%HUOLQ JHKW %DGHQ 'LH EHVWHQ %HFNHQ
$E LQV *U½QH 0LW 6FKLII XQG 7UDP
'LH EHVWHQ 7LSSV *ULOOHQ XQG *HWU¥QNH
7+,1.672&. '( ,672&. -$&2%/81'
6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85*
, 6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85*
0,77:2&+ -81, , 9(5/$*6%(,/$*(
3ODQWVFKHQ XQG 0DWVFKHQ :DVVHUVSLHOSO¥W]H ELHWHQ (UIULVFKXQJ LP .LH]
*
%
HL GHQ .LGV VLQG VLH EHVRQ GHUV EHOLHEW 8QG ZHQQ VLH JOHLFK XPV (FN OLHJHQ VLQG VLH ]XGHP HLQ ZLOONRPPH QHV Ü1DKHUKROXQJV]LHOÚ EHL +LW ]HIUHL 6RJHQDQQWH 3ODQVFKHQ RGHU :DVVHUVSLHOSO¥W]H JLEW HV IDVW ½EHUDOO LQ GHU 6WDGW 'LH PHLVWHQ (OWHUQ EHYRU]XJHQ GDV N½KOH 1DVV I½U GLH -½QJVWHQ LQ :RKQXQJVQ¥KH 'HQQ VFKOLH OLFK VWHKW GLH :DVFKPDVFKLQH I½U :HFKVHOVDFKHQ GDQQ JOHLFK LQ IX O¥XõJHU (QWIHUQXQJ $XFK WULIIW PDQ %HNDQQWH DXV .LH] XQG .L7D KLHU RIW XQG JHUQ 'LH PHLVWHQ :DVVHUVWHOOHQ GHU 6WDGW EHõQGHQ VLFK LP %H ]LUN )ULHGULFKVKDLQ .UHX]EHUJ *XW EHVXFKW LVW GLH 3ODQVFKH LP 9RONVSDUN )ULHGULFKVKDLQ $EHU DXFK GHU Ü%R[LÚ ELHWHW EHL HUK·K WHQ 7HPSHUDWXUHQ N½KOHV 1DVV 8UEDQHU JHKW HV LP .UHX]EHUJHU :UDQJHONLH] ]X +LHU õQGHW VLFK GLH :DVVHUVWHOOH GLUHNW DXI GHP 6SLHOSODW] LQ GHU :UDQJHOVWUD H *U½QOLHEKDEHU õQGHQ LP :HGGLQ JHU 6FKLOOHUSDUN RGHU *RHWKHSDUN DP 'RKQDJHVWHOO (UKROXQJ $XFK GHU :HLQEHUJVSDUN LQ 0LWWH LVW HLQ (OGRUDGR I½U NOHLQH :DVVHUUDWWHQ ,Q 0DU]DKQ õQGHW PDQ GLH 6SU½K SODQVFKH LP *U½Q]XJ DP *HUDUHU 5LQJ XQG VHOEVW DP YHUNHKUVUHL FKHQ 6WXWWL LQ &KDUORWWHQEXUJ JLEW HV HLQHQ 6SLHOEUXQQHQ (OWHUQ N·Q QHQ GHUZHLO LKUHQ /DWWH 0DFFLDWR RGHU %DJHO DXV GHQ XPOLHJHQGHQ &DIªV JHQLH HQ :HU VFKODX LVW YHUVRUJW VLFK VHOEVW 'HQQ QLFKWV LVW VFKZHUHU DOV VHLQH OLHEHQ .OHLQHQ YRP :DVVHU ZLHGHU QDFK +DXVH ]X EHNRPPHQ 'D KLOIW RIW QXU (LV DOV /RFNPLWWHO 'HU :LQWHU NRPPW QRFK IU½K JHQXJ XQG GDQQ VHKQW PDQ VLFK EDOG ZLHGHU QDFK VRPPHUOLFK HUIULVFKHQGHQ 6WDGW EUXQQHQ 7URW] VRUJI¥OWLJHU 5HFKHU FKH NDQQ KLHU OHLGHU NHLQH *HZ¥KU GDI½U ½EHUQRPPHQ ZHUGHQ GDVV GLH JHQDQQWHQ :DVVHUVSLHOSO¥W]H ]XP JHZ½QVFKWHQ =HLWSXQNW DXFK WDWV¥FKOLFK LQ %HWULHE VLQG MPH
Ã
PDFKW
VW·U Z
]HLJW VFKHQ JLVVHXUL HLQH HLQ 6\QGURP
%HUOLQHU %DGHVHHQ VLQG NOHLQH 3DUDGLHVH
%LV 8KU LP )UHLEDG FKLOOHQ 'LH %HUOLQHU %¥GHU ELHWHQ DOOHV ZDV PDQ LP 6RPPHU EUDXFKW
%
HUOLQHU VLQG :DVVHUUDWWHQ ,Q GHQ PHKU DOV ]ZHL 'XW ]HQG )UHLE¥GHUQ GHU 6WDGW KHUUVFKW GHVKDOE DQ KHL HQ 7D JHQ +RFKEHWULHE %HVRQGHUV EHOLHEW VLQG GLH %DGHVWHOOHQ LQ GHU IUHLHQ 1DWXU 2E DQ :DQQVHH RGHU +DYHO Õ LQ QDW½UOLFKHP :DV VHU ]X VFKZLPPHQ YHUPLWWHOW SX UHV 8UODXEVJHI½KO 'DV 6WUDQGEDG :DQQVHH LVW ELV KHXWH GDV JU· WH %LQQHQVHH EDG (XURSDV $XI GHP PHKU DOV HLQHQ .LORPHWHU ODQJHQ XQG 0HWHU EUHLWHQ 6DQGVWUDQG ELHWHW GLH $QODJH GHQ %HZRKQHUQ HL QHU PLWWOHUHQ 6WDGW 3ODW] 5XQG *¥VWH N·QQHQ GRUW EDGHQ 6RYLHO (LQZRKQHU KDEHQ 3DVVDX RGHU (PGHQ 'LH *HE¥XGH ZXUGHQ LP 6WLO GHU 1HXHQ 6DFKOLFKNHLW HU EDXW XQG VWHKHQ XQWHU 'HQNPDO VFKXW] 'HU %HVXFK LVW DOVR DXFK HLQ .XQVWHUOHEQLV IHLHUWH GDV 6WUDQGEDG VHLQ M¥KULJHV -XELO¥XP 9RUDE ZXUGH HV XPIDV VHQG VDQLHUW :HU JDQ] XQG JDU DXI 6WRII YHU]LFKWHQ PDJ õQGHW DXFK HLQHQ ).. %HUHLFK 'LH 6WUDQGN·UEH LP 6WUDQGEDG 7HJHOHU 6HH VLQG VFKQHOO EHOHJW (LQH %HDFKYROOH\EDOODQODJH XQG HLQH JUR H 5XWVFKHQDQODJH VRU JHQ I½U $EZHFKVOXQJ 'LH O¥QJVWH 5XWVFKH GHU 6WDGW EHõQGHW VLFK LP 6RPPHUEDG 1HXN·OOQ 6LH LVW 0HWHU ODQJ GLH )DKUW QDFK XQWHQ NDQQ DOVR LQ YROOHQ =½JHQ JHQRVVHQ ZHUGHQ )½U GLH .OHLQHQ
