$ " #'
!$ $
& % $ $
C:49E:8 A=2?6? >:E 6IA6CE6?
'
" " %% &" " " #% %! %#% % & # & "% " % " " %" +& ") & ( "'
# #% # '" % & " %% # " " & " " % "
%# * "% %) "% #% & # " # " % " ) ) +&" %
!
C:? 9?
( D 9 @J (9 / /?:? (? IF*: ( / - G) / 94- ?I C/ (*:?19*: ( . -1:? 9E* 9? - : 9:? / C 1(/(1 (( C: */ 9-*/) *?? 7 *? : */ 9 ( -- / ?C9:? */# :: C/ 9 C.(1( / /19 . # /:? 9/ I*?* 9? : C C# AJ ) : (1:: / * 9 (*? ,?C9,- ::*, 9 9 (* &1 (11- C/ *- ? / */ 9C ,:E1-- / C#? ,? #D9 : / C ? ?8C 9?* 9 /?- /& 9 - G / 9) :?9 ' 7 / / 9 49 : /? ?*E / C: */& /& 1-? *9 :?9 ' : (-* '? :* ( */ &91'ID&*&
1 H .*? 1/ * 9& /7 1/ (* 9 99 * ( / * (9 4 9?. /? C/ C ( / (& 9? / .*? -* , D 9 9-*/7 9 9, C# 9#1-&? 491E*:*1/:#9 * %307$JJ "7 9 / 9&* C:F *: -* &? /1 ( /* (? E197 D9 9 & / :? (? (/ / & 9/ (1. : E1/ D/:? 9 C/? 9 J@J=%% @$@)3$J IC9 9#D&C/&7
:HQQ 0LHWHU HLQHQ OHHUHQ .HOOHUUDXP QXW]HQ P¸FKWHQ P¾VVHQ VLH YRUKHU LKUHQ 9HUPLH WHU XP (UODXEQLV IUDJHQ $QVRQVWHQ GDUI GHU 9HUPLHWHU GLH LOOHJDO JHQXW]WHH 3DU]HOOH ¸IIQHQ XQG GLH SULYDWHQ 6DFKHQ HQWVRUJHQ (LQ $QVSUXFK DXI 6FKDGHQVHUVDW] NRPPW I¾U GHQ 0LHWHU GDQQ QLFKW LQ %HWUDFKW \
"""
1 ( 3$ 1(/C/& /
"""
9, C#::? 9?
/ 9 (/*??:? -- 9 -* ? / 9-*/ 9 9?:) ? *- 9 /I- C 9 9& C/ *' /: /?:? (? */ / C : 1(/8C 9?* 9 .*? :1/ 9 / C -*? ? / C: 9 9 : 9 /1..* 9? / (F *I 9 9 (*? ,? / 9 1 ( 97 : :?* (? .*? : */ 9 & : (FC/& / / 19. C/ &91'ID) &*& / -* (? C9 (#-C? ? / 9C/ 9*:: /7 * 9 F1(/? . / /?:4 //? C/ 1 ( C9 / C/ I /?9C.:) / ( 7 * ;A 9 49 : /? ?*E / .*? 3 *: $ *.. 9/ &9C44* 9 / :* ( C. */ / ( 9. /? / 1#& 9? / C/ E 9#D& / D 9 :1//*& -,1/ C/ 99 :: /7 9 C &*// ( ? 9 *?: :? ??) & #C/ /7 9 9, C# 9#1-&? 491E*:*1/:#9 * 3!%70$J "7 ;@ < , (=5.B 6 +7 AJ3<7 D9 9 & / :? (? (/ / & 9/ - G / 9 C / C C/? 9 J@J=%% @$@)33$ IC9 9#D&C/&7
?9 (- / F *' ( / :* ( */ 9 49 : /? ?*E 9 /&) - & C/ /?- /& */ 9 / C / 91. / * (1 () F 9?*& / ? ?E*-- / 9 E1. E* - / 9D/ 9 .& C/& 7 . & F (: / / 9/ 9 -* ? / / ( C:,1-1/* 9-*/) 9.: 19# & ) - & / 99 * ( / * : 9?:I /?9C. C/ / ) (/(1# .*? *9 ,?E 9 */ C/& */ * *?H */ F /*& / */C? /7 1//*& 99 :: / 9*E ?& 9? / C/ &91'ID&*& C. .*? *: IC A 0J . , /) (2( :? ( / #D9 */ :1/ 9 : C 9?* 97 9 C) :? 9? #D9 $< 1(/C/& / .*? 3 *: % *.. 9/ C/ #9 * . 9D/ -* , */ 9(2(? 9 & *:? 9#1-&?7 * C#49 *: :? 9? / * 3%J7$JJ " 491E*:*1/:#9 *7 9 / 9&* C:F *: -* &? /1 ( /* (? E197 D9 9 & / :? (? (/ / & 9/ - G / 9 C / C C/? 9 J@J=%% @$@)33$ IC9 9#D&C/&7
(- - 6 :- 6 -? = 6 <.- ) & 6 (- :99 6!6 :- $ -? 7 +.11 (*+ (- 6 .172 & * -- (&- 7 &.- ! 79 (- & + 7 -2 6 -? (79 * ( 99= -79 & 6 6:- :- $ 7:- 796 " 6.7($ :9 :- (,, 6 ( 6(-7 - (, 7( &92 . = 6 7 ?:,(- 79 ! 79 (- & + 7 - + -$2 & & 99 , (- - 6 :- + -$ 6 -( &9 $ 7 & -2 " - 6 ,( 6 :-7 6 ! (' - 7 *+ (- 7 (-+.* + :- : & : & (- :-7 6 6 **- (1 ,(9 * 1 ' 9 6 :- :-*+ , /&,(7 & - = 6 6 + -$ -( &9 $ 7 & -2 ( 7 6 $ +( ! 6 -? ,(6 -- ?:! ++($ ; 6 - $ 1 6 .- 6 7 &+ 119 7( & ,(6 ; 6 - $2 =. (-79 ( ! (79 - * & - 796 &+9 - 6.&' 9 - -:- * -9($ -$ -*-. & -2 . (-79 6 :$ + : & * * &;1!9 .69 7 &+ "9 ! +9($ -:- 7 , 2 ( !6 $ - 7( & = 6:, ( & 7 (- (' - , ,,. (+( -, $ ?(- 6? &+ 3 & !6 $9 - 9;6+( & 67 &6. * - . 6 *6 -* 7 (2 6 -? =(-*9 ,; 4 & : (- :7 : * --79 (6 -( &9 <.679 ++ - 2225 = ( $ , (-7 , ( 6 = (9 6 *.--9 ( & ,(6 <.679 ++ -2 6 -? 6? &+9 <.- !:7 & , : 7 &+(,, - .79 -79 ($ 6:-$ - :- 79 - ($ - 6$ 6 ,(9 - - = 6* 6-2 7 & 99 - 7( & 6 -? :- ,(' +( =(6*+( & - 67 <.6$ 79 ++92 - :-7 6 6 (9 +$ 7 &( &9 & - =(6 (1 6 (117 !;6 ( ,(9 6 6 :, <.- ($ -& (, -( &9 ?:6 :-!6 (=(++(' $ - ( 9 $ 6 92
7 6 + 4 & 6+.99 - :6$ 6 16 79 95 (79 :-' 9 6 - 6 , :6 & ( 6 7 -?' ( 6+ 7' 7:-$ , +?:! 6 * --92 4 ( 16 79 9 (79 ( 79 :- -9 *9 .&-+ $ 6+(-75 7 $9 - --.- ( &( 6 - 6 -$+(7 & - 96 % 7 :<.6& - 4 . 0 & 6+.99 - :6$5 6 +(7( 692 , 6.) *9 7(- ; 6=( $ - = (?(,, 6=.&' -:-$ - 6 : & (-& (9 - ,(9 6 ( :- <( 6 (,, 6- $ 1+ -92 4 (6 = 6 - - ( 7 6 9 ++ (- - : 7 : 69( 6 7 & " - >*+:7(< 6 /" -9' +( & ?:$ -$+( & :- ,(9 <( + 6;-5 7 $9 --.-2 ( + -:-$ ?( &9 - 6+ :! 6 16 ,(9 (- 6 6 (96 11 ?:, ! 6= $ ,(9 (-2 (- 7' 7 671( + -9+ -$ 6 ? -96 + - 6., - 7.++ 7 +;77 & - & !$6 - 7 (-79 ( /-($' +( & .6? ++ -' -:! *9:6 6+(- ,(9 6 16 < 6 - 6(-- 6-2 ( 6 (96 11 # -*( 6 - ?= ( ;6, ,(9 ) = (+7 - :- 9. *= 6* - :- (- , (- ( 7 6 $ (-?($ 69($ - +( * :! ( 16 2
4 +9?-49)' % =4 + +% )9 4)'+ 4 4) # * 5 % 95 =%4 4 ' % ) 4 <+ +5 < 4 <
+A '# + 4* 4(9<+# * 0 4)'+ ' +1 + 4 4'95 % -59 % B; .; " .B.;" 4)'+
+A '# + ++ %* 0B:B1 ;: ;6 & !B
5 #')9 ' 4# +A<+#5/4 '5)'59 3< 49' 4 <+ '* '9 4 + ' (9< )) + 4 '5)'59 + 0 4)'+ -*/ (9 42 4)'+ 4 '9<+# 42 ;6 <+ 4)'+ 4 <4' 4 42 :B1
4< ( 4)'+ 4 '9<+#5 4< ( * * 55 4? 4( .. .B:7! 4)'+ ???2 4)'+ 4&A '9<+#5 4< (2
@-<9 (9'-+ <+ 4- <(9'-+ * 5 4 9'> 4)'+ * )9 (- 594 $ .B, .B,7, 4)'+
) <5 49 )5 0> 4 +9?-49)' %1 '+ '45 % )'5 9% <+#() <5
0B:B1 ;: ;6 76 .; '**- ')' + * 5 4 9'> 2 -*
) ( ( ! # ! , # ! ! !/ (/ /-( -), ( -) ) , -! .#! %% %* ( !' # + # # 3 + * * . .1* #.+. # 066 * # 1+ * 1# # # " . %%/ $$.+! &! .5 #) + + ". *1# +.2 4 * * ! 1 . !.) 1+ * + # " . 54 ! 5 "" *# # " *$ # $ # , ++ * # * + $" *" " # 1# !!# ++ 1+ *$ 52 * ** ++ 1# 4 . !!&! .5 1+ +. .. .) * * $! . + !2++ ! *. ) ! . *4 * # * # # # $$.+ ! &! .5 ! " .)
