Kultursommer

Page 1

.8/7856200(5 (,1( 9(5/$*6%(,/$*( '(5 %(5/,1(5 =(,781*

)HWHQ %HWHQ XQG )HLHUQ .DUQHYDO XQG .LUFKHQWDJ

'LH +LJKOLJKWV GHV 6RPPHUV 'HU (YHQWNDOHQGHU

7UÂ¥XPHQ XQWHUP 6WHUQHQ]HOW )UHLOXIWNLQRV LQ %HUOLQ

.8/7856200(5 O

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

(LQ 7DJ YROO )DUEHQ XQG 0XVLN

(',725,$/

9LHOIDOW XQG /HEHQVIUHXGH Õ 'HU .DUQHYDO GHU .XOWXUHQ EULQJW GDV %HUOLQHU /HEHQVJHI½KO DXI GLH 6WUD H

:

6RPPHU GHU .XOWXU 9LHOIDOW ORFNW

LH VFK·Q HV LVW PLW 0HQVFKHQ DXV DOOHU :HOW LQ HLQHU 6WDGW ]X OHEHQ ]HLJW GHU .DUQHYDO GHU .XOWXUHQ $P 3õQJVWZRFKHQ HQGH YRP ELV -XQL NRP PHQ ZLHGHU 7DQ]JUXSSHQ 0X VLNHU 7Â¥Q]HU XQG &ORZQV DXV YLHOHQ .XOWXUHQ XQG 1DWLRQHQ DXI GLH 6WUD H XP LKUH .½QVWH ]X ]HLJHQ =HQWUDOH 9HUDQVWDO WXQJ LVW GHU 8P]XJ YRP +HU PDQQSODW] ½EHU +DVHQKHLGH *QHLVHQDXVWUD H XQG <RUFN VWUD H ELV ]XU 0·FNHUQVWUD H DP 6RQQWDJ DE 8KU 5XQG 0LOOLRQHQ 0HQ VFKHQ EHVXFKHQ GHQ 6WUD HQ XP]XJ MHGHV -DKU 6LH NRP PHQ XP PLW]XIHLHUQ XQG XP ]X VHKHQ ZLH VLFK GLH %HUOLQHU &RPPXQLWLHV SUÂ¥VHQWLHUHQ *UR H )HVWZDJHQ ]LHKHQ ½EHU GLH 6WUD HQ GDUDXI VSLHOW 0XVLN )RONORUHJUXSSHQ WDQ ]HQ DXI GHU 6WUD H (V LVW HLQ 5DXVFK I½U GLH 6LQQH GHU GDV 3XEOLNXP PLWUHL W 'DV 6SHNWUXP GHU EHLWUD JHQGHQ .½QVWOHU LVW JUR /DXW GHQ 9HUDQVWDOWHUQ EHZHJW VLH ÃœWLHIH 9HUEXQGHQKHLW PLW LKUHQ :XU]HOQ GHU .DPSI I½U HLQH LQ WDNWH 8PZHOW HLQ .ODQJUDXVFK GXUFK 0XVLN RGHU HLQ NODUHV SROLWLVFKHV 6WDWHPHQWÚ VR KHL W HV VHLWHQV GHU 9HUDQ VWDOWHU 'DV 6SHNWUXP UHLFKH YRQ ÃœSRHWLVFK RGHU EUDFKLDO IHLQ RGHU ODXWÚ ELV ÃœUDIõQLHUW RGHU PLWWHQ LQV *HVLFKWÚ 'DV :LFKWLJVWH LVW $OOH N·QQHQ DQ GLHVHP 7DJ VHLQ ZDV VLH P·FKWHQ Ãœ'HU 8P]XJ LVW ZLOG ZLH XQVHUH 6WDGW XQG YLHOIÂ¥OWLJ ZLH GLH .XOWXUHQ GDULQÚ VR GDV &UHGR GHU 2UJDQLVDWRUHQ

$

XI LQ GHQ 6RPPHU 'DV .XO WXUSURJUDPP LVW UHLFK JHI½OOW 7KHDWHU XQG 2SHQ $LU )HVWL YDOV HUZDUWHQ LKUH %HVXFKHU )HVWH XQG 8P]½JH DXI GHQ 6WUD HQ %HU OLQV ORFNHQ PLW )DUEHQSUDFKW XQG 2ULJLQDOLWÂ¥W 0XVHHQ XQG $XVVWHO OXQJHQ ODGHQ ]XP 6WDXQHQ HLQ 'LH $XVZDKO IÂ¥OOW QLFKW LPPHU OHLFKW 'DPLW 6LH GLH $EHQGH XQG 1Â¥FKWH DEHU DXFK GLH 6RPPHUWD JH JXW JHSODQW YHUEULQJHQ N·QQHQ KDEHQ ZLU DXV HLQHP )½OOKRUQ DQ 0·JOLFKNHLWHQ JHVFK·SIW XQG JUR  H XQG NOHLQH +LJKOLJKW VRUWLHUW $XI HLQLJH (UHLJQLVVH KDEHQ ZLU HLQHQ 6SRW JHKDOWHQ GDPLW ,KUH $XVZDKO OHLFKWHU IÂ¥OOW 'LH 6DLVRQ I½U )UHLOXIWFLQHDVWHQ KDW LQ %HUOLQ EHUHLWV EHJRQQHQ XQG ]LHKW ELV ]XP +HUEVW 3XEOLNXP LQ ]DKOUHLFKHQ 2SHQ $LU )LOPWKHDWHU %½KQHQIUHXQGH KLQJHJHQ N·QQHQ EHLP 7KHDWHUWUHIIHQ QRFK LP 0DL GLH EHVWHQ ,QV]HQLHUXQJHQ DXV GHP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP HU OHEHQ 'RFK HLJHQWOLFK LVW LQ %HUOLQ MD LPPHU 7KHDWHU 'LH $QJHERWVSD OHWWH UHLFKW YRP 6RPPHUIHVWLYDO LP $GPLUDOVSDODVW ELV KLQ ]XU 6KDNH VSDHUH ,QV]HQLHUXQJ DXI GHP 6FK·QHEHUJHU 6½GJHOÂ¥QGH $XFK %UDQGHQEXUJ SXQNWHW ]ZLVFKHQ 0DL XQG 6HSWHPEHU PLW VHLQHP EXQWHQ .XOWXUDQJHERW 1HXKDUGHQEHUJ 1DFKW &KRULQHU 0XVLNVRPPHU XQG GDV HUVWPDOV DXI GHU 5HQQEDKQ +RSSHJDUWHQ JH SODQWH /ROODSDORR]D 0XVLNIHVWLYDO VLQG QXU %HLVSLHOH I½U GHQ )DFHW WHQUHLFKWXP DQ (YHQWV 'LH 9LHOIDOW ORFNW Õ ODVVHQ 6LH VLFK GDUDXI HLQ -½UJHQ 0 (GHOPDQQ

%DQGV GHU :HOW LQ .UHX]EHUJ (LQ ZHLWHUHV +LJKOLJKW LVW GDV JUR H 6WUD HQIHVW UXQG XP GHQ %O½FKHUSODW] 9RQ )UHLWDJ ELV 0RQWDJ GDXHUW HV DP 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ JHKW HV ELV WLHI LQ GLH 1DFKW $XI YLHU %½KQHQ VSLHOHQ LQVJHVDPW UXQG KXQ GHUW %DQGV XQG '-V DXV YHU VFKLHGHQHQ 5HJLRQHQ GHU :HOW XQG YHUVFKLHGHQHQ 0XVLNULFK WXQJHQ (LQH 5DVHQö¥FKH ZLUG ]XU %½KQH QDKH GHP 3ODW] +LHU I½KUHQ 7KHDWHU 6W½FNH DXI .½QVWOHU ]HLJHQ 3HUIRUPDQFHV LQWHUDNWLYH $QJHERWH I½U .OHLQH XQG *UR H ODGHQ ]XP 0LWPD FKHQ HLQ 'DQHEHQ JLEW HV MHGH 0HQJH NXOLQDULVFKH .·VWOLFK NHLWHQ XQG 7UHIISXQNWH PLW GHQ .½QVWOHUQ GHV .DUQHYDOV 9LHU WKHPDWLVFKH %½KQHQ PD FKHQ GDV 6WUD HQIHVW ]X HLQHU

%XQW XQWHUZHJV Õ GHU .DUQHYDO GHU .XOWXUHQ LQ %HUOLQ

5HLVH XP GLH JDQ]H :HOW $XI GHU Ãœ/DWLQDXWDÚ %½KQH EHLP 3XPSZHUN DQ GHU *LWVFKLQHU 6WUD H VWHKW GDV 7KHPD Ãœ8Q WHUGU½FNXQJ XQG *HZDOW JHJHQ )UDXHQ LQ /DWHLQDPHULNDÚ LP 0LW WHOSXQNW Ãœ'LH /DJH VSLW]W VLFK LQ /DWHLQDPHULND EHVRQGHUV ]XÚ KHL W HV DXI GHU :HEVHL WH GHV .DUQHYDOV GHU .XOWXUHQ 0LW HLQHP %½KQHQSURJUDPP ZROOHQ GLH 9HUDQVWDOWHU DXI GLH /DJH GHU )UDXHQ DXIPHUNVDP PDFKHQ XQG JHJHQ 0RUGH DQ )UDXHQ SURWHVWLHUHQ 9RQ )UHL WDJ ELV 6RQQWDJ SUÂ¥VHQWLHUHQ (LQ]HON½QVWOHU XQG *UXSSHQ LKUH 0XVLN $NUREDWLN XQG 6KRZ DXV

DOOHQ /Â¥QGHUQ GHV V½GDPHULND QLVFKHQ .RQWLQHQWV 6\ULVFKH 2ULHQW )XVLRQ $XI GHU %½KQH Ãœ%D]D¢U %HUOLQÚ GUHKW VLFK DOOHV XP 7½UNSRS +LS+RS XQG 5RFN DXV GHU ,QGLH 0XVLN 5LFKWXQJ DXI GHU Ãœ)DUDõ QDÚ %½KQH VLQG SDQDIULNDQLVFKH .OÂ¥QJH YRQ -D]] ½EHU *RVSHO ELV +LJKOLIH XQG 5HJJDH DQJHVDJW 0XVLNULFKWXQJHQ YRQ )ODPHQFR ½EHU . SRSV ELV ]X *\SV\ XQG V\ULVFKHU 2ULHQW )XVLRQ ZHUGHQ DXI GHU Ãœ(XUDVLDÚ %½KQH DXIJH I½KUW 'HU .DUQHYDO GHU .XOWXUHQ JHK·UW VHLW ]X %HUOLQ Ãœ(U HQWZLFNHOWH VLFK VRZRKO YRU GHP

,035(6680 %HUOLQHU 9HUODJ *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU 0LFKDHO %UDXQ -HQV .DXHUDXI

+LQWHUJUXQG GHU ZDFKVHQGHQ ,Q WHUQDWLRQDOLWÂ¥W %HUOLQV ZLH DXFK DOV 5HDNWLRQ DXI GLH ]XQHKPHQ GHQ 1DWLRQDOLVPXV XQG 5DV VLVPXV LQ GHQ HU -DKUHQ LQ 'HXWVFKODQGÚ HUNOÂ¥UHQ GLH 9HUDQVWDOWHU 'DV =LHO GHV .DUQH YDOV VHL HV GLH 9LHOIDOW GHU 6WDGW ]X IHLHUQ XQG 5Â¥XPH I½U 0LQGHU KHLWHQ LQ GHU —IIHQWOLFKNHLW ]X VFKDIIHQ 'DEHL VHL GHU .DUQHYDO HLQH NODUH 3DUWHLQDKPH I½U HLQH *HVHOOVFKDIW GLH 0HQVFKHQ DXV DQGHUHQ .XOWXUHQ 5DXP JLEW XQG WHLOKDEHQ OÂ¥VVW PK

BBBBBBBBBBBBB ZZZ NDUQHYDO GHU NXOWXUHQ GH

9HUPDUNWXQJ %9= %0 9HUPDUNWXQJ *PE+ %HUOLQ 0HGLHQ

$OWH -DNREVWUD H %HUOLQ 3RVWIDFK %HUOLQ *HVFK¥IWVI½KUHU $QGUHH )ULWVFKH 3URMHNWYHUDQWZRUWXQJ 0DUHHQ %HX 7HO NXOWXU#GXPRQW GH 'UXFN %9= %HUOLQHU =HLWXQJVGUXFN *PE+ $P :DVVHUZHUN %HUOLQ 5HGDNWLRQ 3HWHU %URFN YHUDQWZ

-½UJHQ 0 (GHOPDQQ /D\RXW 3URGXNWLRQ PGV&UHDWLYH *PE+ *HVFKÂ¥IWVI½KUHU .ODXV %DUWHOV 7LWHOELOG RFRQQHU Õ )RWROLD FRP

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

(LQ )HVWLYDO GHU .XOWXU XQG GHU 5HIRUPDWLRQ 'HU 'HXWVFKH (YDQJHOLVFKH .LUFKHQWDJ EHUHLFKHUW PLW VHLQHP .XOWXUSURJUDPP GDV %HUOLQHU 9HUDQVWDOWXQJVOHEHQ

'

DVV LP JHVDPWHQ -DKU ZHOWZHLW GDV VWH -XELOÂ¥ XP GHU 5HIRUPDWLRQ JHIHLHUW ZLUG G½UIWH LQ]ZLVFKHQ KLQOÂ¥QJOLFK EHNDQQW VHLQ $XFK KDW VLFK PLWW OHUZHLOH KHUXPJHVSURFKHQ GDVV ZHJHQ GHU %HGHXWXQJ 0DUWLQ /X WKHUV 7KHVHQDQVFKODJV DQ GLH 6FKORVVNLUFKH ]X :LWWHQEHUJ YRU -DKUHQ GDV (UHLJQLV KLHU]X ODQGH EHVRQGHUV JHIHLHUW ZLUG $OV HLQH GHU ]HQWUDOHQ 9HUDQ VWDOWXQJHQ LP /XWKHUMDKU ZLUG YRP ELV 0DL GHU 'HXWVFKH (YDQJHOLVFKH .LUFKHQWDJ GDV %LOG %HUOLQV SUÂ¥JHQ 'DV *UR HUHLJQLV ZLUG PLW (U·IIQXQJVJRWWHVGLHQVWHQ YRU GHP 5HLFKVWDJVJHEÂ¥XGH YRU GHP %UDQGHQEXUJHU 7RU XQG DXI GHP *HQGDUPHQPDUNW JHIHLHUW $Q GLHVHQ 2UWHQ VFKOLH W VLFK GHU Ãœ$EHQG GHU %HJHJQXQJÚ PLW 6WUDV VHQIHVWHQ DQ $Q GHQ ZHLWHUHQ 7D JHQ IROJHQ MHGH 0HQJH .RQ]HUWH 7KHDWHU XQG YLHO .XOWXU (LQ +LJK OLJKW LVW GLH NRQ]HUWDQWH =XVDP PHQDUEHLW GHU %HUOLQHU 6\PSKR

*HQHUDOVHNUHW¥ULQ (OOHQ 8HEHUVFK¥U .LUFKHQWDJVSU¥VLGHQWLQ &KULVWLQD $XV GHU $X %LVFKRI 0DUNXV 'U·JH (.%2 /DQGHVELVFK·õQ ,OVH -XQNHUPDQQ (.0 HQWK½OOWHQ GDV 3ODNDWPRWLY DP %UDQGHQEXUJHU 7RU

QLNHU PLW *Hö½FKWHWHQ ,Q GLHVHP 5DKPHQ ZLUG GDV :HUN Ãœ0XVLN NHQQW NHLQH *UHQ]HQÚ DXI GHP *HQGDUPHQPDUNW XUDXIJHI½KUW 'LH %HUOLQHU .LUFKHQ 6W (OLVD EHWK 6W 0DWWKÂ¥XV =ZLQJOL .LUFKH XQG .DLVHU :LOKHOP *HGÂ¥FKWQLV .LUFKH ZHUGHQ LQ GHU =HLW GHV .LUFKHQWDJV ]X .XOWXUNLUFKHQ LQ GHQHQ .½QVWOHU XQWHU GHP 0RWWR Ãœ=HLJ GLFK Ú DXVVWHOOHQ $XI LQVJHVDPW %½KQHQ ½EHU DOO LQ GHU 6WDGW EHWHLOLJHQ VLFK QH EHQ GHQ ½EHU 0LWZLUNHQGHQ LQ %OÂ¥VHU XQG 6Â¥QJHUFK·UHQ YLHOH *UXSSHQ PLW $XII½KUXQJHQ $XV VWHOOXQJHQ XQG %DQGNRQ]HUWHQ 9LHOH EHNDQQWH .½QVWOHU VLQG PLW YRQ GHU 3DUWLH 1HEHQ DQGHUHQ WUHWHQ 0D[ *LHVLQJHU <YRQQH &DW WHUIHOG 2PHU .OHLQ %RGR :DUW NH (FNDUW YRQ +LUVFKKDXVHQ 1LQD +DJHQ 0LFKDHO :ROOQ\ XQG -RFHO\Q % 6PLWK DXI MPH

BBBBBBBBBBBBB ZZZ NLUFKHQWDJ GH

.8/7856200(5 O

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

,QV]HQLHUXQJHQ XQWHUP 6WHUQHQ]HOW 3UHPLHUHQ )UHLOLFKW %½KQHQ XQG )HVWLYDOV PDFKHQ GHQ 6RPPHU ]XP 7KHDWHUIHVW

(

6KDNHVSHDUH LP JU½QHQ 1DWXU 3DUN 6FK·QHEHUJHU 6½GJHO¥QGH

V LVW HLQ *HU½FKW GDVV DOOH %HUOLQHU 7KHDWHU LP 6RPPHU LQ GLH )HULHQ JHKHQ ,P *HJHQWHLO GLH NODVVLVFKHQ 2SHQ $LU 7KHDWHU ·IIQHQ MHW]W LKUH 7½UHQ PDQFKH ,QGRRU 6SLHOVWÂ¥WWHQ ]LHKHQ PLW LKUHQ %½KQHQ LQV )UHLH XP XQG HLQLJH GHU HWDEOLHUWHQ +Â¥XVHU I½KUHQ LQ GHU ZDU PHQ -DKUHV]HLW VRJDU 3UHPLHUHQ DXI (LQH GHU EHOLHEWHVWHQ )UHLOLFKW 6SLHOVWÂ¥WWHQ LVW GDV 0RQELMRX 7KHD WHU LP JOHLFKQDPLJHQ 3DUN LQ 0LWWH 'LUHNW DQ GHU 6SUHH EHNRPPHQ %H VXFKHU LP $PSKLWKHDWHU YRP -XQL ELV ]XP 6HSWHPEHU *RHWKHV Ãœ)DXVWÚ ]X VHKHQ 9RP -XQL ELV ]XP 6HSWHPEHU VSLHOW GDV (Q VHPEOH 6KDNHVSHDUHV×Ø Ãœ0DFEHWKÚ XQG ZHJHQ GHV JUR HQ (UIROJHV NRPPW YRP -XOL ELV ]XP $X JXVW Ãœ'LH OXVWLJHQ :HLEHU YRQ :LQG VRUÚ ZLHGHU LQV 3URJUDPP $XFK GLH 8)$ )DEULN LQ 7HPSHOKRI NDQQ GHQ =XVFKDXHUQ LP 6RPPHU Õ VHOEVW EHL 5HJHQ Õ EHVWH 2XW GRRU 8QWHUKDOWXQJ DXI 3OÂ¥W]HQ ELHWHQ $XI GHU 2SHQ $LU %½KQH LP

½EHUGDFKWHQ 6RPPHUJDUWHQ WULWW DE $XJXVW YLHU 7DJH ODQJ GDV Ãœ7RQ XQG .LUVFKHQ :DQGHUWKHDWHU DXV :HUGHU DQ GHU +DYHO DXI ,Q Ãœ%DUW OHE\ GHU 6FKUHLEHUÚ JHKW HV XP GHQ $QJHVWHOOWHQ HLQHU 1HZ <RUNHU .DQ] OHL GHU VHLQHQ 9RUJHVHW]WHQ PLW GHP 6DW] Ãœ,FK P·FKWH OLHEHU QLFKWÚ LQ GLH 9HU]ZHLöXQJ WUHLEW 7KHDWHU LP 3DUN *OHLFK QHEHQ GHU HKHPDOLJHQ /RN KDOOH EHõQGHW VLFK GLH )UHLOLFKWE½KQH LP LG\OOLVFKHQ 1DWXU 3DUN 6FK·QH EHUJHU 6½GJHOÂ¥QGH 9RQ (QGH $SULO ELV (QGH 0DL SUÂ¥VHQWLHUW %DUEDUD *HLJHU DQ :RFKHQHQGHQ PLW Ãœ)UÂ¥X OHLQ %UHKPV 7LHUOHEHQÚ HLQH 5HLKH YRQ $XII½KUXQJHQ LQ GHQHQ GLH =X VFKDXHU DXI KXPRUYROOH $UW DOOHV ½EHU JHIÂ¥KUGHWH 7LHUDUWHQ OHUQHQ ,Q]ZLVFKHQ JLEW HV QHXQ YHUVFKLHGH QH 7KHDWHUVW½FNH MHGHV ZLGPHW VLFK HLQHP DQGHUHQ 7LHU 6HLW VSLHOW DXFK GLH 6KDNHVSHDUH &RPSDQ\ LQ GHQ ZDUPHQ 0RQDWHQ LP 3DUN $E -XQL EHJLQQHQ GLH PRGHUQ NRP·

GLDQWLVFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ GHV (Q VHPEOHV $XI GHP 3URJUDPP VWHKHQ .ODVVLNHU ZLH 6KDNHVSHDUHV× Ãœ6RP PHUQDFKWVWUDXPÚ Ãœ0DFEHWKÚ Ãœ:LQ WHUPÂ¥UFKHQÚ XQG Ãœ'HU .DXIPDQQ YRQ 9HQHGLJÚ )HVWLYDO 9RP -XOL ELV ]XP $XJXVW õQGHW LP $GPLUDOVSDODVW DQ GHU )ULHGULFKVWUD H LQ 0LWWH GDV 6RP PHUIHVWLYDO 62)$ VWDWW $XI %HVX FKHU ZDUWHQ QHEHQ 7KHDWHU DXFK .RQ]HUWH 0XVLFDOV XQG 6KRZV I½U *UR XQG .OHLQ 'DV )HVWLYDO VWDUWHW PLW Ãœ*ULPPÚ HLQHP 6W½FN LQ GHP GLH =XVFKDXHU GLH ÃœZLUNOLFK ZDKUH *HVFKLFKWH YRQ 5RWNÂ¥SSFKHQ XQG GHP E·VHQ :ROIÚ HUIDKUHQ 'DV 'HXWVFKH 7KHDWHU LQ 0LWWH KDW YRU GHU 6RPPHUSDXVH VRJDU QRFK ]ZHL 3UHPLHUHQ DXI GHP 6SLHO SODQ $P 0DL Ãœ3KÂ¥GUDÚ YRQ -HDQ 5DFLQH XQWHU GHU 5HJLH YRQ 6WHSKDQ .LPPLJ XQG DP 0DL Ãœ$XHUKDXVÚ QDFK GHP 5RPDQ YRQ %RY %MHUJ GDI

