quartier
Am Schlosspark Niederschönhausen
BERLIN - BRANDENBURG
für W Das Magazin
oh
obilien nen und Imm
72. Jahrgang | Nr.
6 27 | 02./03.07.201
Neben dem Schloss direkt am weitläufigen Schlosspark in Pankow-Niederschönhausen stehen mit Fertigstellung im Herbst 2016 nur noch 6 großzügige Wohnungen zum Verkauf. STRATEGIS AG, 030-44 353-114 und 0172-947 89 35
w w w. s c h l o s s p a r k . b e r l i n
ELKIEZ 02
G WRANG SPAZIERGAN
ist r in Kreuzberg ie rt a u q u a b lt Das A ebt n Leuten beli e g n ju i e b m vor alle
RTEN 06
TWO EXPERTEN AN
Bild: djd/TopaTeam/Raumplus
um Leserfragen z Ihre aktuellen echt hneigentumsr o W d n u tie M
s l a e h c Die Kü m u a r s n o i t k n u f i t l u M AB SEITE 04 TITELTHEMA
Kommando zurück: Entlastung für Vermieter im neuen Meldegesetz Die Reform des Meldegesetzes vom 01.11.2015 bedeutet für Sie als Wohnungsgeber eine zusätzliche Strapaze: Sie drückt Ih hnen die Pflicht auf, Ihren Mietern den Ein- und auch den Auszug zu bestätigen und diese sog.„Vermieterbescheinigung“ dem Einwohnermeldeamt schriftlich oder elektronisch zu übermitteln. Nun rudert die Bundesregierung aber wieder ein wenig zurück. Ess hat sich herausgestellt, dass diese Auflage mit einem immensen Verwaltungsakt verbunden ist,
TELEFON: 030 514 878 00
der in keinem Verhältnis zum eigentlichen Ziel der Neuregelung steht: der Verhinderung von Scheinanmeldungen. So soll nur noch der Einzug quittiert werden, beim Auszug wird zukünftig darauf verzichtet. Wann wird der Gesetzesentwurf verabschiedet? Es scheint eine klare Mehrheit in der Regierung vorzuherrschen, so dass Sie zum 1.11.2016 mit der Novellierung, die ebenfalls veränderte Formalien enthalten soll, rechnen können.
WEB: www.livinginberlin.de
Mieterflucht erkannt - Gefahr gebannt Nach der gültigen Gesetzeslage muss der Behörde die Bescheinigung innerhalb von zwei Wochen vorliegen. Bei Nicht-Einhaltung droht Ihnen aktuell ein Bußgeld von bis zu 1.000 €. Die geplante Änderung hat für Sie - neben der reduzierten Bürokratie - den Vorteil, nicht mehr als Sündenbock hinhalten zu müssen, wenn einer Ihrer Mieter auf Nimmerwiedersehen verschwindet. Sie bevorzugen auch rund um Ihre Immobilie Entlastung? Dafür können wir sorgen. Sprechen Sie uns einfach an.
MAIL: info@livinginberlin.de
... denn wir sind tatsächlich anders!
quartier
Kiezspaziergang
BERLIN - BRANDENBURG
Der Wrangelkiez ist Tag wie Nacht ein Anziehungspunkt für junge Leute aus aller Welt.
Ausgehparadies am Wasser
NG A G R E I AZ Wrangelkiez P S Z E I K DER
Fristete der Kiez jahrelang ein Schattendasein, zählt er nun zu den beliebtesten Hotspots der Stadt.
D
as Gebiet zwischen Köpenicker Straße, Schlesischer Straße und Görlitzer Park quillt heutzutage über vor Touristen und jungen Menschen. Und zwar zu allen Tag- und Nachtzeiten. Das war beileibe nicht immer so. Erst vor gut einem Jahrzehnt begann der Aufbruch rund um den U-Bahnhof Schlesisches Tor. Seitdem haben hippe Kneipen, Cafés und Restaurants, aber auch Musikclubs dem Viertel ein neues Gesicht gegeben. Fristete der Kiez, nicht nur zu Mauerzeiten, jahrelang ein Schattendasein, zählt er nun zu den beliebtesten Hotspots in ganz Berlin. Das gilt auch beim Thema Immobilien: Wohnungen in den sanierten Altbauten mit ihren prachtvollen Fassaden, die vor allem am östlichen Rand des Görlitzer Parks das Straßenbild prägen, sind kaum noch zu bekommen. Wo vor noch nicht allzu langer Zeit viele Migrantenfamilien, Künstler und Studenten zu Hause waren, ist nun ein deutlich kaufkräftigeres Publikum hinzugekommen. Viele Anwohner sehen die für sie gewohnten Strukturen bedroht. Ein Thema, das immer wieder auch die Bezirkspolitik beschäftigt.
Der Görlitzer Park hat sich zu einer Spielwiese für junge Leute aus aller Welt entwickelt
Die Oberbaumbrücke ist ein Wahrzeichen
Viel Alltagsleben spielt sich vor allem im Sommer hier auf der Straße ab
Bilder: imago/imagebroker, Nils Michaelis, imago/Rüttimann
für Berlin. Von hier lässt sich gut aufs Wasser gucken
Natur und Genuss. In kaum einem anderen Quartier liegen die Erholungs- und Ausgehmöglichkeiten so dicht beieinander. Bei einem Spaziergang vom Görlitzer Park zur Oberbaumbrücke ist das besonders eindrucksvoll zu beobachten. Jener Park hat sich zu einer Spielwiese für junge
Quadratmeterpreis
Leute aus aller Welt entwickelt. Nicht nur an warmen Sommertagen vergnügen sie sich, gerne in Gruppen, in der 14 Hektar großen Grünanlage – der Debatte um die Kriminalität zum Trotz. Das mit vielen Freiluftplätzen ausgestattete Café Edelweiss mitten im Park, gegenüber vom ehemaligen Pamukkale-Brunnen, ist ein beliebter Treffpunkt.
Lebendige Gastronomie. Durch die Falckensteinstraße nähert man sich dem Zentrum des gastronomischen Lebens. Je später der Nachmittag, desto voller die Lokale. Wer tagsüber im Görlitzer Park geschwitzt hat, gönnt sich jetzt eine Erfrischung. Ob Eis, Bier, Kaffee oder ein erstes Appetithäppchen vor dem Abendessen: In dieser quirligen Gegend wird jeder fündig. Nebenbei lässt sich in den neuen Läden, die jüngst in der Wrangelstraße und in deren Seitenstraßen eröffnet wurden, nach ausgefallenen Klamotten oder Accessoires stöbern. Partyhochburg. Nur wenige Schritte weiter, am Spreeufer, liegen beliebte Ziele für den späteren Abend oder die ganze Nacht: Zum Beispiel der Club Watergate, eine Hochburg der Elektroszene. Wem die Schlange am Einlass zu lang ist, kann einige Zeit in den schummrigen Arkaden der Oberbaumbrücke verbringen: Der romantische Blick auf die Spree ist kostenlos. Nils Michaelis
Miete: 9–12 Euro Kauf: 4 000–4 500 Euro
Verkehrsanbindung
U-Bahnhof: Schlesisches Tor, S-Bahnhof: Warschauer Straße
Freizeit & Kultur
Schlesisch Blau: Kleine Karte, Suppen, Fleisch und Vegetarisches.
Tipp der Redaktion Lido (Cuvrystraße 7). Das ehemalige Kino hat sich als intimer Konzert- und Tanztempel etabliert. Bands, die sonst in größeren Hallen spielen, kommt man hier so nah wie nie. www.lido-berlin.de
Impressum Verantwortlich für den Inhalt: Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer: Michael Braun, Jens Kauerauf
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (Berlin Medien), Andree Fritsche Postfach 02 12 84 | 10124 Berlin
Anzeigenannahme: (030) 23 27 - 50
Es gilt die Ergänzungspreisliste quartier und im Weiteren die aktuellen Preislisten (BerlinKompaktNr. 8, Berliner Zeitung Nr. 27 und Berliner Kurier Nr. 30)
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin www.berliner-zeitungsdruck.de
Layout, Redaktion und Produktion: mdsCreative Berlin GmbH Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich), Nadine Kirsch (030) 23 27 67 12 quartier@mdscreative.com
72. Jahrgang | Nr. 155 | 02./03. Juli 2016
02 / 03
Tipps & Neues
Nachhaltiges Vorhaben
Pleitegeier über der Baufirma – was tun? Wird während des Hausbaus die Baufirma insolvent, ist das ein herber Schlag für die BauherUWOG d: B B il
ren. Wie schwer die Insolvenz die Bauherren trifft, hängt davon ab, mit wem sie bauen – einem Bauträger oder einem Generalunternehmer (GU) oder einem Generalübernehmer (GÜ). Alle Firmen bauen schlüsselfertig. Mit einem Unterschied: Generalüber- und -unternehmer bauen stets auf dem Grundstück der Bauherren. Der Bauträger dagegen verkauft Immobilie und Bauplatz aus einer Hand. Er bleibt bis zur Übergabe selbst Bauherr und Eigentümer der Liegenschaft. Je nach Modell haben Firmenpleiten für Bauherren also unterschiedliche Konsequenzen. Bauherren, die mit GÜ oder GU bauen, bleibt im Fall einer Insolvenz zumindest ihr eigenes Grundstück und das, was dort bereits gebaut wurde. Bauherren, die sich einem Bauträger anvertraut haben, verlieren im schlimmsten Fall ihren kompletten Einsatz, warnt der Verband Privater Bauherren (VPB).
