$ % ( !( % $(
#% %
' & % %
A@@= E6:49 D49H:>>E6:49
(
! ! $ $ & $ &! $! $!$ $ ! %+ "
& $
& ! $' &!$ ! '!! !
$! ) $ $( $ !$ & ! ! $ ( ( *& $
!
C:? 9?
( D 9 @J (9 / /?:? (? IF*: ( / - G) / 94- ?I C/ (*:?19*: ( . -1:? 9E* 9? - : 9:? / C 1(/(1 (( C: */ 9-*/) *?? 7 *? : */ 9 ( -- / ?C9:? */# :: C/ 9 C.(1( / /19 . # /:? 9/ I*?* 9? : C C# AJ ) : (1:: / * 9 (*? ,?C9,- ::*, 9 9 (* &1 (11- C/ *- ? / */ 9C ,:E1-- / C#? ,? #D9 : / C ? ?8C 9?* 9 /?- /& 9 - G / 9) :?9 ' 7 / / 9 49 : /? ?*E / C: */& /& 1-? *9 :?9 ' : (-* '? :* ( */ &91'ID&*&
1 H .*? 1/ * 9& /7 1/ (* 9 99 * ( / * (9 4 9?. /? C/ C ( / (& 9? / .*? -* , D 9 9-*/7 9 9, C# 9#1-&? 491E*:*1/:#9 * @007$JJ "7 9 / 9&* C:F *: -* &? /1 ( /* (? E197 D9 9 & / :? (? (/ / & 9/ (1. : E1/ D/:? 9 C/? 9 J@J=%% @$@)3$J IC9 9#D&C/&7
"""
1 ( 3@ 1(/C/& /
/ 9 (/*??:? -- 9 -* ? / 9-*/ 9 9?:) ? *- 9 /I- C 9 9& C/ *' /: /?:? (? */ / C : 1(/8C 9?* 9 .*? :1/ 9 / C -*? ? / C: 9 9 : 9 /1..* 9? / (F *I 9 9 (*? ,? / 9 1 ( 97 : :?* (? .*? : */ 9 & : (FC/& / / 19. C/ &91'ID) &*& / -* (? C9 (#-C? ? / 9C/ 9*:: /7 * 9 F1(/? . / /?:4 //? C/ 1 ( C9 / C/ I /?9C.:) / ( 7 * ;A 9 49 : /? ?*E / .*? 3 *: $ *.. 9/ &9C44* 9 / :* ( C. */ / ( 9. /? / 1#& 9? / C/ E 9#D& / D 9 :1//*& -,1/ C/ 99 :: /7 9 C &*// ( ? 9 *?: :? ??) & #C/ /7 9 9, C# 9#1-&? 491E*:*1/:#9 * 3!%70$J "7 ;@ < , (=5.B 6 +7 AJ3<7 D9 9 & / :? (? (/ / & 9/ -# *.1/ *? C/? 9 J@J=%% @$@)33< IC9 9#D&C/&7
"""
9, C#::? 9?
?9 (- / F *' ( / :* ( */ 9 49 : /? ?*E 9 /&) - & C/ /?- /& */ 9 / C / 91. / * (1 () F 9?*& / ? ?E*-- / 9 E1. E* - / 9D/ 9 .& C/& 7 . & F (: / / 9/ 9 -* ? / / ( C:,1-1/* 9-*/) 9.: 19# & ) - & / 99 * ( / * : 9?:I /?9C. C/ / ) (/(1# .*? *9 ,?E 9 */ C/& */ * *?H */ F /*& / */C? /7 1//*& 99 :: / 9*E ?& 9? / C/ &91'ID&*& C. .*? *: IC A 0J . , /) (2( :? ( / #D9 */ :1/ 9 : C 9?* 97 9 C) :? 9? #D9 $< 1(/C/& / .*? 3 *: % *.. 9/ C/ #9 * . 9D/ -* , */ 9(2(? 9 & *:? 9#1-&?7 * C#49 *: :? 9? / * 3%J7$JJ " 491E*:*1/:#9 *7 9 / 9&* C:F *: -* &? /1 ( /* (? E197 D9 9 & / :? (? (/ / & 9/ -# *.1/ *? C/? 9 J@J=%% @$@)33< IC9 9#D&C/&7
"""
'HU 0LHWHU NDQQ GLH %HWULHEVNRVWHQDEUHFKQXQJ EHDQVWDQGHQ ZHQQ GHU 9HUPLHWHU LKP DXI 9HU ODQJHQ GLH 9HUEUDXFKVDEOHVHZHUWH DQGHUHU 0LHWHU QLFKW YRUOHJW (U KDW $QVSUXFK GDUDXI V¦PWOLFKH %HWULHEVNRVWHQEHOHJH HLQ]XVHKHQ \
00 - +@ <-22 <2 - =- + . 24 + 2 - 0 @H@ = +- +@ E4 - + D42 1 -2 < +E- ) <1B@@ < <H +0@ + @@ - - <B2) HE-= + 2 1 -, 2 1 / 0 F B2 -+< 1 ) < 0 B%) ) E4< 2 2 B2 1 + 2 -2 - ) ) 0 -@ @ + @@ 8 -2 400 )-2 D42 1-< + @ 1-< - + 7 <@4B@ 2- +@ ) )0 B @8 - / 22 =- + E +<= + -20- + -2# + 2- +@ D4<=@ 00 2 == -2 +E- ) <1B@@ < )0 - +H -@-) =4 0- B2 =4 D <= +0 ) 2 = -2 / 22!8 -2HE-= + 2 =@ +@ # =@ F E < <#40)< - + B2 E-< -2 E 2-) < 0= HE 42 @ 2 =@40H < @ <8 . =7 @ =@ 2= E 22 - + 22 -2 2 07 2 -2= C<4 1-@ <-2) E-< = <H 1 -2 < 400 )-2 = +1 0H 28 = . @H@ < <=@1 0 = +1-0H@ -=@ 1 -2 B0 22 E-< + 2 -2 0 2= + / 2 #C< B2= < 2 0 -2 2 ) / B#@ B2 < 2 <D@ 1- + ) < @ )0- + E 22 < = 22 2 0- + B=7<4 - < 2 / 228 - - E-== 2 -=@ = @@ < . -2 <, 0-2 ) < 2- +@= E4< B# 1 2 H +0 2 /522@ -1 41 2@8 0= +0 B +, 44@ + @@ 1 2 = 0 2= + / 2 2 +1 2 /522 2 0 @H@ 4 + !