( , () " ! ) " ( , " ( - (" ( (#)' ", (, "! ", " ' ' ' ' ' #/ " " (" ( (#)' ", (, "! ", " ' . ) " ,) ' %)$*&

" " " ""

" " " ! " " " " ! " ""

" " "

"=J@

" " " " ""

" " "

s

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

%XQWHV 3URJUDPP I½U NOHLQH XQG JUR H .LGV .RQ]HUWH 0XVLFDOV 7KHDWHU XQG )HVWH Õ XQG IDVW DOOHV 2SHQ $LU

6

HFKV :RFKHQ 6RPPHUIHULHQ Õ GD NDQQ HV HLQHP 6FK½OHU VFKRQ PDO ODQJZHLOLJ ZHUGHQ $EHU NHLQ 3UREOHP I½U %HUOLQHU XQG %UDQGHQEXUJHU .LQGHU GHQQ DXI GLHVH ZDUWHW QLFKW QXU ZÂ¥KUHQG GHU )HULHQ VRQGHUQ DXFK GDYRU XQG GDQDFK HLQ VSDQQHQGHV XQG DE ZHFKVOXQJVUHLFKHV 3URJUDPP .RQ]HUWH XQG 0XVLFDOV

:HU VLFK QLFKW YRU OHLFKW DQWL DXWRULWÂ¥U DQJHKDXFKWHQ 7H[WHQ DXI +LS +RS %HDWV I½UFKWHW NDQQ VHLQH .LGV DP -XOL LQ GLH =LWDGHOOH LQ 6SDQGDX EH JOHLWHQ 'RUW WUHWHQ GLH XQWHU *UXQGVFK½OHUQ JHUDGH VHKU DQJHVDJWHQ Ãœ'HLQH )UHXQGHÚ LP 5DKPHQ GHV Ãœ&LWDGHO 0XVLF )HVWLYDOÚ DXI 8QG ZÂ¥KUHQG GLH .LQGHU ODXWKDOV PLWVLQJHQ ZHU GHQ GLH (UZDFKVHQHQ EHL GHP HLQ RGHU DQGHUHQ /LHG LQV PDO LQV JU½EHOQ JHUDWHQ XQG PDO ]X VFKPXQ]HOQ DQIDQJHQ $OOH NOHLQHQ +H[HQ )DQV G½U IHQ VLFK DP 0DL DXI GDV Ãœ%LEL %ORFNVEHUJ Õ +H[HQ JLEW HV ½EHUDOOÚ 0XVLFDO LQ GHU 0HU FHGHV %HQ] $UHQD IUHXHQ XQG ]X VFKDXHQ ZLH %LEL DXI LKUH JDQ] HLJHQH $UW YHUVXFKW GHQ +H[HQ WDJ LQ 1HXVWDGW ]X RUJDQLVLHUHQ -XQJH %HUOLQHULQQHQ XQG %HU OLQHU VROOWHQ VFKRQ PDO /HXFKW PLWWHO DOOHU $UW ]XVDPPHQ VX FKHQ GHQQ DP 6HSWHPEHU õQGHW LQ GHU :DOGE½KQH ZLHGHU GDV EHOLHEWH 7DVFKHQODPSHQ NRQ]HUW VWDWW 6FKRQ ]XP 6WDUW GHV .RQ]HUWV GDUI PLWJHVXQJHQ XQG ZLOG JHWDQ]W ZHUGHQ DEHU VREDOG HV GXQNHO ZLUG JHKW GLH 3DUW\ HUVW ULFKWLJ ORV GHQ MHW]W VLQG GLH .LGV GLH 6WDUV PLW LK

*HPHLQVDP =HLW PLW .LQGHUQ ODXWHW GDV 0RWWR ]XP .LQGHUWDJVIHVW LP )(=

UHQ 7DVFKHQODPSHQ )DKUUDG OLFKWHUQ EHOHXFKWHWHQ /DVHU VFKZHUWHUQ XQG /DWHUQHQ )HVWH ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP )(= õQGHW DP 0DL GDV HUVWH .LQGHU 2SHQ $LU GLH Ãœ*UR H 5RW]C1C5ROO 5DGLR 6KRZÚ PLW GHP EHOLHEWHQ .LQGHUEXFKDXWRU XQG 0XVLNHU .DL /½IWQHU DXI GHU .LQGO %½KQH :XKO KHLGH VWDWW 'LH .LGV N·QQHQ VLFK DXI HLQH PRGHULHUWH XQG LQWHUDNWL YH 0LVFKXQJ DXV 0XVLN 6KRZ XQG &RPHG\ PLW MHGHU 0HQJH .RQIHWWL JHIDVVW PDFKHQ :HU HV UXKLJHU PDJ NDQQ DP JOHLFKHQ 7DJ GDV )HHQIHVW LP 5KRGRGHQGURQKDLQ GHV %ULW]HU *DUWHQ EHVXFKHQ 'RUW EHJU½

 HQ ]DXEHUKDIWH 1DWXUZHVHQ GLH NOHLQHQ *Â¥VWH PDQFK PHUN Z½UGLJHV *HVFK·SI OXJW DXV GHP GLFKWHQ %ODWWZHUN KHUYRU 'LH .LQGHU N·QQHQ DXI (LQK·U QHU UHLWHQ RGHU HLQHP 7KHDWHU VW½FN ]XVFKDXHQ 'DV )(= YHUDQVWDOWHW ]XP .LQGHUWDJ DP -XQL HLQH EHVRQGHUV JUR H 6DXVH 2E DXI GHP %DVNHWEDOO 3DUFRXUV PLW $OED %HUOLQ YHUU½FNWH 6SLHOH PLW 3LSSL /DQJVWUXPSI RGHU 5RQMD 5Â¥XEHUWRFKWHU 0LW 0DFK =LUNXV .RQ]HUWH RGHU EHLP (UNXQGHQ GHU —NR ,QVHO KLHU NRPPHQ .LQGHU MHGHQ $O WHUV YROO DXI LKUH .RVWHQ %HLP .DUQHYDO GHU .XOWXUHQ ZLUG HV DP 3õQJVWVDPVWDJ

GHQ -XQL ZLHGHU HLQHQ HL JHQHQ =XJ I½U .LGV JHEHQ DQ GHP GLH NRVW½PLHUWHQ .LQGHU JUXSSHQ PLW LKUHQ VHOEVW JH EDVWHOWHQ :DJHQ XQG HLQJH ½EWHQ &KRUHRJUDSKLHQ GXUFK .UHX]EHUJ ]LHKHQ 7KHDWHU XQG (YHQW :HU HV HWZDV JUXVHOLJ PDJ NDQQ DP -XOL DXI GHP .LQGHU )OH GHUPDXVIHVW LQ GHQ .DWDNRPEHQ GHU =LWDGHOOH 6SDQGDX GLH NOHLQHQ 9DPSLUH KDXWQDK ]X HUOHEHQ %HL GHU )OHGHUPDXV (QWGHFNHU 2O\P SLDGH OHUQHQ GLH .LGV ]X MDJHQ WULQNHQ XQG ]X öLHJHQ ZLH HLQH )OHGHUPDXV RGHU N·QQHQ VLFK ]X 0XVLN LQ GHU +½SIEXUJ RGHU EHLP %XQJHH 5XQ DXVWREHQ

)½U .LQGHU DE DFKW -DKUH I½KUW GLH 6FKDXEXGH %HUOLQ DP 0DL GLH 3UHPLHUH GHV 6FLHQFH )LFWLRQ 3XSSHQWKHDWHUV Ãœ3L QRFFKLR Ú DXI $XI GHU )UHL OLFKWE½KQH LQ :HLVVHQVHH VLQG LP -XQL XQG -XOL DQ PHKUHUHQ :RFKHQHQGHQ GLYHUVH 3XS SHQWKHDWHU ]X *DVW $XI GHU $VWULG /LQGJUHQ %½KQH LP )(= LQ GHU :XKOKHL GH ZHUGHQ 7KHDWHUVW½FNH I½U .LQGHU DE ]ZHL -DKUH JH]HLJW 'LH +LJKOLJKWV Ãœ3LSSL /DQJ VWUXPSIÚ DE I½QI -DKUH DP XQG -XOL VRZLH Ãœ-LP .QRSI XQG /XNDV GHU /RNRPR WLYI½KUHUÚ DE I½QI DP XQG DP 0DL VRZLH DP XQG DP -XQL GDI

7KHDWHUVRPPHU 1HW]HEDQG )Š7( € /$ 52&2&2

/LYLQJ +LVWRU\ PLW 0XVLN *HVDQJ 7DQ] XQG 7KHDWHU 3êQJVWVRQQWDJ -XQL 8KU 6FKORVV 5KHLQVEHUJ ,QWHUQDWLRQDOHV )HVWLYDO MXQJHU 2SHUQV¤QJHU ELV

&$50(1

78&+2/6.<6 63,(*(/

*HRUJHV %L]HW $XJXVW

:HOWXUDXö¼KUXQJ

-DPHV 5H\QROGV &KULVWRSK .OLPNH -XOL

2SHUQJDOD -XOL

5HFLWDO - :DUUHQ 0LWFKHOO -XOL

.RQ]HUW 0HLVWHUNODVVH 6XVDQQH (OPDUN -XOL

'HU 6LQJHQGH 6HH XQG YLHOHV PHKU

7,&.(76 w WRXULVW LQIRUPDWLRQ#UKHLQVEHUJ GH w ZZZ UHVHUYL[ GH ZZZ NDPPHURSHU VFKORVV UKHLQVEHUJ GH

)HVWLYDOWLFNHWV DXF K J¼OWLJ I¼U 6FKORVVEHVXF K

817(5 '(0 0,/&+:$/' '(5 *87( 9RQ '\ODQ 7KRPDV 0(16&+ -XQL -XOL 921 6(=8$1

8KU *XWVSDUN 9RQ %HUWROG %UHFKW -XOL '(5 =$8%(5(5 $XJXVW '(5 60$5$*'(167$'7 8KU 6\QFKURQWKHDWHU *XWVSDUN 1DFK GHP %XFK YRQ $ 0 :RONRZ -XOL $XJXVW $XJXVW 8KU .XQVW XQG 1DWXUPDUNW 8KU *XWVSDUN 8KU ª'HU JXWH 0HQVFK YRQ 6H]XDQ© 8KU /DQJH 1DFKW GHV 7KHDWHUV 7,&.(76 7HO WRXULVW LQIRUPDWLRQ#UKHLQVEHUJ GH ZZZ WKHDWHUVRPPHU QHW]HEDQG GH

.8/7856200(5 O

'211(567$* 0$, , 9(5/$*(6%(,/$*(

1LFKW QXU %OXPHQ Õ DXFK 0XVLN -HGHQ 7DJ JLEW HV 9HUDQVWDOWXQJHQ DXI GHU ,QWHUQDWLRQDOHQ *DUWHQDXVVWHOOXQJ ,*$

.

ODVVLVFKH .RQ]HUWH 5RFN XQG 3RS Õ EHL GHU ,*$ NRP PHQ DXFK GLH 2KUHQ QLFKW ]X NXU] (V JLEW WÂ¥JOLFK HLQ EXQWHV 3URJUDPP I½U *UR XQG .OHLQ $Q YHUVFKLHGHQHQ ,*$ 6SLHORUWHQ ZLUG JHWDQ]W PXVL]LHUW JHOHVHQ 6SRUW JHPDFKW XQG VLFK HQWVSDQQW (U IDKUHQH 3öDQ]HQNHQQHU VWHKHQ GHQ *Â¥VWHQ LP L 3XQNW *U½Q 5HGH XQG $QWZRUW XQG JHEHQ 7LSSV XQG 7ULFNV ]X %OXPHQ XQG &R ,QVJH VDPW VLQG ZÂ¥KUHQG GHU *DUWHQ VFKDX UXQG 9HUDQVWDOWXQJHQ JHSODQW Ãœ$XI GHU ,*$ LVW I½U MHGHQ XQG MHGH HWZDV GDEHLÚ VDJW .DWKD ULQD /RKPDQQ *HVFKÂ¥IWVI½KUHULQ GHU ,*$ %HUOLQ 9RQ 7DQ] PXVLN ELV ]XP .RQ]HUW ZHUGH YLHO JHERWHQ Ãœ:DUXP GHQ 0LWWZRFK DEHQG QLFKW EHLP 7DQ] LP 3DUN× DXI GHU ,*$ DXVNOLQJHQ ODVVHQ" 2GHU PDO ZLHGHU GLH 3ULQ]HQ K· UHQ"Ú VFKOÂ¥JW VLH YRU

ELV 2NWREHU ]HLJHQ ]DKOUHLFKH 9HUHLQH ZLH EXQW GHU %H]LUN 0DU ]DKQ +HOOHUVGRUI LVW XQG ZLH QDFK EDUVFKDIWOLFKHV =XVDPPHQOHEHQ LQ HLQHU 0HWURSROH IXQNWLRQLHUHQ NDQQ 'HU M½QJVWH %HUOLQHU %H]LUN SU¥VHQWLHUW VLFK PLW %DQGZHWWEH ZHUEHQ HLQHP 0XVLNVFKXOWDJ XQG 6SRUWYRUI½KUXQJHQ 'HU *H EXUWVWDJ GHV 0DU]DKQ +HOOHUVGRU IHU 6¥QJHUIHVWHV ZLUG DP 0DL DXI GHU ,*$ EHVXQJHQ

.RQ]HUWH %LV ]X *¥VWHQ ELHWHW GLH LP 6WLO HLQHV NODVVLVFKHQ $PSKLWKHDWHUV DQJHOHJWH QHXH )UHLOLFKWE½KQH $UHQD 3ODW] 0LW LKUHP JHVFKZXQJHQHQ EHJU½QWHQ 'DFK I½JW VLH VLFK LQ GLH 3DUNODQG VFKDIW HLQ 1HEHQ HLQHU ZHLWHUHQ %½KQH DP NRUHDQLVFKHQ *DUWHQ ZHUGHQ DXI GHP ,*$ *HO¥QGH ½EHU ZHLWHUH 6SLHOö¥FKHQ XQG RUWH ]X õQGHQ VHLQ

/XWKHUMDKU 6R KHL W HV DXFK DXI GHU ,*$ Ãœ'DV 3DUDGLHV LVW ½EHUDOOÚ ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 'HXW VFKHQ (YDQJHOLVFKHQ .LUFKHQWDJ XQG GHU $XVVWHOOXQJ 'HU /XWKHUHI IHNW -DKUH 5HIRUPDWLRQ ZLUG (QGH 0DL XQWHU DQGHUHP HLQH .LU FKHQWDJVE½KQH DXI GHU ,*$ ]X õQ GHQ VHLQ

I½U7DJXQJHQ 'DV PRGHUQH %HVXFKHU ]HQWUXP DP %OXPEHUJHU 'DPP HPSIÂ¥QJW VHLQH *Â¥VWH DOV %HJHJ QXQJV 7DJXQJV XQG ,QIRUPDWLRQV RUW +LHU ZHUGHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG LQWHUQDWLRQDOH .RQJUHVVH XQ WHUVFKLHGOLFKVWHU )DFKULFKWXQJHQ VWDWWõQGHQ Õ YRQ GHU GHXWVFKHQ 6HLOEDKQ 7DJXQJ ELV KLQ ]XU 9HUOHL KXQJ GHV (XURSHDQ *DUGHQ $ZDUG 0XVLN (LQHU GHU 9HUDQVWDOWXQJV K·KHSXQNWH ZLUG HLQH 2SHUQDXI I½KUXQJ VHLQ $P XQG 6HSWHPEHU EULQJHQ GLH ,*$ %HUOLQ XQG GHU UHQRPPLHUWH 'LULJHQW XQG 5HJLVVHXU &KULVWRSK +DJHO Ãœ&DUPLQD %XUDQDÚ GLUHNW LQ GHQ %H]LUN %LV ]X -XJHQGOLFKH DXV 0DU]DKQ +HOOHUVGRUI ZHUGHQ JHPHLQVDP PLW +DJHO LKUH HLJHQH V]HQLVFKH 9HUVLRQ GHU -DKUH DOWHQ /LHGHU ½EHU GLH /XVW DP /H EHQ HQWZLFNHOQ XQG LQ GHU ,*$ $UH QD DXII½KUHQ $P -XQL WULWW GLH 6WDDWVNDSHO OH %HUOLQ PLW LKUHP &KHIGLULJHQWHQ DOV Ãœ2UFKHVWHU GHV :DQGHOVÚ GHU JHPHLQQ½W]LJHQ 6WLIWXQJ 1DWXU7RQ DXI HLQHU .OLPDVFKXW] ,QLWLDWLYH GHU 0XVLNHU GHU 6WDDWVNDSHOOH %HU OLQ XQWHU GHU 6FKLUPKHUUVFKDIW YRQ 'DQLHO %DUHQERLP

5HOLJLRQHQ 0LW GHP 3DYLOORQ Ãœ'LD ORJ GHU .XOWXUHQÚ HU·IIQHW GLH ,*$ LP +HU]HQ GHU *Â¥UWHQ GHU :HOW HL QHQ EHVRQGHUHQ %HJHJQXQJVRUW GHU 5HOLJLRQV XQG *ODXEHQVJH PHLQVFKDIWHQ %HUOLQV *HPHLQ VFKDIWOLFK YRQ FKULVWOLFKHQ PXVOL PLVFKHQ M½GLVFKHQ KLQGXLVWLVFKHQ XQG EXGGKLVWLVFKHQ *HPHLQGHQ JHSODQW ZHUGHQ KLHU $QGDFKWHQ *HEHWH XQG (LQNHKU JHKDOWHQ

.XOWXUHOOH +·KHQö½JH HUOHEHQ %HVXFKHU GHU ,*$ $UHQD

0D[ *LHVLQJHU GHU PLW VHLQHP 6RQJ Ãœ 0LOOLRQHQÚ LP )U½KMDKU GLH &KDUWV JHVW½UPW KDW ZLUG DXI VHLQH MXQJHQ )DQV WUHIIHQ ZHQQ HU DP $XJXVW PLW VHLQHU 7RXU Ãœ'HU -XQJH GHU UHQQWÚ 6WDWLRQ LQ %HUOLQ PDFKW *HVXQGKHLWVZRFKH 8QWHU Â¥U]W OLFKHU %HREDFKWXQJ GDUI DP 0DL JHODFKW ZHUGHQ ZHQQ GLH 6WLI WXQJ Ãœ+XPRU KLOIW KHLOHQÚ GLH *DOD Ãœ.XQVW GHV /DFKHQVÚ PLW 0RGHUD WRU XQG $XWRU 'U (FNDUW YRQ +LUVFK KDXVHQ LQ GHU JOHLFKQDPLJHQ 7KH PHQZRFKH GLH YRP ELV 0DL JHSODQW LVW SUÂ¥VHQWLHUW )HVWH ,P -DKU GHV (UKROXQJV SDUNV G½UIHQ GLH EHOLHEWHQ 7UDGLWL RQVIHVWH GHU *Â¥UWHQ GHU :HOW DXI GHU ,*$ QLFKW IHKOHQ 6WDUNH 0Â¥Q QHU XQG VSHNWDNXOÂ¥UH :HWWNÂ¥PSIH QDFK VFKRWWLVFKHU 7UDGLWLRQ Õ GDV VLQG GLH +LJKODQG*DPHV DP XQG -XOL 'HQ 6HSWHPEHU P½VVHQ VLFK /LHEKDEHU YRQ .ODV VLNNRQ]HUWHQ QRWLHUHQ 'HQQ GDQQ ZLUG 9LYD OD PXVLFD HUVWPDOV LQ GHU QHXHQ $UHQD VWDWWõQGHQ 1DFKEDUVFKDIW ,P 5DKPHQ GHU 7KHPHQZRFKHQ Ãœ+DOOR 1DFKEDUQ Ú YRP ELV 0DL VRZLH YRP

6SRUW XQG 7DQ] (LQH :RFKH ODQJ YRP ELV -XQL LVW Ãœ'UDX HQ EHZHJHQÚ DQJHVDJW 'HQ $XIWDNW ELOGHW GHU 7DJ GHU 9RONVVROLGDUL WÂ¥W 'DV ,QWHUQDWLRQDOH 'HXWVFKH 7XUQIHVW ZLUG VSHNWDNXOÂ¥UH 7XUQ .XQVW ]XP %HVWHQ JHEHQ =XP $EVFKOXVV GHU 7KHPHQZRFKH ZLUG GHU HWDEOLHUWH 0D]GD ,*$ /DXI DP -XQL YLHOH /DXIEHJHLVWHUWH DXI GDV *HOÂ¥QGH ORFNHQ 8QWHUVW½W]W XQG DQJHIHXHUW ZHUGHQ VLH GDEHL YRQ ,*$ 6SRUWERWVFKDIWHU -RH\ .HO O\ 0LWõHEHUQ N·QQHQ GLH *Â¥VWH DP -XQL ZHQQ $/%$ %HUOLQ EHLP 6FKXOOLJD 7XUQLHU HLQGUXFNVYROO ]HLJW GDVV HLQ 5ROOVWXKO NHLQ +LQ GHUQLV I½U JHOXQJHQHV %DVNHWEDOO VSLHOHQ VHLQ PXVV <RJLV NRPPHQ JDQ] HQW VSDQQW DE 6RPPHU UHJHO P¥ LJ ]XU $EHQGVWXQGH PLWWHQ LP *U½QHQ ]XVDPPHQ 'HU *H VXQGKHLWVSDUWQHU GHU ,*$ GLH $2. 1RUGRVW PDFKW GLHV P·J OLFK :HU GDV 7DQ]EHLQ VFKZLQ JHQ P·FKWH NRPPW PLWWZRFKV ]XP Ãœ7DQ] LP 3DUNÚ /HVXQJHQ 6RQQWDJV N·QQHQ VLFK %HVXFKHULQQHQ XQG %H VXFKHU LQ HLQ Ãœ6FKODUDIIHQODQG GHU :RUWNXOWXUÚ HQWI½KUHQ ODV VHQ /HVXQJHQ EHNDQQWHU $X WRUHQ ODGHQ ]XP =XK·UHQ XQG 6FKPXQ]HOQ HLQ PK