JLEW HV HLQH %DE\UXWVFKH HLQ %D E\EHFNHQ XQG HLQH .LQGHUUXWVFKH 'LH PHLVWHQ .LQGHU OLHEHQ HV LQV N½KOH 1DVV HLQ]XWDXFKHQ =ZHL .LQGHUE¥GHU WUDJHQ LKUHQ %HG½UI QLVVHQ EHVRQGHUV 5HFKQXQJ GDV .LQGHUEDG 0RQELMRX XQG GDV .LQ GHUEDG 3ODWVFK LQ 0DU]DKQ 0LWWHQ LP LG\OOLVFKHQ 0RQELMRXSDUN LQ 0LW WH JHOHJHQ ELHWHW GDV .LQGHUEDG 0RQELMRX VHLQHQ NOHLQHQ *¥VWHQ JHQXJ 3ODW] ]XP 6SLHOHQ XQG 7R EHQ XQG GHQ (OWHUQ HLQH NOHLQH JU½ QH 2DVH ]XP (UKROHQ 'DV %DG LVW PLW HLQHP .LQGHUEHFNHQ XQG HLQHU /LHJHZLHVH DXVJHVWDWWHW ,P .LQGHUEDG 3ODWVFK HUZDUWHW GLH NOHLQHQ %DGHJ¥VWH HLQ .LQGHU EHFNHQ VRZLH HLQH :DVVHUJURWWH PLW :DVVHUIDOO $XI GHU JUR HQ /LHJHZLHVH NDQQ JHVSLHOW XQG JHWREW ZHUGHQ 'DV %DG LVW EH KLQGHUWHQJHUHFKW DXVJHVWDWWHW ,Q GLHVHU 6RPPHUVDLVRQ EHJU½ W GDV HV VHLQH *¥VWH PLW HLQHP 6SH]LDOWDULI )½U (XUR SUR 3HUVRQ VRQVW (XUR NDQQ LQ GHU 0D[ +HUUPDQQ 6WUD H DXV JLHELJ JHSODQVFKW ZHUGHQ .LQGHU XQWHU I½QI -DKUHQ KDEHQ IUHLHQ (LQWULWW 'DV EHOLHEWHVWH )UHLEDG LVW GDV 6WDGWEDG .UHX]EHUJ OLHEHYROO 3ULQ ]HQEDG JHQDQQW (LQLJH VHLQHU %H VXFKHU ZDUHQ VRJDU VFKRQ +HOGHQ LQ HLQHP 'RNXPHQWDUõOP ,P )LOP Ü3ULQ]HVVLQQHQEDGÚ EHJOHLWHWH 5H JLVVHXULQ %HWWLQD %O½PQHU GLH -XJHQGOLFKHQ .ODUD 0LQD XQG
7DQXWVFKD PLW GHU .DPHUD GXUFKV 6FKZLPPEDG XQG GXUFK .UHX]EHUJ 'DV %DG ]ZLVFKHQ .RWWEXVVHU XQG +DOOHVFKHP 7RU YHUI½JW JOHLFK ½EHU ]ZHL 0HWHU 6FKZLPPEH FNHQ )½U GLH NOHLQHQ %DGHJ¥VWH VWHKHQ HLQ 1LFKWVFKZLPPHUEH FNHQ PLW 5XWVFKH HLQ 3ODQVFKEH FNHQ VRZLH HLQ .LQGHUVSLHOSODW] PLW :DVVHUSODQVFKH EHUHLW 'LH JUR H /LHJHZLHVH PHKUHUH 7HUUDV VHQ HLQH &DIHWHULD PLW 7HUUDVVH VRZLH HLQ 9HUNDXIVVWDQG ODGHQ ]XP (QWVSDQQHQ XQG (UKROHQ HLQ 'LH JUR ]½JLJH $QODJH LVW HLQ EHOLHEWHU 7UHIISXQNW LP 6RPPHU 8QG GHU %HVXFK ORKQW VLFK 'DV 6RPPHUEDG .UHX]EHUJ KDW VHLQH IIQXQJV]HLWHQ HUZHLWHUW %LV 6DL VRQHQGH LP 6HSWHPEHU LVW HV ELV 8KU JH·IIQHW 1HEHQ GHP )UHL]HLWYHUJQ½JHQ VWHKW GLH N·USHUOLFKH %HW¥WLJXQJ DXI GHP 3URJUDPP ]DKOUHLFKHU 6FKZLPPEDGEHVXFKHU 'RFK O¥QJVW QLFKW MHGHU NDQQ VFKZLP PHQ 'LH %HUOLQHU %¥GHU KDEHQ GHVKDOE LKU $QJHERW DQ 6FKZLPP NXUVHQ I½U .LQGHU LQ GHQ NRPPHQ GHQ 6RPPHUIHULHQ DXIJHVWRFNW -HW]W VLQG .XUVH LQ %¥GHUQ LQ GHU JDQ]HQ 6WDGW HUK¥OWOLFK (UVWPDOV GDEHL LVW GDV 6WDGW EDG :LOPHUVGRUI ,, DQ GHU )ULW] :LOGXQJ 6WUD H XQG GLH IULVFK VDQLHUWH 6FKZLPPKDOOH DQ GHU 7KRPDV 0DQQ 6WUD H LQ 3UHQ]ODX HU %HUJ Ü:LU IUHXHQ XQV JHUDGH LQ GHQ %H]LUNHQ PLW EHVRQGHUV
JUR HU 1DFKIUDJH GDV $QJHERW DXVZHLWHQ ]X N·QQHQÚ HUNO¥UW $Q EHHLQGU QHWWH 6LHULQJ 9RUVW¥QGLQ GHU %HU OLQHU %¥GHU WHQVLYHU (LQH DNWXHOOH /LVWH DOOHU .XUVH XQG 6WDQGRUWH VWHKW DXI GHU ,QWHU &DELQHW QHWVHLWH GHU %HUOLQHU %¥GHU ZZZ EHUOLQHUEDHGHU GH 'LH .XUVSO¥W]H ZHUGHQ ]XU]HLW LQ GHQ HLQ]HOQHQ %¥ 6WXPPõ GHUQ GLUHNW YHUNDXIW 'UHL :RFKHQZLUG NRPSDNWHU 6FKZLPPXQWHUULFKW PLW 8QWHUULFKWVHLQKHLWHQ ]X MH 0LQXWHQ LQ NOHLQHQ *UXSSHQ NRVWHQ (XUR ,Q GHU )HULHQVFKZLPP VFKXOH N·QQHQ .LQGHU MHGRFK QLFKW QXU LKU 6HHSIHUGFKHQ XQG GDPLW LKUH ZLFKWLJVWHQ (UIDKUXQJHQ EHL GHU :DVVHUJHZ·KQXQJ PDFKHQ 'LH 6FKZLPPVFKXOH ELHWHW DXFK .XUVH I½U )RUWJHVFKULWWHQH (LQ ZHLWHUHV VSRUWOLFKHV 9HU JQ½JHQ LP )UHLEDG ZLUG YRUDXV VLFKWOLFK DE -XOL DQJHERWHQ %HLP VRJHQDQQWHQ %H%RDUG ZHUGHQ GLH EXQJHQ Õ HLQH 0LVFKXQJ DXV <RJD 3LODWHV XQG &DUGLR )LW QHVV Õ DXI HLQHP VFKZLPPHQGHQ %RDUG DXVJHI½KUW 'LH .XUVH VRO OHQ QDFK GHU]HLWLJHU 3ODQXQJ LP 3ULQ]HQEDG XQG LP 2O\PSLDVWD GLRQ DQJHERWHQ ZHUGHQ 6R ZLUG *OHLFKJHZLFKWVI¥KLJNHLW XQG GLH .