2# 00=+4$ - + ==E-< 4 +24 + -2 2<- +@-) 2 411 </<- ) 2 4 , E4+0B2= - @@ <D4<+ <= ) E-</0- +/ -2 00HB)<4* 4$2B2)1 +@8 - B + -11 < E-< + 2 B2= 2@= +04== 2 47@-1-=@-= + HB 0 - 2 -2 B2= < < /@-42 B2 <-2) 2 - =1 0 -2 -@ 0) = +- +@ <B2 B1 : == < -1 <@ 2;8 =@ . @ @= +0- + B + -2 H- 10- + E -@ < )<-$888
< 01/ <250=7 - + < -=@ -2 = < 0 @H@ 2 2 B=@<- 2/1 0 < < 0 -2= 0 @< 0 B8 - < EB< -2=@ B= 0150/ <2 2 B2 2 < 2 1 2 ' 2H 250 ) E422 28 2 < 6A& +< 0@ 2 <-/ =-2 2/1 0) = +C@H@ 4#@= 2@=@ 2 2 -2 @< B1+ #@ < ) 1-@ 0- / B# - B11 0= B<) < B +@8 - 4#@= < - + 2 @ -0E -= C < HE - -= < = +4== " / -2 B2 < == -2= =42 < <#40)< - + C2=@0 < 4<@ 0 2 - =- + -2 -= +B2) B= 4+2B2) B2 @ 0- < ) = + $ 2 + 28 - -<1 - ) <@ 114 -0- 2 =@ 00@ 2 = +< = -2 B#< ) 2 = 4#@7<4. /@ -2 2 </42 +5# 2 -2 -@@ # <@-) >I E < , 4+2, B2 2@+4B= 04#@= - D42 2 B, # <2 -2 -D- B 00 ) =@ 0@ @ E < 2 /522 28 - </42 +5# E < 2 -2=@ 2 = 638
+<+B2 <@= -2 < B < - #C< -* - <8 + < B <5$2B2) <5$2 @ +- < -2 -248 < < 2 -2 -2 1 4#@ HB E4+2 2 2@=@ 2 C <-) 2= -2 E 4</ B2 42 428 4<@ 2= ==-) C2=@0 < =B +@ 2 -2 2 =7 @ 2 63(I <, +< 2 )C2=@-) 2 4+2< B1 B2 2@ /@ 2 0@ <-/ 2 #C< =- +8 2 2 +H-) <2 1 +@ 2 G <+40 = 4+, 2 2 -1 4#@ <- +@-) = +- / B2 7B 0-/ 0= = -2 @B -4 -2 2+ @@ 2 B2@ < 1 1 2 9 + @4<G: -2 < < -@ 2 $ 2@0- +/ -@ / 22@ EB< 8
- 9 B7 17: D42 1 < % 0 B2= B< + -+< B2/42D 2@-42 00 = =-)2 B# < @-0 < 63(I < +< E-< +- < 2- +@ -2# + /47- <@ =42 <2 E -@ < 2@E- /@8 < + < < -2 B2= < 1 -=7- 0 0= B# E +, <B2)=4<@ #C< @-#@ - 2@ E-< B< + = -2 4=-@-42 B@41 @-= + , 0 B +@ @8 2 = =@ B + -2 , 2= +0B== -=@ D4<+ 2 2 1-@ 1 <@7+42 4 < 0 @ B#) 0 2 E < 2 /522 28 B= - = 1 <B2 -)2 @ =- + = @C / HB1 -=7- 0 + <D4<< ) 2 #C<= C<48 2@E4<# 2 EB< - 1B0@-#B2/@-42 0 17 C <-) 2= D42 1 =-)2 < B0 4, + -2 1 B@= + 2 < HB1 )<4* 2 -0 -2 2 B#EB += B2 2B2 -2 E 4</ -@G B2 <0-2 0 @8
4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 & $ ( 4 <* *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 - >,) B-1B-1;B-6 <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 -B3 >,) B-1B-1;B-61
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $ (&5 9$ <*"'( <5
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
/ * .9 =D?/&4 6 */ * ( , // / -- / 8= / ?! . 8?/ 9=@ , /& - &= B 8) /7 9 &= B D*0. 9 ( !=9!@(8 8 8 *8. (B*..= * ( ?4 ? ) (= / *9= -- 8 */&9 8 B?8! A0/ ? 0 8 -/ / /9= ( / 8 ?. * / */*&?/&9 ?!B / 8(1( / ,1//= /4 *9= 9 B // 8 * ( *. 0.. 8 !@/! *9 9 (9 =?/ / 0// ,0..=4 0 ( / * # /D / & /@& / * (=4 *=?/& / 0 8 0(8 */ *8 ,= 8 ( 9 * ( 9 9*/ D? A 8. * /4 * (=*& 8 ,- */ */ 8 ( = 90--= / * ( */ + . -- 9* ( 8/4 ?8 - /?/& */ 9 8= /) = * ( 9 & (18= ? ( * = 8* - 9=*..?/&4 * ( 9*=D 8 ( / * (- DB*9 ( / */ . 8=*&= * ( .*= ?/9=9=0!!B // -90 */ . - 9=*, */9 =D / . / */ / 0 / */- 99= ?/ */ . 0-* /= * (4 * - =D= 8 . B*8 * ?9& (0 / 8? .*= 0-* ?9& ,- * =4 * 8 ? 8= 8 ? =B 9 - /& 8 8 * ( ?/ 9 */ ! 8A 8- ?! - 99 / 9* ( 8 # C* ) - 8 & 9= -= /4 ? ( */ ,- */ 8 * ( 90--= .*/ 9= /9 :E /=*. = 8 =* ! 9 */ ?/ ?/) = 89 (* -* ( =* ! 99 8D0/ / /=( -= /4 0 ,1// / 9* ( A 89 (* / # /D / 03=*. /=! -= /4 * *9= 9 .3! (- /9B 8= *
6FKZLPPWHLFK 3RRO RGHU *DUWHQWHLFK" ,PPHU PHKU *UXQGVW¾FNVHLJHQW¾PHU HUI¾OOHQ VLFK GHQ :XQVFK YRP HLJHQHQ N¾KOHQ 1DVV $OOH :DVVHUIO¦FKHQ KDEHQ LKUH 9RU XQG 1DFKWHLOH (LQ Â&#x17E;EHUEOLFN
@8 9 */ 0.. 88 9* /D /990? * B@/9 (= 9* ( 1/*& 8* 8* ( 4 *=) = 9 2 4 (8(?/ 8=9 */ / 38*/&) 8?// / .*= */ 8 0/= / A0/ .*/ 9= /9 >E = 8/ 1( 4 9 08( / B?8 2: E -- 8 */&9 ?9 = (/*9 ( / 8@/ / ?!& & /4 *=( 8 ( = 9* ( A* - 9 & / 8=4 */ 9 *9= 8 &- * ( & -* / 99 8# ) ( / *. 8= / 9*/ */ 8 ?. A* - 8 8) = / 9*=D 84 */ * ( A 8- *(= . 8= / */ & .@=-* ( / =@8-* ( =.093( 8 4 */
00- ?= = 8!8*9 (?/& / ( *' / ) & / ?/ &*-= -9 -?C?8*19 9 C=8 !@8 */ / & 3# &= / 8= /4 . 0.. 8 !8 & / 9* ( A* - 0 9* ( */ *(8 . 8= / */ * ( 0 8 90& 8 */ 00- 8 -*9* 8 / - 99=4 */ * ( */ 00- 0 8 */ (B*..= * ( 9 * (=*& *9= ,0..= ?! / 3 891/-* ( / 9 (. , ?/ ?! / 8= / 9 - 9= /4 */ / =?8/ ( 8 * ( .*= */ . & 9 (B?/)
& / / ! 8 ?/ A* - ?. !@8 # /D / 3 99= &?= D? */ . / =@8-* ( / B*- 8 / 8= /4 * 8 9* -/ 9* ( ? ( & 8/ ( *.*9 ( * ) 8 /4 */ / /&-*9 ( / 8= / .*= ,- 8 / =8?,=?8 / ?/ */* / 8& /D= */ !08. - 8 * 8= * ( * -4 ?8 ( 9 */ A* 8 ,*& 8?/) 0 8 0A - 08. - 99= 8 9* ( ? ( */ ,- *) / / 8= / &?= */= &8* 8 /4 // * /=9 ( * ?/& !@8 */ / 9=*..= / =*- & ! -- / *9= & (= 9
3# /D?/& /* (= D? * (= D? & 9= -= / ?/ 8?/ */ 8*== - 8 99 80 8# ( !8 * D? - 99 /4 8 */ 9 */ . * ( *9 ( /9* -/ .1 (= 90--= .*/ 9= /9 */ * ! A0/ E /=*. = 8/ B (- /4 */ / * ( , // . / 9 - 9= */9= --* 8 / 0 8 A0/ */ . * /9=- *9= 8 /- ) & / - 99 /4 6 * 09= / !@8 */ / 8= /= * ( ( /&*& A0/ 8 81' ,1// / DB*9 ( / $EEE ?/ EEE ?80-* & /7 9 &= D*0. 4 9= 8 * ( /& - &= .?99 8 B *= 8(*/ & ) 3# &= B 8 /4 -9 ?9=8 & - &*-= &81' 8 8 * ( 9=0 & 8*/& 8 *9= . *9= 8 # ) & ?!B / 4 9 1,0-0&*9 ( - * (& B* (= 9= --= 9* ( (* 8 - * (= 8 */ -9 * ,- */ / 9) 9 8# ( /4 =B */ *9 DB * =?/ / 380 0) ( / ,1// / 8= / 9*=D 8 + / ( * (&81) ' !@8 * # & 9 B 99 89 */3- / /4 ! 8 */ / (B*..= * ( A08D?&= 90--= =B 9 . (8 *= ?/ (1) ( 8 09= / !@8 / ? */, -,?-* 8 /4 */ (B*..= * ( *9= */ 8 ?. A* - 8 8= /) 9*=D 8 8 A 8 */= (B*..A 8&/@& / / ( *' / & / .*= */ . B 99 8 9 9* ( / =@8-* ( / / 8= / /3 99= ?/ ? ( ?) ' 8( - 8 9 *90/ */ / ?& /9 (. ?9
