ŞūċĿŕĿƥNj IJƲƑ ĚƑŕĿŠ
ǦǨ ʈ Ǧǭ ǦǬ Ǧǩ
ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
%LOG 7KLQNVWRFN L6WRFN 'DLV\ 'DLV\
:IVOILVWFIVYLMKX KVɿR YRH QMX )PIOXVS %YXSW 7S WXIPPIR WMGL %R[SLRIV OɿRJXMK HIR /MI^ VYRH YQ HIR /PEYWIRIVTPEX^ ZSV
*HPHLQVDP DQV =LHO .YRKI 7XEVX YTW KVIMJIR EPXI -HIIR [MIHIV EYJ YRH QEGLIR WMI QMXXIPW QSHIVRIV 8IGLRMO ^YOYRJXWJɪLMK
Ø
îƑĚŠ ƭƥūŞūċĿŕĺĚƑƙƥĚŕŕĚƑ ĿŠ ēĚƑ ×ĚƑȹ ijîŠijĚŠĺĚĿƥ îŞ ¬ƥîēƥDŽĚƑŒĚĺƑ îŕŕĚŠȹ IJîŕŕƙ îŕƙ ċƙîƥǕƑîƭŞ ĿĺƑĚƑ eîƑūƙƙĚŠ ĿŠƥĚƑȹ ĚƙƙĿĚƑƥȡ ŠĚĺŞĚŠ ƙĿĚ îŒƥƭĚŕŕ ĿŞŞĚƑ ĺþƭǛijĚƑ ēîƙ ijĚƙîŞƥĚ ¬NjƙƥĚŞ ĿŠƙ ×ĿƙĿĚƑȦ qūċĿŕĿƥþƥ îŕƙ ¬ĚƑDŽĿČĚ ijĚDžĿŠŠƥ ċĚĿ ŞūēĚƑŠĚŠ HĚƙČĺþIJƥƙȹ ŞūēĚŕŕĚŠ îŠ ĚēĚƭƥƭŠijȡ ƙĚĿƥ ēĿĚ HƑūƤƙƥþēȹ ƥĚƑ ĚĿijĚŠĚŠ ƭƥūċĚƙĿƥǕ ǕƭŠĚĺŞĚŠē ĿŠIJƑîijĚ ƙƥĚŕŕĚŠȦ ĚƑŕĿŠ ŞĿƥ ƙĚĿŠĚŠ DŽĿĚŕĚŠ ¬ƥîƑƥȹƭƎƙ ijĿŕƥ îŕƙ ĚĿŠĚƙ ēĚƑ DžĚŕƥDžĚĿƥ IJƲĺƑĚŠēĚŠ gîċūƑĚȡ ĿŠ ēĚŠĚŠ ēĿĚ ŠĚƭĚ qūċĿŕĿƥþƥ ĚƑƎƑūċƥ DžĿƑēȦ
(MI /IMQ^IPPI HIV RIYIR 1SFMPMXɪX
eƭŠēĚŠDžƲŠƙČĺĚ îċǕĿĚŕĚŠȦ ŕĚDŽĚƑ¬ĺƭƥƥŕĚ ijĿŕƥ îŕƙ ĚĿŠĚƑ ēĚƑ ×ūƑƑĚĿƥĚƑ ēĿĚƙĚƑ ¬ǕĚŠĚȦ 'îƙ ÀŠƥĚƑŠĚĺŞĚŠ ċĚƥƑĚĿċƥ ƙĚĿƥ ǨǦǧǬ ĚĿŠĚŠ GîĺƑȹ ēĿĚŠƙƥ ŞĿƥ /ŕĚŒƥƑūȹ¡ŒDž ƭŠē DžĿŕŕ ēîŞĿƥ ĚĿŠĚ ɀgƲČŒĚ ƙČĺŕĿĚƤĚŠ ǕDžĿƙČĺĚŠ ƭƙƙĚŠ ƭŠē ¹îȹ NJĿƙɁȦ 'îǕDžĿƙČĺĚŠ ijîċ Ěƙ ĿŠ 'ĚƭƥƙČĺŕîŠē ŕîŠȹ ijĚ ŠĿČĺƥƙɁȡ ƙîijƥ ƑƭŠū HĿŠŠƭƥĺȡ HĚƙČĺþIJƥƙȹ IJƲĺƑĚƑ DŽūŠ ŕĚDŽĚƑ¬ĺƭƥƥŕĚȦ 'îƙ ċĿƙĺĚƑĿijĚ ¤Ŀȹ ē̬ĺîƑĿŠijȹeūŠǕĚƎƥ DžƲƑēĚ ĿŠ ĚƑŕĿŠȡ gĚĿƎǕĿij ƭŠē qƲŠČĺĚŠ ijƭƥ îŠijĚŠūŞŞĚŠȦ sƭŠ DžūŕŕĚ ŞîŠ ēîƙ eŠūDžȹĺūDž ĿŠ ēĿĚ eūūƎĚƑîƥĿūŠ ŞĿƥ 'îĿŞŕĚƑ ƭƙƙĚƙ ĚĿŠċƑĿŠijĚŠȦ 'ƭƑČĺ ĚĿŠĚŠ ĿŠȹ ƥĚŕŕĿijĚŠƥĚŠ ~ƎƥĿŞĿĚƑƭŠijƙîŕijūƑĿƥĺŞƭƙ DžĿŕŕ ēîƙ ¬ƥîƑƥȹƭƎ GîĺƑijþƙƥĚ ŞĿƥ þĺŠŕĿČĺĚŠ ¤ūƭȹ ƥĚŠ ijĚŞĚĿŠƙîŞ ĿŠ ĚĿŠĚŞ ØîijĚŠ ċĚIJŵƑēĚƑŠ ƭŠē ƙĿĚ ƙūŞĿƥ ŞĿƥ DžĚŠĿijĚƑ ƭIJDžîŠēȡ îŕƙ ĿĺŠ ĚĿŠ gĿŠĿĚŠDŽĚƑŒĚĺƑ DŽĚƑŕîŠijĚŠ DžƲƑēĚȡ ƎƑĚĿƙȹ ijƲŠƙƥĿij DŽūŠ ¹ƲƑ Ǖƭ ¹ƲƑ ċƑĿŠijĚŠȦ 1EVXMR ;SPHX
qūƑijĚŠŕƭIJƥȦ 'îǕƭ ijĚĺŵƑƥ îƭČĺ ĚĿŠĚ ØĿĚȹ ēĚƑċĚŕĚċƭŠij ēĚƑ ¬îŞŞĚŕƥîNJĿȹTēĚĚȡ ēĿĚ ŠƭŠ ¤ĿēĚƙĺîƑĿŠij ĺĚĿƤƥȦ ×ūƑ ĚĿŠĚŞ cîĺƑ ƙƥîƑƥĚƥĚ ēĚƑ ŕŕNjijîƥūƑ ¬ĺƭƥƥŕĚƙĚƑDŽĿČĚȡ ēĚƑȡ DŽūŠ ĚĿŠĚƑ ƎƎ ijĚƙƥĚƭĚƑƥȡ ƭŠƥĚƑDžĚijƙ ƙĚĿŠĚ ¡îƙƙîijĿĚƑĚ ĚĿŠƙĚŕƥ ƭŠē ƙĿĚ ǕƭŞ sîĺDŽĚƑŒĚĺƑƙƎƑĚĿƙ ēƭƑČĺ ēĿĚ TŠŠĚŠƙƥîēƥ ČĺîƭIJǛĚƑƥȦ sƭŠ DžĿƥƥĚƑŠ %LOG LQVHO SURMHNW EHUOLQ ēĿĚ ØĚƥƥċĚDžĚƑċĚƑ DŽūŠ ŕĚDŽĚƑ¬ĺƭƥƥŕĚ qūƑȹ ijĚŠŕƭIJƥȦ HĚƑîēĚ Ŀƙƥ ēĿĚ 'îĿŞŕĚƑȹ¹ūČĺƥĚƑ /DŽū (MI %RKIFSXI MQ 2IX^ ƭƙ îŕƙ TŠDŽĚƙƥūƑ ĚĿŠijĚƙƥĿĚijĚŠȦ HĚŞĚĿŠƙîŞ (IV &IVPMRIV [MPP EQ)MRI PMIFWXIR MQQIV HSVX WIMR [S HIV &ɪV WXITTX MWX ɀ~Šȹ'ĚŞîŠēȹqūċĿŕĿȹ IV SJX YRXIV[IKW WXILX EFIV EYGL DžĿŕŕ ŞîŠ(IWLEPF ēîƙ ¹ĺĚŞî 1MXJELVIV EQ 7XVE IRVERH# [[[ EPP]KEXSVWLYXXPI GSQ %TT KMFX %YWOYRJX HEVɿFIV MQ 7XEY YRH ZIVFVMRKX ZMIP >IMX QMX HIVƥþƥɁ ĚŠƥDžĿČŒĚŕŠȦ 'îƑƭŠƥĚƑ ŞîŠ qūȹ NɪLVPMGL 7XYRHIR 4EVOTPEX^WYGLI 2IYIDŽĚƑƙƥĚĺƥ 1SFMPMPXɪXWOSR^ITXI [SPPIR LXXT GPIZIVWLYXXPI SVK ċĿŕĿƥþƥƙîŠijĚċūƥĚȡ ēĿĚ îƭIJ ijîŠǕ ĿŠēĿDŽĿēƭĚŕŕĚ
HEVER IX[EW ɪRHIVR (MI )RX[MGOPYRK OɻRRXI HIV %RJERK ZSQ )RHI HIW IMKIRIR %YXSW WIMR
'
ĚƑ ĚƑŕĿŠĚƑ ċĚDžþŕƥĿijƥ ĿŞ 'ƭƑČĺƙČĺŠĿƥƥ ēƑĚĿ ØĚijĚ ƎƑū ¹îijȦ qþŠŠĚƑ ŕĚijĚŠ ēîċĚĿ ĚƥDžîƙ ŞĚĺƑ îŕƙ ƙĿĚċĚŠ eĿŕūŞĚƥĚƑȡ GƑîƭĚŠ ĚĿŠĚŠ eĿŕūȹ ŞĚƥĚƑ DžĚŠĿijĚƑ ǕƭƑƲČŒȦ sūČĺ ijĚƙČĺĿĚĺƥ ēîƙ îŞ ĺþƭȹ ǛijƙƥĚŠ ŞĿƥ ēĚŞ ƭƥū ūēĚƑ Ǖƭ GƭƤȡ ĚƥDžîƙ ƙĚŕƥĚŠĚƑ ŞĿƥ ƭƙ ūēĚƑ îĺŠȡ ēĚƭƥŕĿČĺ DžĚŠĿijĚƑȡ îċĚƑ ĿŠ ƙƎƲƑȹ ċîƑ DžîČĺƙĚŠēĚŞ qîƤĚȡ ŞĿƥ ēĚŞ GîĺƑƑîēȦ sîČĺ ēĚŠ ×ūƑƙƥĚŕŕƭŠijĚŠ ēĚƙ ¬ĚŠîƥĚƙ ƙūŕŕ ēĚƑ ŠƥĚĿŕ ēĚƙ ĿŠēĿDŽĿȹ ēƭĚŕŕĚŠ ƭƥūDŽĚƑŒĚĺƑƙ ċĿƙ ǕƭŞ cîĺƑ ǨǦǨǫ DŽūŠ ijĚijĚŠȹ DžþƑƥĿij ǩǦ ¡ƑūǕĚŠƥ îƭIJ Ǩǫ ¡ƑūǕĚŠƥ ƙĿŠŒĚŠȦ 'îƙ ƑĚĿČĺĚ ŠĿČĺƥ îƭƙȡ ƙîijĚŠ eƑĿƥĿŒĚƑȦ ØĚŠŠ ēĿĚ ¬ƥîēƥ ĿĺƑĚ ŒŕĿŞîȹ ƎūŕĿƥĿƙČĺĚŠ èĿĚŕĚ ĚƑƑĚĿČĺĚŠ DžĿŕŕȡ ēƲƑIJĚ ēĚƑ ŠƥĚĿŕ ǨǦǩǦ ŠƭƑ ŠūČĺ ĺîŕċ ƙū ijƑūƤ DžĿĚ ĺĚƭƥĚ ƙĚĿŠȡ îŕƙū ŠƭƑ ŠūČĺ ǧǫ ¡ƑūǕĚŠƥ ċĚƥƑîijĚŠȦ ċĚƑ DžĿĚ ƙūŕŕ ēîƙ ijĚƙČĺĚĺĚŠȧ 'ĚƑ ĚƑŕĿŠĚƑ Ŀƙƥ ijĚƑŠ ēūƑƥȡ Džū ēĚƑ þƑ ƙƥĚƎƎƥȡ ĚƑ Ŀƙƥ ijĚƑŠ ¹ĚĿŕ ēĚƑ ŕĚċĚŠēĿijĚŠ ¬ƥîēƥȡ ēĿĚ ūĺŠĚ ĿĺƑĚ ƐƭĿƑŕĿijĚ qūċĿŕĿƥþƥ Džūĺŕ ŠĿČĺƥ ĚƑŕĿŠ DžþƑĚȦ qūċĿŕĿƥþƥƙîŕƥĚƑŠîȹ ƥĿDŽĚŠ ƙĿŠē ēĚƙĺîŕċ ijĚIJƑîijƥȦ /ĿŠĚ qūēĚƑŠĿƙĿĚƑƭŠij ēĚƙ ŵIJIJĚŠƥŕĿČĺĚŠ sîĺDŽĚƑŒĚĺƑƙ ȳ ¡s×ȴȡ ŞĚĺƑ /ŕĚŒƥƑūȹ ƭȹ ƥūƙ ūēĚƑ ŞĚĺƑ ¬ĺîƑĿŠij DŽūŠ IJîĺƑċîƑĚŠ ÀŠƥĚƑƙþƥǕĚŠȡ ƙū ŕîƭƥĚŠ DŽĚƑƙČĺĿĚēĚŠĚ ŠƙþƥǕĚȦ 'îƙ ¹ĚĿŕĚŠ ūēĚƑ ǕĚĿƥDžĚĿƙĚ qĿĚƥĚŠ DŽūŠ ƭƥūƙȡ qūƥūƑƑþēĚƑŠȡ ¤ūŕŕĚƑŠ ūēĚƑ GîĺƑƑþēĚƑŠ ƙūŕŕ ēĿĚ ƎîƑŒĚŠēĚ DžĿĚ ēĿĚ ƑūŕŕĚŠēĚ ŕĚČĺŕîDžĿŠĚ ĚŠƥƙČĺĚĿēĚŠē ƑĚēƭǕĿĚƑĚŠȦ /ĿŠƙ ƙƥîƥƥ ƙĚČĺƙȦ 'ĿĚ OūIJIJŠƭŠijȡ ēîƙƙ ĚƥDžî ĚĿŠ