·USHUNRQWUROOH YHUEHVVHUW $X HUGHP VLQG GLH %HUOLQHU %¥GHU EHL GHQ 7ULDWKORQ +LJKOLJKWV GHU 6WDGW DOV 3DUWQHU GDEHL :HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ EHUOLQHUEDHGHU GH
0,77:2&+ -81, , 9(5/$*6%(,/$*(
Ã&#x153;:ROIÃ&#x161; LQ GHU +DVHQKHLGH )UHLOXIWNLQRV JOÂ¥Q]HQ PLW 3URJUDPPõOPHQ 2SHQ $LU )HVWLYDOV PLW :HOWVWDUV
*
HPHLQVDP )LOPH ]X JXFNHQ PDFKW 6SD *HPHLQVDP GUDX HQ )LOPH ]X JXFNHQ PDFKW EHVRQGHUV JUR HQ 6SD 'UHL )UHLOXIWNLQRV ELHWHQ LQ %HUOLQ )LOPYHUJQ½JHQ EHL 0RQGVFKHLQ GDV )UHLOXIWNLQR )ULHGULFKVKDLQ LP JOHLFKQDPLJHQ 9RONVSDUN GDV )UHLOXIWNLQR .UHX]EHUJ LQ GHU +D VHQKHLGH XQG GDV )UHLOXIWNLQR 5HKEHUJH LQ :HGGLQJ 6WDUW]HLW LVW ZHQQ GLH 6RQQH QLFKW PHKU VW·UW LQ DOOHQ GUHL .LQRV XP 8KU $NWXHOOH )LOPH XQG .ODVVLNHU ZHFKVHOQ VLFK GDEHL DE 'DV )UHLOXIWNLQR )ULHGULFKVKDLQ ]HLJW ]XP %HLVSLHO DP 6RQQWDJ -XQL GHQ *HZLQQHU GHV 'HXW VFKHQ )LOPUHLVHV LQ 6LOEHU YRQ Ã&#x153; :RFKHQÃ&#x161; YRQ GHU 5H JLVVHXULQ $QQH =RKUD %HUUDFKHG HLQH %H]LHKXQJVJHVFKLFKWH XP HLQ 3DDU GDV HLQ .LQG PLW 'RZQ 6\QGURP HUZDUWHW 'DV )UHLOXIW NLQR +DVHQKHLGH SUÂ¥VHQWLHUW DP 'RQQHUVWDJ -XQL Ã&#x153;/LRQ 'HU ODQJH :HJ QDFK +DXVHÃ&#x161; HLQ 86 DPHULNDQLVFKHV )LOPGUDPD XP HLQHQ NOHLQHQ -XQJHQ LQ ,QGLHQ *HIÂ¥KUOLFK ZLUG HV DP 0RQ WDJ -XOL ZHQQ HLQ :ROI GLH /HLQZDQG I½OOW 1LFROHWWH .UHELW]Ã&#x2014; )LOP Ã&#x153;:ROIÃ&#x161; ZDU VFKRQ LP .LQR EHHLQGUXFNHQG $XI GHU JUR HQ /HLQZDQG ZLUNW HU VLFKHU QRFK LQ WHQVLYHU (LQ +LJKOLJKW LP )UHLOXIW NLQR 5HKEHUJH LVW GHU )LOP Ã&#x153;'DV &DELQHWW GHV 'U &DOLJDULÃ&#x161; DP -XQL LQ GLJLWDO UHVWDXULHUWHU )DVVXQJ Ã&#x2022; HLQ 6FKO½VVHOZHUN GHU 6WXPPõOPJHVFKLFKWH 'HU )LOP ZLUG OLYH EHJOHLWHW 2SHQ $LU JLEW HV DXFK 0XVLN 'DV )HVWLYDO DXI GHU =LWDGHOOH 6SDQGDX JHK·UW ]X GHQ EHOLHEWHV
)UHLOXIWNLQR LP 9RONVSDUN )ULHGULFKVKDLQ
WHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ XQWHU IUHLHP +LPPHO 'LHVHV -DKU VLQG XQWHU DQ GHUHP =XFFKHUR -HDQ 0LFKHO -DUUH XQG == 7RS GDEHL (LQ EHVRQGHUV IDUEHQSU¥FKWLJHU (UHLJQLV LVW GDV +ROL )HVWLYDO 2I &RORXUV DP -XOL $QJHOHKQW DQ GDV WUDGLWLRQHOOH LQGLVFKH )U½KOLQJVIHVW YHUZDQGHOQ GLH %HVXFKHU GDV 5HLWHUVWDGLRQ DP 2O\PSLDSDUN LQ HLQH EXQWH 3UDFKW 'LH :DOGE½KQH LVW GLHVHV -DKU ZLHGHU 3ODWWIRUP I½U ]DKOUHLFKH :HOWVWDUV ]XP %HLVSLHO .LQJV RI
/HRQ 5REELH :LOOLDPV GHU JOHLFK ]ZHLPDO DXIWULWW XQG 3LQN GLH HEHQIDOOV DQ ]ZHL $EHQGHQ GLH %HUOLQHU XQWHUK¥OW =XU .LQGO %½K QH :XKOKHLGH NRPPHQ XQWHU DQ GHUHP $UFDGH )LUH 'HLFKNLQG XQG 0DWWKLDV 5HLP 'DV 2O\PSLDVWDGL RQ I½OOHQ 'HSHFKH 0RGH +HOHQH )LVFKHU XQG GLH ,UHQ 8 0HKU ,QIRV XQWHU ZZZ IUHLOXIWNLQR EHUOLQ GH ZZZ EHUOLQ GH
/LWHUDWXU DP :DVVHU 'HU 6RPPHU ZLUG DXFK XQWHU /HVHIUHXQGHQ JHIHLHUW
:
HU JHUQ LP 6RPPHU DP :DVVHU VLW]W PXVV GDEHL DXI .XOWXU QLFKW YHU]LFK WHQ 'DV /LWHUDULVFKH &ROORTXLXP DP 6 %DKQKRI :DQQVHH LVW GDI½U GLH SDVVHQGH $GUHVVH +LHU O¥VVW VLFK GLH 6RQQH JHQLH HQ RKQH GDEHL JHLVWLJ ]X YHUWURFNQHQ 'HU QDPKDIWH 2UW I½U /LWHUDWXU $P 6DQGZHUGHU LQ =HKOHQGRUI LVW DXFK HLQ 3ODW] I½U 6RPPHUIHVWH $P -XOL WUHIIHQ VLFK KLHU DXVJHZ¥KOWH 9HUODJH DXV GHP OLQHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP ]XP )HVW GHU NOHLQHQ 9HUODJH DP *UR HQ :DQQVHH 'DQQ SU¥VHQ WLHUHQ $XWRULQQHQ XQG $XWRUHQ LQ HQWVSDQQWHU $WPRVSK¥UH LKUH :HUNH EHYRU DP $EHQG GLH .DI
ND %DQG ]XP 7DQ] DXIVSLHOW 1D W½UOLFK LVW DXFK I½U NXOLQDULVFKH *HQ½VVH JHVRUJW $P -XOL VWDUWHW GLH QÂ¥FKV WH OLWHUDULVFKH 6DXVH 8QWHU GHP 7LWHO %HUOLQ 3ODJH Ã&#x2022; %DQGHV 'HV VLQªHV JLEW HV /HVXQJHQ XQG *H VSUÂ¥FKHQ DXI ]ZHL *DUWHQE½KQHQ XQG HLQHQ 9RUEOLFN DXI GHQ *DVW ODQGDXIWULWW )UDQNUHLFKV EHL GHU )UDQNIXUWHU %XFKPHVVH 'DVV VLFK GLH /LWHUDWXUV]HQH %HUOLQV OHEHQGLJ YLHOJHVWDOWLJ XQG LPPHU LQWHUQDWLRQDOHU JLEW ]HLJW GDV :ULWHUV#%HUOLQ 6RPPHUIHVW DP -XOL 'HU 6SÂ¥WVRPPHU OÂ¥VVW VLFK QRFK HLQPDO DP 6HS WHPEHU EHLP 6XKUNDPS XQG ,QVHO 6RPPHUIHVW JHQLH HQ MPH
/LWHUDULVFKHV &ROORTLXP %HUOLQ
, 6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85*
0,77:2&+ -81, , 9(5/$*6%(,/$*(
'LH 5HQQEDKQ +RSSHJDUWHQ KÂ¥OW 3IHUGH XQG %HVXFKHU DXI 7UDSS
'HQ 6RPPHU HUOHEHQ XQG )HVWH JHQLHÂ HQ
=XU /DQJHQ 1DFKW GHU 0XVHHQ N·QQHQ %HVXFKHU ELV LQ GLH 1DFKW NRPPHQ
,
P 6RPPHU ORFNW GLH +DXSWVWDGW UHJLRQ ]XP %HVXFK ]DKOUHLFKHU (YHQWV Ã&#x2022; I½U DOOH LVW HWZDV GDEHL 'DV $QJHERW UHLFKW YRP .XQVW IHVWLYDO LQ 0DU]DKQ ELV ]XU QHXHQ 3RWVGDPHU 6FKO·VVHUQDFKW 1D W½UOLFK JHK·UHQ GHU 'HQNPDOVWDJ XQG 6WDDWVRSHU I½U DOOH GD]X +LHU HLQH NOHLQH $XVZDKO $FKW 7DJH 0DU]DKQ KHL W GDV HUVWPDOV JHSODQWH .XOWXUHYHQW LQ %HUOLQV MXQJHP 6WDGWEH]LUN 9RP ELV -XOL ZLUG XQWHU DQGHUHP HLQH .XQVWLQVWDOODWLRQ DXI GHP 'DFK GHV (DVWJDWH (LQNDXIVFHQ WHUV JH]HLJW (V JLEW YLHO 0XVLN
HLQ )RWRSURMHNW VRZLH /HVXQJHQ 3HUIRUPDQFHV 'HU (LQWULWW ]X DOOHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ LVW IUHL 'LH %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU EH VFKOLH HQ DP -XOL GLH 6DLVRQ PLW 0XVLN YRQ 5REHUW 6FKXPDQQ XQG 5LFKDUG :DJQHU LQ GHU :DOG E½KQH 'LULJHQW *XVWDYR 'XGDPHO VHW]W PLW :HUNHQ YRQ 6FKXPDQQ XQG :DJQHU GDEHL JDQ] DXI GHXW VFKH 5RPDQWLN =HLWUHLVH KHL W GDV 0DFK 0LW 6WDGWVSLHO I½U MXQJH (QWGH FNHU XQG $EHQWHXUHU DE -DKUHQ LP )(= %HUOLQ .LQGHU EHJHEHQ
VLFK LQ HLQH DQGHUH =HLW -DKUH ]XU½FN 6LH OHEHQ DXI HL QHP ULHVLJHQ $EHQWHXHU $UHDO =ZLVFKHQ GHP -XOL XQG 6HSWHPEHU EHNRPPHQ VLH GLH 0·JOLFKNHLW GLH *HVFKLFNH HLQHV DOWHQ 'RUIHV PLW]XJHVWDOWHQ ,P 6FKORVV 1HXKDUGHQEHUJ WUHI IHQ VLFK GLH )UHXQGH GHU .DPPHU PXVLN ]XP 7UHIIHQ GHU 0HLVWHU VFK½OHU 0HLVWHU 5HLKH 8QWHU GHU /HLWXQJ YRQ -DQ 9RJOHU DP 9LRORQ FHOOR ZLUG DP -XOL NRQ]HUWLHUW ZDV MXQJH 9LUWXRVHQ LQQHUKDOE HLQHU :RFKH LQ 1HXKDUGHQEHUJ HU DUEHLWHW KDEHQ
6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85* O
0,77:2&+ -81, , 9(5/$*6%(,/$*(
'LH ,QWHUQDWLRQDOH *DUWHQDXVVWHOOXQJ LVW I½U -XQJ XQG $OW DWWUDNWLY
'DV ,QWHUQDWLRQDOH %LHUIHVWLYDO õQGHW LQ GLHVHP -DKU YRP ELV $XJXVW VWDWW =ZLVFKHQ 6WUDX EHUJHU 3ODW] XQG )UDQNIXUWHU 7RU JLEW HV QHEHQ GHP ö½VVLJHQ %URW NXOLQDULVFKH 6SH]LDOLW¥WHQ XQG %½KQHQ PLW /LYH 0XVLN EHL IUHLHP (LQWULWW