In Grünau ist der Startschuss für den Bau des „Ankerviertels“ gefallen. Die Buwog Group realisiert dort ihr zweites Teilprojekt der Quartiersentwicklung „52° Nord“ am Dahmeufer entlang der Regattastraße. Die Fertigstellung ist für das Frühjahr 2018 angekündigt. Besonderes Augenmerk wurde bei der Planung auf eine nachhaltige Bauweise gelegt, die ohne zusätzliche Fassadendämmung auskommt. (pM)
Wirksame Klausel
Diese Thematik beleuchtet der VPB in zwei neuen Ratgebern: „Baufirma pleite! Was dann?“ und „Bauträger pleite! Was dann?“ Sie können im Bereich „Services“ kostenlos auf der Webseite
Die Wirksamkeit einer in einem Wohnungsmietvertrag enthaltenen Schönheitsreparaturklausel setzt nicht voraus, dass eine frisch renovierte Wohnung zum Mietbeginn überlassen wurde. Vielmehr darf die Wohnung Gebrauchsspuren vom Vormieter aufweisen, soweit diese als unerheblich anzusehen sind. Das hat das Landgericht Berlin in seinem Urteil vom 12. Februar 2016 klargestellt. ivd
heruntergeladen werden.
k/ChViroj Bild: Thinkstock/iStoc
www.vpb.de
Für ein wenig Frische Nach VPB-Erfahrung kündigen sich Insolvenzen häufig an. Eine schlampige Baustelle kann ein Indiz sein. Weiteres Alarmzeichen: wenn die Bauverantwortlichen nicht erreichbar sind.
Das aktuell schwül-warme Wetter sorgt dafür, dass sich die Wohnung schnell aufheizt. Ein Tipp für kühlere Wohnungen: Das Querlüften in den Abend-, Nacht- und Morgenstunden. Tagsüber lieber möglichst alle Fenster und Türen geschlossen bleiben, damit die Hitze nicht reinkommt. dpa
ANZEIGE
ANZEIGE
Wohnen in den Biesdorfer Stadtgärten Eigentumswohnungen mit 2 bis 4 Zimmern und 49 bis 107 m2 Wohnfläche. Alle Wohnungen inklusive Balkon oder Terrasse, sowie Fußbodenheizung und Aufzug. Angebunden an die Berliner-City. U-Bahn, Bus und S-Bahn in unmittelbarer Nähe! Infobüro: Weißenhöher Straße/Minsker Straße, 12683 Berlin Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 bonava.de/biesdorf
quartier BERLIN - BRANDENBURG
Wohnen
8.000 Euro gibt der Deutsche durchschnittlich für eine neue Küche aus
Titel
Thema
Die Küche als m u a r s n o i t k n Multifu
O
Bilder: Thinkstock/Zoonar RF
Clevere Stauraumlösungen, innovative Oberflächen und Küchenmöbel, die mit Form und Funktion begeistern: Küchen mit Spaßfaktor!
ffen, funktional und schick – die Wohnküche hat sich in deutschen Haushalten breit gemacht. „Seit Jahren ist sie ein gefragtes Küchenkonzept“, sagt André F. Kunz. Der Geschäftsführer des Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) ergänzt: „Verbraucher schätzen insbesondere die Kombination aus Funktionalität, Wohnlichkeit und Geselligkeit, die mit Wohnküchen erzielt werden kann.“ Weiß ist Deutschlands Liebling. „Die Optik der Küche spielt heute eine weitaus wichtigere Rolle als früher, Denn die Küche ist ein Statussymbol“, merkt der Experte an. Die Farbe Weiß werde unabhängig vom Möbelstil am häufigsten gewählt. Einer der Top-Trends: Oberflächen in Hochglanz-Optik. Hier haben Verbraucher die Möglichkeit, sich für lackierte oder polierte Glanzoberflächen zu entscheiden. Wobei Preisbewusste polierte Oberflächen ansteuern. Unabhängig vom Klassiker Weiß werden Wohnküchen in vielen verschiedenen, auch knalligen Farben realisiert. Doch bevor sich Konsumenten ganz ihren individuellen Farbvorlieben hingeben, rät Kunz, auch auf die Reinigungseigenschaften zuachten. Denn schließlich seien die Möbel in exponierter Lage für alle Gäste sichtbar. Wer zum Beispiel verhindern möchte, dass jeder Fingerabdruck oder Wasserspritzer sofort entdeckt wird, sollte Erdtöne oder eine matte Oberfläche wählen. Glatt und glänzend. Der optische Gesamteindruck der Wohnküche lässt sich mit versenkbaren Griffen aufwerten:. „Grifflos ist ein Trend!“ sagt André F. Kunz. Durch das Verschwinden
der Griffe kommen die bereits erwähnten Glanzoberflächen noch besser zur Geltung. Insgesamt wirkt die Küche mit versenkbaren Griffen aufgeräumter. Stauraum schaffen. „Grundsätzlich wird bei der modernen Küchenplanung jeder mögliche Raum genutzt“, sagt Experte Kunz. „Wichtig ist dabei die Zugänglichkeit.“ Deshalb kommen heute vor allem Schränke oder Schubladen mit Auszug zum Einsatz. Diese Vollauszüge ermöglichen es Nutzern, bequem in die hinterste Ecke des Schranks zu schauen. Sie erschließen die gesamte Schranktiefe und bieten ausgezogen einen vollständigen Überblick über den Stauraum und Zugriff auf das Staugut.
Grifflose Fronten lassen Hochglanz noch besser zur Geltung kommen Vom Dampfgarer bis hin zum Einbau-Kaffeevollautomaten – das Technik-Spektrum ist enorm. Grenzen setzt quasi nur das Budget – und vielleicht noch das Platzangebot. Doch sollten Verbraucher vor allem bei offenen Wohnküchen auf die Geräuschkulisse achten. Schließlich hallen Geräusche dort stärker. Als wichtiges Basic in Sachen Technik empfiehlt der Küchenprofi eines: „Wichtig ist, dass die Wohnküche über einen leistungsstarken Abzug verfügt, der den Dampf beim Kochen nach draußen leitet.“ Die Begründung ist simpel: Ohne effizienten Dampfabzug riecht schnell das Wohnzimmer nach Bratfett.
04 / 05
Wohnen
72. Jahrgang | Nr. 155 | 02./03.Juli 2016
Bilder: Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V.
Planvoll gestalten. Die Küchenplanung ist eine individuelle Sache. Denn ergonomische und funktionale Gesichtspunkte unterscheiden sich von Verbraucher zu Verbraucher. Simples Beipsiel: Die Höhe der Arbeitsflächen sollte von der Körpergröße der in der Küche hantierenden Personen abhängig gemacht werden. Natürlich sind auch das Budget und die persönlichen Vorlieben wichtige Einflussgrößen für die Ausstattung. „Je genauer die Kunden wissen, was sie möchten, desto zielführender erfolgt die Beratung beim professionellen Küchenplaner“, meint der BVDM-Geschäftsführer. Kunz: „Online-Küchenplaner können für eine erste Information nützlich sein.“ Beispiele sind www.kuechen-quelle.de und www.kuechen-atlas.de. „Allerdings ersetzen solche Web-Hilfsmittel den menschlichen Küchenplaner bislang nicht.“ In letzter Instanz zähle die individuelle Erfahrung des jeweiligen Profis, der die Detailplanung übernimmt. „Ich habe schon von Fällen gehört, in denen Türen falsch vom Verbraucher geplant wurden“, so Kunz. Suchen Kunden ein Küchenstudio ihrer Wahl auf, besteht dort dank rechnerunterstützter Verfahren die Möglichkeit, die eigene Wunschküche in einer begehbaren 3D-Simulation anzuschauen. Durchschnittlich geben die Deutschen übrigens rund 8.000 Euro für eine neue Küche aus. „Doch ganz gleich, wie viel Verbraucher für ihre Küche ausgeben, sie werden sie im Durchschnitt 15 Jahre lang nutzen“, fügt Kunz hinzu. Gerade auch vor diesem Hintergrund lohnt es sich, für die Planung ausreichend Zeit mitzubringen. Entscheidend auch: Holen Sie sich Vergleichsangebote ein. Dann werden Sie sicherlich lange Freude mit Ihrer Wohnküche haben. PhiliPP Roos
Wohnen im grünen Mahlsdorf – Zuhause im Theodorpark!
