% & " ! & %)
$& &
( ' & &
36C=:?6C F>=2?5
)
# # #
$ % ! & # $
# % # #( $ # ($ $ #
# ' # #& # # $ # & & ($ #
9* /( C: 9 .
19 (/ / -* &? */ . - 9*) : ( : ! / , / .*? .1 9/ 9 ? & /- & 7 . * ( 9C. "/ ? :* ( */ : 9 : (2/:? / ?C9: (C?H& * ? C914 : : ) *1) :4( 9 /9 : 9E ? (19!( * 7 . ! / 19! 94 /: (- C) : HF*: ( / 9-*/ C/ . 9 --*/: /?:? ( / */ :, / */ E*: ( 9 9 (*? ,?C9 AII 9* /( C: 9 C/ */ ! / .*? 33@ 11?:-* & 4- ?) H /7 * 9C/ :?D , -* & / *9 ,? . 9) E -) / HF*: ( / F *?- C"& / * : / C/ - / HC. /?:4 // / C/ 9(1- / */7 * 9 , // 9 9 C. E1. *& / / C: . :: 9 */ GH -- /? 9 & F (9 F 9 /7
*9 ,? E19 / 19 / 9-*/:
9- C *. ! / 19! 94 /) : (- C: ( *'? /& -/ 4* ) - / 1 9 * - C. -/ - :: /7 9 :: 9:419?) !9 C/ / 1 9 ?C9-* ( 9/ .D:: / * 2&-* (, *? / /* (? - /& 9,- 9? F 9 /7 F (:-C/& HC. :: 9) :419? * ? ? 9 1-!4- ?H 9 / / 9 /C9 3$ C?1.*/C) ? / /?! 9/? *:?7 / 9 ,?*E / 9(1-C/& *:? * / ( ) & - & / . */ / -*?H .*? *(9 / ,C-?C9 -- / ??9 ,?*1) / / */ -* ? : C:#C&:H* -7 : ! / 19! 94 /) : (- C: 9: (-* '? :* ( C! ?F 0I7III .B 9C/ :?D ,:) # ( C/ ?F 3@7III .B ! / , /7 9 *?: <I C: 9 :*/ 9C/ C. :
AI3< 92!!/ ? ! / , / /?:? / /7 : 9C/ :?D , F*9 9 - & ? *-?7 * 9C/ ) :?D ,:&92' / -* & / HF*: ( / A$I C/ %$I .B7 * C: 9 :*/ .*? &91' . 1(/)= :: 9 * ( HF * (- !H*.. 9/ :) 1. *) ( 9. .*/ C/ --/ ::) C: ( &91' 9 99 :: C/ ,F) ? --4- ?H C:& :? ?? ?7 */ 11?:-* & 4- ?H E19 . C: , // 9F19 / F 9 /7 0 &* + %,2) /% 0*$ *0..$ ' 1 * * *! .0" " 1 + " * " +. %/ )#22 0*$ " ..$() */ 9 / *? :? 9, : C?HC/&:) ,1/H 4? C: 9.* ?C/& C/ - :?/C?HC/&7
0+. * 0+ + . 0" 7= 17 + F *-: E1/ 33 3< (9 (9 1 9 / ( 9 */ 9C/& + 9H *? .2&-* (7 * "/ / C/: 9:F - 9 & */ 3<@% 94 /: (- C: (9 /:49 (4 9?/ 9 E19 9? 97 1?( I3;@ ) <A@ I 3$ C/ 97 :, I3$3 ) 3<; <<< 3<7 -7 I II ;A%@@3 5,1:? /-1: A% ?C/ /6 ) *- */!1 ( -. )! 9* /*..1 *-* /7 8 111) ! * " !!$ ")
(LQ :RKQXQJVHLJHQW¾PHU GDUI QXU GDQQ HLQHQ $XI]XJ LQ VHLQHP :RKQKDXV HLQEDXHQ ODVVHQ ZHQQ DOOH (LJHQW¾PHU HLQYHUVWDQGHQ VLQG 'DV JLOW VHOEVW GDQQ ZHQQ HU GLH NRPSOHWWHQ (LQEDXNRVWHQ ¾EHUQLPPW
\
3 .!?!2 4 ,!3!3 ! ?B >B!B 224 .1.!3 .3 !> E>1 ,!> B> +! 2.B !2 !>0 E% G43 H!.B!>!3 @) .*!3BE2?H4,3E3*!3 .2 EG4>, !3 < >0 >>"= 2 410?7 >0 .12!>? 4>%: .! !>?B!3 !. !3 E ? ,3.BB! !&3 !3 ?. , .3 !> E7, ?! E3 ?.3 !>!.B? % ?B EG!>0 E%B:
, B2! B.!% !.3 !33 .3 !> >F, .?B .! E%B ,.!> 3*!%F11B 2.B !2 >42 %>.? ,!3 1 4 !3?: .??!3 .! H.! %>.? ,!> 1 4 !3 >.! ,B; .! HE3 !> > !? 4 , .?B E? !> E?BF> JE B>!B!3 E3 /! !> * !*.33B H.! >1 E : ? H > 3. ,B .22!> ?4: ? &3* !.3?B 3 2.B 147%!3 E3 !, 22!>! .2 , >, E? *!*!3F !>: , E3 3 , >!.B!B! ?. , !> E1 >2 E% .22!> 2!,> E?!> E? 3G!?B4>!3 , BB!3 .! ? ,53!3 >F3 !>J!.B, E?!> E%*!0 E%B E3 1.!+!3 ?.! >!34G.!>!3 E2 ?.! %F> H!.B E? ,5,!>! >!.?! G!>2.!B!3 JE 0533!3: >*!3 H 33 ?B417!>B! 2 3 3E> 34 , F !> .3 !>H *!3 E3 H. , E2 >!? >!.B! !.3!2 ,>> % ,>!> E?: .! 2!>0!3 ? ,43 ? 4,3!3 .3 !> B B , B 2. , 8E3 F >.*!3? E , 2!.3!3 339 ?4 *!3!>GB ?? H.> !3 1. , !3 1. , 3 !3 B B> 3 *!J4*!3 ?.3 : 4 ? ? *! . , /!BJB 3. ,B !33 H.> *!3.!+!3 *!> ! E3?!>! *!,!.2! I11! ?!,>: !33 .! 2!,> F !>? 4,3!3 .2 7! 0*F>B!1 H.??!3 H411!3 *. B ? ,.3>!. ,!3 3%4>2 B.43!3 .3 E3?!>!> .B!1*!? ,. ,B!$ .!1 7 + !.2 !?!3:
" " "# $ # #
? < >0 >>"= !3B?B!,B E% !.3!2 B> 7!J%5>2.* *!? ,3.BB!3!3 >E3 ?BF 0 ?F 1. , !? 410?7 >0?: !> >.BB! E3 1!BJB! E ? ,3.BB E2% ??B @) .*!3BE2?H4,3E3*!3 2.B JH!. .? %F3% .22!>3 E3 4,3( ,!3 G43 .> '# .? 6C6 E > B2!B!>3: ! ! !> 4,3E3*!3 G!>%F*B F !> !.3! !>> ??! 2.B >B!3 !.3!3 1043 4 !> !.3! ,B!>> ??! E3 .?B 2.B ,B,41J7 >0!BB E+ 4 !3,!.JE3* >0!3? 3.B > 31 *!3 E3 F !>H.!*!3 4 !3B.!%!3 !3?B!>3 E?*!?B BB!B: !> D ' .142!B!> 1 3*! >F3JE* !? 410?7 >0? .12!>? 4>% .!B!B !3 !H4,3!>3 !.3! .!1J ,1 3 ,!>,41E3*?- E3 >!.J!.B25*1. ,0!.B!3:
# 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 & $ ( 4 <* *5 < 4 <
0LW GHP ([WUDJHOG YRP +DXVYHUNDXI PDFKHQ ZLU HUVWPDO 8UODXE
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B 5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 - >,) B-1B-1;B-6 <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 -B3 >,) B-1B-1;B-61
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $ (&5 9$ <*"'( <5
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
6,( 0g&+7(1 ,+5( ,002%,/,( =80 %(67(1 35(,6 9(5.$8)(1" :LU ZLVVHQ ZLH GDV JHKW $X HUJHZ|KQOLFKH XQG KRFKZHUWLJH 3UlVHQWDWLRQ ,KUHU ,PPRELOLH 9RUDXVJHZlKOWH VROYHQWH ,QWHUHVVHQWHQ )UHXQGOLFK XQG VRXYHUlQ JHI KUWH 9HUKDQGOXQJVJHVSUlFKH -DKUHODQJH (UIDKUXQJ $XVJHSUlJWH JXWH 0DUNWNHQQWQLVVH $XFK 9HUPLHWXQJ ,KUH 9LYLHQ +HUPHO
% ! % ! $ ! " ' !
