + +0 )+0 <A 0G <-=A AA 0 < +A 0 =AE0 0 +0 +0 / : < +A0 )/ <* )0.+ ) 0 <) .A0+=;8 )< < +A=- 5 J+A A D$ / ..' / +0 0 < +A=/ <-A A< ' < + AD0 0 A '.+ ) = 'A =A <8 0 / 0A' .A D= < <-* =A AA <)+ .A 0 + +A < +A < D* ( < / + =A A.+ ) <D0 =+ ) * <D0' # + = =+ ) < F2< .. / 0

0=D0A <) .A8 =A < A +.A G +A <* )+0 /+A == < <D0 A< ' F20 >% D<2 D'D=A D$ "K D<2 /2* 0 A.+ ) <)3)A G+< 8 < +A=5. AJ +0 <-=A AA 0 =+0 A D < 00 + 2<A A+' 0 /E== 0 -20A+0D+ <.+ ) A< DA G <*

0 D0 = '+ A )2) <G .AD0'=* -2=A 08 + -2/5.+J+ <A 0 < )A.+* ) 0 ' .D0' 0 ' ) 0 /+A J ).< + ) 0 0A< ' 0 D0 +0 < +0* A 0=+F 0 2-D/ 0A A+20 < < +A D0 = <=20 .= +0) <8 : )+0 <A 0G <-=A AA 0 =+0 +0 I=A / = +A= = < +A=* / <-A=; = 'A 2<2A) J 00+ $ < 0A+0 A +.D0' 2J+ .52.+A+ +/ 2J+ .F < 0 8 + = 'A =+ -300 0 )F2..J+ ) 0 == +0 0A' .A D/ + )D0 <A D<2 F20 0 +A < +A <0 .= :JD G 0+'; /5$D0 0 G < 8 D ) <+A +=A /+AA. <G +. /+A +)* < < J ).D0' 0+ )A / )< JD$<+ * 08 + ) A F2/ +0 =A.2)0 F20 " %K D<2 <$ )< 0 +0 < 0 0* D<' A< 'A < =2' < 0 D0 D<28 + = 0 GE< =+ ' <0 <) .A 08

&- & %"/ "& ,1& & + +0 <-=A AA 0 = ) $A+'A =+0 <) .A 0 2<A +0 < +A= 0A* ' .A8 + = = = AJA =+ ) D= JG + +. 0 JD= // 0 +0 / . +=* AD0'=D0 ) 0'+' 0 <D0 A< ' D0 +0 / . +=AD0'= ) 0'+' 0 A +' <D0'= A< ' < =+ ) D ) D= / <.3= < <-=A AA =5 +=A8 D= AJ.+ ) <) .A 0 =+ +0 < +A=$3< <D0'=' . F20 C? D<2 +0 +=AD0' = 2=A 0* A< ' <= + + <-=A AA 0 + 0= ) 0 /+A )+0 <D0' 0 D=J ).A8 & -" /- , ,"& & ( < < +A= 0A' .A =+0 + +0 0 <-=A AA 0 = ) $A+'A 0 0* = ) 0 D$ <' 0J 0 +=AD0' 0 < <D0 =+ ) <D0' D< ) + 2//D0 0 ) / + <A 0 5+* A . = 2J+ .' = AJ D )= 6 7 0' G+ = 08

)< DAA < ) A +)< + ' = AJ.+* ) +AD A+20 <-. <A 2 ) <+A GE< ' <0 / )< F < + 0 08 + &>* )<+' - 00 G < . = 0 02 ) = )< + 08 D ) - 00 =+ G ' 0 +* 0 < D' 0 <-< 0-D0' 0+ )A + * 20.+ )A < +A 08 . + )J +A+' ) A =+ 'DA )+'- +A 0 =+ ) D=JD* <E - 0 A20A +)< DAA <8 : + =5<+ )A 'DA '< // A+= ) F3..+' -2<* < -A D0 ) A +0 'DA = <=A 0 0+= +)< < /G .A; = 'A +)< DAA <8 <+= //20 =+ )A +)< 2 )A < +0 < = ) < + / < )A 0 . AJ8 : = G < < GE0= ) 0=G <A == =+ G 0+'=A 0= <D0 CKK D<2 /2* 0 A.+ ) F < + 0A; = 'A =+ 8 )< 2 )A < /D== D$'<D0 F20 0G+<-D0' 0 F20 +- / 0* A 0 < ' ./ (+' JD< 2=/ A+-8 D ) GE< =+ ' <0 +0/ . +0 0 <* . D $ )< 0 G = + 0 ' <+0' 0 +0-E0$A 0 2)0 +.$ < .A <0 0+ )A /3'.+ ) +=A8 " ,1& , &/ //20 G +=A D$ +0 0 '<2( 0 2<* A +. < < +A +0 < )+0 <A 0* G <-=A AA )+08 : ) CK )< 0 * A+'- +A ) A / +0 2 )A < +0 0 0=5<D ) D$ +0 <G < =/+0 * <D0'=< 0A ; = 'A =+ 8 + = = + 'DA D0 $ .. )3) < D= .= + / 0* ) / < +A0 )/ < +/ + <+'* .2)0= -A2<8 + = .A <==+ ) <D0' = + F20 '<2( / <A8 < )= . F20 0= ) 0 D= <-=A AA 0 +0 0 <=A 0 <* +A=/ <-A $+0 A 0D< = .A 0 =A AA8 00 # A<2AJ .. < )A +. # + A 0 + <-=A AA 0 0 2<A A+' 0 +0+' 2<A +. + D$ / <=A 0 < +A=/ <-A 0+ )A F2<) 0 0 =+0 8

)+ &1 , 06). =2.. < 2<A =A+//A < + A< ' +0 3) F20 C% <2J 0A 6 = E <=A +' 0 0 +0-2// 0=7 D$ %K <2J 0A <* )3)A G < 08 - 1/ / == = < +A=* 0A' .A -E0$A+' +0 +0 / ' <+0' * < 0 /$ 0' D$ + +=AD0' 0 < <D0 =+ ) <D0' 0' < )0 A G+< +=AD0' 0 < <D0 =+ ) * <D0' .=2 +0 +0 / -E0$A+' )3) * < 0 /$ 0' .= +=) < ' J ).A G <* 08 + +0 / /20 A.+ ) 0 D< )= )0+AA= 0A' .A F20 4"K D<2 DA A = -20-< A /20 A* .+ ) <D0 C? D<2 / )< = /A* +0-2// 08 1,5 "/ /, / < /20 A.+ )