""" ,,( , . ! , .#! ' "& -( ( !. ( ,-! $
* # ""$ ! # " ) )) ! % $$ '0
$+. # * $.! # ( ' # # ) $ %$ ) & ) (((
(LQH HLJHQH ,PPRELOLH ELUJW 5LVLNHQ 5LFKWLJH 9RUEHUHLWXQJ XQG 5DW YRQ ([SHUWHQ UHGX]LHUW GLH *HIDKU YRQ =XVDW]NRVWHQ XQG %DXP¦QJHOQ
41 ) *3 0$ "3$ 6 0 ' $ " ) 4 1 "0 $ 4) ) ,05 ) *13 )# 4) 030 1 '' ) 6 0( $ ) 7 0 $) 41 & 4 ) * 0 4 ) 7$'' (411 1$ " 4( ) 0 $ " $) *0($ 0 ) 4) 0 3 ) ' 1# 1 )- $ $)1 ) 1$) )$ 0$ 0 41 4 $13 5)13$ - * " 0 ((* $'$ )( 0&3 $) 0 4,313 3 $13 ) " 84 ' 0 3- 1 0 4 "3$((* $'$ ) ) "3 1* $ 3 1 7 $3 ( "0 " 0 '1 ) *3 - $ *' . $ 6*0" ) ) ) 0 4 "3$((* $'$ ) " ) $)87$1 " ) 1 "0 "*" 0 $1 / 1 3 *'& 0 "($ 3& 0 )3 $) )8 $ )13# ' $134) ) 0 0 0 4 " 08 )30 ' 0'$) 0 30*38 ( & 4 ) 7$'' (411 ) 4 "$)# 1 " 4 )- )3 0 11 )3 ) $ ) *3 50 $ $ ) ) 6$ 0 ) 1$ "3 ) 1*''3 ) 1$ " )$ "3 6*) 6 0( $)3'$ " ) ") ,, " ) ' ) ) ' 11 )- )) $ 0 4 "3$((* $'$ ) $'3 & 4 3 7$ 1 " )- , 3 0 " )1 0# 1 38 )1,05 " ) *0 1$38 0 1$) )40 1 "7 0 40 "841 38 )- . 0 $) 13 ) #
1$((* $'$ & 4 3 1*''3 1 4)1 "* % &3 6*) $) ( "( )) 4)3 0 $ 4, ) "( ) ' 11 ) 1*)13 &+)) ) +1 00 1 "4) ) 0*" )/ 0 3 "($ 3& -
*HEUDXFKWH +¦XVHU VROOWHQ YRU 9HUWUDJVDEVFKOXVV VRUJI¦OWLJ EHJXWDFKWHW ZHUGHQ $ '3 0) 3$6 840 0 4 "3$((* $'$ $13 0 4 4 ($3 $) ( 430 0- 7 0 & )) 4 " $) 0 "$3 &3 )6 030 1 "'*11 ) 7 0# ) 0 $13 0 0 "04) 1 ( ! 43'$ " 3 40 0- 50 $ 1 $'3 $ ' 4# 4) $1# 34) 1 1 "0 $ 4) ) 7 $1 ) " 4 ) ' 4 * 0 ' 11 ) 1 "0 0*! ,$ '0 4( $ 0 "' 0 4( 3 0$ '$ ) 4) 4113 334) 84- $ *' &+))3 ) 4) 07 03 3 41 38# &*13 ) 1 $) 7 0)3 $ 0 0 4 " 08 )30 ' -
0 $) 41 4 ) 7$'' 7 "'3 $) 44)3 0# ) "( ) 430 0 * 0 03$ " 41" 013 '' 0 41 4) 1 "'$ !3 ($3 $ 1 ( $) ) 46 030 - 0 46 030 )3" '3 $ 4 14(( 1*7$ $) 4# 4) $134) 1 1 "0 $ 4) ) 6$ ' ) '' ) 0" '3 0 4" 00 6*( )# 3 0) "( 0 $) 3 ) 0 # 4 1 "0 $ 4) 1* $ 0 0 4 " 08 )30 ' - $ 1 7 0 * 3 1 "*) $) ) 013 ) 0 34) 1 1,0 " ) 41 " ) $ 3 4) $1 84( 030 1 1 "'411 )$ "3 7 $3 0 1, 8$ 8$ 03 . " 750 ) 030 ($3 $) ( 430 0 4 " $(( 0 %40$13$1 " ,05 ) ' 11 ) 84( $1,$ ' $ 0 0# 0 4 " 08 )30 ' - 4 " 1*''3 $ $134) 1# 1 "0 $ 4) 6*) $) ( ,0* 11$*) '' ) 4 ' $3 0 ,05 3 7 0 )- )) 6$ ' 4" 00 ) 7$11 ) 0 )$ "3 ) 4 7 1 1$ &*(( )/ 1 3 "($ 3& - 1 4 1, 3 0 ) )33 41 "4) ) 4) $116 013 ) # )$11 ) 6*0 4) " ' 841 38'$ " *13 ) * 0
:LU VLQG ,KU H[NOXVLYHU 3DUWQHU I U 0DVVLYKDXVEDX 6WHLQ DXI 6WHLQ ɟÞNj EÞsǼsŘ ÝÌŘsŘʲ
EEʳ ʊsÞ¶Ǽ ə NjÞ ŘǼs
ǢǼ _ǼɚÞĶĶ ɟƊNjĶÞǼʊʲ
9 ®NjsÞs ƻĶ ŘȖضsŘ ˓ NjOÌÞǼsĨǼsŘƼĶ ŘȖضsŘ
9 ɟŸÌŘʪ OÌsʲ ˠ˨ˤ Ŏ˫
9 džȖ ĶÞʩʊÞsNjǼs _sȖǼǣOÌs ōsÞǣǼsNjEsǼNjÞsEs
9 ˡ əŸĶĶ¶sǣOÌŸǣǣs
9 ŷNj_sŘǼĶÞOÌ EsǣOÌ ¯ǼÞ¶Ǽs ® OÌÌ Ř_ɠsNjĨsNj
9 ȣEsNj_ OÌǼsNj D ĶĨŸŘ
9 ^sȖǼǣOÌs ō NjĨsŘLJȖ ĶÞǼ Ǽ
9 ħĶ ǣǣÞǣOÌs ËŸĶʊǼNjsƼƼs
9 ōsÌNj Ķǣ ˡˤ ğ ÌNjs Ŏ ō NjĨǼ
9 ōÞǣO̯ ǣǣ _s ʹħĶÞŘĨsNjˀƻȖǼʊʺ
9 džȖ ĶÞǼ Ǽ ŸÌŘs ħŸŎƼNjŸŎÞǣǣs
9 ˢ˚¯ OÌ ɚsNj¶Ķ ǣǼs NJs¯sNjsŘOs ®sŘǣǼsNj
9 D ȖʊsÞǼ˚ ȖŘ_ ®sǣǼƼNjsÞǣ¶ Nj ŘǼÞs
9 ǢŸĶ Nj ŘĶ ¶s
9 rNj¯ ÌNjȖض Ȗǣ ȤEsNj ˠ˟ʳ˟˟˟ D ȖɚŸNjÌ EsŘ
9 µ ǣǼs ɟN ʿ ǢOÌĶ ¯sŘ ŎÞǼ ŘĨĶsÞ_s
9 D ȖEsǼNjsȖȖض _ȖNjOÌ sNj¯ ÌNjsŘs ÝضsŘÞsȖNjs
9 ǢƼsÞǣsĨ ŎŎsNj ʿ DÞEĶÞŸǼÌsĨ
®ÝD ə ƉĨŸ ǻsOÌʲ
ǢÞOÌsNjÌsÞǼǣƼ ĨsǼ ˡ˟ˠ˦ʲ
9 ə Ýĵĵ ŗǻ ĵȖ¯Ǽ˚ɟ ǣǣsNj˚ɟ NjŎsƼȖŎƼs
9 ƻNjŸ_ȖĨǼŘsȖÌsÞǼʲ Ë ȖǣǼȤNj
9 Ȗǣ¶sʊsÞOÌŘsǼ ŎÞǼ µNjssŘ Þdž ĵ EsĶ
9 ÝŘŘŘŸɚ ǼÞɚs Ë ȖǣǼȤNjǣOÌĶÞsǸȖض
ʪsɮŸNŷōƻ Nǻ sɮOĶȖǣÞɚs
ō ŗȕ® ħǻ ʩNjǣǼ _sNj ®ÞNjŎ DNjƊŎǣs
9 DsǣŸŘ_sNjǣ ĶsÞǣs ÞŎ DsǼNjÞsE 9 ®ȖǸEŸ_sŘÌsÞʊȖض
9 NJs¯sNjsŘOs ®sŘǣǼsNj ŎÞǼ ˉDNjƊŎǣs˚ ÞŘ ʉȖǣ ŎŎsŘ NjEsÞǼ ŎÞǼ
Ǣ ®r ƼĶȖǣˆ
9 µĶsÞOÌŎ ǸÞ¶s ɟ NjŎsɚsNjǼsÞĶȖض
9 NJN ˡ ŗ˚®sŘǣǼsNjEsǣOÌĶ ¶s
9 ħsÞŘs ǣǼƊNjsŘ_sŘ ËsÞʊĨƊNjƼsNj
9 ħNjsÞǣʊȖضsŘEsǣOÌĶ ¶s
9 ˤƻĵȕǢ ǢŸNj¶ĶŸǣ əsNjǣƼNjsOÌsŘ
9 ǢsOȖǣǼÞĨ˚®sŘǣǼsNj¶NjÞ¯¯s
9 ˤ ğ ÌNjsǣ¶ Nj ŘǼÞs
9 əsNjEȖŘ_ǣÞOÌsNjÌsÞǼǣ¶Ķ ǣ ÞŎ rµ