9+(- (:> C/++5 A9 -/ & 9A- FD ( 9/F -> ++ 9 /&-A-$ - (- 9 > > :(- !9 ( (- E>9 , -( 9(' $ A/> 5 / & D 9A, ,A:: : -- (,' , 9 (- /,(F(+ (, ->9A, : (- D -- ( 9 (: D (> 9 9 A% - / & C( + $B-:>($ 9 :(- 6 9 9 - 9+(-' 9 - - A9' $(: & 9 /&-A-$:A-> 9- &, - D(9 > ,(> 9A- 1G5GGG !9 ( - /&-A-$ - C/- - A: 9+(- (- (- 9 >A- 99 ( & 9 (:>5 9 9 - D(9>: & !> > #G 9/F -> : ( >D/&-A-$: :> - : (- 9+(- A- "G 9/F -> (- 9 - - A9$5 D (> 9 A% 9& + :>/ $B-:>($ 9 D(9 : ( - A - ( >C 9' >9 $ - F &+> , - (, (9 *> - 9+(- 9 ,' + - A9 &: &-(>>+( & " .? A9/ 29/ A ' 9 >, > 9 & > 9 99 &- >5 , D (> 9 >9/2/+ -9 A, :/$ 9 -A9 # .. A9/5 : -$ /> F( &> "G 9/F -> 9 (, /9$ ' -(:( 9> - -> 9- &, - (- > > - ,(> , &9 +: 1"5GGG (-D/&- 9- :> ++ - (- - + >F' > - FD ( &9 - (- - C 9:> 9*> - AFA$ A: 9+(- ! :>5
,PPHU PHKU )DPLOLHQ XQG Â&#x2020;OWHUH ]LHKW HV ]XP :RKQHQ LQV %HUOLQHU 8PODQG ,Q HLQLJHQ 5DQGJHELWHQ JLEW HV QRFK IUHLH )O¦FKHQ
>9 *>(C 95 $(/- - D( &0- ! + +>/D 9/%F( >& - / 9 9- A :(- :> 9* - &' $ !9 $>8 : $> ( / ++( : > ++C 9>9 > - 9 $(/-:+ (> 9 9 $(/- 9+(-< 9 - -' A9$ ( 9 /- C A>: &+ - , 5 (- :/- 9& (> ( -: & - ( D $' F( & - & +> - , (:> (&9 / : (- 9+(-5 ( ,B:: - ) - $ (-' A- A:2 - +-5 ( /+$ : :> A> :( & A! A2>C 9* &9: 9D( 9 1 A- (- - ' &- - 9 -$ :( & ( -: & - (, 9A!:C 9* &95 ( -' (- A-$ A,+( $ - 9 > > A- , (- - - 0!! ->+( & - &C 9* &9 :/++> A:' $ A> D 9 - !/9 9> A & 9 9 - 9+(-' 9 - - A9$(: & 9 /&-A-$:A-> 9' - &, - 3 4 7 A2>C/9 A:: >FA-$ !B9 : /&- - A% 9& + 9+(-: (:> :: (
$(/- - (- $A> 9* &9: - (- A-$ & ' -5 &- ' &- / 9 >9 % - &- - (-' A-$ - :(- (- A::8 : $> ( / ++( :5 - 9+(- $( > : *A9(/: 9D (: FD ( - 9A-$: D $A-$ - $+ ( &F (>($ ( + F( & - (- ( 9/%:> > 9 - 9 D - 9- A & - ( - $ ( > 5 A-' $ A> C/9 ++ , >A -> - D/++ - :
- (, ( F $ -( % - A- ,0$+( &:> F -' >9 + D/&- -5 7 / + : (- 9 -:2& : ( &>A-$ ,(+( ,(> (- 9- $ &> (:> 9 A-: & - & (- , ($ -& (, : - ' >B9+( & !B9 ( , (:> - -A9 , > >9 - 9 +(:( 9 9 (:> - & D( C/9 : &9 :> 9*58 9*+ 9> ( & + &+ >> 9 9 C/- 9 ( : (> &9 - &+ - FA, ,,/ (+( -'
& %$"
%HVRQGHUV MXQJH )DPLOLHQ ]LHKW HV ]XP :RKQHQ LQV 8PODQG YRQ %HUOLQ
9 :(- -- ( : A> ( ) >F> !B9 (- - A!: &DA-$ : /&' -A-$:, 9*> : (, ,+ - :/9$ -6 - 9 D: C/- 9 , (-: , - - :2+ -A-$ 9' +(-' 9 - - A9$ & > : & 9 A:$ !A- - : :(- FA ;@ 9/F -> 9+(- 9 1" 9/F -> :> ,' , - A: , >9/2/+ -9 A, 1? 9/F -> A: , A:+ - : &: 9/F -> A: - +' > - A- :+ - 9- A- C( 9 9/F -> A: - A - A- :+ - 9-5 7 /&- - (, 9+(- 9 ,+ - D(9 $ 9 !B9 ,(+( - (,, 9 >'
! % ! $(
(XUR NRVWHW HLQ 4XDGUDWPH WHU 0LHWIO¦FKH GXUFKVFKQLWWOLFK LP %HUOLQHU 8PODQG
%LV ]X !,/ (1# !/! ! , . ( '! /! - ( $3 . # ! & # !/! ! ! /( 0 #! # ' '' (( (#1 / # ! 2/! /! / 2/ &
(XUR 0LHWH # !/! ( (% ( #(( - ' # ! ' / 2/ (, /(' ,/! ) M¦KUOLFK ODVVHQ , (#!! ' , '' (( .--&"33 /'#& VLFK EHL 1HXDQPLHWXQJ, 0#! " $" ' / (#!! /! ', ( #! 0 & * ( #' HLQHU :RKQXQJ LP /DQG %UDQGHQEXUJ VSDUHQ .
