Immobilienwelten Studentenwohnen in Berlin

Page 1

" $ # # $ $ ! #'

!$ $

& % $ $

>:<C@ 2A2CE>6?ED 4@ =:G:?8

'

" " & " # " " " $ " "

#"#

% " %

" # & $ # # & %

" ' " "& " " # " & & (# "

$XFK ZHQQ GLH 8PVHW]XQJ VR]LDOHU 3URMHNWH Z¾QVFKHQVZHUW LVW NDQQ GLHVH QLFKW GXUFK GLH .¾QGLJXQJ YRQ 0LHWHUQ HU]ZXQJHQ ZHUGHQ 'LH N¾QIWLJH JHZHUEOLFKH 1XW]XQJ GXUFK HLQ VROFKHV JHPHLQQ¾W]LJHV 3URMHNW LVW GHP 5HFKW GHV (LQ ]HOQHQ DXI .¾QGLJXQJVVFKXW] XQWHU]XRUGQHQ

: <= 0< 0. 0 +:< 1 ) <@ : ' 0A :10 9 :5 ) 9+00 * 9 /+ ) 01 ) ' 90 0 + : +<5 =< $0 < / 0 :10 9: +/ 9 0A. = 9 9' ?+ . <= 0< 05 @1). :+ ) = ) ?+ . <=< 00 + + < 0 :< +' 0 =0 : A+ ) 0 / )9 =0 / )9 =< 0 ) + :+ ) + +// 9 < =9 9 0 1)0=0' 0 . +:< 0 -200 05 + 0#9 :<9=-* <=9 +:< 0 @+ )<+' ?+ . #!: 9: =0 :< =9 0<: 555 =0 A=/ +0- =# 0 @+.. / 0 : ).+ (.+ ) = ) 0+ )< A= @ +< . =# 05 + )<+' +:< + +< @+9-.+ ) A= ' 0+ ( 0 0 ) / 0 :+ ) : ? 9:+ )< +:< :+ : )10 @+ 9 ?19 +5 0 : .+ 9 : 9 '+.< +' 0<.+ ) #>9 , +<5 0 + ) )29 /+ ) +0A@+: ) 0 0 @+ / +0 +' 0 91(/=<* < 95 9 @+9-.+ ) ) << :+ 0=0 / . )< ' ) <5 0: 9 ) / 9 1 ) +:< 7 <= 0< 0@1)0 0 +0 9.+085 + .. + )< '+ < : + +0 1 9 0 9 0:4+9 <+10 " = ) #>9 7 + )<* <= 0< 086

9 1)0=0':/ 9-< +0 9 =A 9' =0 +<< +:< +0 @ '=0'5 :10 9: = =* +' 0<=/:* @1)0=0' 0 :+0 ' #9 '<5 >9 +0 0 = : 0' 1< :19'< : = 1=: 0 9 0 - :<9 ( ?+:* * ?+: : > +: ) 0 =: =/: #>9 : ->9A.+ ) 9 =:< 9< 9#1.'< 5 0 +0 / 9:< 0 )9+<< @=9* 9 +<: 9 0-/ .' : )><A< .< = ?1..* :< 0 +' 0<- 90< + ='9= =:' )1 0 =0 #>9 0 = 9 + #' 9 ' ?19 9 +< < " 0=0 '+00 0 + 9 +< 0 / = =5 =) 99 +:< + 1 )< 9 9 ? .14/ 0< " >0 )0 9 9=0 //1* +.+ 0 =<9 ' 9 / 5 : 10A 4< ? 9 +0 < + 19< +. : 0-/ .' : )><A< 0 .< =: /+<< 0 +/ 9 =A 9' 9 A 0 * + A /+< 0 0 +* 0 : = =:5 >9 + 0+ 9=0' : .< =: /+< : +0 0 3& 1)0=0' 0 @=9 +0 0-/ .4% ' 9 0' '+ 9< =/ + +0A .0 0 9 : )+ )< 0 =0 9A+ 9=0' 0 =0 :1 : =A +<.+ ) =:: ) 0 : 1)0) =: : A= 1-=/ 0<+ 9 05

4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 & $ ( 4 <* *5 < 4 <

*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*

*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B 5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 - >,) B-1B-1;B-6 <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 -B3 >,) B-1B-1;B-61

4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1

@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*

( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $ (&5 9$ <*"'( <5

/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)

. -1 ' &0 +. & + & +0 ! " & & .+& &!% / %. % + % ) % .% #

) " . # "( .! ( , ) ,2 / , ( ( .! 0#! " ! " 1 , (" '