®ÝD ə ÝŎŎŸEÞĶÞsŘ µŎEË NJŸǼǼŸNj¯sNj ǢǼNj Ǹs ˠ ʿ ˢ˧ˠˤˣ ħƊŘÞ¶ǣĶȖǼǼsNj ˟ˠ˦ˢ ˚ ˥ˠˠ ˡ˥ ˧˧ ʹ ȖOÌ Ǣ ʳˀǢŸʳʺ ʿ Ġ ǣƼsNj˔ʩE ɚʳ_s
+ F+ )@+' 'C@ ; @ +<@ I +'@ + < < +<4+ . < C) ;; 0* )C@I C0 < +<< 0< ) "@.+ ) 0@ ;<C )C0' 0 < 0* <@+@C@< "D; C"1;< )C0' 7 7 001E ; * . ' 0 << + C; )< )0+@@.+ ) 0 C< ) * 0-1<@ 0 + / ); .< >>7JJJ C;1 .+ ' 07 / +0* C0 F +" /+.+ 0) C< C @; @ 0 C; )< )0+@@.+ ) /+0 <@ 0< AJ / ); 1 ; /+0 ; < )F ;F+ ' 0 C/ 0' . D ; 0 ' < /@ 0 C . C" C"7 + ; ) ." 0C; C0 ) 0'+' ; C@ )0+< ) ; @ /+@ + +<+- 0 +/ C<0 C C + 0+ ;C0' 1 ; //1 +.+ 0- C" C" +0 E ;@; @ ; < ( ; CI+ ;@ FD; 07 C-D0"@+' C) ;; 0 ) 0 BJ3 < +@ ; "1;/ < CE ;@; '<* ; )@< +/ ;I IF ; / ); )@ 7 1 ) C ) F 00 /+@ ; ; C ) ; / ); ' * < )D@I@ F ; 0 <1 . + 0 1 ) +0+' ;1* . / C0' .2<@7 1 ; C/@ ; < @I' ; - +0 )@ +0 '; E+ ; 0 0' . ; +@< F ); 0 ; C4) < + ; C#;/ ' .*
< ) + C0' 0 ' < )D@I@7: C-D0"@+' @; '@ + + ;;C"<";+<@ 3& ' ;@; '< * < ).C<<7 0@ ;0 )/ 0 /D<< 0 ; ; C ) ; 00 1; 0C0'<' / ( C0 < );+"@.+ ) D ; +); )@ +0"1;/+ ; 07 1..@ + < 0+ )@ ' * < ) ) 0 @;+@@ < ;<@ / +@4C0-@ < +0F +< < +0 ; "@7 4 @ <@ 0< +0 ); C0 3& ' 0 ) ;@; '< < ).C<< E ;.+ ;@ ; C) ;; , 1 ) 0<4;C ) C" + ;;C"7
' ; ' ;+ )@.+ ) C< +0 0 ;< @IC0' 0 IC E ;/ + 07 ) +0 ; /"; ' < C) ;* ; 0* )C@I C0 < <+0 ) C@ /+@ / ); .< %B ;1I 0@ 0 ; .C0@ ;0 )/ ; C0 0 * ; .D ;0 )/ ; @H4+< ) ;@; '<4 ;@0 ; 4;+* E @ ; C) ;; 0 * C0 /+@ ;C0 A= ;1I 0@ C@; ' ;7 ; )+@ -@ 0 <+0 0C; 01 ) /+@ +0 / 0@ +. E10 -0 44 D ; I )0 ;1I 0@ ;@; '<4 ;@0 ; +/ C<0 C C7 ; C" +' 0 / ;C0 C0 1 0 C@ C"@; '@ +0 ; ' . +0 0 0 ; .C0@ ;0 )/ ; 1 ; 0 ; .D ;0 )/ ;7 0 +@ 0 +// ; -0 4* 4 ; F ; 0 ; ;C0 <@D - - C" 0 E+ . E1; .. / +0 <@ @+< ) 0 ..C0'<' + @ 0 ;C0 <@D - C0 C< 1 ; C ) +0 +' 0* @C/<F1)0C0' C< +0 ; 0 7
@ 0 IC / ) 07 @ @@ << 0 /C<< +< IC; C 0 )/ ' F ;@ @ F ; 07 )F+ ;+'* - +@ 0 -200 0 <+ ) C ) + +0 ; 0<1.E 0I < 0@ ;0 )/ 0< ;' 07 + ; <@ )@ +<) ; - +0 0<4;C ) C" +0 10 ;-D0* +'C0'<; )@ C/ 0 C /+@ +0 ; 0 * ; 0 +;/ " ;@+'IC<@ .. 07 9 <) . +<@ +0 4;1" <<+10 .. C '. +@C0' < ); <+00E1..: /4# ).@ ; ; C ) ;< )D@I ; )/+ @- 9 + -1<@ @ IF ; +/ ;<@ 0 1/ 0@ @F < ;<4 ;@ ; ;' ; C0 C0' 4. 0@ 1.' * -1<@ 07: +0 4;1" <<+10 .. C '. +@C0' 1 ; + G4 ;@+< E10 C< )E ;<@ 0 +' 0 + @ 0 "D; ;.+0 +<4+ .<F +< ; C) ;* ; 0* )C@I C0 5 6 ; ; 0 ;+E @ ; C) ;; 0 5 6 1 ; + E ; + +'@ 0 C* < )E ;<@ 0 +' 0 0 + + ; IC ;* .+0 ' .+<@ @ <+0 7 < 0 C CE ;@; '<; )@
0@) .@ , 1 ) +0 0 C F+ )@+' 0 ;C0' + , ; C) ;; - 00 0 <1..@ < )@ C" + ;;C"7 ; - 00@ < 0+ )@8 < 0' * 1@ +<@ E ;.1 - 0 < )0 44 ) 0 < )0 .. ' < ). ' 0 1 ) + ' 0 C ; ;D"C0' < . +0' ;C -@ 0 -1// 0 F +" . C"7 0 0@< ) + @ <+ ) C/ ! 0- + ;;C"<; )@ - +0 ;1 . /7 < + , / 0 HE ;@; ' . 0'<@ <C< +<@ ' <@ .@ @ <+ ) +/ C < 0 C 0 +' 0) +/< < )F+ ;+'7 ;1@I ';1( ; 0E <@+@+10<* <C// C0 -1/4. G 0 ;@; ' 0 +<@ + 0@ ;< );+"@ < CE ;@; '< +0 0 ! <1 F ; < +<) ;7 BJ3 <+0 CC0@ ;0 )* / 0 ' < @I.+ ) E ;4$+ )@ @ +); 0 C0 0 +0 + ;;C"<; )@ +0IC; C/ 07 9 + 0 C ' .C0' C@ @ +0 0 +. 0<@ +0 "D; 0
$) ) $ ) $ # )$' # )$ # # # $ '+"
# # ) ) $ ) # $) "
#* !( ! ( ' $ # % #) *
" ,(( ( ! ( # $$ $ # )$' # )$ # ) ' #
; ; C ) ;< )C@I: ;-. ;@ .1;+ 0 - ; < ) "@<"D); ; < C) ;; 0* )C@I C0 7 7 5 67 9 ; 4;+E @ C) ;; F+; <1 E1; "; 'FD; +' 0 @@ 0' 1@ 0 /+@ '; 0I* @ ; C"I +@ C0 E1; +' 0 0 D ; +.@ 0 0@*
0' ) 0 +' 0) +/ * <+@I ; ) 0 < /+@ +0 ; + .I ). E10 + 0<@* . +<@ ;0 IC @C07 C@; ' ; ; )+@ -@ -. ; 0 F ;- ; 0+ ;C0'< G4 ;@ )E ;<@ 0 +' ; ! "D; 0 + 0 +<@ < - C/ /2'.+ ) 0 C; ) .+ - IC ) .@ 0 C0 + 4; C E1/ +I 0 IC @; 00 07 <) . <C* ) 0 C+0@ ; << 0@ 0 C" << 0 +0 C<* @ ;) C< C<<@ ..C0' 0 C0 +/ 0@ ;0 @ 0 ) +0 / ' +'0 @ 0 C< 0 + @ ;7 + F .I 0 C<- @ .1' C0 <@C + ; 0 //1 +.+ 0* < +@ 0 +0 +@C0' 07 + . "1.' 0 C ) ; /4" ).C0' E10 ;F 0 @ 0 C0 ; +@<* -1.. ' 07 + 0@< ) + C0' "D; 0 ;@; '<* 4 ;@0 ; - 00 C) ;; 0 . @I@.+ ) 0+ / 0 0 )/ 07