#' 1" ' '2 ', , / ' " "', ( / /( , '" ', / '' (( & (/ / ( " 0'" %' * 1 (,' $)-.$ ' / " / " $ $) ' , 1" ! $! ' / (" / ', ( " 1 & * ' /
1 ;/? -2 !;0-2 !;+! ?7 9 B1 2 !;!2 )- ? !< !-2! !-2 !B?-)! 3;;!0 ?-32 GE-< +!2 !1 2<?-!) !; -!?!2 B2 ;!-<! B2 !; , E 2 !;B2) 2 !2 )C2<?-)!;!2 ? ?; 2 GE7 -2< 10 2 7: <3 !; F6!;?! E!-?!;7 -!0! .B2)! ;! 1-0-!2 B2 0?!;! !2, < +!2 G-!+? !< !<+ 0 -2< ;C2!7 +;!2 !; BGB) -2 -! ? ? E!-?!;+-2 B2)! ;!1<? -<? <?!00!2 3+2B2)<B2?!;2!+1!2 $!<? << -! +$; )! 2 + !2 2 0 )!2 E +<?7 !-0 -! +$; )! <?!-)? )!+!2 B + -! B ; ?1!?!;6;!-<! $C; B0 2 -1 1$!0 +3 +7 2 00!2 !1!-2 !2 !< 6! /, )C;?!0< <-2 <-! -1 D!;) 2)!2!2 +; )!<?-!)!2 + ? < 2?!;2!?63;? 0 113 -0-!2 3B?A( !;, 1-??!0?7 1 );4*?!2 E ; -! ;!-<<?!-)!;B2) -1 3?< 1!; 3 !0<? ??!-0 !;0-2!; 3;, <? ? -2 3+!2<?C /!2 !-2!1 ? ??!-0 D32 ; 2 !2 B;) 2 !; D!0 <3E-! -2 ;3* 0-!2- /! B2 !; !0?3E!; 3;<? ? -2 3?<, 17 9 < 4<?0- +! B2 <C 4<?0- +! 10 2 !;0-2< E-; -2 !2 2 +<?!2 +;!2 D!;<? ;/? 2 +)!$; )? E!; !2: 6;3)23<?-G-!;? !;; +0 ??!;!; D32 !; 7 0< ;C2 ! $C; 2!22? !; -! 23 + )!;-2)!2 3 !26;!-<! B2 -! GB !;E ;?!2 !2 16B0<! B; + -! ;4$$, 2B2) !< 2!B!2 0B)+ $!2<7
!-?!; -22!;<? ?-< + )!0!)!2! -!G! -! -2 !2 0!?G?!2 +;!2 2 ! !B?B2) )!E322!2 + !2 1 +!2 D3; E3; B$ !< !- !; 2?<?!+B2) !-2!; ?, ?; /?-D!2 3+2)!)!2 2/311?7 3 EB;, !2 !-<6-!0<E!-<! 2/3E !; !-?0-2), /-!G 3 !; 46!2- / -2 !2 0!?G?!2 +;!2 !<32 !;< B; + -+;! )B?! 2 -2 B2) 2 < , !?G -11!; !0-! ?!;7 +;!2 -1 !-?0-2)/-!G 2!B! 3+2& +!2 !;G!-? $C; (7HHH -< (7(HH B;3 6;3 B ; ?, 1!?!; 2)! 3?!2 E!; !2 < +E 2/!2 -! ;!-<! -2 46!2- / !;G!-? GE-< +!2 @7HHH -< (7'HH B;3 6;3 B ; ?1!?!;7 2 2, /3E 1B<< 1 2 ) ; 1-? ;!-<!2 GE-< +!2 (7=HH B2 '7@HH B;3 6;3 B ; ?1!?!; $C; 2!B! 3+2& +!2 ;! +2!27 00 -!<!2 ? ??!-0!2 -<? )!1!-2< 1 << 2!B! B, +!;;!2 3;? D-!0 ;C2 B2 <<!; %2 !2 B + B+! ! C;$?-)! !B1-!?!; G-!+? !< !-<6-!0<E!-<! -2 -! < +42!2 0? BE3+, 2B2)!2 -2 46!2- /7 !; !-?0-2)/-!G -2 - +?!2 !;) E!-<? 2! !2 !2 4), 0- +/!-?!2 GB; +!;+30B2) -2 !; B1, 1!0< B;)!; B +? !-2! !<32 !;< )B?! 2$; <?;B/?B; B$7 !2 3 !26;!-< -2 !B, B)! -!?!2 !<?-11!2 0 B? +0 ??!;!; 2! !2 !; )B?!2 +D!;/!+;< 2 -2 B2)
-11!; 9 -! B 0-? ? !; 2$; <?;B/?B; E-! !?E +D!;<3;)B2)<!-2;- +?B2)!2 -? < B2 +B0!2:7 -! 2?E- /0B2) -! 0<3 -2 - +?!2 !;) 46!2- / B2 2/3E < +32 0 2)! D3; 2)!< +;-??!2 -<? !;;!- +? 2B2 B + ! -!?! E-! 0/!2<!! 00, )3E, 4 !;-?G !0?3E B2 3+!2, !B!2, 3;$7 -!; 1C<<!2 !B 2/4110-2)! !; !-<6-!0<E!-<! -2 !0?3E 2B; 1-? !-2!1 B ; ?1!?!;6;!-< GE-< +!2 A5H B;3 -2 @"' B;3 $C; -+; ;B2 <?C / ;! +2!27 B<< -!<!; BGB) D32 2!B!2 -!?!;2 3 !; B+!;;2 !; 2- +? GE 2)<0 B%) GB 32&-/?!2 1-? !2 0?!-2, )!<!<<!2!2 $C+;!28 - +? B2 ! -2)? 0?! B2 2!B! + ;2 /422!2 B + D32!-, 2 2 !; 6;3%?-!;!2 2 +! !1!-2 !2 B2 ? ?! -1 ; 2 !2 B;)-< +!2 <-2 $;3+ << !; . +;!0 2)! !) ?-D?;!2 !- !; !E3+2!;G +0 )!<?366? E-; 7 -! E300!2 <- + $C; !B C;)!; ??; /?-D!; 1 , +!2 # B2 %2 !2 -2 !2 BB2?!;2!+1!2 0!- +)!<-22?!7 9 -2 E!-?!;!; 2< ?G, 6B2/? -<? -! !; !<<!;B2) !< ;!-G!-? 2, )! 3?< D3; ;?: < )? !; B2 < +0 )? D3; << 2 +! )!0!)!2! !1!-2 !2 GB 1-?!-2 2 !; /336!;-!;!27 9 -2 2G-!;? E!;,
!2 /422?!2 -! *2 +1!2 B< 2, !<, B2 B2 !<1-??!02 !-<6-!0<E!-<! B + -1 B)! !; !-?!;!2?E- /0B2) !< ? ?B1 B< <? B2 !<? GB !-, 2!1 )!< 1? !B?< +!2 ? ?B1 B, B2 ? ?! B$4; !;B2)<6;3); 117: <? E3+2!2 9. 2G E!-? ; B*!2: E-;/0- + )C2<?-)!;8 !; !;, 2 !;0-2, ; 2 !2 B;)-< +!; 3+, 2B2)<B2?!;2!+1!2 + ? !;;! +2!? << <- + !- !B 21-!?B2) !-2!; 3+2B2) -1 2 ; 2 !2 B;) 6;3 +; -< GB @7@HH B;3 -!?! <6 ;!2 0 <<!27 < /0-2)? !;<? !-21 0 )B? # 3 + 1C<<!2 B + -! !+; B<) !2 )!)!2 )!, ;! +2!? E!; !27 !22 22 23 + -! ! !2/3<?!2 B2 -! -? )! C+;!2 +4, +!; <-2 0< -2 !;0-2 / 22 !; 3;?!-0 !; 2-! ;-)!;!2 -!?! < +2!00 D!;6B$$? <!-27 -2GB /311? -! 0 2)!;! +;?G!-? $C; !;0-2, !2 0!;7 !; !; < ! !2 -2 !-2!; -??!0<? ? !1 !?;3630!2?, ;B !0 D3;G-!+? E-; <- + $C; ? ?! E-! !;<E 0 ! C;<?!2E 0 ! ?+!23E 3 !; C !2 B -2?!;!<<-!;!27 -! <-2 D32 !;0-2 B< -2 E!2-)!; 0< !-2!; ?B2, ! GB !;;!- +!27
" ") # ' ! $ & " #& # $ ( '&#
" )"& $% "
:0 ') ! 8 = 0 ; 0
& !;6? '> % ! ' #' 0$' 0
,( 6)5( 81*(1 1 2 , ,6 +1 3529 7806:2 1 (,*(
" # # " " " # %
*9 ,? / 9 39 */ 9-*/) *?? :*/ * 1(/C/& / : C C: :1"19? HC&:" 9?*&6 *? G,-C:*E / C: -* , / C" / 9/: (?C9. * ? ? : /: . - C/F *? 9 //1F*?H 9D , */ / 9 39 : /? ?*E / 1(/:*?H *. & (9? :? / *- 9 C3?:? ?6
9/ / * *. (. / */ : & /H :1/ 9 / E /?: , // / . 'RQQHUVWDJ -XOL êQGHW LQ GHU 0XVWHUZRKQXQJ YRQ 8KU ELV 8KU HLQ $IWHU :RUN (YHQW PLW EHVRQGHUHQ 6SHFLDOV :? ??6 /* ' / * */ * : . (. / G,-C:*E C: -* , *9 ,? / 9 39 C/ */"19.* 9 / * :* ( D 9 * F /*& / /1 ( E 9"D& 9 / 1(/C/& / .*? @ *: # *.. 9/ C/ 1(/$ ( / E1/ 00 *: 2@% .B6
( % " #%! ( #" " &#* % && " )"& % % )&( % )& % )" & %! "& (+ & " " ) $$$ #
=XP %HLVSLHO :(
% & " ) %% " &$
%6 % *.. 9 2A< .B D -1&&* -,1/ C" 9 39 : *? A .B &91' : (- "H*.. 9 1"" / D ( .*? // C/ 1 /&- * ( 9 C: ( :? ) 9, ?? C' 1 /( *HC/&6
) ## I)## < , (=4.B 5 9/F 9. +6 AI2%
' )0&# 0 ' # 1# ! :'6 0 0%#' ! / -@7@. 8@3 2"@ ?# !:' 1> #1 =)0 06 & !;6? '> % ! ' + 3 +3 -' ! 6 % )'#1 ! 0 0 #' 0:' .