2)0 +/ D0 = D< )= )0+AA <D0 4"K D<2 G 00 < 0= ) /+A )+0 <D0' +0 +0 < )+0 <* A 0G <-=A AA = ) $A+'A +=A8

% "$ - /5 = + D0* =< '+ <D0' <J +A 5. 0A +=A +0 =2' 0 00A = D ' A $E< < +A F2<' = ) 08 = =2.. + +AD A+20 F20 0= ) 0 /+A )+0 <D0' F < == <08 " , -- ,1& /+A +.$ = D ' A= $E< < +A ' ' 0E < < ) DA+' 0 +AD A+20 =A )A <+0 == < 0= ) /+A )+0 * <D0' D$ +0 / < +A=5. AJ +0 +* 0 / A<+ = ) $A+'A G+< D0 +0 A <+$.+ ) 2 < 2<A=E .+ ) 0A.2)0D0' G 0+'=A 0= +0 3) = ' = AJ.+ ) 0 +0 =A.2)0= <) .A8 /+A - 00 < 0=D0* A <) .A D= +' 0 / +0-2// 0 =A<+AA 0 G < 0 D0 < 0= ) /+A )+0 <D0' +=A 0+ )A / )< # G+ JDF2< +0 < <-=A AA $E< )+0 <A 0= ) 0 # D$ <* ' 0J 0 +=AD0' 0 < <D0 * =+ ) <D0' 0' G+ = 08


>8 CK4?

"/ "& , ** -" , 51, $ -#1** $ "& & G < '+ A = F+ . 0' 2A $E< <<+ < $< + 0 2D<+=/D= +0 <.+0 2 ) $ ).A + 0$2</ A+20 <E <8 <.+0 G+.. = . 0 <0

< + D5A=A A .= 2D<+=A +/ 2..=AD). <-D0 0 G+.. ) A F </DA.+ ) F2< 0A<+AA < += F+ . +A / )0 < F < < )A D/ ) < D=JD$+0 0 G . ) <<+ < * $< + 0 0' 2A D0 3'.+ )- +A 0 =+ 2 < +)0 +0 <.+0 <G <A 08 G < '+ A = F+ . D$JE' /5 0 D0 < +A E< 0 D< ) + +0 2..* =AD). 5 ==A8 2 ) +0 J 0A< . = +A 2 < 55 +0 < .. 0$2<* / A+20 0 ' E0 .A =+0 $ ).A8 : = +=A = '<3(A <2 . /; = 'A <) < D ))2.J JD=A 0 +' $E< <<+ < $< +) +A + <.+0 < . 0 = +' 0 0 2D<+=/D= ' 0AD<8

+0=A .. 0 -300 0 =2..8 D5AJ+ . G < = +0 +0) +A.+ ) ' 5<E$A 00J + )0D0' $E< A2D<+=A+= ) 0* ' 2A +0JD$E)< 08 +AA. <G +. +=A + = +A GGG8< += 0*$D <* .. 8 20.+0 8 0 < A 0 0- $+0 0 =+ ) 2A .= =A D< 0A= D0 $!= + 0 <+A <+ 0 = += 0*$E<* .. * EA * =+ ' .= ' 0E' 08 D ))2.J ) A +0 <.+0 5 <=30.+ ) J ).< + ) * A<+ ' 5<E$A8 : ) +0 /+A 2..* =A2 - == <G ' D0 JG + -* A 02< 0 <0 +0 2A .= ' ' 0' 0 D0 ) 2<A + < +A F20 .D< 0 D0 E< 0 ' / == 0; <+ )A A <8 0* JG+= ) 0 ) 0 ?K D= < +0 <* .+0 + <A+$+J+ <D0'8 0=' = /A ' )A D ))2.J F20 D= == F20 0 <D0 4&K KKK =A AA 0 += JD J )0 <2J 0A <<+ < $< + <* < + ) < =+0 8

& ',% /"'&- "5"/ - "/" & = 0$2</ A+20= $+J+A =2.. 02 ) +0 + = / 2// < = +A+'A G <* 08 5 A =A 0= 0$ 0' 5A /* < G 00 < D5A< += /20 A * '+00A G+.. +=+A <.+0 +0 0 D 55 F2<=A .. 0 + 0= ) 0 /+A * )+0 <D0' + F+' A+20 D< ) + A A </3'.+ )A8 2<=A .. < +=A == < =D* ) < = 0$2</ A+20= E<2= F20 +* =+A <.+0 / D5A )0)2$ +< -A D0 -2=A 0.2= + 55 ) <D0A <. A D0 =+ ) =2$2<A D$ 0 ' JD/ + )=A ' D0 < 0 0 D<' < 2< / )A # ' . +A A F20 0 +0G +* = 0 G . ) A< - JD<E -' . 'A G < 0 /D== G2 =+ ) A< ( 0 5<2* . /.2= E <9D < 0 . == 0 D0 G = = <<+ < $< + JD = ) 0 '+ A8 0 < 55 =2.. <F+ $E< F <* = )+ 0 2</ 0 < -3<5 <.+* ) 0 +0= )< 0-D0' 0' 2A 0 G < 0 JD/ +=5+ . $ ). 0 )$ )+'- +A )3<.2=+'- +A 2 < /2A2<+= ) A3<D0' 08 0 ) +0= )< 0-D0' -300 0 D +2ADA2<+*

'-"/"3 '/ & 2, ,$"&

" %* "& , " -/ -#1** $ / 54 , # "& /1 & ' 51 54 "/ #'%%/ % & - & $$ , "& 1 +

.= + 2= 2 < HA )+.$ = ) $$ 08 + 0+A+ A+F F20 +=+A <.+0 =A )A +/ )/ 0 < /E)D0' 0 D/ / )< <<+ < $< +) +A +0 < A A8 D ))2.J +=A = +A F+ < )< 0 + +=+A <.+0 D$ + = / . D0* A <G '=8 .= < = ) / E <* 0 )/ G < = +0 0 35$ 0 02 ) G 0+' 5< = 0A <+ )A A <8 : *

'1,"-/ & , $/ & 0$2</ A+2* 0 0 JD <<+ < $< + 0 0' 2A 0 D$ < = +A F20 <.+08 GGG8F+=+A <.+08 @ @ <<+ < * $< +

5 . =2G+ +0 /' D0'=< .+ $ F2/ '+ <D0'=F+ <A .8 < + )=A ' + A A D ) E)<D0' 0 $E< .+0 D0 ) )+0 <A 08 0/ . D0' <$2< <.+ )8

, , , & D0 = +* A 0 + A 0 0$2</ A+20 0 JD/ <<+ < $< + 0 2D<+=/D= +0 <* .+08 <.+08 ) A +0+' F20 +)0 0 ' = // .A D0 F <.+0-A8