,

6+%-'65 #$ '741 Ë 6+%-'6 *16.+0' '564'. ('56+8#. %'06'4 $'4.+0 Ë 999 56#45 +0 %10%'46 &' , , , 4 12 %) *) 14 1 )24 '45)!2 ( 1'%) , 1% 2 , 1 !*1 , )2 #&

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

9RQ MHGHP 0XVLNVWLO HWZDV ,QGLH 5RFN LVW DXFK GDEHL

6RPPHUVWDUW PLW 0XVLN $P -XQL ½EHUQHKPHQ 6¥QJHULQQHQ XQG 6¥QJHU GDV .RPPDQGR GHU 6WDGW

,

Q GLHVHP -DKU ZLUG GHU PX VLNDOLVFKH 6RPPHUDQIDQJ LQ %HUOLQ VR JUR ZLH QRFK QLH ]X YRU 'LH )«WH GH OD 0XVLTXH O¥GW DP -XQL DQ )UHLOXIW XQG ,QGRRU /RFDWLRQV ]XP )HLHUQ HLQ :LH LQ GHQ 9RUMDKUHQ VLQG DOOH P·JOLFKHQ 0XVLNULFKWXQJHQ YHU WUHWHQ GHU (LQWULWW LVW I½U %HVX FKHU IUHL XQG GLH .½QVWOHU WUHWHQ RKQH *DJH DXI

,KUH $QI¥QJH KDW GLH )«WH GH OD 0XVLTXH LQ GHQ HU -DKUHQ LQ )UDQNUHLFK IDQG GLH 6RPPHUSDUW\ ]XP HUVWHQ 0DO LQ 3DULV VWDWW XQG EUHLWHWH VLFK QDFK XQG QDFK ½EHU 6W¥GWH LQ /¥QGHUQ DXV 'HU *UXQG JHGDQNH EOLHE GDEHL LPPHU JOHLFK 'LH 6W¥GWH VROOHQ VLFK ]XP 6RPPHUDQIDQJ PLW 0XVLN 0HQVFKHQ XQG )UHXGH I½OOHQ

1HXH 6WDQGRUWH

-HGHU NDQQ GDEHL VHLQ

'LHVPDO JLEW HV JOHLFK QHXH 6WDQGRUWH 6R N·QQHQ %HVXFKHU HUVWPDOLJ DP %HU OLQHU 'RP NODVVLVFKHU 0XVLN ODXVFKHQ RGHU LP %LUJLW %LHU LQ .UHX]EHUJ QHEHQ (OHNWUR DXFK DXI %DONDQ )RON *LSV\ 3ROND XQG 6ZLQJ 5K\WKPHQ WDQ]HQ 'LH %½KQH LP )HVW VDDO *DUWHQ DP )OXWJUDEHQ LQ .UHX]EHUJ ZR ELV YRU NXU]HP QRFK GDV :KLWH 7UDVK EHKHL PDWHW ZDU KDW VLFK DXI ,QGLH 0XVLN VSH]LDOLVLHUW EHL 0XW WHU /XVWLJ LQ .·SHQLFN VRZLH EHL 6SUHHIHOG LQ 0LWWH ZLUG DXI VFKZLPPHQGHQ %½KQHQ PXVL]LHUW 'LH 1RUGLVFKHQ %RWVFKDIWHQ IHLHUQ HLQ õQQL VFKHV 0LWWVRPPHUIHVW XQG GDV .XOWXU XQG %LOGXQJV]HQ WUXP LQ :HLVVHQVHH .X%,=

SU¥VHQWLHUW QHEHQ HLQHU .OH] PHU %DQG DXFK YHUVFKLHGHQH 6LQJHU 6RQJZULWHU DXI GHU %½K QH 'DV PLWWHODOWHUOLFKH 0X VHXPVGRUI '½SSHO LQ =HKOHQ GRUI GDV VLFK LQ GLHVHP -DKU DXFK ]XP HUVWHQ 0DO EHWHLOLJW ELHWHW QHEHQ 0LWWHODOWHUPXVLN HLQH %½KQH VSH]LHOO I½U .O¥Q JH YRQ XQG PLW .LQGHUQ

-HGHU Õ HJDO RE /DLH RGHU 3UR õ Õ LVW GD]X HLQJHODGHQ LQ GHU —IIHQWOLFKNHLW VSRQWDQ ]X PXVL ]LHUHQ 'LH 0XVLNDQWHQ P½VVHQ VLFK GDEHL QXU DQ HLQ SDDU HLQ IDFKH 5HJHOQ KDOWHQ (UODXEW LVW DNXVWLVFKHV 0XVL]LHUHQ RKQH 6WURP EH]LHKXQJVZHLVH RKQH HOHNWULVFKH 9HUVWÂ¥UNXQJ LP JH VDPWHQ 6WDGWJHELHW 1DW½UOLFK XQWHU JHZLVVHU 5½FNVLFKWQDK

&KDQFH I½U 1HZFRPHU

PH LQ GHU 1Â¥KH YRQ .UDQNHQ KÂ¥XVHUQ $OWHQKHLPHQ .LUFKHQ 6FKXOHQ RGHU *HGHQNVWÂ¥WWHQ )«WH GH OD 1XLW %HUOLQ LVW VHLW PLW YRQ GHU 3DUWLH XQG ZDV DOV NOHLQHV (YHQW PLW ½EHUZLHJHQG VSRQWDQHQ 0XVLNHLQODJHQ EHJDQQ LVW LQ ]ZLVFKHQ ]X HLQHU 9HUDQVWDOWXQJ PLW UXQG %HVXFKHUQ JH ZDFKVHQ 2Iõ]LHOO JHIHLHUW ZLUG YRQ ELV 8KU :HU GDQDFK LPPHU QRFK /XVW DXI 0XVLN XQG WDQ]HQ KDW GHU NDQQ DXI GHU )«WH GH OD 1XLW ZHLWHU IHLHUQ $Q YHUVFKLHGHQHQ /RFDWLRQV ZLH EHLVSLHOVZHLVH LP <$$0 LP &DVVLRSHLD RGHU LP *UHWFKHQ JHKW GLH 3DUW\ OÂ¥QJHU 'DU½EHU KLQDXV JLEW HV VSH]LHOOH 1DFKW E½KQHQ ZLH LQ GHU -XQFWLRQ %DU GHP 5LWWHU %XW]NH LP 7UHVRU &OXE RGHU LP 0XVLN )ULHGHQ ZR GDV )«WH GH OD 0XVLTXH 3UR JUDPP HUVW DP $EHQG EHJLQQW (LQH .DUWH DOOHU WHLOQHKPHQ GHQ /RFDWLRQV VRZLH HLQH 'D WHQEDQN PLW DOOHQ DXIWUHWHQGHQ .½QVWOHUQ VWHKW DE 0LWWH 0DL DXI GHU ,QWHUQHWVHLWH GHU )«WH GH OD 0XVLTXH ]XU 9HUI½JXQJ ,Q GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ WUDWHQ QHEHQ YLHOHQ 1HZFRPHUQ DXFK LPPHU ZLHGHU EHNDQQWH XQG VHKU EHOLHEWH .½QVWOHU Õ RIW DXFK RKQH 9RUDQN½QGLJXQJ Õ DXI 'DKHU HPSõHKOW HV VLFK DQ GLHVHP 7DJ HLQIDFK PDO JHP½W OLFK GXUFK GLH %HUOLQHU 6WUD HQ ]X VFKOHQGHUQ XQG VLFK ½EHUUD VFKHQ ]X ODVVHQ GDI

BBBBBBBBBBBBB ZZZ IHWHGHODPXVLTXH GH

.8/7856200(5 O

'211(567$* 0$, , 9(5/$*(6%(,/$*(

),9305,9 7/03/(946502,9

3ROLWLVFKHV 6WDWHPHQW DP &6' 'LH 5HJHQERJHQSDUDGH JHJHQ UHFKWH 6WU·PXQJHQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW

',5,*(17

* 8 6 7$9 2 ' 8 ' $ 0 ( /

'LH :HOW DXI GHP &6' LVW EXQW XQG VFKLOOHUQG

$QODVV I½U GHQ 8P]XJ LVW GLH (ULQQHUXQJ DQ GLH HUVWH 'H PRQVWUDWLRQ YRQ +RPRVH[X HOOHQ JHJHQ 3ROL]HLZLOON½U LQ 1HZ <RUN 0¥QQHU XQG )UDXHQ KDWWHQ GDPDOV DXI GHU &KULVWRSKHU 6WUHHW LQ *UHHQ ZLFK 9LOODJH I½U PHKU 5HFKWH GHPRQVWULHUW XQG ZDUHQ EUXWDO ]XVDPPHQJHVFKODJHQ ZRUGHQ 6HLW õQGHW GLH 3DUDGH DXFK LQ %HUOLQ VWDWW

=ZDU KDW VLFK YLHOHV DQ GHU 6LWXDWLRQ YRQ +RPRVH[XHOOHQ YHUEHVVHUW GRFK LKU /HEHQ LVW OÂ¥QJVW QLFKW RKQH (LQVFKUÂ¥QNXQ JHQ ,Q GHU )DPLOLH DP $UEHLWV SODW] RGHU EHLP 6SRUW HUOHEHQ VLH DXFK KHXWH QRFK $EZHLVXQJ RGHU 'LVNULPLQLHUXQJ 8P GLHVHU 6LWXDWLRQ HQWJHJHQ ]XWUHWHQ ]HLJHQ VLFK 0Â¥QQHU XQG )UDXHQ MHGZHGHU VH[XHOOHQ 2UL HQWLHUXQJ DP &KULVWRSKHU 6WUHHW 'D\ VHOEVWEHZXVVW LQ GHU —IIHQW OLFKNHLW 'HU 8P]XJ PLW IUHFKHQ 3DUROHQ XQG DX HUJHZ·KQOLFKHQ .RVW½PHQ LVW HLQH $WWUDNWLRQ LQ %HUOLQ JHZRUGHQ (V ZLUG JHWDQ]W JHVXQJHQ XQG JHN½VVW 6FKOLH OLFK LVW GHU &6' LQ JHZLVVHU :HLVH DXFK HLQ )HVW GHU /LHEH %HL GHP (YHQW ZROOHQ YLHOH GDEHL VHLQ XQG VR VÂ¥XPHQ MHGHV -DKU =HKQWDX VHQGH =XVFKDXHU GLH 6WUD HQ $OOH JHPHLQVDP IHLHUQ DXFK DXI GHP JUR HQ 6WUD HQIHVW LP 1RO OHQGRUINLH] (V ZLUG ZLH JHZRKQW HLQH :RFKH YRU GHP &6' VWDWW õQGHQ DOVR DP XQG -XOL $Q GLHVHQ 7DJHQ NDQQ PDQ VLFK DE 8KU LP .LH] ]ZLVFKHQ +RFK EDKQ XQG :LQWHUIHOGSODW] WXP PHOQ XP GLH 9RUIUHXGH DXI GLH HLJHQWOLFKH )HLHU DP :RFKHQHQGH GDUDXI ]X JHQLH HQ PK

BBBBBBBBBBBBB

3U RJ U D PP ¦ Q G H U X Q J H Q X Q G R G H U †QGHUXQJHQ LQ GHU %HVHW]XQJ YRUEHKDOWHQ

!

)RWR 9ODGLPLU 6KLUNRY

6

6HOEVWEHZXVVW XQG HQWVFKLH GHQ ]HLJW VLFK GHU &KULVWR SKHU 6WUHHW 'D\ &6' LQ GLHVHP -DKU Ãœ0HKU YRQ XQV Õ MHGH 6WLPPH JHJHQ 5HFKWVÚ ODXWHW GDV 0RWWR XQWHU GHP GLH 3DUDGH YRQ 6FKZXOHQ XQG /HVEHQ DP -XOL GXUFK GLH ,QQHQVWDGW ]LHKW 'DV 0RWWR OHJWHQ GLH 2UJDQLVDWRUHQ QDFK HLQHU $EVWLPPXQJ IHVW Ãœ'LH SROLWLVFKH 5LFKWXQJ ZDU VFKQHOO NODUÚ KLH HV GD]X DXI GHU :HE VHLWH GHV &6' ,PPHUKLQ õQGHW GHU 8P]XJ LQ GLHVHP -DKU ]ZHL 0RQDWH YRU GHU %XQGHVWDJVZDKO VWDWW 'HU &6' VWDUWHW XP 8KU DXI GHP .XØGDPP +·KH -RD FKLPVWKDOHU 6WUD H 1DFK GHU (U·IIQXQJV]HUHPRQLH VHW]W VLFK GLH 'HPR LQ %HZHJXQJ XQG ]LHKW ½EHU GHQ :LWWHQEHUJSODW] GHQ 1ROOHQGRUISODW] XQG /½W]RZSODW] ]XU 6LHJHVVÂ¥XOH $P %UDQGHQEXU JHU 7RU HQGHW GHU &6' PLW HLQHU JUR HQ 3DUW\ 6RZRKO VFKLOOHUQG ODXW DOV DXFK PLW OHLVHQ 7·QHQ SUÂ¥VHQWLHUW VLFK GLH %HZHJXQJ GHU 6FKZXOHQ XQG /HVEHQ 8P DOOHQ *UXSSHQ JHUHFKW ]X ZHUGHQ WHLOW VLFK GHU 8P]XJ LQ ]ZHL %O·FNH HLQHQ I½U )X JUXSSHQ XQG OHLVHUH )DKU]HX JH XQG GDKLQWHU HLQHQ ODXWHQ I½U GLH JUR HQ 7UXFNV PLW IHWWHQ %Â¥VVHQ :HU RKQH PRWRULVLHUWHV )DKU]HXJ XQWHUZHJV LVW NDQQ VLFK ½EHUDOO VSRQWDQ HLQUHLKHQ

ZZZ VWDGWIHVW EHUOLQ

)HVWLYDO LQ %UDQGHQEXUJ

(QGOLFK LVW I½U GDV /ROODSDORR]D HLQ QHXHU 6WDQGRUW JHIXQGHQ

,

Q]ZLVFKHQ LVW GHU VSHUULJH 1DPH OÂ¥QJVW NHLQ =XQJHQEUH FKHU PHKU VRQGHUQ HLQ EHNDQQ WHU %HJULII LQ GHU GHXWVFKHQ )HVWL YDOV]HQH 'DV /ROODSDORR]D õQGHW GLHVHV -DKU DP XQG 6HS WHPEHU EHUHLWV ]XP GULWWHQ 0DO VWDWW :DQGHUWH GDV /ROOD ZLH HV YRQ )DQV OLHEHYROO EH]HLFKQHW ZLUG LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YRP )OXJKDIHQ 7HPSHOKRI LQ GHQ 7UHS WRZHU 3DUN GDUI HV QDFK ODQJHQ 'LVNXVVLRQHQ XQG 9HUKDQGOXQJHQ QXQ DXI GHU 5HQQEDKQ +RSSHJDU WHQ VHLQH =HOWH DXIVFKODJHQ Õ XQG õQGHW GDPLW VWUHQJ JHQRPPHQ QLFKW PHKU LQ GHU +DXSWVWDGW VRQGHUQ LQ %UDQGHQEXUJ VWDWW /LQH XS 'DV ZLUG GHU JXWHQ 6WLPPXQJ NHL QHQ $EEUXFK WXQ GHQQ HV LVW QDFK ZLH YRU KHUYRUUDJHQG ]X HUUHLFKHQ XQG DXFK GLHVPDO NDQQ VLFK VLFK GDV /LQH 8S PLW VHLQHU EXQWHQ

0LVFKXQJ DXV 5RFN 3RS ,QGLH +LS +RS XQG HOHNWURQLVFKHU 0X VLN ZLHGHU VHKHQ ODVVHQ 1HEHQ 0XVLNJU· HQ ZLH 7KH [[ 0XPIRUG 6RQV XQG GLH )RR )LJKWHUV VLQG DXFK GLH %HDWVWHDNV ZLHGHU PLW DP 6WDUW )UHXQGH GHU GHXWVFK VSUDFKLJHQ 0XVLN G½UIHQ VLFK QH EHQ &UR DXI ZHLWHUH HFKWH 3HUOHQ GHU 6]HQH ZLH GHQ 5DSSHU 0DU WHULD GHU DXFK XQWHU GHP 1DPHQ 0DUVLPRWR EHNDQQW LVW GLH 5RFN EDQG $QQHQ0D\.DQWHUHLW XQG GLH ·VWHUUHLFKLVFKH )RUPDWLRQ :DQGD IUHXHQ $XFK PLW GDEHL VLQG +DUG ZHOO /RQGRQ *UDPPDU 0DUVK PHOOR 5XGLPHQWDO XQG 7ZR 'RRU &LQHPD &OXE 1DW½UOLFK GDUI DXFK :HVWEDP :HJEHUHLWHU GHU HOHNWUR QLVFKHQ 0XVLN EHL VR HLQHP (YHQW ZLH GHP /ROODSDORR]D QLFKW IHKOHQ ,Q GLHVHP -DKU ZLUG HV DXI GHP /ROOD QHEHQ GHQ ]ZHL +DXSWE½K QHQ DXI GHQHQ GLH JUR HQ $FWV LP :HFKVHO VSLHOHQ ]ZHL .OHLQHUH

JHEHQ 'LH $OWHUQDWLYH 6WDJH XQG GLH 3HUU\ØV 6WDJH EHQDQQW QDFK GHP *U½QGHU GHV )HVWLYDOV 3HUU\ )DUUHOO GLH VLFK YROO XQG JDQ] GHU HOHNWURQLVFKHQ 7DQ]PXVLN ZLGPHW 7LFNHWV %HVXFKHU N·QQHQ ]ZLVFKHQ (LQ XQG =ZHL 7DJHV 7LFNHWV ZÂ¥KOHQ VRZLH 9,3 RGHU 3ODWLQXP 7LFNHWV HUVWHKHQ .LQGHU LP $OWHU YRQ 1XOO ELV HLQVFKOLH OLFK ]HKQ -DKUHQ KD EHQ ]ZDU IUHLHQ (LQWULWW LQ %HJOHL WXQJ HLQHV ]DKOHQGHQ (OWHUQWHLOV DOOHUGLQJV PXVV I½U MHGHV .LQG HLQ H[WUD 7LFNHW JHO·VW ZHUGHQ 1DFKGHP VLFK GDV :HWWHU LQ GHQ OHW]WHQ EHLGHQ -DKUHQ YRQ VHL QHU EHVWHQ 6HLWH JH]HLJW KDW KRI IHQ GLH 9HUDQVWDOWHU DXFK GLHVHV -DKU ZLHGHU YRQ 6RQQHQVWUDKOHQ YHUZ·KQW ]X ZHUGHQ GDI

BBBBBBBBBBBBB

3UÃVHQWLHUW YRQ

ZZZ OROODSDORR]DGH FRP

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

.8/7856200(5 O

'211(567$* 0$, , 9(5/$*(6%(,/$*(

(- 6'" 51- 6 6/3 5;+0 .* '6' )'' ./3 - 6'" +( . %)' %& ''

33 &,3"' % & . "' .3"/3/ .)&

" /& 6/ 6& ) )'3 &,). .9 .3 %/"'$" ).$/ ).& 3 ",,)' ' )%% 3")' %)' %& ''- )' " . 6&

.RQ]HUWVWLPPXQJ XQG EHJHLVWHUWHV 3XEOLNXP Õ GLH 2SHQ $LU 6DLVRQ KDW YLHO ]X ELHWHQ

"$ '"%

.3 ) %% 3) ' ' ( ' ( * ' ' ( * ' % ' ' &+ $ $ ' " ! + & " $ +%+ ++&% ))) ' '

.2.

,!. 2. 0+(- 5 )"' )< 8) 0" '&' )"

77.2. 0% ) +1- ' %"#5

+1- ' #+%0

7*.2.

81581 0 )5<

!. . )" '11 %5 )

+)< 05 90 0 8) 50 % # 0

,7. . 0 #5:+'' +1 8) )

0+ & 0& 90 0 % +1 8) ) 8) 08# )+0" '

,*. . '+0% 1 % %0 " 18)" )

+& '/8%)5 55 )1 ( ' + %' 1

%XQWH 0LVFKXQJ %HUOLQV )UHLOXIW /RFDWLRQV ORFNHQ DXFK GLHVHQ 6RPPHU QLFKW QXU 3RS

'

LH 6WDGW KDW JOHLFK YLHU 2SHQ $LU /RFDWLRQV I½U 6WDUV YRQ :HOWIRUPDW $EHU DXFK DXI GHQ NOHLQHUHQ %½KQHQ õQGHW GLHVHQ 6RPPHU HLQ K· UHQVZHUWHV 3URJUDPP VWDWW &ODVVLF 2SHQ $LU

'HU KLVWRULVFKH *HQGDUPHQ PDUNW LVW PLW 6LFKHUKHLW HLQHU GHU VFK·QVWHQ 3O¥W]H (XURSDV 8P VR VFK·QHU GDV )UHXQGH GHU NODVVLVFKHQ 0XVLN KLHU YRP ELV -XOL GDV &ODVVLF 2SHQ $LU PLW HLQHQ 6WUHLI]XJ GXUFK GLH YHU VFKLHGHQVWHQ 0XVLNJHQUHV XQG HSRFKHQ JHQLH HQ N·QQHQ 2/<03,$67$',21 ,P 6RPPHU JHEHQ VLFK JOHLFK ]ZHL 0XVLNOHJHQGHQ LQ %HUOLQ GLH (KUH GLH VHLW LKUHQ $QI¥QJHQ LQ GHQ IU½KHQ HU -DKUHQ QLFKWV DQ LKUHU )DV]LQDWLRQ YHUORUHQ KDEHQ 'LH 6\QWKLHSRS 3LRQLHUH 'HSHFKH 0RGH NRPPHQ DP -XQL LP 5DKPHQ LKUHU Ü*OREDO 6SLULW 7RXUÚ QDFK %HUOLQ $P -XOL VSLHOHQ 8 HLQ H[NOXVLYHV 'HXWVFKODQG .RQ]HUW ]XP -XELO¥XP LKUHV $OEXP .ODVVLNHUV DXI GHU Ü-RV KXD 7UHH 7RXU Ú :$/'% +1(

=6= 32 = ,,, ;;;. 0'%) 0$&+)< 05 .