ç SURYLVLRQVIUHL * ( 9/ * :* ( (9 / - ?H C" 9 OLPLWLHUWHQ *§VWHOLVWH Ã&#x2014; $QPHOGXQJ ELV ]XP -XOL C/? 9 -6 I@I6 ;I % 2 %I 1 9 3 9 ) *- / E 9?9* A6 9-*/ 391+ ?)*..1 *-* /6 1.6
: : #! '&#66 %! :1 &#6 / +8( &9 )!'"4 :6? ! :' # ' & 06 ' #'?: 0 16 8@+2/ 11#= :> #1 0:' 16; $1 0* / + &9 1 !%;11 % 06# &#6 :1 :6 & ! 1 !)11/ ) !> 06# :116 66:' &#6 0$ ',0) :$6 '/ : ,0 #1 87(/ @@
,QIR &HQWHU XQG 0XVWHUZRKQXQJ C/& :?9 ' 2; 7 2I2;0 9-*/) *?? 16 2#!2; (9 :1F* 6 8 16 2@!2# (9 "? 9) 19,) E /? C:? 9F1(/C/& C/& :?96 A2 16 AI6 C-* 2 6@I!A26@I (9
ZZZ EH PLWWH FRP z
!
"""
:HQQ GLH :RKQXQJ LP +RFKVRPPHU ]XU 6DXQD ZLUG 'LHVH .QLIIV KHOIHQ JHJHQ 7URSHQKLW]H LQ GHQ HLJHQHQ YLHU :¦QGHQ # !3 4( /' , # )(( " ( #(03/ !&4( 7#/ 4/ ! 4' #0 :4 1 /): (3 / 4:# /3,
&& &# ( ( )'' / / 7 (( # )!(4( :4' &43) ( 7#/ % (( / 0 !( && :4/ 4 & 7 / (,
# / %)''3 #( 4 !3 0 4'7)&&& % ( :4' #(0 3: 0 7# #( &#' (" & 7#/%3, / /) %(4( 06)/" ( (*3# 3 (30+/ ! ( 6# & ( / # 4( !)&3 0# ! # 0 40 / 4'&4 3, ) (303 !3 #( 0) ( ((3 / 4(034( 0% &3 4( 0 &#' #( / )!(4( 03 #&#0# /3 0# !, ) ! #03 / /# % (# !3 # $ / 33 /0#34" 3#)( 7#/%0 ', 4/: 6)/ #( ' 7#33 / #0+# &07 #0 7 (( # 4 3 4 !3# % #3 0)( /0 !) ! #03 6 /03 /%3 0 33& % ( 0 4( ( ( !' 0 !75&"7 /" ' &#' (4/ () !,
(03 / 0)&&3 ( # !)! ( '+ / 34/ ( 0 !&)0" 0 ( & # (, - 5 3 ( ' !3 (4/ #(( 7 (( 0 / 4 ( %5!& / #03 &0 /#(( ( #03 ' 03 ( /5! ')/ (0 ) / ( !30. / 3 / 4+!90#% / (3)( 0, ) ! 0 & 03 # 0 !&)00 ( ( (0" 3 /( ! #:3 # )(( # )!" (4( 4 , #& / # ! #03 0! & #( 0 ! 334( 4/ ! #( ( ! && ( )(( (0 !43: 6)( 4 (, !/ ( 0 !7 /: )&&)0 ) / )/! ( # )(( (03/ !& ( 0+ # ! /( / %3# /3 #( 7 #" / 4 ( ( / !3 / !43:
! " 0 !)007)!(4( ( ! #: ( 0# ! 0)( /0 0 !( && 4 , - # / #03 #( )(( (0 !43: /#( ( /" )/ /&# !, (( 0# ! # #3: /03 #(' & 03 0 3:3 ! 3 " %)''3 ' ( 0# (4/ 0 !7 / 7# " / / 40. 0 3 / 4+!90#% /,
5!& 4 ()+ /4 % 6 /0+/ " ! ( &#' (& (, ( ' 0# & # !: #3# # 4'&4 3 &3 /( 4( (3 4 !3 ( '#(#'# / ( 0# 4 ! 0 ( %3#)(0/#0#%), 0 7#/ :7#0 ! ( 03 #(03 &&# /3 ( 4( ') #& ( /# (3 ( 4(3 /" 0 !# (, / #( ( !)! ( (" 0 ! 4( 0+/ #0 4( (03 && 3#" )(0%)03 ( 6 /' # ( 7#&& / # 3 :4' ') #& ( &#' / 3 0 0# ! 8# & 6 /0 !# ( & 003,
) *" +# 0 $ ' 1 ' % /2"
!
0,77(
/(7=7( :2+181*
ZZZ KHLQH KRHIH PLWWH GH
$/7*/,(1,&.(
RKQê§FKH 3HQWKDXV PLW VRQQLJHU 6¿GZHVW 'DFKWHUUDVVH 2 " +# 0 $ ' 1 ' /2"*
) * ) +# 0 $ ' 1 ' % /2"*
' -'% .* & "2")! ' & =LPPHU FD P
/,&+7(5)(/'( %$8%(*,11 (5)2/*7
ZZZ SDUNTXDUWLHU DOWJOLHQLFNH GH
ZZZ VFKZHL]HU SDUN GH
1 ((-'% " ) & "/ / ' - Â&#x2122;IIQXQJV]HLWHQ ,QIR &HQWHU 'L 'R Ã&#x2013; 8KU 6D 6R Ã&#x2013; 8KU
' ' -' ! & "//2 ' - ' (Â&#x2122;IIQXQJV]HLWHQ ,QIR &HQWHU )U Ã&#x2013; 8KU 6D 6R Ã&#x2013; 8KU
ZZZ SURMHFW LPPRELOLHQ FRP
2.2% )2 " ""
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
/
# 5 5 #25".
14%((6)" ) )% #4 %)" # '4 ) # 4
6 # %( #( ) %) 0 +#)6)"1 %" )$
8$ #5# 5 2) - %-
9 0 0 %) 0 0 )49+046)"/ ' 0# %4
47( 0" ( %)1 # 4 " '4 ) 8+( 06) $
- 22 5# 26 ! -6 # . #26
& )) #% 0 )60 %) # ''1 #64:"64 #4 )
1 4: # 0 % 14%((6)" ) 0 %:&+1$
" -. 6 - " - . - 52! ) -"52!
0%)" )/ 0 % " ) 6 +0" # )19 %1
4 )8 0+0 )6)"/ % 04 %'6)" 0 +14 )
! 2 . # - - 22. !! ""5# )
1+''4 ) % 1% # )9 '4'% # 0 4 ) ' 11 )/
(611 0 8+) 0 ( %)1 # 4 60 #
- - 5 - . 2 .. - 6- # 2 7 - #28$-2! .2 $ # -!
/
1 #'611 116)" 6(" 1 4:4 9 0 )/ +$ - # 4::4 # # 5
9 %4 # 4 0 6) 1" 0% #41#+ 61 07 &$
#25".8$ #5# 9$ #) #
'% # )41 #% ) 11 (%4 %) # 0 #0$
- !5# . - ! -5# .2 2 ..
# %4 8 0 %) '% # 1 #'+11 ) 9 0 ) & ))
9 $.2 # ' .( 95 5# -2 -$9 #2
11 % 04 %'6)" )% #4 ( #0 :6 #6) 04
6 - # - - 5 - # 2 8 -
0+: )4 ) # 0 0 6 # 1+) 0) :6 2;
( 6 6 1%) % 14%((6)" ) 7 0
#) . .2 ! 52 5#. - - -8 !25#
0+: )4 ) # 0 0 6 # 6) :6 5; 0+: )4
) 0%441 # '' :6 #4 )/ %) 14 )$
. 29! # 2 " - 95! .. ) #
) # ' # 0 +'"4/ "07) 4 9%0 % 1
+0 06)" %14 #% 0 % !-;*/ ,# 0
2 6- #26" -7 -. ""!5#
(%4 ( #) #%)$ 0 0 6 # 6) ( )+4$
) +0 06)" ) &,)) ) 1% # " " ) )$
# 5# 2 + # -5# - 9 $.
9 ) %" ) 61"' % # 8+) " ) #4 %' )/
''1 61 ) 61% # 06)" ) %) 0 6 $
2 # - #5# 5 0: -$9 #2 #
1 #0 % 6)" 0" )/ +''4 0 0& 6 0
- - 5 5# 3: -$9 #2 # $
% 1 0. % #46)" ) %)" # '4 ) # )
#5# . -% ,, 5 #$"" # 5# 95-
147) ) & %) )1.07 # / ''1 0
.2 ""5# .2 !!2) 5- # -5#
# 0 %" )47( 0 % %) 0 0' "6)"
- # # - 2 5.)