* = =4 9 A 89= (= 9* ( 99 . / !@8 */ / (B*..= * ( 8 (= A* - - =D 8 ? (= >E ? 8 =. = 8 ?.!8 * - ( 90--= / 9 .*/ 9= /9 9 */4 * 9* (= 9 .*= / 09= / ?95 6 */ (B*..= * ( , // + / ( 81) ' 08. ?/ / 3 891/-* ( / @/9 ( / DB*9 ( / 2$4EEE ?/ ;E4EEE ?80 ,09= /7 9 ( =D= D*0. 4 9 ,0..= 8 ?! / 0 9 9* ( ?. */ 9*.3- ?B *9 0 8 */ (0 (B 8=*& /- & .*= 0-D 8 *= / B* */ . = & 88 99 ?/ 0// / , 0 8 C=8 9 B* /= 8B 99 89 ( */B 8! 8 */) 9=* &9=8 33 0 8 # 9= 8 8 *= / ( / -=4 80 ? 8 =. = 8 99 8# ( 9*/ .*= >EE *9 %EE ?80 D? 8 (/ /4 */ (B*..= * ( .?99 *. 8@(-*/& &8@/ -* ( & 8 */*&= B 8) /4 // *. & /9 =D D? 00-9 "/ = (* 8 */ 9= 8, 8 *. /= =*0/ A0/ 08& ) /*9 ( / =0!! / ?! . 0 /&8?/ 9= ==4 (8 / 8 0.. 8.0/ = 9*/ DB * *9 8 * */*&?/& / 8!08 8-* ( *. 8 9= 9= ( / 8 ?9 ? 8 ?.3= (/*, ?/ * /=-@!=?/& 8 ?- *=?/& / /4 // 9 *. */= 8 !8* 8= 8 ? ( / * # /D / & & ) / /! --9 =B 9 # & 4 8 */ 9 */ . 8= / 9 (B*.. / .1 (= 8 */ ?/,0.3-*)
B* 8; 8 19=/& 9= (; =/ =! / / ;>8-* ( / 00, /* (; =/ */&; 8; - &; , // 9* ( !>8 */ / 00 /;9 ( * /4 . & /9 ;B B=. * ( *9; * /; 8( -;=/& */ 9 00-9 ;@ 9 @ /*& 8 =!@ / *&4 * 3# /B=/& ! (-; &* ; 9 = ( . (8 (@*..# ( 4 */ 00- , // / ! 9; + . ; / 08; *. 8; / */9; --* 8; @ 8 /4 . &>/9;*&9; / 9*/ =!9; -- 8 00-94 * 9 90& ) / //; / =* ,)=3) 00-9 ,1// / 9 (/ -- =!& =; @ 8 / ( / -- 8 */&9 , */ - /& -; 8) , *; =/ .>99 / (/-* ( @* */ - /9 ( , / !>8 */ 8 . *9; + 9 - / = !>--; @ 8 /4 * / (9; ; =8 8 / 8 = ( 9; *) - 8 / 0 -- 9*/ ; (-@ / ) , /4 * 8- = / /=8 8=/ 00-!08. / =/ ,1// / 90@0( =!& 9; --; -9 = ( */ / 0 / */& - 99 / @ 8 /4 ;@ 9 . (8 ,09; / &- 9! 9 8? 89; 8,; =/9;) 9;0!! , /4 - =! =/ >9 9*/ (* 8 *8 ,; */& =; 9* 9*/ */ + 8 08. =/ 81' 8( -;-* (4 * 8 *9; -- 8 */&9 */ &81' 8 8 =!@ / !>8 * ! 8=/& =/ =!) 9; --=/& /0;@ / *&4 * ; = 89; 8 = ( 9; / *&9; 19=/& *9; */ ;0/300-4 08. * ! 81' =/ =99; ;;=/& 9*/ !8 * @ (- 84
6 */ =/ 8 */ / ,- */ / 8 !=/,;*0/9;> () ;*& / 00- .1 (; =/ 9* ( =. -; 8, *; =/ =@ *9 , */ 08& / . ( / @*-- .=99 !>8 / */9;* & .*; 2$4CCC *9 <$4CCC =80 8 (/ /7 9 &; / 4 *!! - 9 ( !;9!>(8 8 ?0/ 5= @ 8,4 >8 */ / &81' 8 / 00- .*; 90/) 8 8 =99; ;;=/& @* * (; 8/ =/) ; 8 99 8 0 8 */ 8 90/ 8 / 8 33 / /- & .>99; / 8; / ) 9*;B 8 =;-* ( ;* ! 8 */ * 9 ( &8 *! /4 6 * * 9 / =9!>(8=/& / , // . / ?0/ %$4CCC *9 C4CCC =9& ( /7 9 ( ;B; 8 A3 8; 4 =8 00-3# & @ 8 / */ ! 9;*/9; --* 8; / 0 -- / =.3 / */& =; * 9 99 8 8 */*& / =/ B=8> ,93 *9 /4 6 * 00-3# & *9; ( /&*& ?0/ 8 /; /9*; ; 8 =;B=/& / .) @ -; */#>99 / 90@* 8 + @ *-*& / *-; 8) =/ =.3 / /- & 7 9 &; *!! -4 *; */ 8 &=; / =.3 /- & .>99; / 00- 9*;B 8 @ (8 / 8 *90/ *. =8 (9 (/*;; B@ *. *. 0/ ; <C */=; / */? 9;* 8 /4 = . 90--; / , */ =. */ *) 8 ,; 8 ( 9; ( /4 .3! (- /9@ 8; *9; 9 /! --9 */ ; -- .*; (0( 8 0// / */9;8 (-=/& B= @ (- / =. 9* *. ! 8;*& / 00- = ( & /* ' / B= ,1// /4
:LH (LJHQW¾PHU EHLP 9HUOXVW HLQHV 6FKO¾VVHOV DJLHUHQ N¸QQHQ
/ =99 (->99 - B= ? 8-* 8 / *9; 8) & 8-* ( =/ , // =/; 8 .9; / / */ * ( 8( *; 8*9*,0 9 */4 ;8 !! /) .>99 / 9* ( = ( =. */ / / = / ,>.) . 8/4 >8 0(/=/&9 *& /;>. 8 , // 9 =!@ / =; / // 9* ,1// / /* (; */! ( B= */ . (->99 -9 8?* & ( /4 ! " / 0(/=/&9 *& /) ;>. 8& . */9 ( !; / .>99 / */B -/ */ 8 & - * 8 8@ -;=/& / (!8 & / @ // 9* */ / (->99 - / (. ( / .1 (; /4 // .*;;- 8@ *- 9*/ * = ( =) "& .*; (-* ' /- & / =9& 9; ;; ;4 >8 9 (. ( / */ 9 (->99 -9 8 = (; . / */ / 0 !>8 * (-* ' /- & / /08) . - 8@ *9 * 8@ -;=/& ( ;4 */ &8 /B=/& @* ?* - (->99 - */ *& /;>. 8 / (. ( / 8! &* ; 9 . *9; /* (;4 6 9 .=99 .
,( 6)5( ,6,21 3529
8! 8 =; /;938 ( /7 9 &; 80- 33 ?0. *& /;>. 8? 8 / =9 =/ 8=/ */ 8-*/4 0--; / 9 8 =/& @1(/) -* ( ?* - @ 8 / ,1//; / * *& /;>. 8 > 8 */ 8 */ 8=/& 0 8 */ / (8) ( *;9 9 (-=99 * (- 9 (8 /, /4 0..; */ (->99 - @ & , // 9 !>8 / ;80!! / / *& /;>. 8 ; *-9 (0( "/ /B* -- 0-& / ( /4 9 ,1//; B=. *93* - 8 -- 9 */ @ // * / ; 9 ( 9 .; (->99 - =/ =/ 8) 90/ - =9@ *9 .*; 8 99 & 9;0(- / @*8 4 6 ? /;= -- .>99 / // -- (-199 8 *. =9 =9& ; =9 (; @ 8 / =/ 9 , // . (8 8 =9 / =80 ,09; /7 9 &; 334 8 8 ; /0 ( */. - */ / -* , */ * 38*? ) ; !;3#* (;? 89* ( 8=/& B= @ 8! /4 ; /) 8 . '*& *9; 8 (->99 -? 8-=9; 08; /* (; & 9* ( 8;4 / , // 8 B=9 ;B-* ( */ (->99 -? 89* ( 8=/& 9 (-* ' /4
9(5.$8)667$57 %$8$%6&+1,77
5,&+7)(67 -8/,
+2 ,%!0 & ) ' /2$+
* * # 2 ,%!0 & ("1 (! ' /2$ /2$+
ZZZ ODYLH PDULHQIHOGH GH
ZZZ SDUN FDUUH FRP
7+ /" - 7 -- >$*=2 6 2>>99 7-+/* 7+ /" - 5LFKWIHVW 6DPVWDJ -XOL YRQ ELV 8KU
@7- ) 7 <7 ( $ 6 2E92$ 7-+/* +-. 78 07" 9HUNDXIVVWDUW 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ XQG -XOL YRQ ELV 8KU
/D 9LH IHLHUW 5LFKWIHVW 1XU QRFK ZHQLJH :RKQXQJHQ YHUI¿JEDU
9HUNDXIVVWDUW %DXDEVFKQLWW :RKQHQ DP 9RONVSDUN :LOPHUVGRUI
+/ '70( 7 +- /8< +/ +8< ' 8 ) ""< + " + 7< + )<" 8<! 0.. / + B07 + @/ +/"07.+ 7 / + 8+ ) A 7 + - <D< / "7 + / 0)/@/' / .+< = +8 $ +.. 7/ 7< / 0 7 -,0/ @/ 0)/% ) / B0/ 9 +8 22 .?5 7, )78* 'A/8<+' / 7 7+ /" - 7 -- ' - ' / 77 + ) / + / ) /@7 =EE < 7/ / / )8< / * )/)0"5 @. 0<8 . 7 - <D ' - /' / + B0/ )+ 7 +/ 2$
+/@< /5 7, << @( 0 /) +D@/' 780/ / @"DA' @/ < --3- <D +/ 7 + "' 7 ' + < / )/ / /80 C+ 7 '7A/ // /)0" B+ - 0."07<5
@7 2EE < 7 B0. 0-,83 7, /<" 7/< 3@/,< < 8 7, 77 .+< 8 +/ 7 - /8C 7< / .' @/' +B 78 8 ) "< #/ / 8+ ) "@(- @#' /<" 7/< /80 + * @/ * )/)1" . @/ 83- <D @/ //8 7@ , 7 - <D5 )7 -8 $ 70D /< 7 0)/@/' / +. 25 @/ >5 @ 8 )/+<< 8+/ 7 +<8 B 7, @"< 80 88 /@/ 7 7, @" 8 7+<< / @/ - <D< / @ 8 )/+<<8 '+//<5 @7 @8C )- 8< ) / :& / @ >* +8 $* +.. 7* 0)/@/' / .+< 7< / -,0/ 0 7 )< 77 88 @/ 0)/% ) / B0/ $9 +8 2=E .?5
70B+8+0/8"7 + + ..0 +-+ / , @" / + )7 0)/@/' +7 ,< B0. @<7 ' 7 @/ 83 7 / 8+ ) 80 + 07<8A -+ ) ,- 7370B+8+0/ B0/ +8 D@ 9 2& 4 8 @"37 +8 85
ZZZ SURMHFW LPPRELOLHQ FRP z
2.2' *2 $ $$
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
0
$ # $ . 37% $4$ 3 / $ $ 4!5 * # 36 .3.