( 1 ) ", " ." , ( #(! /(

1,1 -,-' (

@5 ). %9 C) 9 . .' A.% 9 )% .+ 2)> ,%9 .F ' > :> >>% !A. .5 9 A!29 ): :>)--> .A. .) '> - '9 . --/ ),) .D 9> A. ) -)> ).' 9% ' . , )'A.%:D 9>29B!A.% :/. 9. ). E> 9. C/. 9 .+ A!>9 %> 9> 9-)>>,A.%5 F)> '9 9, ' .:( % :A ' D)9 % , '.>5 ) ),%A.% : --/ ),) .+9 )> : -A:: ): FA- .> .( ).>9)>>: ,> 9 9!/,%> : ).5 F)> . ) ,: 2)> ,( ., % 9%9A22 ) #G B 9: '9)>> . ' >> . ) .A9 >D 1# '9 )> !B9 ) :> >>A.% ( ) ). 9 E>9 - '/' . ),%A.%5 ). ). 9 % , A.,0: 9 A!% 5 $5 :) 9 . A! - +>A ,, . .> . : ' ) ' . ) ). "+>)C .> FA 9D 9> .5 A ' -)> ) : 9 -B:: . ) )-:> . : ). ) ). .F) 9A.%: , :>A.% 29/ , -,/:

)> 9A. . 9>' , '9 . :). ) ' . . C/. ). 9 .+ ). . /'.+9 )> FA +/-- . 9 :>): ' % :A.+ . A. > . ) 9 . ). - . ' . ,, . :/% 9 % % . A,, .. )> - @15 9F @G1< %),> : . A /'.9 A-+9 )>% : >F5 ) . 9A.% . :). C/9 ,, - !B9 A9 ': '.)>>:C 9 ) . 9 *A.% -),) . :/D) .>. 9 :>9 .% A. ).: '. ) . 5 ?5

1,1 -,-' '11

% $ . +$ 1,1 -,-' -(

15 ) ):' 9)% .:' ,>A.%:+/:> .2 A: ' , 3 ' 2 9 -)> @ ). 9.4 C/. 5 15#GG A9/ ,) %> * >F> ) 9A. 15 GG 5 F)> '9 2)> , !B9 ) .:> ' . ). .F) 9A.% ):> % 9).% 95

3-3 % * 33

" # 0 " " ( "&

FA >9 % . ( C/9 A:% : >F> ) : ->, A!F )> : 9, ' .: 9:>9 +> :) ' ): ). '9 . A' :> . 5 ( $)."

/' , .A.%::) ' 9' )> +0.. . ) A9 ' ). /,,F).: ).( A.% C/. -). :> .: @G ): @# '9 . ( D ',D ): ). /-( ). >)/. -)> ). -7 /,,>),% 9 9, ' .8 ( 99 ) ' .5 ) ) > > :) ' '. . A ' ) , % .' )> . 9, ' .:C 9>9 % . ' ). 9 A!F )> C/. -). :> .: F '. '9 . FA . .5 ) :). . D )> 9 . --/ ),) .( 0:A.% . ).> 9 ::) 9>6 .. +/.> +>) 9 . ) ).! ' : DA::>(D) ( - C/. )C).% ). 9,).5

111& 0 " " ( "&

ѷѷѷ !"++ 4&/ 0&+! 1 10þ %)& % +!"/0Ѽ

*0./D 9 >9 & ;@ 1@<@? 9,).

D 9 A/& "B9 :1 */ 1(/& . */: ( "> " :> / */ :>*/& "B9 A>: (- / :A (> / A4 9) *> D1(/ 95 : D 9 / 9) :2/-* (, *>:) 91>1,1-- 9:> --> A/ A/,> C 9& / * */ */ E -) -- */& >9 ) & / D 9 /5 A" */ A:& : (9* / ,1.. / >D @HH D 9 A/& /5 7 ( 9 @H5 : & , . / * .*9 (> - :>) GD *" - A"8 : &> *G* / 5 A: B/ ( /5 .. 9 ( A#& 9 D1-- / >A /> / 9 A ( -- */ D1() / / */ *& / / */*) 4 9>. />:5 * :*/ */ 9 & - .2 -* 9> A/ .*> */ 9 /> 9) / >C 9 */ A/& A:& :> >> > :1 :: * * ) > 9 1(/ &91' 19 9 *>A/& / */G* ( / ,2// /5 */ 9 * : 9 / * > 9 */ 9-*/ *:> 9 91+ ,> />D* ,- 9 5 / 9 *: ) 9*/) A&A:> ) -- - ::> 9 9G *> */ /

1.4- E .*> @0< */G - 4 9>. />: A / * GA. 1.. 9: . :> 9 @H3 GA&:" 9) >*& : */ :1-- /5 : 91+ ,> - A"> A/> 9 9 9, . 9>. />: :>A /> A/> 9 9 A ( */ / 9 / A>: ( / /*:> > / 1(/A/) & / C 9.* > > D 9 /5 * * > "B9 * .2 -* 9> / 4 9>. />: */ 9 A4>:> > >9 &> 9A/ %$H A91 */,-A:*C >91. :: 9 A/ /> 9/ >5

! */*& 9 . 9>. />:) 1() /A/& / 9 D 9 / C1/ 9 & ) . *//B>G*& / >*">A/& >9* /5 * D*9 A ( "B9 : 9-*/ 9 A GA:> / *& : */5 ) : ( ">:"B(9 9 * ( - -*/ :* (> "1-& / / 9 / D // : A. :>A /) >*: ( : 1(/ / & (> 7 / A/: 9 / A: 9/ :*/ * */G - 4 9>. />: *.. 9 GA 9:> C 9) & /5 9:> D // * : *.. 9 - &> :*/ & ( / A ( * ) - >G D &58