$HURVPLWK O¥XWHQ DP 0DL GLH 2SHQ $LU 6DLVRQ DXI GHU :DOG E½KQH HLQ XQG 8GR /LQGHQEHUJ EHZHLVW VHLQHQ )DQV DP XQG -XQL GDVV HU QRFK ODQJH QLFKW ]XP DOWHQ (LVHQ JHK·UW 'HU LWD OLHQLVFKH .RPSRQLVW XQG 3LDQLVW /XGRYLFR (LQDXGL KDW VLFK I½U

(OWRQ -RKQ WULWW LP -XOL LQ %HUOLQ DXI

VHLQ HLQ]LJHV 2SHQ $LU .RQ]HUW LQ GLHVHP -DKU DP -XQL GLH VWLP PXQJVYROOH .XOLVVH GHU :DOGE½K QH DXVJHVXFKW 6FKODJHUIDQV G½UIHQ VLFK DP -XQL DXI GLH 6FKODJHUQDFKW GHV -DKUHV IUHXHQ 0LW GDEHL VLQG XQWHU DQ GHUHP 6WDUV ZLH +RZDUG &DUSHQ GDOH 9LFN\ /HDQGURV 6HPLQR 5RVVL XQG 9DQHVVD 0DL 1DFK GHP JUR HQ (UIROJ LP OHW]WHQ -DKU õQGHW GDV %HQHõ] )HVWLYDO 3HDFH [ 3HDFH GLHVHQ 6RPPHU DP -XQL VWDWW $OOH .½QVWOHU YHU]LFKWHQ DXI LKUH *DJH XQG VSHQGHQ GLH (LQQDKPHQ I½U .LQGHU LP .ULHJ XQG DXI GHU )OXFKW 0LW GDEHL VLQG XQWHU DQ GHUHP 'LH )DQWDVWLVFKHQ 9LHU

%HJLQQHU )UHXQGHVNUHLV %LO GHUEXFK )ULW] .DONEUHQQHU XQG $QGUHDV %RXUDQL $OOH ÜIHVFKHQ 0DGOQÚ VROOWHQ VLFK GHQ -XQL IUHLKDOWHQ GHQQ GD N·QQHQ VLH PLW GHP DGUHWWHQ VWHUUHLFKHU XQG IDFKHQ (FKR *HZLQQHU $QG UHDV *DEDOLHU ]XVDPPHQ VLQJHQ XQG WDQ]HQ 'LH .LQJV RI /HRQ ZHUGHQ DP -XQL XQWHU DQGHUHP LKUHQ 6PDVKKLW Ü6H[ RQ )LUHÚ OLYH XQG RSHQ DLU SHUIRUPHQ :HU HV ZHQLJHU URFNLJ DEHU GHQQRFK HLQGUXFNVYROO PDJ NDQQ VLFK DP -XOL DXI GLH %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU IUHXHQ GHQQ ZHOFKHU 2UW Z¥UH EHVVHU JH HLJQHW I½U GLH 2UFKHVWHUPXVLN DXV :DJQHUV 5LQJ GHV 1LEHOXQJHQ DOV GLH :DOGE½KQH" 'LH )DQV YRQ &RPHG\ VROOWHQ VLFK ]ZHL 7HUPLQH YRUPHUNHQ $P -XOL URFNW 0DULR %DUWK EHLP JUR HQ 7RXUõQDOH VHLQHU Ü0¥QQHU VLQG EHNORSSW DEHU VH[\ Ú 7RXU ]XP HUV WHQ 0DO GLH %HUOLQHU :DOGE½KQH 'HU .DEDUHWWLVW +HOJH 6FKQHLGHU ZLOO PLW VHLQHQ )UHXQGHQ XQG )DQV DP -XOL Ü <HDUV RI 6LQJHQ GH +HUUHQWRUWHÚ IHLHUQ %HVRQGHUV GLH 'DPHQ G½UI WHQ HQW]½FNW VHLQ GDVV 5REELH :LOOLDPV DP -XOL PLW VHLQHU Ü+HDY\ (QWHUWDLQPHQW 6KRZÚ QDFK %HUOLQ NRPPW $OV 6SHFLDO *XHVW VFKDXHQ GLH HU /HJHQ GHQ YRQ (UDVXUH YRUEHL =DXEHU )DQV N·QQHQ DP -XOL GHQ )LOP Ü+DUU\ 3RWWHU XQG GHU 6WHLQ GHU :HLVHQÚ DXI *UR ELOGOHLQZDQG PLW /LYH .O¥QJHQ GHV 'HXWVFKHQ )LOPRUFKHVWHUV

DXI %HUOLQV %½KQHQ XQG 5RFNVWDUV LQ GLH +DXSWVWDGW VRQGHUQ DXFK YLHOH .ODVVLN +LJKOLJKWV 6WHIDQLH .OR YRQ 6LOEHUPRQG OLYH XQWHU IUHLHP +LPPHO XQG QDW½UOLFK VLQG GLHVHV -DKU DXFK ZLHGHU GLH )ULW] 'HXWVFK 3RH WHQ PLW GDEHL $P 6HSWHP EHU NRPPHQ -HQQLIHU 5RVWRFN 0DGVHQ XQG 0LOOLDUGHQ DP 6HSWHPEHU VLQG 3KLOLSS 3RLVHO 3ULQ] 3L 9RQ :HJHQ /LVEHWK 'DW $GDP $FH 7HH /RWWH XQG :HLWHUH DP 6WDUW

%DEHOVEHUJ XQG GHV 5DGLRV\P SKRQLHRUFKHVWHU 3LOVHQ JHQLH HQ $P XQG $XJXVW VSLHOW 3LQN ]ZHL *LJV LKUHU Ú7KH 7UXWK $ERXW /RYH :RUOG 7RXUÛ GLH VLH LQ /¥QGHU I½KUW (LQ +LJKOLJKW DP .ODVVLNKLPPHO LVW GDV .RQ]HUW GHV DUDELVFK LVUDHOLVFKHQ :HVW (DVWHUQ 'LYDQ 2UFKHVWUD XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ 'DQLHO %DUHQ ERLP DP $XJXVW 0LW 'LHWHU 7KRPDV .XKQ DP $XJXVW 0DULXV 0½OOHU :HV WHUQKDJHQ DP 6HSWHPEHU XQG 5RODQG .DLVHU DP 6HSWHP EHU NRPPHQ DXFK )UHXQGH GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ 0XVLN GLHVHQ 6RPPHU YROO DXI LKUH .RVWHQ :8+/+(,'( $XI GHQ 0DL ZHUGHQ VLFK EHVRQGHUV GLH .OHLQVWHQ IUHXHQ GHQQ GHU .LQGHUEXFKDXWRU .DL /½IWQHU NRPPW PLW VHLQHU Ü5RW] ×Q 5ROO 5DGLR 6KRZÚ DXI GLH .LQGO %½KQH 1RFK ZLOGHU XQG ODXWHU ZLUG HV DP -XQL ZHQQ GLH $OWHUQDWLYH 0HWDO %DQG 6\VWHP RI D 'RZQ HLQHV LKUHU GUHL 'HXWVFK ODQGNRQ]HUWH SU¥VHQWLHUW 'LH NDQDGLVFKH ,QGLH 5RFNEDQG $UFDGH )LUH VSLHOW DP -XOL DXI GHU .LQGO %½KQH VLFKHU DXFK LKUH QHXH 6LQJOH $XVNRSSOXQJ Ü, *LYH <RX 3RZHUÚ $P -XOL õQGHW GDV %HUOLQHU 5XQGIXQN 2SHQ $LU PLW &KULV 1RUPDQ GHP HU -DKUH 7HHQLHVFKZDUP /LPDKO XQG GHU +HUPHV +RXVH %DQG VWDWW =XV¥W]OLFK JLEW HV HLQ 1': 6SH]L DO PLW 6WDUV GHU 1HXHQ 'HXWVFKHQ :HOOH ZLH *HLHU 6WXU]öXJ XQG )UO

=,7$'(//( 63$1'$8

5REELH :LOOLDPV LVW ]XU½FN XQG NRPPW LQ GLH :DOGE½KQH

0HQNH 'DVV GLH %URLOHUV VS¥ WHVWHQV VHLW GHU HUIROJWHQ 9HU·IIHQWOLFKXQJ LKUHV 1XPPHU (LQV $OEXPV Ü12,5Ú ]X GHQ HU IROJUHLFKVWHQ *UXSSHQ GHV GHXW VFKHQ 6SUDFKUDXPV ]¥KOHQ ZLUG GLH 3XQNURFN %DQG DP -XOL XQWHU %HZHLV VWHOOHQ

,P 5DKPHQ GHV &LWDGHO 0XVLF )HVWLYDOV NRPPHQ KRFKNDU¥WL JH 6WDUV QDFK 6SDQGDX 8QWHU DQGHUHP DP -XQL (GGLH 9HG GHU DP -XQL GLH +HDY\ XQG 0HWDO %DQG 3URSKHWV RI 5DJH 7KH %HDFK %R\V DP -XQL XQG =XFFKHUR DP -XQL )½U .LGV VSLHOHQ 'HLQH )UHXQGH DP -XOL -HDQ 0LFKHO -DUUH DP -XOL 5RQDQ .HDWLQJ DP -XOL XQG &\SUHVV +LOO DP $XJXVW )5(,/,&+7% +1( :(,66(16((

,)$ 6200(5*$57(1

.DUDW VLQG PDO URFNLJ U·KULJ PDO O\ULVFK OHLVH DEHU DXI MHGHQ )DOO LPPHU PLWUHL HQG XQG EHU½K UHQG $P -XQL URFNHQ VLH GLH )UHLOLFKWE½KQH LQ :HL HQVHH

:¥KUHQG GHU ,QWHUQDWLRQDOHQ )XQNDXVVWHOOXQJ ,)$ G½UIHQ VLFK GLH %HVXFKHU GHV 6RPPHU JDUWHQV DXI WROOH *LJV IUHXHQ 'HQ $XIWDNW PDFKHQ DP $XJXVW <HOORZ PLW 6RQJV DXV YLHU 'HNDGHQ %DQG *HVFKLFKWH XQG /LHGHUQ YRP QHXHQ $OEXP Ü7R\Ú $P 6HSWHPEHU VLQJW

$XFK DEVHLWV GHU )UHLOLFKWE½KQHQ JLEW HV .RQ]HUWH GLH 0XVLNEH JHLVWHUWH QLFKW YHUSDVVHQ VROO WHQ (OWRQ -RKQ DP -XOL LQ GHU 0HUFHGHV %HQ] $UHQD RGHU GLH 3HW 6KRS %R\V DXI LKUHU :HOWWRXU QHH DP -XOL GDI

,QGRRU .RQ]HUWH

+5- ,3 & . +1- : & . 5;+0 .* '6'

)'3 ++- ,3 & . + . %)' %& ''

"# ! ""/ 3"% ."7 3 / , .3& '3

."$ ,)# %)' %& ''- )' " . 6&

"' ) & ''

3 ."' )''3

%)' %& ''

" 33"' ' )%% 3")'

. 6. . 3. 4 +;0 ( .%"' &/3 +5-;; + -;; 6' ' . "' .6' 888-/ %)'! %& ''-

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

.8/7856200(5 O

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

,P YHUJDQJHQHQ -DKU WUDW &KULV GH %XUJK EHLP &ODVVLY 2SHQ $LU DXI

$HURVPLWK EUDFKWH VFKRQ LQ 3HUX VHLQ 3XEOLNXP ]XP %HEHQ ,Q %HUOLQ WULWW GLH 5RFNEDQG LQ GLHVHP 6RPPHU LQ GHU :DOGE½KQH DXI

'DV JU· WH )HXHUZHUN LVW DXI GHU 3\URQDOH ]X VHKHQ

9RQ (OWRQ -RKQ ELV .DUQHYDO GHU .XOWXUHQ Õ GLH EHVWHQ (YHQWV DXI HLQHQ %OLFN 6RPPHU LQ %HUOLQ XQG %UDQGHQEXUJ Õ GDV EHGHXWHW QHEHQ JXWHP :HWWHU DXFK MHGH 0HQJH .RQ]HUWH 6SRUWIHVWH 5XPPHO )HVWLYDOV &RPHG\ XQG 6WUD HQNXQVW :LU KDEHQ HLQH $XVZDKO GHU VFK·QVWHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ ]XVDPPHQJHVWHOOW 0$,

-81,

-8/,

ELV 3LFWRSODVPD )HVWLYDO Õ (YHQW ]XP 7KHPD )LJXUHQ 'HVLJQ LQ .XQVW XQG *UDõN PLW 9RUWUÂ¥JHQ $XVVWHOOXQJHQ )LOPYRUI½KUXQJHQ XQG 3HUIRUPDQFHV

.DUQHYDO GHU .XOWXUHQ Õ )HVWLYDO XP GLH PXOWLNXOWXUHOOH 9LHOIDOW GHU ½EHU KXQGHUW LQ %HUOLQ OHEHQGHQ 1DWLRQHQ ]X IHLHUQ

=XJ GHU /LHEH Õ 3URWHVWPDUVFK PLW ODXWHU 0XVLN I½U PHKU 0LWJHI½KO 1Â¥FKVWHQOLHEH XQG VR]LDOHV (QJDJHPHQW

ELV ]XP ,QWHUQDWLRQDOH *DUWHQEDXDXVVWHOOXQJ ,*$

,QWHUQDWLRQDOHV 'HXWVFKHV 7XUQIHVW Õ HLQHV GHU JU· WHQ 6SRUWHYHQWV ZHOWZHLW NRPPW QDFK -DKUHQ ZLHGHU QDFK %HUOLQ

%HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU Õ .RQ]HUW LQ GHU :DOGE½KQH

%U\DQ )HUU\ Õ .RQ]HUW LP 7HPSRGURP )HVWLYDO RI )RON 7HOWRZ Õ DXWKHQWLVFKH DNXVWLVFKH )RONPXVLN LQWHUQDWLRQDOHU ,QWHUSUHWHQ DXV VHFKV 1DWLRQHQ ELV %HUOLQHU 7KHDWHUWUHIIHQ Õ EHLP GHXWVFKHQ 7KHDWHUIHVWLYDO ZHUGHQ GLH EHPHUNHQVZHUWHVWHQ ,QV]HQLHUXQJHQ GHU 6DLVRQ LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP DXVJH]HLFKQHW ELV 1HXN·OOQHU 0DLHQWDJH Õ 5XPPHO PLW ½EHU 6FKDXVWHOOHUQ DXI GHP )HVWJHOÂ¥QGH -DKQSDUN LP 9RONVSDUN +DVHQKHLGH ,QWHUQDWLRQDOHU 0XVHXPVWDJ Õ )½KUXQJHQ GXUFK YLHOH %HUOLQHU 0XVHHQ XQG $XVVWHOOXQJHQ

6SDQGDXHU +DYHOIHVW Õ JU· WHV IU½KVRPPHUOLFKHV 6WDGWIHVW PLW /LYH 3URJUDPP DXI ]ZHL %½KQHQ

)UHLH 6FKROOH Õ ¥OWHVWHV 9RONVIHVW %HUOLQV DXI GHP )HVWSODW] LQ 5HLQLFNHQGRUI

XQG )ULW] 'HXWVFK3RHWHQ Õ .RQ]HUW LP ,)$ 6RPPHUJDUWHQ PLW -HQQLIHU 5RVWRFN 0DGVHQ 0LOOLDUGHQ 3KLOLSS 3RLVHO 3ULQ] 3L XQG 9RQ :HJHQ /LVEHWK XQG YLHOHQ :HLWHUHQ

(OWRQ -RKQ Õ .RQ]HUW LQ GHU 0HUFHGHV %HQ] $UHQD

3LQN Õ .RQ]HUW DXI GHU :DOGE½KQH

%UHDG %XWWHU Õ 0RGHPHVVH LQ GHU $UHQD LQ 7UHSWRZ

1HXKDUGHQEHUJ 1DFKW Õ 2SHQ $LU LP 6FKORVVSDUN 1HXKDUGHQEHUJ PLW 3HUIRUPDQFHV 0XVLN XQG )HXHUZHUN EHL IUHLHP (LQWULWW

.RPLVFKH 2SHU )HVWLYDO Õ DP (QGH GHU 6DLVRQ O¥GW GLH .RPLVFKH 2SHU GD]X HLQ GLH 1HXSURGXNWLRQHQ 5HYXH SDVVLHUHQ ]X ODVVHQ

,QWHUQDWLRQDOH )XQNDXVVWHOOXQJ ,)$

),$ )RUPHO ( &KDPSLRQVKLS Õ 5HQQHQ GHU YROOHOHNWULVFKHQ 0RWRUVSRUW 6HULH )RUPHO ( DXI GHP 7HPSHOKRIHU )HOG

8 Õ .RQ]HUW LP 2O\PSLDVWDGLRQ

$E <RXQJ (XUR &ODVVLF Õ -XJHQGV\PSKRQLHRUFKHVWHU DXV GHU JDQ]HQ :HOW EHUHLFKHUQ GHQ %HUOLQHU .ODVVLNVRPPHU LP .RQ]HUWKDXV DP *HQGDUPHQPDUNW %LV /DQJH 1DFKW GHU 0XVHHQ Õ YHUVFKLHGHQH $XVVWHOOXQJVRUWH ·IIQHQ QDFKWV LKUH 7½UHQ GDU½EHU KLQDXV JLEW HV /HVXQJHQ .RQ]HUWH XQG 7KHDWHUVW½FNH

,QWHUQDWLRQDOHV /LWHUDWXUIHVWLYDO Õ UXQG LQWHUQDWLRQDOH $XWRUHQ JHEHQ HLQHQ (LQEOLFN LQ GLH QHXH (QWZLFNOXQJ GHU DNWXHOOHQ :HOWOLWHUDWXU

3RWVGDPHU 6FKO·VVHUQDFKW Õ LP 3DUN 6DQVVRXFL JHVWDOWHQ KXQGHUWH $NWHXUH HLQ 3URJUDPP PLW .RQ]HUWHQ 7DQ]YRUI½KUXQJHQ XQG ZHLWHUHQ $WWUDNWLRQHQ

:HLQ XQG :LQ]HUIHVW LQ /LFKWHQUDGH Õ DP 'RUIWHLFK ELHWHQ HWZD :LQ]HU DXV DOOHQ GHXWVFKHQ $QEDXJHELHWHQ HGOH 7URSIHQ DQ

$E 'HXWVFK )UDQ]·VLVFKHV 9RONVIHVW Õ PLW UXQG 6FKDXVWHOOHUQ HLQHP IUDQ]·VLVFKHQ 'RUI XQG /LYH 0XVLN DXI GHP ]HQWUDOHQ )HVWSODW] DP .XUW 6FKXPDFKHU 'DPP %LV

1DWDOLH ,PEUXJOLD Õ .RQ]HUW LP &ROXPELD 7KHDWHU %HUOLQ %XUOHVTXH :HHN Õ %XUOHVTXH 6KRZV PLW ½EHU 'DUVWHOOHUQ DQ VLHEHQ 7DJHQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ

&ODVVLF 'D\V %HUOLQ Õ 2OGWLPHU 6KRZ DXI GHP .XUI½UVWHQGDPP YRP 2OLYDHU 3ODW] ELV ]XU -RDFKLPVWKDOHU 6WUD H

'HXWVFKHU (YDQJHOLVFKHU .LUFKHQWDJ Õ GLH /RVXQJ I½U GHQ .LUFKHQWDJ LQ %HUOLQ XQG :LWWHQEHUJ ODXWHW GLHVHV -DKU Ãœ'X VLHKVW PLFKÚ

)«WH GH OD 0XVLTXH Õ 0XVLNIHVW LQ DOOHQ %H]LUNHQ GHU 6WDGW EHL GHP MHGHU VSRQWDQ PLW PXVL]LHUHQ NDQQ )UHLHU (LQWULWW

')% 3RNDO (QGVSLHO Õ LP %HUOLQHU 2O\PSLDVWDGLRQ

6WXQGHQ 1HXN·OOQ Õ IUHLHV .XQVWIHVWLYDO UXQG XP GLH .DUO 0DU[ 6WUD H XQG LQ GHU XQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJ

)RUHLJQHU XQG %ODFN 6WDU 5LGHUV Õ .RQ]HUW LP 7HPSRGURP $HURVPLWK Õ .RQ]HUW LQ GHU :DOGE½KQH

6(37(0%(5 3\URQDOH DXI GHP 0DLIHOG DP 2O\PSLDVWDGLRQ Õ GLH EHVWHQ )HXHUZHUNVN½QVWOHU GHU :HOW WUHWHQ JHJHQHLQDQGHU DQ

3HW 6KRS %R\V Õ .RQ]HUW LQ GHU 0HUFHGHV %HQ] $UHQD

3RHVLHIHVWLYDO Õ )HVWLYDO GHU ]HLWJHQ·VVLVFKHQ 'LFKWNXQVW LQ GHU $NDGHPLH GHU .½QVWH XQWHU GHP 0RWWR Ãœ(XURSD Õ )DWD 0RUJDQDÚ

5RW] ÙQ× 5ROO 5DGLR 6KRZ Õ 2SHQ $LU I½U .LQGHU PLW GHP EHNDQQWHQ -XJHQGEXFKDXWRU XQG 0XVLNHU .DL /½IWQHU XQG *Â¥VWHQ LQ GHU :XKOKHLGH

$8*867 ,QWHUQDWLRQDOHV %HUOLQHU %LHUIHVWLYDO Õ GLH 9HUDQVWDOWHU ODGHQ XQWHU GHP 0RWWR Ü%LHUH DXV 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQÚ HQWODQJ GHU .DUO 0DU[ $OOH LQ )ULHGULFKVKDLQ HLQ

/DQJH 1DFKW GHU :LVVHQVFKDIWHQ Õ :LVVHQVFKDIWVHLQULFKWXQJHQ ODGHQ LQ VRQVW QLFKW ·IIHQWOLFK ]XJÂ¥QJOLFKH /DERUH %LEOLRWKHNHQ XQG +·UVÂ¥OH HLQ $E %HUJPDQQVWUD HQIHVW Õ .UHX]EHUJ IHLHUW PLW 0XVLN 7KHDWHU XQG (VVHQ GDV IULHGOLFKH =XVDPPHQOHEHQ DOOHU *HQHUDWLRQHQ %LV