2, (,$'- 1& (, - ! " / '+ A = +0 <.+0 0 0 =5 * J+ .. 0 < 0=A .AD0' 0 D ) E)<D0' 0 +0 < 0=5< ) 8 + . <.+0 < D= 0 + A 0 E)<D0' 0 0 + D$ + E<$* 0+== F20 )3<.2= 0 JD' * = )0+AA 0 =+0 8 )< 0$2= GGG8/D= D/=52<A .* <.+08

1 444+ ,$"& 1 , $"& + * '<E(A H* D0 =A '=* +J 5< =+* 0A 2.$' 0' )+ <= + =D* ) < +0 +0 < D +2* 0=5< ) 8 " " -/ -#1** $ - 00 +/ 2..=AD). 'DA =D )A G < 0 # = '+ A - +0 AD$ 08 D$ < =D* ) < 0 =A )A +0 =A/2 .. = + )=A '= D0 == 0 /* ' D0'8 D( < / '+ A = +0 * .+ $ = . 0 <= .= D0 < D5*

/ .= /D==A 0 G+< 02 ) F+ . <* <+ < 0 +0 0 35$ 0 E <G+0 08; + = +AD A+20 ) =+ ) /+AA. <* G +. ' 0 <A8 + 0=A+ADA+20 0 = + 0 :G )' -+AJ .A;8 : <<+ < $< +) +A +=A +0 ' * = /A' = ..= ) $A.+ ) D$' ; = 'A D ))2.J8 < 0=A .AD0' 0 G+ + < .I/5+ = ) AA 0 JD/ * GD==A= +0=G 0 . +' A< ' 08

+0 <2, -A = D0 =G+<A* = ) $A=/+0+=A <+D/= ) A 0 D=* D F20 <<+ < $< + / 2D<+=/D= +0 <.+0 ' $3< <A8 CK4& <+ $ = +0+=A <+D/ : += 0 $E< .. ; +0=

0 +0 <2, -A /+A == 0 +.$ + 2D<+=/D= < 0 ) =+ ) == < D$ + =A <- G )= 0 <D55 .A < < -A+F+A A=* D0 /2* +.+A A= +0' = )< 0-A < 0= ) 0

0=' = /A <) .A + A A F20 0= ) 0 /+A )+0 <D0' +0 'DA G <AD0'8 D ))2.J <+ )* A A F20 2<* <A* =+ )A+'D0' 0 6: +A 0=5 A+20=;7 +0A <0 A+20 * . < 2D<0 .+=A 0A /= + <.+0 G <A 0 D0 JD +0 / 52=+A+F 0 <A +. -2// 08 + <+A+- D=. 0 += ) < =D* ) < +=A =20 <= G+ )A+' 00 +0* A <0 A+20 . 2D<+=A 0 / ) 0 +0* JG+= ) 0 && ? <2J 0A < =D ) < D=8 + G+ )A+'=A 0 <* -D0$A=. 0 < =+0 + <2( <+* A 00+ 0 - 0 +0 F+ 0 D0 + + * <. 0 8 : + 0= ) 0 F20 2<A =+0 A 0 < = ' G3)0A; = 'A D ))2.J :=+ <G <A 0 == = )+ < D ) +=A8;

"# # " "$"'# $ " # " " " " #" ' & % # & # " "$"'

# (& !# # #! #( (& ! # (& ! ! & !& # (& '

" &## '## )$) " % )$

, ! ' , - "& ,/ +=A D0 D= D0 )0 0D< = )G < .* . +0 0DAJ 0 - 00 - 00 F2/ <- )<=F < D0 -2=A 0.2= +0 '. +AD0' <) .A 08 . * $20 +/ <F+ E<2 KBK#B& ?& 11 &K 2 < 20.+0 D$ GGG8F 8

)$) " % )"

&&& #


+

>7 BJ3?

! , 2. " / ! +! <+@I!< ! !0=)+.%! 0-.C=+10=-+@ F+.. +0 !<0 E10 0% 0' 0 = !%D). '! !0 IC< !=!..= ) %@ ICIC'!)2<!0

) F+.. 0+ )@ 0 ) C=!: = '@ !< =! )=, )<+'! C0'! C0 4<!==@ =+ ) +0= 1% +/ +0' 0' !<

! !0=)+.%! 0-.C=+10=-+@ +0 <+@I7 C= . C0 +I!. != ) %@=%D)* <!< C0 4 '1'+= )!< !+@!< !< +@ I+!)@ !0 C0'!0 )1 )7 9 !00 !+0! C@@!< -1//; = '@ /C==@ C '!)!0: %1< !<@ !< +)0 C%7 +* !<F+..+' %1.'@ !< C0'! =!+0!< C@* @!<7 9 0 )! +0 !< =+0 .+! !< )+!< .= IC C=!: = '@ . C0 +I!.7 <C0 =!+ ) C%+' == =+! =+ ) +0 !< +@ /!)< IC'!)2<+' %D).!07 = )!/ C'!)2<+'-!+@ +=@ %D< . C0 +I!. E10 '<1(!< ! !C@C0'7 !< 0+ )@ IC'!)2<@ %D).@ =+ ) .= C(!0=!+@!< C0 <+ )@!@ =+ ) !E!0* @C!.. +0 +!=!< 1..! !+0 # /+@ /2'.+* )!<F!+=! '!% )<.+ )!0 10=!* 8C!0I!07 +! +0 !< +0 !< 0-.C=+10=-+@ =1..!0 E10 0% 0' 0 E!<=@!)!0 == =+! F+..-1/* /!0 +0 !< !=!..= ) %@ =+0 7 )# * %% ! ), ! !+ =@ //!0 E+!.! !< 3>J C0* '!0 C0 )!0 C= /+.+!0 +! =+ ) / 0 !< !=!..= ) %@ !* %+0 !0 +! E10 <@I .! !0 +! +'< @+10=)+0@!<'<C0 ) !0 +0 !0!0 +! .@!<0 F!0+' 1 !< -!+0 !C@= ) =4<! )!07 +0 <+@@!. =+0 +0 !< /+@ !)+0 !<C0'7 !< 0 +!=!/ <D)=1//!<@ ' +! +0 !< +/ <@!0 !+/ 4+!.!0 !1 )@!@ =4D<@ E10 0+ )@=7 C0 AJ +0 !< =+0 < C(!0 <C@* = )!0 =+@I!0 C% !0 0-!0 F+4* 4!07 +! <I+!)!<+00!0 C0 <I+!* )!< !1 )@!0 =+! /+@ =@ 0 7 9 = +=@ F+ )@+' == +! +0 !< C ) / . = !%D). ) !0 ..!+0