=XU /DQJHQ 1DFKW GHU 0XVHHQ DP $XJXVW ·IIQHQ ½EHU KXQ GHUW %HUOLQHU 0XVHHQ XQG $XVVWHO OXQJVRUWH LKUH 7½UHQ XQG JHEHQ GHQ %HVXFKHUQ YRQ ELV 8KU QDFKWV *HOHJHQKHLW 6DPPOXQJHQ XQG ,QVWDOODWLRQHQ LQ $XJHQVFKHLQ ]X QHKPHQ
'LH QHXH 3RWVGDPHU 6FKO·V VHUQDFKW JHKW DP XQG $XJXVW DQ GHQ 6WDUW 'HU ZHOWEHNDQQWH 81(6&2 :HOWHUEH 3DUN YRQ 6DQVVRXFL ZLUG DQ ]ZHL $EHQGH LOOXPLQLHUW XQG EHVSLHOW 'DV 0RWWR GHU 9HUDQVWDOWXQJ 'DV 6WDXQHQ NHKUW ]XU½FN
'LH 5HQQEDKQ +RSSHJDUWHQ ZLUG DP XQG 6HSWHPEHU *DVWJH EHU YRQ /ROODSDORR]D %HUOLQ =XYRU õQGHW KLHU DP -XOL GHU $IWHU :RUN 5DFHGD\ VWDWW =XP *UDQG 3UL[ 0HHWLQJ DP $XJXVW ORFNHQ *HZLQQH LQ VHFKVVWHOOLJHU +·KH $P $XJXVW VWHKW HLQ
2E .ODVVLN RGHU 3RS ,P 6FKORVV XQG 3DUN YRQ 1HXKDUGHQEHUJ VLQG 9HUDQVWDOWXQJHQ LPPHU JXW EHVXFKW
$EHQGUHQQWDJ DXI GHP 3URJUDPP (LQ %HVXFK GHU WUDGLWLRQVUHLFKHQ %DKQ ORKQW XQG LVW QLFKW QXU I½U 3IHUGHIDQV HLQ (UOHEQLV
$XJXVW DXI GHQ %HUOLQHU $OH [DQGHUSODW] HLQ .RFKVKRZV XQG .LQGHUYHUDQVWDOWXQJHQ EHUHLFKHUQ GDV 3URJUDPP
'HQ JHVDPWHQ 6RPPHU ½EHU ·II QHW GDV $5' +DXSWVWDGWVWXGLR VHLQH 3IRUWHQ 1DFK YRUKHULJHU $QPHOGXQJ VLQG MHGH :RFKH PLWW ZRFKV XQG VDPVWDJV XP 8KU 5XQGJ¥QJH GXUFK GDV 6WXGLR P·J OLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DUG LQIRFHQWHU GH
1RFK ELV ]XP 2NWREHU õQ GHW LQ %HUOLQ GLH ,QWHUQDWLRQDOH *DUWHQDXVVWHOOXQJ ,*$ VWDWW ,P 3DUN DXI GHP ,*$ *HO¥QGH LQ 0DU]DKQ +HOOHUVGRUI ZHUGHQ ]ZL VFKHQ (QJOLVFKHP *DUWHQ XQG +RFKKDXVNXOLVVH 9HUDQVWDOWXQJHQ I½U MHGHQ *HVFKPDFN DQJHERWHQ =HQWUXP LVW GDV QHX JHEDXWH $P SKLWKHDWHU GLH ,*$ $UHQD 3HU 6HLOEDKQ O¥VVW VLFK DXI GDV *DU WHQJHO¥QGH HLQVFKZHEHQ
=XP 9HJDQ 9HJDWDULVFKHQ 6RP PHUIHVW ODGHQ UXQG 6WÂ¥QGH PLW (VVEDUHP YRP ELV ]XP
'HU EXQGHVZHLWH 7DJ GHV RIIHQHQ 'HQNPDOV õQGHW LQ GLHVHP -DKU DP 6HSWHPEHU XQWHU GHP 0RWWR Ã&#x153;0DFKW XQG 3UDFKWÃ&#x161; VWDWW *H·IIQHW VLQG ]DKOUHLFKH GHQNPDO JHVFK½W]WH *HEÂ¥XGH YRQ GHQHQ %HUOLQ XQG %UDQGHQEXUJ EHVRQ GHUV YLHOH ]X ELHWHQ KDW 0LW GHU 9HUDQVWDOWXQJ 6WDDWVRSHU I½U DOOH OÂ¥VVW GDV +DXV 8QWHU GHQ /LQGHQ GHQ 6RPPHU GHU YLHOHQ (YHQWV DP 6HSWHPEHU XQWHU IUHLHP +LPPHO DXVNOLQJHQ 'HU (LQWULWW LVW IUHL $XVZDKO -½UJHQ 0 (GHOPDQQ
" " $
" " # "
$ ! # ! "
" # ! #
, 6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85*
0,77:2&+ -81, , 9(5/$*6%(,/$*(
0XOWLNXOWL 6FKLIIH &RXQWU\VRQJV 6WUD HQIHVWH ½EHUDOO
6
WUD HQIHVWH VLQG EHOLHEW ZHLO VLH 8QWHUKDOWXQJ XQG GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ NXOLQDULVFKHQ *HQ½VVH ELHWHQ (LQHQ 2KUHQVFKPDXV YHUVSULFKW GLH Ü)«WH GH OD 0XVLTXHÚ DP -XQL $XI NQDSS %½KQHQ XQG LQ YLHOHQ 6WUD HQ LQ GHU JDQ]HQ 6WDGW ]HLJHQ 0XVLNHU NRVWHQORV LKUH .½QVWH 'DV %HUJPDQQVWUD HQIHVW YRP -XQL ELV -XOL LVW HLQ .ODVVLNHU GHU %HUOLQHU 6WUD HQ IHVWH ,Q GHP .UHX]EHUJHU .LH] ZLUG .XOWXU PXOWLNXOWXUHOOHV /H EHQ XQG 0XVLN LQ DOOHQ 9DULDWLR QHQ DXI GLH 6WUD H JHEUDFKW %H VRQGHUV -D]]IUHXQGH NRPPHQ DXI LKUH .RVWHQ $P XQG -XOL VWHKW GHU +LVWRULVFKH +DIHQ DQ GHU 0½K OHQGDPPVFKOHXVH LP 0LWWHOSXQNW GHV ,QWHUHVVHV 6FKLIIVSDUDGHQ 6WR ERRWUHQQHQ XQG HLQ +DIHQ PDUNW VWHKHQ DXI GHP 3URJUDPP $P VHOEHQ :RFKHQHQGH O¥GW GDV /HVELVFK 6FKZXOH 6WDGWIHVW DQ GHQ 1ROOHQGRUISODW] HLQ (V LVW HL QHV GHU JU· WHQ 6WUD HQIHVWH (V ZLUG LQ GLHVHP -DKU EHUHLWV ]XP 0DO JHIHLHUW %HOLHEW EHL YLHOHQ %HUOLQHUQ LVW DXFK GDV 'HXWVFK $PHULND QLVFKH 9RONVIHVW (V õQGHW YRP -XOL ELV $XJXVW HUVWPDOV LP 0DULHQSDUN LQ 0DULHQGRUI VWDWW )DKUJHVFK¥IWH +RW 'RJV XQG HLQ EUHLWHV 3URJUDPP PLW YLHO 0XVLN YRQ &RXQWU\ ELV 5RFN ZHUGHQ ZLHGHU +XQGHUWWDXVHQGH %HUOLQHU DQ]LHKHQ PHF