# / ! + / " 1 ** # 1/7 1# $+/ / "$# /! %% 1*$, 1 # " 2 * 0 1*$) 1 ** # * / * 1# */* 1 #+ #4 !/ + # *! # 1#/ * 444) + 3) - * /1# +# /7) * * # * 3 / * 1 ** # ' ( * / 1# 1#/ *+/2/7/ *! # * # # ""$ ! # 1 $ * 1 1) # 1 # " 2 * 4 * # / * $ #) # # *+/ # $# / # /* / "$# /! / ! + 2 * % 1*$ 1# 4 * ## # # " / !+6+ / " * # * 444)3& ) 3 *+/ # # * *! # * / # 1 + # # # ## #* 1" # 1# 4 */1# 3$# ## # # * /1# # 4 */1# 3$# 1/ # 1# 1# 1/ # *1# +/2 # *" //!1# 3$#
/ # 2* *1# +/2 1# 1 ) # !7 ! 3$# &* 5 +# # *$+ 2* # 71" " 1 # 1# 1+ 1 " / 7 !* # ! +/ # / + * * * 1 * * /1# ) * /1# ++/ !! * * 1 * * /1# *! # # / + " * # * &! /7 0) //& -- * / *)3 * * 1 *7 #/* ! )
:HU HLQLJH 7LSSV EHKHU]LJW EULQJW GLH HWZDV ODXQLVFKHQ 3IODQ]HQ ]X ZDKUHU %O¾WHQSUDFKW
)< 8 ') . A 8 ). . A) , / D( % 8<. 8 ). . ? ' A/. ?C?9 ?. C/<)+5 ) ) ,! ,< ) 9 8 # .E .( ! -),) <8 %< .9/ E?)'8 8 ,) <' )< ) B) ) ,@' . 8 .28 '<5 9/. 89 9 '0. )9< ) 9 8E )< ?! 8 .< 8. <)/. , . 8< .9 ' ? ). 8E '. E? B?. 8. . 8 8/2 . ? '< ,@' . 28 '<)% C -2, ( 8 3 8< . 8 ,<45 ) # .E .9 '0.' )( < . % ,< . ,9 <B 9 , ?.)9 ' B 9B % . A) , / D% 8<. 8 9) - ) .5 ..0<)% 8B )9 .. A) , /8+ ..<.)99 9). .) '< .0<)% ? 8 ') . E? 2# % .5
8 ).)% 8?. 8 % ,. ' 8E)%< B)8 , .% 8 ? . . 8 ') ( . ' .5 6 ) # .E . 9< -- . ?9 C/<)( 9 ' . %)/. . ../ ' 9/,,< . 8 ') . ). * - ,, A/8 )8 +< 8 /.. % 9 '@<E<
0LW GHP Â&#x17E; =HLFKHQ LVW HLQ YHUEUHLWHWHV 6FKDGVWRIIVLHJHO I¾U %RGHQEHO¦JH ZHJJHIDOOHQ :RUDQ VLFK 9HUEUDXFKHU MHW]W RULHQWLHUHQ N¸QQHQ
). ?& / . , % -?99 A) , .!/8( 8?.% . 8!@,, . 8 9/,, %?< ?9( 9 ' . -@<,) '+ )< 9 ' !! . ?. 9 ' 9</!!!8 ) 9/B) ?-B ,<( ?. % 9?. ( ' )<9A 8<8 %,) ' 9 ).5 ) , <E< 8 - 92 +< +/..< . ) < 8 ?. --/ ),) . )% .<@- 8 9) ' )9 +</ 8 A 8% .% . . '8 9 ?! 9 ( ) ' . !@8 ?28/ ?+< A 8, 99 .5 ) 9 )9< .?. B %% ! ,, .5 @8 8 8 ? ' 8 ) ?! % 9?. ' )<9A 8<8 %,) ' ?& / . , ( % 8< , % . %) < 9 ,, 8 ).%9 ,< 8. <)( A .5
?9</!! ) -)< ( ) ' . E 8<)"E) 8< B?8 . B 8 . ?! -B ,<( ?. 9?. ' )<9A 8<8 %,) '+ )< 9/B) ' 9</!!!8 )' )< % < 9< <5 / . ( , % B) -). < / 8 8+ << /'. ( )( ' . ?8!< . ') 8E?, . .) '< ). /'.( 8 ?- . A 8B . < B 8 .5 ). - 8< ), 9 ?8/2 )9 ' . 8) '<9'/!9 ). 8@99 , E?!/,% A 89<) & ) 9 * / ' % % . ?8/2 ( )9 ' 9 '<5 9 @8!< . + ). E?9 <E,) ' . .!/8 8?.% . . ?28/ ?+< % 9< ,,< B 8 . ) 8 )<9 -)< 8 ( ..E ) '( .?.% E 8<)"E) 8< 9 ) .5 99 ). ?<9 '( , . .?8 < 8) ,) . -)< - ( ) ' . E?- ).9 <E +/-- . @8!< . A 8'). 8
. 6!8 ) . 8 .A 8+ '87 ). 8 ?8/( 2 )9 ' . .)/.5 . 8 /,% -?99< . ) % ,?.% . ') 8E?, . .<928 ' . .( % 2 99< B 8 . 9 ( ) ' . " , B %5 ,, < C<), . , 9<)9 ' . ?. -). <( /( . , % ). ?8/2 8 ? ' . 8E )< .?8 ) ( ..E ) '.?.% ?- ). /'.?.% . ?. ?9 8. A 8 ?< B 8 . E? @8! .5 ) ..E ) '.?.% 9) 8< ?! 8 ?8/2 )9 ' . ?28/ ?+< .A 8/8 .?.% 3 ? 8( /8 .?.% =F$:>F1145 ) % 8 .<) 8< 99 ) 8/ ?+< ?. < 8) ,) . . .!/8 ( 8?.% . 8 ?8/2 )9 ' . ?28/ ?+< .A 8( /8 .?.% .<928 ' .5 9 % '< ) ?- 9)( ' 8' )<98 , A .< 92 +< B) 8 . 9 '?<E ' ,,9 '?<E ?. D%) . 5 9?. ' )< ?. -B ,<9 '?<E 92) , . ) 8 ( ..E ) '( .?.% EB 8 .! ,,9 ). /,, 5 ) '<,).) . !@8 % 9?. ' )<99 ' ,) ' .' ,<99</!! ! ', . ,, 8 ).%95 ). A 8%, ) ' 8 9 . ? 9 ) % , B) 9 ) ?B)8<9 ' !< !/8 8< %) < 9 8( E )< ./ ' .) '<5 ) < 8 ?. /'.?.%9 )% .<@- 8 ) ?! 9 ' 9</!!!8 ) ?. ?-B ,<( 9/B) % 9?. ' )<9A 8<8 %,)( ' / . , % 8< , % . /8) .<) 8 .