5XQG HLQ 'ULWWHO GHU 6WXGHQWHQ HQWVFKHLGHW VLFK I¾U GDV &R /LYLQJ 0RGHOO

*/ *& / 1(/A/& *:> 9 9 A. C* - 9 >A /> /5 :: *.. 9 . (9 >A /> / */ *& / 1(/A/& 49 " 9* 9 / -* & A ( / / & / 9> / >A * / /"19 9A/& /5 7 9 1-1&/ ) 91G :: A/ * */"B(9A/& : F:> .: .*> ( -19) A/ :> 9) >A) * /& /& / :19& / "B9 :: *.. 9 . (9 >A /> / C1. 9:> / . :> 9 / */> /:*C "B9: >A *A. 9 *> / D1-- /8 : &> -*/ 5

,( 6)5( 81*(1 ,6,21 +1 3529 7806:2 1 (,*(

C %8C. 8 '0' . ' 8 % 9). 8 )?9 D 8 H 80G .? 8 .?( 9? ' . . 3 8?- .?9 E 8+ C ?7 ) .0 ' E 8 D% 8 . 0'.# ' . 8 )( ' . E0. A2 )9 A$ -B C. C- 99 . ). '0 'F 8?)% 9 C9 ' ). -0 8. D ' C. %81&? .? ),9 ). . ,+0. 0 8 ). '? 88 99 7

P¸ELOLHUWH XQG SUHLVJ¾QVWLJH 0LQL $SDUWPHQWV YRQ 6SH]LDODQELHWHUQ ( $/ H("H H + '=4-B 5 8.F 8- *7 AH2" (

:: C19 -- . 1(/A/& / "B9 >A /> / *.. 9 > A9 9 D 9 / G *&> 9 >A /> /D1(/49 *:*/ E : /:>*>A>:

) 0'.8 C-. ' 8 % ). 8,). 9? )%? +, ). 0'. ).' )? . 9). ) 90. 89 % '8?7 . 8,).( ),- 89 08 88) '? ? -( -0 ),) . ' 8 93 G) ,, D8 3)? , ., % 8 ). 3 8?- .? ., % -)? AH; E0,,-1 ,) 8? . 2( )-- 8( 3 8?- .?9 GC8 C8GG )?E 8-) ?C.%7

'HU DQJHVSDQQWH :RKQXQJVPDUNW WUHLEW GLH 0LHWHQ LQ GLH +¸KH %HL 6WXGHQWHQ XQG $]XELV JHIUDJW

: *:> + : (9 : &- * ( *- ! 4B/,>) -* ( GA &*// : */> 9: . :> 9: ( 99: (> D* 9 A:/ (. GA:> / */ A>: (- / : /*) > > /5 9 .4" A. * >A /> / A &*//>5 /& /) : ( /: (- /& / * / 1(/A/&: :* () >*&A/& / >A /> / * .*> *: G -> / */ 2"" />-* ( / 9,: .4* 9 / >9 >G /- ) & 9 */ A:9 /&* 9> / A ,1.4- E / 9 /*:5 $HH5HHH / A >A /> / 9 /& / + : (9 */ A>: (- / : 1 (: (A- /5 / 9-*/ -- */ D 9 / :* ( @;5??$ >A * / /" /& 9 *.. >9*,A-* 9 /5 B9 * +A/& / /: ( / *:> * : */ D* (>*& 9 (9*>> */ */ / / A / : - :> :>*..> / /: : (/*>>5

A ( * 1(/A/&: A) & : --: ( "> * > > 1(/A/& / "B9 >A) /> / /5 7 * A/: ( -> / :* ( * /"9 & / / ( &91' / ) 1(/A/& / A/ ,- */ / 4 9>. />: * & 8 : &> 9>*/ B: ( - 9 :: 9 " 9 /> * 9 5 :1/ 9: */ / 91':> > / : * 9 9 / GA. */&- ) A:) ( -> :> 9, A:& 49 &>5 9 */ *& / : *.) . 9 (* ' /1 ( - /& /* (> -- */ D1(/ /5 (/-* ( :* (> : 95 > " / 9 A ,. // *9 ,>19 : 1: : / -::1(/ /:>*>A>: : *. A">9 & 9 *. C 9& /& / / (9 */ 1 (: (A-:> > : 19*/& 9:> --> ( > 7 * 1(/& . */: ( "> / :*/ - A> 9 1G* - 9( ) A/& : A>: ( / >A /> /D 9,: * . :> 9,:> / C 9 9 *> > 1(/"19.58 ?H 91G /> 9 >A * 9 / / - > / */ */ 9 1(/& . */) : ( ">5 9 A ,. // &* > -- 9 */&: A ( GA /, / 7 * & D (-> / 1(/"19. / />) :49 ( / /* (> *.. 9 / 9 " 9 /G /5 B9 C* - >A * 9 / *:> * : */ A:D & D * * *& / 1(/A/& />D 9 GA > A 9 1 9 A" / /& :4 //> / 1(/A/&:. 9,> / & 9 /* (> GA ,1.. / *:>58