%) %" )' %146)" 8 0 %) '% # 0%441 # ''$
. 85- -9 !2) .2 . - 2 #.*
5# #! .25# .2) - #26" " #2 - $ # . $- #5# . " 7 -! 2) .2 - - 5 - 7 -& 2 2*
) ) % 6)1 %) $ %' ) %((+ %'% )0 &4%+) ( 1 0 4%8 / +(
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
-) ) #))
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
LQNO
¬
Ú¶áj
æ
á
æ¬j | ¬j Ú ï
ª ¡Ã ÷¶Ã¶æÃ
¶ I ¥¥wÓ ¥ ß K¡ ¯ª èªm ª YKè ëc w ëÓ 5ßèmwªßwªÜ õèY Ö #OÓ Öc w ¡ ¡ww ¶æ|j Ã& j è õè j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ¥¯mwÓªwÖ èÖc YKmj ªYKè ë c wj wc wªYw¡wèc ßèª j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wªj ߪwÖÖj 5c ï ¥¥ K¡¡w wßcÃ è ¡Oè wÓÓw c YKÓj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¬æ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬Ú¬j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
áj÷æ ÛÚj¶¶ ï
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
Û|jÚÛ ¶j Û ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷¬Ã
|æ
¶Ã÷ Új
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
Ó襥wªÖwwÓ 5ßÓà ááj ¶Ã & j è õè j ¡ Ãj $wè YKèj ¯ wªw ëÃj Km ¥Ã èà èà CKª ªwj YÖßw¡¡ÓKè¥j ªwÓ wYwmKÓ ÖKèÖ ïw Öj $ Bi Úæjæ C À¥çKÁj wÓª w õèª j Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷á÷ Û|¬æÛ¶÷¶
|ÛjÚá j÷Ú ï
LQNO VRIRUW
.DURZ 0 QFKHKDJHQVWU (* JUR HV :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XU 7HUUDVVH TXDGUDWLVFK JHVFKQLW WHQHV 6FKODI X .LQGHU]L VHSDUDWH . P (%. X )HQVWHU JHIOLHVWHV :DQQHQEDG .HOOHU X $EVWHOOUDXP 9 N:K PìÃD %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU Q WH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJH ERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQ JHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQGHUHP :RKQEHGDUI HUIRUGHU OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH
2* DOOH :RKQUlXPH PLW QHXHP /DPLQDW :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU JUR HQ RIIHQHQ . FKH FD Pì PLW (%. JUR HV 6FKODI]LPPHU FD Pì JHIOLHVWHV :DQQHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQLVFKHQ 9 N:K Pì D %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHU PlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQ ODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKX OHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
áæj ¬ á¶æj|Û ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷¬Ã
/wÓ w ß ëÓ 5ßè mwªßwªÜ õè Y Ö ¶ I C¯ ªèª K¥ wõ¾KÓ #w Ó¯ïwÓ ¡ ¡ww |¶j m îwÓÖw ¶ I ¥¥wÓï¯ ªèª wª ª #KÓõK ª KY ¶ Ã÷¬Ãæ÷¶Ú îwÓ ë YKÓj ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ¥ ß èªm ¯ ªw K¡ ¯ªj èßw BwÓ w ÓÖKª Y ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
á Ú÷j÷ Û÷Újáá ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj BwªèÖÖßÓà æÛj Úà & Ówc ßÖj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª èª ¥ ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw Ö YKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓ ßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ
á Ú÷j¬á Û¶æjÛ÷ ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj 5c ²ªw w¡mwÓ Kè ÖÖww ¶Úáj ¶÷à & ¡ ª Öj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª 誥 ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw ÖYKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
Ó¯ õë w Öc ª ßßwªw I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓà ÛÚj Ã& j ªwèwÖ CKªªwªYKmj ªwèw ªªwª ßëÓwªj C Ã Ó Öc Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ¶ áæ á¶áj ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß Óõßw KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃÛá j CK¡m w ¥wÓ 5ßÓà èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª Új j ëåà wÃj ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶á| ¥¯mà Kmj ªwÓ wîwÓYÓKèc ÖKèÖïw Öj $ Bi ¬j C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj C À¥çKÁj wÓª w õèª j Kè K Ó ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw ¶¬|¬j ¡Ã j Kèß ¯ªi á $ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw C Ó îwÓ¥ wßwª 8w¡Ã ÷á÷ Û|¬æÚ¶ÚÛ
¶
¶Ã ææj
á ¶
¬Ú
KÖwª ¯¡õwÓ ¡ ¡ww áæj j è õè j 8wÓÓKÖÖwj $wèYKèj ¯ wªw ëj Km ¥Ã èÃj ªwÓ wYwmKÓ ÖKèÖïw Öj $ Bi Úæjæ C À¥çKÁj wÓª w õèª j Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á $ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷á÷ Û|¬æÛ¶÷¶
á I C¯ ªèª ëÓ èª w /KKÓw K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓà |¶j Ã& j K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKªªwªYKmj ªwèw ªªwªßëÓwªj æ Û¶j ¥ç Û¬÷j ¶ ÷j ÷¶Ã¶÷Ã Ó Öc Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ª $wèYà æÃ& j wÓ wªYÓëc wÓ 5ßw mèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw ¶ j /KÓ wßßÃj K ÓÖßÃj w¡¡wÓj C KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª èà <j Kèßà ¶æ÷÷ ÷ ¶÷ Ü |÷Û¶á mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶¶÷ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
w¡¡w æ I C¯ ªèª K¥ wõ ¾KÓ 5c ïKÓõ YèÓ wÓ 5ßÓK w j Ã& j K¡ ¯ªj
èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªjà ªßw ¡Ã ¶Ã ÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èª ¶ æjæÚ ááÚjÚ ¶æ÷j ÷¶Ã÷|à mw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶¶á C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j wÖ c ß èª ¶|Ã÷Úà ¶Ú < Ój ¯¡õ ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw wÓ 5ßÓà ¬j ß ¯¥Öà îWß ¯ª¡ ªwÃmwj K¡ ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw ¯ªj ÷á÷Ü æ¬ÛÛ¬÷æ