" , %& "
$!%/3 $ 4 $4. 5. / 3 . $ 3 7 . $+
#4//3 $ 4/ 396 . $ .4$ 4$
,' 0 ,0' , , / 0' "'," /0' '
3 ./ . $ # 3 # 83 , 5
"'' , % , ( '0' 0 (-/ ' -
, &% - %1-- % 1, 2 , , 0 -0'!
$ .3 $ / $ / .5 . $
" / ,- ,3 ,/ ' $)'' '+ , "%" $)'' '
' " (-/ ' 3" 0-3 ,/ 0'
// / #3" ' . 34. $1 $/3 $
" ,/, -* ,/ " ' " ,2(' 3 " '!
0-, "'" 0' "-/ "' , % " '4 %
"34$ /# //$ # $ 7 " $ 4
- , " 2 , ' %'+ '' - ' 3"
, "/ " '/0&- '/ "% ( , " ( '!
/ ## $ $ # 3 . 4394$ . $
" , "' '0, "'- "/" -/ %%/ "' 0'
+ % ' -- ,0 , ' 3 , ' 0
4!5 $ . % $4$ $ "" $ 94
3 , 1 , " '" / 2 , ' %/ 3 , '
-- ,$(-/ ' ' " - & %1-- % 2 ,!
/3 $ / 3 ./ $* 5. !3
0, / '' -*," / "'" - ' "
/ "%/+ " "-/ - 0' , %" ( " ( !
" !3.%3 " 1 . 3 #4// $ " 7 .
",$- &$ "/ , %0' +
'0' '4# ," '0/4/ 3", + ' , -
3 . ./ 39 " /3 3 7 . $*- $
0
31, 40 1 , ' -- - 3 , 1 ,*,1 !
3 ./ . 3 !%$$3 $ 3 6 .7 .$
. 7% $ $ $ $34#/
, ' "'-*,1 ' 1, 0' (, ) ' /
7% $4$ % $ / ' . 3 //
31, '+ ' $)''/ "' , ' % ' "/
.4 .* . #& 3 $ . / / %$ 3
2(, , ,- &&%0' "' -(' ,/
# . ( !3% . / .9) # 4/" $
&% ', '+ -"
" '/%" "-/ " * , /0, 2(' %/ ,- !
6 . . $ $* $/ . $!%/3 $ 7 .
, "/ ' ' %" "-/ 43 " % /+
"' / $/ ' , / ' 0' "'," !
$ 5 . ./%$ $ $9 " 4$
/0' ' " 40, " /3( '0' ), '
7% $3 $ 4 . 3# 3 . . $ 3*
"&& , ' % ' "/ - ,&" / ,-+
$$ 7 . % $4$ $4. $ " /
"' 0-' & " ,2(' "% ' " )'!
. 7% $ $ !&$$ $ $$
/%$/3 % $4$ $ 3 !%# # $ 33 * /3 / /% . 3 $/+
"/-, * , /0, '+ , ,&" / , -(%% '" / ' ' , " / '(
" , 1, , "'
' ' " 0'- "' ! "% ' "&&( "%" ', $/"(' & - , /"2 + (&
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
¶
LQNO
¶ æ¬j¶æ á æj ª ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß 5K¥KÓ ßwÓî wÓßw¡j ¯¡õ wÓ 5ßÓà j 3j à & j Ö¯ªª j ¥¯mÃÜÓwª¯îÃj j j C#j ë ¡Öc ÓKª j w ¡Ã C Kmj K¥ ªKßj ¯c Ywßßj à ¶¬÷Ûj ¶Ú÷j¬ C À¥çKÁj KÖj B è ª ÷á÷ æ ¬¶æ |á À Á
æ¬j | ¬j Ú ï
ª ¡Ã ¶ ö¶Ã
LQNO
¶ I ¥¥wÓ ¥ ß K¡ ¯ª èªm ª YKè ëc w ëÓ 5ßèmwªßwªÜ õèY Ö #OÓ Öc w ¡ ¡ww ¶æ| Ã& j è õè j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ¥¯mwÓªwÖ èÖc YKmj ªYKè ë c wj wc wªYw¡wèc ßèª j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw KèÖj ª Kè wªj ß ªwÖÖj 5c ï ¥¥ K¡¡w wßcÃ è ¡Oè wÓ Ów c YKÓj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¬æ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬Ú¬j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
æ
=L :KJ LP 2* PLW 3DUNHWW X )X ERGHQK]J %DONRQ PRGHUQH (%. RIIHQHU :RKQ (VVEHUHLFK KRFKZ :DQ QHQEDG X VHS 'XVFKEDG +:5 $XI]XJ 7* RSWLRQDO % N:K Pì D ): (Q(9 % %H]XJ (QGH 0X:R ,QIRE UR +DOOHVFKH 6WUD H 7HUPLQH QDFK 9HUHLQEDUXQJ ZZZ WUXO\ EHUOLQ ! !