IC =!+0: = '@ !<7 = %2< !<! +)<! 0@F+ -.C0'7 .= !+0! C@@!< +)< .+0 != +0 )1 )0+//@ C/ != !+0! <!44! )1 )IC@< '!0 <C0I!.@ !< +! @+<07 9 +! =1.. != 0+ )@ @< '!0 !00 =1 E!<.+!<@ = +0 +! <+!0@+!<C0': = '@ !<7 1 ) 0 !< 0 C!<! != . 0'!< +! <!44! )1 )IC=@!+* '!07 +0 +0 . C%@ 0 +)/ E1< !+ C0 <C%@ 9 ..1 C= $:7 0 !< +@ CI!0 =+ ) ..!7 0 !< +@ F+< 0C< !C@= ) '!=4<1 )!0 F+< 7 9 10=@ - /!0 F+< )+!< ' < 0+ )@ -. <7: ).+!(.+ ) -1//!0 +! +0 !< C= E+!.!0 E!<= )+! !0!0 @+10!0 # C= !C@= ). 0 !< D<-!+ H* <+!0 + 010 C0 1.!07 / C ) !0 D@@!<0 IC )!.%!0 ) @ !< !+@!< +! 1.-=)1 )= )C.! +0 +! +@ '!)1.@7 / )! @!<= . F!< !0 0% 0'!< C0 1<@'!= )<+@* @!0! +0 !C@= ) .= <!/ =4< )! C0@!<<+ )@!@7 +! +@ =1.. F+! !+0 /+.+!0I!0@<C/ F+<-!0 +!< F!<* !0 C ) )!< 4+!0 F+! 1'14 * +! 1 !< !F!'C0'=@)!< 4+! C< )'!%D)<@7 9 = =1.. +! .@!<0 !0@. =@!0 +! != 1%@ 0+ )@ = ) %* %!0 +)<! +0 !< 0 ) !< +@ 01 ) IC !+0!< !) 0 .C0' IC <+0'!07: C% !0 0'!0 =@!)!0 -.!+0! 1..=@D).! /+@ C0 1)0! 1@1<7 +0 1..=@C). +=@ <-! +'!0 C7 < '!* )2<@ !+0!/ .D )@.+0'=-+0 /+@ !* )+0 !<C0'7 9 1 +=@ = +0 /1 +.: = '@ . C0 +I!.7 = )+ -= . E10 -.!+0!0 .D )@.+0'!0 /+@ !)+0* !<C0'!0 .+!'@ +)/ / !<I!07 0 !0 0 )=@!0 10 @!0 F+.. !< !+0! !+'!0! 4<! )=@C0 ! %D< =+! 0 +!* @!07 +! +=@! !< 0@!<!==!0@!0 +=@ . 0'7

.LOOPSMLU -\ LPUSHNLU 4LKPaPUPZJOL 2VTWYLZZPVUZZ[Y TWML \UK OVZLU 6Y[OVWpKPL 9LOH \UK 4LKPaPU[LJOUPR .LZ\UKOLP[ZZJO\OL /PSMZTP[[LS M Y (SS[HN \UK 2YHURLUWÅLNL )LYH[\UN! LU[LYHSL ,YUpOY\UN >\UK]LYZVYN\UN SURVU[PULUa

.UDQNHQNDVVHQ õ 3ULYDW õ +DXVEHVXFK 6HUYLFH

.RQWDNW :,% ² :HL HQVHHU ,QWHJUDWLRQVEHWULHEH *PE+ *HVFKlIWVVWHOOH 7DVVRVWU %HUOLQ 7HO )D[ LQIR#ZLE YHUEXQG GH ZZZ ZLE YHUEXQG GH

9LHOIDOW (UIDKUXQJ 9HUlQGHUXQJ :LU I|UGHUQ GLH VR]LDOH XQG EHUXIOLFKH ,QWHJUDWLRQ EHKLQGHUWHU XQG VR]LDO EHQDFKWHLOLJWHU 0HQVFKHQ GXUFK %HUDWXQJ %HWUHXXQJ %HVFKlIWLJXQJ XQG $UEHLW LP 9HUEXQG YRQ 3URMHNWHQ XQG )LUPHQ -HGHU 0HQVFK LVW GHU ([SHUWH I U VHLQH /HEHQVJHVFKLFKWH

$- ) ! & (' , "0!*1! )" ! ) ) ! .* "!** . ( !

, ) . ) ! !, )) , , (

! /) ) "!2 !,) , "! )C.)!.%!< C0@!<=@D@I!0 +0 !< /+@ !)+0 !<C0' !+ !/ 0@!<<+ )@ IC %1.'!0

0=+ )@ < C0 1 ) IC ,! !< !+@ 4< =!0@ # = +=@ !< 4 * ' @ !0 )C.)!.%!< @ '.+ ) = ) %* %!0 /D==!07 9 0 < C )@ E+!. !+0'!%D).: = '@ +! &&*, )<+'! @+ D0@)!< +! 0 !+0!< )C.! +0 24!0+ - @ @+' +=@7 +! C0@!<=@D@I@ =!+@ E+!< )<!0 +0 !< /+@ !)+0 !* <C0' !+/ !<0!07 = ! !C@!@ == =+! +!=! +/ 0@!<<+ )@ !'.!+* @!@ C/ +)0!0 +! ) 0 ! IC '! !0 /+@IC-1//!07 9 ) E!<. 0'= /! C0 <! C* I+!<! +! 0%1</ @+10 C0 '! ! =!)< E+!. +0I!.C0@!<<+ )@: = '@ +! B"* , )<+'! .1/ <@!< !+0! )C.* )!.%!<+0 C= <+! <+ )=) +07 +! )D.!<+0 +! =+! !@<!C@ ) ! !+0! -C<I! C%/!<-= /-!+@=* =4 00! C0 0!)/! 0C< ! +0'@ / 0@!<<+ )@ @!+.7 !00 <@!< /!<-@ == = )!0 = ) .@!@ = ). '@ =+! E1< !@F = IC / .!0 += +)< !+=@ F+! !< %<!+ =!+7 /1@+10 .*=1I+ .! -2<4!<.+ )* /1@1<+= )! C@+=/C= C0 0 !<! @2<C0'!0 -200!0 !/ 0@< ' !+* 0!< )C.! %D< !+0!0 )C.)!.%!< IC'<C0 ! .+!'!07 0'=@ 0+ )@ ..!0 +0 !<0 +! 0@!<=@D@IC0' 02@+' ) !0 F+< +!=! E1/ )C. /@ IC'!=@ 0 !07 0 D0@)!<= )C.! .!<0!0 <C0 3 JJJ +0 !<7 !)0 E10 +)0!0 ) !0 !+0!0 )C.)!.* %!< +! !0'! 0 @C0 !0 E <++!<@7 D< +! @+'-!+@ '+ @ != -!+0! C= +. C0'7 D0@)!< C0 <@!< =+0 !+ ! C!<!+0=@!+'!< <=@!<! +=@ 0'!0+!C<+0 !@I@!<! 0I!<+07 +! - /!0 C= 0@!<!==! %D< +! <* !+@ /+@ !0= )!0 /+@ !)+0 !* <C0' IC !/ 1 C0 =+0 E10 +)<!< @+'-!+@ !'!+=@!<@7 C0 >J <1* I!0@ !< )C.)!.%!< +! F+! D0* @)!< C0 <@!< !+ !< ! !0=)+.%! 0'!=@!..@ =+0 ) !0 !+0!0 /! +*