An der Theodorstraße entsteht eine schöne Siedlung mit Einfamilien- und Doppelhäusern! Beratung im Musterhaus: Pilgramer Straße 325/ Ecke Am Theodorpark 30, 12623 Berlin Jeden Samstag und Sonntag von 14 bis 16 Uhr. Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 bonava.de/theodorpark
Recht Bild: thinkstock.de, iStock, AmalliaEka
§
Neben dem Balkon unserer Eigentumswohnung ist ein Flachdach, welches sich wunderbar zu einer Dachterrasse ausbauen ließe. Einziger Zugang zu diesem Dach ist durch unsere Wohnung. Wie können wir einen Antrag an die Eigentümerversammlung stellen, um dieses Dach zu einer Dachterrasse umbauen zu lassen, ohne dass alle Eigentümer zum Notar müssen um eine Änderung der Teilungserklärung zu unterschreiben?
Dachterrasse anlegen
Für den Umbau benötigen Sie zunächst ein Sondernutzungsrecht, was den Vorteil hat, dass sich keine Veränderungen an Ihrem Miteigentumsanteil an der Wohnungseigentümergemeinschaft ergeben. Eine Begründung eines Sondernutzungsrechtes kann außer durch förmliche Änderung der Teilungserklärung auch durch Vereinbarung gemäß § 10 Abs.2 Satz 2 WEG erfolgen. Es handelt sich um einen schriftlichen Vertrag unter den Wohnungseigentümern, für den Einstimmigkeit erforderlich ist.
§
Ab Ende dieses Jahres werden wir Vermieter eines Sechs-Par-
HABEN SIE FRAGEN ZUM MIETRECHT ?
teienhauses mit Aufzug sein und es gibt ein paar Unsicherheiten, die wir vorher gerne geklärt haben möchten. Wir berechnet sich die Wohnfläche in einer Wohnung? Wie berechnet sich die Mietfläche für Loggias und Balkone? Wie errechnen sich die Umlagen für den Aufzug? Die Wohnfläche einer Wohnung wird üblicherweise nach der WohnflächenVerordnung vom 25.11.2003 berechnet. Diese sieht vor, dass alle innerhalb der Wohnung befindlichen Räume voll anzurechnen sind, wozu auch Wintergärten gehören. Balkons, Loggien, Dachgärten und Terrassen werden höchstens bis zur Hälfte angesetzt; dies hängt vom Einzelfall ab. Keller- und Bodenräume werden nicht angerechnet und auch nicht die Fläche einer etwa mitvermieteten Garage. Die Umlage der Aufzugskosten innerhalb einer Wohnungseigentümergemeinschaft richtet sich nach dem vereinbarten Verteilungsschlüssel. Unterschiedliche Nutzungshäufigkeiten wirken sich nicht unmittelbar aus.
§
Besteht für die Hausverwaltung die Möglichkeit, die vom vorherigen Anbieter geforderten
Kosten für die Nutzung der wärmeproduzierenden Einrichtungen unter Vorbehalt in die Nebenkostenabrechnung 2015 einzubeziehen? Das Angebot der Eigentümergemeinschaft über die angebotene Entschädigung hat der Eigentümer nicht schriftlich bestätigt, es wurde aber auch nicht widersprochen. Ich gehe davon aus, dass der Anbieter für die Wärmeversorgung Ihrer WEG mit Wirkung zum 01.01.2015 gewechselt hat und sich der Streit um die vermutlich erhöhten Kosten des Nachfolge-anbieters dreht. Wenn Ihr Verwalter die Jahresabrechnung 2015 macht, muss er die tatsächlich angefallenen Kosten in die Abrechnung einstellen. Er wird also nicht vorsichtshalber die Kosten aus dem Jahre 2014 fortschreiben können. Sollten Sie sich durch einen entsprechenden Beschluss der WEG benachteiligt fühlen, können Sie eine Beschlussanfechtungsklage in Betracht ziehen.
DER EXPERTE Dr. Peter Werchan ist Anwalt für Arbeits-, Bau-, Miet- und Wohnungseigentumsrecht in Berlin. www.mietrecht-lichtenberg.de
Senden Sie uns eine E-Mail an: mietrecht@mdscreative.com
Wird präsentiert von:
Filiale Ostkreuz Pfarrstraße 1224
BA RRIE REFRE I ALTERSGERECHT FA MILIENFRE UNDLICH
Gewohnt Besser. Besser Wohnen. Wohnungsneubau in Königs Wusterhausen.
Jetzt informieren!
WOBAUGE KW
KW 26-2016
Wohnungsbaugesellschaft Königs Wusterhausen mbH Fontaneplatz 1 15711 Königs Wusterhausen Telefon 03375 - 2590 - 0 Telefax 03375 - 2590 - 98 vermietung@wobauge-kw.de
www.wobauge-kw.de
Filiale Altstadt Spandau Breite Straße 1
Filiale Köpenick (U UG im Forum Köpenick) Bahnhofstraße 33-38
6/7
Vermietungen
72.Jahrgang | Nr.157 | 2./3. Juli 2016
ABKÜRZUNGEN IMMOBILIENMARKT AB ............ Altbau Ausst. ..... Ausstattung Baugst. .. Baugrundstück Bd. ........... Bad/Bäder BEZ ..........Bezirk BK ............ Betriebskosten Bj. .............Baujahr Blk. ......... Balkon bw ........... Brutto-Warmmiete DG ........... Dachgeschoss DHH ........ Doppelhaushälfte EBK .......... Einbauküche EFH .......... Einfamilienhaus ETW ......... Eigentumswohnung F................ Fahrstuhl GA ............ Genossenschaftsanteile GFZ .......... Geschossflächenzahl GEH ......... Gasetagenheizung GRZ ......... Grundflächenzahl Gst. .......... Grundstück Hb. ........... Heutbesichtigung Hk. ........... Heizkosten k ............... Kaltmiete Kfz. .......... Autostellplatz Kt. ............ Kaution MFH ........ Mehrfamilienhaus MMK ....... Monatsmiete(n), Kaution NB ............ Neubau nk ............. Netto-Kaltmiete NK ............ Nebenkosten OG ........... Obergeschoss Pk. ........... Parkettboden RH ............ Reihenhaus ren. ......... renoviert REG.......... Region TG ............ Tiefgaragenstellplatz VB ............ Verhandlungsbasis VS ............ Verhandlungssache w .............. Warmmiete WB ........... Wannenbad WBS ........ Wohnberechtigungsschein WEH ........ Wohneinheiten Whg. ....... Wohnung ZH ............ Zentralheizung
LEGENDE Haus Dachgeschoss
zapf umzüge; 61061; zapf.de
Zi
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Zi
Art des Energieausweises V ............... Verbrauchsausweis B ............... Bedarfsausweis kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger Ko ............ Koks, Braunkohle, Steinkohle Öl ............ Heizöl Gas .......... Erdgas, Flüssiggas FW ........... Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Hz ............ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel E .............. Elektrische Energie (auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes A+ bis H, zum Beispiel B
MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
m²
3
68
MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
539,
inkl. sofort
Teupitzer Str. 3, 7.OG, Aufzug, Teilmöblierte Blk., Kü. m. Fe, 1 Zi Wohnung mod. Bad, WBS erforderlich, Energie mit EBK für Stu verbrauchsausweis, ENEV: 104,0 denten und Azubis! Biesenstha kWh(m²a), Fernheizung, Baujahr ler Straße 14 . 4.OG, Aufzug, gr. 1988, Kl. D, Kaution: 3NKM, Balkon, neues Duschbad, sehr gute www.stadtundland.de Verkehrsanbindung. Angebot Tel. 030 68927118 ausschl. für Studenten/Azubis: keine Mieterhöhnungen, keine BKO Nach 68,80 474,72 w inkl. sofort zahlungen, kostenlose Internet Flat 3 während Studien /Ausbildungszeit. Helle 3 Zi Woh Einkaufen, Tram, Bus fußläufig zu er nung am Kiez reichen, Gen. Anteil. 775€, gute Boni park! Wuhletal tät vorausg., Hundehaltung nicht ge straße 106, 5.OG, gr Balkon, Wan wünscht, VEA: V, 63 kWh/(m²•a), FW, nenbad, neue Türen, Herd/ Spüle auf Bj 1977. www.fortuna eg.de Wunsch, sehr gepflegte Anlage, gute Vermietung: 030/936430 Verkehrsanbindung, Einkaufen, Schu len und Kitas in der Nähe, Gen. An teil. 2.015€, gute Bonität vorausg., Hundehaltung nicht gewünscht, VEA: Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB V, 104 kWh/(m²•a), FW, Bj 1982. www.fortuna eg.de 2 55 441, w inkl. 01.08. Vermietung: 030/936430 Schöne 2 Zimmer ohne Balkon, Wannenbad und Küche mit Fenster, 3 68 550, inkl. sofort Schule, Kita, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. EA: V, 100 kWh/(m²•a), Riesaer Str. 84, Aufzug, 1982, Fernwärme. Mehr Infos und 2.OG, Blk., Kü. m. Fe, Angebote unter: mod. Bad, WBS erforderlich, Energie www.marzahner tor.de ENEV: 45,4 Tel. 030 549942 12 oder 58 verbrauchsausweis, kWh(m²a), Fernheizung, Baujahr 2 55 480, w inkl. 01.08. 1988, Kl. A, Kaution: 3NKM, Sanierte 2 Zimmer, EG, Küche u. www.stadtundland.de Tel. 030 68927124 Bad mit Fenster, ohne Balkon, Schule,
1
29,48 396,51 w
inkl. 01.09.