áj÷æ j¬Ú ï
á
Û|jÚÛ ájæ÷ ï
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
á Ú÷j÷ Û÷Újáá ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj BwªèÖÖßÓà æÛj Úà & Ówc ßÖj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª èª ¥ ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw Ö YKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓ ßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ á Ú÷j¬á Û¶æjÛ÷ ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj 5c ²ªw w¡mwÓ Kè ÖÖww ¶Úáj ¶÷à & ¡ ª Öj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª 誥 ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw ÖYKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
5Kª wÓßw æ I C¯ ªèª ¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓà ڶ Ã& j w ¡ wÖ ßwÖ CKªªwªYKmj ïw w ªªwªßëÓwªj ªwèwÓ /B Àw c w ¾¡Kª Áj COªmw 4 ïw j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªjà ªßw ¡Ã ¶Ã ÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶á| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
=L :KJ LP 2* PLW /DPLQDW XQG )X ERGHQ K]J /RJJLD $XI]XJ PRGHUQH (%. RIIHQHU :RKQ (VVEHUHLFK KRFKZ 'XVFK :DQQHQEDG %H ]XJ % N:K Pì D )HUQZlUPH (Q(9 %- ,QIRE UR .DURZ $FKLO OHVVWUD H LQ %HUOLQ ëªÖßà C¯ ª w¡w wª ÃÜæ I à 0R 'R X 8KU 'L ª ª w ªw¥ $KßèÓ¾KÓKm wÖ 8KU X 8KU ªK à ëÖßÓ ª wßõ ÀÖßm¡Ã ª YHUPLHWXQJ#DOORG GH ÛÚ # ªÃ Y Ö c ßwªYwÓ Áj á÷÷j
j 8w¡Ã ÷¶ÚÛ á Ú÷÷æÚ
5c ²ªw á I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ KÓ¡ ¯¡ßõ 5ßÓà æá ÛÃ& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ¥¯mwÓªwÖ CKªªwªYKmj ïw w ª ªwªßëÓwªj ªwèwÓ /B Àw c w ¾¡Kª Áj COªmw 4 ïw j èßw BwÓ w ÓÖKªY ª mèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw æ I à #K ¡¯ï ¡Kª wª w¡mwj I à ëÓ Óè Ãj ¥Oªª¡Ã 5ßèmwª KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª C j à æ÷÷ j ÓmïOÓ¥wj I j ßwª wÖà wÓªw  ¾Ó îà KY mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j èßw æ I Ãj C ¡Ã | ¥çj Ûá÷ Æ $ j ÷¬Ü¶Ú î¯ÓKèÖÖà ëÓ ¶ K Óà ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Öj ¡KÖÖw j 8w¡i ÷¶ÚæÜ ¶Û ÷¶| wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷Ú C ÜÀ¥çKÁj Û já À C ÜÀ¥çKÁÁj ªwÓ wîwÓ Cj ¶¬|æà ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj YÓKèc ëÓ CC wªß K¡ßwªj Ã ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
¶ æj÷| ááÚjÚ ¶æ÷j ¶ Ã÷Úà |ÛjÚá j÷Ú ï ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß wÖ c ß èª ¶æÃ÷Úà ¶Ûiá÷ < Ój
¯¡õ wÓ 5ßÓì ÷á÷Ü æ¬ÛÛ¬÷æ C ww ªwßw I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓà ÛÚ Ã & j è õè j ¥¯mwÓªwÖ CKªªwªYKmj ªwèw ªªwªßë Ówªj COªmw 4 ïw j èßw BwÓ w ÓÖ KªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm ¶· ÷ á÷÷j wð ¡Ã ÷¶Ã÷|à 8ÓK¥j 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª #¯Y¡Ã ª¡ w wÓï¯ ªèª ¡ªÃ mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃÛá j èßw wÖm¯Ó Ü$¯Ómj j 8wÓÓKÖÖwj ¥¯mà ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß
èÖc YKmj C j j KYw¡ ªÖc ¡Ãj wïëªÖc ßj B i Bj ¶á| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æà ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj Óè w C¯ ª¡K wj Öw¾Ã Iè Kª Ã ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw ÷á÷ ¶÷¶á
æ÷÷ j I æ I à C à ª w¾ ¡Ã # Ã&Y w ß ïèÓmw è¥ Kª Óà ÖKª wÓßà w C à Öß õè¥ ¶Ã|Ãæ÷¶Ú Ywõè Ö wÓß Ã wÓ &ÓßÖßw ¡ ¡KÖ¯ï Yw ªmwß Ö c ª w ªw¥ Óëªwªj ßÓ¯ßõmw¥ èß wÓÖc ¡¯ÖÖwªwª B¯Ó¯Óß wÓ¡ ªÖà wÖ c ß èª ÖßwÓ¥ ªw Y ßßw èª ßwÓ 8w¡Ã ÷¶Úæ ¶Ú æÛ ÷ îwÓw ª YKÓwªj 8w¡Ã ÷¶Úæ ¶Ú æÛ ÷ &ª¡ ªw i æ 3
-) ) #))
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
LQNO VRIRUW
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
.DURZ )RUNHQ]HLOH '* JUR HV :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD JXW JHVFKQLW WHQHV 6FKODI XQG .LQGHU]LPPHU KDOERIIHQH . FKH PLW (%. JH IOLHVWHV :DQQHQEDG .HOOHU XQG $EVWHOOUDXP 9 N:K Pì D %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHU PlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQ ODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKX OHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHU OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH !
LQNO VRIRUW
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
.DURZ 0 FKHKDJHQVWU 2* /DPLQDW LQ DOOHQ :RKQUlXPHQ LQNO 'LHOH JUR HV :RKQ]L P =XJDQJ ]XP %DON JXW JHVFKQLWWHQHV 6FKODI X .LQGHU ]L VHSDUDWH . P (%. JHIOLHVWHV :DQQHQEDG .HOOHU X $EVWHOOUDXP 9 N:K Pì D %M )HUQ ZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL ]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH
(LJHQWXPVZRK QXQJHQ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKHQ WZ %DONRQ 7HU UDVVH 7LHIJDUDJH 6 %KI IX OlX ILJ NRVWHQORVH )LQDQ]LHUXQJVEH UDWXQJ SURYLVLRQVIUHL ZZZ +(/0$ ZE GH YLOOHQLPSULQ]HQYLHUWHO#+(/0$ GH
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
=L :KJ LP 2* PLW %DONRQ 3DUNHWW LQ :RKQ 6FKODIUlXPHQ )X ERGHQK]J 'XVFKEDG $XVVW LQ YHUVFK 'H VLJQOLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLRQDO :HLWHUH *UXQGULVVH YHUI JEDU 3URYLVLRQVIUHL (: % N:K Pì D )HUQZlUPH %- ,QIR E UR /HKUWHU 6WUD H 0R 0L )U 8KU 6D 6R 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi
«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i
iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `
FD
.ODVVLVFK PRGHUQ XQG ]HLWORV :RKQIOlFKHQ YRQ ² Pì JUR ] JLJ DXIJHWHLOW LQ ELV =LPPHU D $XVVWDW WXQJ PLW (FKWKRO]SDUNHWW )X ERGHQKHL]XQJ HQHUJLHHIIL]LHQW .I: 6WDQGDUG )LQGHQ 6LH LP :LOKHOPV 4XDUWLHU ,KU QHXHV =XKDXVH ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK DXFK LP 9HUNDXIVE UR 'DPHURZ VWU VRQQWDJV ² 8KU XQWHU EHUOLQ#KEE GH RGHU
! =L :KJ LP 2* PLW 3DUNHWW )X ERGHQK]J RIIHQHU :RKQ (VVEHUHLFK 'XVFK :DQQHQEDG $5 $XI]XJ 7* RSWLRQDO :HL WHUH *UXQGULVVH YHUI JEDU 3UR YLVLRQVIUHL (: % N:K Pì D (UGJDV %- ,QIRE UR 0DQWHXIIHOVWU %XUFKKDUG VWU 6D 6R 8KU ZZZ ERUXVVLD GH " "
" " ' '' ' '#' -, " )# " # # ' - " ') #, ) ! #) ) # *" "' " " ( ( " ! ) ) $ " ' + " ) # ) "' # + ! % "' " "
! " " ! # %VS =L :IO FD Pì 7HUUDVVH PLW HLJHQHP *DUWHQ )X ERGHQ KHL]XQJ LQNO 3NZ 6WHOOSODW] XQG $X HQDEVWHOOUDXP .3 ½ NHLQH .lXIHUSURY (QHUJLHDXV ZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK GD QHX ]X HUULFKWHQGHV *HElXGH JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ 5DOI /RRNV 5/RRNV#RVSD GH ZZZ IHULHQSDUDGLHV NXHVWHQZDOG GH $
5c ²ªw w¡¡w á I à 8C m Ów ß ¥ wÓõwª  KÓõ ª ÓKèª ¡K wà $wè Ówª¯î wÓßj Ûá¥ç C ¡Ãj wÓÖßwÖ & à j K¡ ¯ªj Óà w¡ ¡wÓ èªm KÓ¾¯Óßà Kè ¾Ów Ö á 8Öm à C¯ ª w¡mÜ#¯ªKß æÛ¶ ª ¡Ã w õèª j CKÖÖwÓj #ë¡¡j 8Ów¾¾wª KèÖÓà èªm C ª ßwÓm wªÖßà 8i ÷¶Û÷Ü ¬á| ¶Û¶æ 4 $8 w wª KÓõK ¡èª à 8i ÷ Û áÜ ¶|Û Ú¬á Ó¯¡¡ ¥¥¯Y ¡ wªj ÷á÷ | |
Ihre Werbung in bester Gesellschaft! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! *O FNOLFK DP 6WDGWUDQG ² DWWUDNWLYH *HELHWH XQG LKUH 9RUWHLOH 0HKU 3ODW] VFKDIIHQ ² FOHYHUH 5DXPV\VWHPH ,PPRELOLHQ DOV *HOGDQODJH ² KRKH 5HQGLWH XQG )|UGHUXQJ 7RUH XQG +DXVW UHQ ² EHVWH 6LFKHUKHLW LP PRGHUQHQ 'HVLJQ Noch nichts Passendes dabei?
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ
Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
PDVVLY VLFKHU
Fordern Sie unseren Themenplan an!
1,;A; (5A,0., :*/(3;,5
!% )" 0 & % 0- - %
" *## "* " "' " " *, !
" " ) ) " " % "+ ',
-(()-$ % )-
! &# # ## & ( #& #) #
-' 11
# #"
! ! 0-- ) ! &# # ' ) #& & & ! // + ' ! & ! ! & # ) & !! !