îƑȹ ¬ĺîƑĿŠijȹ ƭƥū ƙĚČĺƙ ƎƑĿDŽîƥĚ ¡ŒDž ĚƑƙĚƥǕĚŠ ŒŵŠŠƥĚȡ ƥĚĿŕƥ ¤ūŕIJ qĿĚŠŒƭƙ îƭČĺȦ 'ĚƑ ǪǮȹŏþĺƑĿijĚ ĺîƑŕūƥƥĚŠȹ ċƭƑijĚƑȡ ēĚƑ ĿŞ eĿĚǕ ƭŞ ēĚŠ eŕîƭƙĚŠĚƑƎŕîƥǕ Ǖƭ OîƭƙĚ Ŀƙƥȡ ĺîƥ ƙĚĿŠ ƭƥū ŕĚƥǕƥĚŠ OĚƑċƙƥ îċijĚƙČĺîIJIJƥȦ 'îƙ DžîƑ ĚĿŠ ¬ƎƑƭŠij ĿŠƙ ŒîŕƥĚ ØîƙƙĚƑ ƭŠē ēūČĺ ŒĚĿŠ ƭŠȹ ƲċĚƑŕĚijƥĚƑ ¬ČĺƑĿƥƥȦ qĿĚŠŒƭƙ ĺîƥ ēîIJƲƑ ŞĿƥ ƙĚĿŠĚŞ ¡îƑƥŠĚƑ 'ƑȦ ĚƑŠē ¬ƥîƑNj ĚĿŠĚ GĿƑŞî ijĚijƑƲŠēĚƥȡ ēĿĚ ĿŠƙĚŕȹƎƑūŏĚŒƥȦċĚƑŕĿŠ ÀHŞċOȦ HĚŞĚĿŠƙîŞ ĺîċĚŠ ƙĿĚ ƙĿČĺ îƭIJ ēĿĚ GîĺŠĚŠ ijĚƙČĺƑĿĚċĚŠȡ ēĿĚ qĿĚƑĚŠēūƑIJIJȹ TŠƙĚŕ ƭŠē ēĚŠ eŕîƭƙĚŠĚƑȹeĿĚǕ îƭƙ ĚĿŠĚŞ DŽūŠ ƭƥūƙ ēūŞĿŠĿĚƑƥĚŠ ¤îƭŞ ĿŠ ĚĿŠĚŠ ĚƑŕĿŠĚƑ sƭŒŕĚƭƙ ēĚƑ
ŞƭŕĿƥĿŞūēîŕĚŠ qūċĿŕĿƥþƥ ƭŞǕƭDžîŠēĚŕŠȦ 'îƙ ĺĚĿƤƥȡ qĿĚŠŒƭƙ ƭŠē ¬ƥîƑNj DžūŕŕĚŠ îƭČĺ ĿĺƑĚ sîČĺċîƑŠ ēîǕƭ îŠƑĚijĚŠȡ ēĚŠ ƎƑĿDŽîƥĚŠ ¡ŒDž îċǕƭƙČĺîIJIJĚŠ ƭŠē ƙƥîƥƥȹ ēĚƙƙĚŠ îŠēĚƑĚ ×ĚƑŒĚĺƑƙŞĿƥƥĚŕ Ǖƭ ŠƭƥǕĚŠȦ 'ĚŠŠ îƭČĺ ĿŞ eŕîƭƙĚŠĚƑȹeĿĚǕ Ŀƙƥ Ěƙ ŠĿČĺƥ îŠēĚƑƙ îŕƙ ƙūŠƙƥDžū ĿŠ ēĚƑ ¬ƥîēƥȠ 'ĿĚ ŞĚĿƙƥĚŠ ƭƥūƙ ƙƥĚĺĚŠ Ǩǩ ¬ƥƭŠēĚŠ îŞ ¹îij ūēĚƑ ŕþŠijĚƑ ƭŠijĚŠƭƥǕƥ îŞ ¬ƥƑîƤĚŠƑîŠēȦ ɀ'îƙ ċĚĚĿŠƥƑþČĺƥĿijƥ ƭŠƙĚƑĚ gĚċĚŠƙƐƭîŕĿƥþƥ ƭŠē ŞƲƙƙƥĚ ŠĿČĺƥ ƙĚĿŠɁȡ ƙîijƥ qĿĚŠŒƭƙȦ
2MGLX MQQIV QILV %YXSW EFIV MQQIV QILV YRH MQQIV FIWWIVI 1SFMPMXɪX *VERO ,ERWIR ZSQ /SQTIXIR^^IRXVYQ 9VFERI 1SFMPMXɪX HIV &1; +VSYT
ǬǨ ¬ƥƭŠēĚŠ ¡îƑŒƎŕîƥǕƙƭČĺĚȦ gîƭƥ ēĚŞ ×ĚƑŒĚĺƑƙȹ ēĿĚŠƙƥŕĚĿƙƥĚƑ TŠƑĿNJ DŽĚƑċƑĿŠijƥ ŏĚēĚƑ ĚƑŕĿŠĚƑ ƭƥūIJîĺƑĚƑ ƙƥîƥĿƙƥĿƙČĺ ijĚƙĚĺĚŠ ŞĿƥƥŕĚƑDžĚĿŕĚ ǬǨ ¬ƥƭŠēĚŠ ƎƑū cîĺƑ ȳŠĚƭŠ qĿŠƭƥĚŠ ƎƑū GîĺƑƥȴ ŞĿƥ ēĚƑ ¬ƭČĺĚ ŠîČĺ ĚĿŠĚŞ ¡îƑŒƎŕîƥǕȦ Øîƙ ĿĺŠ ƭŠijĚIJþĺƑ ǧǩǫǦ /ƭƑū ŒūƙƥĚƥȡ ƭŠē ƙĿČĺ ĿŠ ĚƑŕĿŠ IJƲƑ îŕŕĚ ƭƥūƙ îƭIJ ŒŠîƎƎ ǧȡǮ qĿŕŕĿîƑēĚŠ /ƭƑū ƎƑū cîĺƑ ƙƭŞŞĿĚƑƥȦ 'îŠĚċĚŠ ijĚĺƥ ŞîŠ ċĚĿ TŠƑĿNJ ēîDŽūŠ îƭƙȡ ēîƙ ǨǦǧǬ ŏĚēĚƑ ǕDžĚĿƥĚ ƭƥūIJîĺƑĚƑ ĚĿŠĚŠ ¬ƥƑîIJǕĚƥƥĚŕ IJƲƑƙ GîŕƙČĺƎîƑŒĚŠ ċĚŒūŞŞĚŠ ĺîƥȦ ÀŞ ēĿĚƙĚŠ Ǖƭ DŽĚƑŞĚĿēĚŠȡ ƙƥĚČŒĚŠ DŽĿĚŕĚ ƭƥūIJîĺƑĚƑ ŕĿĚċĚƑ ĚĿŠ ƎîîƑ qƲŠǕĚŠ Ǖƭ DŽĿĚŕ ĿŠ ēĚŠ ƭƥūŞîƥĚŠȦ gîƭƥ TŠƑĿNJ ċĚƥƑþijƥ ēĿĚ ƲċĚƑċĚǕîĺŕƥĚ èĚĿƥ ĿŠ ĚƑŕĿŠ ƎƑū ƭƥū ǫǨ ¬ƥƭŠēĚŠ ĿŞ cîĺƑȡ ūēĚƑ ĿŞ ¬ČĺŠĿƥƥ ǧǨǪ /ƭƑūȡ ēĿĚ ŞîŠ ĺþƥƥĚ ƙĿŠŠDŽūŕŕĚƑ ĿŠDŽĚƙƥĿĚƑĚŠ ŒŵŠŠĚŠȦ ÀŠē ēîċĚĿ ĺîȹ ċĚŠ DžĿƑ ŠūČĺ ŠĿČĺƥ DŽūŞ ¬ƥîƭ ijĚƑĚēĚƥȦ èDžîƑ ĺîƥ TŠƑĿNJ IJĚƙƥijĚƙƥĚŕŕƥȡ ēîƙƙ ēĿĚ OîƭƎƥƙƥîēƥ ĿŠ ēĿĚƙĚŞ ¡ƭŠŒƥ ŠĿČĺƥ OîƭƎƥƙƥîēƥ Ŀƙƥȡ ƙūŠēĚƑŠ qƲŠČĺĚŠȦ ċĚƑ ǪǦ ¬ƥƭŠēĚŠ ĿŞ ¬ƥĿŕŕƙƥîŠē ȳqƲŠČĺĚŠ Ǫǯȴ ŞƭƙƙƥĚ ƙĿČĺ ēĚƑ
ĚƑŕĿŠĚƑ ĿŞ DŽĚƑijîŠijĚŠĚŠ cîĺƑ ēĚŠŠūČĺ ijĚēƭŕēĚŠȡ ĚĺĚ ƙĿČĺ ēĿĚ eîƑîDžîŠĚ DžĿĚēĚƑ ĿŠ ĚDžĚijƭŠij ƙĚƥǕƥĚȦ ¬ĿČĺƥċîƑĚ ŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚȦ 'ĚŠ ØîŠēĚŕ ĿŞ eŕîƭƙĚŠĚƑȹ ƎŕîƥǕȹeĿĚǕ ĺîċĚŠ qĿĚŠŒƭƙ ƭŠē ¬ƥîƑNj ǕƭŠþČĺƙƥ ŞĿƥ ĚĿŠĚƑ ĚIJƑîijƭŠij ċĚijūŠŠĚŠ ƭŠē IJĚƙƥijĚƙƥĚŕŕƥȡ ēîƙƙ ēîƙ sîČĺēĚŠŒĚŠ ƲċĚƑ ĚĿŠĚ ƭƥūȹ ŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚ ƥƑūƥǕ ¡îƑŒƎŕîƥǕŠūƥ ĿŠ ēĚƑ ŕŕƥîijƙƑūƭƥĿŠĚ ƭŠƥĚƑijĚĺƥȦ ɀ'ĿĚ ĚƑĚĿƥƙČĺîIJƥ DžþƑĚ ƙČĺūŠ ēîȡ DžĚŠŠ Ěƙ ƙĿČĺƥċîƑĚ ŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚŠ ijþċĚɁȡ ƙîijƥ ĚƑŠē ¬ƥîƑNjȦ ƭƙ ēĿĚƙĚŞ HƑƭŠē ĺîċĚŠ ƙĿĚ ijĚŞĚĿŠƙîŞ ŞĿƥ ēĚŞ ĚǕĿƑŒƙîŞƥ ēîIJƲƑ ijĚƙūƑijƥȡ ēîƙƙ Ěƙ ƙĚĿƥ ĚĿŠĚŞ cîĺƑ ǕDžĚĿ ƙƥþŠēĿȹ ijĚ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹ¡ŕþƥǕĚ ĿŞ eĿĚǕ ijĿċƥȦ ÀŠē ƙĿĚ ĺîċĚŠ ĚĿŠĚŠ ŞþČĺƥĿijĚŠ ¡îƑƥŠĚƑ ŞĿƥ ĿŠƙ ūūƥ ijĚĺūŕƥȠ qØȦ ƭČĺ GƑ OîŠƙĚŠ DŽūŞ eūŞƎĚƥĚŠǕǕĚŠƥƑƭŞ ÀƑċîȹ ŠĚ qūċĿŕĿƥþƥ ēĚƑ qØ HƑūƭƎ ĚƑŒĚŠŠƥ ĿŠ ēĚŞ ¡Ƒūȹ ŏĚŒƥ ēĚŠ eĚĿŞ ēĚƙ sĚƭĚŠȦ ɀ ƭČĺ DžĿƑ ƙĚĺĚŠɁȡ ƙîijƥ ĚƑȡ ɀēîƙƙ ēĿĚ èƭŒƭŠIJƥ ŠĿČĺƥ ĿŠ ĿŞŞĚƑ ŞĚĺƑ ƭƥūƙȡ îċĚƑ ĿŠ ŞĚĺƑ ƭŠē ċĚƙƙĚƑĚƑ qūċĿŕĿƥþƥ ċĚƙƥĚĺĚŠ ƙūŕŕƥĚȦɁ 'ĚŞȹ ǕƭIJūŕijĚ ĺîƥ îƭČĺ ċĚĿ qØ ēîƙ sîČĺēĚŠŒĚŠ ƲċĚƑ ēĿĚ ŠĚƭĚ ¤ūŕŕĚ ēĚƙ ƭƥūƙ ĚĿŠijĚƙĚƥǕƥȦ ɀ'îċĚĿ ċĚȹ ƙČĺþIJƥĿijĚŠ DžĿƑ ƭŠƙ ŠĿČĺƥ ŞĚĺƑ ŠƭƑ ŞĿƥ ƑĿĚƙĿijĚŠ qþƑŒȹ ƥĚŠȡ ƙūŠēĚƑŠ ĿŠƥĚƑĚƙƙĿĚƑĚŠ ƭŠƙ îƭČĺ IJƲƑ ēĿĚ ×ĚƑþŠēĚȹ ƑƭŠijĚŠ DŽūƑ ~ƑƥɁȡ ƙîijƥ OîŠƙĚŠȦ ÀŞ ǕƭŞ ĚĿƙƎĿĚŕ ēĚŞ îƑƙĺîƑĿŠij ǕƭŞ ĚČĺƥĚŠ 'ƭƑČĺċƑƭČĺ Ǖƭ DŽĚƑĺĚŕIJĚŠȡ ƙū OîŠƙĚŠȡ ƙĚĿ Ěƙ ŠūƥDžĚŠēĿijȡ ĚĿŠ ¡ƑūǕĚŠƥ ēĚƑ ċĿƙĺĚƑĿȹ ijĚŠ ¬ƥĚŕŕǜþČĺĚŠ ĿŠ ĚĿŠĚŞ ØūĺŠijĚċĿĚƥ ĿŠ ƙƥþŠēĿijĚ ¬ƥĚŕŕƎŕþƥǕĚ IJƲƑ qĿĚƥîƭƥūƙ ƭŞǕƭDžîŠēĚŕŠȦ ' ŒŵŠŠȹ ƥĚ ēĿĚ ƑĚĿƥƙČĺîIJƥ IJƲƑ sĚƭĚƙ ĚĿŠĚ ŒƑĿƥĿƙČĺĚ qîƙƙĚ ĚƑȹ ƑĚĿČĺĚŠȦ ¤ƭŠē ƭŞ ēĚŠ eŕîƭƙĚŠĚƑƎŕîƥǕ ƭŠē îƭIJ ēĚƑ qĿĚƑĚŠēūƑIJIJȹTŠƙĚŕ ĺĿĚƤĚ ēîƙȡ ŏĚ Ǩǫ ĚƙĿƥǕĚƑ ŞƲƙƙƥĚŠ ĿĺƑĚŠ ƭƥū îēě ƙîijĚŠȦ ɀ'îƑîŠ îƑċĚĿƥĚŠ DžĿƑɁȡ ƙîijƥ qĿĚŠŒƭƙȡ ŠĿČĺƥ ŠƭƑ ŞĿƥ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹ ŠijĚċūƥĚŠȦ HĚȹ ƑîēĚ DžĿƑē ĿŞ eĿĚǕ IJƲƑ ŒŕĚĿŠĚ ¹ƑîŠƙƎūƑƥĚ ĚĿŠ ×ĚƑŕĚĿĺ DŽūŠ ĚŕĚŒƥƑĿƙČĺĚŠ gîƙƥĚŠIJîĺƑƑþēĚƑŠ îƭIJijĚċîƭƥȡ IJƲƑ ŒƭƑǕĚ ØĚijĚȡ IJƲƑ ēĿĚ Ěƙ ē ŒĚĿŠ ƭƥū ŞĚĺƑ ċƑîƭČĺƥȦ 1EVXMR ;SPHX
ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
¡