KÖwª ¯¡õwÓ ¡ ¡ww á j j è õè j 8wÓÓKÖÖwj $wèYKèj ëà ¥Ã wj Km ¥Ã èà èà æ áj÷æ ÛÚj¶¶ ï ª ¡Ã ¶ Ã÷¬Ã CKªªwj ªwÓ wYwmKÓ ÖKèÖïw Öj $ Bi Úæjæ C À¥çKÁj wÓª w õèª j Kè K Ó 5Kª wÓßw æ I æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á $ #j C¯ ªèª ªK w ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw OÓßw mwÓ Cw¡ß 8w¡Ã ÷á÷ Û|¬æÛ¶÷¶ ¡è¥YwÓ wÓ K¥¥ æ|¬j Ã& j ªwèwÖ èÖc YKmj ªwèw ªªwªßëÓwªj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j Ó Öc Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªjà ª ßw ¡Ã ¶Ã ÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj LQNO VRIRUW èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¬| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw .DURZ %XVRQLVWU
æ
" ! =L :KJ LP 2* PLW 3DUNHWW X )X ERGHQ K]J %DONRQ PRGHUQH (%. RI IHQHU :RKQ (VVEHUHLFK KRFKZ :DQQHQEDG X VHS 'XVFKEDG +:5 $XI]XJ 7* RSWLRQDO (: % N:K Pì D ): (Q(9 %- %H]XJ (QGH 0X:R ,QIRE UR +DOOHVFKH 6WUD H 7HUPLQH QDFK 9HUHLQEDUXQJ ZZZ WUXO\ EHUOLQ # #
¶ Y Ö I ¥ ¥wÓ C¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª #KÓõK ª èªm ¯ wªÖc ²ª KèÖwªj KY cKà ÷÷j÷÷ Óèß߯ïKÓ¥¥ wßwà w¾ ¡w ßw ª¡K wª ª ÓëªwÓj Óè wÓj mwªª¯c õwªßÓK¡wÓ <¥ wYèª Ã ª Kè wªj Óõßwj ßKÖj 5c è¡wªj ² wªß¡Ã BwÓ w ÓÖ ¥ ßßw¡ wßcà ª 誥 ßßw¡Yà $O wà C Ó Ówèwª èªÖ Kè w ª ¾wÓÖ²ª¡ c wÖ wÓKßèª Ö wÖ¾ÓOc ¥ ß ªwªÃ ª ¯Ó¥Kß ¯ªwª èªßwÓi ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw èªm 8w¡Ãi ÷á÷ ¬á Û ÷ ¶|÷à ª wY¯ßwj m w mKÖ wYwª Öc ²ªwÓ ¥Kc wªj èªßwÓi ïïïà wõªwßÃmw
FD
DE
%DX EHJLQQ HUIROJW 0RG )DP +DXV 1RFK IUHL ê =L :KJ '* 0DLVRQHWWH :KJ FD Pì %ON 7HUU XQG (* :KJ FD Pì 7HUU PLW HLJHQHP *DUWHQ /XIW :lUPHSXPSH (QHUJLHDXVZHLV Q Q YK %H]XJ SURY IUHLHU 9HUNDXI DE ½ RSW 3.: 6WHOOSO ZZZ ZRKQTXDGUDW EHUOLQ
(LJHQWXPVZRKQXQ JHQ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKHQ %DONRQ RGHU 7HU UDVVH LQ 6 GODJH 7LHIJDUDJH 6 %KI IX OlXILJ NRVWHQORVH )LQDQ ]LHUXQJVEHUDWXQJ SURYLVLRQVIUHL ZZZ +(/0$ ZE GH ZRKQHQLPSDUN#+(/0$ GH
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À à ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi /i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i
FD
! " " ! # %VS =L :IO FD Pì 7HUUDVVH PLW HLJHQHP *DUWHQ )X ERGHQ KHL]XQJ LQNO 3NZ 6WHOOSODW] XQG $X HQDEVWHOOUDXP .3 ½ NHLQH .lXIHUSURY (QHUJLHDXV ZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK GD QHX ]X HUULFKWHQGHV *HElXGH JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ 5DOI /RRNV 5/RRNV#RVSD GH ! ! !# ZZZ IHULHQSDUDGLHV NXHVWHQZDOG GH ! " =L $ :KJ LP 2* PLW 6 G /RJJLD 2IIHQHU :RKQ (VVEHUHLFK 3DU NHWW X )X ERGHQK]J :DQQHQ 'XVFKEDG *lVWH :& +:5 +RFKZ $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQ OLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLRQDO 3UR 4 $8 w wª KÓõK ¡èª à YLVLRQVIUHL (: % N:K Ó¯¡¡ ¥¥¯Y ¡ wªj ÷á÷ | | Pì D ): %- ,QIRE UR *OHLPVWUD H %HUOLQ 0R 0L ² )U ² 8KU 6D 6R ² 8KU ZZZ VR EHUOLQ GH $ $
$ $
iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `
5ßKmßî ¡¡K ª 5ßw ¡ ßõj ÷÷ ¥ç Óèªm Ü ¶¶æ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¯wÓõK¡¡wwj / |÷Ã÷÷÷ à ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw
-' 11
# #"
$ ! #%
$
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (
NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPV WDJ XQG 6RQQWDJ ² 8KU :RGDQVWUD H LQ %HUOLQ 0DKOVGRUI 3DUNP|JOLFKNHLWHQ ELWWH QXU GLUHNW YRU GHP +DXV QXW]HQ %HVRQGHUKHLWHQ VLQG 7HUUDVVHQ EHUGDFKXQJ DXI ]ZHL 5HFKWHFNVW W]HQ IDUEOLFK DEJH VHW]WH /DLEXQJHQ )DVFKHQ XQG %DXFKELQGH 6SURVVHQIHQVWHU LP JHVDPWHQ +DXV /XIW :DVVHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK )D :D WHUNRWWH XYP ,QIRUPDWLRQHQ
Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ 5 #K ¡Öm¯Ó j æ÷ ¥ç / ¶á÷Ã÷÷÷ à ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
ªm î mèw¡¡ w¾¡Kªßw #KÖÖ î OèÖwÓ ëÓ 5 wà ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
'RSSHOKDXVKlOIWH LQ GHU 6WDGWUDQGVLHGOXQJ 0DOFKRZ 2VWDUDZHJ LQ %HUOLQ 3DQNRZ *UXQGVW FNVJU| H FD Pð *HElXGHQXW]IOlFKH FD Pð 6DQLHUXQJVEHG UIWLJH 'RSSHO KDXVKlOIWH LQ HLQIDFKHU %DXZHLVH %DXMDKU (QHUJLHDXVZHLV W\S (QHUJLHYHUEUDXFKVDXVZHLV (Q9 $ (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH + (QHUJLHWUlJHU (UGJDV )O VVLJJDV +RO]SHOOHWV %UHQQKRO] +RO]KDFN (QHUJLHYHUEUDXFKVNHQQZHUW N:K PðD N:K $QJHERWH ELWWH ELV
%,0 %HUOLQHU ,PPRELOLHQ PDQDJHPHQW *PE+ ,QHV 6FKU|WHU 7HO
wÓKßèª õè¥ ªwèwª KèÖ K¥ Ó¥wª Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K mwYÓëc ¶áj #¯ Óà ¶¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
"
á· | jæ ææ÷Ã÷÷÷j w wª wY¯ßi c ßwÓ w¡mw CwÖßj <ªßwÓ mwª c wª ¶÷ j ¶Ã &YwÓ wÖc ¯ÖÖj w ¾ ¡w ßwÓ æ÷wÓ K Ów ¡ßYKèj wª ¥K¡ Öc èßõj îwÓ ¡KÖßw ¯ K õè¥ KÓßwªj Ywõè Ö Ów j Ówª¯î wÓèª ÖYwmëÓ ß j # ªmwÖß wY¯ßÖ¾Ów Ö ææ÷Ã÷÷÷j j ¾Ó¯ î Ö ¯ªÖ Ów j BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Öi wÓª ïOÓ¥wj Bi ¶Ú C ÜÀ¥çKÁj ¡KÖÖw j à ¶¬æÛj wÖ c ß èª wªi #¯ªßK ¶| < Ó Æ # ßßï¯c ¶| < Ój B¯ª¯î K 5 j wÓÓ I ª wj¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmwj ïïïÃ¯î KÃmw 8w¡Ãi ÷á÷ Ü |æ Ú| ¶¶ |Û
«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i