9 ) : (* C1. 1> - . A> > A ( : / 9 --)*/ -A:*C ) *:>A/& / : -) > 9/( A: :5 */ 9 :> --> .19& /: . (9 : 9B(:>B , A" / *: (5 * 1(/A/&::A) ( *:> "B9 C* - >A * 9 / */ 9 9:> / 9 A:"19 9A/& / */ *(9 . / A / /5 9 1(/A/&:/1>:> / */ 9-*/ >9 * > * * > / */ 2( / * / / : ,- */ A ) & > . *:> / : */ 9 /G / :>2'>5 */ 419> GA */ 9 & /G :4 G* -- / ..1 *-* /:*>A >*1/ * :* (> * >F4*: ( >A /> / A ( A> A:6 - ( 1(/.1 -- :*/ ,>A -- ) :1/ 9: & "9 &>6 / D* >* " .B:: / >A) * 9 / "B9 */ * : ( &9 *" /6

&* > : GA 9:> */. * ,- ::*: ( / >A /> /D1(/( *. * C1/ / >A /> /D 9, / A/ > *-D *: A ( C1/ ,*9 (-* ( / 9 & 9/ 1 9 A9) : ( /: ( "> / >9* / D 9 /5 9*/ D 9 / > *-D *: */G - 4 9>. />: &92') > /> *-: 9 *.. 9 /& 1> / 9 / D1(/ 9 :* ( B ( A/ . */) : ( ">:9 A. > *- /5 / 9-*/ &* > : 05$HH - >G */ :1- ( / 1(/( *. / @5HHH 9) :1/ / :> ( / A" / 9> -*:> /5 * &A> -> *:> A ( A/ ( /&*& C1/ 1(/( *) . / /1 ( *.. 9 */ -* > 1(/"19. A/> 9 >A /> /5 A/ */ 9*>> - />: ( *) > :* ( "B9 1) *C*/&5 * 9*// 9> *

C8 2H C?0-).C? . E0- 99 % , . .? 8.? GF)9 ' . C -C. ',0&9?8 & C. )8 +? - 0,+93 8+ ),- 89 08 !. . 9) ' ) )+80( 3 8?- .?9 8 8+ C)? 9 ). ). 8 ,) ? . 0'., % -)? C9% G ) '. ? 8 8+ '89 . ). C.%7 D8 ., % 8 ) ? ? 9) ' ') 8 ). ??8 +?)E C. 8 . )? 9? 8+ .E 9?- .? ' . 7 5HQGLWH %HLVSLHO $SDUWPHQW $ 7 A@ -B #7: C 38 )9 ).+,7 1 ,) 8C.% / 72"H ) ? 8F 8?C.% -0. ?,) ' 7 "$H . )? 7 < <H 6

8 '.C.% 9 ?G? GC%9 8?)%+ )? E08 C9 0. )?)0. . 8 ) , ) . .) '? C-, % ')% .+09? . .) '? 8D +9) '?)%?7 ', . % 8C. ?7

ZZZ SDUNVXLWHV EHUOLQ FRP z

" " $ % "$ " " $ " " % $ '$ % $

6LFKHUKHLWVWHFKQLN :DUQPHOGHU DODUPLHUHQ UHFKW]HLWLJ EHL 5DXFK RGHU *DV LQ GHU /XIW XQG :DVVHUVFK¦GHQ :HOFKH $UWHQ YRQ :DUQPHOGHUQ I¾U GDV =XKDXVH ZLUNOLFK VLQQYROO VLQG * <, // / ! (< / !<C(H *@*& B/ ( -! / =1 ( B"& &<1' ( / HB D <(*/ </ / / - <. /- & / * 1(/B/& B/ B= D1< */ < ( </ = (C@H / & (2< / B () =) B/ ==) <E </. - < ( B@ < *@= HB @ / < */) <* (@B/& / */ D* - / B=( -@ /7 *//D1-- *=@ = =* C < */ 44 .*@ . . <@4(1/ HB ,144 -/7 * ! (< ,1..@ < B@H < // */ ,B=@*= ( = *&/ - B/ , // =1!1<@ < &* < / B/ /1@! --= *-! (1- /7 1 , // < <- B 1(/ &<1' /&=@ E = HB( B= -- = 4 ==* < / ,2//@ & /1== / E < / B/ * *& / / D* < / =*/ == < & = (C@H@7

! "

< B@= ( / *<@= ( !@ 2-/ 5 6 B/

< B@= ( / - =@ @ B/ = 5 6 */

114 < @*1/ .*@ ..1 *-* / 1B@A%7 ) / ( =*/ * * @ / */ / D <& /& / / (< / =@ <, & =@* & /7 = EC< / HB E /*& !C< @B /@ / & *&/ @ 1(/B/& / & B@ =1 * B@1< / = B@ (@ /=7 < @B) /@ /E1(/4< *=*/ F D1/ B/ . /=@*@B@ < B@= ( / *<@= ( !@ 5*/ 114 )

< @*1/ .*@ ..1 *-* /= 1B@A%6 ( / !C< = B@ (@ / 1(/B/& / B/@ <=B (@ * @G4*= ( <E *= * @B /@ / & !< &@ =*/

- */ - ( / .*@ */ B,C ( */ < ( < /*D <=*@ @7 / <-*/ .B==@ / @B /@ / !C< */ =1- ( B=@ <E1(/B/& *. HE *@ / - + (< AI3> ./ ( %3> B<1 E <. 4<1 1/ @ H (- /7 = =*/ %A <1H /@ . (< -= /1 ( AI3I7

+

& 8 ( 7 6 6 , ( 0 + 6&

6(/%67 5$86

ͱ ³Ã‹Ã‹ â ‰• Ͳͷ͵ Ш Ͳ ³Ã‹Ã‹ â ‰• ͳ͹͵ Ш

% chY ]Ï™

䁁 C³ íÃ&#x;⠳栳ÌÂÅÏ&#x;  íⳠ•æÂÓæí ÃŒ

ªöâ ĉò•³æ ò̜ ]íòÂœ ÃŒí ÃŒ ³ÃŒÂ•Â‰òÂö–° Ã‹³í ;ö°Ã…æ–°â‰Ì ;‰• Ã…‰Ìæ–°Ã…òææ Ë³í •³æ ĉò ͱ͵Ͱ C•³íϥæ ˳í ]Í· Ӝ â câ‰Ë C͸ ³ÃŒ ͲͰ ˳Ì ‰Ë Ã… Äƒ V³Ä‰Ä‰Â‰Ïš ×Ì âÏš s³Âœ Ã“í° Ã‚Ïš Ï&#x;Ï&#x;Ï&#x; 䁁 æ œ‰

Ï&#x;Ï&#x;Ï&#x; sJY ] Chcc. C +cÏœ ;JDc ;cÏ™ t& %Y. D]+JYc  & Còâíĉ‰Ì â Y³ÃŒ« ʹͳ ͱͲͶ͸ͱ  âÃ…³ÃŒ

°Â‰Ã‹Â‰ÃŒÃŒÓƒþ«Ð„ªâ³ Âœ ÃŒæ°Ã“âíÏ&#x;Âœ c Ã… ªÃ“ÃŒ ͰͳͰ Ï&#x; ͵ʹ Í·Í° Ͳͷ ͱͰ þþþÏ&#x;þ«Ð„ªâ³ Âœ ÃŒæ°Ã“âíÏ&#x;ÂœÂ

* * @ ( /&@ / @C<-* ( D1/ < & EC/= (@ / 1(/!1<. < & B/ < B=) =@ @@B/& 7 : * B< (= (/*@@=.* @ * <

.*@ *(< / C <E* & / H /@< - / =@ /) / @< &@ $ 0% B<1 4<1 B < @. @ <7 B! . !< * / <,@ .B== . / .*@ * @ / - B@ <-*/ < * @=4* & - 1 < E *@ (2( < < (/ /7 */ -* , */ * /H *& /41<@ - H *&@ == */ ) *.. < 1 < */ *& / ,- */ 1() /B/& 7 %II B<1 .1/ @-* ( HB ( / *=@ E1 * * < *= / ( 1 / 1!! / =*/ ; = &@ C= ( -7 = *=@ (*/=* (@-* ( B==@ @@B/& B/ & =1/ <= & !< &@9 : -= <=@ = <E <@ / @B * < / == =* C <( B4@ */ 1() /B/& ,1.. /7 * = =1-- .2&-* (=@ H /@< - H* (B/&=E *= / ( HB< /* B/ .*@@ / *.

* H .*@ D* - / B=& (.2&-* (, *@ / -* & / * - <E *= */ */ < < / ) & .*@ &B@ < / */ B/& HB. !! /@-* ( / (D <, (<; =1 C= ( -7 *@ -* , B! * B==@ @@B/& = * = (/ -- = /@ </ @ B/ * = .2&-* (=@ */ &<1' < . */= ( !@=< B. E* (@*&7 ! * < */<* (@B/& *=@ D* - B. !C< < @*D*@ @ & !< &@7 * @B /@ / = ( @H@ / = E // =* = - =@ .) B/ */ B@ / D1</ (. / ,2//@ /7 : * +B/& / B@ * =* ( B. */ 4 <@. /@ *. . /@= =@B /@ ) E < / !< & / HB/ (=@ / ( E* D* - *(< < - ,@<1/*= ( / < @ &- * (H *@*& */= /@ </ @ ,1.. / B/ E* * 1E/-1 ) @ *=@; = &@ ) = ( !@=!C(< < -*/ 7 B ( < ( @ * <) ! (<B/& & . (@ == . */= ( !@=< B. D1/ &<1' . /@ < == =*/ 7 : * = --*&, *@ *=@ / @B /@ / E* (@*&7 < =* E1-- / =* ( * <! B ( */ *(< *& / / D* < / HB<C ,H* ( /; <,- <@ <7 B ( * & =4* - !C< * @B * < /) / */ <( -* ( 1-- 7 : <1@H */ = &< /H@ / B & @= H* ( / =* /* (@ B@1. @*= ( */ &C/=@*& B <@* < 7 C< */ /@=4< ( / & .*@ 11) - / / *4 / B/ &B@ / < *H *@) /& 1@ / =*/ =* < *@ * < 1(/B/& 1.4<1.*== */)

HB& ( /7;