Kita, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, EA: V, 100 kWh/(m²•a), 1982, 3 78 705, inkl. sofort Fernwärme. Mehr Infos und Angebo Branitzer Kar te unter: www.marzahner tor.de Tel. 030 549942 12 oder 58 ree 3, 3.OG, Blk., Wintergarten, Kü. 2 55,13 479,63 w inkl. 15.07. m. Fe, mod. Bad mit Fenster, Energie verbrauchsausweis, ENEV: 69,90 2 Zi Wohnung kWh(m²a), Fernheizung, Baujahr in grüner und 1998, Kl. B, Kaution: 3NKM, gepflegter Um www.stadtundland.de gebung! Märkische Allee 126! Tel. 030 68927118 7.OG, Aufzug, Balkon, modernes Duschbad, alles RF weiß, neue Bö 4 83,76 669,24 w inkl. 01.07. den in Parkettoptik, Herd und Spüle auf Wunsch, sehr gepflegte Anlage, Helle 4 Zi Woh gute Verkehrsanbindung durch Bus nung am Bür und Tram, Einkaufen in der Nähe, gerpark! Lea Gen. Anteil. 1.705€, gute Bonität vo Grundig Straße 44, 4.OG, Aufzug, rausg., Hundehaltung nicht ge Balkon, gefl. Duschbad, alles RF wünscht, VEA: V, 92 kWh/(m²•a), FW, weiß, Herd/ Spüle auf Wunsch, sehr Bj 1979. www.fortuna eg.de gepflegte Anlage, gute Verkehrsan Vermietung: 030/936430 bindung durch Bus und Tram, Ärzte 3 57 449, inkl. sofort haus, Schulen u. Kitas, Einkaufen in der Nähe, Gen. Anteil. 2.480,00€, gu Eisenacher Str. te Bonität vorausg., Hundehaltung 17, 5.OG, Blk., nicht gewünscht, VEA: V, 107 mod. Bad, WBS kWh/(m²a), FW, Bj 1983. erforderlich, Energieverbrauchsaus www.fortuna eg.de weis, ENEV: 61,0 kWh(m²a), Fernhei Vermietung: 030/936430 zung, Baujahr 1985, Kl. B, Kaution: 3NKM, www.stadtundland.de Tel. 030 68927124
3
Abkürzungen EnEV 2014
m²
Zi
61
471,
inkl. sofort
Cottbusser Str. 90, 3.OG, Blk., Kü. m. Fe, mod. Bad, WBS erforderlich, Energiever brauchsausweis, ENEV: 57,6 kWh(m²a), Fernheizung, Baujahr 1986, Kl. B, Kaution: 3NKM, www.stadtundland.de Tel. 030 68927118
3
68
538,
Zi
m²
2
56,81
3 75 725, 175, 1.09. Gepfl. Whg. in ruhiger Grünlage, 6 Familien Haus, 1. OG, Bj. 1995, kein Makler, 0177 7837986 3 76 583, w inkl. 01.08. Ruhige 3 Zimmer, Küche und Bad mit Fenster, Abstellraum, Keller, gute ÖPNV Anbindung. EA: V, 83 kWh/ (m²•a), 1982, Fernwärme. Mehr Infos und Angebote unter: www.marzahner tor.de Tel. 030 549942 12 oder 58
MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
2 57 538, w inkl. 01.09. Weißensee OT Heinersdorf, Prenzlauer Prom., 1. OG, Blk., ZH, W Bad, mod. AB, Sat TV, Pk, gemein. Gartennutzung, V, 126 KWh, Gas, Bj. 1930, E, v. Priv., 0421/ 20805881
Zi
m²
3
79,40
MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
733,53
inkl. sofort
Ihr Wohnglück in ruhiger Stadtrandlage! Karow, Müchehagenstr. 12, 1.OG, großes Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon, gut geschnittenes Schlaf und 104,41 1.531,04 inkl. sofort Kinderzimmer, separate Küche mit 3 EBK und Fenster, gefliestes Wannen bad mit Fenster, Keller und Abstell raum, V 86 kWh/(m²·a), Baujahr 1998, Fernwärme, Supermärkte fuß läufig zu erreichen, großzügig be grünte Außenanlagen sowie vielseiti ge Freizeit , Sport und Kulturangebo te, Schulen und Kitas im Wohngebiet, gute Verkehrsanbindung zur City (S Bahn u. Busse), WBS erforderlich, Ver Wohnoase m. 360° Terrasse mietungsbüro: Achillesstraße 55, Buchholzer Str. 101, DG, 360° allod HV, www.allod.de, Terrasse mit Zugang von jedem Tel.: 94 200 10
Zi., getrenntes Wa.- u. Du.bad, helle Räume, WWB, Parkettb., Fußbodenheizg., mod. Multimediaanschl., Isof., Bj. 2015, B, 22.03.16: 78,2 kWh, Energ. effiz.kl. C, Blockheizkraftwerk (Gas), 3 NKM Kt., After-WorkBesichtigung am 04.07., 18 – 20 Uhr, Blankenburger Str. 3, mit Cocktailbar! Tel. 4073-2370, mieten-pankow@gesobau.de 3
95,26
1.395,36
inkl. sofort
Viel Platz für Ihren Wohn traum, Blanken burger Str. 3, 4. OG, 2 Balkone, gefl. Wa.bad, Parkettb., Fußbodenheizg., mod. Multimediaanschl., Isof., Bj. 2015, B, 22.03.16: 61,4 kWh, Energ.effiz.kl. B, Blockheizkraftwerk (Gas), 3 NKM Kt., After Work Besichti gung am 04.07., 18 20 Uhr, Blanken burger Str. 3, mit Cocktailbar!, mieten pankow@gesobau.de Tel. 4073 2370
3
76,68
743,45
inkl. sofort
4
115,57 1.693,59
inkl. sofort
Großzügiges individuelles Wohnen im Neubau, Blankenburger Str. 1, 3. OG, 3 Balkone, gefl. getrenntes Wa. u. Du.bad, Parkettb., Fußboden heizg., mod. Multimediaanschl., Isof., Bj. 2015, B, 22.03.16: 60,8 kWh, Energ.effiz.kl. B, Blockheizkraftwerk (Gas), 3 NKM Kt., After Work Besichti gung am 04.07., 18 20 Uhr Blanken burger Str. 3, mit Cocktailbar!, mieten pankow@gesobau.de Tel. 4073 2370
5
158,94 1.953,37
inkl. sofort
Charmant Woh nen im moder nis. Jahrhun dertwendealtbau, Skladanows kystr. 1, EG, getrenntes Wa. u. Du.bad, aufgearbeiteter Dielenb., be zugsfertig, Isof., Bj. 1910, Keller, B, 31.03.14: 135 kWh, ZH (Gas), 3 NKM Kt., mieten pankow@gesobau.de Tel. 4073 2370
Hier ist Wohl Zi. in Pankow an Dauergäste fühlen ange zu verm. Tel.: 0177 1589497 sagt! Karow, Am Hohen Feld 121, 3. OG, Wohnzimmer mit Zugang zur Loggia, gut geschnit tenes Schlaf und Kinderzimmer, se Berlin - BrandenBurg parate Küche mit EBK und Fenster, gefliestes Wannenbad, Flur mit Ab stellnische, V 91 kWh/(m²·a), Baujahr 1998, Fernwärme, Supermärkte fuß läufig zu erreichen, großzügig be grünte Außenanlagen sowie vielseiti ge Freizeit , Sport und Kulturangebo te, Schulen und Kitas im Wohngebiet, Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! gute Verkehrsanbindung zur City (S Bahn u. Busse), WBS erforderlich, Ver * quartier@berliner-verlag.de mietungsbüro: Achillesstraße 55, ) 030 2327-7015 allod HV, www.allod.de, Tel.: 94 200 10
quartier
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
728,27
inkl. 01.01.