9) ' 8E )< - 9< . - -B ,<E ) ' . 6 8 , ? .% ,75 .. 8 , ? .% , )9< 9 -B ,<E ) ' . 8 ?. 98 %) 8?.% E?- '?<E A/. .9 ' ?. -B ,<5 8 1>5FFF 8/ ?+< ?. ) .9<, )9<?.% . A/. <B 15$FF .< 8. '- . 9). -)< - ) % , ?9% E ) '. <5 -)< B 8 . .?8 8/ ?+< ?. ?- < 8) ,) . B) / . , % E 8<)( "E) 8< ) + ). .+,) ' . ' 9</!! .<' ,< . ?. ) 9?. ' )< 8 B/'. 8 .) '< , 9< .5 9 %),< ? ' !@8 ) </!! -)< . . ) 8# ' . E?- )92) , A/. /8+( ?. 8+ <<!?& 0 . ' . ,< 9). 5 . 92 E) ,, . -)99)/.928@!+ -- 8. B 8 . ) < 8) ,) . !@8 9 @< 9) % , 8 ?! % ( < 9< < / 9) ' 9</!! . ) ?!< % .5 ? - 92) ,< ) -B ,<A 8<8 %,) '+ )< ). %8/& /,, 8+ << -). < ?. . 8 / . , % ) -)< 6 8 , ? . .% ,7 E 8<)"E) 8< 9). 9). ?-B ,<A 8<8 %,) ' ?. . '' ,<)% ' 8% 9< ,,<5 ?! 8 9 )< BBB5 , ? 8( .% ,5 ". . ?' 88 . --/ ),)( . )% .<@- 8 ?. ) < 8 ). 8/9 '@8 -)< B )< 8 . .!/8- <)/. . !@8 % 9?. ' )<9( ?. ?-B ,<A 8<8 %,) ' 9 ? . ?. /'. .5
6$1*($//(( . $ 5 / ( * 2 1 6 7 5 $ 6 6 (
B 8 .7 9 %< /' .. 9 )9).% 8 A/ 8 8 ? ' 82/8< , <% 8E .<8 , 5 8 8?. ) # .E . +/-- . ?8928@.%,) ' ?9 - <8/2)9 ' . % .B , ?. 9). /8< ?8 ' 9 , << 8 ' % 9 '@<E<5 % , ?-( - 8 EB ) 8 ') . B/,, . 92 89 - % %/9( 9 . B 8 . -)< 9 .) '< E? ?,.)9 / 8 ')-- , +/-- . + ..5 ) -2! ',?.% ?8@ +' ,< . !@8 8 % ,- &)% %) & . ?. 9 99 8 %?< , ?! . , 99 .5 . ) '< ?. 99 8 8 ?( ' . 8 ') . ). ' 8 - &)% '89</!!( E?!?'85 , 9). 92 E) ,, 8 ') . @.% 85 ) '/ '+/.E .<8) 8< . )<< , 9). % . ? ?! ) @8!.)99 8 # .E . .% 2 99<5 8' ,<,) ' )9< 8 ,@99)% @.% 8 ). 8< .( .< 8. ?- 8+< . )- . ' . , ?. ). ,?- .( '% 9 ' !< .5 3 * 4
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
*
-- .4$+ ! ! )) (
( !' / & /2 .& # ( +& // (, 4( '
-( / ! ! ! ) /!- ()
) ! !
.'# 2 . #( !(4(
/2 && (- .
!-0 ( ( -- ! /!
(/*.4 ! / # 2 ./ #/2 7 !. ( .
! 3/ (2 (- ! ! ! !3 ! /)
- ( !"1
# 28 #2 4(6 .$ !. . . .'# 2 .
) )- ( !& )- ) 3/ )) '
(/! 2 (- - - ) ( %
'4// 7 (( # ). 4// 284( ( 5.
( (- 2 ( ! "!!- & ) ( ! -)
6).&# ( 8 !& (-
!
" !3
( ) /! - 2 (& !! ) )-
) ! )- !/! ! ! ")- !1"( !)
0 (
- !
( - ( !
!
( (
( -& ( 2 ( ! - 3 !
*
. .7 &2 . '4// +4( . , #( . 2 (4. #( #(8# 4/ & . !"
) ! (3 .4$ #(-
(4(
! ( !-0 ( !) -
.! &2 . # (25' . . )!(4(
./2 && (-
# /
. !(4(
!& " !/! 2/( !! 1 (
84' #2*4(%2 . / !&4// //4(
( ! ! 1 ( (-
/ -& / ( / ( --
. # (25' . ' #(/ ! 2- # )/"
2 ( & -
" !/! ! 2 ! ! "! - !
2 ( 4 2 #&4( 87#/ ! ( ( ). # ("
2 - (1 ( / - )" )) " !/!
25' .( ! ( .% 4 . 4( .7 . .
4. ( #& . )!(4( 4. ! #( (
(( / & /2 6).84( !' ( / #/2
// ./ ! ( / ! # 2 5. ( .
! !-0 ( -- & ( (2
.'# 2 . ! 2 2 #/2 . '- 0 3
- ( ) /) ) - ! 0! - 0(
84. (/2 ( / 284( 6 .* # !2 2- . '4//
" !/! 0( .4$ !/( ! !3
&/) # & . . #2 ( 4 2. ( 4(
-( ) ")- ! ( !/! 3/ (
8 !& (- )''2 . #( . 4 ). .4(
)- !& ( (2 (- - )) !
'#2 .#/2/ 284( (# !2 ( ! . . # "
! /! ( -/ !
2 . # . #2 ( #' . ./ 286)."