6FKORVV 'DPPVP½KOH LP %DUQLPHU /DQG JO¥Q]WH LQ GHQ HU -DKUHQ DOV )LOPNXOLVVH
9RQ 1DSROHRQ ELV ]X +LOGHJDUG .QHI ,Q HLQHP +HUUHQKDXV LP 1RUGHQ NDQQ PDQ *HVFKLFKWH HUOHEHQ
%
UDQGHQEXUJ LVW SU¥GHVWLQLHUW I½U (QWGHFNXQJHQ XQG :DQ GHUDXVö½JH LQV *U½QH $Q 0·JOLFKNHLWHQ GHU 0HWURSROH I½U HLQHQ 7DJHVDXVöXJ ]X HQWöLHKHQ PDQJHOW HV QLFKW 'LH $XVZDKO DQ 2XWGRRU =LHOHQ LVW IDVW XQEH JUHQ]W 'LH 3DOHWWH UHLFKW YRP %H VXFK GHU ZDOG XQG ZLHVHQUHLFKHQ (OEWDODXHQ UXQG XP :LWWHQEHUJH DQ GHU ZHVWOLFKHQ *UHQ]H ]X 6DFK VHQ $QKDOW ELV KLQ HLQHP .XU]WULS DQ GLH 2GHUK¥QJH LP 2VWHQ $EHU DXFK LQ GHU Q¥KHUHQ 8P JHEXQJ O¥VVW VLFK GHP 7UHQGVSRUW :DQGHUQ IU·QHQ XQG VR PDQFK DWWUDNWLYH 7RXU SODQHQ 8QYHUPX
WHW VW· W PDQ DXI JHKHLPQLVYRO OH 2UWH XQG PDFKW XQHUZDUWHWH (QWGHFNXQJHQ (LQLJH GLHVHU EHUUDVFKXQJHQ OLHJHQ LP %DUQL PHU /DQG 1XU NQDSS HLQH KDOEH 6WXQGH PLW 6 XQG 5HJLRQDOEDKQ YRP %DKQKRI )ULHGULFKVWUD H HQWIHUQW OLHJW GHU 6WDUWSXQNW GHU 7RXU DP %DKQKRI 6FK·QZDOGH 'HU :HJ I½KUW GXUFK GLH %DUQLPHU )RUVWHQ ]XP %DKQKRI %DVGRUI 1DFK 'XUFKTXHUHQ HLQHV NOHLQHQ 7HLOV GHV ·UWOLFKHQ :RKQJHELHWV LQ ZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ I½KUW HLQ HLQIDFKHU :HJ GXUFK EUDQGHQEXU JLVFKH 0LVFK XQG .LHIHUQZDOGJH ELHWH 1DFK NQDSS GUHL .LORPHWHU
OHLFKWHU :HJVWUHFNH HUUHLFKW PDQ 6FKORVV 'DPPVP½KOH GHVVHQ YHUURVWHWH 8P]¥XQXQJ DXI HLQHQ 2UW PLW JHKHLPQLVYROOHU *HVFKLFK WH GHXWHW 'DV 6FKORVV LVW GHP 9HUIDOO SUHLVJHJHEHQ +LQWHU LKP OLHJW GHU 0½KOHQWHLFK $Q VHLQHP 8IHU VWDQG VHLW GHP -DKUKXQGHUW HLQH 0½KOH 'DV *HO¥QGH ZXUGH XP YRP %HUOLQHU /HGHUID EULNDQWHQ 3HWHU )ULHGULFK 'DPP HUZRUEHQ HUKLHOW HV GXUFK /HXWQDQW $GROI :ROODQN VHLQH KHX WLJH *HVWDOW DOV +HUUHQVLW] 'LH 9LHOIDOW GHU /RJLHUJ¥VWH UHLFKW YRQ 1DSROHRQ ½EHU )ULHGULFK ,, ELV KLQ
7311)6%1;%77)6 ()
1MXXEKWXMWGL ũ 6IWXEYVERX ũ 8IVVEWWI &MIVKEVXIR ũ +VMPPTPEX^ ũ HMVIOX EQ ;EWWIV
$, ! ), ) ,2 # ),( ! # ! - " "" ! #,)& ##, " ( ) 1!! ) # $( ( # ) , # ,, , # ($ %!!# ( ) 0 ( # ) /$( # # ) " ! ) ! ( # )) ( ,-"" !# & ! ( -" " # ! , # -# (0 # -# ) ( -# ! (/ & ()$# ! # - , # # &&- #$ ( ,' # -#) ,( -" )$# (# ! , , " , (# $, ! %!!#) $( ' ) #-( *3 !$" , ( /$# (! # #, (#, ! #$ ), , .( ("$# , !! -# #,)& ##-# ' # # ) ( ) 0-( ) !) (, ( # $, ! -# (, $# ( # $, ! - (2 -# ( # &(. , -# 2 (, 2 (,'
%ÕMMOLSVH r 5FNQMJO 05 (SP %ÕMMO 5FM r XXX EPFMMOTFF EF
]X :LOKHOP ,, XQG =DU 1LNRODXV 'DV GXQNOH .DSLWHO GHV *HE¥X GHV EHJLQQW PLW GHU (QWHLJQXQJ VHLQHV %HVLW]HUV +DUU\ *RRGZLQ +DUW 'LUHNWRU GHV EULWLVFKHQ 6HL IHQNRQ]HUQV 8QLOHYHU GXUFK GLH 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ ,Q )RO JH KLHOWHQ VLFK +HLQULFK +LPPOHU 2Iõ]LHUH GHU 5RWHQ $UPHH XQG ELV GLH 6WDVL GRUW DXI 0HGLDOH %HNDQQWKHLW HUKLHOW GDV 6FKORVV VHLW GHQ HU -DKUHQ DOV .XOLVVH I½U GHQ )HUQVHKPHKUWHLOHU Ü+DXV DP 6HHÚ PLW +LOGHJDUG .QHI =XU½FN JHKW HV QDFK GHU GHU 7RXU PLW GHP 5HJLRQDO]XJ DE %DV GRUI MPH
" " "
" " # % & $OWVWDGWOHEHQ JHQLH¡HQ 6HHOXIW VFKQXSSHUQ
% &
$ ! % & ' !