( # )" 0 *2 )- 0- - % )0% )!** )1! .,5 *! -! 0% % % ) ! 0*2 !* %- )# % 0 $ !% %4! )0% ** )1! &- )! ## &) ) !-0% 0% # !-0% ) ) $$& !#! %4 ! % *- #-0% & 2 )-! 3'&* * %- )% -') * %4 ! ! 0-- ) !-
$$& !#! % "# ) )1! ( $(
## !# $ *% " 222( 0-- ) !- !$$& !#! %(
$ ! #%
" $
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (
:HLWHUH 0XVWHUKlXVHU XQWHU ZZZ PDUNRQ KDXV GH )UDJHQ 6LH DXFK QDFK XQVHUHQ 6RPPHUDQJHERWHQ 7HO
88 ¶ Ú÷Ã÷÷÷j ÓëªKè B ¡¡K ¥ KÓ¥w mwÓ á÷wÓ K Ówj ¥¯mwÓª Ö wÓßj I ¥¥wÓj CI á÷ ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ªªwª ßwÓÓKÖÖwj Ó wÓõ ¥¥wÓj j wð ¡èÖ îwÖ Kmj ¡w ªwÓ C ªßwÓ KÓßwªj B¯¡¡ w¡¡wÓj 8 w KÓK wj |÷÷ ¥ç w¾ ¡w ßwÓ /KÓ KÓßwªj Ö¯ ¯Óß Ywõè Ö Ów j ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
C5
¶á
wÓ¡ ª #K ¡Ö m¯Ó 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
4
¶÷
¶||Ã÷÷÷j
èª K¡¯ï w¾¡Kªß ª wÓªKèj õ ÷ Kè |÷¥çj Öc ¡ëÖÖw¡ wÓß èà K¡ßwÓÖ wÓwc ßj ¥ ß ²ÓmwÓèª ¬ ¶|Û¶÷
:HLWHUH 0XVWHUKlXVHU XQWHU ZZZ PDUNRQ KDXV GH )UDJHQ 6LH DXFK QDFK XQVHUHQ 6RPPHUDQJHERWHQ 7HO
Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ
æ¶áÃ÷÷÷j
w¾¡Ã ª ¡ªÃ w ªwÓÖm¯Ó ª õõ ÷Æ ¥ ß C ªßwÓ KÓßwªj # 58 4ïw¡¡j K¥ ª èªm 5¯ªªwªÖßÓ¯¥ ÷á÷ ¬ ¶|Û¶÷
$ 4 <5
/ ¶ æ ÛÃ÷÷÷j ª wÓ KèÖ ¾¡Kªß w ªw 5ßKmßî ¡¡K ¥ ß w¡¡wÓ Kè ¬÷¥ç ª ¶á¶æ wÓ¡ ª ª õõ Æ KÓK w ÷á÷ ¬ ¶|Û¶÷
ª wÓ KèÖ <$&
/ ¶á æÚæÃ÷÷÷j ª wÓ KèÖ ¾¡Kªß w ª 5ßKmß KèÖ ¥ ß C¯ ª w¡¡wÓ Ã õwªßÓK¡wÓ K w /¯ßÖmK¥ ª ¥¯mwÓªw¥ wÖ ª ¬ ¶|Û¶÷
¡ß¡KªmÖYwÓ ¥KÓ ¯ª KèÖ Ó ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4KmwYÓëc ¶áj #¯ ÓÃ Ú ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ wÓªKè 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wªÃ j Ú C Ü¥çKj KÖj w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj j ¶Ûáæ¶ wÓªKèj /Kè¡ 5 ª wÓ 5ßÓK w ¶Ã 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
ÓwmwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó èª K¡¯ï cKà ¶ÛÚ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶Ú C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj Æj ¶ áÚ÷ Ów mwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó j Ó c
5 ÛÚ ¶æ|Ã÷÷÷j #ë ÖK¥ 5ßÓà ¶Kà #¯ Óà ¶ ¶| 8²¾c ª wð ¡èÖ îwÓ Iïw ßï¯ ªÖ ßõ < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ª w ª¥K¡ wÓj mñ¡¡ Öc wÓ CK¡mÓKªm ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw ¡K w ªK w wÓ¡ ª ¥ ß ¥KÖÖ îw¥ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
5¯¥¥wÓ KèÖ èªm OÖßw èª K¡¯ïj wÖà I Ãj j Kmj C ªßwÓ KÓßwªj ÓwmwÓÖm¯Ó ëYwÓmà 8wÓÓKÖÖwj õèÖà KÓK w èªm B¯ w¡Öm¯Ó wÓOßw KèÖj Kè ¶Ã欶 ¥ç ÓèªmÖßÃ èª K¡¯ï ÷ ç Kè ¶÷÷÷ ¥ç mwK¡ Kèc õèÓ wYKèèª ¥ ß j 5ßKmß KèÖ ªwÓ wKèÖï wÖ ª c ß wÓ ¯ÓmwÓ¡ c j cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y CK¡m /Kc ß ÓèªmÖßëc j 5wwªO ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j á wj õè¥ ¶Ã¶÷Ãæ÷¶Ú õè îwÓ Kè õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ C Ü¥çKj KÖj w èà ªß¡ë wªÃ ÷¶Ûæ æÛæ¶á ÛÚÚ¬¬|÷ ßèª j æ÷¶Ûj j ¶ áÚ÷ Ów
&ª¡ ªw i æ <ÚI
$wèYKè wÖm¯Ó j á÷÷ ¬÷ æá|Ã÷÷÷j ¥çj ¶÷á¥ç Ü ¶ ÷¥ç / 5 á÷÷Ã÷÷÷ j 8w¡Ã ÷¶Úæ Ú ÷÷Û¶æ $K w 5 à c ïK¡mw Öw Ó Kª ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw Ö¾Ówc wªmwÖj ¥KÖÖ îwÖ j ¶¬á j
mwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó j ÓwmwÓÖ m¯Ó wÓ 5ßÓK w ááà #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
I Ãj j Kmj BwÓKªmKj ßw ¡¥¯mÃ
Kc j KÖÖKmwj wªÖßwÓj w õèª j õèÖà $wYwª wYà ¥Ã KÓK wj Kè ¬á÷ ¥ç ÓmÖßà ª Öw Ó w¾ ¡w ßw¥ Iè * ¶ ÷ áÚ|Ã÷÷÷j ÖßKªmÙ wmKÓ ÖKèÖïw Öj á jÛ 4K ªÖm¯Ó wð ¡èÖ îwÖj Öw Ó ¯c KÖj à ¶¬á÷j ¡Ã j õõ ¡Ã 5c ²ªwÖ Kªm KèÖ ª 5K¡w¥ ïwÓß wÖ j ïèªmwÓÖc ²ªw K w $wèYKè 5ßKmßî ¡¡K w ¾õ C ÜÀ¥çKÁj ¯mwªÖww ÓèªmÖßëc cKà /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ªK w #ë w¡Öwwj ¥KÖÖ îj I Ãj æ / ¶á|Ã÷÷÷ j ¶÷÷÷¥ç õè îwÓ Ã ð¾¯Öx Kª ¯Ó ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ OmwÓj j è Y¯mwª w õèª j æ ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw mwÓª èªßwÓi Ó¯ W ¥ðÃmw ÛÚÚ¬¬|÷ 8wÓÓKÖÖwªj æ K¡ ¯ªwj KÓ¾¯Óßj K¡¡wÖ ª YwÖßw¥ IèÖßKªmj Kè æ¶ ¥ç ÓèªmÖßÃÙ BwÓYÓKèc ßÖKèÖïw Öj |Ú C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬¬Új ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª
NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPV WDJ XQG 6RQQWDJ ² 8KU +DPEXUJHU 6WUD H LQ %HUOLQ %HVRQGHUKHLWHQ VLQG 7HU UDVVHQ EHUGDFKXQJ DXI ]ZHL 5XQGVW W]HQ IDUELJH )HQVWHU XQG +DXVW U )DUEH *ROGHQ 2DN GL YHUVH (LQEDXVSRWV LQ GHU %HWRQGH FNH (UGJHVFKRVV 6PDUW +RPH ² 0LQLVHUYHU 5ROOODGHQVWHXHUXQJ )HQVWHU EHUZDFKXQJ 6ROH :DV VHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK )D :DWHUNRWWH NRQWUROOLHUWH %H XQG (QWO IWXQJVDQODJH %DVLF9HQW )D :DWHUNRWWH PHKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU
$wèYKè ª #K ¡Öm¯Ó æ ÷ ¥çj ¶÷|ܶ ÷ ¥çj / á÷÷Ã÷÷÷ j 8w¡Ã ÷¶Ú÷ 涶áæÛ ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
* ææÛ á¬|Ã÷÷÷j 5ßw ¡ ßõ 5 ÷÷ ¥ç / C ¡ w¡¥Ö K wª wÖß¡K wj Ów¾ÓOÖwª ᶠÃ÷÷÷ j ßKß îwÖ #w Ó K¥ ¡ wª KèÖj K¡Ö K¾ 8w¡Ã ÷¶Úæ ¬|Û ¶| ßK¡ èªm 5Kc ïwÓßKª¡K wj à ¶¬æ|j ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw ¥¯mwÓª ÖÃj á C Ãj æ ð á I Ãj ëc wj Kmj K¡ ¯ªj ¶ ð æ I Ãj ëc wj Kmj #K ¡Öm¯Ó 5 Û÷ ¥ç / ¶æ Ã÷÷÷ j 8w¡Ã ÷¶Úæ Ú ÷÷Û¶æ KÓK wª Kè æ ¥ç ÓèªmYwÖ ßõj 58 # wßw õèÓ Iw ß ¶æÃæ ÷j÷÷ j ªwÓ ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj õõ ¡Ã wÖm¯Ó 5 Û÷÷ ¥ç / /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w æ÷÷Ã÷÷÷ j 8w¡Ã ÷¶Úæ Ú ÷÷Û¶æ ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw ÛÚÚ¬¬|÷
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!