Zi
m²
MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
3 70,05 542, w inkl. n. V. Altglienicke, Venusstraße 40, 4. OG Mitte, Aufzug, Bk., Wb., grüne Wohn anlg., Eink., Kita, Schule in unmittelb. Nähe, zzgl. Kaut. EA vorweisbar. 030 67988924
inkl. sofort
Mitteidaer Str.11, 3.OG, Blk., Kü. m. Fe, mod. Bad, WBS erforderlich, Energie verbrauchsausweis, ENEV: 75,9 kWh(m²a), Fernheizung, Baujahr 1992, Kl. C, Kaution: 3NKM, www.stadtundland.de Tel. 030 68927118
m²
3 70,93 562, w inkl. n. V. Altglienicke, Venusstraße 26, 5. OG links, Aufzug, Bk., Wb., grüne Wohn anlg., Eink., Kita, Schule in unmittelb. Nähe, zzgl. Kaut. EA vorweisbar. 030 67988924
Karower Heimat I Leben mitten im Grünen. Die 2-Zi.-Whg. ist ausgestattet mit Laminat in allen Wohn- und Schlafräumen, moderner offener EBK, Fensterbad mit Badewanne und Dusche, Balkon, Aufzug, Keller und Fahrradraum. Schöne begrünte Außenanlage. Bezug 01.01.2017. EW: B 62,70 kWh/(m²•a), Fernwärme, Bj. 2016. Vermietungsbüro: Achillesstraße 55. www.karow.allod.de Tel.: 030/884 593-882
quartier Berlin - BrandenBurg
Ihre Werbung in bester Gesellschaft! * quartier@berliner-verlag.de ) 030 2327-7015
KOMFORTHAUS
210 m² Wfl., Bj. 1996 – renoviert ab sofort zu vermieten in 14552 Michendorf – OT Wildenbruch (nähe Seddiner See/Golfplatz) zzgl. 2 Garagenstellpl., Abstellraum f. d. Garten, Hobbyraum im Keller, Energiebedarfsausweis, 122,9 kWh / (m²·a) – vom Eigentümer direkt – Näheres u. Besichtigungstermine unter Tel.: 0171/49 33 149
2 Kino und Theatergängerin nen (CTA+Lehrerin) suchen helle 3 4 Zi. Whg. mit Balkon in Berlin (Kreuzberg, Neukölln, Schöneberg, Moabit) ab sofort oder später. NR, keine Tiere, 2 Fahrräder! Email: zukunftinberlin@web.de Suche Whg. bis 700, € warm; Tel.: 0176/ 27804482 Haben Sie ein Zimmer zu vermieten? Probieren Sie es doch mal mit einer Kleinanzeige im Immobilienmarkt vom quartier.
Eigentumswohnungen
Berlin Lichtenberg Treskowallee 96
Berlin Treptow-Köpenick Wilhelminenhofstr. 23
Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick x Verkauf von Eigentumswohnungen x Verkauf von Häusern und Villen x Vertrieb von Neubauprojekten x Wertgutachten
Immpuls Ratgeber für den Privatverkauf von Immobilien
Tel. 030 61 28 44 64 www.BerlinSO-Immo.de
BEZ
m²
PREIS IN EUR
BEZ
m²
PREIS IN EUR
3
90,60
353.000,-
4
144 ca.
430.000,-
BEZ
m²
PREIS IN EUR
2½
76,23
372.900,-
Wohnen im Park Neue Eigentumswohnungen in bester Lage von Karlshorst. In Parklage entstehen 2bis 4-Zi.-Whg und Penthäuser mit einer Wfl. zw. 68 – 181 m² in 5 Gebäuden (KfW 70). Alle Whg. verfügen über eine Terrasse oder Balkon mit Südlage, die EG-Whg. mit großem Garten. Kostenfreie Finanzierungsberatung möglich. www.wohnen-in-karlshorst.de. berlin@helma.de Tel.: 030-475943100
BEZ
m²
PREIS IN EUR
4
98,73
635.000,-
Vorhang auf für modernes Wohnen in Weißensee. Kompaktes Haus-in-Haus-Konzept mit 19 m² großer Terrasse, großer Wohn-/Essbereich, Fußbodenheizung, Gäste-Bad, HWR, TG-Stellplatz (opt.). Infobüro: Streustraße 55, 13086 Berlin, Sa. + So. 14.00 bis 16.00 Uhr sowie jederzeit nach telefonischer Vereinbarung.
Mit Rostow in die Zukunft massiv & sicher
www.rostow.de
BEZ
So Berlin. So Zuhause. Wohnen am Mauerpark. 216 Eigentumswohnungen direkt am Mauerpark mit 2 – 4 Zi. von 43 – 110m². Alle Wohnungen mit Balkon/Loggia o. Terrasse, Parkett in Wohn-/ Schlafräumen, hochw. Ausst. in versch. Designlinien, Fußbodenhzg., Aufzug. TG optional. Provisionsfrei! EW: B: 71,00 kWh/ (m²•a), Bj. 2016. Infobüro auf dem Baufeld: Zugang über Treppe ggü. Schwedter Straße 76a, 10437 Berlin. Mo., Mi. – Fr. 12 – 19 Uhr, Sa./So. 13 – 18 Uhr. www.so-berlin.de Tel.: 030/880 94-450
m²
BEZ
Gebühr 7,- € + 2,50 € Versand
m²
PREIS IN EUR
3 96 311.000, Beste Villenlage Wendenschloß Stadtvilla Neubau auf 1.250 m² gro ßem Parkgrundstück in Wassernähe mit nur 6 exklusiven Wohnungen be baut, 95 120 m² Wohnfläche geho bene Ausstattung, Aufzug, Tiefgara ge, Balkon/ Terrasse, Einbauküche, 2 Bäder, Parkett, Fußbodenheizung, im EG Maisonettewohnungen mit sepa ratem Eingang und Gartennutzung; www.Oehmcke Immobilien.de, Sa Ruf 10 14h 6779980 3 108 402.000, Beste Villenlage Wendenschloß Stadtvilla, Neubau auf 1.250 m² gro ßem Parkgrundstück in Wassernähe mit nur 6 exklusiven Wohnungen be baut, 95 120 m² Wohnfläche geho bene Ausstatt., Aufzug, Tiefgarage, Balkon/ Terrasse, Einbauküche, 2 Bä der, Parkett, Fußbodenheizung, im EG Maisonettwohnungen mit separatem Eingang und Gartennutzung; www.Oehmcke Immobilien.de, Sa Ruf 10 14h 6779980
Oehmcke Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen in Berlin und im Umland ( 6779980 Haben Sie ein Zimmer zu vermie ten? Probieren Sie es doch mal mit einer Kleinanzeige im Immo bilienmarkt vom quartier.