$E %HUOLQ ODFKW Õ GDV LQWHUQDWLRQDOH 6WUD HQWKHDWHUIHVWLYDO õQGHW GLHVHV -DKU HUVWPDOV DP :DVKLQJWRQSODW] VWDWW %LV /HVELVFK VFKZXOHV 6WDGWIHVW Õ XQWHU GHP 0RWWR Ãœ*OHLFKH 5HFKWH I½U 8QJOHLFKHÚ DXI GHP 1ROOHQGRUISODW] LQ 6FK·QHEHUJ &ODVVLF 2SHQ $LU DP *HQGDUPHQPDUNW Õ SRSXOÂ¥UH NODVVLVFKH XQG PRGHUQH 0HORGLHQ LQ HLQGUXFNVYROOHU .XOLVVH $E 'HXWVFK $PHULNDQLVFKHV 9RONVIHVW Õ 5XPPHO PLW ½EHU $XVVWHOOHUQ XQG )DKUJHVFKÂ¥IWHQ LQ 0DULHQGRUI %LV &KULVWRSKHU 6WUHHW 'D\ 3DUDGH Õ GLHVHV -DKU XQWHU GHP 0RWWR Ãœ0HKU YRQ XQV MHGH 6WLPPH JHJHQ 5HFKWVÚ %RWDQLVFKH 1DFKW Õ 6RPPHUIHVW LP %RWDQLVFKHQ *DUWHQ LQ 'DKOHP PLW 0XVLN /LFKWHUJODQ] XQG )HXHUZHUN 5REELH :LOOLDPV Õ .RQ]HUW LQ GHU :DOGE½KQH Ãœ+DUU\ 3RWWHU XQG GHU 6WHLQ GHU :HLVHQÚ OLYH XQG LQ &RQFHUW Õ 2SHQ $LU .LQR PLW /LYH .OÂ¥QJHQ

3RS .XOWXU Õ DXV GHU %HUOLQ 0XVLF :HHN ZXUGH LP OHW]WHQ -DKU GLH 3RS .XOWXU GDV )HVWLYDO ]XP SURGXNWLYHQ $XVWDXVFK PLW YLHOHQ .RQ]HUWHQ XQG :RUNVKRSV

6LOEHUPRQG Õ .RQ]HUW LP ,)$ 6RPPHUJDUWHQ

5L[GRUIHU 6WURKEDOOHQUROOHQ Õ GLH .½QVWOHUNRORQLH 5L[GRUI XQG GLH %RWVFKDIW GHU 7VFKHFKLVFKHQ 5HSXEOLN ODGHQ ]XP 'RUIIHVW PLW /LYHPXVLN DXI GHQ 5LFKDUGSODW] HLQ XP GLH DOWH 7UDGLWLRQ ZLHGHU]XEHOHEHQ

9HJDQHV 6RPPHUIHVW Õ DXI GHP $OH[DQGHUSODW]

/ROODSDORR]D )HVWLYDO Õ )HVWLYDO DXI GHU 5HQQEDKQ +RSSHJDUWHQ PLW 7KH [[ 0XPIRUG 6RQV )RR )LJKWHUV XQG GHQ %HDWVWHDNV

$E 6SDQGDXHU $OWVWDGWIHVW XQG :HLQVRPPHU Õ %HUOLQV JU· WHU :HLQJDUWHQ DXI GHP 5DWKDXVYRUSODW] %LV

7DJ GHV RIIHQHQ 'HQNPDOV Õ KLVWRULVFKH %DXWHQ XQG 6WÂ¥WWHQ GLH VRQVW QLFKW RGHU QXU WHLOZHLVH ]XJÂ¥QJOLFK VLQG ·IIQHQ LKUH 7½UHQ

<HOORZ Õ .RQ]HUW LP ,)$ 6RPPHUJDUWHQ DXI GHU ,QWHUQDWLRQDOHQ )XQNDXVVWHOOXQJ

%HUOLQ $UW :HHN Õ GLH 9HUDQVWDOWXQJ ZLGPHW VLFK GHU ]HLWJHQ·V VLVFKHQ .XQVW XQG E½QGHOW $XVVWHOOXQJHQ 0HVVHQ .XQVWSUHLVH VRZLH HLQ 5DKPHQSURJUDPP PLW 7DONV )LOP XQG )½KUXQJVDQJHERWHQ

$E 0XVLNIHVW %HUOLQ Õ )HVWLYDO I½U 2UFKHVWHUPXVLN LQ GHU 3KLOKDUPRQLH PLW HWZD 9HUDQVWDOWXQJHQ PLW ½EHU :HUNHQ YRQ .RPSRQLVWHQ %LV

,QWHUQDWLRQDOHV 6WDGLRQIHVW Õ GHU ZHOWEHVWHQ /HLFKWDWKOHWHQ WUHWHQ LP 2O\PSLDVWDGLRQ LQ 'LV]LSOLQHQ JHJHQHLQDQGHU DQ

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

.XQVW YHUELQGHW NRQIURQWLHUW XQG NRPPXQL]LHUW

$OOH ]XVDPPHQ I½U GLH .XQVW )½U 6WXQGHQ YHUZDQGHOW VLFK 1HXN·OOQ LQ HLQ ([SHULPHQWLHUIHOG

1

%R^IMKI

9*%*%&6-/

*MKYVIRXLIEXIV

þǠơ áʠɢɢơʋ ॹ zʋɽ 7ȶʠŹȍơ þǠơŔʋɭơ ࢏þŔǫˁŔȥ࢐ - %Q %RSXLIV =SYVWIPJ

1SHIVRIW *MKYVIRXLIEXIV JɿV )V[EGLWIRI )MR JEW^MRMIVIRHIW EWWS^MEXM ZIW 7TMIP MR HIV 7GLɻRLIMX XEM[ERIWMWGLIV 8MWGLTYTTIRWTMIPOYRWX YRXIV WXɿX^X HYVGL ZMWYIPPI )JJIOXI YRH ^IMXKIRɻWWMWGLI 1YWMO (MI HIYXWGLI )VWXEYJJɿLVYRK HIW TVIMWKIOVɻRXIR 4YTTIRWXɿGOW [MVH VI EPMWMIVX MR IMRIV /STVSHYOXMSR QMX HIQ 1MRMWXIVMYQ JɿV /YPXYV 8EM[ER YRH HIV YJE*EFVMO (EW 7XɿGO [YVHI EPW IMRI HIV Ų&IWX 4IVJSVQERGIW MR ű FIMQ 8EMWLMR %VXW %[EVH 8EM[ER EYWKI^IMGLRIX

HXN·OOQV ,PDJH ZDQGHOW VLFK :HJ YRP YLHO]LWLHU WHQ 3UREOHPNLH] KLQ ]XU +HLPDW YRQ MXQJHQ .UHDWLYHQ XQG HWDEOLHUWHQ .½QVWOHUQ DXV DOOHU :HOW 1LFKW ]XOHW]W LVW GDV GHP )HVWLYDO Ü 6WXQGHQ 1HX N·OOQÚ ]X YHUGDQNHQ GHP JU· WHQ IUHLHQ .XQVWIHVWLYDO GHU +DXSWVWDGW ZHOFKHV GLHVHQ 6RPPHU EHUHLWV ]XP 0DO VWDWWõQGHW ,Q ½EHU 6SLHO RUWHQ UXQG XP GLH .DUO 0DU[ 6WUD H XQG LQ GHU Q¥KHUHQ 8P JHEXQJ N·QQHQ ,QWHUHVVLHUWH 6WXQGHQ ODQJ N½QVWOHULVFKH 3URMHNWH DOOHU 6SDUWHQ GHU %HU OLQHU .XQVWV]HQH HUOHEHQ 9RQ 3HUIRUPDQFH 0DOHUHL )RWRJUD õH 6NXOSWXU ELV ,QVWDOODWLRQHQ ,QWHUYHQWLRQ 7DQ] 7KHDWHU XQG 0XVLN LVW DOOHV PLW GDEHL ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLW ORFNWH GLHVH YLHOI¥OWLJH XQG EXQWH 0LVFKXQJ ELV ]X %HVXFKHU DQ

VRQGHUQ DXFK XQJHZ·KQOLFKH XQG DEVHLWLJH 2UWH 9RU DOOHP DEHU ZLUG GHU ·IIHQWOLFKH 5DXP I½U N½QVWOHULVFKH $UEHLWHQ HQW GHFNW HUVFKORVVHQ XQG XPJH GHXWHW 'DV )HVWLYDO ]HLJW DQ GLHVHQ ]ZHL 7DJHQ GDVV .XQVW VR YLHO PHKU VHLQ NDQQ DOV ([ SRQDWH LQ *DOHULHQ XQG 0XVH HQ .XQVW YHUELQGHW NRQIURQ WLHUW XQG NRPPXQL]LHUW .XQVW KDW HLQ $QOLHJHQ 6FKDWWHQ DOV 7KHPD $OV 7KHPD ZXUGH YRQ GHQ 9HU DQVWDOWHUQ GLHVHV -DKU GHU %H JULII 6FKDWWHQ DXVJHZ¥KOW XQG YRQ GHQ 7HLOQHKPHUQ DXI YLHO I¥OWLJH $UW XQG :HLVH N½QVWOH ULVFK EHDUEHLWHW :RUWZ·UWOLFK EHGHXWHW 6FKDWWHQ GHU XQEH OHXFKWHWH 5DXP KLQWHU HLQHP EH OHXFKWHWHQ QLFKW GXUFKVLFKWLJHQ .·USHU 6FKDWWHQ HUZHFNHQ DXI

([SHULPHQWLHUIHOG

7TMIPHEYIV QMR SLRI 4EYWI 8LI 7LS[ MW WYMXEFPI JSV RSR +IVQER WTIEOIVW *V 7E &IKMRR 9LV )MRXVMXX ƅ IVQ ƅ 8LIEXIVWEEP LXXT [[[ TYTTIX\ GSQ X[ IRKPMWL MRHI\ LXQP

YJE*EFVMO -RXIVREXMSREPIW /YPXYVGIRXVYQ :MOXSVMEWXV &IVPMR *SR *E\ [[[ YJEJEFVMO HI

9RP ELV -XQL YHUZDQ GHOW VLFK 1HXN·OOQ LQ HLQ N½QVW OHULVFKHV ([SHULPHQWLHUIHOG LQVSLULHUW YRP HLQ]LJDUWLJHQ &KDUDNWHU XQG GHP EHVRQ GHUHQ &KDUPH GHV .LH]HV $OOH %HY·ONHUXQJVJUXSSHQ ZHUGHQ PLW HLQJHEXQGHQ Y·O OLJ XQDEK¥QJLJ YRP $OWHU GHU HWKQLVFKHQ +HUNXQIW XQG GHU VR]LDOHQ 6WHOOXQJ 6R OHEW GDV )HVWLYDO GXUFK GLH JHPHLQVDPH ,QLWLDWLYH YRQ GHQ WHLOQHKPHQ GHQ .½QVWOHUQ GHQ $QZRKQHUQ XQG GHQ %HVXFKHUQ 'DEHL ZHU GHQ QLFKW QXU HWDEOLHUWH .XQVW VWDQGRUWH ZLH $XVVWHOOXQJVU¥X PH XQG $WHOLHUV SU¥VHQWLHUW

'DV 0RWWR GHU 9HUDQVWDOWXQJ LVW HLQGHXWLJ XQG NODU

GHU HLQHQ 6HLWH QHJDWLYH XQG EHGURKOLFKH $VVR]LDWLRQHQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH VRUJHQ VLH I½U 6FKXW] XQG HLQH JHZLVVH $UW YRQ *HERUJHQKHLW LQGHP VLH GLH 0·JOLFKNHLW ELHWHQ VLFK GDULQ ]X YHUVWHFNHQ $XFK LQ XQVHUHU 6SUDFKH KDEHQ 6FKDWWHQ HLQH JUR H %HGHXWXQJ 6HL HV PLW 5H GHZHQGXQJHQ ZLH ܽEHU GHQ HL JHQHQ 6FKDWWHQ VSULQJHQÚ RGHU ÜJUR H (UHLJQLVVH ZHUIHQ LKUHQ 6FKDWWHQ YRUDXVÚ $XFK VSUH FKHQ ZLU GDYRQ GDVV SROLWLVFKH RGHU JHVHOOVFKDIWOLFKH (UHLJQLV VH ÜHLQH =HLW ½EHUVFKDWWHQÚ 6RPLW IRUGHUW GHU %HJULII 6FKDWWHQ JHUDGH]X KHUDXV VLFK N½QVWOHULVFK GDPLW DXVHLQDQGHU ]X VHW]HQ 'LHV HUIROJW DXI NUL WLVFKH $UW XQG :HLVH PLW GHP SROLWLVFKHQ .OLPD GHP =XVWDQG XQVHUHU 'HPRNUDWLH GHQ GXQN OHQ 6HLWHQ GHU *HVHOOVFKDIW GHQ G½VWHUHQ =XNXQIWVV]HQDULHQ GHQ 6FKDWWHQVHLWHQ XQVHUHV +DQGHOQV XQG GHV WHFKQRORJL VFKHQ )RUWVFKULWWV $EHU DXFK GLH SRVLWLYH $VVR]LDWLRQ ZLUG QLFKW YHUJHVVHQ GHQQ 6FKDWWHQ LVW QXU GRUW ZR DXFK /LFKW LVW 'DV )HVWLYDO ZLUG YRP .XOWXU QHW]ZHUN 1HXN·OOQ H 9 PLW 8QWHU VW½W]XQJ GXUFK GDV %H]LUNVDPW 1HXN·OOQ RUJDQLVLHUW ,P 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ .XQVWYHUDQVWDOWXQJHQ GLHVHU *U· H LQ GHU +DXSWVWDGW YHUI½JW HV ½EHU HLQ VHKU EHVFKHL GHQHV %XGJHW Õ XP VR IDV]LQLH UHQGHU LVW HV ]X VHKHQ ZDV GLH 2UJDQLVDWRUHQ MHGHV -DKU DXI GLH %HLQH VWHOOHQ GDI

BBBBBBBBBBBBB ZZZ VWXQGHQ QHXNRHOOQ GH

'211(567$* 0$, , 9(5/$*(6%(,/$*(

.8/7856200(5 O

.ODVVLNHU DXI GHU )HVWXQJ 'DV &LWDGHO 0XVLF )HVWLYDO KROW 7RS $FWV GHU 0XVLNJHVFKLFKWH QDFK 6SDQGDX

'

HU :HJ QDFK 6SDQGDX LVW N½U]HU DOV PDQFKHU LQ GHQ &LW\ %H]LUNHQ GHQNW :HQQ DXI GHU =LWDGHOOH LP 6RPPHU GDV &LWDGHO 0XVLF )HVWLYDO EHJLQQW ]LHKW HV UHJHOP¥ LJ 7DXVHQGH LQ GHQ :HVWHQ GHU 6WDGW 6FKOLH OLFK I½KUW HLQHQ GLH 8 GLUHNW YRU GLH 7RUH GHU )HVWXQJ DXV GHU +RFKUH QDLVVDQFH 'HQ $XIWDNW PDFKW DP -XQL (GGLH 9HGGHU 'DV .RQ]HUW GHV 3HDUO -DP )URQWPDQQV LVW DOOHU GLQJV VFKRQ DXVYHUNDXIW &KDQ FHQ DXI .DUWHQ JLEW HV QRFK EHL 3URSKHWV RI 5DJH DP -XQL 'LH 0XVLNHU YRQ 5DJH $JDLQVW WKH 0D FKLQH 3XEOLF (QHP\ XQG &\SUHVV +LOO KDEHQ VLFK JHZLVVHUPD HQ ]X HLQHU 3ROLW 6XSHUJURXS ]XVDP PHQJHVFKORVVHQ (V LVW GLH HLQ]L JH 6KRZ LQ 'HXWVFKODQG (LQHQ 7DJ QDFK GHQ 3URSKHWV RI 5DJH NRPPHQ 9HWHUDQHQ GHU 0XVLNNXOWXU QDFK 6SDQGDX 'LH %HDFK %R\V SUÂ¥VHQWLHUHQ JUR H +LWV ZLH Ãœ*RRG 9LEUDWLRQVÚ Ãœ, JHW DURXQGÚ Ãœ6XUõQØ 8 6 $ Ú Ãœ)XQ )XQ )XQÚ RGHU Ãœ.RNRPRÚ )½U 6WXQGHQ ZLUG GHU %HUOLQHU GDQQ ]XP NDOLIRUQLVFKHQ 6RPPHU (LQ .ODVVLNHU GHU SRSXOÂ¥UHQ 0XVLN WULWW DP -XQL DXI 'HU LWD OLHQLVFKH %OXHVPXVLNHU =XFFKHUR PDFKW DXI VHLQHU %ODFN &DW :RUOG 7RXU 6WDWLRQ LQ 6SDQGDX 6HLQH )DQV ZLVVHQ GDVV =XFFKHUR OLYH

HLQ EHVRQGHUHV +LJKOLJKW LVW (U EHKHUUVFKW ,QVWUXPHQWH XQG *HQ UHV XQG KDW LP /DXI VHLQHU ½EHU MÂ¥KULJHQ .DUULHUH PLW *U· HQ GHU 0XVLN ]XVDPPHQJHDUEHLWHW HWZD PLW %RQR YRQ 8 RGHU ([ 'LUH 6WUDLWV 0DQQ 0DUN .QRSöHU .ODVVLNHU GHU 3RS 0XVLN VLQG UHJHOP¥ LJ *Â¥VWH GHV &LWDGHO 0X VLF )HVWLYDOV ,P -XOL XQG $XJXVW IROJHQ HWZD GHU 3LRQLHU GHU HOHNWUR QLVFKHQ 0XVLN -HDQ 0LFKHO -DUUH GLH LULVFKH 3RS 6WDU5RQDQ .HDWLQJ XQG GLH 5RFNHU XQG 5RFNHULQQHQ YRQ == 7RS XQG 3DWWL 6PLWK /HW] WHUH ZXUGH (QGH YHUJDQJHQHQ -DKUHV -DKUH DOW Õ HLQ $OWHU GDV PDQ GHU %ULWLQ DXI NHLQHQ )DOO DQPHUNW .DXP HLQH 0XVLNHULQ IDV]LQLHUW GLH 0HQVFKHQ GHUDUW ZLH GLH Ãœ6FKDPDQLQ GHV 5RFNÚ

VR GLH :HEVHLWH GHV )HVWLYDOV :HQQ GHU 0RQDW XQG GDV )HVWLYDO ]X (QGH JHKHQ NRPPHQ QRFK HLQ GHXWVFKHU .½QVWOHU XQG HLQH 86 DPHULNDQLVFKH +LS +RS *UXSSH =XQÂ¥FKVW GHU 5DSSHU $OOLJDWRDK GHU DXFK PDO DOV .DOLED XQG DOV '- 'HDJOH DXIWULWW ,Q 6SDQGDX ZLOO HU HLQ Ãœ2EGDFKORVÚ 2SHQ $LU DXII½KUHQ 'HQ $EVFKOXVV GHU &LWDGHO 0XVLF )HVWLYDOV ELOGHW &\S UHVV +LOO DXV /RV $QJHOHV 'LH 0XVLNHU KDEHQ GLH HUVWH 5DS )RUPDWLRQ PLW ODWHLQDPHULNDQL VFKHQ :XU]HOQ JHELOGHW GLH LQ GHQ 6WDDWHQ 0HKUIDFKSODWLQ 6WDWXV HUUHLFKWH PK

BBBBBBBBBBBBB ZZZ FLWDGHO PXVLF IHVWLYDO GH

4DIMPTT /FVIBSEFO CFSH

)272

,PO[FSUF -FTVOHFO (FTQS˜DIF NJU #PSJT "MKJOPWJD *SJT #FSCFO ,MBVT %PMEJOHFS %JFUFS ,PTTMJDL +PTIVB 3FENBO 5SJP 5IPNBT 5IJFNF )BOOT ;JTDIMFS +BO 7PHMFS V B 5JDLFUT VOUFS TDIMPTTOFVIBSEFOCFSH EF

(V GDUI JHUDXFKW ZHUGHQ Õ &\SUHVV +LOO DXV / $

*HVFKLFKWHQ XQG &DEDUHW 6RQJV 'DV 6RPPHUIHVWLYDO 62)$ LP $GPLUDOVSDODVW

'

DV $QJHERW UHLFKW YRQ 9RU PLWWDJV ELV $EHQGYRUVWHO OXQJHQ XQG ELHWHW I½U *UR XQG .OHLQ HLQ DEZHFKVOXQJVUHL FKHV 3URJUDPP 1HEHQ JUR HQ 0XVLFDO 3URGXNWLRQHQ ZLH Ãœ&DWVÚ XQG Ãœ'HU +DXSWPDQQ YRQ .·SH QLFNÚ JLEW HV YLHOH PÂ¥UFKHQKDIWH 9RUVWHOOXQJHQ ZLH Ãœ'HU 7HXIHO PLW GHQ GUHL JROGHQHQ +DDUHQÚ RGHU GDV 0XVLFDO Ãœ*ULPPÚ ,QWHUQDWLRQDO PHKUIDFK DXVJH ]HLFKQHW VSLHOHQ 0DQXDO &LQHPD ]XP HUVWHQ 0DO LQ 'HXWVFKODQG ,Q LKUHQ VWLPPXQJVYROO SRHWLVFKHQ *HVFKLFKWHQ YHUVFKPHO]HQ GLH 3URWDJRQLVWHQ )LJXUHQ DXV /LFKW XQG 6FKDWWHQ PLW HLQHU /LYH %DQG ]X ELOGJHZDOWLJHQ 0RPHQWHQ 0LW 3URMHNWRUHQ XQG .DPHUDV PHKUHUHQ %LOGVFKLUPHQ 3XSSHQ XQG 6FKDXVSLHOHUQ EHUHLFKHUW GLH ,QV]HQLHUXQJ YRQ $GD $YD GLH (U IDKUXQJ HLQHV .LQREHVXFKHV PLW /HEHQGLJNHLW (LQIDOOVUHLFKWXP

XQG 7KHDWUDOLWÂ¥W 'LH *HVFKLFKWH ]ZHLHU 6FKZHVWHUQ GLH JDQ] RKQH :RUWH DXVNRPPW QXU XQWHUPDOW XQG JHWUDJHQ YRQ *HUÂ¥XVFKHQ XQG RUFKHVWUDOHQ $UUDQJHPHQWV UHLFKW YRP $XIZDFKVHQ EHLGHU ELV KLQ ]XU OHW]WHQ 5HLVH $YDV (V LVW HLQH *HVFKLFKWH XP 9HUJÂ¥QJOLFK NHLW 9HUWUDXHQ %HVWÂ¥QGLJNHLW YRQ )UHXQGVFKDIW )DPLOLH XQG /LHEH 'LH Ãœ7LJHU /LOOLHVÚ VFKDIIHQ PLW LKUHP 0L[ DXV &DEDUHW 6RQJV GHU *ROGHQHQ =ZDQ]LJHU DQDUFKLVFKHU 2SHU XQG *\SV\ 0XVLN LKUHQ HLJH QHQ XQYHUZHFKVHOEDUHQ 6RXQG 'LH VFKUÂ¥J NRP·GLDQWLVFKHQ 7H[ WH NHQQHQ NHLQH 7DEXV XQG ODV VHQ JUR H .½QVWOHU ZLH %HUWROW %UHFKW XQG -DFTXHV %UHO ZLHGHU DXöHEHQ ,P 6RPPHU VLQG GLH OHJHQGÂ¥UHQ SRVW 3XQN 3LRQLH UH HUVWPDOLJ PLW LKUHQ DNWXHOOHQ 6RQJV GHV $OEXPV Ãœ&ROG 1LJKW LQ 6RKRÚ LKUHU OLWHUDULVFKHQ 9HUWR QXQJ YRP 6WUXZZHOSHWHU XQG GHQ

OHJHQGÂ¥UVWHQ 7LJHU /LOOLHV 6RQJV OLYH ZÂ¥KUHQG GHV 6RPPHUIHVWL YDOV ]X HUOHEHQ 'LH PHKUIDFK SUHLVJHNU·QWH 6Â¥QJHULQ &DPLOOH 2Ø6XOOLYDQ EH VWLFKW PLW HLQHU XQQDFKDKPOLFKHQ %½KQHQSUÂ¥VHQ] XQG HLQHP JUDQ GLRVHQ *HVS½U I½UV 7KHDWUDOLVFKH Õ VR DXFK EHLP 6RPPHUVIHVWLYDO LP $GPLUDOVSDODVW 0LW LKUHQ GUD PDWLVFKHQ ,QWHUSUHWDWLRQHQ YRQ -DFTXHV %UHO 1LFN &DYH 7RP :DLWV 'DYLG %RZLH RGHU /HRQDUG &RKHQ LVW GLH VLQJHQGH *HVFKLFK WHQHU]Â¥KOHULQ PDO KHU]]HUUHL HQG PDO ODXW PDO OHLVH JHOHJHQWOLFK VFKHOPLVFK DEHU LPPHU PLW *Â¥Q VHKDXW LP 3XEOLNXP YHUEXQGHQ 0LW LKUHU 6WLPPH GLH YRQ 5RFN ELV &KDQVRQ UHLFKW YHUZDQGHOW &DPLOOH 2Ø6XOOLYDQ MHGHV /LHG ]X HLQHP SDFNHQGHQ (UOHEQLV PK

BBBBBBBBBBBBB ZZZ PHKU GH

w+RISCHAN UND DIE GEKAUFTE "RAUTi

! !