. ) ! " ), )

. ) ! , /!, )

I+0+= )!0 1 !< 4 '1'+= )!0 +0* @!<'<C0 !<-. <@ <= !..! !* = ) %@=%D)<!< !< ! !0=)+.%! )C.)+.%! ' / 7 !< .= )C.)!.%!< < !+@!0 F+.. < C )@ .!G+ +.+@ @7 9 = '!)@ <C/ IC %D).!0 =+ ) < 0IC@ =@!0 C0 IC =4D<!0 F = ,!@I@ = + )* @+'! +=@7: # 9 0 /C== ,! !0 ' 0 ),C=@+!<!0: = '@ D0@)!<7 +! )C.)!.%!< =1..!0 0+ )@ IC + )@ / +0 =!+0 !00 != =1.. =!+0! !. =@=@ 0 +'-!+@ !0@F+ -!.07 9 = )!0 = + ) !@<!C! +=@ ,!@I@ +0 +! C !<@ @ '!-1//!0 C0 F+.. =!+0! !+'!0!0 !).!< / * )!0: = '@ D0@)!<7 )C.)!.%!< /D==!0 !0' /+@ !< . ==!0.!+@C0' C0 !0 10 !<4 * '1'!0 IC= //!0 < !+@!07 D< ,! != +0 /+@ 2< !< ! <% '+ @ != !+0!0 2< !<4. 0 !< !/ )C.*

)!.%!< ! !0% ..= !- 00@ =!+0 =1..@!7 <+0 F+< != )<+! !0 F!.* )! 0@!<=@D@IC0' = +0 < C )@7 == +! 0-.C=+10= < !+@ F+<-@ !1 )@!0 +! !+ !0 < C!0 +/* /!< F+! !<7 9 +0 +0 ) @@! '<1(! )F+!<+'-!+@!0 =+ ) IC -10I!0* @<+!<!0: !<+ )@!@ D0@)!<7 ) /!)<!<!0 )<!0 2< !<C0' C< ) )C.)!.%!< !)<!< 10 !<4 * '1'!0 C0 .@!<0 =+!)@ =+! == != /+@@.!<F!+.! = ) %%@ =!+0! ! 0* -!0 !==!< IC =1<@+!<!07 +0 ! )* =!. !< )C.! IC !+0!< 2< !<* = )C.! !< . 0'! +=-C@+!<@ FC< ! +=@ /+@@.!<F!+.! E1/ += )7 <@!< !<+ )@!@ E10 !+0!/ C0* '!0 /+@ =@ <-!0 ''<!==+10!07 +0* / . F < =+! /+@ +)/ 0 ) !+0!/ C=< =@!< +0 !0 )C.' <@!0 '!* ' 0'!07 9 1<@ ) @@! !< =+ ) !<C* )+'@ C0 F1..@! 00 =!. =@ F+! !< +0 !0 0@!<<+ )@7: C/ !<=@!0 . '+0' !< %<!+F+..+' IC<D -7 <1@I !< ! !C@C0' +)<!< < !+@ =+0 +! )C.)!.%!< +/ H=@!/ )C.! 0+ )@ %!=@ E!<1<@!@7 ! !=

)< F+< = 10@+0'!0@ 0 @C0* !0 = =+! 0 !+0!< )C.! ) !0 0!C %!=@'!.!'@ C0 +! <* !+@ /+@ 0!C E!<@!+.@7 C ) +)<! !I ).C0' +=@ 0+ )@ ! !0 D44+'7 +! !<) .@!0 !+0 0 !0 %%!0@.+ )!0 +!0=@ 5 <C44! ?6 0'!.!)0@!= !) .@7 = !0@=4<+ )@ !+ BJ 1* )!0=@C0 !0 !@F 3 JJJ += 3 BJJ C<1 <C@@1 ,! 0 ) !* @<+! =IC'!)2<+'-!+@7 +!=! ! +0'C0'!0 / )!0 != 0+ )@ !+0% ) !< @+'-!+@ C% C!< 0 )IC'!)!07 <@!< D !<* .!'@ !+0! C= +. C0' .= C0=@@)!* < 4!C@+0 IC / )!07 9 00 F <! != -. <!< F1 + ) =@ 0 !: = '@ =+!7


'

<5 @H1=

!! *& % * ! * *! ( , % :/# ;;/: - : ; (-G ; &: ( ? (- - - A - $ (;(/- - #B: -; & - ,(? &(- :A-$ GA -?D( * +-

?:( ( ??( @! (;? (- ' +( ? (? : (? :(- (- (- : A2?; &A+ A- + :(- " A- ;( & ? ; /D-;F- :/,5 &- ( 2 :;0-+( & A*A-#?;2+ -A-$ ( : A- A- ,(+( ,(? (&: C/: , &: +; G &- &: - &( +? - D : (&: - C :,A?+( & - :; C :+ A# -5 8 A*A-#?;2+ -A-$ & ? (&: (/$: #( , ;;(C C : - :?9 ; $? - : ; (-G :/# ;;/: , -;?(?A? #B: & (+(? ?(/-;2 $/' $(* : -(C :;(? ? ++ A- (- : : E2 :? - #B: ( ; - - A $ ( A*A-#? (- ; -; & ,(? &(- :A-$ GA $ ;? +? -5 : C/- C/:- (-G : C/ A; A; /- :2 $/$ (;? A- ; (- : A ( /- :2 $/' $(- - ; / - (-? : ;;( :? - ;( &