îŒĚƥĚ îƑȹ¬ĺîƑĿŠij îċĺūŕĚŠȡ Ŀƙƥ HĚŕē ŠĿČĺƥîċĺĚċĚŠ ijŕĚĿČĺ ūēĚƑ îƑȹ ƑŵƥČĺĚŠ ¬ĺîƑĿŠij ȶŞĿƥŠĚĺŞĚŠ ŏĚ ŠîČĺ ×ūƑĺîċĚŠ ȶ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚŠ ŕūĺŠƥ ŕĚċĚŠ Ěƙ ƙĿČĺȡ ƙČĺūŠ ƭŠƥĚƑƙČĺĿĚēŕĿČĺĚ ƙĚĿƥ gþŠijĚƑĚŞ ŠĿČĺƥ ŠċĿĚƥĚƑ ŞĚĺƑ ŠƭƑ Ǖƭ DŽūŞ ŠƭƥǕĚŠȦ ĚŠǕĿŠȹ ØþĺƑĚŠē ūēĚƑ 'ĿĚƙĚŕDŽĚƑŒîƭIJȦ GƑĚĚǜūîƥĿŠijȹ ĚĿŞ ŠċĿĚƥĚƑ ĿŠ 'ĚƭƥƙČĺŕîŠē DžĿĚ 'ƑĿDŽĚsūDž ēƑĿƥƥijƑŵƤƥĚŠ ūēĚƑ îƑǨHū Ěȹ ƥƑĚĿċĚƑ IJƲƑ ƙƎūŠƥîŠĚ ¹ūƥîŕ ŒūŠŠƥĚ /ĿŠDžĚijIJîĺƑƥĚŠ ŞîŠ ƙĿČĺîƭIJ ĿŠ ĚƑȹ ŒƭƑȹ ŕĿŠ ǕĚ ¬ƥƑĚČŒĚŠ ƙūijîƑ ƙČĺūŠ ijĚŞîČĺƥ ēĿĚ OîîƑĚ ƙĿŠē ƭŠē ƙČĺŠĚĿēĚŠ ŞĿŠƭȹ ŕîƙƙĚŠȦ ƥĚŠċîƙĿĚƑƥ 'îƙîċijĚƑĚČĺŠĚƥ ŒŕîƙƙĿƙČĺĚ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚŠijĚȹ DžĚƑēĚŠȡ ƙĿŠē ƙČĺþIJƥ ƙƥîƥĿūŠƙċîƙĿĚƑƥĚ ƙƥĚĺƥ ƭŠƥĚƑ ŠċĿĚƥĚƑ 'ƑƭČŒȡ ēĚŠŠ ēĿĚ ĿēĚîŕĚ DžĚŠŠ ĺĚƑŒŵŞŞŕĿČĺĚ Øîĺŕ IJƲƑ GîĺƑƥĚŠ qūƥūƑĚŠ îċ ĚĿŠĚƑ ĿŞŞĚƑ ¬ƥƭŠēĚ ƙƎîƑƙîȹ ċĿƙ ŞĚƑ Ǖƭ ŞĚĺƑĚƑĚŠ DžĚƑēĚŠ ūēĚƑ ¹îijĚŠȦ ijîƑ'ĿĚ îŕƙ¡ƑĚĿƙĚ ƭƙŕîƭIJŞūȹ ƙĚƥǕĚŠ ēĚŕŕ ƙĿČĺ ĺĿĚƑ ijĚŕƥĚŠȡ ĿŠ ēĚƑ ŒūŞŞĚŠ ¤ĚijĚŕ îƭƙ ŞĿƥƥĚŕIJƑĿƙƥĿij ĚĿŠĚŞ ijƲŠƙȹ ĿŞȹ ŞĚƑ ƥĿijĚŠDžĚŠĿijĚƑ ¬ƥƭŠēĚŠƎƑĚĿƙ eƭŠēĚŠƭŠē îŠ ēĿĚ ĚĿŠĚƑ èîƎIJƙþƭŕĚ eĿŕūŞĚȹ ƭŠē ƥĚƑƎîƭƙČĺîŕĚ ĿŠ ēîƙ gîēĚŠijĚƙČĺþIJƥȦ Ǖƭƙ̊ȡ Džîƙ ÀŠē ċĚƙūŠȹ ūċ ēîƙ /ŕĚŒƥƑūîƭƥū ēĚƑƙ ċĚĿ ŕþŠijĚƑĚŠ ƙĿČĺ îƭƙijĚƑĚČĺŠĚƥ GîĺƑƥĚŠ DžĚƙĚŠƥŕĿČĺ ĺĿĚƑ ēĿĚ ¬ƎĚĿČĺĚƑ ijƲŠƙƥĿijĚƑIJƲŕŕƥȡ ĿƙƥȦ ċŕĚĿċƥ îċǕƭDžîƑƥĚŠȦ 'îƙ ¬ƥƑūŞijĚƙČĺþIJƥ ŒĚŠŠƥ ĿŠǕDžĿƙČĺĚŠ îƭČĺ îŠēĚƑĚ ~ƑƥĚ ¤ƭŠē ƭŞ ēĿĚ ƭŠē ÀĺƑ ŠċĿĚƥĚƑȦ ċƭČĺċîƑȦ ɀØĿƑ ĚƑDžĚĿȹ ƥĚƑŠ ēĿĚ ¬ĚŕċƙƥIJîĺƑƥîNJĿȹ ŠijĚċūƥĚ ēĚƑ GƑĚĚǜūîƥĚƑ ƭŞ'îƙƙ ǜĚNJĿċŕĚ qĿĚƥDžîijĚŠȡ ēĿĚ ÀŞƙƥĚĿijĚūƑƥȦ ƙĿČĺ ¹îŠŒĚŠ ƭŠē ƑƭŠē ƭŞŠĿČĺƥ ēĿĚ ÀĺƑ ĚĿŠIJîČĺ ƎĚƑ ƎƎ ijĚȹ gîēĚŠ îƭƙƙČĺŕĿĚƤĚŠ ŞƲƙƙĚŠȡ ċƭČĺƥ DžĚƑēĚŠ ŒŵŠŠĚŠ ƭŠē ƐƭîƙĿ ēĿƑĚŒƥ ċĚDžĚĿƙƥ ēĿĚ ĚƑŕĿŠĚƑ ¹ūƥîŕƥƙƥĚŕŕĚ DŽūƑ ēĚƑ ēĚƑ cîIJIJěƙƥƑîƤĚ ¹ƲƑĚ ƭŠƙĚƑĚƑîŞ eƭŠēĚŠ ƙƥĚĺĚŠɂȡ îŠ ĚƑŕĿŠĚƑ qĚƙȹ ƙîijƥ 'ƑȦ qîNJ'ūƑƥ eƭƑNjċƭŠŒĚƑŠ DŽūŠ ÀċĚĚƐūȡ ĚĿŠĚŞ ƙĚijĚŕþŠēĚȦ ƙĚĿƥ ĚĿŠĿijĚƑ ŠĚƭĚŠ ƙƥîƥĿūŠƙċîƙĿĚƑƥĚŠ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹ èĚĿƥ îƭČĺ /ȹ ƭƥūƙ DŽūŠ ¡ƑĿDŽîƥŕĚƭƥĚŠ ŠċĿĚƥĚƑîƑƙĺîƑĿŠijǜūƥƥĚŠ ĿŠ ĚƑŕĿŠȦ /ĿŠ ijƑūƤĚƑ ×ūƑƥĚĿŕ ūēĚƑ DžĿĚ qƭŕƥĿČĿƥNj Ŀƙƥȡ ēîƙƙ ŠƭƑ ēĿĚ ¡îƑŒƎŕîƥǕƙƭČĺĚ ƭŠē 'ƑĿDŽĚŠĿČĺƥ sūDž /ŠĚƑijĿĚ ĿŠ ĿĺƑĚ ¬ƎĚĿȹ ēĚƑ ×ĚƑijîŠijĚŠĺĚĿƥ îŠijĚĺŵƑƥȡ îŕŕĚ ČĺĚƑȦ TŠ eūūƎĚƑîƥĿūŠ ŞĿƥ ēĚŞDžĚĿŕ ¬ƥƑūŞȹ ƭƥūƙ IJĚƙƥĚ ¬ƥĚŕŕƎŕþƥǕĚ ūēĚƑ ŞĚĺƑĚƑĚ èūŠĚŠ ȶ îŠċĿĚƥĚƑ ¤Ø/ ċĚƥƑĚĿċƥ ȶ¹ūƥîŕ ĺîċĚŠȦ 'ĿĚ GîĺƑƥĚŠ ŒŵŠŠĚŠ gîēĚƙþƭŕĚŠȡ îŠ ēĚŠĚŠ ŞîŠîƭČĺ ŞĿƥ Ǖƭȹ ǨǨ DŽĚƑŕþƙƙĿij ijĚŞþČĺŕĿČĺ ċĿƙ Ǖƭ ǩǦ ¹îijĚ ĿŞ ŞĿƥ ×ūƑîƭƙ eĿŕūDžîƥƥ ūēĚƑ ǫǦ ƑĚȹ eĿȹ ƙĚƑDŽĿĚƑƥ ēĚƭƥŕĿČĺ DžĚƑēĚŠ ȶƙČĺŠĚŕŕĚƑ ƎĚƑIJĚŒƥ IJƲƑ ŕūDžîƥƥ ēĿĚDžĿČĺƥĿijĚ ŒŒƭƙ ¹ĚƑŞĿŠĚȡîƭIJIJƲŕŕĚŠ /ĿŠŒþƭIJĚ ŒîŠŠȦ ūēĚƑ ijĚƎŕîŠƥĚ ¹îȹ DžĿĚēĚƑ ɀØĿƑ ĺîċĚŠ
ƙƥĚŕŕĚŠ ĿŠ 'ĚƭƥƙČĺŕîŠēȦ ØîƙƙĚƑƙƥūIJIJ Ŀƙƥ IJƲƑ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚŠċĚƥƑĚĿċĚƑ ċĚƙūŠēĚƑƙ ĿŠƥĚƑĚƙƙîŠƥȡ DžĚĿŕ ĚƑ îƭIJ îƭIJijƑƭŠē ƙĚĿȹ 2IYOYRHIR 6EFEXX ŠĚƙ ēƑĚĿŞîŕ ƙū ĺūĺĚŠ /ŠĚƑijĿĚijĚĺîŕƥĚƙ :HU GDV DžĿĚ &DUVKDULQJ $QJHERW /Ƒēŵŕ ijîŠǕ þĺŠŕĿČĺ ƙČĺŠĚŕŕĚ ¹îŠŒȹ YRQ 8EHHTR SULYDW DXVSURELH DŽūƑijþŠijĚ DžĿĚ ƲċŕĿČĺ ĚƑŕîƭċƥȦ èƭēĚŞ UHQ ZLOO VROOWH VLFK VFKQHOO DQ ƙƥƥ îƭƙ ĚƑŠĚƭĚƑċîƑĚŠ £ƭĚŕŕĚŠȦ PHOGHQ $NWXHOOĚƑ HQWIlOOW QLFKW ēĚƑ cîIJIJěƙƥƑîƤĚ QXU GLHTŠ$QPHOGHJHE KU YRQDžĿƑē ĚƑ ƭŠƥĚƑ îŠȹ gŒDž îƭƙ ¡ƑĚŠǕŕîƭ ĿŠ ēĚƑ (XUR ēĚƑĚŞ VRQGHUQƎĚƑ PDQ EHNRPPW DXFK QRFK (XURîŠijĚŕĿĚIJĚƑƥȡ 6WDUWJXWKD Džū ĚƑ ĿŠ èĚĿƥĚŠ ÀČŒĚƑŞîƑŒ EHQ XQWHU ēĚƑ ZZZ XEHHTR FRP ¬ƎĿƥǕĚŠŕîƙƥĚŠ îƭƙ ØĿŠēƙƥƑūŞ ĚƑȹ ǕĚƭijƥ DžĿƑēȦ sūČĺ îŕŕĚƑēĿŠijƙ ijĿċƥ Ěƙ ŠƭƑ DžĚŠĿijĚȡ ǕƭēĚŞ ƑĚČĺƥ ƥĚƭƑĚ ØîƙƙĚƑȹ 8SXEP FMIXIX 8EROWXIPPIR )MR %YXS RYVER JɿVQERGLIR HIR *EPP WIMRIV HEWW QER IW ƙƥūIJIJIJîĺƑǕĚƭijĚ DžĿĚ ēĚŠÀċĚĚƐū ¹ūNjūƥî ċĿĚƥĚƥ qĿƑîĿ ¬ƥƭŠēĚ Ǖƭ ĺîċĚŠ ƙĿŠēȦ EYGL >ETJWɪYPIR EYW HIRIR 7XVSQ OSQQX FVEYGLX 'EV 7LEVMRK MWX [MVXWGLEJXPMGL WMRRZSPP ǕƭēĚŞ ċĚĿONjƭŠēîĿ ŏĚēĚƑ GîĺƑƥ GƑĚĿŒĿŕūŞĚƥĚƑ ūēĚƑ ēĚŠ ĿNJǩǫǩǦ GƭĚŕŕ ĚŕŕȦ îŠȡ ēĿĚ ĚĿŠĚŠ HƑūƤƥĚĿŕ ēĚƑ ¬ƥîēƥIJîĺƑƥĚŠ ūŠƭƙŞĿŠƭƥĚŠ îŠ ēĚƑ ¬þƭŕĚȦ ƭČĺ ēîƙ îċēĚČŒĚŠȦ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹHĚƙČĺþIJƥ ƙƥĚŕŕƥ ēĿĚ ¹îŠŒȹ 'ĿijĿƥîŕĚƙ GîĺƑƥĚŠċƭČĺ ĿŠŒŕƭƙĿDŽĚȦ 'îƙ ƙƥĚŕŕĚŠċĚƥƑĚĿċĚƑ DŽūƑ OĚƑîƭƙIJūƑēĚƑƭŠȹ ŠijĚċūƥ ÀċĚĚƐū ƑĿČĺƥĚƥ ƙĿČĺ ŏĚȹ ijĚŠȡ ēĚŠŠDŽūŠ ŏĚ ŞĚĺƑ gĚƭƥĚ ƙĿČĺ ĚĿŠ ƭƥū 8EROWXIPPIR WMRH IMR 3VX ER HIQ QER HIR ;ERHIP HIV 1SFMPMXɪX ēūČĺ ŠƭƑDžĚŠĿijĚƑ îŠ ¡ƑĿDŽîƥŒƭŠēĚŠȦ ɀØĿƑ ƥĚĿŕĚŠȡŠĿČĺƥ ēĚƙƥū ŒūŞŞĚŠ ŠūČĺ YRH HIR ;ERHIP HIV )RIVKMIEVXIR FISFEGLXIR OERR îŠ ēĿĚ èîƎIJƙþƭŕĚŠȦ ēîĺĚƑ ŞĿƥ ƙĚĺĚŠȡ ēîƙƙ ĿŞŞĚƑ¹ūƥîŕ ŞĚĺƑĿƙƥGĿƑŞĚŠŒƭŠȹ ēĚŞ îƑȹ¬ĺîƑĿŠij îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹÀŠƥĚƑŠĚĺŞĚŠ 'ƑĿDŽĚ ēĚŠ IJƲƑ ƙĿČĺ ĚŠƥēĚČŒĚŠ sūDžIJƲƑ ĚĿŠĚ ĚĿŠijĚijîŠijĚŠȡ ƭŠē TĺƑĚeūūƎĚƑîƥĿūŠ 'ĿĚŠƙƥIJîĺƑƥĚŠ ŠƭƥǕĚŠɂȡ ƙū 9FIIUS MWX HIV NɿRKWXI 'EV 7LEVMRK %RFMIXIV MR &IVPMR ēĚŠ /ĿŠēƑƭČŒȡ ēîƙƙ ƙĿČĺ ēĚƑ ¡ƭŠŒƥ îŕƙ )\XVE 8EVMJI îŠ ēĚƑ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚ Ǖƭ ƙĚĿŠȦ 'ĚŠŠ îŠ ēĚƑ 'ƑȦ 'îĺĚƑ ĺîƥîƭČĺ ÀċĚĚƐū ĚĿȹ ēĿĚ eƭƑNjȦ ēĿĚ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚ IJƲƑ îƭČĺ îƑȹ¬ĺîȹ )V WIX^X EYJ JIWXI 7XERHSVXI YRH FMIXIX JɿV +IWGLɪJXWOYRHIR ÀŞƙƥĚĿijĚūƑƥ IJƲƑ ¡ĚŠēŕĚƑ îƭIJ ēĚŞ ØĚij cîIJIJěƙƥƑîƤĚ ǛŠēĚƥ ƙĿČĺ ŠĚċĚŠ ēĚŠ Œŕîƙȹ ŠĚ ¤ĚĿĺĚ ƙƎĚǕĿĚŕŕĚƑ ƭƙĿŠĚƙƙȹ¹îƑĿIJĚ IJƲƑ ƑĿŠijȹeƭŠēĚŠ ĿŠƥĚƑĚƙƙîŠƥ ŞîČĺƥȦ ÅċĚƑȹ îƭƙ ēĚŞ ÀŞŕîŠē ĿŠ ēĿĚ ĿƥNj ĚƥîċŕĿĚƑƥɁȡ ƙĿƙČĺĚŠ ¹ƑĚĿċƙƥūIJIJĚŠ ƭŠē ¬ƥƑūŞ ĚĿŠ ŠĿŞŞƥ GĿƑŞĚŠ ŏĚēĚƑ ĿŞ ŠijĚċūƥȦ ēîƙ Ěȹ ēĚƑ HƑŵƤĚ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹGîĺƑĚƑ ƙîijƥ ƭƑŒĺîƑē ¤Ěƭƙƙȡ ēĚƑ ¡ƑĚƙƙĚƙƎƑĚȹ DžĚĿƥĚƑĚƑ OūIJIJŠƭŠijƙƥƑþijĚƑ ĿŞ èîƎIJƙþƭȹ ƙūŠēĚƑƙ ēĿĚ ēĚŞ ¡ŕîŠƭŠijƙƙĿČĺĚƑĺĚĿƥ ƙūDžĿĚ ¹îŠŒĚŠȡ ŞĿƥ ĚƑ ĚĿijĚŠƥŕĿČĺ ŠĿČĺƥƙ Ǖƭ ČĺĚƑ ƭŠē ĚǕîĺŕƭŠij ēĚƑ GîĺƑƥȦ Gŕūƥȹ ƥƭŠ ijĚƙȹ DŽūŠ ƭŠē¹ūƥîŕȦ ØūČĺĚŠĚŠēîƭƙǜƲijĚȦ ĺŠȹ ŕĚŠijĚƙČĺþIJƥȦ TŞ ¤îĺŞĚŠ ēĚƙ'ĿĚ HĚŞĚĿŠȹ ĺîċĚŠ ŞƲƙƙƥĚȡ ƙū ċĚŒūŞŞƥ ĚƑ DŽūŠ ĚĿŠ ēĿijĿƥîŕĚƙ GîĺƑƥĚŠċƭČĺ ŞĿƥ eūƙƥĚŠȹ ƥĚ ċĚƙƥĚĺƥ îƭƙ ŠĚƭĚŠ ǧĚƑ qØȡ HūŕIJ ŕĿČĺ DžĿĚ ċĚĿ ēĚŠ GƑĚĚǜūîƥĚƑŠ ŕþƭIJƥ îƭČĺ ƙČĺîIJƥƙƭŠƥĚƑŠĚĺŞĚŠƙ OǨqūċĿŕĿƥNj ŞĿƥ 'ƑĿDŽĚ DžþĺƑĚŠē ƙƥĚŕŕĚŠsūDž ƭŠē ūŠƭƙŞĿŠƭƥĚŠȡ ĚĿŠĚƑ ijĚƙĚŕƥĚŠ qūȹ ǭȡ qĿŠĿ ūūƎĚƑ ƭŠē ~ƎĚŕ ŞĿƥ ŠîƥƙîċƑĚČĺŠƭŠij ċĚĿ ÀċĚĚƐū îŕŕĚƙ ƎĚƑ ƎƎ ȶ DŽūŠ ēĚƑ ¡îƑƥŠĚƑŠ DžĿĚ 'îĿŞŕĚƑ ūēĚƑ ēîŞƙ ēĚŞ Hîƙȹ ŞîČĺĚŠ ¤ĚĿƙĚŒūƙȹ eƑîIJƥ îƭƙ ØĿŠēƙƥƑūŞȦ eūūƎĚƑîƥĿūŠ ēĚƑ ĚǕîĺŕDŽūƑijîŠij ŒūŞƎŕĚƥƥ ēĿijĿƥîȹ ĺūČĺDžĚƑƥĿijĚŠ ƭŠē ƭƥūŞîƥĿŒȹ ŠŞĚŕēƭŠijȡ ƲċĚƑ ēĿĚ ×îŕĿēĿĚƑƭŠij ēĚƙ ĺĚƑƙƥĚŕŕĚƑ gĿŠēĚ/NJƥƑîƙ ċĚƥƑĚĿċƥ ¹ūƥîŕ ĺĿĚƑ ĚĿŠĚ ƥĚŠîċƑĚČĺŠƭŠijĚŠ ƭŠē 'ĿĚŠƙƥIJîĺƑƥĚŠ ƙČĺĚĿŠƥ ƲċĚƑĺîƭƎƥ ĚĿŠĚƙ ēĚƑ ĚŠƥƙČĺĚĿȹ ŕĿƙĿĚƑƥ ǕDžĿƙČĺĚŠ GîĺƑǕĚƭij ƭŠē ¹îŠŒȹ ijĚƥƑĿĚċĚȡ ƙČĺūŠ ØîƙƙĚƑƙƥūIJIJƥȹ îċ ēƑĚĿ /ƭƑū ƎƑū ĚĿŠIJîČĺĚƑ GƲĺƑĚƑƙČĺĚĿŠƙȡ ċĿƙ ĺĿŠ ŠūČĺ ēĿĚ DžĚŠĿijĚŠ ēĚŠēĚŠ ¬ƥĿČĺDžūƑƥĚ IJƲƑ ǕƭƑ ēĚŠ ƭČĺƭŠij ØîŠēĚŕ ēĚƑ îŕƙ ŏĚ ǕƭDŽūƑȦ 1EVXMR ;SPHX ƙƥĚŕŕĚ îċijĚDžĿČŒĚŕƥ DžĿƑēȦ %LOG 8EHHTR
%HQ]LQ ZDU JHVWHUQ &DU 6KDULQJ
ULFKWLJ QXW]HQ
%LOG 7üDO
7% && -0> ,!9 (
& - .6 - & ' -& " # $ - &- - !! 4'-
0 2 - & - 3-& '$ 161 #2 9 1 " ,* 6 $1( &269*# ->0>>> ')4 $1 > % 2&*#2,* 1= $(9*# 9226 669*# 9* ,* &6&,* * # # * 9!.1 &2 &* &;& 9 (( *. 22 1 *# ,6 !:1 1&; 6% '9* * &*'(0 -+ / $1< 1626 9 1 #:(6&# &2 7-0-808>-3 *# ,6 !:1 < 1 '9* * 9! 9*2 1 1 *6 1* 62 &6
& -'- 1 & & 0 &- / + 66 & &-' . ) + 66 0 & &-' / + 66 / '' &- . + " 0& * ! 0'# 5 5 '' ( & -'- 1 & & 0 &- . * + 66 & &-' * + 66 0 & &-' . 6 + 66 / '' &- * + " 0& *# 5 5 '' %
*) ( 9*# 6 &(* $) * * ( 1 (( *!,1) 6&,* * =91 '6&,* !&* * & 9*6 1 !!!
ŞūċĿŕĿƥNj IJƲƑ ĚƑŕĿŠ
ǦǨ ʈ Ǧǭ ǦǬ Ǧǩ
ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
%LOG 7KLQNVWRFN L6WRFN 'DLV\ 'DLV\
:IVOILVWFIVYLMKX KVɿR YRH QMX )PIOXVS %YXSW 7S WXIPPIR WMGL %R[SLRIV OɿRJXMK HIR /MI^ VYRH YQ HIR /PEYWIRIVTPEX^ ZSV
*HPHLQVDP DQV =LHO .YRKI 7XEVX YTW KVIMJIR EPXI -HIIR [MIHIV EYJ YRH QEGLIR WMI QMXXIPW QSHIVRIV 8IGLRMO ^YOYRJXWJɪLMK
Ø
îƑĚŠ ƭƥūŞūċĿŕĺĚƑƙƥĚŕŕĚƑ ĿŠ ēĚƑ ×ĚƑȹ ijîŠijĚŠĺĚĿƥ îŞ ¬ƥîēƥDŽĚƑŒĚĺƑ îŕŕĚŠȹ IJîŕŕƙ îŕƙ ċƙîƥǕƑîƭŞ ĿĺƑĚƑ eîƑūƙƙĚŠ ĿŠƥĚƑȹ ĚƙƙĿĚƑƥȡ ŠĚĺŞĚŠ ƙĿĚ îŒƥƭĚŕŕ ĿŞŞĚƑ ĺþƭǛijĚƑ ēîƙ ijĚƙîŞƥĚ ¬NjƙƥĚŞ ĿŠƙ ×ĿƙĿĚƑȦ qūċĿŕĿƥþƥ îŕƙ ¬ĚƑDŽĿČĚ ijĚDžĿŠŠƥ ċĚĿ ŞūēĚƑŠĚŠ HĚƙČĺþIJƥƙȹ ŞūēĚŕŕĚŠ îŠ ĚēĚƭƥƭŠijȡ ƙĚĿƥ ēĿĚ HƑūƤƙƥþēȹ ƥĚƑ ĚĿijĚŠĚŠ ƭƥūċĚƙĿƥǕ ǕƭŠĚĺŞĚŠē ĿŠIJƑîijĚ ƙƥĚŕŕĚŠȦ ĚƑŕĿŠ ŞĿƥ ƙĚĿŠĚŠ DŽĿĚŕĚŠ ¬ƥîƑƥȹƭƎƙ ijĿŕƥ îŕƙ ĚĿŠĚƙ ēĚƑ DžĚŕƥDžĚĿƥ IJƲĺƑĚŠēĚŠ gîċūƑĚȡ ĿŠ ēĚŠĚŠ ēĿĚ ŠĚƭĚ qūċĿŕĿƥþƥ ĚƑƎƑūċƥ DžĿƑēȦ
(MI /IMQ^IPPI HIV RIYIR 1SFMPMXɪX
qūƑijĚŠŕƭIJƥȦ 'îǕƭ ijĚĺŵƑƥ îƭČĺ ĚĿŠĚ ØĿĚȹ
eƭŠēĚŠDžƲŠƙČĺĚ îċǕĿĚŕĚŠȦ ŕĚDŽĚƑ¬ĺƭƥƥŕĚ ijĿŕƥ îŕƙ ĚĿŠĚƑ ēĚƑ ×ūƑƑĚĿƥĚƑ ēĿĚƙĚƑ ¬ǕĚŠĚȦ 'îƙ ÀŠƥĚƑŠĚĺŞĚŠ ċĚƥƑĚĿċƥ ƙĚĿƥ ǨǦǧǬ ĚĿŠĚŠ GîĺƑȹ ēĿĚŠƙƥ ŞĿƥ /ŕĚŒƥƑūȹ¡ŒDž ƭŠē DžĿŕŕ ēîŞĿƥ ĚĿŠĚ ɀgƲČŒĚ ƙČĺŕĿĚƤĚŠ ǕDžĿƙČĺĚŠ ƭƙƙĚŠ ƭŠē ¹îȹ NJĿƙɁȦ 'îǕDžĿƙČĺĚŠ ijîċ Ěƙ ĿŠ 'ĚƭƥƙČĺŕîŠē ŕîŠȹ ijĚ ŠĿČĺƥƙɁȡ ƙîijƥ ƑƭŠū HĿŠŠƭƥĺȡ HĚƙČĺþIJƥƙȹ IJƲĺƑĚƑ DŽūŠ ŕĚDŽĚƑ¬ĺƭƥƥŕĚȦ 'îƙ ċĿƙĺĚƑĿijĚ ¤Ŀȹ ē̬ĺîƑĿŠijȹeūŠǕĚƎƥ DžƲƑēĚ ĿŠ ĚƑŕĿŠȡ gĚĿƎǕĿij ƭŠē qƲŠČĺĚŠ ijƭƥ îŠijĚŠūŞŞĚŠȦ sƭŠ DžūŕŕĚ ŞîŠ ēîƙ eŠūDžȹĺūDž ĿŠ ēĿĚ eūūƎĚƑîƥĿūŠ ŞĿƥ 'îĿŞŕĚƑ ƭƙƙĚƙ ĚĿŠċƑĿŠijĚŠȦ 'ƭƑČĺ ĚĿŠĚŠ ĿŠȹ ƥĚŕŕĿijĚŠƥĚŠ ~ƎƥĿŞĿĚƑƭŠijƙîŕijūƑĿƥĺŞƭƙ DžĿŕŕ ēîƙ ¬ƥîƑƥȹƭƎ GîĺƑijþƙƥĚ ŞĿƥ þĺŠŕĿČĺĚŠ ¤ūƭȹ ƥĚŠ ijĚŞĚĿŠƙîŞ ĿŠ ĚĿŠĚŞ ØîijĚŠ ċĚIJŵƑēĚƑŠ ƭŠē ƙĿĚ ƙūŞĿƥ ŞĿƥ DžĚŠĿijĚƑ ƭIJDžîŠēȡ îŕƙ ĿĺŠ ĚĿŠ gĿŠĿĚŠDŽĚƑŒĚĺƑ DŽĚƑŕîŠijĚŠ DžƲƑēĚȡ ƎƑĚĿƙȹ ijƲŠƙƥĿij DŽūŠ ¹ƲƑ Ǖƭ ¹ƲƑ ċƑĿŠijĚŠȦ 1EVXMR ;SPHX