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

6RPPHU]HLW LVW )UHLOLFKWNLQR]HLW 'LH JURÂ HQ XQG NOHLQHQ 2SHQ $LU .LQRV KDEHQ YRQ 0DL ELV 6HSWHPEHU ZLHGHU 6DLVRQ

$

+DVHQKHLGH %HUOLQ ZZZ IUHLOXIWNLQR KDVHQKHLGH GH 6DLVRQ DE 0DL (LQWULWW (XUR 8QDEK¥QJLJ YRP :HWWHU ELHWHW GDV .LQR MHGHQ 7DJ HLQ ZHFKVHOQ GHV 3URJUDPP DXV .XQVW XQG .XOWõOPHQ VRZLH DXVJHZ¥KOWHV 0DLQVWUHDP .LQR DQ 'LH %HVX FKHU VLW]HQ DXI %¥QNHQ YLHOH )LOPH ZHUGHQ LQ 2ULJLQDOIDVVXQJ PLW 8QWHUWLWHOQ JH]HLJW

XFK )LOPIUHXQGH ZROOHQ DQ ODXHQ 6RPPHUDEHQGHQ JHU QH DQ GLH IULVFKH /XIW :LH JXW GDVV GLH +DXSWVWDGW HLQH JUR  H $XVZDKO DQ )UHLOLFKWNLQRV ]X ELHWHQ KDW 0LW GDEHL DXFK ]ZHL PRELOH .LQRV GLH MHGHQ 2UW LQ %HU OLQ LQ HLQ /LFKWVSLHOKDXV XQWHU IUHL HP +LPPHO YHUZDQGHOQ N·QQHQ

)UHLOXIWNLQR )ULHGULFKVKDLQ LP 9RONVSDUN )ULHGULFKVKDLQ %HUOLQ ZZZ IUHLOXIWNLQR EHUOLQ GH 6DLVRQ DE 0DL ELV 6HSWHPEHU (LQWULWW (XUR NDQQ MH QDFK )LOP YDULLHUHQ

(LQHV GHU JU· WHQ 2SHQ $LU .LQRV PLW 6LW]SO¥W]HQ XQG ZHLWHUHQ DQ 7LVFKHQ $X HUGHP HLQH /LHJHZLHVH DXI GHU HV VLFK %HVXFKHU PLW 'HFNHQ XQG 3LFN QLFNN·UEHQ JHP½WOLFK PDFKHQ N·QQHQ *H]HLJW ZHUGHQ .RP· GLHQ RVFDUSU¥PLHUWH )LOPH XQG DQVSUXFKVYROOH 'UDPHQ )UHLOXIWNLQR .UHX]EHUJ LP ,QQHQKRI GHV .XQVWTXDUWLHUV %HWKDQLHQ %HUOLQ ZZZ IUHLOXIWNLQR NUHX]EHUJ GH 6DLVRQ VHLW 0DL ELV 6HSWHPEHU (LQWULWW (XUR NDQQ MH QDFK )LOP YDULLHUHQ

'DV LQWHUQDWLRQDOH GHU %HUOLQHU 2SHQ $LU .LQRV $OOH )LOPH ZHU GHQ LQ 2ULJLQDOVSUDFKH PLW 8QWHU WLWHO JH]HLJW GHXWVFKH )LOPH VLQG PLW HQJOLVFKHQ =HLOHQ YHUVHKHQ (V JLEW JHP½WOLFKH /LHJHVW½KOH EHL N½KOHQ 7HPSHUDWXUHQ N·QQHQ VLFK %HVXFKHU 'HFNHQ DXVOHL

'DV )UHLOXIWNLQR )ULHGULFKVKDLQ KDW ELV ]XP 6HSWHPEHU JH·IIQHW

KHQ *H]HLJW ZHUGHQ %ORFNEXV WHU ,QGLH )LOPH .ODVVLNHU XQG 'RNXV +LJKOLJKW GHU 6DLVRQ LVW DP $XJXVW Ü(OYLV 7KDWØV WKH ZD\ LW LVÚ

JH]HLJW )DVW DOOH )LOPH VLQG V\Q FKURQLVLHUW =XP 9RUPHUNHQ $P 6HSWHPEHU JLEW×V Ú7KH 5RFN\ +RUURU 3LFWXUH 6KRZÛ LQ HQJOL VFKHU 2ULJLQDOIDVVXQJ

)UHLOXIWNLQR 5HKEHUJH :HGGLQJ :LQGKXNHU 6WUDÂ H (FNH 3HWHUVDOOHH %HUOLQ ZZZ IUHLOXIWNLQR UHKEHUJH GH 6DLVRQ DE 0DL ELV 6HSWHPEHU (LQWULWW (XUR NDQQ MH QDFK )LOP YDULLHUHQ

8QDEKÂ¥QJLJ YRP :HWWHU ZHUGHQ GHQ ELV ]X %HVXFKHUQ MHGHQ 7DJ DNWXHOOH )LOPH .ODV VLNHU RGHU ,QGHSHQGHQW 6WUHLIHQ

)UHLOLFKWE½KQH :HL HQVHH *UR  H 6HHVWUD H %HUOLQ IUHLOLFKWEXHKQH ZHLVVHQVHH GH 6DLVRQ DE 0DL (LQWULWW (XUR EHL 6RQGHU YHUDQVWDOWXQJHQ DEZHLFKHQG

'LUHNW DP 6HH ODXIHQ QHEHQ DXV JHZ¥KOWHQ )LOPHQ XQG '()$ .ODV VLNHUQ DXFK .LQGHUõOPH 'LH %½K QH KDW 6LW]SO¥W]H GLH NOHLQH %½KQH 'DPLW HV JHP½WOLFK ZLUG OLHJHQ 'HFNHQ ]XP $XVOHL

KHQ EHUHLW EHL 'DXHUUHJHQ EOHLEW GDV .LQR JHVFKORVVHQ 2SHQ $LU .LQR 0LWWH 5RVHQWKD OHU 6WUD H %HUOLQ ZZZ NLQR FHQWUDO GH (LQWULWW (XUR $Q ZDUPHQ $EHQGHQ ZHUGHQ 6W½KOH LQ GHQ +RI GHV .LQRV &HQWUDO JHVWHOOW GDPLW %HVXFKHU )LOPH LQ 2ULJLQDOIDVVXQJ PLW 8Q WHUWLWHOQ JHQLH HQ N·QQHQ :HU 'XUVW EHNRPPW NDQQ VLFK DQ GHU %DU QHEHQDQ PLW JHN½KOWHQ *HWU¥QNHQ YHUVRUJHQ )UHLOXIWNLQR +DVHQKHLGH .UHX]EHUJ LP 9RONVSDUN

)UHLOXIWNLQR ,QVHO LP &DVVLRSHLD )ULHGULFKVKDLQ 5HYDOHU 6WU %HUOLQ ZZZ IUHLOXIWNLQR LQVHO GH 6DLVRQ DE 0DL (LQWULWW (XUR 0RQWDJV GLHQVWDJV GRQQHUVWDJV XQG VRQQWDJV LVW GDV .LQR ]X *DVW LP *DUWHQ GHV &DVVLRSHLD DXI GHP 5$: *HOÂ¥QGH %HVXFKHU N·QQHQ VLFK 'HFNHQ DXVOHLKHQ YLHOH )LOPH ZHUGHQ LQ 2ULJLQDOIDV VXQJ JH]HLJW 'LH $XVZDKO UHLFKW YRP .ODVVLNHU ½EHU ,QGLH )LOPH ELV ]X 6WUHLIHQ ÃœGLH PDQ VFKRQ LPPHU PDO ZLHGHU VHKHQ ZROOWHÚ 'LH 3RS 8S .LQRV 1RPDGHQNL QR XQG 0RELOHV .LQR õQGHQ DQ ZHFKVHOQGHQ 2UWHQ VWDWW 'DV 1RPDGHQNLQR JDVWLHUW XQWHU DQ GHUHP LP <DDP XQG LP %LUJLW %LHU 7HUPLQH VWHKHQ XQWHU ZZZ QRPDGHQNLQR GH HYHQWV 'DV 0RELOH .LQR VFKOÂ¥JW GLHVH 6DLVRQ VHLQH /HLQZDQG LP 5DK PHQ GHU %HUOLQ )LOP 1LJKWV XQWHU DQGHUHP LQ GHU %ORJIDEULN XQG GHU *ULHVVP½KOH DXI %HVXFKHU õQGHQ DOOH 'HWDLOV XQWHU ZZZ PRELOHNLQR GH HYHQWV GDI

/LWHUDWXU DQ ODXHQ $EHQGHQ .HLQ 6RPPHUORFK I½U GLH /LWHUDWXUV]HQH

(

JDO ZLH GDV :HWWHU LQ GLH VHP 6RPPHU ZLUG Õ HV ZLUG DXI MHGHQ )DOO HLQ /LWHUDWXU 6RPPHU ZHUGHQ 'HQQ LQ %HUOLQ XQG %UDQGHQEXUJ VWHKHQ PLW Ü3RHVLHIHVWLYDO %HUOLQÚ XQG Ü,Q WHUQDWLRQDOHV /LWHUDWXUIHVWLYDOÚ JOHLFK ]ZHL KRFKNDU¥WLJH /LWHUD WXUYHUDQVWDOWXQJHQ DQ +RFKEXUJ GHU 3RHVLH

LQ HLQH +RFKEXUJ GHU 3RHVLH ]X YHUZDQGHOQ 8QWHU GHP 0RWWR Ãœ(XURSD )DWD 0RUJDQDÚ ZHUGHQ GLH DNWXHOOHQ 7HQGHQ]HQ GHU ]HLWJHQ·VVLVFKHQ 'LFKWNXQVW SUÂ¥VHQWLHUW $OOHUGLQJV QLFKW QXU EHVFKUÂ¥QNW DXI GLH OLWHUDULVFKH )RUP VRQGHUQ DXFK LP ([SHUL PHQW PLW 7KHDWHU 3HUIRUPDQFH 0XVLN 7DQ] )LOP XQG GHQ GLJLWD OHQ 0HGLHQ

9RP ELV -XQL õQGHW GDV 3RHVLHIHVWLYDO VWDWW ,Q]ZL VFKHQ LVW HV GDV *U· WH VHLQHU $UW LQ JDQ] (XURSD )½U QHXQ 7DJH NRPPHQ UXQG QDPKDI WH 'LFKWHULQQHQ XQG 'LFKWHU VR ZLH .½QVWOHULQQHQ XQG .½QVWOHU DXV DOOHU :HOW LQ GLH $NDGHPLH GHU .½QVWH XP GLH +DXSWVWDGW

'DV ,QWHUQDWLRQDOH /LWHUDWXU IHVWLYDO ORFNW YRP ELV 6HSWHPEHU VRZRKO 1HZFRPHU DOV DXFK GLH (OLWH GHU LQWHUQD WLRQDOHQ /LWHUDWXUV]HQH QDFK %HUOLQ XP GLH OLWHUDULVFKH 9LHO IDOW ]HLWJHQ·VVLVFKHU 3URVD XQG

/LWHUDULVFKH 9HUQHW]XQJ

/\ULN ]X IHLHUQ 6HLW KDW VLFK GDV /LWHUDWXUIHVWLYDO ]XP =LHO JHVHW]W /LWHUDWLQQHQ XQG /LWHUDWHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW ]X YHUQHW]HQ XQG LQWHUQDWLRQDOH /LWHUDWXUSURMHNWH ]X UHDOLVLHUHQ 'DKHU JLEW HV KLHU %HJHJQXQ JHQ GLH ZRDQGHUV QXU VFKZHU YRUVWHOOEDU VLQG $UDELVFKH /\ULNHU WUHIIHQ DPHULNDQLVFKH 6KRUWVWRU\ 6FKUHLEHU V½GNRUHD QLVFKH 3RHWHQ LKUH UXVVLVFKHQ .ROOHJHQ V½GDIULNDQLVFKH 5R PDQFLHUV GHQ DOEDQLVFKHQ 1DFKZXFKV %HVXFKHU N·QQHQ VLFK DXI 9HUDQVWDOWXQJHQ PLW UXQG $XWRUHQ IUHXHQ /HVXQJHQ SROLWLVFKH 'LVNXV VLRQHQ XQG *HVSU¥FKH PLW $X WRUHQ VWHKHQ JHQDXVR DXI GHP

3URJUDPP ZLH /LWHUDWXUYHUõO PXQJHQ XQG GLYHUVH 6RQGHUYHU DQVWDOWXQJHQ %HL GHQ ½EHU YHUVFKLHGHQHQ 9HUDQVWDOWXQJV RUWHQ ½EHUUDVFKHQ LQ GLHVHP -DKU DXFK 8QJHZ·KQOLFKH ZLH GLH -XVWL]YROO]XJVDQVWDOWHQ LQ 7H JHO XQG 0RDELW 6SDQQHQGH /HVXQJHQ $EHU DXFK DEVHLWV GHU JUR HQ /L WHUDWXUIHVWLYDOV NRPPHQ GLHVHQ 6RPPHU LQWHUHVVDQWH $XWRUHQ QDFK %HUOLQ 5RELQ $OH[DQGHU GHU GLH 6SLHJHO %HVWVHOOHU /LVWH DQI½KUWH OLHVW DP -XQL DXV VHLQHP 3ROLWNULPL Ãœ'LH *HWULH EHQHQÚ LP 0DVFKLQHQKDXV GHU .XOWXUEUDXHUHL )UHXQGH GHU OHLFKWHUHQ 8QWHUKDOWXQJ G½UIHQ

VLFK DP -XQL DXI 0D[ *ROGW LP +HLPDWKDIHQ 1HXN·OOQ RGHU DXI :ODGLPLU .DPLQHU IUHXHQ 'HU LQ 0RVNDX JHERUHQH $XWRU XQG .ROXPQLVW OLHVW DP -XOL XQWHU IUHLHP +LPPHO LQ GHU =L WDGHOOH 6SDQGDX DXV VHLQHP QHXVWHQ %XFK $XFK GLH YLHO GLVNXWLHUWH 6FKULIWVWHOOHULQ 5RQ MD YRQ 5·QQH JLEW VLFK GLHVHQ 6RPPHU LQ %HUOLQ GLH (KUH $P 0DL VWHOOW GLH MXQJH $XWR ULQ GLH QHEHQKHU VHKU öHL LJ EORJJW LP 3UDWHU LP 3UHQ]ODXHU %HUJ LKU QHXHV %XFK Ãœ+HXWH LVW OHLGHU VFKOHFKW %HVFKZHUGHQ DQV /HEHQ Ú YRU GDI

BBBBBBBBBBBBB ZZZ KDXV IXHU SRHVLH RUJ

"/ ' 1, '0,

" % # " % # " 0 0/ ,- ' /(0, ' 0 ' *0, ' , (,& /"('+ ' , '2)-"- 1 /," / 0 , '--" ","- "- ' '+

".3" ."< %E<= A< DA" ".2

#',, , 21+ ! * ', $ %. % ,!% 32 + !% , ..0% !% , .3. + + !% + $' +% % 0$ 0,,. 2!,.* % '+,. !% + %0 ".0 ,'+ % ,! 1+ !% % "'%%. % !$$ + % $ . % 2 + % ,! %'

'% 0% ( '.',)

JH.= ,"3 3 5<=A D% , 1 "2 "*" "<E,2A"3 !"< 33"3=A !A D3! !"2 D="< 5="3* <A"3 =A",A ".3 ".A; 53 "3="2 1" D= "!"DA"3!"< D= D3! D+"3 =.",A "= ","< D3= ,".3 < 1".35! ".3 !5 , "A<.AA !"< "=D ,"< 3!H"<0=1 3*=A G"<*"=="3 *"*1 D A"< <3" .3 0D3=A; " 0"3,5 , *1 3J"3 "< 11 .3 "!"3 ,"<<1. ,=A"3 < "3; , D=".*"3" * 1"3 D3! D% .= ,"3 1."*"3 ,3E <"J.5="3 G."1% < .*" 0D3=AG511" <"3 . 3" <" < 3="3 D3! 5<!"3; !"< D2 D= "3!" 9B4: D3! .,< 33 .A < ".A"JH". 9B4: =A AA"< ,<.=A. 3 %"<A.*"3 <.33"3 D3! ".3" D=JD .1!"3!" = =.3! ,."< 8< ,AG511" 5= 2"3A"3; 33"3*"=A 1 ,2D 0A"IA.1."3 %E< !." ,16=="<3; D3! AD3* G53 <.G A, D="<3 JD< <5 0"3 52 ,3E<="30"1 .= .3 !"< D =A" *. A "= 11"= , D=*"2 ,A = ,63"3 D=.AJ; = ,53 E< !." !." "= 3. ,A =5H."=5 .2 3!0<".= H.=="3 $ 5<=A 1."*A "DA= , 8<""- ".+" * 3J .2 E!5=A"3 51"3 ".+"; !"< "=AD%"< 1 3!= D3! 2 *<5+"3 1 3J .=A 1= , < 3 ,; "3

/ ,<,D3!"<G53 5<=A 1= "<E,2A" D3! 2 3 11"<2D== A" 1A" D ,2 ,"<=A !A =D ,"3; 5 , !.3*= .3 !"< "<* 3*"3,".A !"DA747B H < !." A !A ".3 "D ,AAD<2 !"< H".A" = ,"< "IA.1.3!D=A<."; 5 , A< !.A.53=!"< "1A0<."* J"<=A6<A" G."1" H 3!"<<". ,"3 3A"<3",2"3; 3!"<" G"<15<"3 !." A"3 ; .A !"< "3!" 74#4 A A.*"3 2".=A"3 !"< 35 , JD< - ".A 5= "3!"= .<2"3 .,<" "!"DAD3*; .,<"3 .AJ .3 ".2"3A"3- 3D% 0AD< , A ." 2.1." 3"< ","2 1.*"3 8.33"<".; =".A !"2 3D% 0AD< !." , AA" *1"< JD 5,3 7?; ,<,D3!"<A G53 5,3 =5* < G53 H".A"<*"*" "3 D3! H < JD1"AJA "<1.3 3 , 5<=A *"J5*"3;

"3!" ! = CK7B E "<3 ,2 ! = ,"8 < ,<.=A. 3 "3.3=51G"3A" 3A"<3",2"3; D3! 1= "05!" !"< .3 5<=A *" 5<"3 .=A D% !"< D ," < A"D< %E< D2" 11"< <A & 1A"< H < 3 , ".3"2 8 =="3!"3 .,3 D3! =".3" , AA" ! G53 "<% ,<"3; E< 97? D3! 7#: < D 1A"<3 JH"."< 6 ,A"< ." = ,53 "!"DA"A" ! = ".3"3 "D=A <A; " A"< JDG5< !." 2.1." *1"< 2.A .,<"2 8"<3, D="< D3! ,16=="< %"<A.*"3 D==A AA"A" 5= 2"3A"3- 528 +%* # ' .=="3 D =A"3 $ % % !,. !$$ + ,

"3!"= ,"DA" "= AJ" %E< D' 3 + %, % +" .. % 0 ,. % , % '+ % %E< 5<, 3*" 5!"< %".3 *"!<.11A" #. + ' +

, 3 ! % #. +!

0 , % /&

'%"' 0'/ ,

$$$ "

% ('"- 0'/ ,

& & ! !