Woltersdorf
Eigentumswohnungen am Wasser zu verkaufen www.Bernd-Hundt-Immobilien.de
Borussia 67 – Das große Los für Grünverliebte. 2,5-Zi.-Whg. im 4. OG des Gartenhauses mit 2 Terrassen, offenem Wohn-/Koch-/ Essbereich, Parkett in Wohn-/ Schlafräumen, Bad mit Badewanne und Dusche, Gäste-WC, AR, Fußbodenhzg. und Aufzug. TG optional. Provisionsfrei! EW: B: 56,80 kWh/(m²•a), Bj 2018. Insucht 2 3 Zimmer mit Balkon. fobüro Manteuffelstr. 4/Burchhardstr. 1: Mi. 14 – 18 Uhr, Sa./So. Tausche Sandburg gegen Traum Kroll Immobilien,T. 030 4858555 12 – 17 Uhr, www.borussia67.de villa. Alles möglich im Immobilien ERBANTEILE gegen Barzahlung. Tel. (030) 884593-867 markt vom quartier. Kroll Immobilien, 030 4858555
t 03362.88 38 30
Älteres Ehepaar
Auf der e t i e S n e r e h sic
PREIS IN EUR
3 85 300.000, Lichterfelde West, Schwei zer Viertel, Stadtvilla, barrierefrei, sonniges + ruhiges Erdgeschoss, Johanna Spyri Weg 41, Terrasse zur Westseite + Gar tenanteil, Fensterbad mit Eckbade wanne + Dusche, Fußbodenhzg., Wohnzi. mit Parkett, 85 m² Wfl. + 23 m² Nutzfl. als Hobbyraum im Keller, Tiefgaragenplätze möglich, Ver brauchsausweis: Endenergiewert 111 kWh/(m²a), Kl. D, wesentlicher Ener gieträger: Fernwärme, Baujahr 2003, provisionsfrei, Besichtigung Montag, 4.7., 18 Uhr, sowie nach Vereinba rung, Herr Zinke, www.vonovia.de, marius.zinke@vonovia.de Tel.: 030 / 82781 186
quartier
quarti er BERLIN
A b kü r z u
DENB U
RG
ngen
EnEV 201 Art des 4 Energie ausweis V .......... ..... Verb e s rau B
.............. chsausw eis kWh .... . Bedarfsausw eis .... Kilow attstun de Ene
rgieträ g
Das Magazin fü
r Wohnen und Im
mobilien
Berlin - BrandenBurg
Seit Mai gilt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! * quartier@berliner-verlag.de ) 030 2327-7015
- BRAN
Nutzen Sie unsere neue Legende für die Abkürzungen
er Ko ........ .... Öl ........ Koks, Braunk ohle, Ste .... Gas ...... Heizöl inkohle .... FW ........ Erdgas, Flüss iggas ... Fernw ärme au s Heizw Hz ........ oder KWK erk .... Bren nholz, H olzpelle H o lz ha ts, E .......... .... Elektr ckschnitzel isch (auch W e Energie ärmpum pe), Str Baujah ommix r des W o hngeb Bj .......... ä udes .... Bauja hr
Energie Wohng effizienzklas ebäude se des A+ bis H s , zum Be ispiel B
8/9
Häuser
72.Jahrgang | Nr.157 | 2./3. Juli 2016
REG
m²
PREIS IN EUR
REG
m²
PREIS IN EUR
BAR
123
182.000,
FingerHaus Flair
geplant in Bernau als Effizienz40 EFH 5 Zimmer, FBH, Kamin 94518610
BAR 130 315.000, Berlin Buch/ Röntgental nahe S Bhf., herrlich gelegenes Anwesen mit komf. EFH, Bj. 2001, massive Bauwei se, 5 (6) Zi., EBK, Bad, Gäste WC, Süd terrasse, auf 625 m² Grdst., zzgl. Provision; www.Oehmcke Immobilien.de, Sa Ruf 10 14h 6779980
MASSIV & SICHER ÜBER 2.400 HÄUSER GEBAUT
Musterhausbesichtigung 12623 Berlin-Mahlsdorf
Hultschiner Damm 208
Vor den Toren Berlins – Hafendorf Zerpenschleuse zwischen Berlin und dem Werbellinsee! Es entstehen 200 hochw. Häuser in skandinavischer Architektur auf real geteilten Grdst.en zur Vermiet. od. Selbstnutz. Optierung Ust. mögl., Renditeerwartung ca. 9 % mögl. Die Häuser sind u.a. ausgestattet mit 2 über 20 Jahre Berlin Schlafzi., einem großzüg. Wohn-/ Essbereich, Gas-Kombi-Therme, Kaund Randgebiet. min & Wellnessdusche, Terr. sow. Nutzen Sie unser Wissen! PKW-Stellplatz. Highlight: Erwerben Sie Ihren eigenen Bootsliegeplatz www.Bernd-Hundt-Immobilien.de gleich mit. Musterhausbesichtigung am Wochenende jeweils von 11 – 16 Uhr bzw. nach Absprache jederzeit möglich: Eberswalder Weg, 16348 Zerpenschleuse. Wir freuen uns auf Altlandsberg markon Ihren Anruf und beraten Sie gern haus Fir vor Ort. mensitz: Besuchen Sie uns, info@helma-ferienimmobilien.de wir sind gern für Sie da. 15345 0800 / 72 433 18 Altlandsberg OT Bruchmühle, (24 h kostenfr. Hotl.) od. Radebrück 13, Mo Fr. 11 18 vor Ort Mobil: 0173 6230815 Uhr und Sa/So 11 16 Uhr, www.markon haus.de, MOL 149 210.800,(033439) 91939
Marktkenntnis
Mo – Fr 15 – 19 Uhr Sa – So 13 – 17 Uhr oder nach Vereinbarung
Kein Verkauf ohne Gutachten! Als ERA Gutachterin ermittle ich Ihnen unverbindlich den aktuellen Marktwert.
Niederlassung Berlin Karl-Marx-Allee 90 10243 Berlin Tel.: (030) 43 00 43 00
SOFORTKAUF
Wir suchen Grundstücke für unsere Kunden in Berlin & Brandenburg
Aktuelle Veranstaltungen und Angebote unter:
www.rostow.de
er ke s u Hä stüc n d nge n u Gr hnu Wo
Heidi Buttgereit ERA Gutachterin für Immobilienbewertung Rufen Sie uns an: 422 47 54 Für den sicheren und sorglosen Verkauf Ihrer Wohnimmobilie bieten wir Ihnen ein umfassendes Servicepaket: • ERA VerkaufswertGutachten • Grundriss-Service • 360° Besichtigungen • Energieausweis • Unterlagen Bauamt • Finanzierungsservice • Notarielle Vorbereitung und Begleitung • Übergabe der Immobilie • Anzeigengestaltung • hochwertige Exposés • Internetpräsenz Heidi Buttgereit
Immobilien Makler & Service e.Kfm.
Pettenkoferstr. 3 I 10247 Berlin www.buttgereit-immobilien.de
BEZ
m²
PREIS IN EUR
KÖ 125 349.000, Müggelheim exkl. EFH Flachbau, nahe Wald u. Wasser, Bj. 93, 4 Zi., großzügiger Eingangsbereich, licht durchflutetes WZ, Wintergarten, hochw. EBK, Bad, im Souterrain Gäs tezimmer, Sauna, Pool. Einzelgrund stück 1.280 m², auch teilbar, schön eingewachsen, Carport, alles bestens gepflegt, Energieausweis wird nach gereicht, zzgl. Provision; www.Oehmcke Immobilien.de, Sa Ruf 10 14h 6779980 ST 82 390.000, Zehlendorf, Waldsiedlung Krumme Lanke, Hirschhorner Weg 6, Doppelhaushälf te, 3,5 Zimmer, idyllisch gelegen, ru hig + grün, Denkmalschutz, Terrasse und Gartenanteil, sanierungsbedürf tig, Verbrauchsausweis: Endenergie wert 244 kWh/(m²a), Klasse G, we sentlicher Energieträger: Gas, Baujahr 1937, gegen Gebot, Mindestgebot 390.000, €, provisionsfrei, Besichti gung Samstag, 2.7., 16:00 Uhr, und Dienstag, 5.7., 18 Uhr, Vonovia, Herr Zinke, www.vonovia.de, marius.zinke@vonovia.de Tel.: 030 / 82781 186 TT
145
222.000,
gepl. FingerHaus
in Altglienicke auf 585m², Erdwärme FBH, Solarstrom, Panoramavergla sung, Kamin, Keller 94518610
WS
128
198.000,
FingerHaus VIO
geplant in Blankenbg. auf 850 m² als Effzz40plus mit Solarstrom, Lüftung Wärmepumpe, 5 Zimmer 94518610
Oehmcke Immobilien
suchen Häuser & Grundstücke in Berlin u. im Umland ( 6779980
SOMMERANGEBOT
Grünauer Str. 6 12557 Berlin nach Schloss Köpenick
t 03362.88 38 30
Bernau Stadthaus, ca. 140 m² Wohnfläche, BA, 57 kWh/(m²a), Gas, Be u. Entlüftung, Bj 2016, B, 16321 Bernau, Paul Singer Straße 41. Sa/So 11 16 Uhr, (033439) 91939, www.markon haus.de