-0 ( -( ) ")- ! 0( (
! ( - ( ( -'
( .4$ !) ) - ( 1 ()
(# !2 4 . 4/6 .7 &24( -
( ( # 4(/ #( " #& ( #'') #&# ( ' / . 2#6 - )'
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
-) ) #))
LQNO
¶
dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ ! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
LQNO VRIRUW
áæj ÷ ᶠjæ ï
5 ª ¡w C¯ ªèª K¥ wõ ¾KÓ ¡è¥YwÓ wÓ K¥¥ 欶j áÃ& j ªwèwÖ
èÖc YKmj ïw w ªªwªßëÓwªj COªmw 4 ïw j ªwèwÓ /B w¡K Àw c w ¾¡Kª Áj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¬| C ÜÀ¥çbKÁj Cj ¶¬| à ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
æ
áj÷æ j¬Ú ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷ÛÃ
w¥ëß¡ c w æ I C¯ ªèª ¥ ëÓ wÓ¾KÓ KÓ¡ ¯¡ßõ 5ßÓà ááj ÛÃ& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj èÖc YKmj ïw w ªªwªßëÓwªj /B w¡K Àw c w ¾¡Kª Áj COªmw 4 ïw j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ã ÷ j èßw ¯ª ßOß î¯Ó KèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶÷Ú C ÜÀ¥çbKÁj Cj ¶¬| à ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
=L :KJ LP 2* PLW 3DUNHWW X )X ERGHQK]J 6 G %DONRQ PR GHUQH (%. RIIHQHU :RKQ (VVEH UHLFK KRFKZ :DQQHQEDG X VHS 'XVFKEDG +:5 $XI]XJ 7* RS WLRQDO % N:K Pì D ): (Q(9 %- %H]XJ (QGH Û|jÚÛ ájæ÷ ï ª ¡Ã ¶ Ã÷Ûà 0X:R ,QIRE UR +DOOHVFKH á 6WUD H 6D 6R 8KU Ó Öc ÖKª wÓßw ZZZ WUXO\ EHUOLQ á I C¯ ªèª K¥ ¯c õw ßÖ
¾KÓ èmï 4wªª 5ßÓà ¶ j Ã& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ¥¯mwÓªwÖ CKªªwª YKmj ïw w ªªwªßëÓwªj ªwèwÓ /B Àw c w ¾¡Kª Áj COªmw 4 ïw j èßw BwÓ
w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j ¶ æ¬j | ¬j Ú ï ª ¡Ã ÷¶Ã÷ à èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj Û÷ 5ßèmwªßwªï¯ C ÜÀ¥çbKÁj Cj ¶¬|¶Ã ªèª ¶ I ¥¥wÓ ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj ¥ ß K¡ ¯ª K¥ ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
ßñ¾KÓ wÖwªß K¡wÓ 5ßÓà |j |Ã& j è õè j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ¥¯mwÓ |¶jÚ Û j|á ï ª ¡Ã ¶ Ã÷Ûà ªwÖ èÖc YKmj ïw w ªªwªßëÓwªj COªmw 4 ïw j B ªñ¡Yw¡K j j èßw 5Kª wÓßw I BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm C¯ ªèª ¥ 8ÓK¥j Óõßw KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ëÓ wÓ¾KÓ ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã KÓ¡ ¯¡ßõ 5ßÓà æÚj Ã& j ªwèwÖ ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw CKªªwªYKmj ïw w ªªwªßëÓwªj COª K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ÛÚ mw 4 ïw j ªwèwÓ /B w¡K Àw c w C ÜÀ¥çbKÁj Cj ¶¬ÚÚà ¾¡Kª Áj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw KèÖj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æà |÷ j èßw ¯ª ßOß LQNO î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶÷Ú C ÜÀ¥çbKÁj Cj ¶¬|æà ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
ò Ƿ ò Dz Ú Ǩ
Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ
¶· ¶ ¬¬j ï ª ¡Ã Cw wªÖww &8 w ªwÓÖm¯Ó j /Ówªõ¡KèwÓ /Ó¯¥Ãj I j C j K¥ ªKßj ¥¯mà j j 5Kß 8Bj w¥w ªÃ KÓßwª ªèßõ Ãj Bi ¶æÛ C j KÖj à ¶¬á÷j j îà /Ó îà 8w¡Ã ÷ æ¶Üæ÷ |÷ | |¶
.DURZ +RI]HLFKHQGDPP (* QHXHV /DPLQDW LQ DOOHQ :RKQ UlXPHQ JUR HV :RKQ]L FD Pì PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD NHLQH 'XUFKJDQJV]L VHSDUDWH . P (%. JHIO :DQQHQEDG P )HQVWHU .HOOHU X $EVWHOOUDXP 9 N:K Pì D %M )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHO VHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXU DQJHERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQ GXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQGHUHP :RKQEHGDUI HUIRU GHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH
LQNO
=L :RKQXQJ 2* PLW /DPLQDWERGHQ XQG )X ERGHQ K]J %DONRQ $XI]XJ PRGHUQH (%. RIIHQHU :RKQ (VVEHUHLFK KRFKZ 'XVFK :DQQHQEDG %H ]XJ % N:K Pì D ): (Q(9 %- ,QIRE UR .DURZ $FKLOOHVVWUD H LQ %HUOLQ 0R 'R 8KU X 8KU 'L 8KU X 8KU YHUPLHWXQJ#DOORG GH æ· Ú¶ Û¬Új ï ª ¡Ã Cw wªÖww &8 w ªwÓÖm¯Ó j /Ówªõ¡KèwÓ /Ó¯¥Ãj j I j C j /KÓ wßßj ¥¯mà j 5Kß 8Bj w¥w ªÃ KÓ ßwªªèßõ Ãj Bi ¶æÛ C j KÖj à ¶¬á÷j j îà /Ó îà 8w¡Ã ÷ æ¶Üæ÷ |÷ | |¶
LQNO VRIRUW
LQ GHU .OLQJHQWKDOHU 6WU LQ %HUOLQ ZDUWHW DXI 6LH (UVWEH]XJ QDFK 6DQLHUXQJ %DG PLW HEHQHUGLJHU 'XVFKH (WDJH KDOEH 7UHSSH /RJ JLD .DEHO 79 =+ =:: (QHU JLHDXVZHLV EHGDUIVRULHQWLHUW N:K Pì D )HUQZlUPH %M 'HU 8 %KI &RWWEXV VHU 3ODW] VRZLH (LQNDXIVP|J OLFKNHLWHQ VLQG IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ .RQWDNW :* :XKOH WDO H* /XGZLJVOXVWHU 6WU %HUOLQ $QVSUHFKSDUW QHULQ )UDX 1RZDN LQIR#ZJ ZXKOHWDO GH
ª ¡Ã ¶ Ã÷ÛÃ
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ
62)257.$8)
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
á Ú÷j÷ Û÷Újáá ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj BwªèÖÖßÓà æÛj Úà & Ówc ßÖj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª èª ¥ ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw Ö YKÓà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ
.DURZ 0 QFKHKDJHQVWU '* JHP WOLFKHV :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XP :LQWHUJDUWHQ JXW JHVFKQLWWHQHV 6FKODI]LPPHU . FKH PLW (%. XQG )HQVWHU JHIOLHVWHV :DQQHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQL VFKH 9 N:K Pì D %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XO WXUDQJHERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQ GXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 I U 5lXPH HUIRUGHUOLFK 9HU PLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH
FD
N
VRIRUW
á Ú÷j¬á Û¶æjÛ÷ ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj 5c ²ªw w¡mwÓ Kè ÖÖww ¶Úáj ¶÷à & ¡ ª Öj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª 誥 ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw ÖYKÓà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª " !$ $ Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ !$
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
#" " ELV =L :KJ FD ELV Pì DEJH] +RO]GLHOHQ PRG 7DJHVO %DG PLW :DQQH %DONRQ 7HUUDVVH R /RJJLD VHKU JXWH $QELQGXQJ DQ %HUOLQ X %HUOLQHU 5LQJ :DUPPLHWH ELV ½ ]]JO .W 7UHIISXQNW 6FKXOVWU :XVWHUPDUN 27 (OVWDO 'HWDLODQJDEHQ ]X GHQ :KJ HU KDOWHQ 6LH YRU 2UW ,KU $QVSUHFK SDUWQHU +U 6\GRZ GRPLQLF V\GRZ#GZL GHXZR FRP GHXWVFKH ZRKQHQ FRP $ $
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi
«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i
wÓ¡ ªj < ¡KªmÖßÓÃj ßÓ á C j æ # ¯Ã à 8w¡Ãi ÷¶Ú¶ ÚÚ æ÷ ÚÛ
iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `
9RQ $±= GLH JDQ]H 6WDGW LP %OLFN
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
á Û ¶æ÷Ã÷÷÷j ¯ Kªª Öß K¡ wÖß¡K w m Ów ß K¥ /KÓ j ¥¯mwÓª Ö wÓßw á I ¥¥wÓj ¥wÓ ë c wj Kmj K¡ ¯ªj w¡¡wÓj wÓ 5ßw¡¡¾¡Kßõj õèÓ Iw ß îwÓ¥ wßwßj # à Û÷j÷÷ j wmKÓ ÖKèÖïw Ö Ú¬j¬ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬|÷j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
DE
DE
LQ . U ]H HQWVW KLHU PRG )DP +DXV PLW ELV =L :KJ ² Pì :IO %ON 7HUU WOZ 0DLVRQHWWH /XIW :lUPHSXPSH (QHUJLHDXV ZHLV Q Q YK %H]XJ SURY IUHLHU 9HUNDXI DE ½ RSW 3.: 6WHOOSO %DXEHJLQQ HUIROJW ZZZ ZRKQTXDGUDW EHUOLQ
=L :KJ LP 2* PLW %DONRQ 3DUNHWW LQ :RKQ 6FKODIUlX PHQ )X ERGHQK]J 'XVFK EDG $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQ OLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLRQDO :HLWHUH *UXQGULVVH YHUI JEDU 3URYLVLRQVIUHL (: % N:K Pì D ): % %- ,QIR E UR /HKUWHU 6WUD H 0R 0L )U 8KU 6D 6R 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH
! =L :KJ LP 2* PLW /RJJLD 3DUNHWW )X ERGHQK]J RIIHQHU :RKQ (VVEHUHLFK 'XVFK :DQQHQEDG +:5 $XI]XJ 7* RSWLRQDO :HL WHUH *UXQGULVVH YHUI JEDU 3UR YLVLRQVIUHL (: % N:K Pì D (UGJDV %- ,QIR E UR 0DQWHXIIHOVWU %XUFK KDUGVWU 0L ² 8KU 6D 6R ² 8KU " "
444ǽ "/)&+"/Ȓ7"&12+$ǽ!" ȡ "/)&+ȒƜ+!"/ &+1/ $"+ 2+! 3,+ ǚǚ &,ǽ 2Ȓ $/&ƛ"+ -/, ,+ 1 -/,Ɯ1&"/"+Ȃ
4 $8 w wª KÓõK ¡èª à ӯ¡¡ ¥¥¯Y ¡ wªj ÷á÷ | |
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung!