Sprechen Sie unsere Mediaberaterin an.
E L O L H" R P P , XIHQ YHUNDLFKQHW I U ]H DXVJH
,KUH LOLH ,PPRE LQ GHQ
1XU PLW GHP %DFKPDQQ EHVRQGHUHV (QJDJHPHQW 6HULRVLWlW XQG (UIDKUXQJ EHVWHQ Q +lQGH
EDFKPDQQ LPPRELOLHQ GH
-DKUH
Ä,FK EHUDWH 6LH SHUV|QOLFK ³
REMHNWLYH %HUDWXQJ 0DUNWNHQQWQLV
8ZH * %DFKPDQQ *HVFKlIWVI KUHU
2(+0&.(
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª
@ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
#¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
,P +DIHQGRUI =HUSHQVFKOHXVH ]ZLVFKHQ %HUOLQ XQG GHP :HUEHOOLQVHH HQWVWHKHQ LQ VNDQGLQDYLVFKHU $UFKLWHNWXU )H ULHQKlXVHU XQG HLQ +DIHQ PLW %RRWVOLHJHSOlW]HQ 'DV JHVDPWH *UXQG VW FN ZLUG UHDO DXIJHWHLOW 'LH +lXVHU VLQG PLW HLQHP JUR HQ :RKQ (VVEH UHLFK ]ZHL 6FKODI]L HLQHU *DV .RPEL 7KHUPH .DPLQ XQG :HOOQHVVGXVFKH 7HUUDVVH X 6WHOOSODW] DXVJHVWDWWHW XQG ZHUGHQ VFKO VVHOIHUWLJ EHUJHEHQ .D SLWDODQOHJHU DXIJHSDVVW ² 5HQGLWHHUZDU WXQJ FD 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ 6D XQG 6R E]Z QDFK $EVSUDFKH MHGHU ]HLW P|JOLFK 6LH ILQGHQ XQV LP (EHUV ZDOGHU :HJ LQ =HUSHQVFKOHXVH +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ *PE+ ZZZ +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ GH LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH RGHU YRU 2UW )U %RWKH XQG +U +DHVNH
)HULHQKDXV LQ 3RPPHUQ 7RS $QODJH PLW 6HH 2UJDQLVDWLRQ 9HUPLHWXQJ *ROI $QJHOQ H W F 5HQGLWH YRQ PLQG ² JDUDQWLHUW 2EMHNW PLW ,Q YHQWDU NRPSOHWW ½ ]]JO &RXUW ,QIR )HULHQKlXVHU 3ROHQ GH
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
PDVVLY VLFKHU
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
#ëªc wªwÓ K¥ ¡ w Öèc ß ª ÜIïw K¥ ¡ wª KèÖ õè¥ Kè ëYwÓi # ¥¥¯Y ¡ wªj Óà wÓ ªwÓj ÷ááæ| Ü á ¶ |Û |æj wÓªwÓW¥èw¡¡wÓ Ó¯ÖcèÓß ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.( OèÖwÓj ÓèªmÖßëc wj 8CÖ wÖèc ß w ªw ¯Ößwª ëÓ BwÓ Oè wÓ
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20
DEKO Niederlassung
#¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
!
""" #
$ $
$
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
"
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
Seit Mai gilt die neue
Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1XW]HQ 6LH XQVHUH QHXH /HJHQGH I U GLH $EN U]XQJHQ
! !
% " %"' " ! " ' %"' "
$$"$%
" !
) % $ ! " ! ' &"" " ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) $! " $) " ! % ! % $! (
%
!
" )%
"
1DWXUE¸GHQ DXV .RUN RGHU /LQROHXP VLQG GHU OHW]WH 6FKUHL ;4 (( % & 7?7 4 *+<% 4 * + 4 ! 4 * : : * 4 % 5 %* ) + * ( ! 5+* 4 * 47 : 7:4< 4 :* *$ # %7 :* +#*! 5:* # %7 ( !7 % 4 74+7? ) *% #7 : %* )+ 4* .7%' < 4?% #7 * =+(( * ;4 * ',**$ 7 ?:) %5.% ( %57 4$ 7:4 + * 5+ +47 % 457 #( 5 %*1 4 7:4$ + * :4+ :5 +4' + 4 %*+( :) %57 % . 4 '7 4 %* :*! <+* '+(+!% +#*'+) +47 :* 4 * 5%!*1 +* 4 7:4 %*5.%4% 47 :* ? %7(+5 5 #,* +4' + * :4+ % $ 7 7 5.4% #=,47(% # #7 * +#*'+) +471 %* #+# ( 57%?%7 7 5 #+*7 % ( *$ ' % *! * #) 4) < 4=,#*7 % ;" 1 %* * #+# * # ((5 #:7? % 7 7 +4' +#* #%*1 % #7 # 4)+*%5 # * 4 # * %* * 7:4* # * ? %7(+5$)+$ 4* * 4 * 4:* * 5 5 )7 %( :* ) # * +4' ?:) . 4 '7 * 4 * $ :* ((* 55 + * %) ( ! *7 *
*! % ( * +4) 7 /9-9@ > 9 @ ))01 % # * (:*! )%7 7:4,( 4%*!7 %
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! Sprechen Sie unsere Mediaberater an.
# $ %
$( !$ $(
' &
% %
+4'+ 4 # 5+* 45 5 #,* ?:4 (7:*! :* !% 7 %#4 %* * >74 5 * 7 * :* ) 77 * ++'1 (5 :)= (7 4 :* (% # 4 ( 57%5 # 4 +$ * ( ! %57 %*+( :) 5 %7 ) #4 (5 :* 47 #4 * (% 71 :557 %*+( $ :) 4;# 4 *+ # %*7 *5%< ! 4 %*%!7 :* ! . !7 = 4 * /2 +#* 4*30 %57 5 # :7 ! *? * 45 %7 ) 5 #;7? * * 4 # * *%5# 2 +.5#% ( 3 %57 %*+$ ( :) + * :4+ >74 ) . ! ( % #71 %* '+$ %( *? %57 :*5 #( ! 4 %*,( :7 %!) *7 7:4# 4? +(?) #( :* ('57 %*) #( 5%* ! * :5+ * 7;4(% # =% 4 + * 4 :5 %#* * # 4! 57 ((7 =%4 1 #7 )+ 4* 4 * % . 4 '7 )%7 %* 4 ? %7! ) " * %*4% #7:*! # 4$ )+*% 4 * 57 # * %) *! % ( * +4) 7 /9-9@ > 98 ))0 ?:4 4 ;!:*!1 $ 7:4 + * :4+ %57 :*7 4 * 4 ) : # +*(%* 4# (7(% #1
# # $ " !& % (.! )+/ ) ($ & %&1 -&
! .+ !) + ! ! ( (. ! # !) .! ! .! ++ ( ( 0. ( # .! ) + . ! .! ! ! & ) )+ + ! .+ ( () ! ! .! & ! #+ ++ ) !& & "&
! ) ($+ ( & ' " ,1 "1%** %, "1
ëßwÓY¯ j c KÓK ßwÓîà Kªm Öà à C¯ ªwª èà wïwÓYw À Óõßj ª ïK¡ßj K ÓÖc è¡w ¯ÃOÃÁj C¯ ª Ü $èßõ ¡Ã æ¬ ¥çj Kè ¶Ãá|¬ ¥ç ÖßÃj Ú I Ãj ëÜ KmÜC j à cKà ¶¬Û÷j wªwÓK¡ëYwÓ ¯¡ßj # ª mwÖß wY¯ß ¶á 8 j ¾Ó¯îà Ów j 8w¡Ã ÷á÷ áÛ¶ ¶á á¶
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
KÓõK ¡wÓ Öèc wª Kè Óèªm Ößëc j Kèc ¥ ß ¡ß KèÖj 4& ¥¥¯Y ¡ wª 8w¡Ã | | 5èà < ëÓ cKÃ¶æ ¥KÖÖà j æ÷¶Ú ¶|j 5j ÷á÷ ¬ á¬á|¶