< B (. - < *=@ .*@@- <E *- */ -- / B/ =- / </ #* (@7 ( */= ( @HB/& / = = .@D < /) = < B@= ( / <=* ( <B/&=E*<@= ( !@ 5 6 =*/ < *@= . (< -= $I <1H /@ <

B@= ( / B=( -@ .*@ B=& =@ @@ @7 / < <!1-& * = < '/ (. *=@ =* (@) < B@ ( =* ( * /H (- < < / @1@ / 4<1 (< B. ,/ 44 * -!@ < BH* <@7 B ( B/ ( /&*& D1/ < & = @H) -* ( / #* (@ =1--@ */ B (E </. - < ( < */ + < 1(/B/& */=@ --* <@ = */ < @ * /*@* @*D - ,@<187 *//D1-- = * = + / B. .*@ B=HB=@ @@ / = - =@ * C ( 7 * < E*< & ,1 (@ & < @ / B/ & , / = ,1..@ =@ / *& HB< B ( /@E* ,-B/&7 * /*@* @*D - ,@<18 .4" (-@ ( < 1) -- .*@ */ . =1& / //@ / E *) .. <)

==) G=@ .7 // * = * / */ < & HE*= ( / == < .4! B= . 1 (@14! B/ & ! (<-* ( . B ( HB B/@ <= ( * /7 B! < =* ( < / *@ *=@ E < * */H -) / / < @ HB= @H-* ( 4 < B/, B/@ < */ /) < D </ @H@7 */ </=*&/ - B= . -) - < . (@ =* ( // B ( *. 1(/H*.. <

$ " % & " $ " " $" " #(

% "

,B=@*= ( . <, <7 1/ *--*&4<1 B,@ / < @ / * F4 <@ / /@= (* / 7 * = = * / 1!@ B/HBD <- ==*&7 .4!1(- / E < / < @ .*@ */ . ) * ( / = */ < */) B/& .*@ . <C!H * ( / < <C"/=@*@B@ ( /D <(C@B/& 1 < . <*E / =@H /@<B. D <E / @ E*< 7

0LWWHOV VSH]LHOOHU $SSV ZLUG GHU 1XW]HU LP 6FKDGHQVIDOO ¾EHU VHLQ 6PDUWSKRQH LQIRUPLHUW

" 1--@ */ */ . B. * 1/H /@< @*1/ - * (@ /@HC/ ) -* ( < = E* <14 / @( / B@ / @ @) 1 < < & = & ! (<-* ( (1 ( /=@ *) & / < &* <@ < =. - < =1!1<@7 / = , // / < @@ /7 // * */ . , */ < =- *@B/& < * (@ = (1/ */ ,- */ < B/) , B/ = & /H B= #* &@ */ * B!@7 < = (1/ */. - */ < *& ) / / 1(/B/& ,/2 ( -@* ! *. == < =@ / < E *' E - ( <EC=@B/& / */ 1(<) <B ( 1 < */ & 4- @H@ < = (. = (*/ /) = (- B ( /<* (@ / ,2// /7 == < <* (@ @ /* (@ /B< */ < *& / / 1(/B/& =1/ </ ( B"& B ( */ < <B/@ <-* & / / &<1' ( / / B/ *=@ */ ,1=@=4* -*& /& ) - & /( *@7 */ == <. - < < &*=@<* <@ */ / == < */ <B ( 1 < /=@ *& / = == < < *@= !<C(H *@*&7 =@ < E1(/ < /* (@ HB B= <*/&@ */ ,B=@*= ( - <.* <B/& -- */ -- < */&= /B< E /*&7 * - == <) . - < =*/ ( < *< ,@ .*@ < - <. /- ) & & ,144 -@ B/ - *@ / * </B/& *< ,@ / * - <. /- & /H /@< - E *@ <7

- $ , #$ , % $$' # % # 0 $ ' % % 41, 1-0 , 1- - 0 1% ! 3 #- 2'% )) ). , % % ." % !% 7!. - - !2 "25- %2.2 % 4:: -! % 5. - 5% !% % $!2 ((3 &&2.#! )# 29 %, . . $2 -5% .26 " !$ % &- -) %. # 5. 8!- - # 5 2 !#2, ! 5. - .!% $!2 98 ! # 9!$$ -% !% $ -& % & % 0 .. - ! !% - . &$ ! -$ $!% 5% ##% .. 5. -& 96 ! - -- .. 5% "8 2 ##)# 29 5. .2 22 2, ! - - &# 2 . #6.. # -2! , - !2. /: 5. - .!% 5$ . !$ # 292 % - -' % 2 % " % %2.2 % %, .5 % ! 5%. 8!- - 5 % 5%. 5 ! , 00, "0 2 % 0 2'% + &* 1, , %2 ,$ 01% $( #

-! %!$$& !#! % $ ' '' $ ## *4 "&.2 % - ! &2#!% + % " ' &&&

" #%* " % &## % % " ##% " &" # &# # " #%! " %# %*

'HU ,PPRELOLHQPDUNW LQ GHU +DXSWVWDGW ERRPW XQG ERRPW %¾URLPPRELOLHQ YHU]HLFKQHWHQ HLQ 5HNRUGHUJHEQLV -! D7A=A A 0!- A !-2 2J-!+D2)=7D2/A $E< 2A!<2!+1!2 D= !< ) 2J!2 !0A D2 F!<J!- +2!A !=+ 0 -2 !< +<!= -0 2J CK6? !-2 2!D!= !/4< !<)! 2-= !- !< !<1-!AD2) F42 E<4, & +!28 2 -!=!< 441 )!+A D + CK6> D2F!<1-2 !<A G!-A!<8