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 6RQQHQVFKXW] ² ZDV ZLUNOLFK VLQQYROO LVW :RKQHQ XQG HUKROHQ DP :DVVHU ² ,PPRELOLHQ LQ %HUOLQ #-0")3% #0# # " - / ) "" (# 0# . ) &5 "/ % # ' !! % #0# # # !0) 2 ! %# % ( (( )) )%3 0 % # 40# 0# 0 40 '
#) ( - %#)3% #0# " .' ( ) %)) "" ( &5* "/ % # .. '$55 0(%' 0 ) .&'5 '/5&* ( !- # # # 1 # 0-) # " (- 2%# '$55 0(%' - ! 2%# $ &$ ( 0 )%## 0# (- ) %# 2 ' + ) %(
,QVSLUDWLRQ ]XP :RKQHQ ² 0XVWHUKlXVHU 7HLO %DXPDWHULDO PLW =XNXQIW ² /|VXQJHQ I U PHKU 1DFKKDOWLJNHLW Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
1,;A; (5A,0., :*/(3;,5
!% )" 0 & % 0- - % ! &# # ## & ( #& #) #
! ! 0-- ) ! &# # ' ) #& & & ! // + ' ! & ! ! & # ) & !! !
( # )" 0 *2 )- 0- - % )0% )!** )1! .,5 *! -! 0% % % ) ! 0*2 !* %- )# % 0 $ !% %4! )0% ** )1! &- )! ## &) ) !-0% 0% # !-0% ) ) $$& !#! %4 ! % *- #-0% & 2 )-! 3'&* * %- )% -') * %4 ! ! 0-- ) !-
$$& !#! % "# ) )1! ( $(
## !# $ *% " 222( 0-- ) !- !$$& !#! %(
-' 11
# #"
$ ! #%
$
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (
#' 1" ' '2 ', , / ' " "', ( / /( , '" ', / '' (( & (/ / ( " 0'" %' * 1 (,' $)-.$ ' / " / " $ $) ' , 1" ! $! ' / (" / ', ( " 1 & * ' /
¡ß¡KªmÖYwÓ ¥KÓ ¯ª KèÖ Ó ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4KmwYÓëc ¶áj #¯ ÓÃ Ú ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Óà ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ wÓªKè 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wªÃ j Ú C ÜÀ¥çKÁj KÖj w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj j ¶Ûáæ¶ wÓªKèj /Kè¡ 5 ª wÓ 5ßÓK w ¶j 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
wÓ¡ ª #K ¡Ö m¯Ó 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C ÜÀ¥çKÁj C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Óà ÓwmwÓÖm¯Ó ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj B¯ w¡Öm¯Ó À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ èª K¡¯ïj cKà ¶ÛÚ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wª j ¶Ú C ÜÀ¥çKÁj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj Æj ¶ áÚ÷ Ów mwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó j Ó c Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª #ë ÖK¥ 5ßÓà ¶K #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
* ¬÷ ¶¬|Ã÷÷÷j CwªmwªÖc ¡¯ Ü wßõwÓ w¡m ª Öw Ó Ywî¯Óõè ßwÓj Óè wÓ K wj Kß ßÓK ß îwÖ 4w wª¥ ßßw¡ KèÖj á À Á I Ãj ëc wj Kmj 8w ¡ w¡¡wÓj KÓK wj Kè á÷÷ ¥ç ÓmÖßÃj BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Ö æ j| C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬á÷j ¡ ÆÙ Ö¯ ¯Óß Ów õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
"
* ¶ ÷ áÚ|Ã÷÷÷j 4K ªÖm¯Ó wð ¡èÖ îwÖj Öw Ó ¯c ïwÓß wÖ j ïèªmwÓÖc ²ªw K w ªK w #ë w¡Öwwj à ¶¬¬Új ¥KÖÖ îj I Ãj æ OmwÓj j æ 8wÓÓKÖÖwªj æ K¡ ¯ªwj KÓ¾¯Óßj K¡¡wÖ ª YwÖßw¥ Iè ÖßKªmj Kè æ¶ ¥ç ÓèªmÖßà ª õïw ßwÓ 4w wj BwÓYÓKèc ßÖKèÖïw Öj |Ú C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬¬Új ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
ÓwmwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j á C ÜÀ¥çKÁj KÖj w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj j ¶ áÚ÷ Ów mwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó j ÓwmwÓÖ m¯Ó wÓ 5ßÓK w ááà #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ
¶æ| æá Ã÷÷÷j ª wÓ KèÖ ¡K ÓÆ w¾¡Ã Kè Ú ¥ç ª ¡ª c ßwªYwÓ ¥ ß ¯¥¾K ß w¡¡wÓ I ¥¥wÓjõõ ¡ 5¯¡KÓÖßÓ¯¥ ¬ ¶|Û¶÷ 4
¶Û| áÚ÷Ã÷÷÷j ª wÓ KèÖ YKèß 5ßKmßî ¡¡K ÓK îèÓ ª wÓÓ¡ c wÓ Ó몡K w  wÓ¥Öm Æ C¯ ª w¡¡wÓj ÷á÷ ¬ ¶|Û¶÷
&5 ¬ æÚ|Ã÷÷÷j 5c ²ªw c w ªK w Ó wmÓ c Ö K wªj ª ïèªmwÓÖc ²ªwÓj KYÖ¯¡èß Óè wÓ C¯ ª¡K wj Öw Ó KªÖ¾Ówc wªmwÖ j ¥KÖÖ îj B¯¡¡ w¡¡wÓj I Ãj C ªßwÓ KÓ ßwªj j Kmj OÖßw C j 8wÓÓKÖÖw èà KÓK wj Kè Û÷÷ ¥ç ÓèªmÖßëc j ª w¾ ¡w ßw¥ IèÖßKªmj Ö¯ ¯Óß Ów j w mKÓ ÖKèÖïw Öj æ¶j C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬áÚj ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ &5 ¶æ÷ cKà æ Ã÷÷÷j 5c ²ªw c w Óè wÖ C¯ ªwª ¥ Óëªwªj ¥¯mà #KÖÖ î KèÖj w¡¡wÓj K¥ ªj Óà 8wÓÓÃj /¯¯¡j KÓ¾¯Óßj 5 ¬Ú ¥çj èÓõ Óà Ów j K¥ ¡ñ KèÖ Y4j ÷áá Û| Ú¶ |
KÓ¯c Öc ¡¯ÖÖ ¥ ïèªmwÓÖc ² ªwª CwÓª wÓ¯mwj KÓõj õè îwÓ Kè wªÃ # ß Û÷÷÷ ¥ç /KÓ j mK Ó ª cKà ¶÷÷ ßw ¡Ö èÓK¡ßw Oè¥wj Öc ßw c ¥ ß ¯¯ßÖKª¡w wÖßw B á ÷Ã÷÷÷ j ÷¶Úá æ¬ æÚ