(?? : .H :' &: #B: (- ,(' - : B : ( -*+A;(/- C/- -' ; & - ,(? &(- :A-$ ; ( + ; ;? ??# - 5 /:? &0:? - ;( :;?, +; C/- , / ++ : A' *A-#?;*/-# : -G - / : A*A-#?;' 2+ -A-$ - ; (- - A- -?D( * +? D/: - D :5 ( # ;G(-( :? ;( 5 8 ; $ &? :A, GA $A * - ; (;? ; /? -G( + (- : :;/- D ; * -;( - : - $ -79 :( &? ? (-G5 , ( ; : $ - GA -?' D/:? - ?: ## - ;( & ,(+( -,(?' $+( : : A- A- * --? (' - ; -; & - ,(? &(- :A-$5 -? : : (?A-$ (- ; / : ' ?/:; ;2: & - ;( ,(? A- B : ( A2?2 :;/- ; ,, +- - A- -?D( * +- - & A- - & (- /:' ;? ++A-$ C/- D( ( A*A-#? : :;/- A;; & - *0--? 5 :;0-+( & A*A-#?;2+ -A-$ ;? ++? ( :;/- A, ( ; $ &? ( - (?? +2A-*? ; $ &? A, (&: ( + - A- :A, - A

0$+( &* (? - #B: ;( GA -?D(' * +-5 8 ( & ? C( + : ++ + - GA - A*A-#?;D :*;? ?? - A; : */+/$( 9 ; $? (-G5 - ;( ;? &? (, $ -; ?G GA: ?: (?(/- ++ - (+' # 2+ -A-$5 8 :(- $ &? ; C/: ++ , A, ( #(G(? ( (- -; & ,(? &(- :A-$ & ?59 : (?(/- ++ & - C/: ++ , :/' # ;;(/- ++ A; (G(- A- /G( +' : (? :B : : ? - D( ( A' *A-#? (- ; -; & - ,(? &(- :A-$ A;; & - *0--? 5 8 ( -?; &( - - & ; (- - / : (&: - &($* (? - D/ : / : ;( &(-* ,9 :( &? ? (-G5 A#($ #B&:? : $ -- ) - & (;' ?A-$ - (- :A#;/:( -?( : -

%- &, - / : :*;? ?? -5 ; D : C :,A?+( & A & ( ?:( ( ??( 2 ;;( :?5 ( DA &; (-? $: ?(C (- : + :?' &D (?G :' A2?; &A+ (- A?*(: & 3 -' B:?? , :$4 A# +; B : (&: A' *A-#? $ : ? DA: 5 ( ?:( ( ; A*A-#?;2+ -A-$ G/$ - ( -'

(% (( ) +!&( % ! ( % %*! ! * *! (&$ !*! !

%&#! * *! (&$ !*! , (-? *+ (- /-# : -G - B : ( A*A-#? C/- -; & - ,(? &(- :A-$5

! % D/++ - (- /:' ;? ++A-$ C/- (- : $A? - A*A-#? -?D( * +- ( + ; ?G - A- ( ; ,(? - : - -; & &:(?? #B: &:(?? A,GA; ?G -5

! , %(& (- ! %*! (*! $ $ -B : : :;/- B : ( $ : ? D(: (;? G -?: +5

" % ("% ! + (? - ( : ## : A*A-#?;2+ -A-$5

& ( * - A- - A - 0$+( &* (? - ; -' ; & - ,(? &(- :A-$5

& ( DDD52 :;/ -+( & ' GA*A-#?;2+ -A-$5 A -?& +? -#/:' , ?(/- - A- ? :( +( -5

; & - , (; & (&: *B-;?+ :(; & ($A-$ (- : A & ;; ;( C( + /,2 ? -G - (, ++? $ & ?? 5 8 ( :&( +? C/- : /G( + $ -' ?A: (- 2 :;0-+( & ; A $ ? A- , &? (- : *?(*A, - (- :

A-;?; &A+ ;2 ? : DA: ;( /:? GA: A-;? ;;(;? -?(- A;$ (+ ?5

(??+ :D (+ (;? ;( ? &-(; & (?' : (? :(- - (&: : #:B& : - &A+ A- (- ;A2 :$A? B-;?+ :(-9 :( &? ? (-G5 /$ : (, -- -,(' -(;? :(A, ?A??$ :? & ?? ??( ' : (?; (- A;;? ++A-$5

(-G (++A;?:( :? ( 2 :;0-+( & A*A-#?;2+ -A-$ - (- , D (? ' : - (;2( + - : -*#A:? , (& ?? (- )A-$ : -- ,(? /D-' ;F- :/, - : A, :G? GA D :' -5 -;? ?? ( ; C/, (; & GA D(; & - B :+ $? - ; ( : A- A- :D - ? - ( : A*A-#?;2+ -A-$ D ; ;( & &(-? : , : A, C : :$5 8 ; A? ? ; #B: (&- :G? GA ; (- (- - D (' % - (?? + GA ?: $ - (- ? ?&/' ;*/27 ;? ; (&, D( &?($ -' ; & - GA & +# - / : ;(

, (G(-(; & GA & - +-79 G &+? (-G ( :( -? - A#5 &+( %+( & *:(;? ++(;( :? ;( & & : A; ;; : D (% (?? + A- ; +# (- D( &?($ /++ ;2( + -5 -GD(' ; & - (;? : )A-$ -- (- (- :

+(-(* #B: , -? :;/- - ? ?($5 /:? C :;/:$? : ( (,, : ,(? &F' $( -(; & , A? A- #+ $ , ? :( ' +( -5 8 -- : (? & ? ; ?G? : ;( & A & - ( ?? - A- : ? ,(? - ?( -? -9 ; $? (-G5 : )A-$ -- ; ( ( :;/- + A- ?( -? - - :* --? " A- : ; ( ,(? ; (- : /++ GA#:( -5 ; / ++ : A*A-#?;2+ ' -A-$ + ;;? ;( & A & A# - : : ( & B :?: $ - GA, (;2( + A# -; & - ,(? , -G5 8 , :A- (;? ; ?D ; #B: ) - : -( &? D (? : D (%9 ; $? (-G5 A & C( + (?A:( -? - & ?? - ( ; ; :/ + ,5 : (- A*A-#?;2+ -A-$ A: &' #B&: - ,0 &? * -- ;( & A# : ; (? DDD52 :;/ -+( & 'GA' *A-#?;2+ -A-$5 A (-#/:,( : -5 ( &' ?($ : -/ & /:? * -- : (- - / ' : ?/: #(- - -- (- 2:/# ;;(/- ++ B&:A-$ ; ;2: &; (;? #B: - :' #/+$ D( &?($5 A#($ ;(- ;/$ : GD (