DA 2) !2 != -2A!<2 A-42 0 )-!<!2 !2 114 -0-!2 -!2=A, 0!-=AD2)=, 2A!<2!+1!2= F-00= /422A! !<0-2 =!-2 < 2= /A-, 42=F40D1!2 !<!-A= -1 !<=A!2 D <A 0 D1 "C <4J!2A =A!-, )!<2 F42 >3K -00-42!2 D$ 6 ( -00- < !2 D<48

(UVW PLW GHP SDVVHQGHQ :DQGVFKPXFN ZLUNW GDV =XKDXVH DXFK VW\OLVFK

! != +< D$= !D! <-2)!2 G-< F-!0! = +5, 2! -0 !< D= !1 <0 D JD<E /8 -! G!2-, )!2 -! =- + -! E+! 1 +!2 D2 JE)! D= !1 4A40 4< !=A!00!2 $<!D!2 =- + JG < E !< -! -0 !< F!< D !02 =-! 22 !< 4 + -1 +D+/ <A428 = -=A !-2 11!< !22 -0, !< G400!2 )!=!+!2 D2 !GD2 !<A G!< !28 " !< )!G-!$A! !-1/!+<!< )<!-$A -2 -!=!< -AD A-42 -! 2 +=A !=A! G!-*! 2 2 D2 < 7-!<A =-! 1-A <0 D =$4A4=8 : != =- + D1 !2 1!2= +!20!!<!2 -! 0-2)==A< 2 4 !< !-2 4A4 F42 !< 1-0-! + 2 !0A !2A= +!-, !2 00!-2 7!<=520- +! 4<0-! !2; = )A 2)4 <!DAJ F41 20-2!, 4A4=!<F- ! -HD18 4 + G-! /411A = -! 0-2)=$4A4 2 -! 2 9 2 !-2!1 +1!2 D= 40J 4 !< 0D1-2-D19 !< !==!< 0= 4A4 +-2A!< <I0)0 = 4 !< =4) < D$ 40J9 : -! D=G +0 -=A =!+< )<4*; < D2A <!DAJ8 1-A G-00 !< 2 !DA!2 == !-2! 2A, = +!- D2) 1 2 +1 0 = +G!<$ 00A8 " ! ! $ ! E< !-2! D<0 D =1 *-, )! 2 !/E11!<A+!-A 70 -!<A )!)!2 0 D -

-!+< F42 7!<$!/A!, -0 !<< +1!28 ! : 40)!2 -! -+<!1 D +)!$E+0#; < A -! +$< D 00!2 G!-$!02 !28 -2! D2F!<J!-+0- +! E2 ! =-2 !, = =A<!-$!2 4 !< !-*JG! /!28 : -2 4< !2A0- +!< -0 !<< +1!2 =400A! = +42 <-2 =!-2; = )A < 2/ 4 / F42 77I=+47=8 418 42 )<5*!<!1 !G- +A -=A -! < )! 4 !-2 !-2J-)!= )<4*$4<, 1 A-)!= -0 !-2! 2 4 !< ) < !-2!2 ) 2J!2 D1 !+!<<= +!2 =400 4 !< -! <0 D ==A-1,

1D2) D< + -! 04 /!<! 24< 2D2) F-!0!< /0!-, 2!< 4A-F! D&! !2 =4008 : = -=A -1 G!=!2A0-, +!2 !-2! != +1 /=$< )! 00!< -2)= =-2 ! <4*$4<1 A!2 -! 2$4< !<D2)!2 2 -! 47A-, = +! D2 =A+!A-= +! D 0-A A != 4A414A-F= +5+!<; = )A -!+<8 ! % ! !< !-2! !=42 !<= 440! D==A< +0D2) GE2= +A =!AJA D$ 14 !<2! !, <D / <! 4 !< / = +-!< <! A!<- 0-!2 G-! - 42 8 -2A!< !-2!1 )<4*$4<1 A-)!2 <I0)0 = G-</!2 4A4= !=42 !<= <-00 2A D2 -11!2= A-!$!2= + <$ G!=+ 0 -!=!1 D2=A=A4$$ )!<2! !- =A< /A!2 4A-F!2 < +-A!/AD<, D2 2 , = + $A= D$2 +1!2 !< 4<JD) )!)!2 G-< 8 -2! -0 !<G 2 1-A 1!+<!<!2 4A4= =400! 1-A !-2!1 !-2+!-A0- +!2 +1!2/42J!7A D$)! DA G!< !28 $ ! ! -2 /42F!2A-42!00!< +1!2 =400A! JD1 -0 14A-F 7 ==!28 !< != F!<=7-!0A 1 ) /41 -2-!<A 00A )=)!)!2=A 2 ! D= !1 <0 D 1-A !2 !-)!2!2 -0 !<28 42 !< -2A<-AA=/ <A! E !< 7!-=!/ <A!2 !-2!1 +-$$=, 2/!< 4 !< 44A==!-0 -= +-2 JD !2 E 0- +!2 -A, <-2)=!02 G-! D= +!02 <!- +A = 7!/A<D18