5 ÛÚ ¶æ|Ã÷÷÷j 8²¾c ª wð ¡èÖ îwÓ Iïw ßï¯ ªÖ ßõ ª w ª¥K¡ wÓj mñ¡¡ Öc wÓ CK¡mÓKªm¡K w ªK w wÓ¡ ª ¥ ß ¥KÖÖ îw¥ 5¯¥ ¥wÓ KèÖ èªm OÖßw èª K¡¯ïj wÖà I Ãj j Kmj C ªßwÓ KÓßwªj ëYwÓmà 8wÓÓKÖÖwj õèÖà KÓK w èªm wÓOßw KèÖj Kè ¶Ã欶 ¥ç ÓèªmÖßà mwK¡ Kèc õèÓ wYKèèª ¥ ß j ªwÓ w KèÖï wÖ ª c ß wÓ ¯ÓmwÓ¡ c j õõ ¡Ã /Ó¯ î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
5 ¬÷ æá|Ã÷÷÷j $K w 5 à c ïK¡mw ª Öw Ó Öc ²ªwÓj Óè wÓ C¯ ª¡K wj KªÖ¾Ów c wªmwÖj ¥KÖÖ îwÖ j ¶¬á j I Ãj j Kmj BwÓKªmKj ßw ¡èªßwÓ w¡ ¡wÓßj ¥¯mwÓª Ö wÓßi Kc j KÖÖKmwj wªÖßwÓj w õèª j õèÖà $wYwª wYà ¥ ß KÓK wj Kè ¬á÷ ¥ç ÓmÖßà ª Öw Ó w ¾ ¡w ßw¥ IèÖßKªmÙ wmKÓ ÖKèÖïw Öj á jÛ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬á j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
#èÖßwÓ KèÖ ª wÓªKèj cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wªÃ j Ú C ÜÀ¥çKÁj KÖj w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj j ¶Ûáæ¶ wÓªKèj /Kè¡ 5 ª wÓ 5ßÓK w ¶j 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój 88 ¶ Ú÷Ã÷÷÷j ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ ÓëªKè B ¡¡K ¥ KÓ¥w mwÓ á÷wÓ K Ówj ¥¯mwÓª Ö wÓßj I ¥¥wÓj CI á÷ ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖwj #èÖßwÓ KèÖ Ó wÓõ ¥¥wÓj j wð ¡èÖ îwÖ Kmj ª ÓwmwÓÖ ¡w ªwÓ C ªßwÓ KÓßwªj B¯¡¡ w¡¡wÓj 8 w m¯Ó B¯ w¡Ö KÓK wj |÷÷ ¥ç w¾ ¡w ßwÓ /KÓ KÓ m¯Ó j cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ßwªj Ö¯ ¯Óß Ywõè Ö Ów j ªwÓ wKèÖ ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj /Ó¯î Ö ¯ª á á C ÜÀ¥çKÁj KÖj w èà ªß Æ #ï5ßÃÙ ¡ë ßèª j æ÷¶Ûj j ¶ áÚ÷ Ów ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj mwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó j ÓwmwÓÖ 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
m¯Ó wÓ 5ßÓK w ááà #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój
¶ ÷ á¬Úà ÷÷j ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ #K ¡Öm¯Ó 5ëm ª ïèªmwÓÖc ²ªwÓj Óè wÓ K wj ªK w Kè¡Öm¯Ó wÓ 5wwªj wð ¡èÖ îwÖj Öw Ó Ó¯ õë wÖ ª K 5c ªO¾¾c wª ëÓ wY KYwÓj ¥ ¡ wª KèÖj cKà æ¶÷ ¥ç C¯ ª Ü $èßõ Ößà KèwÓª ¯ À w ª wª ¥K¡ ¡Oc wj I Ãj ¯c ïwÓß w j æ O Öc èßõÁ ÖßKÓ ÓwªÃYwmëÓ ß ¥ mwÓj Ó¯ w 8wÓÓKÖÖwj K¥ ªj ¡ èª &mwÓYÓèc À$wè¡wï ªÁ cKà ßwÓ w¡¡wÓßj ¥ ß 8 w KÓK wj YwÖßwªÖ w á ÷÷¥ç ¯ KÓwK¡j 5ßK¡¡j ¯¾¾w¡j ¾ ¡w ßj æ÷ ¥çÙ BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Öj Kèc èß ëÓ / wÓmw ww ªwßà ¶æáj¬ C ÜÀ¥çKÁj KÖj ¡Ã j à á÷8Öm à 8w¡i ÷|æ Ú Ú ¶¬¬|j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ Iïw ßwÖ #èÖ
#èÖßwÓ KèÖ ª wÓ¡ ª #K ¡Öm¯Ó j cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C ÜÀ¥çKÁj C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw
ßwÓ KèÖ ª ÓwmwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó j cKà ¶ÛÚ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªj j ¶Ú C ÜÀ¥çKÁj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj Æj ¶ áÚ÷ ÓwmwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó j Ó c #ë ÖK¥ 5ßÓà ¶Kà #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
E L O L H" R P , P DXIHQ YHUN HW I U ]HLF DXVJH
KQ
,KUH LOLH ,PPRE LQ GHQ
1XU PLW GHP %DFKPDQQ EHVRQGHUHV (QJDJHPHQW 6HULRVLWlW XQG (UIDKUXQJ EHVWHQ Q +lQGH
EDFKPDQQ LPPRELOLHQ GH
-DKUH
Ä,FK EHUDWH 6LH SHUV|QOLFK ³ 8ZH * %DFKPDQQ *HVFKlIWVI KUHU
REMHNWLYH %HUDWXQJ 0DUNWNHQQWQLV
|÷÷ ¥ Y Ö õè¥ 5ßÓKªm 5c ²ª wÓ wª KèÖ K¥ 5ww $O w <Öw YwÓ j j à ¶¬Ú|j j B¯¡¡ m¯¥j à ¶¬Úáj *¡j á I Ãj C ¡Ã YKmj OÖßw C j 5KèªKj K¥ ªj ¥çj Ómà Û÷÷ ¥çj Ú÷÷÷÷ à 8wÓÓKÖÖwj ¡w ßÓ¯j è Y¯mwª w 8w¡Ãi ÷¶Ú Û¬÷ ÷÷ õèª j á I Ãj C ¡Ã ¶¶æ ¥çj Ómà &ª¡ ªw i æ 34 Û ¥çj æ ÷Ã÷÷÷ j wmKÓ Ö KèÖïw Öj ¡KÖÖw j ææ Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ À C ÜÀ¥çKÁÃ8w¡Ãi÷ á¶Ü¬|æÛ÷ ÷ B¯ª /¯¡¡ ¥¥¯Y ¡ wª w¡Ã 5c ²ªwÖ Kªm KèÖ ª 5K¡w¥ ¯mwªÖww ÓèªmÖßëc cKà ¶÷÷÷¥ç õè îwÓ Ã ð¾¯Öx Kª ¯Ó mwÓª èªßwÓi Ó¯ W ¥ðÃmw
<ª KÓªj ÒKÖõªßKªmÓKÖ #¯mà j C ¡Ã¶÷÷ ¥çj ÓÖßà ¶÷÷÷ ¥çj 8 wÓ¥K¡YKm ¥ &Óßj ¶Ã ÷÷j j 8à ÷¶ÚÚ ÷á ÷|
¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj wÖc O ßÖÓOè¥w cKà ¶ ¶ ¥çj ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã ÷á÷ ¬æ |Û ||j Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á C5 |æ cKÃ Ú j õõ ¡Ã $ ¯èª¯mÖßÓK w æ÷j ¥¯mà j Óè wj õwªßÓK¡w K wj B j j á 4Oè¥wj I j j w ¡Ã C Ü èÖc YwÓw c j Y Ößw¡¡ÓKè¥Ã ªwÓ wKèÖïw Ö ¡ w ß î¯Óà Ów KY ÷¶Ã÷|Ãæ÷¶Úà /Ó¯îà Ów à Y4 ¯èª¯mÖßÓK wj 8w¡Ã ÷á÷ á æ¬÷ ¶÷
5¯¥¥wÓ KèÖ Öèc ß w ÓwÓ ª õè¥ Kè jFªw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª Û ¬¬æÛÛ À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
!
CKÖÖwÓ ÓèªmÖßëc cKà áà ÷÷ ¥çj Kè¡Ãj ¶Úæ | w¡mYwÓ wÓ 5wwª¡KªmÖc K ßj ¶Ú Ã÷÷÷j j 8w¡Ã ÷¶ æÜæ æ ÛÚæá ïïïà ¥¥¯Y ¡ wª Y¯wßßc wÓÃc¯¥
KÓõK ¡wÓ Öèc wª Kè Óèªm Ößëc j Kèc ¥ ß ¡ß KèÖj 4& ¥¥¯Y ¡ wª 8w¡Ã | | C Ó Öèc wª Kè ÓèªmÖßëc w èªm YÓ ÖÖ OèÖwÓ õè¥ 5w¡YÖß Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª Kª Kè à 8w¡Ã ÷¶Ûá Ú¶¬Û÷¶Ûj wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
""" #
$ $
$
"
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ
:LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.(
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª
#¯ 5¯ | ææ Û OèÖwÓj Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y ÓèªmÖßëc wj 8CÖ wÖèc ß w ªw ¯Ößwª
ëÓ BwÓ Oè wÓ
#¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 0HKU 3ODW] VFKDIIHQ ² FOHYHUH 5DXPV\VWHPH ,PPRELOLHQ DOV *HOGDQODJH ² KRKH 5HQGLWH XQG )|UGHUXQJ 7RUH XQG +DXVW UHQ ² EHVWH 6LFKHUKHLW LP PRGHUQHQ 'HVLJQ *HPHLQVFKDIWOLFK OHEHQ ² SDVVHQGH :RKQ ,GHHQ I U DOOH Noch nichts Passendes dabei? Fordern Sie unseren Themenplan an!