6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85* O
0,77:2&+ -81, , 9(5/$*6%(,/$*(
*DUWHQ PLW 0XVLN
=X :DVVHU XQG ]X /DQGH
0
LW GHP ·IIHQWOLFKHQ 1DKYHU NHKU LQ %HUOLQ NDQQ PDQ LP PHU YLHO HUOHEHQ :DV ZLH HLQ 6OR JDQ GHU %HUOLQHU 9HUNHKUVEHWULHEH NOLQJW EULQJW HLJHQWOLFK QXU DXI GHQ 3XQNW GDVV (UOHEQLVDXVö½JH LP 6RPPHU JHQDXVR JXW IXQNWLR QLHUHQ ZHQQ GDV HLJHQH )DKU]HXJ PDO ]XKDXVH EOHLEW 6R O¥VVW VLFK PLW GHP %HUOLQHU /LQLHQYHUNHKU VRJDU ½EHUV :DV VHU VFKLSSHUQ 'LH %9* )¥KUH GHU /LQLH ) YRQ :DQQVHH QDFK .OD GRZ JHK·UW PLW ]X GHQ EHOLHEWHQ 9HUNHKUVOLQLHQ ]XP 1DKYHUNHKUV WDULI 'LH PLQ½WLJH 6FKLIIIDKUW DXI *UR HP :DQQVHH XQG +DYHO I½KUW YRUEHL DQ GHU ,QVHO 6FKZD QHQZHUGHU XQG HU·IIQHW ZHLWH %OL FNH ½EHU GLH +DYHO XQG LKUH 8IHU $Q GHU $QOHJHVWHOOH LQ $OW .ODGRZ O¥GW HLQH 3URPHQDGH PLW 5HVWDX UDQWV 6SLHOSODW] XQG %DGHVWHOOH ]XP 9HUZHLOHQ HLQ $EHU DXFK LP ZDVVHUUHLFKHQ 6½GRVWHQ %HUOLQV PXVV PDQ DXI )¥KUHUOHEQLVVH PLW GHU %9* QLFKW YHU]LFKWHQ +LHU HUI½OOHQ GLH %HU HLJQXQJ OLQHU 9HUNHKUVEHWULHEH PLW GHQ )¥KUOLQLHQ ) XQG ) VRZLH ) ELV GLH )XQNWLRQ YRQ %U½ FNHQ 'LH )¥KUOLQLH ) ]ZLVFKHQ 5DKQVGRUI XQG 0½JJHOKHLP LVW GD EHL HLQH %HVRQGHUKHLW GHU 6WDGW 'LH EHUIDKUW HUIROJW SHU 5XGHU ERRW 6LH LVW GLH NOHLQVWH )¥KUH LQ %HUOLQ XQG OHJW GLH NXU]H 6WUHFNH HEHQIDOOV ]XP %9* 7DULI ]XU½FN $EHU DXFK DQ /DQG ELHWHQ VLFK )DKUWHQ LQV *U½QH PLW GHQ Ü IIHQW GHU OLFKHQÚ DQ 'LH 8IHUEDKQ GHU /LQLH ]ZLVFKHQ 6 %DKQKRI .·SHQLFN XQG 6FKP·FNZLW] LVW GDEHL EHVRQ GHUV KHUYRU]XKHEHQ 6LH I¥KUW GL UHNW DP :DVVHU HQWODQJ MPH
,035(6680 %HUOLQHU 9HUODJ *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU 0LFKDHO %UDXQ -HQV .DXHUDXI 9HUPDUNWXQJ %9= %0 9HUPDUNWXQJ *PE+ %HUOLQ 0HGLHQ
$OWH -DNREVWUD H %HUOLQ
'LH ,*$ LQ 0DU]DKQ LVW QLFKW QXU I½U 3öDQ]HQIUHXQGH HLQHQ %HVXFK ZHUW
:
DUHQ 6LH VFKRQ GD" (LQ %HVXFK DXI GHU ,QWHUQDWLR QDOHQ *DUWHQDXVVWHOOXQJ ,*$ LQ 0DU]DKQ LVW VR]XVDJHQ 3öLFKW 6FKOLH OLFK õQGHW GRUW HLQ (UHLJQLV VWDWW GDV 0HQVFKHQ YRQ
'UXFN %9= %HUOLQHU =HLWXQJVGUXFN *PE+ $P :DVVHUZHUN %HUOLQ
5HGDNWLRQ 3HWHU %URFN YHUDQWZ
-½UJHQ 0 (GHOPDQQ /D\RXW 3URGXNWLRQ PGV&UHDWLYH *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU .ODXV %DUWHOV 7LWHOELOG MDFREOXQG Õ 7KLQNVWRFN GH
:HU VLFK QLFKW I½U %OXPHQ XQG %¥XPH LQWHUHVVLHUW N·QQWH GHU 0XVLN ZHJHQ ]XU ,*$ IDKUHQ %LV ]XP (QGH GHU $XVVWHOOXQJ LP 2N WREHU õQGHQ UHJHOP¥ LJ .RQ]HU WH VWDWW 'DV Q¥FKVWH +LJKOLJKW
ZHUGHQ GLH 3ULQ]HQ VHLQ GLH DP -XQL DXIWUHWHQ 0D[ *LHVLQJHU NRPPW DP $XJXVW ]XU ,*$ XQG DP XQG 6HSWHPEHU ZLUG Ü&DUPLQD %XUDQDÚ ]X K·UHQ VHLQ PHF
"" " &
% " # # $ # # "
3RVWIDFK %HUOLQ *HVFK¥IWVI½KUHU $QGUHH )ULWVFKH 3URMHNWYHUDQWZRUWXQJ 0DUHHQ %HX 7HO EHUOLQ VRQGHUSURMHNWH#GXPRQW GH
ZHLW KHU DQ]LHKW )½QI -DKUH ZXUGH JHSODQW GUHL -DKUH JHEDXW EHYRU DXI GHP +HNWDU JUR HQ *H O¥QGH GHU *DUWHQ HQWVWDQGHQ LVW ,Q LKP KDEHQ DXFK +DXVWLHUH HLQ =XKDXVH JHIXQGHQ
!& # " % " $
0LW GHQ Ü IõVÚ ½EHUV :DVVHU
, 6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85*
0,77:2&+ -81, , 9(5/$*6%(,/$*(
*XUNHQVDIW PLW *LQ =XP :RKO 6HOEVWJHPDFKWH (LVWHHV XQG &RFNWDLOV YRUVWHOOEDU :LH ZÂ¥UH HV DEHU PLW HLQHP 7RPDWLQL" )½U HLQH .DUDIIH GHV *HWUÂ¥QNV EUDXFKW PDQ HLQ ELVVFKHQ =HLW =XQÂ¥FKVW ZHUGHQ ]ZHL 6DODWJXUNHQ JHVFKÂ¥OW XQG LQ G½QQH 6FKHLEHQ JHVFKQLWWHQ 6LH ZHUGHQ PLW HWZDV 6DO] EHVWUHXW 'DQQ OÂ¥VVW PDQ GLH 6WUHLIHQ ]ZHL 6WXQGHQ DEWURSIHQ IÂ¥QJW GHQ 6DIW DXI XQG GU½FNW GLH 6WUHLIHQ HLQ ELVVFKHQ DXV XP PHKU 6DIW ]X HU KDOWHQ 'LH )O½VVLJNHLW I½OOW PDQ LQ HLQHQ (LVZ½UIHOEHKÂ¥OWHU XQG OÂ¥VVW VLH YLHU 6WXQGHQ ODQJ JHIULHUHQ $QVFKOLH HQG ZHUGHQ *UDPP .LUVFKWRPDWHQ JHYLHUWHOW XQG PLW ]HUGU½FNWHQ 3IHIIHUN·U QHUQ =LWURQHQVDIW VRZLH *UDPP *LQ YHUPLVFKW 'LHVHU 0L[ PXVV YLHU 6WXQGHQ ]LHKHQ Ã&#x2022; DP EHVWHQ LQ GHU 6RQQH GDPLW VLFK GLH 6WRIIH JXW YHUELQGHQ $QVFKOLH  HQG GHQ 0L[ LQ HLQ IHLQHV 