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
62)257.$8)
' # $ #
# ' * # " ' $ ' # # *# # ) #'
dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
# , ) (% ) # ' ' # # # # ' ' $' # " '-$" # !$) + #
) $ $ $ ' $ ' # # $ ) ) $ '' ' $ # # '' )#
4 Ú÷ |æÃ÷÷÷j ª wÓ KèÖ Öèc ß Kè ªßwÓwÖÖwªßwª ëÓ w ª $è¡¡wªwÓ w KèÖ ª /Kª wßK¡j Kèc ¥ ß w¡¡wÓ ¥² ¡ c ¬ ¶|Û¶÷ 4 |÷÷ | Ã÷÷÷j CwÓªwèc wªÜ4èm¯¡ Ö ² wj ÓèªmÖßà ëÓ w ª ª wÓ KèÖj Kèc ¥ ß w¡¡wÓ ¥² ¡ c ÷á÷ ¬ ¶|Û¶÷
¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj wÖc O ßÖÓOè¥w cKà ¶ ¶ ¥çj ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã ÷á÷ ¬æ |Û ||j Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á
=X MHGHU VWLOYROO HLQJHULFKWHWHQ :RKQXQJ JHK¸UW HLQH YHUQ¾QIWLJH %HVFKDOOXQJ
)! !)> !8 %80&!. > . 0D!. @. 3, >F8 @ !. !. )( )( ., %!. )9> B08 !)4 >8! -).%( )!.9>! ' !. 9 !).9> 8!B0,@>)0. 8! ! )@- %!,19>4 !8 - 8>'0.! 3>03 0 !8 ,!> C)8 @9)+ B0. >8! -).%( )!.9>!. C)! 30>)#E 0 !8 ) @.!9 %!93)!,>4 ( @>938! '!8 ' !. !).!. ).>!%8)!8>!. !89> 8+!8 C!8 !. 3!8 33 %!9>!@!8> @. +1..!. !,)! )% +0-( ).)!8> @. ). @.>!89 ')! ,) '!. @-!. !).%!9!>F> C!8 !.4 3>)9 ' 9>18!. ! ! )!( .!,!-!.>! # ,,!. C!% !9 %) > + @- '-@( +!,!-!.>! +!).! .F!)%!. .13#! 0 !8 ( !,4 )! B)!,!. 0-30.!.>!. C!8 !. F@ !).!8 0D F@9 --!.%!# 99>4 9 93 8> .) '> .@8 , >F 90. !8. 9)!'> @ ' .0 ' 'A 9 ' @94
).!8 !8 !8F!)> !8#0,%8!) '9>!. . )!>!8 #A8 +0-3 +( >! )8!,!99 3! +!8 )9> !8 -!8)+ .)9 '! !89>!,,!8 0.094 !8 -0 @, 8! @# @ !8( -1%,) '> !,)! )% B)!,! 0D!. -)>!). . !8 F@ +0- ).)!8!. >!8!0( 8! 0 !8 +0-3,!>( >! @,>)( 00-( .9> ,, >)0.!. @#F@ @!.4 9 9 ',) '>! @. F!)>,09! !9)%. A !8F!@%> !) ! !.90 C)! )! 90,) ! !8 8 !)>@.%
( " (
! ! % ! ! #
' # ! $ & ! # % !' #
@. !8 8 @-#A,,!. ! %, 9+, 8! , .%4 9 -)> !- ! 0> !9)%. C 8 @9%!( F!) '.!>! 6 @8 7( @>938! '!89E9>!- B0. ' 8- .<+ 8 0. C)! !8@- %, .F> -)> !).!8 !)%!.C),,)%!. >8 .93 8!.>!. !9> ,>@.% )! 9) ' B0. % .%)%!. 0D!. '! >4 !8 -!( 8)+ .)9 '! 8 )>)0.9'!89>!,,!8 09! ' > 9) ' -)> 9!).!- 6 0@. 0@ '7( E9>!- @# !. 8+> !8 + !,,09!. @9)+ B08%!C %>4
! . ' @-%81&! @. .938@ ' 9). @.(
%HL GHU QHXHQ *HQHUDWLRQ YRQ /DXWVSUHFKHUQ HQWIDOOHQ .Q¸SIH 'LJLWDODQ]HLJH VRZLH O¦VWLJH .DEHO
>!89 ')! ,) ' %80&! @. ,!)9>@.%99> 8+! 0( D!. !8' ,>,) ' )! 9) ' !,)! )% -)>!). . !8 +0- ).)!8!. , 99!.4 ! !. !8 ! )!.@.% 3!8 33 +1..!. )! E9>!-! @ ' % .F +, 9( 9)9 ' 3!8 !8. ! )!.@.% %!9>!@!8> C!8 !.4 !89>!,,!8 0C!89 ),+!.9 )!>!> ! !.( # ,,9 + !,,09!. 18%!.@994 ). ).%@ +!8 )9> !) !8 6 !33!,). )8!,!9974 )! 3!8 33 %!9>!@!8>! 0D 9)!'> @9 C)! !). @#>( 9 ')## @. #A%> 9) ' ). 9 ',) '>!- 'C 8F ). *! ! 0'.@.% !).4 @ ' 9 !8,).!8 .( >!8.!'-!. !@#!, F)!'> !) !8 !B0,@>)0. -)> @. 8).%> -)> 9!).!8 !8)! 6 @-#!, 7 @.>!89 ')! ,) '! )( )( >8! -).%( 19@.%!. @# !. 8+>4 ). C!)>!8!9 '-@ +9>A + )9> !8 6 ' .( >0-7( @>938! '!8 B0. !- #8 .F19)( 9 '!. !89>!,,!8 !B) ,!>4 9 E9>!9>8! -> @9)+ @9 )B!89!. @!,,!.4 9 C!)&! ) )9> !) !). C '8!8 8 #>380>F ?4GGG >> !)9>@.% ' !. )! 3! +!8 @. !88!) '!. -)> !).! @>9> 8+! B0. )9 F@
2G$ !F) !,4 @- !8%,!) ' ). 9> 8>!. !9 ,@%F!@% !88!) '> !>C 22G !F) !,4 ! !. )!9!8 !89)0. #A8 8@. 24//G @80 %) > !9 .0 ' !).! +,!).!8! 8) .>! -)> 6.@87 :$G >> #A8 24;/G @804 !( 9>8! ->! @9)+ ' > !).!. '>!), C0( 8 . 9) ' %!8 ! @ )03'),! 18!8 9>18!. A8#>!.4 !8#A% 8+!)> @. '.!,,)%+!)> %!'!. ')!8 F@ 9>!. !8 @ ,)> > )! @9)+9>A +! ). +,!).!8! >!.3 +!>! +0-( 38)-)!8> C!8 !.4 ).! 08)%). ,%!>8!@! )!( !8% ! )9> @8 ' .) '> -1%,) ' %!( C)99! 8!5@!.F !8!) '! @. , .%.@ . !. %!9 '.)>>!. C!8 !.4 )! , .%# 8 !. !8 !).F!,.!. .9>8@-!.>! @. 3@8!. C!8 !. !) .) '> @>'!.>)9 ' C)! !8%!%! !.4 '( 8! @9)+,)! ' !8 C!8 !. !-!.>938! '!. @ ' ). @+@.#> @# %80&! )( )( 0D!. @. +, 99)9 '! 0-30.!.>!. ., %!. B!8>8 @!. !>80( )! ' !8 %8!)#!. C!)>!8'). %!8.! @# ).E, F@8A +4 ).! 03>)9 '! C)! +, .( %,) '! !90. !8'!)> ' > !8 .)9 '! !89>!,( ,!8 .% ,@#9!. -)> 9!).!- @>938! '!8 6 !0 /G7 %!9 ' ##!.4 @9%!9> >>!> -)> 2"
@>938! '!8!).'!)>!. !).!- %!9 'C@.%!.!. 0,F90 +!, @. A !8F0%!. -)> !).!- !D>),( %!C! ! 9)!'> !8 2?: ),0%8 -- 9 'C!8! , .%+0,099 @9 C)! !). '0 'C!8>)%!9 @. F!)>,09!9 1 !,9>A +4 )! +0-3,!D! ! '.0( ,0%)! 9!>F> 9) ' !) A !8 )! !%! !.'!)>!. !9 188 @-9 C)! ' ,, @. !90. .F!. ').C!%4 0 ' 9 ' > 9!).!. 8!)9 . 33 ?$4GGG @80 +09>!> 9 '-@ +9>A +4 )! ' . %!#!8>)%>! ). ,.@99 %!# 99>! 0.90,! )9> !).! 0-- %! . )! !9)%.,!)9>@.%!. !8 2/$G!8 '8!4 ! !. ' ,,3, >>!. 93)!,> )! ;$ ),0%8 -- 9 'C!8! 0.9>8+>)0. ,,! % .%)%!. )%)> ,!. @!,,!. 4