ēĚƑċĚŕĚċƭŠij ēĚƑ ¬îŞŞĚŕƥîNJĿȹTēĚĚȡ ēĿĚ ŠƭŠ ¤ĿēĚƙĺîƑĿŠij ĺĚĿƤƥȦ ×ūƑ ĚĿŠĚŞ cîĺƑ ƙƥîƑƥĚƥĚ ēĚƑ ŕŕNjijîƥūƑ ¬ĺƭƥƥŕĚƙĚƑDŽĿČĚȡ ēĚƑȡ DŽūŠ ĚĿŠĚƑ ƎƎ ijĚƙƥĚƭĚƑƥȡ ƭŠƥĚƑDžĚijƙ ƙĚĿŠĚ ¡îƙƙîijĿĚƑĚ ĚĿŠƙĚŕƥ ƭŠē ƙĿĚ ǕƭŞ sîĺDŽĚƑŒĚĺƑƙƎƑĚĿƙ ēƭƑČĺ ēĿĚ TŠŠĚŠƙƥîēƥ ČĺîƭIJǛĚƑƥȦ sƭŠ DžĿƥƥĚƑŠ %LOG LQVHO SURMHNW EHUOLQ ēĿĚ ØĚƥƥċĚDžĚƑċĚƑ DŽūŠ ŕĚDŽĚƑ¬ĺƭƥƥŕĚ qūƑȹ ijĚŠŕƭIJƥȦ HĚƑîēĚ Ŀƙƥ ēĿĚ 'îĿŞŕĚƑȹ¹ūČĺƥĚƑ /DŽū (MI %RKIFSXI MQ 2IX^ ƭƙ îŕƙ TŠDŽĚƙƥūƑ ĚĿŠijĚƙƥĿĚijĚŠȦ HĚŞĚĿŠƙîŞ (IV &IVPMRIV [MPP EQ)MRI PMIFWXIR MQQIV HSVX WIMR [S HIV &ɪV WXITTX MWX ɀ~Šȹ'ĚŞîŠēȹqūċĿŕĿȹ IV SJX YRXIV[IKW WXILX EFIV EYGL DžĿŕŕ ŞîŠ(IWLEPF ēîƙ ¹ĺĚŞî 1MXJELVIV EQ 7XVE IRVERH# [[[ EPP]KEXSVWLYXXPI GSQ %TT KMFX %YWOYRJX HEVɿFIV MQ 7XEY YRH ZIVFVMRKX ZMIP >IMX QMX HIVƥþƥɁ ĚŠƥDžĿČŒĚŕŠȦ 'îƑƭŠƥĚƑ ŞîŠ qūȹ NɪLVPMGL 7XYRHIR 4EVOTPEX^WYGLI 2IYIDŽĚƑƙƥĚĺƥ 1SFMPMPXɪXWOSR^ITXI [SPPIR LXXT GPIZIVWLYXXPI SVK ċĿŕĿƥþƥƙîŠijĚċūƥĚȡ ēĿĚ îƭIJ ijîŠǕ ĿŠēĿDŽĿēƭĚŕŕĚ
HEVER IX[EW ɪRHIVR (MI )RX[MGOPYRK OɻRRXI HIV %RJERK ZSQ )RHI HIW IMKIRIR %YXSW WIMR
'
ĚƑ ĚƑŕĿŠĚƑ ċĚDžþŕƥĿijƥ ĿŞ 'ƭƑČĺƙČĺŠĿƥƥ ēƑĚĿ ØĚijĚ ƎƑū ¹îijȦ qþŠŠĚƑ ŕĚijĚŠ ēîċĚĿ ĚƥDžîƙ ŞĚĺƑ îŕƙ ƙĿĚċĚŠ eĿŕūŞĚƥĚƑȡ GƑîƭĚŠ ĚĿŠĚŠ eĿŕūȹ ŞĚƥĚƑ DžĚŠĿijĚƑ ǕƭƑƲČŒȦ sūČĺ ijĚƙČĺĿĚĺƥ ēîƙ îŞ ĺþƭȹ ǛijƙƥĚŠ ŞĿƥ ēĚŞ ƭƥū ūēĚƑ Ǖƭ GƭƤȡ ĚƥDžîƙ ƙĚŕƥĚŠĚƑ ŞĿƥ ƭƙ ūēĚƑ îĺŠȡ ēĚƭƥŕĿČĺ DžĚŠĿijĚƑȡ îċĚƑ ĿŠ ƙƎƲƑȹ ċîƑ DžîČĺƙĚŠēĚŞ qîƤĚȡ ŞĿƥ ēĚŞ GîĺƑƑîēȦ sîČĺ ēĚŠ ×ūƑƙƥĚŕŕƭŠijĚŠ ēĚƙ ¬ĚŠîƥĚƙ ƙūŕŕ ēĚƑ ŠƥĚĿŕ ēĚƙ ĿŠēĿDŽĿȹ ēƭĚŕŕĚŠ ƭƥūDŽĚƑŒĚĺƑƙ ċĿƙ ǕƭŞ cîĺƑ ǨǦǨǫ DŽūŠ ijĚijĚŠȹ DžþƑƥĿij ǩǦ ¡ƑūǕĚŠƥ îƭIJ Ǩǫ ¡ƑūǕĚŠƥ ƙĿŠŒĚŠȦ 'îƙ ƑĚĿČĺĚ ŠĿČĺƥ îƭƙȡ ƙîijĚŠ eƑĿƥĿŒĚƑȦ ØĚŠŠ ēĿĚ ¬ƥîēƥ ĿĺƑĚ ŒŕĿŞîȹ ƎūŕĿƥĿƙČĺĚŠ èĿĚŕĚ ĚƑƑĚĿČĺĚŠ DžĿŕŕȡ ēƲƑIJĚ ēĚƑ ŠƥĚĿŕ ǨǦǩǦ ŠƭƑ ŠūČĺ ĺîŕċ ƙū ijƑūƤ DžĿĚ ĺĚƭƥĚ ƙĚĿŠȡ îŕƙū ŠƭƑ ŠūČĺ ǧǫ ¡ƑūǕĚŠƥ ċĚƥƑîijĚŠȦ ċĚƑ DžĿĚ ƙūŕŕ ēîƙ ijĚƙČĺĚĺĚŠȧ 'ĚƑ ĚƑŕĿŠĚƑ Ŀƙƥ ijĚƑŠ ēūƑƥȡ Džū ēĚƑ þƑ ƙƥĚƎƎƥȡ ĚƑ Ŀƙƥ ijĚƑŠ ¹ĚĿŕ ēĚƑ ŕĚċĚŠēĿijĚŠ ¬ƥîēƥȡ ēĿĚ ūĺŠĚ ĿĺƑĚ ƐƭĿƑŕĿijĚ qūċĿŕĿƥþƥ Džūĺŕ ŠĿČĺƥ ĚƑŕĿŠ DžþƑĚȦ qūċĿŕĿƥþƥƙîŕƥĚƑŠîȹ ƥĿDŽĚŠ ƙĿŠē ēĚƙĺîŕċ ijĚIJƑîijƥȦ /ĿŠĚ qūēĚƑŠĿƙĿĚƑƭŠij ēĚƙ ŵIJIJĚŠƥŕĿČĺĚŠ sîĺDŽĚƑŒĚĺƑƙ ȳ ¡s×ȴȡ ŞĚĺƑ /ŕĚŒƥƑūȹ ƭȹ ƥūƙ ūēĚƑ ŞĚĺƑ ¬ĺîƑĿŠij DŽūŠ IJîĺƑċîƑĚŠ ÀŠƥĚƑƙþƥǕĚŠȡ ƙū ŕîƭƥĚŠ DŽĚƑƙČĺĿĚēĚŠĚ ŠƙþƥǕĚȦ 'îƙ ¹ĚĿŕĚŠ ūēĚƑ ǕĚĿƥDžĚĿƙĚ qĿĚƥĚŠ DŽūŠ ƭƥūƙȡ qūƥūƑƑþēĚƑŠȡ ¤ūŕŕĚƑŠ ūēĚƑ GîĺƑƑþēĚƑŠ ƙūŕŕ ēĿĚ ƎîƑŒĚŠēĚ DžĿĚ ēĿĚ ƑūŕŕĚŠēĚ ŕĚČĺŕîDžĿŠĚ ĚŠƥƙČĺĚĿēĚŠē ƑĚēƭǕĿĚƑĚŠȦ /ĿŠƙ ƙƥîƥƥ ƙĚČĺƙȦ 'ĿĚ OūIJIJŠƭŠijȡ ēîƙƙ ĚƥDžî ĚĿŠ
îƑȹ ¬ĺîƑĿŠijȹ ƭƥū ƙĚČĺƙ ƎƑĿDŽîƥĚ ¡ŒDž ĚƑƙĚƥǕĚŠ ŒŵŠŠƥĚȡ ƥĚĿŕƥ ¤ūŕIJ qĿĚŠŒƭƙ îƭČĺȦ 'ĚƑ ǪǮȹŏþĺƑĿijĚ ĺîƑŕūƥƥĚŠȹ ċƭƑijĚƑȡ ēĚƑ ĿŞ eĿĚǕ ƭŞ ēĚŠ eŕîƭƙĚŠĚƑƎŕîƥǕ Ǖƭ OîƭƙĚ Ŀƙƥȡ ĺîƥ ƙĚĿŠ ƭƥū ŕĚƥǕƥĚŠ OĚƑċƙƥ îċijĚƙČĺîIJIJƥȦ 'îƙ DžîƑ ĚĿŠ ¬ƎƑƭŠij ĿŠƙ ŒîŕƥĚ ØîƙƙĚƑ ƭŠē ēūČĺ ŒĚĿŠ ƭŠȹ ƲċĚƑŕĚijƥĚƑ ¬ČĺƑĿƥƥȦ qĿĚŠŒƭƙ ĺîƥ ēîIJƲƑ ŞĿƥ ƙĚĿŠĚŞ ¡îƑƥŠĚƑ 'ƑȦ ĚƑŠē ¬ƥîƑNj ĚĿŠĚ GĿƑŞî ijĚijƑƲŠēĚƥȡ ēĿĚ ĿŠƙĚŕȹƎƑūŏĚŒƥȦċĚƑŕĿŠ ÀHŞċOȦ HĚŞĚĿŠƙîŞ ĺîċĚŠ ƙĿĚ ƙĿČĺ îƭIJ ēĿĚ GîĺŠĚŠ ijĚƙČĺƑĿĚċĚŠȡ ēĿĚ qĿĚƑĚŠēūƑIJIJȹ TŠƙĚŕ ƭŠē ēĚŠ eŕîƭƙĚŠĚƑȹeĿĚǕ îƭƙ ĚĿŠĚŞ DŽūŠ ƭƥūƙ ēūŞĿŠĿĚƑƥĚŠ ¤îƭŞ ĿŠ ĚĿŠĚŠ ĚƑŕĿŠĚƑ sƭŒŕĚƭƙ ēĚƑ
ŞƭŕĿƥĿŞūēîŕĚŠ qūċĿŕĿƥþƥ ƭŞǕƭDžîŠēĚŕŠȦ 'îƙ ĺĚĿƤƥȡ qĿĚŠŒƭƙ ƭŠē ¬ƥîƑNj DžūŕŕĚŠ îƭČĺ ĿĺƑĚ sîČĺċîƑŠ ēîǕƭ îŠƑĚijĚŠȡ ēĚŠ ƎƑĿDŽîƥĚŠ ¡ŒDž îċǕƭƙČĺîIJIJĚŠ ƭŠē ƙƥîƥƥȹ ēĚƙƙĚŠ îŠēĚƑĚ ×ĚƑŒĚĺƑƙŞĿƥƥĚŕ Ǖƭ ŠƭƥǕĚŠȦ 'ĚŠŠ îƭČĺ ĿŞ eŕîƭƙĚŠĚƑȹeĿĚǕ Ŀƙƥ Ěƙ ŠĿČĺƥ îŠēĚƑƙ îŕƙ ƙūŠƙƥDžū ĿŠ ēĚƑ ¬ƥîēƥȠ 'ĿĚ ŞĚĿƙƥĚŠ ƭƥūƙ ƙƥĚĺĚŠ Ǩǩ ¬ƥƭŠēĚŠ îŞ ¹îij ūēĚƑ ŕþŠijĚƑ ƭŠijĚŠƭƥǕƥ îŞ ¬ƥƑîƤĚŠƑîŠēȦ ɀ'îƙ ċĚĚĿŠƥƑþČĺƥĿijƥ ƭŠƙĚƑĚ gĚċĚŠƙƐƭîŕĿƥþƥ ƭŠē ŞƲƙƙƥĚ ŠĿČĺƥ ƙĚĿŠɁȡ ƙîijƥ qĿĚŠŒƭƙȦ
2MGLX MQQIV QILV %YXSW EFIV MQQIV QILV YRH MQQIV FIWWIVI 1SFMPMXɪX *VERO ,ERWIR ZSQ /SQTIXIR^^IRXVYQ 9VFERI 1SFMPMXɪX HIV &1; +VSYT
ǬǨ ¬ƥƭŠēĚŠ ¡îƑŒƎŕîƥǕƙƭČĺĚȦ gîƭƥ ēĚŞ ×ĚƑŒĚĺƑƙȹ
ēĿĚŠƙƥŕĚĿƙƥĚƑ TŠƑĿNJ DŽĚƑċƑĿŠijƥ ŏĚēĚƑ ĚƑŕĿŠĚƑ ƭƥūIJîĺƑĚƑ ƙƥîƥĿƙƥĿƙČĺ ijĚƙĚĺĚŠ ŞĿƥƥŕĚƑDžĚĿŕĚ ǬǨ ¬ƥƭŠēĚŠ ƎƑū cîĺƑ ȳŠĚƭŠ qĿŠƭƥĚŠ ƎƑū GîĺƑƥȴ ŞĿƥ ēĚƑ ¬ƭČĺĚ ŠîČĺ ĚĿŠĚŞ ¡îƑŒƎŕîƥǕȦ Øîƙ ĿĺŠ ƭŠijĚIJþĺƑ ǧǩǫǦ /ƭƑū ŒūƙƥĚƥȡ ƭŠē ƙĿČĺ ĿŠ ĚƑŕĿŠ IJƲƑ îŕŕĚ ƭƥūƙ îƭIJ ŒŠîƎƎ ǧȡǮ qĿŕŕĿîƑēĚŠ /ƭƑū ƎƑū cîĺƑ ƙƭŞŞĿĚƑƥȦ 'îŠĚċĚŠ ijĚĺƥ ŞîŠ ċĚĿ TŠƑĿNJ ēîDŽūŠ îƭƙȡ ēîƙ ǨǦǧǬ ŏĚēĚƑ ǕDžĚĿƥĚ ƭƥūIJîĺƑĚƑ ĚĿŠĚŠ ¬ƥƑîIJǕĚƥƥĚŕ IJƲƑƙ GîŕƙČĺƎîƑŒĚŠ ċĚŒūŞŞĚŠ ĺîƥȦ ÀŞ ēĿĚƙĚŠ Ǖƭ DŽĚƑŞĚĿēĚŠȡ ƙƥĚČŒĚŠ DŽĿĚŕĚ ƭƥūIJîĺƑĚƑ ŕĿĚċĚƑ ĚĿŠ ƎîîƑ qƲŠǕĚŠ Ǖƭ DŽĿĚŕ ĿŠ ēĚŠ ƭƥūŞîƥĚŠȦ gîƭƥ TŠƑĿNJ ċĚƥƑþijƥ ēĿĚ ƲċĚƑċĚǕîĺŕƥĚ èĚĿƥ ĿŠ ĚƑŕĿŠ ƎƑū ƭƥū ǫǨ ¬ƥƭŠēĚŠ ĿŞ cîĺƑȡ ūēĚƑ ĿŞ ¬ČĺŠĿƥƥ ǧǨǪ /ƭƑūȡ ēĿĚ ŞîŠ ĺþƥƥĚ ƙĿŠŠDŽūŕŕĚƑ ĿŠDŽĚƙƥĿĚƑĚŠ ŒŵŠŠĚŠȦ ÀŠē ēîċĚĿ ĺîȹ ċĚŠ DžĿƑ ŠūČĺ ŠĿČĺƥ DŽūŞ ¬ƥîƭ ijĚƑĚēĚƥȦ èDžîƑ ĺîƥ TŠƑĿNJ IJĚƙƥijĚƙƥĚŕŕƥȡ ēîƙƙ ēĿĚ OîƭƎƥƙƥîēƥ ĿŠ ēĿĚƙĚŞ ¡ƭŠŒƥ ŠĿČĺƥ OîƭƎƥƙƥîēƥ Ŀƙƥȡ ƙūŠēĚƑŠ qƲŠČĺĚŠȦ ċĚƑ ǪǦ ¬ƥƭŠēĚŠ ĿŞ ¬ƥĿŕŕƙƥîŠē ȳqƲŠČĺĚŠ Ǫǯȴ ŞƭƙƙƥĚ ƙĿČĺ ēĚƑ
ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
¡
îŒĚƥĚ îƑȹ¬ĺîƑĿŠij îċĺūŕĚŠȡ Ŀƙƥ HĚŕē ŠĿČĺƥîċĺĚċĚŠ ijŕĚĿČĺ ūēĚƑ îƑȹ ƑŵƥČĺĚŠ ¬ĺîƑĿŠij ȶŞĿƥŠĚĺŞĚŠ ŏĚ ŠîČĺ ×ūƑĺîċĚŠ ȶ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚŠ ŕūĺŠƥ ŕĚċĚŠ Ěƙ ƙĿČĺȡ ƙČĺūŠ ƭŠƥĚƑƙČĺĿĚēŕĿČĺĚ ƙĚĿƥ gþŠijĚƑĚŞ ŠĿČĺƥ ŠċĿĚƥĚƑ ŞĚĺƑ ŠƭƑ Ǖƭ DŽūŞ ŠƭƥǕĚŠȦ ĚŠǕĿŠȹ ØþĺƑĚŠē ūēĚƑ 'ĿĚƙĚŕDŽĚƑŒîƭIJȦ GƑĚĚǜūîƥĿŠijȹ ĚĿŞ ŠċĿĚƥĚƑ ĿŠ 'ĚƭƥƙČĺŕîŠē DžĿĚ 'ƑĿDŽĚsūDž ēƑĿƥƥijƑŵƤƥĚŠ ūēĚƑ îƑǨHū Ěȹ ƥƑĚĿċĚƑ IJƲƑ ƙƎūŠƥîŠĚ ¹ūƥîŕ ŒūŠŠƥĚ /ĿŠDžĚijIJîĺƑƥĚŠ ŞîŠ ƙĿČĺîƭIJ ĿŠ ĚƑȹ ŒƭƑȹ ŕĿŠ ǕĚ ¬ƥƑĚČŒĚŠ ƙūijîƑ ƙČĺūŠ ijĚŞîČĺƥ ēĿĚ OîîƑĚ ƙĿŠē ƭŠē ƙČĺŠĚĿēĚŠ ŞĿŠƭȹ ŕîƙƙĚŠȦ ƥĚŠċîƙĿĚƑƥ 'îƙîċijĚƑĚČĺŠĚƥ ŒŕîƙƙĿƙČĺĚ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚŠijĚȹ DžĚƑēĚŠȡ ƙĿŠē ƙČĺþIJƥ ƙƥîƥĿūŠƙċîƙĿĚƑƥĚ ƙƥĚĺƥ ƭŠƥĚƑ ŠċĿĚƥĚƑ 'ƑƭČŒȡ ēĚŠŠ ēĿĚ ĿēĚîŕĚ DžĚŠŠ ĺĚƑŒŵŞŞŕĿČĺĚ Øîĺŕ IJƲƑ GîĺƑƥĚŠ qūƥūƑĚŠ îċ ĚĿŠĚƑ ĿŞŞĚƑ ¬ƥƭŠēĚ ƙƎîƑƙîȹ ċĿƙ ŞĚƑ Ǖƭ ŞĚĺƑĚƑĚŠ DžĚƑēĚŠ ūēĚƑ ¹îijĚŠȦ ijîƑ'ĿĚ îŕƙ¡ƑĚĿƙĚ ƭƙŕîƭIJŞūȹ ƙĚƥǕĚŠ ēĚŕŕ ƙĿČĺ ĺĿĚƑ ijĚŕƥĚŠȡ ĿŠ ēĚƑ ŒūŞŞĚŠ ¤ĚijĚŕ îƭƙ ŞĿƥƥĚŕIJƑĿƙƥĿij ĚĿŠĚŞ ijƲŠƙȹ ĿŞȹ ŞĚƑ ƥĿijĚŠDžĚŠĿijĚƑ ¬ƥƭŠēĚŠƎƑĚĿƙ eƭŠēĚŠƭŠē îŠ ēĿĚ ĚĿŠĚƑ èîƎIJƙþƭŕĚ eĿŕūŞĚȹ ƭŠē ƥĚƑƎîƭƙČĺîŕĚ ĿŠ ēîƙ gîēĚŠijĚƙČĺþIJƥȦ Ǖƭƙ̊ȡ Džîƙ ÀŠē ċĚƙūŠȹ ūċ ēîƙ /ŕĚŒƥƑūîƭƥū ēĚƑƙ ċĚĿ ŕþŠijĚƑĚŠ ƙĿČĺ îƭƙijĚƑĚČĺŠĚƥ GîĺƑƥĚŠ DžĚƙĚŠƥŕĿČĺ ĺĿĚƑ ēĿĚ ¬ƎĚĿČĺĚƑ ijƲŠƙƥĿijĚƑIJƲŕŕƥȡ ĿƙƥȦ ċŕĚĿċƥ îċǕƭDžîƑƥĚŠȦ 'îƙ ¬ƥƑūŞijĚƙČĺþIJƥ ŒĚŠŠƥ ĿŠǕDžĿƙČĺĚŠ îƭČĺ îŠēĚƑĚ ~ƑƥĚ ¤ƭŠē ƭŞ ēĿĚ ƭŠē ÀĺƑ ŠċĿĚƥĚƑȦ ċƭČĺċîƑȦ ɀØĿƑ ĚƑDžĚĿȹ ƥĚƑŠ ēĿĚ ¬ĚŕċƙƥIJîĺƑƥîNJĿȹ ŠijĚċūƥĚ ēĚƑ GƑĚĚǜūîƥĚƑ ƭŞ'îƙƙ ǜĚNJĿċŕĚ qĿĚƥDžîijĚŠȡ ēĿĚ ÀŞƙƥĚĿijĚūƑƥȦ ƙĿČĺ ¹îŠŒĚŠ ƭŠē ƑƭŠē ƭŞŠĿČĺƥ ēĿĚ ÀĺƑ ĚĿŠIJîČĺ ƎĚƑ ƎƎ ijĚȹ gîēĚŠ îƭƙƙČĺŕĿĚƤĚŠ ŞƲƙƙĚŠȡ ċƭČĺƥ DžĚƑēĚŠ ŒŵŠŠĚŠ ƭŠē ƐƭîƙĿ ēĿƑĚŒƥ ċĚDžĚĿƙƥ ēĿĚ ĚƑŕĿŠĚƑ ¹ūƥîŕƥƙƥĚŕŕĚ DŽūƑ ēĚƑ ēĚƑ cîIJIJěƙƥƑîƤĚ ¹ƲƑĚ ƭŠƙĚƑĚƑîŞ eƭŠēĚŠ ƙƥĚĺĚŠɂȡ îŠ ĚƑŕĿŠĚƑ qĚƙȹ ƙîijƥ 'ƑȦ qîNJ'ūƑƥ eƭƑNjċƭŠŒĚƑŠ DŽūŠ ÀċĚĚƐūȡ ĚĿŠĚŞ ƙĚijĚŕþŠēĚȦ ƙĚĿƥ ĚĿŠĿijĚƑ ŠĚƭĚŠ ƙƥîƥĿūŠƙċîƙĿĚƑƥĚŠ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹ èĚĿƥ îƭČĺ /ȹ ƭƥūƙ DŽūŠ ¡ƑĿDŽîƥŕĚƭƥĚŠ ŠċĿĚƥĚƑîƑƙĺîƑĿŠijǜūƥƥĚŠ ĿŠ ĚƑŕĿŠȦ /ĿŠ ijƑūƤĚƑ ×ūƑƥĚĿŕ ūēĚƑ DžĿĚ qƭŕƥĿČĿƥNj Ŀƙƥȡ ēîƙƙ ŠƭƑ ēĿĚ ¡îƑŒƎŕîƥǕƙƭČĺĚ ƭŠē 'ƑĿDŽĚŠĿČĺƥ sūDž /ŠĚƑijĿĚ ĿŠ ĿĺƑĚ ¬ƎĚĿȹ ēĚƑ ×ĚƑijîŠijĚŠĺĚĿƥ îŠijĚĺŵƑƥȡ îŕŕĚ ČĺĚƑȦ TŠ eūūƎĚƑîƥĿūŠ ŞĿƥ ēĚŞDžĚĿŕ ¬ƥƑūŞȹ ƭƥūƙ IJĚƙƥĚ ¬ƥĚŕŕƎŕþƥǕĚ ūēĚƑ ŞĚĺƑĚƑĚ èūŠĚŠ ȶ îŠċĿĚƥĚƑ ¤Ø/ ċĚƥƑĚĿċƥ ȶ¹ūƥîŕ ĺîċĚŠȦ 'ĿĚ GîĺƑƥĚŠ ŒŵŠŠĚŠ gîēĚƙþƭŕĚŠȡ îŠ ēĚŠĚŠ ŞîŠîƭČĺ ŞĿƥ Ǖƭȹ ǨǨ DŽĚƑŕþƙƙĿij ijĚŞþČĺŕĿČĺ ċĿƙ Ǖƭ ǩǦ ¹îijĚ ĿŞ ŞĿƥ ×ūƑîƭƙ eĿŕūDžîƥƥ ūēĚƑ ǫǦ ƑĚȹ eĿȹ ƙĚƑDŽĿĚƑƥ ēĚƭƥŕĿČĺ DžĚƑēĚŠ ȶƙČĺŠĚŕŕĚƑ ƎĚƑIJĚŒƥ IJƲƑ ŕūDžîƥƥ ēĿĚDžĿČĺƥĿijĚ ŒŒƭƙ ¹ĚƑŞĿŠĚȡîƭIJIJƲŕŕĚŠ /ĿŠŒþƭIJĚ ŒîŠŠȦ ūēĚƑ ijĚƎŕîŠƥĚ ¹îȹ DžĿĚēĚƑ ɀØĿƑ ĺîċĚŠ
ƙƥĚŕŕĚŠ ĿŠ 'ĚƭƥƙČĺŕîŠēȦ ØîƙƙĚƑƙƥūIJIJ Ŀƙƥ IJƲƑ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚŠċĚƥƑĚĿċĚƑ ċĚƙūŠēĚƑƙ ĿŠƥĚƑĚƙƙîŠƥȡ DžĚĿŕ ĚƑ îƭIJ îƭIJijƑƭŠē ƙĚĿȹ 2IYOYRHIR 6EFEXX ŠĚƙ ēƑĚĿŞîŕ ƙū ĺūĺĚŠ /ŠĚƑijĿĚijĚĺîŕƥĚƙ :HU GDV DžĿĚ &DUVKDULQJ $QJHERW /Ƒēŵŕ ijîŠǕ þĺŠŕĿČĺ ƙČĺŠĚŕŕĚ ¹îŠŒȹ YRQ 8EHHTR SULYDW DXVSURELH DŽūƑijþŠijĚ DžĿĚ ƲċŕĿČĺ ĚƑŕîƭċƥȦ èƭēĚŞ UHQ ZLOO VROOWH VLFK VFKQHOO DQ ƙƥƥ îƭƙ ĚƑŠĚƭĚƑċîƑĚŠ £ƭĚŕŕĚŠȦ PHOGHQ $NWXHOOĚƑ HQWIlOOW QLFKW ēĚƑ cîIJIJěƙƥƑîƤĚ QXU GLHTŠ$QPHOGHJHE KU YRQDžĿƑē ĚƑ ƭŠƥĚƑ îŠȹ gŒDž îƭƙ ¡ƑĚŠǕŕîƭ ĿŠ ēĚƑ (XUR ēĚƑĚŞ VRQGHUQƎĚƑ PDQ EHNRPPW DXFK QRFK (XURîŠijĚŕĿĚIJĚƑƥȡ 6WDUWJXWKD Džū ĚƑ ĿŠ èĚĿƥĚŠ ÀČŒĚƑŞîƑŒ EHQ XQWHU ēĚƑ ZZZ XEHHTR FRP ¬ƎĿƥǕĚŠŕîƙƥĚŠ îƭƙ ØĿŠēƙƥƑūŞ ĚƑȹ ǕĚƭijƥ DžĿƑēȦ sūČĺ îŕŕĚƑēĿŠijƙ ijĿċƥ Ěƙ ŠƭƑ DžĚŠĿijĚȡ ǕƭēĚŞ ƑĚČĺƥ ƥĚƭƑĚ ØîƙƙĚƑȹ 8SXEP FMIXIX 8EROWXIPPIR )MR %YXS RYVER JɿVQERGLIR HIR *EPP WIMRIV HEWW QER IW ¬ƥƭŠēĚ Ǖƭ ĺîċĚŠ ƙĿŠēȦ ƙƥūIJIJIJîĺƑǕĚƭijĚ DžĿĚ ēĚŠÀċĚĚƐū ¹ūNjūƥî ċĿĚƥĚƥ qĿƑîĿ EYGL >ETJWɪYPIR EYW HIRIR 7XVSQ OSQQX FVEYGLX 'EV 7LEVMRK MWX [MVXWGLEJXPMGL WMRRZSPP ǕƭēĚŞ ċĚĿONjƭŠēîĿ ŏĚēĚƑ GîĺƑƥ GƑĚĿŒĿŕūŞĚƥĚƑ ūēĚƑ ēĚŠ ĿNJǩǫǩǦ GƭĚŕŕ ĚŕŕȦ îŠȡ ēĿĚ ĚĿŠĚŠ HƑūƤƥĚĿŕ ēĚƑ ¬ƥîēƥIJîĺƑƥĚŠ îċēĚČŒĚŠȦ ūŠƭƙŞĿŠƭƥĚŠ îŠ ēĚƑ ¬þƭŕĚȦ ƭČĺ ēîƙ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹHĚƙČĺþIJƥ ƙƥĚŕŕƥ ēĿĚ ¹îŠŒȹ 'ĿijĿƥîŕĚƙ GîĺƑƥĚŠċƭČĺ ĿŠŒŕƭƙĿDŽĚȦ 'îƙ ƙƥĚŕŕĚŠċĚƥƑĚĿċĚƑ DŽūƑ OĚƑîƭƙIJūƑēĚƑƭŠȹ ijĚŠȡ ēĚŠŠDŽūŠ ŏĚ ŞĚĺƑ gĚƭƥĚ ƙĿČĺ ĚĿŠ ƭƥū ŠijĚċūƥ ÀċĚĚƐū ƑĿČĺƥĚƥ ƙĿČĺ ŏĚȹ 8EROWXIPPIR WMRH IMR 3VX ER HIQ QER HIR ;ERHIP HIV 1SFMPMXɪX ƥĚĿŕĚŠȡŠĿČĺƥ ēĚƙƥū ŒūŞŞĚŠ ŠūČĺ ēūČĺ ŠƭƑDžĚŠĿijĚƑ îŠ ¡ƑĿDŽîƥŒƭŠēĚŠȦ ɀØĿƑ YRH HIR ;ERHIP HIV )RIVKMIEVXIR FISFEGLXIR OERR îŠ ēĿĚ èîƎIJƙþƭŕĚŠȦ ēîĺĚƑ ŞĿƥ ƙĚĺĚŠȡ ēîƙƙ ĿŞŞĚƑ¹ūƥîŕ ŞĚĺƑĿƙƥGĿƑŞĚŠŒƭŠȹ ēĚŞ îƑȹ¬ĺîƑĿŠij îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹÀŠƥĚƑŠĚĺŞĚŠ 'ƑĿDŽĚ ēĚŠ IJƲƑ ƙĿČĺ ĚŠƥēĚČŒĚŠ sūDžIJƲƑ ĚĿŠĚ ĚĿŠijĚijîŠijĚŠȡ ƭŠē TĺƑĚeūūƎĚƑîƥĿūŠ 'ĿĚŠƙƥIJîĺƑƥĚŠ ŠƭƥǕĚŠɂȡ ƙū 9FIIUS MWX HIV NɿRKWXI 'EV 7LEVMRK %RFMIXIV MR &IVPMR ēĚŠ /ĿŠēƑƭČŒȡ ēîƙƙ ƙĿČĺ ēĚƑ ¡ƭŠŒƥ îŕƙ )\XVE 8EVMJI îŠ ēĚƑ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚ Ǖƭ ƙĚĿŠȦ 'ĚŠŠ îŠ ēĚƑ 'ƑȦ ēĿĚ eƭƑNjȦ ēĿĚ ¹îŠŒƙƥĚŕŕĚ IJƲƑ îƭČĺ îƑȹ¬ĺîȹ 'îĺĚƑ ĺîƥîƭČĺ ÀċĚĚƐū ĚĿȹ )V WIX^X EYJ JIWXI 7XERHSVXI YRH FMIXIX JɿV +IWGLɪJXWOYRHIR ÀŞƙƥĚĿijĚūƑƥ IJƲƑ ¡ĚŠēŕĚƑ îƭIJ ēĚŞ ØĚij cîIJIJěƙƥƑîƤĚ ǛŠēĚƥ ƙĿČĺ ŠĚċĚŠ ēĚŠ Œŕîƙȹ ŠĚ ¤ĚĿĺĚ ƙƎĚǕĿĚŕŕĚƑ ƭƙĿŠĚƙƙȹ¹îƑĿIJĚ IJƲƑ ƑĿŠijȹeƭŠēĚŠ ĿŠƥĚƑĚƙƙîŠƥ ŞîČĺƥȦ ÅċĚƑȹ îƭƙ ēĚŞ ÀŞŕîŠē ĿŠ ēĿĚ ĿƥNj ĚƥîċŕĿĚƑƥɁȡ ƙĿƙČĺĚŠ ¹ƑĚĿċƙƥūIJIJĚŠ ƭŠē ¬ƥƑūŞ ĚĿŠ GĿƑŞĚŠ ŠĿŞŞƥ ŏĚēĚƑ ēĚƑ HƑŵƤĚ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹGîĺƑĚƑ ĿŞ ŠijĚċūƥȦ ēîƙ Ěȹ ƙîijƥ ƭƑŒĺîƑē ¤Ěƭƙƙȡ ēĚƑ ¡ƑĚƙƙĚƙƎƑĚȹ DžĚĿƥĚƑĚƑ OūIJIJŠƭŠijƙƥƑþijĚƑ ĿŞ èîƎIJƙþƭȹ ƙūŠēĚƑƙ ¹îŠŒĚŠȡ ŞĿƥ ĚƑ ĚĿijĚŠƥŕĿČĺ ŠĿČĺƥƙ Ǖƭ ēĿĚ ēĚŞ ¡ŕîŠƭŠijƙƙĿČĺĚƑĺĚĿƥ ƙūDžĿĚ ČĺĚƑ ƭŠē ĚǕîĺŕƭŠij ēĚƑ GîĺƑƥȦ Gŕūƥȹ ĚĿŠ ijĚƙȹ DŽūŠ ƭŠē¹ūƥîŕȦ ØūČĺĚŠĚŠēîƭƙǜƲijĚȦ ĺŠȹ ŕĚŠijĚƙČĺþIJƥȦ TŞ ¤îĺŞĚŠ ēĚƙ'ĿĚ HĚŞĚĿŠȹ ƥƭŠ ēĿijĿƥîŕĚƙ ĺîċĚŠ ŞƲƙƙƥĚȡ ƙū ċĚŒūŞŞƥ ĚƑ DŽūŠ GîĺƑƥĚŠċƭČĺ ŞĿƥ eūƙƥĚŠȹ ƥĚ ċĚƙƥĚĺƥ îƭƙ ŠĚƭĚŠ ǧĚƑ qØȡ HūŕIJ ŕĿČĺ DžĿĚ ċĚĿ ēĚŠ GƑĚĚǜūîƥĚƑŠ ŕþƭIJƥ îƭČĺ ƙČĺîIJƥƙƭŠƥĚƑŠĚĺŞĚŠƙ OǨqūċĿŕĿƥNj ŞĿƥ ƙƥĚŕŕĚŠ 'ƑĿDŽĚ sūDž DžþĺƑĚŠē ƭŠē ūŠƭƙŞĿŠƭƥĚŠȡ ĚĿŠĚƑ ijĚƙĚŕƥĚŠ qūȹ ǭȡ qĿŠĿ ūūƎĚƑ ƭŠē ~ƎĚŕ ŞĿƥ ŠîƥƙîċƑĚČĺŠƭŠij ċĚĿ ÀċĚĚƐū îŕŕĚƙ ƎĚƑ ƎƎ ȶ DŽūŠ ēĚƑ ¡îƑƥŠĚƑŠ DžĿĚ 'îĿŞŕĚƑ ūēĚƑ ēîŞƙ ēĚŞ Hîƙȹ ēĚƑ ĚǕîĺŕDŽūƑijîŠij ŒūŞƎŕĚƥƥ ēĿijĿƥîȹ ŞîČĺĚŠ ¤ĚĿƙĚŒūƙȹ eƑîIJƥ îƭƙ ØĿŠēƙƥƑūŞȦ eūūƎĚƑîƥĿūŠ ĺūČĺDžĚƑƥĿijĚŠ ƭŠē ƭƥūŞîƥĿŒȹ ŠŞĚŕēƭŠijȡ ƲċĚƑ ēĿĚ ×îŕĿēĿĚƑƭŠij ēĚƙ ĺĚƑƙƥĚŕŕĚƑ gĿŠēĚ/NJƥƑîƙ ċĚƥƑĚĿċƥ ¹ūƥîŕ ĺĿĚƑ ĚĿŠĚ ƥĚŠîċƑĚČĺŠƭŠijĚŠ ƭŠē 'ĿĚŠƙƥIJîĺƑƥĚŠ ƙČĺĚĿŠƥ ƲċĚƑĺîƭƎƥ ĚĿŠĚƙ ēĚƑ ĚŠƥƙČĺĚĿȹ ŕĿƙĿĚƑƥ ǕDžĿƙČĺĚŠ GîĺƑǕĚƭij ƭŠē ¹îŠŒȹ ijĚƥƑĿĚċĚȡ ƙČĺūŠ ØîƙƙĚƑƙƥūIJIJƥȹ îċ ēƑĚĿ /ƭƑū ƎƑū ĚĿŠIJîČĺĚƑ GƲĺƑĚƑƙČĺĚĿŠƙȡ ċĿƙ ĺĿŠ ŠūČĺ ēĿĚ DžĚŠĿijĚŠ ēĚŠēĚŠ ¬ƥĿČĺDžūƑƥĚ IJƲƑ ǕƭƑ ēĚŠ ƭČĺƭŠij ØîŠēĚŕ ēĚƑ ƙƥĚŕŕĚ îċijĚDžĿČŒĚŕƥ DžĿƑēȦ îŕƙ ŏĚ ǕƭDŽūƑȦ 1EVXMR ;SPHX %LOG 8EHHTR
%LOG 7üDO
%HQ]LQ ZDU JHVWHUQ &DU 6KDULQJ
ULFKWLJ QXW]HQ
ĚƑŕĿŠĚƑ ĿŞ DŽĚƑijîŠijĚŠĚŠ cîĺƑ ēĚŠŠūČĺ ijĚēƭŕēĚŠȡ ĚĺĚ ƙĿČĺ ēĿĚ eîƑîDžîŠĚ DžĿĚēĚƑ ĿŠ ĚDžĚijƭŠij ƙĚƥǕƥĚȦ ¬ĿČĺƥċîƑĚ ŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚȦ 'ĚŠ ØîŠēĚŕ ĿŞ eŕîƭƙĚŠĚƑȹ ƎŕîƥǕȹeĿĚǕ ĺîċĚŠ qĿĚŠŒƭƙ ƭŠē ¬ƥîƑNj ǕƭŠþČĺƙƥ ŞĿƥ ĚĿŠĚƑ ĚIJƑîijƭŠij ċĚijūŠŠĚŠ ƭŠē IJĚƙƥijĚƙƥĚŕŕƥȡ ēîƙƙ ēîƙ sîČĺēĚŠŒĚŠ ƲċĚƑ ĚĿŠĚ ƭƥūȹ ŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚ ƥƑūƥǕ ¡îƑŒƎŕîƥǕŠūƥ ĿŠ ēĚƑ ŕŕƥîijƙƑūƭƥĿŠĚ ƭŠƥĚƑijĚĺƥȦ ɀ'ĿĚ ĚƑĚĿƥƙČĺîIJƥ DžþƑĚ ƙČĺūŠ ēîȡ DžĚŠŠ Ěƙ ƙĿČĺƥċîƑĚ ŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚŠ ijþċĚɁȡ ƙîijƥ ĚƑŠē ¬ƥîƑNjȦ ƭƙ ēĿĚƙĚŞ HƑƭŠē ĺîċĚŠ ƙĿĚ ijĚŞĚĿŠƙîŞ ŞĿƥ ēĚŞ ĚǕĿƑŒƙîŞƥ ēîIJƲƑ ijĚƙūƑijƥȡ ēîƙƙ Ěƙ ƙĚĿƥ ĚĿŠĚŞ cîĺƑ ǕDžĚĿ ƙƥþŠēĿȹ ijĚ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹ¡ŕþƥǕĚ ĿŞ eĿĚǕ ijĿċƥȦ ÀŠē ƙĿĚ ĺîċĚŠ ĚĿŠĚŠ ŞþČĺƥĿijĚŠ ¡îƑƥŠĚƑ ŞĿƥ ĿŠƙ ūūƥ ijĚĺūŕƥȠ qØȦ ƭČĺ GƑ OîŠƙĚŠ DŽūŞ eūŞƎĚƥĚŠǕǕĚŠƥƑƭŞ ÀƑċîȹ ŠĚ qūċĿŕĿƥþƥ ēĚƑ qØ HƑūƭƎ ĚƑŒĚŠŠƥ ĿŠ ēĚŞ ¡Ƒūȹ ŏĚŒƥ ēĚŠ eĚĿŞ ēĚƙ sĚƭĚŠȦ ɀ ƭČĺ DžĿƑ ƙĚĺĚŠɁȡ ƙîijƥ ĚƑȡ ɀēîƙƙ ēĿĚ èƭŒƭŠIJƥ ŠĿČĺƥ ĿŠ ĿŞŞĚƑ ŞĚĺƑ ƭƥūƙȡ îċĚƑ ĿŠ ŞĚĺƑ ƭŠē ċĚƙƙĚƑĚƑ qūċĿŕĿƥþƥ ċĚƙƥĚĺĚŠ ƙūŕŕƥĚȦɁ 'ĚŞȹ ǕƭIJūŕijĚ ĺîƥ îƭČĺ ċĚĿ qØ ēîƙ sîČĺēĚŠŒĚŠ ƲċĚƑ ēĿĚ ŠĚƭĚ ¤ūŕŕĚ ēĚƙ ƭƥūƙ ĚĿŠijĚƙĚƥǕƥȦ ɀ'îċĚĿ ċĚȹ ƙČĺþIJƥĿijĚŠ DžĿƑ ƭŠƙ ŠĿČĺƥ ŞĚĺƑ ŠƭƑ ŞĿƥ ƑĿĚƙĿijĚŠ qþƑŒȹ ƥĚŠȡ ƙūŠēĚƑŠ ĿŠƥĚƑĚƙƙĿĚƑĚŠ ƭŠƙ îƭČĺ IJƲƑ ēĿĚ ×ĚƑþŠēĚȹ ƑƭŠijĚŠ DŽūƑ ~ƑƥɁȡ ƙîijƥ OîŠƙĚŠȦ ÀŞ ǕƭŞ ĚĿƙƎĿĚŕ ēĚŞ îƑƙĺîƑĿŠij ǕƭŞ ĚČĺƥĚŠ 'ƭƑČĺċƑƭČĺ Ǖƭ DŽĚƑĺĚŕIJĚŠȡ ƙū OîŠƙĚŠȡ ƙĚĿ Ěƙ ŠūƥDžĚŠēĿijȡ ĚĿŠ ¡ƑūǕĚŠƥ ēĚƑ ċĿƙĺĚƑĿȹ ijĚŠ ¬ƥĚŕŕǜþČĺĚŠ ĿŠ ĚĿŠĚŞ ØūĺŠijĚċĿĚƥ ĿŠ ƙƥþŠēĿijĚ ¬ƥĚŕŕƎŕþƥǕĚ IJƲƑ qĿĚƥîƭƥūƙ ƭŞǕƭDžîŠēĚŕŠȦ ' ŒŵŠŠȹ ƥĚ ēĿĚ ƑĚĿƥƙČĺîIJƥ IJƲƑ sĚƭĚƙ ĚĿŠĚ ŒƑĿƥĿƙČĺĚ qîƙƙĚ ĚƑȹ ƑĚĿČĺĚŠȦ ¤ƭŠē ƭŞ ēĚŠ eŕîƭƙĚŠĚƑƎŕîƥǕ ƭŠē îƭIJ ēĚƑ qĿĚƑĚŠēūƑIJIJȹTŠƙĚŕ ĺĿĚƤĚ ēîƙȡ ŏĚ Ǩǫ ĚƙĿƥǕĚƑ ŞƲƙƙƥĚŠ ĿĺƑĚŠ ƭƥū îēě ƙîijĚŠȦ ɀ'îƑîŠ îƑċĚĿƥĚŠ DžĿƑɁȡ ƙîijƥ qĿĚŠŒƭƙȡ ŠĿČĺƥ ŠƭƑ ŞĿƥ îƑȹ¬ĺîƑĿŠijȹ ŠijĚċūƥĚŠȦ HĚȹ ƑîēĚ DžĿƑē ĿŞ eĿĚǕ IJƲƑ ŒŕĚĿŠĚ ¹ƑîŠƙƎūƑƥĚ ĚĿŠ ×ĚƑŕĚĿĺ DŽūŠ ĚŕĚŒƥƑĿƙČĺĚŠ gîƙƥĚŠIJîĺƑƑþēĚƑŠ îƭIJijĚċîƭƥȡ IJƲƑ ŒƭƑǕĚ ØĚijĚȡ IJƲƑ ēĿĚ Ěƙ ē ŒĚĿŠ ƭƥū ŞĚĺƑ ċƑîƭČĺƥȦ 1EVXMR ;SPHX
% % "% # ! #% ! # " & % " %) ) " ( % ( " %#% & " % *& & %# " % % % %# * % *! ! # % " % %" ( ## "#% % #% ! # % # &% *& " % "% " '" % % ( " !