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

0XVLN 6SDQQXQJ XQG .LQRöLPPHUQ 'LH 6WLIWXQJ 6FKORVV 1HXKDUGHQEHUJ LVW *DVWJHEHU VFKLOOHUQGHU 9HUDQVWDOWXQJHQ

6

HLW UHLVHQ DOOM¥KUOLFK PHKUHUH ]HKQWDXVHQG 0HQ VFKHQ QDFK 1HXKDUGHQEHUJ 'DV 6FKORVV PLW GHP XPOLHJHQ GHQ 3DUN XQG GHU 6FKLQNHONLUFKH JHK·UHQ PLWWOHUZHLOH ]XP IHVWHQ %HVWDQGWHLO LP .XOWXUOHEHQ GHU 5HJLRQ +LHU õQGHQ GDV JDQ]H -DKU ½EHU 'LVNXVVLRQHQ /HVXQ JHQ .RQ]HUWH XQG $XVVWHOOXQJHQ VWDWW 'HU 6RPPHUNODVVLNHU LVW GLH 1HXKDUGHQEHUJ 1DFKW 'LH 9HUDQ VWDOWXQJ DP -XQL EULQJW DXFK LQ GLHVHP -DKU GHQ 6FKORVVSDUN PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 7KHDWHUSHU IRUPDQFHV 0XVLN XQG )HXHUZHUN VLQQELOGOLFK ]XP 6FKZHEHQ =XU½FN DXI GHQ %RGHQ GHU 7DWVDFKHQ NRPPW GDV 3XEOLNXP EHL GHU GLHVM¥KULJHQ .ULPLUHLKH 7DWRUW 1HXKDUGHQEHUJ 'LH DXV GHP 79 .ULPLNODVVLNHU EHNDQQ WH 6FKDXVSLHOHULQ 0HFKWKLOG *UR PDQQ OLHVW DP -XQL DXV 'DSKQH GX 0DXULHU GHUHQ 5RPDQ 5HEHFFD EHUHLWV $OIUHG +LWFKFRFN IDV]LQLHUWH ,P $Q

3HUIRUPDQFHV 0XVLN XQG )HXHUZHUN ORFNHQ MHGHV -DKU ]DKOUHLFKH %HVXFKHU ]XU 1HXKDUGHQEHUJ 1DFKW

VFKOXVV VRUJW .ODXV 'ROGLQJHU LQ GHU 6FKLQNHONLUFKH DE 8KU PLW MD]]LJHQ 6RXQGV I½U 6SDQQXQJ $P -XQL VLQG GLH 0LPHQ ,ULV %HUEHQ XQG 7KRPDV 7KLHPH PLW *HVFKLFKWHQ YRQ $JDWKD &KULVWLH ]X *DVW 'HU )DOO GHU 3URJUDPP SODQXQJ G½UIWH DOVR DXFK LQ GLH VHP -DKU JHO·VW VHLQ )½U &LQHDVWHQ LVW GLH 5HL KH Ãœ.LQR WULIIW .XOLQDULNÚ ]X HPSIHKOHQ $P -XOL EHJU½ W .XUDWRU 'LHWHU .RVVOLFN 7KH 0L FKDHO 1\PDQQ %DQG XQG OÂ¥GW ]X 3LFNQLFN PLW GHP )LOPNODVVLNHU Ãœ'HU .RQWUDNW GHV =HLFKQHUVÚ YRQ 3HWHU *UHHQDZD\ ]XP .LQR XQWHU IUHLHP +LPPHO %HVRQGHUV ]XP 6FKZLQJHQ NRPPHQ GLH *Â¥VWH LP 6FKORVV XQG *DUWHQHQVHPEOH ZHQQ GHU GHXWVFKH /LHGHUPDFKHU .RQV WDQWLQ :HFNHU DP -XOL LP 6RP PHUJDUWHQ JHPHLQVDP PLW GHU &HOOLVWLQ )DQ\ .DPPHUODQGHU XQG GHP 3LDQLVWHQ -R %DUQLNHO HLQ 2SHQ $LU .RQ]HUW JHEHQ MPH

!

.8/7856200(5 O

'211(567$* 0$, , 9(5/$*(6%(,/$*(

.XOWXU LQ %UDQGHQEXUJ 'LH 0DUN ELHWHW PHKU DOV :¥OGHU XQG 6HHQ Õ HV JLEW HLQH 9LHO]DO (YHQWV

%

HUHLWV LP -DKUKXQGHUW EHVFKUHLEW GHU 'LFKWHU XQG 6FKULIWVWHOOHU 7KHR GRU )RQWDQH GLH %HVRQGHUKHL WHQ GHV %HUOLQHU 8PODQGHV PLW GHQ :RUWHQ Ãœ(UVW LQ GHU )UHPGH OHKUW XQV ZDV ZLU DQ GHU +HL PDW EHVLW]HQÚ +HXWH ½EHU]HX JHQ GLH 9RU]½JH %UDQGHQEXUJV QLFKW QXU LQ GHU (LQOHLWXQJ ]X )RQWDQHV :DQGHUXQJHQ GXUFK GLH 0DUN %UDQGHQEXUJ VRQGHUQ DXFK GXUFK HLQH UHLFKKDOWLJH $XVZDKO DQ .XOWXURUWHQ XQG HU9HUDQVWDOWXQJHQ 'LH 9LHOIDOW DQ (YHQWV ]ZLVFKHQ /DXVLW] XQG )OÂ¥PLQJ LVW LP 6RPPHU VFKLHU XQHUVFK·SöLFK XQG UHLFKW YRP G·UöLFKHQ .ODVVLNHYHQW ELV KLQ ]XP JUR HQ /LWHUDWXUIHVW LQ GHU GHU/DQGHVKDXSWVWDGW %HUHLWV HLQ NXU]HU %OLFN LQ GHQ 9HUDQVWDO WXQJVNDOHQGHU PDFKW GHXWOLFK GHUZDV %HUOLQHU XQG %UDQGHQEXUJHU DQ LKUHU +HLPDW EHVLW]HQ )UHXQGH YRQ VSHNWDNXOÂ¥UHQ 6LQJVSLHOHQ ZHUGHQ EHUHLWV $Q IDQJ -XQL EHL GHU 6SUHHZÂ¥OGHU 6DJHQQDFKW DP %LVPDUFNWXUP LQ %XUJ LQ GLH :HOW GHV P\VWLVFKHQ 6SUHHZDOGHV HQWI½KUW $Q GUHL $EHQGHQ YRP ELV ]XP -XQL ZLUG XQWHU GHU N½QVWOHULVFKHQ /HL WXQJ GHV 6RUELVFKHQ 1DWLRQDO (Q VHPEOHV %DXW]HQ GDV 6W½FN Ãœ'LH +RIIQXQJÚ DXIJHI½KUW (V XPIDVVW GDV GULWWH .DSLWHO GHU /HJHQGHQ DXV GHU 6DJH XP GHQ :HQGHQN· QLJ VHUEVNL NUDO XQG VWDPPW DXV GHU )HGHU GHU VRUELVFKHQ 6FKULIW VWHOOHULQ -HZD 0DUMD &RUQDNHF $P -XQL OÂ¥GW GLH .XUVWDGW %XFNRZ LQ GHU 0Â¥UNLVFKHQ 6FKZHL] ]XP PXVLNDOLVFKHQ 7«WH ¡ 7«WH LP 6FKORVVSDUN ,P 5DKPHQ GHU .RQ]HUWUHLKH Ãœ.ODV VLN LP *U½QHQÚ EHJU½ HQ DE 8KU GLH )O·WLVWLQ /LDP 0DOOHWW XQG $QQD 6WHLQNRJOHU DQ GHU +DUIH LKUH *Â¥VWH LP 3DUN PLW 6W½FNHQ YRQ 0R]DUW 5XVW 3LD]]ROOD ,GD *RWNRZVN\ XQG DQGHUHQ 9RU GHP .RQ]HUW EOHLEW JHQXJ =HLW GHQ +DXSWRUW GHV 1DWXUSDUNV 0Â¥UNLVFKH 6FKZHL] ]X HUNXQGHQ XQG GHQ %OLFN ½EHU GHQ 6FKHU P½W]HOVHH VFKZHLIHQ ]X ODVVHQ 6HKHQVZHUW LVW DXFK GDV GRUWLJH %UHFKW :HLJHO +DXV GHU $UEHLWV XQG 6RPPHUVLW] YRQ %HUWROW %UHFKW XQG +HOHQH :HLJHO ,P %XFNRZHU .XOWXUNDOHQGHU õQGHQ VLFK GHQ JHVDPWHQ 6RPPHU ½EHU .XOWXU XQG .RQ]HUWYHUDQVWDOWXQ JHQ GLH ]X HLQHP %HVXFK GHV 2UWHV HLQODGHQ 5XQG .LORPHWHU Q·UGOLFK õQGHW ]ZLVFKHQ GHP -XQL XQG GHP $XJXVW GHU &KRULQHU 0XVLNVRPPHU VWDWW *DQ] XQNRQYHQWLRQHOO OÂ¥VVW VLFK

3LFNQLFN EHL NODVVLVFKHU 0XVLN LQ .ORVWHU &KRULQ

6FKORVV 5KHLQVEHUJ

%UHFKW :HLJHO +DXV LQ %XFNRZ

KLHU GLH 3LFNQLFNGHFNH DXVEUHL WHQ XQG NODVVLVFKH 0XVLN YRP &DPSLQJVWXKO DXV JHQLH HQ ,Q GHU QRUG·VWOLFK YRQ %HUOLQ JHOH JHQHQ .ORVWHUUXLQH &KRULQ JLEW HV MHGHQ 6RPPHU NRFKNDUÂ¥WLJ EHVHW]WH 2SHQ $LU .RQ]HUWH XQG $XII½KUXQJHQ 'HU EHUHLWV DP VHOEHQ 2UW DP -XQL JHVWDUWHWH 2SHUQVRPPHU HU·IIQHW GHQ $XI I½KUXQJVUHLJHQ LP HKHPDOLJHQ =LVWHU]LHQVHUNORVWHU 'LH 9HUDQ VWDOWXQJVWHUPLQH VLQG IHVWHU %H VWDQGWHLO LP .XOWXUNDOHQGHU 'DV 7KHDWHUIHVWLYDO %UDQGHQ EXUJHU .ORVWHUVRPPHU LQ %UDQ GHQEXUJ DQ GHU +DYHO YHUELQGHW YRP -XQL ELV ]XP $XJXVW 7KHDWHU 0XVLN XQG .XOLQD ULN ,P 0LWWHOSXQNW VWHKHQ )UDQ] /LV]W XQG GHU +Â¥XSWOLQJ $EHQG ZLQG 'DV 6W½FN Ãœ/LHEHVWUÂ¥XPH PLW )UDQ] /LV]WÚ SUÂ¥VHQWLHUW GHQ H[]HQWULVFKHQ 0XVLNHU PLW VHLQHU 0XVLN XQG 6]HQHQ DXV VHLQHP 3ULYDWOHEHQ Ãœ+Â¥XSWOLQJ $EHQG ZLQGÚ RULHQWLHUW VLFK DQ HLQHP 6WRII YRQ -RKDQQ 1HVWUR\ GHU VHLQH 0HQVFKHQIUHVVHU .RP·GLH LQ $QOHKQXQJ DQ HLQH -DFTXHV 2I IHQEDFK 2SHUHWWH VFKULHE -HGHQ 6RPPHU ]ZLVFKHQ 0LW WH -XQL XQG 0LWWH $XJXVW SUÂ¥VHQ WLHUW GLH .DPPHURSHU 6FKORVV 5KHLQVEHUJ PLW LKUHP )HVWLYDO MXQJH 6Â¥QJHU DXV DOOHU :HOW ,Q KLVWRULVFKHQ $PELHQWH GHU 6FKORVVDQODJH GHP HLQVWLJHQ 0XVHQKRI GHU 3UHX HQSULQ]HQ )ULHGULFK XQG +HLQULFK EHW·UHQ XQG YHU]DXEHUQ GLHVH GDV 3XEOL NXP (LQ %OLFN LQ GDV XPIDQJUHL FKH 3URJUDPP ORKQW GHQQ YRQ .RQ]HUWHQ GHU -XQJHQ 3KLOKDUPR QLH %UDQGHQEXUJ ELV KLQ ]XU -D]] 6HVVLRQ PLW %LJ %UDVV 1HXUXSSLQ XQG 6Â¥QJHUQ GHU .DPPHURSHU ZLUG HLQ %HVXFK GHV EHUHLWV YRQ 7XFKROVN\ EHVFKULHEHQHQ 2UWHV ]XP (UOHEQLV )½U %½FKHUIUHXQGH ZHUGHQ EHLP 3RWVGDPHU /LWHUDWXUIHVWLYDO /LW SRWVGDP ELV -XOL .XO WXURUWH ZLH 3DUNV XQG *Â¥UWHQ ]X 'LVNXVVLRQV XQG %HJHJQXQJV VWÂ¥WWHQ 'DV )HVWLYDO OÂ¥GW ]X HL QHP OLWHUDULVFKHQ $XVWDXVFK GHU EHVRQGHUHQ $UW HLQ 'LH VFK·QV WHQ 2UWH LQ GHU EUDQGHQEXUJL VFKHQ /DQGHVKDXSWVWDGW ZHUGHQ DXI GLHVH :HLVH ]X NXOWXUHOOHQ %HJHJQXQJVVWÂ¥WWHQ XQG 6SLHORU WHQ I½U HLQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHV 3URJUDPP 0LW GDEHL VLQG QH EHQ YLHOHQ DQGHUHQ QDPKDIWHQ 3URWDJRQLVWHQ GHU /LWHUDWXU GLH %HVWVWHOOHUDXWRULQ 'RQQD /HRQ XQG +DQQV -RVHI 2UWKHLO SUHLV JHNU·QWHU 6FKULIWVWHOOHU XQG /LWH UDWXUZLVVHQVFKDIW GHU 8QLYHUVL WÂ¥W +LOGHVKHLP MPH

2

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

(KUH XQG )HVW MXQJHU .½QVWOHU

ZZZ HLQWULWWVNDUWHQ GH

Ä„ 0LQ DXV GHP )HVWQHW] 0RELOIXQN PD[ Ä„ 0LQ

'DV .RQ]HUWKDXV Z½UGLJW GHQ 3LDQLVWHQ $OIUHG %UHQGHO

=

ZHL EHVRQGHUH (YHQWV SUÂ¥ JHQ GLH QÂ¥FKVWHQ 0RQDWH LP .RQ]HUWKDXV %HUOLQ =XQÂ¥FKVW Z½UGLJW GDV +DXV DP *HQGDUPHQPDUNW ELV $QIDQJ 0DL GHQ $XVQDKPHN½QVWOHU $OIUHG %UHQGHO %HLP )HVWLYDO Ãœ<RXQJ (XUR &ODVVLFÚ VWHOOHQ VLFK MXQJH 0XVLNHU DXV JDQ] (XURSD YRU $OIUHG %UHQGHO IHLHUWH N½U] OLFK VHLQHQ *HEXUWVWDJ 'HU ·VWHUUHLFKLVFKH 3LDQLVW LVW QLFKW QXU HLQ KHUYRUUDJHQGHU 0XVLNHU (U LVW DXFK 'LFKWHU XQG (VVD\LVW %LV ]XP 0DL ZLGPHWH GDV .RQ ]HUWKDXV LKP HLQH +RPPDJH (KHPDOLJH 6FK½OHU :HJJHIÂ¥KU WHQ XQG 6HHOHQYHUZDQGWH JHEHQ VLFK GLH 6DDONOLQNH LQ GLH +DQG XP PLW]XIHLHUQ %HL GHQ <RXQJ (XUR &ODVVLF NRPPW HLQHV GHU EHVWHQ -XJHQG RUFKHVWHU GHU 86$ ]XP HUVWHQ

0DO QDFK %HUOLQ ,Q .RRSHUDWLRQ PLW <RXQJ (XUR &ODVVLF EHVSLHOW GDV &XUWLV 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD DP $EHQG GHV 0DL GDV .RQ ]HUWKDXV DP *HQGDUPHQPDUNW PLW :HUNHQ YRQ 0DXULFH 5DYHO .U]\V]WRI 3HQGHUHFN XQG -RKDQ QHV %UDKPV =XP 3UH 2SHQLQJ GHU <RXQJ (XUR &ODVVLF VSLHOW GDV &RORPELDQ <RXWK 2UFKHVWUD DP -XOL XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ $Q GUªV 2UR]FR (VWUDG¢ XQWHU DQGH UHP :HUNH YRQ 5LFKDUG 6WUDXVV -DLPH /HRQ XQG ,JRU 6WUDZLQVN\ 6RSUDQLVWLQ LVW -XDQLWD /DVFDUUR (LQ $EHQG DQ GHP GDV IHXULJH 7HPSHUDPHQW GHU /DWLQRV LQ %HU OLQ ]X VS½UHQ VHLQ G½UIWH $P $XJXVW NRPPW GDV 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ )HVWLYDO 2U FKHVWHU PLW 'LULJHQW &KULVWRSK (VFKHQEDFK XQG 9LRORQFHOOLVW

%UXQR 3KLOLSSH QDFK %HUOLQ XP -RVHSK +D\GQV .RQ]HUW I½U 9LR ORQFHOOR XQG 2UFKHVWHU LQ & 'XU VRZLH 2OLYLHU 0HVVLDHQ Ãœ7XUDQ JDO¯OD 6\PSKRQLHÚ I½U .ODYLHU 2QGHV 0DUWHQRW XQG JUR HV 2U FKHVWHU GDU]XELHWHQ %LV ]XP 6HSWHPEHU NRPPHQ GDQQ QDKH]X WÂ¥J OLFK EHJDEWH MXQJH 0XVLNHU DQ GHQ *HQGDUPHQPDUNW 'D]X ]Â¥KOHQ ]XP %HLVSLHO GDV %XQGHVMXJHQGEDOOHWW GDV %XQGHVMXJHQGRUFKHVWHU GDV ,QWHUQDWLRQDOH 7VFKDLNRZVNL -XJHQGRUFKHVWHU -HNDWHULQ EXUJ &KRU XQG 2UFKHVWHU GHU (OLVDEHWK 8QLYHUVLW\ RI 0XVLF +LURVKLPD XQG GDV 2UFKHVWUH )UDQ¨DLV GHV -HXQHV PK

BBBBBBBBBBBBB ZZZ NRQ]HUWKDXV GH

-XQJH 7DOHQWH EHLP <RXQJ (XUR &ODVVLF

*UXIWL *LUO XQG 1RUPDOR .XOWõJXUHQ GHU Ãœ$GGDPV )DPLO\Ú JDVWLHUHQ LP $GPLUDOVSDODVW

:

7LFNHWV XQG ZHLWHUH 7HUPLQH XQWHU

::: 6 352027,21 '(

"& "&

! # %# ! ! $ !

*OGPSNBUJPOFO VOUFS 5FMFGPO t & .BJM LVMUVS!EVNPOU EF

DV LP /HEHQ DQVWUHQ JHQG LVW PDFKW VLFK DXI GHU %½KQH KHUYRUUD JHQG H[]HQWULVFKH &KDUDNWHUH XQG FKDRWLVFKH +DQGOXQJ 'LH $GGDPV )DPLOLH LVW HLQ 3DUD GHEHLVSLHO I½U DXVJHIDOOHQH 0HQVFKHQ GLH GXUFK %OXWEDQ GH DQHLQDQGHU JHEXQGHQ VLQG XQG VLFK VWÂ¥QGLJ JHJHQVHLWLJ LQ 9HU]ZHLöXQJ VW½U]HQ 'LH HU -DKUH )HUQVHKVHULH DXV GHQ 86$ ZDU HLQ :HOWHUIROJ -HW]W NRPPW GDV 0XVLFDO Ãœ$GGDPV )DPLO\Ú YRP ELV 0DL LQ GHQ $GPLUDOVSDODVW 7DVFKHQW½ FKHU I½U /DFKWUÂ¥QHQ G½UIHQ HLQ JHSDFNW ZHUGHQ =XU +DQGOXQJ 'LH EL]DUUH $G GDPV )DPLOLH OHEW LQ HLQHU YHUIDOOH QHQ 9LOOD PLWWHQ LP &HQWUDO 3DUN LQ 1HZ <RUN 'RUW VSXNW HV JDQ] JH ZDOWLJ )DPLOLHQREHUKÂ¥XSWHU VLQG GLH HOHJDQW XQWHUN½KOWH 0RUWLFLD GDUJHVWHOOW YRQ GHU 6FKDXVSLHOH

ULQ (GGD 3HWUL XQG LKU *DWWH GHU LKU LQ /LHEH HUJHEHQH KHL EO½WLJH *RPH] JHVSLHOW YRQ GHP 0XVLFDO 'DUVWHOOHU 8ZH .U·JHU (U HUOHEW GHQ $OEWUDXP HLQHV MHGHQ 9DWHUV 6HLQH MÂ¥KULJH 7RFKWHU :HGQHVGD\ VHOEVWHUQDQQ WH Ãœ3ULQ]HVVLQ GHU )LQVWHUQLVÚ KDW VLFK YHUOLHEW ,KU $XVHUZÂ¥KOWHU /X FDV %HLQHNH VWDPPW DOOHUGLQJV DXV HLQHU K·FKVW QRUPDOHQ )DPL OLH :HGQHVGD\ YHUWUDXW VLFK LK UHP 9DWHU DQ XQG EHVFKZ·UW LKQ GHU VWUHQJHQ 0XWWHU QLFKWV GDYRQ ]X VDJHQ 'LH 6LWXDWLRQ GURKW ]X HVNDOLHUHQ DOV )DPLOLH %HLQH NH LKUHQ $QWULWWVEHVXFK EHL GHQ $GGDPV XQG LKUHU ]XN½QIWLJHQ 6FKZLHJHUWRFKWHU DQN½QGLJW 6R QHKPHQ GLH 'LQJH EHLP JHPHLQ VDPHQ 'LQQHU LKUHQ FKDRWLVFK JUXVHOLJHQ 9HUODXI 'LH 0XVLFDONR P·GLH PLW 0XVLN XQG 6RQJWH[WHQ YRQ $QGUHZ /LSSD XQG GHP %XFK YRQ 0DUVKDOO %ULFNPDQ XQG 5LFN

(OLV HUOHEWH LKUH %URDGZD\ 3UHPLHUH XQG ZXUGH GRUW PHKU DOV PDO JHVSLHOW 'LH &KDUDNWHUH EDVLHUHQ DXI GHQ &DUWRRQV YRQ &KDUOHV $GGDPV 'LH )HUQVHKVH ULH XQG GLYHUVH .LQRYHUõOPXQJHQ PDFKHQ GLH V\PSDWKLVFKHQ *UXI WLHV VHLW -DKU]HKQWHQ XQG *HQHUD WLRQHQ ]X .XOWõJXUHQ 9RU %HUOLQ JDVWLHUWH GDV (Q VHPEOH EHUHLWV LQ 0½QFKHQ ZR GLH ÃœJUR H *UXVHOJDXGLÚ VR GLH 0½QFKQHU 7= EHJHLV WHUWH .ULWLNHQ HLQKHLPVWH Ãœ(V JLEW LPPHU YLHO ]X VHKHQÚ VFKULHE GLH 0½QFKQHU $EHQG ]HLWXQJ 'HU VSHNWDNXOÂ¥UVWH XQWHU GHQ 7KHDWHUHIIHNWHQ VHL GHU VFKZHEHQGH 2QNHO )HVWHU 2OLYHU 0½OLFK JHZHVHQ ]XP 6RQJ Ãœ6DJW GHU 0RQG ,FK OLH EH 'LFK Ú PK