ª ¶Úá¬| èc wÓ¯ï &8 #KÓ wªß K¡ cKà ¶ ÷ ¥ç C ¡Ãj æÃæ÷÷ ¥ç ÓÖßà ª mñ¡¡ Öc wÓ Óè wÓ K wj CK¡mj 5ww j K èªm &ÖßÖww ª mwÓ $O wà B æÚà ÷÷j 8à ÷¶ æ ÷ ÛÛ¶Û Ú
NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ 8KU $Q GHQ /LQGEHUJHQ LQ 7HOWRZ %HVRQGHUKHLWHQ VLQG HLQ 5HFKW HFNIHQVWHU LP 6SLW]ERGHQJLHEHO HLQJHU FNWHU 7HUUDVVHQEHUHLFK PLW HLQHU 5HFKWHFNVW W]H YLHU )UDQ]| VLVFKH %DONRQH HOHNWULVFKH 5ROOOl GHQ )HQVWHU PLW 2EHUOLFKWVSURV VHQ 'UHPSHOHUK|KXQJ DXI FD P *lVWH :& LP (UGJHVFKRVV YLHUWHOJHZHQGHOWH 7UHSSH ]ZL VFKHQ (UG XQG 2EHUJHVFKRVV JUR HV )DPLOLHQEDG XQG HLQH /XIW :DVVHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK )D :DWHUNRWWH X Y P ,QIRUPDWLR QHQ XQWHU
5 ¶á÷ ¶|Úà ÷÷j $K w 5 à c ïK¡mw Öw Ó Kª Ö¾Ówc wªmwÖ j ¥KÖÖ îj ÀÛÁ I Ãj ëc wj Kmj B¯¡¡ w¡¡wÓj ¥¯mwÓª Ö wÓß
Kc j KÖÖKmwj wªÖßwÓj w õèª j Kè Û ÷ ¥ç ÓmÖßÃj wmKÓ ÖKèÖïw Öj æ¬ájÚ C ÜÀ¥çKÁj *¡j à ¶¬ Új ¡ j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ #& ¶÷÷ ¶| Ã÷÷÷j 4ëmwÓÖm¯Ó Ü &8 wªª c wªm¯Ó wð ¡èÖ îwÖ ¡Kc YKèj à æ÷÷ j á I Ãj CI á| ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ª ªwªßwÓÓKÖÖwj j ¥¯mwÓªwÖ Kmj OÖ ßw C j C4j æ 5ßw¡¡¾¡Oßõwj è Y¯mwª w õèª j Öw Ó w¾ ¡w ßwÖ &Y w ß Kè |÷ ¥ç c ÓèªmÖßëc j Óc wª ¾Kc ß¡Kªmj ¥¯ªKß¡ c w /Kc ß cKà Û÷j÷÷ j ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ 8 ¶æ| ¶¬ Ã÷÷÷j w¾¡Ã ª wÓ KèÖ B & ª #K ¡¯ï $è¡¡ w õ ¯Ößwª KèÖ ¥ ß ÓmïOÓ¥w 8Yj èà 5¯ªªwªÖßÓ¯¥ ¬ ¶|Û¶÷
À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.(
wK¥ßwÓ Öèc ß KèÖ Y Ö áÛ÷Ã÷÷÷j ª wÖm¯Ó ²¾wª c 4èm¯ïà Fªw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª Û ¬¬æ ÛÛ
/Kª wßK¡ Iw¾wÓª c wÓªKè 5c ïKªwYwc
Ú÷÷ ÚÚÃ÷÷÷j K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª 4 OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj 5èc w Kè¾KÓߪwÓ ëÓ w ª ª wÓ Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û KèÖ ª wÓªKè Ó wmwªÖßK¡ ëÓ ¡wßõßw wÓÖc ¡¯ÖÖwªw 8w ¡ ¡Oc w ¬ ¶|Û¶÷ # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
!
""" #
$ $
$
"
¡Kª wªYèÓ Cw wªÖww K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
èc j KÓ¯ï ¯ wªÖc ²ªÃ KÓ¡Ö ¯ÓÖß K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
²ª¯ï CK¡mwÖÓè $wèwª K wª ÓwmwÓÖm¯Ó /wßwÓÖ K wª K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
4¯Öwªß K¡ $ wmwÓÖc ²ªÃ ¡Kª wª w¡mw èc ¯¡õ w ªwÓÖm¯Ó /Kª ¯ï
5 |¶¶ ¬¬Ã ÷j ÓèªmÖßëc ª wÖßwªÖww ëÓ ª wÓ KèÖ Öèc ß ªwèw wÖ ßõwÓ ëÓ w ª õ wªõ ÷ KèÖ ÷á÷ ¬ ¶|Û¶÷
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj KÓõK ¡wÓ Öèc wª Kè Óèªm Kè¡Kªm #¯ 5¯ Û Ößëc j Kèc ¥ ß ¡ß KèÖj 4& # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw ¥¥¯Y ¡ wª 8w¡Ã | |
' + # # " '
$' ' # ' # -)+ # $$ #'"
(.
# *'- $ ,,," # " %$! $ !
²¾wª c wßõwÓ w¡m CwªmwªÖc ¡¯ Ó wmÓ c Ö ªÃ 4K ªÖm¯Ó 5c ²ªw c w C¯¡ßwÓÖm¯Ó
K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û #¯ 5¯ | ææ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª
#K ¡Öm¯Ó wÖm¯Ó Kè¡Öm¯Ó ¡ß ¡ wª c w
K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj #¯ 5¯ | ææ Û Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj wÖc O ßÖÓOè¥w cKà ¶ ¶ ¥çj ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã ÷á÷ ¬æ |Û ||j Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á
KªmïwÓ ÖYwßÓ wY Öèà #w Ó K¥ ¡ wª KèÖ ëÓ # ßKÓYw ßwÓ èà Öñ¡YwïwÓYwÓà | æ÷ C¯ ª à K ÓwÓ /Ów Öà ª ¯WKwmw¡Ãmwj K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª 8Ãi |÷Û¶ ¬æ OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
OèÖwÓj ÓèªmÖßëc wj 8CÖ wÖèc ß w ªw ¯Ößwª ëÓ BwÓ Oè wÓ
K¾ ßK¡Kª¡K w ª wÓ¡ ª c ßwÓ w¡mwj 5c ïw õwÓ B wÓßw¡ Ià à w¡wªw  #ë¡ ªwª Cw j îwÓ¥ wßwßw æj I ¥¥wÓ 8Cj ¶Ã &YwÓ wÖc ¯ÖÖj cKà ڶ ¥ç C ¡Ã ª w ªw¥ w¾ ¡w ßwª æ÷÷æwÓ $wèYKèj Óè w èªm Óëªw K wj è õè j 5ëmYK¡ ¯ª ªÖ Óëªwj $wß߯ K¡ß¥ wßw |Ãæ Ûj ¾ÃKÃÙ ªwÓ wß Öc w CwÓßwi wÓªïOÓ¥wj Bi | C ÜÀ¥çKÁj ¡KÖÖw j à æ÷÷æj /i æ |Ã÷÷÷j j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów m Ów ß î¯¥ wªßë¥wÓj Cw ßwÓw &Y w ßw Kè ª ÓK wj B¯ª¯î Kj wÓÓ I ª wj 8Ãi ÷á÷Ü|æÚ|¶ ¶|Ûj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmwj ïïïÃ¯î KÃmw
Seit Mai gilt die neue
Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1XW]HQ 6LH XQVHUH QHXH /HJHQGH I U GLH $EN U]XQJHQ
! !
% " %"' " ! " ' %"' "
$$"$%
" !
) % $ ! " ! ' &"" " ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) $! " $) " ! % ! % $! (
%
!
" )%
"