roth-massivhaus.de
Bungalow Ahlbeck, 118 m2
Stadtvilla Lugana und Landhaus nebeneinander zu besichtigen! (kein Verkauf) Diesen Samstag und Sonntag, 13 – 16 Uhr, Menzelstraße 21/22 in 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Die Häuser befinden sich in unterschiedlichen Bauständen. Landhaus: Erdgeschoss im Bau. Besonderheiten Stadtvilla: abgewalmte Eingangsüberdachung auf zwei Rechteckholzstützen, farblich abgesetzte Bauchbinde, roth-massivhaus.de Sprossenfenster, Französische Balkone, Gas-Brennwert-KomStrausberg paktgerät u.v.m. Info: 030-54437310 Stadthaus, ca. 135 m² Wohnfläche, BA, 55 kWh/(m²a), 129,71 239.600,LOS Gas, Be u. Entlüftung, Bj 2015, B, 15344 Strausberg, Rosa Lu xemburg Straße 8c. Sa/So 11 16 Uhr, www.markon haus.de, (033439) 91939
Bungalow ca. 96 m² Wohnfläche, inkl.: Luft-Wasser-Wärmepumpe, elektr. Rollläden, Fußbodenheizung, 3-fach verglaste Premiumfenster, Bedarfsausweis, u.v.m. nur 132.500,- EUR Informieren Sie sich: (033439) 919 39 Wer hier lebt, zieht nicht Bauherrenbeispiel mehr weg! Reihenmittelhaus, 4 Häuser - Grundstücke - Rundumservice Zimmer, mit 129,71 m² Wohn-/ Nutzfläche und eigenem Garten. Moderne Architektur in Massiv- 15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 bauweise! Grundstücksgröße 280 m², tatsächlich schlüsselfertig und hochwertige Ausstattung mit Markenprodukten. Informieren Sie sich unter berlin@hbb.de oder in unserem Vertriebsbüro vor Ort: Am Schützenwäldchen DEKO Niederlassung 156 – 168 (sonntags 15 – 17 Uhr und nach Vereinbarung). 030-2065847-0
Hausbau GmbH
Häuser
SOMMERANGEBOT
Bauherrenbeispiel
Winkelbungalow 108 m² Wohnfläche, inkl.: Luft-Wasser-Wärmepumpe, elektr. Rollläden, Fußbodenheizung, 3-fach verglaste Premiumfenster, Bedarfsausweis, u.v.m. nur 147.000,- EUR Informieren Sie sich: (033439) 919 39
Komf., mass. Wochenend Haus in Brd./H., gr. überd. Terrasse, Wohn/Schlafraum, Markenkü., gefl. Wannenbad, Rolläden, Hzg., KGV, 400m², Pacht 110€, Preis 9.800€, Tel. 0176 39863495
An Wald und See fernab dem Großstadtstress! In Kloster Lehnin Netzen am See. Folgen Sie der Ausschilderung an der Mass. Haus an Wald und See zu BAB-Abfahrt Groß-Kreuz, ca.1 km verk., Gst. 514m² kompl. ein gez., 2 Whg. je 36m² f. 4 Pers., Am Berliner Ring 2 Wohnz., Schlafz., Wohnk., gr. 14542 Werder / OT Derwitz Dusche u. Toil., Fenster mit Tel 033207 / 54 920 Aluroll., Gitter a.d. Eingangstü ren u. Kü. Fenster, Sat TV, La G minat u. Steinboden, 2 kompl. TIGUN H IC S E B S U HA überd. Terr. je 17m², 2 Keller je S 17 Uhr BI 11 N O V . 4m², 1 Carport 17m², kl. Werk SA.+SO statt, jede Whg. kompl. u. mod. einger., eig. Wasserver www.fullwood.de sorg., eig. Güllegr., Anka Boot m. Motor, 5 Autostellpl., gepfl. Holzzäune. Besicht. mögl. Juni Ende August. Bei Interesse Es fällt mir schwer, meinen bitte anfragen unter: Tel. liebgewordenen Platz auf 0172 2117509, 017 3 3216960 der Terrasse meines Hau ses in Marbella/Spanien aufgeben zu müssen. Aber die Mobilheim auf Campingplatz, Gesundheit zwingt mich dazu. 30 km nördl. v. Berlin, Wohn / Es handelt sich um ca. 120 160 Kü. raum, 1 Schlafzi. extra, WC m² umbauter Raum, ideal für 4 + Du. (fester Wasser Anschl., Personen. VB 220.000, € Küchenzeile, Schuppen extra.), Tel.030/ 8913444 3500, €. Fam. Mosch, Tel. 030 4230892 o. 01743918167
Häuser - Grundstücke - Rundumservice
Neuenhagen Winkelbun galow: 145 m² Wohnfläche, möbliert, zu besichtigen, BA, 24 kWh/(m²a), LWP, Bj 2013, A+. 15366 Neuenhagen, Schönei cher Straße 46, Mo Fr. 15 18 Uhr und Sa/So 11 16 Uhr, www.markon haus.de, (033439) 91939 Hausbesichti gung: Land haus, 116 m² Wfl., 4 Zimmer, großer Wohn / Essbereich, schöner Grundriss, Interessiert? Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gern. Sonntag, 03.07.16 11 15 Uhr, Jahnstraße 39, 15366 Neuenhagen bei Berlin. www.markon haus.de, Ansprechpartnerin Susan Bolze (0151) 23545901
REG
m²
5
6
Kostenfreie Beratung & Vermittlung für Verkäufer von Immobilien. Jetzt hier mehr erfahren!
www.immozippel.de 030 / 55 15 67 03
Beratung. Bewertung. Vermietung. Verkauf.
PREIS IN EUR
TF 48 17.500, Zesch am See exklusiver Zweit wohnsitz in herrlicher wald und was serreicher Umgebung, mit teilmassi vem Bungalow bebaut, 2 Zi., Küche, Duschbad, überdachte Terrasse, Ga rage, auf 767 m² großem Pachtgrdst., Genuss fürs Leben – mit dem zzgl. Provision; quartier den Traum vom Haus www.Oehmcke Immobilien.de, erfüllt. Sa Ruf 10 14h 6779980
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! r an. Sprechen Sie unseren Mediaberate
w Michael Groppel Immobilien, Mediaberater im Außendienst ) 030 2327-6594 030 2327-5261 michael.groppel@berlinmedien.com
quartier BERLIN - BRANDENBURG
Das Magazin für Wohnen und Immobilien
10 / 11
Immobilien
72.Jahrgang | Nr.157 | 2./3. Juli 2016
SCHNELLER ZUR PERFEKTEN GEWERBEFLÄCHE.
IHR IMMOBILIENMAKLER IN UND UM BERLIN
Ihr Immobilienherz wird es Ihnen danken!
MIT BÜROS, LÄDEN, HALLEN UND VIELEM MEHR. TEL. 030 514 878 00, www.livinginberlin.de HÖNOWER STRASSE 72, 12623 BERLIN
Bis 300.000€ Grundstück
DHH / RMH
sucht Lehrerin zum Kauf,Yvonne Bachmann Immobilien 56599266
gesucht, auch mit Abrißhaus. BACHMANN Immobilien GmbH Mo So 8 22 ( 56 54 54 54
OEHMCKE Immobilien
über 60 Jahre in Berlin
su cht E in - und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e
Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick
0 30-6 77 99 80
www.Oehmcke-Immobilien.de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit
über 60 Jahre in Berlin
Immobilien
OEHMCKE Hausverkauf?
BACHMANN Immobilien GmbH Mo So 8 22 Uhr ( 56 54 54 54
Alexander Herrmann
Immobilien
Wir suchen in Berlin und im Umland
Ein-/ Mehrfamilienhäuser Villen & Grundstücke
030 / 945 900 - 0 Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net
Fragen kostet nichts! Sie denken darüber nach, Ihre Immobilie zu verkaufen? Dann sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. Ich ermittle Ihnen den höchst zu erzielenden Verkaufspreis. So kommen Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. Kostenlos und unverbindlich. Bernd Hundt Immobilien – Ihr Partner in Berlin und im Berliner Randgebiet. t 03362 – 88 38 30
Finden Sie jetzt die perfekte Immobilie in Ihrer Region: berliner-zeitung.immowelt.de
Bernd-Hundt-Immobilien.de
BACHMANN Immobilien ( 56 54 54 54 Junge Familie
träumt v. d. eigenen vier Wän den (3,5 5 Zi) im südwestl. Ber lin. VB 220 T€. Wir freuen uns sehr über Nachricht v. Privat. BLZ 21009C_Z PF 021285, 10124 Bln.