ŞūċĿŕĿƥNj IJƲƑ ĚƑŕĿŠ
ǦǮ
ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
1SFMPMXɪXW %WWMWXIRXIR ;MI ZSR 4YROX % ^YQ 4YROX & OSQQIR# )PIOXVSRMWGLI ,IPJIV PJ MQ 7QEVXTLSRI [IMWIR HIR ;IK LIPJIR PJ 7XEYW ^Y YQJELVIR 8MGOIXW ^Y FYGLIR YRH OIRRIR EPPI 4VIMWI
'
ĿĚ ×ĿĚŕIJîŕƥ ēĚƑ ĺîƭƎƥƙƥþēƥĿƙČĺĚŠ ×ĚƑŒĚĺƑƙîŠijĚċūƥĚ Ŀƙƥ ĚĿŠ ijƑūȹ ƤĚƑ ×ūƑǕƭij IJƲƑ ēĿĚ ĚDžūĺŠĚƑ ĚƑŕĿŠƙȦ HŕĚĿČĺǕĚĿƥĿij Ŀƙƥ Ěƙ îċĚƑ îƭČĺ ĚĿŠĚ OĚȹ ƑîƭƙIJūƑēĚƑƭŠij IJƲƑ ĚƥƑĚĿċĚƑ ƭŠē sƭƥȹ ǕĚƑȦ ÀŞ ƙĿČĺ ĿŞ 'ĿČŒĿČĺƥ ēĚƑ ŠijĚċūƥĚ ċĚƙƙĚƑ ǕƭƑĚČĺƥǕƭǛŠēĚŠȡ ijĿċƥ Ěƙ ĿŠǕDžĿȹ ƙČĺĚŠ ĚĿŠĚ ¤ĚĿĺĚ DŽūŠ ¬ŞîƑƥƎĺūŠĚȹ ƙƙĿƙƥĚŠƥĚŠȡ ēĿĚ ƙĿČĺ ƙƥþŠēĿij DžĚĿƥĚƑ ĚŠƥDžĿČŒĚŕŠȡ DžĚƙĺîŕċ ēĚƑ ŒŕĚĿŠĚ ÅċĚƑȹ ċŕĿČŒ DžĚēĚƑ DŽūŕŕƙƥþŠēĿij ŠūČĺ ĚĿŠĚ ƭŕƥĿȹ ŞîƥĿDŽĚ /ŞƎIJĚĺŕƭŠij ƙĚĿŠ ŒîŠŠȦ
ǛŠēĚŠȦ 'ƭƑČĺ ĚĿŠĚ ×ĚƑŒŠƲƎIJƭŠij ŞĿƥ ēĚŞ OîŠēNjƥĿČŒĚƥȹ'ĚƭƥƙČĺŕîŠē ŒîŠŠ ŞĿƥ OĿŕIJĚ ēĚƑ ƎƎ îƭČĺ ēĿĚ ijĚĚĿijŠĚƥĚ GîĺƑŒîƑƥĚ ijĚŒîƭIJƥ îƭIJ DžĚƑēĚŠȦ ĚƑŕĿŠ qūċĿŕ ƎƎȦ 'îƙ ¡ƑūijƑ ĚƑȹ ŞĿƥƥĚŕƥ ¤ūƭƥĚŠ DŽūŠ ¬ƥîƑƥ ċĿƙ èĿĚŕ ƲċĚƑ DŽĚƑƙČĺĿĚēĚŠĚ ŠijĚċūƥĚ ĺĿŠDžĚijȡ ŞĿƥ ēĚŞ ŠƙƎƑƭČĺȡ ēîƙ ƙČĺŠĚŕŕƙƥĚȡ ijƲŠƙȹ
ƥĿijƙƥĚ ƭŠē ƭŞDžĚŕƥIJƑĚƭŠēŕĿČĺƙƥĚ ×ĚƑȹ ŒĚĺƑƙŞĿƥƥĚŕ IJƲƑ ēĚŠ ØĚij ēƭƑČĺ ēĚŠ HƑūƤƙƥîēƥēƙČĺƭŠijĚŕ Ǖƭ ǛŠēĚŠȦ sĚċĚŠ ēĚŠ ŠijĚċūƥĚŠ ēĚƙ ŵIJIJĚŠƥŕĿČĺĚŠ sîĺȹ DŽĚƑŒĚĺƑƙ DžĚƑēĚŠ îƭČĺ îƑȹ ƭŠē ĿŒĚȹ ¬ĺîƑĚȹ ŠijĚċūƥĚ ĚĿŠċĚǕūijĚŠȦ 'ĿĚ ƎƎ ŕĿĚIJĚƑƥ /ČĺƥǕĚĿƥĿŠIJūƑŞîƥĿūŠĚŠ ǕƭƑ îŒƥƭȹ îŒ ĚŕŕĚŠ gîijĚ îƭIJ ēĚŠ ¬ƥƑîƤĚŠ ūēĚƑ ēĚƑ ×ĚƑIJƲijċîƑŒĚĿƥ DŽūŠ ¡îƑŒƎŕþƥǕĚŠȦ
%LOG 7KLQNVWRFN L6WRFN /'3URG
76 .
¼
¼
6: .
¼
1EVXMR ;SPHX
-! .
¼
¼
7! .
¼
+/? (>$( 1 0 % 54? % 0 &$' &$' # $*# *; "0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 4/ ;! 1*172 /9 %*' / /? : ++ 5%'
&7:
¼
¼
89 " * $1 29 " * 1 8 $59 " * ::: 85,2 (( 1' * 999/ 85,( * /
¼
-6 .
¼
¼
¼
%
+/9 (>$( 1 0 44 % 5)? 0 # # "1&$ "7 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 /8 ;! 1*172 8/4 %*' / /9 : ) 5%'
¼
¼
+/4 $ 2 & 0 38 % 5)) 5)) 0 &$' &$' $(, 1%# "$& &; 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 /4 ;! 1*172 8/8 %*' / 8/ : ) 5%'
¼
¼ +/ (>$( 1 0 3?? % 5) % 0 &$' &$' ;&7$ ;(%7$*(2 (%1 $(, 1%"$& *1 *',;7 1 1 &; # &; # 7**7" &2 " $(= 1 1 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 3/3 ;! 1*172 /4 %*' / /3 : +88 5%'
DKU URCTGP
7.
¼
+/9 (>$( 1 0 )4 % 5+8+ 0 &$' &; $(, 1%"/ 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 4/) ;! 1*172 /9 %*' / / : +8+ 5%'
¼
¼
1(&*
+/8 (>$( 1 0 3 % 5+?9 0 $7>"> / &$' 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 4/+ ;! 1 172 /8 %*' / /? : ++4 5%'
%
0GWYCIGP
+/9 (>$( 1 0 444 %% 5)? 0 &$' ;7/ &$' ;7/ $7>"> / 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 4/? ;! 1*172 /? %*' / /3 : +?3 5%'
¼
¼
¼
¼
¼
¼
77 .
+/ $ 2 & 0 44 % 5)? 0 $(, 1%"$&# &; 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 /8 ;! 1*172 8/ %*' / /8 : ++ 5%'
77 .
¼
¼
6: .
73 .
¼
¼
'ĚƭƥƙČĺĚŠ îĺŠ IJƭŠŒƥĿūŠĿĚƑ IJƭŠŒ ƥ ƲċĚƑȹ ƑĚijĿūŠîŕ ƭŠē ŠîƥƲƑŕĿČĺ îƭČĺ ĿŠ ĚƑŕĿŠ ƭŠē DŽĚƑŒŠƲƎIJƥ ēĿĚ îĺŠîŠijĚċūƥĚ ĿŠ ēĚƑ ¬ƥîēƥ ŞĿƥ ēĚŠĚŠ ēĚƙ ŵIJIJĚŠƥŕĿČĺĚŠ sîĺDŽĚƑŒĚĺƑƙȦ sĚċĚŠ ēĚƑ ¤ūƭƥĚŠƎŕîȹ ŠƭŠij DŽūŠ ¹ƲƑ Ǖƭ ¹ƲƑ ŕîƙƙĚŠ ƙĿČĺ ŞĿƥ ēĚƑ ƎƎ îƭČĺ ¹ĿČŒĚƥƙ ŒîƭIJĚŠ ƭŠē îƭIJ ēĚŞ ¬ŞîƑƥƎĺūŠĚ ƙƎĚĿČĺĚƑŠȦ 'îƙ ¡Ƒūȹ ijƑ ŕĿĚIJĚƑƥ ØîƑŠĺĿŠDžĚĿƙĚ ċĚĿ ×ĚƑȹ ƙƎþƥƭŠijĚŠ ƭŠē ĺîƥ ĚĿŠĚŠ ¬ƎîƑƎƑĚĿƙǛŠȹ ēĚƑ IJƲƑ ƲċĚƑƑĚijĿūŠîŕĚ ×ĚƑċĿŠēƭŠijĚŠȦ
(MI VMGLXMKI 6SYXI EYJ /RSTJHVYGO
¼
ēĿĚ ¹îNJĿŠƭƥǕƭŠijȡ ĚƑŞŵijŕĿČĺƥ ēĿĚ ×ūƑȹ ƙūDžĿĚ ēĿĚ ƙƎūŠƥîŠĚ ĚƙƥĚŕŕƭŠij ŞĿƥ ĚĿŠĚŞ eŠūƎIJēƑƭČŒȡ ĚƑŕîƭċƥ ēĿĚ ¬ƥîŠēȹ ūƑƥDŽĚƑIJūŕijƭŠij ēĚƙ îŠIJîĺƑĚŠēĚŠ ¹îNJĿƙ ƙūDžĿĚ ŠîČĺ /ĿŠijîċĚ ēĚƑ èĿĚŕîēƑĚƙƙĚ îƭČĺ ĚĿŠĚ ċƙČĺþƥǕƭŠij ēĚƑ GîĺƑƥȹ ŒūƙƥĚŠȦ qĿƥ ēĚƑ ƎƎ ŒŵŠŠĚŠ ƙūijîƑ ēĚƑ ØîijĚŠƥNjƎ ƭŠē ēĿĚ èîĺŕƭŠijƙîƑƥ DŽūƑijĚȹ Džþĺŕƥ ƭŠē ĚĿŠ GĚĚēċîČŒ ƲċĚƑ ēĚŠ ¬ĚƑȹ DŽĿČĚ ĺĿŠƥĚƑŕîƙƙĚŠ DžĚƑēĚŠȦ ' sîDŽĿijîƥūƑȦ 'ĿĚ ¤ĚĿƙĚȹ ƎƎ ēĚƑ
× ȹ ƎƎȦ 'ĿĚ ¬ŞîƑƥƎĺūŠĚȹ ƎƎ ēĚƙ
×ĚƑŒĚĺƑƙDŽĚƑċƭŠēĚƙ ĚƑŕĿŠȹ ƑîŠēĚŠȹ ċƭƑij ȳ× ȴ ĿŠIJūƑŞĿĚƑƥ ƲċĚƑ ēîƙ sĚƥǕ DŽūŠ ƭƙƙĚŠ ƭŠē îĺŠĚŠȦ ¬ĿĚ ĚƑŞŵijȹ ŕĿČĺƥ ēĿĚ ¤ūƭƥĚŠƎŕîŠƭŠij DŽūŠ ¹ƲƑ Ǖƭ ¹ƲƑȡ ijĿċƥ ƭƙŒƭŠIJƥ ƭƙŒƭŠIJ ƲċĚƑ ċIJîĺƑƥƙȹ ƭŠē ŠŒƭŠIJ ǕĚĿƥĚŠ îŠ îŕŕĚŠ OîŕƥĚƙƥĚŕŕĚŠ ŠŒƭŠIJƥƙ ƭŠē îĺŠĺŵIJĚŠ ĿŞ ×ĚƑċƭŠēȡ ƙĿĚ ŒîŠŠ ēĿĚ ŠþČĺƙƥijĚŕĚijĚŠĚŠ OîŕƥĚƙƥĚŕŕĚ ĚƑȹ ŞĿƥƥĚŕŠȡ ŕĿĚIJĚƑƥ /ČĺƥǕĚĿƥȹTŠIJūƑŞîƥĿūŠĚŠ Ǖƭ ×ĚƑƙƎþƥƭŠijĚŠ IJƲƑ DŽĿĚŕĚ gĿŠĿĚŠ ƭŠē ĺĿŕIJ ċîƑƑĿĚƑĚIJƑĚĿĚŠ ×ĚƑċĿŠēƭŠijĚŠ Ǖƭ ĺĿŕIJƥ
¹îNJĿ ĚƑŕĿŠ ƎƎȦ 'ĿĚ ƎƎ DŽĚƑĚĿŠIJîČĺƥ
7 .
¼
+/4 (>$( 1 0 )33 %% 5+8 % 5+89 0 <$ 8 $ 85,)/ 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 3/) ;! 1*172 / %*' / 4/8 : + 3 5%'
¼
¼
- .
+/? (>$( 1 0 3 % 5+?+ % 0 $7>"> / $(# , 1%"$& 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 4/4 ;! 1*172 /8 %*' / /+ : ++) 5%'
¼
¼
¼
76 .
¼
+/? (>$( 1 $( 1 0 3 % 5+?+ 0 $(, 1%"$& $(, 1%"$& $7>"> / 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 4/3 ;! 1*172 /4 %*' / /8 : +9? 5%'
+/ (>$( 1 0 ++? % 5+ ? 0 &$' ;7/ $7>"> / 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 3/+ ;! 1*172 /3 %*' / /4 : +9 5%'
¼
¼
+/ (>$( 1 0 )9 % 5+9 0 1 *&&# 0 1 1/ -&5+??%'. $(( 1*172 4/3 ;! 1*172 /8 %*' / /9 : +9? 5%'
, &2 1 + 7: $1 + - $1 , &)) 1 "1,# 85,2 $ 8
(< 1 $( &$ " 1 $2 ', "&;( 2 127 && 12 ' 1 127>;& 22;( / ;7*& ( 1&$( ("/ / / ( & ' / /