/ : ?/: - ( (- : : ; ' ;2: & #B&:? A- (- : : ; ' ; $? (- ( &-A-$ - C(;A +(;( :?5 8 ( (+ : A-? :;?B?G - - :/' G ;;9 ; $? (-G5 -?D : ?:(##? ;( & ( :A22 B : (- - + -$ : - (?: A, GA, (;2( + ; &; ?A- - ( A & (- &+G (? (-; &+( % -5 -- D(: A & C/- (- , A' *A-#?;# ;? $ ;2:/ & -5 : ( A*A-#?;2+ -A-$ #(- ? (- , &: ' : - (?GA-$ - C/- GD ( ?A- ;? ?? ( B : , &: : / & C :? (+? D : -5 ,(+( -,(?$+( :A- : A- - ;(?G - A & , - &' , + &+ A? ,(? , (; &5 ( -' ;?(?A?(/- - : &(- :? -&(+# & - GA- &, - -? : ;; , / ++5 ; (;? (- -?D( *' +A-$ ( (-G -$ C :#/+$?5 &+( %+( & (;? :- : A*A-#?;' 2+ -A-$ ;; : 82:(C ? +( *9 A# ( :;/- (, /: :$:A- ;? &?5 (- ,0$+( & -?D( *+A-$ (;? ) / & A & ;; ; / ++ ( : (? : -;?(?A?(/- - C : -' :? A- ( ; -( &? -A: , (G(-(' ; & / : # &+( & ;2 *? ((&: :+ $A-$ - (- G( & -5 8 : #(G(?'/:( -?( :? +( * D(: A: & (- - */,2 ? -G/:( -?( :' ? - +( * :$ -G?9 ; $? (-G5 ?:( ( ??( (;? (-GD(; & ; + ;? (+ C/- A*A-#?;2+ -A-$;' : ## -5 &: G ( &- :(; & ; + -? ; ?G? ;( (- : / : ?(/- (- A- &(+#? ;/ A*A-#?;2+ - #B: - :

-; & - ,(? &(- :A-$ GA -?D( * +-5

"! ( ! %* ( &( ! ( : (?; $ -?A: ( ? ? ;/- : :( -?( :A-$;*A:; -

: A &? (- )A-$ : -; & (- (' C( A ++ -? :;?B?GA-$7 ; ;(- ; (- ? :* -7 ( ; : $ ;? & - (, (?? +2A-*? : :A#;' : ?A-$ : $ -?A: #B: : (?5 ' : (?; D &: - : &A+G (? ;(- : ?A-$;# &*: #? - - &A' + - ? ?($5 - ++ - $ -?A: - $( ? ; ;2 G( ++ 6A +(#(G( :? : ?A-$;' *: #? (- - ;/$ - --? - & ' ,; #B: -; & - ,(? &(- ' :A-$5 A#($ ,2#( &+? ;( & #B: ;( (- :A#;C/: : (? - ; &:5 8 +#

/- ? + -$ *0-- - )A-$ -' ; & - ,(? &(- :A-$ , &: : :A# * -- -+ :- - A- $+ ( &' G (?($ ( :A#;; &A+ ;A & -9 ; $? $ -?A:;2: & : - : * 5 / * -- ;( & (- :A#;DA-; & -?D( * +-5 :A# D( &2: *?(' * :>'(- (, ;?$ D : / : &' 2: *?(* :>(- #B: + : A- *( ' : : & - D -($ : & /:( +; - : A; (+ A-$; :A# 5 ( + (;? ;; -; & - ,(? &(- :A-' $ - :#/+$: ( & A- A :& #? , : (?;+ - ? (+- &, -5

$XFK $QJHK|ULJH EUDXFKHQ PDO 8UODXE «

'LH +HUEHUJH ± HLQ YRU EHUJHKHQGHV =XKDXVH 'LH +HUEHUJH EHILQGHW VLFK LP +DXV GHU *HQHUDWLRQHQ LP /LFK WHQEHUJHU )HQQSIXKONLH] (V N|QQHQ .LQGHU -XJHQGOLFKH XQG (UZDFKVHQH PLW HLQHU JHLVWLJHQ N|USHUOLFKHQ XQG RGHU PHKUID FKHQ %HKLQGHUXQJ GHUHQ KlXVOL FKH %HWUHXXQJ ]HLWZHLOLJ QLFKW JHZlKUOHLVWHW LVW RGHU GHUHQ :HFKVHO LQ HLQH QHXH :RKQIRUP YRUEHUHLWHW ZHUGHQ VROO UXQG XP GLH 8KU EHWUHXW ZHUGHQ 'LH +HUEHUJH LVW HLQH (LQULFKWXQJ GHU

5%2 ± 5HKDELOLWDWLRQV]HQWUXP %HUOLQ 2VW J*PE+

'LH +HUEHUJH 3DXO -XQLXV 6WU $ %HUOLQ 7HO /HLWXQJ 8WH 5LFKWHU ULFKWHU#UER EHUOLQ ZZZ UER EHUOLQ


?7 CK3@

& ) " ,)! ( />A*ADA (*/ =A ( / > F1= =* (A JD > (G =7 1-*A*, >1-- ( / -/

& & ( ' &# ''#& ( $ " + " " & #& ')" % # &" " + " & )"( &'(*(,( ' " #!!)" ( #" ! ( " & " "' "%

" ) ' , ( + & " /A =>AEAJA 1..D/*, A*1/ =.2&-* (A /> ( / 1(/ DA>4= ( .*A = .G -A */ 1/A ,A JD A= A /

= ,- */ /> 5 . F1/ = ,A*1/ & / =A6 $ *>A > (G = (*/ =A7 = >*AJA *. 1--) >AD(- D/ , // >* ( /* (A D' =/7 1 ( */ ,- */ > D ( (*-#A *(. .*A / /> ( / */ 1/A ,A JD A= ) A / > () D ( > = */ = ) = AD/&>>A -#E= /A =>AEAJA 1..D/*, A*1/ */ *-. => 1=# =) (* -A7 : =*/ >A (A *1&= #*> ( > > #*/ / >* ( />< 1=-* / D/ / *&D/& / D/ . *J*/*> ( /) #1=. A*1/ /; > &A * >I (1-1&*/ D/ 1J* -4 &1&*/ (=*>A 1I ,7 = /> A=*##A , // */ = 44 .*A - .*/* =A / *A / - A) A =/ D/ .*A *(. & . */> . * &=1' / *,A1&= .. /&D , /7 /A =>AEAJA 1..D/*, A*1/ *>A > (-E>> -G1=A #E= -- )

/ / * 2&-* (, *A # (-A >* ( .*A *-# F1/ DA>4= ( .*AJDA *- /7 *>A*& (*/ =D/& / */ (- & /# -- D>, - I>A=14(* 1 = (-,14#) 4 = A*1/ / ,2// / JD #E(= /7 / = = AD/&>>A -- =( -A / A=1## / 1 = *(= >1J* - > .) # - *-# 7 > 4 ,A=D. *>A &=1'7 : *= J *& / G* * ,2=4 = *& / / 1..D/*, A*1/>#1=. / */ > /> ( / */A =4= A* =A G = / ,2// /; > &A 1I ,7 // *>A */ /> ( .*A (*/ =D/& /& ) >4 //A G // *>A = /A>4 //A9 */ 1 = . (= = *-#>.*AA - G =) / D>& >D (A .*A = / /A =) >AEAJD/& * 1..D/*, A*1/ & -*/) & / , //7 > , // D ( */ # .*A *,A1&= .. / > */ D# * & )