Das Magazin für Business-Traveller & Touristen n mit Reise
r Inside Tipps
BEZ
m²
PREIS IN EUR
Barzahler suchen Baugrund Ca. 27ha bei Eberswalde zu stück, auch mit Althaus, KROLL verk. (ca. 18ha AL, 9ha Wald) Immobilien Tel. 485 85 55 350Tsd €. KUR 21026C_Z PF 021285, 10124 Bln. Suche dringend Baugrund stücke bis 1000 m². Jürgen Arnold Gebietsverkaufsleiter LUXHAUS Tel: 0173/7085147
PK 1.471 nach Gebot Baugrundstück für 6 geschossi ges MFH, 4.197 m² BGF gemäß Vor Wochenendhaus dring. für bescheid, provisionsfrei, Käufer gesucht 030/98638158 www.vulkan fiber fabrik.de/h14/, Fa. info@rheinlaenderimmobilien.de Verwaltung VFF e.V. 030 91608660 KÖ 650 76.000, Schmöckwitz in reizvoller Lage, di rekt am Wald, hinteres Grundst., 25 m breit, ideal für Bungalowstil, auch zweigeschossige Bebauung möglich, alle Anschlüsse anliegend, zzgl. Pro vision; www.Oehmcke Immobilien.de, Sa Ruf 10 14h 6779980
Wir suchen Grundstücke in Berlin & Brandenburg
SOFORTKAUF Tel.: 030 - 43 00 43 00 www.rostow.de
Tausche Sandburg gegen Traum villa. Alles möglich im Immobilien markt vom quartier.
BEZ
m²
PREIS IN EUR
PK 755 nach Gebot Geschäftshaus mit Kita und Arztpraxen, 61 T€ p.a. NKM, Auf stockung möglich, Bj. 1961, Gas Brennwert Heizung, V, Wärme 226 kWh/(m²•a), Strom 36,4 kWh/(m²•a), provisionsfrei, www.vulkan fiber fabrik.de/h14/, Fa. Verwaltung VFF e.V. 030 91608660
quartier
Oehmcke Immobilien
Berlin - BrandenBurg
suchen Häuser & Grundstücke in Berlin u. im Umland ( 6779980 Haben Sie ein Zimmer zu vermie ten? Probieren Sie es doch mal mit einer Kleinanzeige im Immo bilienmarkt vom quartier.
JEDEN MONAT NEU!
Jetzt Anzeige buchen! WIR BERATEN SIE GERN!
( +49 30 2327-5362
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!
+ deko-bauland.de
* quartier@berliner-verlag.de ) 030 2327-7015
Sommerglück
Jetzt
in Brandenburg
am Kiosk 84 Seiten für nur
Das große Heimat-Magazin: Ausflüge, Gärtnern, Basteln, Kochen – die besten Freizeit-Tipps auf 84 Seiten
€ 3,40
Outdoor nebenan: Campen beim Bauern Familien-Idyll: Wo die Kindheit nie zu Ende geht Garten-Zauber: Der Herr der blauen Ritter Wildes Glück: Die Mutter der Mustangs Picknick-Rezepte – wir sind dann mal genießen Abenteuer: Im Survival-Camp der Kinder
Die Mutter der Columb Columbus brachte die starken Pferde
68 | Aufs Land!
einst in den Wilden Westen, später
wurden sie zum besten
Mustangs Freund der Indianer. Heute rettet
sie eine Berlinerin in Fredersdorf
Veggie-BBQ
Obst
gegrillt, bis Bananen werden ungeschält grillen, verfärbt. Die Es lässt sich so ziemlich alles sich die Schale schwarz Je immer mit was der Obstkorb so hergibt.eher Früchte nach dem Grillen keine Angst fleischiger das Obst, umso etwas Öl beträufeln. Und ! Pfeffer, empfiehlt sich eine Marinade. vor würzigen Komponenten passen etwas Feste Früchte einfach mit Salz, Rosmarin und Basilikum auch Honig oder Zucker – oder toll! geben. Rum – auf den Grill
Bratwurst, Kotelett Es müssen nicht immer zeigen die besten und Rippchen sein! Wir vom Grill, die vegetarischen Alternativen s überzeugen Filet-Fan ischte selbst eingefle
Gegrillte Pfirsiche mit Ziegenkäse Zutaten für 4 Portionen 2 Pfirsiche, halbiert 4 Ziegenkäsetaler 2 EL Olivenöl 2 EL Rapsöl 4 EL Honig ½ Bund frische Minze
Gemüse
(Karot(Karot Gemüse mit langer Garzeit sich Gemüse Es ist ein Irrglaube, dass ten) sollten immer vorblanchiert lässt! Viel (Kartof(Kartofam besten am Spieß grillen aromatioder gar gekocht werden auch GemüGemügleichmäßiger gegart und feln). Neuer Star am Zucchini & . scher werden Aubergine, se-Grillhimmel: Wassermelone mariniert (Öl, den Rost Co., wenn man sie vorher Einfach stückweise auf und in Kräuter, Knoblauch Sojasauce)Rost gibt. geben, grillen und genießen! den Schalen oder Päckchen auf
Austernpilze mit Sesam Zutaten für 4 Portionen 2 EL Sesamsaat, geröstet 400 g Austernpilze, geputzt 2 Knoblauchzehen, gerieben 2 Lauchzwiebeln, fein gehackt 4 EL Sojasauce 1 ½ EL geröstetes Sesamöl 2 EL Zucker
Zucker Sojasauce, Sesamöl und gut verrühren und 10 Minuten Zucker stehen lassen, damit der sich auflöst. Dann Lauchzwiebeln und Knoblauch unterrüh20 Miren und die Pilze darin auf nuten marinieren. Danach Alufolie grillen.
i fleischlosen Grill-Alternat Die besten fleischl jedem Nackensteak auf ven, die es mit jed und Tem nehmen können, ssind Seitan Auch Tofu As peh (Bio- oder Asiamarkt). werden, sollte aber nie kann gut gegrillt w werden. Wer direkt auf den Rost gegeben Soja-Steaks pro nicht auf fertig produzierte will, kann das zurück und Würste zurückgreifen
Portionen Zutaten für 4 Portione g 1 Frühlingszwiebel, fein gehackt gerieben 1 Knoblauchzehe, geriebe ger 1 Stück Ingwer (2 cm), gerieben Sojasauce) 2 EL Shoyu (dunkle Sojasa 1 EL Sesamöl 1 EL Sesamsaat, geröstet ¼ TL schwarzer Pfeffer 2 TL Ahornsirup Land 76 | Aufs Land!
und den Kern 1. Die Pfirsiche halbieren eine ganz entfernen. Von der Unterseite die Pfirdamit dünne Scheibe entfernen, sichhälften sicher stehen. in einem ho2. Die Minze abzupfen und dem Olivenöl hen Gefäß zusammen mit Stabmixer aufund dem Honig mit dem mixen bzw. pürieren. mit Die Schnittfläche der Pfirsichhälften und auf den dem Rapsöl bestreichen fünf Minuten Grillrost legen. Ca. vier bis ein schönes grillen, bis die Schnittflächen Grillmuster haben. Rost nehmen 4. Die Pfirsichhälften vom legen. In jede und in eine Grillschale Ziegenkäsetaler einen Pfirsichhälfte EL des Minzlegen und darauf einen Honigs geben. indirekte Zone 5. Die Grillschale in die 12 Minuten grildes Grills setzen und ca. etwas zerlaufen len, bis der Ziegenkäse mit Ziegenist. Die gegrillten Pfirsiche Minzblatt dekokäse jeweils mit einem rieren und sofort servieren.
Käse
Soja-Produkte
rina Umami-Marinade
vor dem Aussterben
Wo die Kindheit
in BBQ-Seitanribs Pflaumen-Sesamenburger Vinaigrette, Aubergingegrillte mit Halloumi oder ches : Wie vegetaris Haselnusspolenta zum Hochgenuss rt Grillen garantie und Foodstylist Koch wird, verrät in„Veggie BBQ“. Guido Gravelius ger, Edition Fackelträ 19,99 Euro
Ort, Das „Wunderland“ ist ein wo man einfach nur glücklich sein kann ... vor das allem Kinder verstehen sehr schnell
nie zu Ende geht dürfen. Von Man wird ja wohl noch mal träumen für die Spiele genug ist einem Ort, der weit und still an dem die Zeit der Fantasie. Von einem Platz, lassen kann. treiben sich Leben das stillstehen und und seine Der Berliner Regisseur Kai Seekings nur träumen Familie wollten nicht länger
Aufs Land! | 33
32 | Aufs Land!
Oder gleich 4 Ausgaben zum Vorteilspreis von € 11,50 im Abo sichern! Online unter:
www.berliner-kurier.de/land
Telefonisch unter
030 / 23276177