6LHE JHEHQ XQG DEWURSIHQ ODVVHQ RKQH ]X SUHVVHQ *XUNHQ (LVZ½UIHO LQ HLVJHN½KOWH *OÂ¥VHU I½OOHQ XQG PLW GHU 7RPDWLQL )O½VVLJNHLW ½EHUJLH  HQ 0LW *XUNHQVFKHLEHQ RGHU HVVEDUHQ %O½WHQ JDUQLHUHQ )HUWLJ :DV GDV 6RPPHUJHWUÂ¥QN GHV -DKUHV LVW ZLUG VLFK QRFK ]HL JHQ (LQ .DQGLGDW LVW GHU Ã&#x153;6ZLW FKHOÃ&#x161; 'DV 5H]HSW KDW KLVWRULVFKH 8UVSU½QJH GLH DQJHEOLFK LQV -DKUKXQGHUW ]XU½FNUHLFKHQ 'DV *HWUÂ¥QN EHVWHKW DXV 0LQHUDOZDV VHU $SIHOHVVLJ XQG ,QJZHU JH V½ W ZLUG PLW +RQLJ RGHU $KRUQVL UXS Ã&#x2022; GHU Ã&#x153;6ZLWFKHOÃ&#x161; VWDPPW DXV $PHULND :HU QLFKW DXI $ONRKRO YHU]LFKWHQ ZLOO NDQQ :RGND RGHU *LQ KLQ]XI½JHQ PHF
6RPPHU LQ %HUOLQ (LQ JHP½WOLFKHU *ULOOQDFKPLWWDJ JHK·UW GD]X
:XUVW LP 3DUN $XI PDQFKHQ RIõ]LHOOHQ *U½Qö¥FKHQ LVW GDV *ULOOHQ QRFK HUODXEW
:
HU LP 6RPPHU GXUFK GLH 3DUNV VSD]LHUW WULIIW DXI )DPLOLHQIHLHUQ 3DUW\V RGHU HLQ VWLOOHV 9HUJQ½JHQ ]X ]ZHLW YRU GHU +RO]NRKOH 'LH *ULOOSO¥W]H LQ %HUOLQ UHLFKHQ YRP 0RQELMRXSDUN LQ 0LWWH ELV ]XP 6WDGWSDUN LQ /LFK WHQEHUJ *ULOOHQ GDUI PDQ DXFK LP 9RONVSDUN )ULHGULFKVKDLQ LP *·UOLW ]HU 3DUN XQG DP %O½FKHUSODW] (LQ EHOLHEWHU 2UW ]XP *ULOOHQ LVW GHU 0DXHUSDUN ,Q &KDUORWWHQEXUJ LVW *ULOOHQ DP *RVODUHU 8IHU XQG LP 3UHX HQSDUN DP )HKUEHOOLQHU 3ODW] HUODXEW 'HU /DQGVFKDIWVSDUN -RKDQQLVWKDO 2VWIXJH LQ GHU 1¥KH
)* + #* $ *
#, #* * #
$)# &% !/!!% # * $. ) $) $ ) !/ ! #
GHV 7HFKQRORJLHSDUNV $GOHUVKRI LVW HLQHU GHU 2UWH GLH LQ 7UHSWRZ .·SHQLFN JHQXW]W ZHUGHQ N·QQHQ :HU ·IIHQWOLFK JULOOHQ P·FKWH PXVV MHGRFK HLQLJH 5HJHOQ EH DFKWHQ 'HU 6HQDW OLVWHW VLH DXI VHLQHU 6HLWH Ã&#x153;*ULOOHQ LQ %HUOLQÃ&#x161; DXI 'LH HUVWH YRQ LKQHQ ODXWHW Ã&#x153;%LWWH ODVVHQ 6LH GHQ *ULOO QDFK %HQXW]XQJ QLFKW HLQIDFK LP 3DUN VWHKHQ VRQGHUQ QHKPHQ 6LH LKQ ZLHGHU PLW $XFK LP 0½OONRUE GHU *U½QDQODJH KDW HLQ EHQXW]WHU *ULOO QLFKWV ]X VXFKHQ Ã&#x161; $XI]XUÂ¥XPHQ LVW REHUVWH 3öLFKW 6FKOLH OLFK ZRO OHQ DP QÂ¥FKVWHQ $EHQG YLHOOHLFKW
VFKRQ GLH QÂ¥FKVWHQ 0HQVFKHQ DP JOHLFKHQ 2UW JULOOHQ :LFKWLJ LVW DX HUGHP *ULOO NRKOH RGHU +RO]IHXHU QLHPDOV GL UHNW DXI GHP 5DVHQ RGHU %RGHQ DQ]X]½QGHQ 7URW] DOOHU 2IIHQKHLW JHJHQ½EHU GHP KHL HQ 9HUJQ½ JHQ /DJHUIHXHU VLQG YHUERWHQ (EHQIDOOV YHUERWHQ LVW HV Â&#x2026;VWH XQG =ZHLJH YRU 2UW ]X VDPPHOQ Ã&#x153;3DUNV OLHIHUQ NHLQ %UHQQKRO] I½U ,KUH *ULOOJOXW Ã&#x161; KHL W HV PHF
0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU KWWSV ZZZ EHUOLQ GH NXO WXU XQG WLFNHWV WLSSV JULOOHQ LQ EHUOLQ KWPO
*")$) )$)* ' - )
:
HQQ HV KHL ZLUG VWHLJW GLH 6HKQVXFKW QDFK NDO WHQ *HWUÂ¥QNHQ (LVWHHV VLQG LQ 0RGH GRFK GLH JH]XFNHUWH 9DULDQWH DXV GHP 6XSHUPDUNW LVW HLQH HKHU NDORULHQUHLFKH 2SWLRQ (LQ %HVXFK LP 7HHODGHQ ORKQW VLFK XP HLQH .DUULHUH DOV 6RPPHU 7HH PHLVWHU ]X EHJLQQHQ Ã&#x153;(LQ KHOOHU 2RORQJ 7HH OÂ¥VVW VLFK ZXQGHUEDU NDOW DXIJLH HQ 1DFK 0LQXWHQ LP .½KOVFKUDQN KDW HU EHUHLWV HLQ ]DUWHV $URPDÃ&#x161; VDJW 0DGHOLQH 6HHO YRP %HUOLQHU 7HHVDORQ DP 6WXWWJDUWHU 3ODW] LQ &KDUORWWHQEXUJ 'LH 7HHVRUWH DXV &KLQD GLH VLFK ]ZLVFKHQ JU½QHP XQG VFKZDU]HP 7HH YHURUWHW KDEH LQ GHU KHOOHQ 9DULDQWH HLQHQ EOXPLJHQ IULVFKHQ *HVFKPDFN Ã&#x153;:HU HV JHUQ HWZDV KHUEHU PDJ NDQQ 2RORQJ 7HH PLW *LQVHQJ ZÂ¥KOHQ RGHU HLQHQ :HL WHHÃ&#x161; VDJW 6HHO $XFK GLHVH N·Q QHQ NDOW DXIJHJRVVHQ ZHUGHQ )U½FKWHWHHV HLJQHQ VLFK HEHQ IDOOV KHUYRUUDJHQG ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ (LVWHH Ã&#x153;0HLQH /LHEOLQJVVRUWH LVW GHU (UGEHHUJDUWHQÃ&#x161; VDJW 6HHO 'LHVHU KDEH HLQH GH]HQWH 1RWH LP 9HUJOHLFK ]X KHUN·PPOLFKHQ )U½FKWHWHHV $XFK +ROXQGHUEO½WH /HPRQJUDVV VHL HLQH 6RUWH GLH IULVFK XQG IUXFKWLJ VFKPHFNH Ã&#x153;$X  HUGHP VFKPHFNW DURPDWLVLHUWHU 5RRLERV 7HH DOV (LVWHH VXSHUÃ&#x161; VDJW VLH :HU HWZDV %HVRQGHUHV DXVSURELHUHQ P·FKWH NDQQ VLFK DQ HLQHU (UGEHHU 3IHIIHU $URPDWL VLHUXQJ YHUVXFKHQ 8QWHU GHQ &RFNWDLOV LVW GLH %ORRG\ 0DU\ HLQ .ODVVLNHU (LQ 6RPPHU RKQH 7RPDWHQ LVW XQ