J *&A G*= 7 *AA- =G *- &* A > D ( F* - A (/*> ( *-#>.*AA - JD. *>4* - 1.4DA = .*A 4= ( D>) & >1& / //A -, =7 D# * ) > / G = / I. 1- /& A*44A 1 = *= ,A 1=A */& & / * > = A // */ & >4=1 ( / 4= ( E =A= &A7 / = 1.4DA = #D/,) A*1/* = / .*A D& />A D =D/&7 /) JG*> ( / &* A > D ( F* - 44> #E= /> ( / .*A (*/ =D/&7 : > # /&A * 44> / * * - >A) G*=,> ., *A J *& / ->1 > G > + . / -- > > ( ## / , //; > &A 1I ,7 / = 44> ( -# / .*A = D' /G -A 1/A ,A D#JD/ () . /7 * G* (A*& * D/A =>AEAJA 1..D/*, A*1/ *>A D/A =>A= * (A D ( * .4 &/ : * / D

( ; = ,A*1/ /> (7 * G*- D# *&*A - D/ A (/*> ( 2&) -* (, *A / (*/G *> / G* 44> " JD. *>4* - : .I I >71=&; #E= -*/ /> ( / 1 = *-#>.*AA G* 1.4DA =. D> * .*A . D/ & #E(=A G = / */ 1=.) ( / * *&/ - F1/ */ . / ) > (D( / / 1.4DA = E =A= &A 1 = * /J,2=4 =4=1A( > H1) >, - AA7 - * (J *A*& G*-- >* #E= . (= =>A / /*> #E= ==* = #= *) ( *A G = /7

& ()" ''( *& "( &'(*(,( #!!)" ( #"

( #" "'

&& & &

D# = /. *- &* A > D>= * ( / - AJ #E= /> ( / .*A (*/ =D/&7 > =>A 4* - G*= . 3C7 D/* E =A= & /

= *. 1-->AD(- >*AJA .D>> D# * &=2'A =AI DA> () - / > * = D' --) D=14 . *>) A => ( #A /* (A F =J* (A /7 * =) />A -A = ( / D# = /. * . = / / D=& = 1= G* = =) =* = #= * - AJ *= ,A F1= = &=1) ' / E(/ */& =* (A A7 : D# = -*/, / *A = D4A) E(/ / = =A>A= ' *>A = */- >>; > &A /. *- /) 4= ( ) =*/ /+ =H7 1/ = 1/A=1- D> G = / /> ( / .*A (*/) =D/& */ */ / & > (EAJA / ) = * ( & = (A F1/ . D> >* * 4* - &DA F =#1-& / ,2// /7 */ /. - D/& *>A /* (A =#1= =) -* (7 : *>( = ( AA / G*= *.. = & ) /D& - AJ ; > &A =H7 * /. *- =2##/ A . 3C7

D/* D. 3B (= . & > =>)

A / 1==D/ />4* -> / . * DA> ( //> ( #A A *-*&A *>A7 . 3@7 D/ C37 D/* / & / = G *A = / 1==D/ />4* F1/ DA> (- / *>A >* /# --> & ) 2##/ A7 . (A -#*/ - G = / // -- 4* - = D=14 . *>) A => ( #A *> JD. &=1' / */ - */ =*> . 3K7 D-* E =A= & /7 / / */& /& / G = / D> * ( =( *A>&=E/ / D>&* *& =>1/ /,1/A=1-- / D= (& #E(=A7 D ,> , &=1' > ( / 1## = D/ D =G =,>,2=4 = + &-* ( = =A >*/ D# . = />A -AD/&>& ) - / >A= /&>A /> F = 1A /7

& " #&! ( #" "

> DA> ( />A*ADA #E= /) > ( /= (A >* (A =*/& / / = >> =D/&> =# *. .) & /& .*A /> ( / .*A (*/ ) =D/& / *. D>A*J>I>A .7 : /JD) & /&-* ( =* (A>& D +D=*) >A*> ( (>4= ( 1 = D/#- ) H* - - D# */ = (A-* ( / =# () = / >A -- / /> ( / .*A */) A= (A*&D/& / F1= 1#A. -> D/E =) G*/ = ==* = /; > &A = *) A = = 1/*A1=*/&) A -- ) (*/) =A /= (A>,1/F /A*1/ - /A*/ * ( - ,E=J-* ( */ =-*/7 > /> ( /= (A>*/>A*ADA 44 --* =A / * 1/# = /J =

D>A*J.*/*>A = >* ( #E= */ / >) > = / D& /& JD. (A */JD> A) J /7 : =1AJ F = */J -A = /*A* A*F / *>A > / ( G* F1= #E= /> ( / .*A (*/ =D/& / F* - > (G* =*) & = *(= (A F1= =* (A D= () JD> AJ /; > &A * ( - 7 > & JG = */*& 1= = *A / JD. D& /& JD. (A F1/ /) > ( / .*A 2=) D/ 4= (4=1 - ) . / D> . (= CK3% 1 ( G *) A = />A= /&D/& / > * / /2A*&7 * */*>A =,1/# = /J >1-- */ G *A = D/ ) / =) = *A>) &=D44 */> AJ / * .*A -* , D# / D& /& JD. (A #E= -- /) > ( / .*A (*/ =D/& / #1=.) F1=> (- & = = *A 7 * = */A / A*1/ / ( AA / *. F =& /& / / (= D# / =*/) & / / / -D/&> =# *. D) & /& JD. (A #E= /> ( / .*A (*/ =D/& / */ DA> (- / (*/) & G* > /7

' "' "& (' "'( ()( F =) 2## /A-* (A */ D -*, A*1/ JD. ( . : D& /& JD. (A; * ( =D/A =& - / G = / , // D#

=-*/ = =- & . > ( #A>#E(= = * ( - = D/ /> D = D# /J *& / =. =,AD/& . 5 =-*/ * /6 =-) * ,/ (A) A=7 C0 3K3?! =-*/ 1>A# ( KC 3C !% 3K3C% =-*/ > ( #A>#E(= = / = =*A> ( =1+ ,AF = /AG1=AD/& / A =, -7 KBK"CB C? $B 3$ >1/ =4=1+ ,A =-*/. * /7 1. =D , =-*/ = *AD/&> =D , . . >> =G =, 33 3KB@$ =-*/ ,A*1/ A = =1 , 5F = /AG76 /& -*, *1=&*> =A *= A*1/ / D-# 8 = // AA * &


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.