1,;A; (5A,0., :*/(3;,5
6WLO LVW NHLQH )UDJH GHV *HOGHV ̰ PLW JXWHQ ,GHHQ XQG IOH[LEOHQ 0¸EHOQ O¦VVW VLFK DXFK DXI ZHQLJ 3ODW] HLQ VFK¸QHV =XKDXVH ]DXEHUQ
%-, )* ', , 3 ' % , 7+ )-46 ,& #8,46'# ', -%,7,# ',=73' %6 ,0 67 ,6 , ' 4 *6 , :' * * 74# , ).,, , +844 , ,73 '%3 3 3 6':'6 6 3 ' , 7 * 44 ,0 ' 4 6= , 4' 3 % 7 # , *4 % , -)74 6 66 6 73 3 . * +'6 ** + %,' )4 %, ) 4-**6 , 4' *' 3 36 7 ', -3 ,6*' % 7, # +86*' % 37, 7446 667,# * # ,0 1 67 ,6 , 7 , 4', + '46 ,' %6 ,73 4 %3 )* ', 4-, 3, 73 % % 7 # , %4 * : 3;-%,6 7, ; ,'# ',* , 2 4 #6 347* '4+ ,, :-+ 3 , 3 764 % , . & *', 7463' 0 '46 ,4 ;'3 4 %',# ,-++ , ,, ;'# * 6 3 67 ,6 4 %*' $*' % 3', ,' %60 ' '46 4-# 3 74 /3 )6'4 % , 38,& , ', )* ', ,-:' 37,# + '46 4',,:-**0
! * )'# *6 /& /' % . , # %.3 , * 76 '4+ ,, 3 74 *& * 3 ',#4 ', 4/3 % +'6 + 3+' 6 30 1 * 66 ;'4 % 3 * # ;' +', 6 - 3 36'# 4 -*=/ 3) 66 4', ,' %6 ,73 83 ** 3#'& ) 3 4',,:-**2 4 #6 ' -%, </ 36',0 6 66 '& , 4 4/ 33'# , 6 7 4 7# 34 3 7 % , 4' 83 ,73 4 , 7, '4 %+-// =7+ ','# ,0 + #8,46'# , - , * # =7 )-++ , 4-**6 , 67 ,6 , ', 7+ 3)6 , - 3 '+ %% , * , % 46/-46 , 3 # ,0
# 83 ' ,, , ',3' %6 3',
6% 3', +*',# '46 ' %* 3 3 , 3 %*844 * 4' % 7 % ', 4 %3 )* ', , 7& + , ;-%*=7 8%* ,0 1 ,, ' % +' % 7 3 ' 3 , 4 %3 ,) ) ,, 3 7+ 37%'# ', ; ,'# :-**# 46 **6 4 ',2 + ',6 ' </ 36',0
' +/ %*6 ' , ', ', + 46 **6-, =7 463 ' % ,0 4 . , -/6'4 % , 7+ 7, * 44 '%, =7 + #3-$=8#'# 3 ;'3) ,0 ! $ )= ,6 4 % & , )3 6'# 3 , 6; ' , 44-'3 4 1 ,, ;'3)6 7 % ' )* ',46 7## *%.%* ;' ', 48$ '** 2 4 #6 +*',#0 7 + 3 6 '4+ ,, 7 +- '* ; , * 3 68 ) =7 4 6= ,0 ' * ;-** , 4 %, ** 7+=' % , ).,, , 6; 83 ', 74* , 44 + 46 30 6 66 7 ', , %3 ,) 4 6= , :' * 67 ,6 , *' 3 7 & # * 7, , 3 4 %, ** =74 ++ ,4 6= 3 68 ) ' 6% -3 6'4 % ', ; ,'# , %3'66 , 7 & - 3 # 76 4', 0 # ! !! *8 ) % 6 ; 3 '+
** 3 :-, *6 3, - 3 3 7, , 46. 3, ) ,,0 +*',# +/ %*6 ' ), // + 7 & # 6 4' % 7 4-# , ,,6 , 34 % ,) + 3)6 , 7+=74 % , ' 4' % ', '++ 3 + %3 6 6 , , ,0 -36 #' 6 4 6; . * 74 74& % *64 7!.47,# , 3 7 % * ','#) '6 , ;' )6 ,-3 , 3 8 % 3 - 3 * ' 7,#0 ', 7, #37 ) ,, 7,6 3 +46 , , ', / 33+8**4 ++*7,# 4 ',0 '+ 74 ++ ,& 46 ** , :-, . *, : 34 %' , 3 6'*3' %& 67,# , 3 6 ' 4'#, 3', 7 ' 3 =7 %6 , 7, ' 68 ) 4- )-+ ',' 3 3 =7 + % ,0 '$ . * ).,, , #76 7+# 463'& % , ; 3 , 3* 76 36 +*',#0 1 ,, ;'3 74 3 ;'* 46 , 74 ++ ,;83 *7,# ', 4 %., ',6 3 44 ,6 %3 ,); , +'6 & 4'#, % 3 )6 302 3 ( 4 68 ) +744 ', , /3 )6'4 % , 76= , % ,0
! !% ,= ;' %6'# '46 3 * 6= =7+ %* ,0 1 7 % ; ,, ', (7,# 3 ,4 % ,- % 4- ; #*' % '46 '46 4 ) ', #76 74 -46 ,#38, , ,73 ', 63 6= 7 , 7$ - , =7 * # ,2 4 #6 * 7 ' ' * , :-+ %: 3 , 63 6= ,& , 7463' 0 ,, ) ,, , ' ,6 34 '6 3 63 6= ) ', 7 6 )-++ , '* , 4' % 4 %; 3= 6- )& ! ) , 4-;' %'++ *0 1 ', ', % 7, /3 '4#8,46'# ,6 3 37,# 83 ' 63 6= )-46 6 7+ ' "> 73-02 * 6=4/ 3 , '46 ', %* -7 % 7 % ; ,, ' )-+ ',' 36 76& =7,# +'6 '6= , 7, %* , '++ 3 ', -+& /3-+'44 '460 ' 3 '46 * 76 '4+ ,, ', )-+& -36 * 4 ' # # 8%* ,64 % ' , 0 ,4-,46 , 3-% , 7 7 3 8 ) ,/3- * + 0 ! 1 67 ,6 , 3 7 % , ', , * 6= 83 4 %3' 6*' % 4 3 '6 , 7, , -+& /76 32 3# ,=6 '4+ ,,0 ', , )-+ ',' 36 , 44& 7, 3 '64/* 6= ).,, , 4' 4 * 46 7 , 7 =; ' %.% ,: 346 ** 3 . ) )-++6 ', * 66 4 %* #6 ' . * </ 36', :-30 8 % 3 7, )6 ,-3 , 3 ; 3 , ', ; , %-% , & # * , : 346 76 %3 ' 76 ,4'*' , 7, 83-& )3 + )-++ , ', ', , +- '* , -,6 ', 3 +'6 %7 * ,0 +*',# +/ %*6 , : 346 )6 , 6 73 7+ =7 ,) , ', 37% ) ,, 6; =7+ -7 %6'4 % ; 3 ,0 ',6 34 % , 7, ' 66; 4 % )-++ , ', ,6 3 66) 46 , 74 6- 0 3 ' #-* , # * 83 67 ,6 , ' ) 7+ * 6= % , * 76 6 +*',# =7 -*# & ,'# 3 '46 + %30 ,, 1 4 ' % ,' %6 % ; '* ' % 4 '# ,6*' % # 3 ,' %6 3 7 % 4 +744 7 % ,' %6 : 346 76 ; 3 ,02
'(6,*1(5 .h&+(1 2+1( '(6,*1(5 35(,6( 9RUEHLNRPPHQ XQG VHOEHU VHKHQ
1; +RFKJODQ]ODFN )URQW
1; .DXP HLQH DQGHUH 2EHUÁlFKH VWHKW VR I U 3HUIHNWLRQ ZLUG DOV VR UHSUlVHQWDWLY HPSIXQGHQ (LQH SHUIHNW ODFNLHUWH )OlFKH LVW HLQH VLQQOLFKH 6DFKH ZLH EHL HLQHP $XWR GHP GHU /DFN VHLQH 6WUDKONUDIW YHUOHLKW RGHU EHL HLQHP KDQGZHUNOLFK PHLVWHUKDIW KHUJHVWHOOWHQ 0XVLNLQVWUXPHQW 'XUFK GLH 5HÁH[LRQ GHV /LFKWV NRPPXQL]LHUW GLH 2EHUÁlFKH SUDNWLVFK PLW GHP 5DXP 6SLHJHOW LKQ ZLGHU XQG YHUJU| HUW LKQ %HU KUW PDQ GLH 2EHUÁlFKH VR VS UW PDQ GLH DEVROXWH 5HLQ KHLW .HLQH 8QHEHQKHLW NHLQ 6DQGNRUQ QLFKWV ZDV GLH (EHQPl LJNHLW VW|UW 'LH +RFKJODQ]ODFN )URQWHQ YRQ QH[W VLQG I U LKUH KRKH 4XDOLWlW EHNDQQW 6HOEVW GLH .DQWHQ XQG GLH 5 FNVHLWH VLQG DQDORJ GHU )URQWVHLWH KRFKJOlQ]HQG ODFNLHUW $XIZHQGLJH 9HUIDKUHQ XQG PHKUHUH $UEHLWVVFKULWWH VLQG Q|WLJ XP HLQH ZLUNOLFK KRPRJHQH PDNHOORVH 2EHUÁlFKH I U GLH . FKHQIURQW KHU]XVWHOOHQ
/ 8$
, 7b7 6 (
,
7
4
QH[W
-$+ (1 5
,+5( .h&+( 816(5( /(,'(16&+$)7
. FKHQ 0LFKDHOLV *PE+ &R .* /LOLHQWKDOVWUD H $ 6FK|QHIHOG 27 :DOWHUVGRUI JHJHQ EHU ,.($
ZZZ NXHFKHQ PLFKDHOLV GH
g))181*6=(,7(1
² 8KU 6$067$* ² 8KU
0217$* ² )5(,7$*
7(/()21 )$; ( 0$,/
LQIR#NXHFKHQ PLFKDHOLV GH