BBBBBBBBBBBBB WKHDGGDPVIDPLO\PXVLFDO GH

.8/7856200(5 O

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

2YLG WUÂ¥XPW DXI GHP 7HPSHOKRIHU )HOG 'DV 7KHDWHU $QX ]HLJW GLH 0HWDPRUSKRVHQ YRQ 2YLG LQ %HUOLQ XQG 7UDXPZHOWHQ LP 6SUHHZDOG

(

LQ 7KHDWHU GDV VLFK QLFKW DXI GLH %½KQH LP JHVFKORVVH QHQ 5DXP EHVFKUÂ¥QNHQ ZLOO LVW GDV 7KHDWHU $QX LQ 7LHUJDUWHQ 6HLW ½EHU ]HKQ -DKUHQ HUIRUVFKW HV ÃœSRHWLVFKH 7KHDWHUIRUPHQ LP ·IIHQWOLFKHQ 5DXPÚ KHL W HV LQ EHUHLQHU 6HOEVWGDUVWHOOXQJ DXI GHU :HEVHLWH ,Q =XVDPPHQDUEHLW HUPLW GLYHUVHQ .½QVWOHUQ EHVSLHOW HV XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ %LOOH %HKU XQG 6WHIDQ %HKU 3DUNDQOD JHQ 3OÂ¥W]H XQG EHVRQGHUH 2UWH ZLH HWZD 7XQQHO RGHU ,QGXVWULH KDOOHQ +LJKOLJKW LP 6RPPHU ZLUG Ãœ2YLGV 7UDXPÚ 9RP ELV GHU-XOL XQG YRP ELV $XJXVW ]HLJW GLH &RPSDJQLH GDV 6W½FN DXI GHP 7HPSHOKRIHU )HOG DP &ROXPELDGDPP ,Q HLQHU %HVFKUHLEXQJ GHV 6W½FNV KHL W HV Ãœ2YLG VWHOOW GLH PHQVFKOLFKHQ /HLGHQ VFKDIWHQ LQ GHQ )RNXV VHLQHU 'LFKWXQJ 6LH VLQG HV GLH VHL QH WUDJLVFKHQ +HOGHQ LQ HLQ QLFKW PHQVFKOLFKHV /HEHQ YHU

0LW Ü2YLGV 7UDXPÚ KDW 7KHDWHU $QX QDFK Ü/LFKWVSXUHQÚ HLQH ]ZHLWH JUR H 3DUNEHVSLHOXQJ NUHLHUW

ZDQGHOQ Ú Ãœ2YLGV 7UDXPÚ JHKH GHP *HKHLPQLV GLHVHU 9HU ZDQGOXQJHQ DXI GLH 6SXU XQG ODGH GLH %HVXFKHU HLQ I½U HLQH 1DFKW =HXJH HLQHV *DUWHQV GHU PHQVFKOLFKHQ /HLGHQVFKDIWHQ ]X ZHUGHQ 'DV 7KHDWHU $QX QÂ¥KHUH VLFK GHQ *HVFKLFKWHQ GHV U·PLVFKHQ 'LFKWHUV DXI SR HWLVFK VLQQOLFKH :HLVH XQG HU

VFKDIIH HLQHQ *DUWHQ GHU :DQG OXQJHQ 7RQ XQG .ODQJFROODJHQ &HOOR 6NXOSWXU 3URMHNWLRQ XQG 6FKDWWHQWKHDWHU YHUEXQGHQ PLW ]HLWJHQ·VVLVFKHP 7DQ] XQG %H ZHJXQJVNXQVW HU]¥KOHQ DXI XQ JHZ·KQOLFKH :HLVH DXVJHZ¥KO WH *HVFKLFKWHQ XQG 0RWLYH GHU 2YLGVFKHQ 0HWDPRUSKRVHQ 'LH =XVFKDXHU õQGHQ DQ

VFKOLH HQG GLH ]XU½FNJHEOLHEH QHQ +½OOHQ GHU 9HUZDQGHOWHQ 6FKXKH DXV GHQHQ )ODPPHQ ]½QJHOQ *HZÂ¥QGHU GLH ]X /DP SHQ XPJHVWDOWHW ZXUGHQ 9RP ELV 6HSWHPEHU JDVWLHUW GDV 7KHDWHU $QX V½G ·VWOLFK YRQ %HUOLQ LQ /½EEHQDX Ãœ7UDXPVWDNHQ :DVVHUP\WKHQÚ KHL W GDV 6W½FN GDV DXIJH

I½KUW ZLUG (V LVW GLH ]ZHLWH I½U GHQ 6SUHHZDOG LQV]HQLHUWH .DKQIDKUW YRP 7KHDWHU $QX 'DEHL SDDUHQ VLFK 9LGHRNXQVW 6FKDWWHQ XQG /LFKWVSLHOH 'D]X NRPPW 6FKDXVSLHO 7DQ] XQG SRHWLVFKH (U]¥KOXQJ 6FKRQ KDW GDV 7KHD WHU $QX GDV 3XEOLNXP PLW GHU WUDXPKDIWHQ ,QV]HQLHUXQJ EH JHLVWHUW ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHU 6WDGW /½EEHQDX HWDEOLHUWH HV HLQH QHXH .XOWXUPDUNH I½U /½EEHQDX GLH DXFK LQ GLHVHP 6RPPHU ZLHGHUKROW ZLUG 7KHD WHU $QX ZXUGH LQ +HSSHQ KHLP YRQ PHKUHUHQ .½QVWOHUQ JHJU½QGHW 6HLW LVW GLH &RPSDJQLH LQ %HUOLQ ]X +DXVH 'LH 0DFKHU YRP 7KHDWHU $QX VHKHQ VLFK LQ GHU 7UDGLWLRQ GHV 6WUD HQWKHDWHUV GDV HEHQIDOOV LP ·IIHQWOLFKHQ 5DXP DQJHVLH GHOW LVW PK

BBBBBBBBBBBBB ZZZ WKHDWHU DQX GH

, .8/7856200(5

'211(567$* 0$, , 9(5/$*6%(,/$*(

+HL H 5HLIHQ DXI GHP HLQVWLJHQ 5ROOIHOG 'LH )RUPHO ( NHKUW ]XU½FN QDFK 7HPSHOKRI 'DV 0HLVWHUUHQQHQ õQGHW DQ ]ZHL 7DJHQ VWDWW DXV]XWUDJHQ

+DUU\ 3RWWHU 2SHQ $LU

(

OHNWURDXWRV VLQG GLH $XWRV GHU =XNXQIW ,KU 9HUNDXI ZLUG JHI·UGHUW LKUH (QWZLFNOXQJ YRUDQJHWULHEHQ 'DVV GLH XPZHOW VFKRQHQGH )DKUYDULDQWH GDEHL DXFK RUGHQWOLFK 7HPSR ]HLJHQ NDQQ EHZHLVW GLH )RUPHO ( Õ GDV :HWWUHQQHQ GHU 6WURPDXWRV ,P GULWWHQ -DKU GHV %HVWHKHQV GHU RIõ]LHOO VRJHQDQQWHQ ),$ )RU PHO ( 0HLVWHUVFKDIW WUDJHQ GLH EHVWHQ )DKUHU DXFK ZLHGHU HLQ 5HQQHQ LQ %HUOLQ DXV 1DFK GHP $XIWDNW DXI GHP 7HPSHOKRIHU )HOG XQG HLQHP $XVöXJ DQ GLH .DUO 0DU[ $OOHH $OOHH NHKUW GDV 5HQQHQ MHW]W ]XP HKHPDOL JHQ )OXJKDIHQ 7HPSHOKRI ]XU½FN ,Q GLHVHP -DKU EOHLEHQ GLH )DKUHU JOHLFK ]ZHL 7DJH .½U]OLFK JDEHQ GLH 9HUDQVWDOWHU EHNDQQW GDVV GDV 5HQQHQ LQ GHU EHOJL VFKHQ +DXSWVWDGW %U½VVHO JHVWUL FKHQ XQG GLH 7RXU LQ %HUOLQ GDI½U YHUGRSSHOW ZLUG 'DPLW ZLUG %HUOLQ ]XP VRJHQDQQWHQ 'RXEOHKHDGHU (V õQGHQ ]ZHL GHU LQVJHVDPW ]Z·OI 0HLVWHUVFKDIWVOÂ¥XIH GHU )RUPHO ( LQ %HUOLQ VWDWW $P XQG -XQL ZHUGHQ (OHNWUR 5HQQZDJHQ ½EHU GLH $VSKDOWEDKQHQ GHV )OXJKDIHQV 7HPSHOKRI NXUYHQ 'LH )DKUHU P½VVHQ DXI GHP VRJHQDQQWHQ 7HPSHOKRI &LUFXLW 5XQGHQ ]XU½FNOHJHQ MHGH YRQ LKQHQ LVW 0HWHU ODQJ XQG KDW ]HKQ .XUYHQ 'DV *HVDPWUHQQHQ KDW HLQH /Â¥QJH YRQ .LORPHWHUQ 'LH 6WUHFNH OLHJW LP ZHVHQWOL FKHQ DXI GHU )OÂ¥FKH LQ GHU 1Â¥KH GHV +DXSWJHEÂ¥XGHV XQG LVW PHKU IDFK JHVFKZXQJHQ .HLQH OHLFKWH

/

)RUPHO ( EHGHXWHW (OHNWURHQHUJLH DXI GHU 3ROH 3RVLWLRQ

$XIJDEH I½U GLH )DKUHU 6LH IDKUHQ PLW HLQHU +·FKVWJHVFKZLQGLJNHLW YRQ 6WXQGHQNLORPHWHUQ ½EHU GHQ 3DUFRXUV 'LH %HVFKOHXQL JXQJ YRQ DXI 6WXQGHQNLOR PHWHU SDVVLHUW LP 'XUFKVFKQLWW LQ 6HNXQGHQ Ãœ,P 9HUJOHLFK ]XP %HUOLQ H3UL[ KDW GHU 9HUDQVWDOWHU HLQLJH 9HUÂ¥QGHUXQJHQ DP 6WUHFNHQGHVLJQ YRQ 7HPSHOKRI YRUJHQRPPHQ GLH LQ GLHVHP -DKU QRFK EHVVHUHV 5D FLQJ YHUVSUHFKHQÚ VDJW 7LPR 3DSH )RUPHO ( ([SHUWH XQG *U½QGHU GHU :HEVLWH H )RUPHO GH ,P YHUJDQJHQHQ -DKU VLHJWH GHU 6FKZHL]HU 6HEDVWLHQ %XH PL LQ HLQHP 5HQDXOW H GDPV LQ %HUOLQ XQG DOV )DKUHU HEHQIDOOV LQ GHU *HVDPWZHUWXQJ GHU ),$ )RUPHO ( 0HLVWHUVFKDIW ,P -DKU ]XYRU ZDU GHU %HOJLHU -HURPH

GØ$PEURVLR LQ HLQHP 'UDJRQ 5D FLQJ LQ %HUOLQ HUIROJUHLFK 8QWHU GHQ 6WDPPIDKUHUQ VLQG LQ GLH VHP -DKU GUHL GHXWVFKH )DKUHU ]XP HLQHQ GHU 0½QFKQHU 0DUR (QJHO I½U 9HQWXUL XQG GHU .HPSW QHU 'DQLHO $EW I½U 6FKDHIöHU $XGL 6SRUW (U LVW GHU 6RKQ GHV 5HQQ VWDOOEHVLW]HUV +DQV -½UJHQ $EW $X HUGHP GHU *ODGEDFKHU 1LFN +HLGIHOG I½U 0DKLQGUD

'LH )RUPHO ( LVW GLH HUVWH UHLQ HOHNWULVFKH 5HQQVHULH GHU :HOW XQG JLQJ LP 6HSWHPEHU LQ LKUH HUVWH 6DLVRQ =HKQ 7HDPV PLW LQVJHVDPW )DK UHUQ Õ YLHOH GDYRQ HKHPDOLJH )RUPHO 3LORWHQ Õ WUHWHQ ZHOW ZHLW LQ YHUVFKLHGHQHQ 6W¥GWHQ JHJHQHLQDQGHU DQ GDUXQWHU 1HZ <RUN 0RQWUHDO %XHQRV $LUHV XQG %HUOLQ PK

(/(.75,6&+ 817(5:(*6 'LH ),$ )RUPHO ( 0HLVWHU VFKDIW LVW HLQH 5HQQVHULH I½U )RUPHOZDJHQ PLW (OHNWURPRWRU JLQJHQ HUVWPDOV HOHN WULVFK DQJHWULHEHQH 5HQQZD JHQ I½U HLQH RIõ]LHOOH 0HLVWHU VFKDIW DQ GHQ 6WDUW

%HUOLQ LVW VHLW $XVWUD JXQJVRUW I½U ( 5HQQHQ ,Q 0H[LNR 6WDGW IDQG DP $SULO GDV OHW]WH 5HQQHQ VWDWW 'HU %UDVLOLDQHU /XFDV GL *UDVVL JHZDQQ HV ZZZ H )RUPHO GH

'LH 6WDGW YRP :DVVHU DXV JHQLH HQ Ü6WHUQ XQG .UHLVVFKLIIDKUWÚ ELHWHW NXOWXUHOOH (UOHEQLVWRXUHQ DQ

-

=DXEHUHL DXI GHU %½KQH

HGHU %HUOLQHU XQG %UDQGHQEXU JHU VROOWH GLH +DXSWVWDGW DXFK PDO YRP :DVVHU DXV HUOHEW KD EHQ 8QG ZHOFKH -DKUHV]HLW HLJQHW VLFK EHVVHU GD]X DOV GHU 6RPPHU" 'LHVHV -DKU VWHKHQ YLHOVHLWLJH 7RX UHQ DXI GHP 3URJUDPP GD LVW I½U MHGHQ *HVFKPDFN HWZDV GDEHL 1LFKW QXU URPDQWLVFK VRQGHUQ DXFK LQIRUPDWLY LVW GLH 7RXU Ãœ1Â¥FKW OLFKH 6FKO·VVHULPSUHVVLRQHQÚ :Â¥KUHQG GLH )DKUJÂ¥VWH JHP½WOLFK PLW 0XVLNXQWHUPDOXQJ DQ GHQ LOOX PLQLHUWHQ 6FKO·VVHUQ DP 8IHU GHU +DYHO YRUEHL VFKLSSHUQ HUIDKUHQ VLH :LVVHQVZHUWHV ½EHU GLH *H VFKLFKWH XQG $UFKLWHNWXU 'LH 7RX UHQ õQGHQ DP -XOL DP $X JXVW VRZLH DP 6HSWHPEHU VWDWW 'HSHFKH 0RGH KDEHQ LQ GLH VHP -DKU LKU QHXHV $OEXP YHU·I

IHQWOLFKW XQG NRPPHQ LP 5DKPHQ GHU Ãœ*OREDO 6SLULW 7RXUÚ QDFK %HUOLQ :HU QLFKW GDV *O½FN KDWWH .DUWHQ ]X HUJDWWHUQ GHP ELHWHW VLFK HLQH DQGHUH 0·JOLFKNHLW $P 0DL -XQL 6HSWHPEHU XQG DOV =XVDW]WHUPLQ DXFK DP 1RYHP EHU N·QQHQ )DQV DXI GHU Ãœ'HSHFKH 0RGH 3DUW\Ú 7RXU ]X GHQ +LWV DXV IDVW YLHU -DKU]HKQWHQ IHLHUQ )½U *HVFKLFKWVLQWHUHVVLHUWH ELHWHW VLFK GLH 7RXU Ãœ:DVVHU XQG *UHQ]JHVFKLFKWHQ DXV GHP JHWHLO WHQ %HUOLQÚ DQ $XI GHP GUHLVW½Q GLJHQ :DVVHUDXVöXJ GXUFK GLH %HUOLQHU ,QQHQVWDGW HUIDKUHQ GLH *Â¥VWH QLFKW QXU +LQWHUJUXQGLQIRU PDWLRQHQ ½EHU GLH *UHQ]DQODJHQ GHU ''5 VRQGHUQ K·UHQ DXFK VSDQQHQGH )OXFKWJHVFKLFKWHQ $EJHOHJW ZLUG DP -XQL DP

-XOL DP $XJXVW XQG DP 2N WREHU YRP 2VWEDKQKRI .ULPL )UHXQGH HUZDUWHW PLW GHU Ãœ.UHX]IDKUW LQV *UDEÚ 7RXU HLQ JDQ] EHVRQGHUHV 6FKLIIIDKUWVHU OHEQLV 0LW HLQHU 0LVFKXQJ DXV 'LQQHU 7KHDWHU XQG *HVDQJ G½U IHQ VLFK GLH *Â¥VWH DOV 7HLO HLQHV .ULPLQDOIDOOV LP -DKU LU JHQGZR ZHLW GUDX HQ LP $WODQWLN I½KOHQ XQG HLIULJ PLW HUPLWWHOQ %XFKHQ NDQQ PDQ GLHVHQ $XVöXJ I½U GHQ 0DL -XQL -XOL $XJXVW 6HSWHPEHU XQG DQ 7HUPLQHQ LP +HUEVW %HOLHEW VLQG DXFK GLH )HLHUWDJV %UXQFKIDKUWHQ GLH DP 0XWWHUWDJ GHP 0DL XQG DP 3õQJVWVRQQ WDJ GHP -XQL VWDWWõQGHQ 6LH VWDUWHQ DP +DIHQ 7UHSWRZ JHKHQ XQWHU 2EHUEDXP XQG -DQQRZLW]

:HVVHQ +HU] KDW HU QLFKW JHZRQ QHQ GHU 6FK½OHUV GHV EULWLVFKHQ =DXEHULQWHUQDWV +RJZDUWV" +DU U\ 3RWWHU KDW JDQ]H *HQHUDWLRQHQ LQ VHLQHQ %DQQ JH]RJHQ 'LH %½FKHU YRQ -RDQQH . 5RZOLQJ ½EHU 0DJLH )UHXQGVFKDIW XQG $EHQWHXHU ZDUHQ QLFKW VHOWHQ EHUHLWV DP (UVFKHL QXQJVWDJ QDFK N½U]HVWHU =HLW DXVYHU NDXIW GLH )LOPH HQWZLFNHOWHQ VLFK ]X ZDKUHQ .DVVHQVFKODJHUQ 'LH JUR HQ XQG NOHLQHQ )DQV GHV =DXEHUVFK½OHUV KDEHQ GLHVHQ 6RPPHU LQ %HUOLQ GLH 0·JOLFKNHLW GHQ HUVWHQ 7HLO GHU LQ]ZLVFKHQ DFKWWHLOLJHQ 9HUõOPXQJ LQ HLQHU JDQ] QHXHQ 'LPHQVLRQ ]X HUOH EHQ OLYH XQG LQ &RQFHUW $P -XOL EHJOHLWHQ GDV 5DGLRV\PSKR QLHRUFKHVWHU 3LOVHQ (UIXUW XQG /HLS]LJ XQG GDV 'HXWVFKH )LOPRU FKHVWHU %DEHOVEHUJ %HUOLQ XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ -XVWLQ )UHHU GHQ .LQRõOP Ãœ+DUU\ 3RWWHU XQG GHU 6WHLQ GHU :HLVHQÚ 'LH KRFKNDUÂ¥WLJHQ 6\PSKRQLH RUFKHVWHU HUZHFNHQ LQ GHU :DOG E½KQH GLH YROOVWÂ¥QGLJH 3DUWLWXU YRQ -RKQ :LOOLDPV× OHJHQGÂ¥UHU )LOPPXVLN LQ DOO LKUHU '\QDPLN ]XP /HEHQ ZÂ¥KUHQG GLH =XVFKDX HU GHQ NOHLQHQ =DXEHUOHKUOLQJ DXI *UR ELOGOHLQZDQG GXUFK VHLQ HUVWHV 6FKXOMDKU DQ GHU 6FKXOH I½U =DXEH UHL XQG +H[HUHL EHJOHLWHQ G½UIHQ 0LW GDEHL LVW QDW½UOLFK GDV PDUNDQ WH Ãœ+HGZLJØV 7KHPHÚ ZHOFKHV VLFK DOV JHKHLPQLVYROOHV :DO]HUPRWLY LQ GHQ 1DFKIROJHõOPHQ ]XU FKDUDNWH ULVWLVFKHQ +DXSWPHORGLH HQWZLFNHOW KDW XQG MHGHV 0DO DXIV 1HXH I½U VFKDXULJ VFK·QH *Â¥QVHKDXWPR PHQWH VRUJW 'DV ZLUG HLQ /LYH (U OHEQLV GDVV VLFK NHLQ +DUU\ 3RWWHU )DQ HQWJHKHQ ODVVHQ GDUI GDI

BBBBBBBBBBBBB ZZZ ZDOGEXHKQH EHUOLQ GH

EU½FNH GXUFK YRUEHL DP 1LNROD LYLHUWHO GHP 'RP XQG ZHLWHUHQ $WWUDNWLRQHQ ELV ]XP 6SUHHNUHX] =XP JXW EHVXFKWHQ 6WDGWWHLO IHVW Ãœ.·SHQLFNHU 6RPPHUÚ ELHWHW Ãœ6WHUQ .UHLVÚ DP -XQL HLQH 3DUW\IDKUW PLW VWLPPXQJVYROOHU 0XVLN XQG )HXHUZHUN DQ 'DV DEVROXWH 6DLVRQKLJKOLJKW DXI GHP :DVVHU LVW Ãœ:DQQVHH LQ )ODPPHQÚ DP XQG 6HS WHPEHU $XI GHU VHFKVVW½QGLJHQ )DKUW HUOHEHQ GLH *Â¥VWH 0XVLN 7DQ] XQG HLQ VWLOYROOHV %XIIHW 9RU EHL DQ YLHOHQ 6HKHQVZ½UGLJNHLWHQ I½KUW GLH 5RXWH DXI GHQ :DQQVHH ZR GLH =XVFKDXHU HLQ )HXHUZHUN GHU ([WUDNODVVH HUOHEHQ GDI

BBBBBBBBBBBBB ZZZ VWHUQXQGNUHLV GH

.RQ]HUWFKHI -XVWLQ )UHHU

- !% ! * & ! "' !!% ! # $

$" .&. ' . & . +++ " , , $ ( $ ) ( ""$ & & !

WUlQNHQ H * W L P O 7LFNHWV DFK :DK Q V N F D Q XQG 6

6FKRQ DE VXSHUJ QVWLJHQ

' )LOPH ]]JO $XIVFKODJ

'% $ ! %% # ' $ !% ) ' $ )$ * ' ' +! # " ) ' $ "( $ # )% , ' '$ % $ ! %% $ ' # # $ ) ! -)% ' *$ % " $#

8SJUDGH PLW (LV P|JOLFK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.