" & # " "& " #% "% ( # # " '" # % ( # %

" %* #% ) " % % # *& & "

# ! ! ! -! !D DA!2 1 +!2 !- !< <!-2!2 !<1-!AD2)=0!-=AD2) 2D< ) 2J! '3 <4J!2A != 1= AJ!= D=8 <4AJ !< +4+!2 +$< )! GD< !2 CK6? 2D< <D2 C(K8KKK D < A1!A!< E<4& +!2 2!D )! DA8 = -=A F-!0 JD G!2-) -! 1!-=A!2 0 +!2 !<!-A= F4< D=A <A F!<)! !2 =-2 8 4+! +$< )! G!2-) !D DA!2 = 1 +A =- + D + !-1 !!<, =A 2 !1!</ <8 !< -=A -22!<, + 0 !-2!= +<!= D1 $ =A C' <4J!2A )!=D2/!28 4 !- !< 2A!-0 14 !<2!< 0 +!2 1

!!<=A 2 )!<-2) -=A8 2=)!= 1A >>8(KK D < A1!A!< !D D, & +! GD< !2 -1 !<=A!2 D <, A 0 CK6> $!<A-))!=A!00A8 !< ! !-21 0 B( <4J!2A F42 0=4 6"8(KK D < A1!A!< )!0A!2 0= =7!/D0 A-F! 24 + F!<$E), <! 0 +!28 : -!=! )!<-2)! 2J +0 F42 14 !<2!2 E<4& , +!2 / 22 -! !24<1! +$< , )! 2- +A !$<-! -)!2 D2 G-< $E< =4<)!2 == -! -!A!2 -2 !< D7A=A A D + -2 !2 /411!2 !2 +<!2 G!-A!< E !< D< += +2-AA0- + JD0!)!2 G!< !2; -=A =- + < 4001!< -<! A4< $% ! ! =-2) !<0-2 F41 114 -0-!2 -!2=A0!-=A!< =- +!<8 !" !% ! , !- 2-11A -! I2 1-/ -=, G!-0!2 =/D<<-0! E)! 2 D2 . )A !2 !AA !G!< JG-= +!2 !2 DAJ!<2 F42 E<4, D2 !G!< !& +!2 -2 = +G-2 !02, ! 5+!28 !<)0- +!2 1-A !1 !<=A!2 D <A 0 F!<) 2)!2!2

+<!= =A!-)A -! 7-AJ!21-!, A! CK6> D1 6> ? <4J!2A8 4<

+<!2 24 + D2 !2/ <! <!-=! F42 BK D<4 7<4 D < A1!A!< /411!2 -2 - +A8 1 A!D!<=A!2 -=A != 1 4A= 1!< 0 AJ8 -!< G-< !-2 2=A-!) !< -!A! D$ C" 'K D<4 7<4 D < A1!A!< D2 42 A F!<J!- +2!A8 1-A /422A! =- + !<0-2 JD1 JG!-A!2 0 -2 40)! D + -!=!= +< 0= D1= AJ=A </=A!< E<4F!<, 1-!AD2)=1 </A !+ D7A!2 D2 0-!)A 1-A $ =A 6KK8KKK D < A, 1!A!<2 F4< !1 JG!-A70 AJ-!<, A!2 E2 +!28 -!=!= < = 2A! +=AD1 !, =A A-)A D + F-00=, 2 )!< A!$$!2 D0F!<1 +!< -<! A4< 2F!=A1!2A $E< !2 !<0-2!< </A8 -2!2 )<4*!2 2A!-0 2 !1 +4+!2 < 2= /A-42=F40D, 1!2 -1 !<=A!2 D <A 0 != +, <!= + ! -! ! - =7<!! =4 !< H7!<A! : -! F-!< < 2= /A-4, 2!2 1-A !< =A - ! 00 !< 0 2 4, !2A< 0! !< $<E+!<!2 AA!2$ 00, !2A< 0! =4G-! !< !DA= +0 2 J!2A< 0! F42 4 40 1 +A!2 1!+< 0= ?KK -00-42!2 D<4 != D <A 0=, D1= AJ!= D=8; " # !" D + 1 A 2 4<A ! - =7<!! 1 2)!0A != 2- +A 2 2!D!2 <4.!/A!28 -! 2F!=A1!2AA A-)/!-A GE<, ! G!-A!< +4 + 0!- !2 1!-2A D0F!<1 +!<8 4 + A =- + !-, =7-!0=G!-=! /AD!00 !< 5=A!<<!-, +-= +! 114 -0-!2!2AG- /0!< -)2 !-2!= !< 0!AJA!2 D2 !, DA!2 <D2 =AE /! -1 !<!- + !< ! - =7<!! -<!/A 2! !2 !< ! != !2J )!= +2 77A8 !70 2A -=A !-2 D<1 F42 3K !A!<2 5+! D2 '38KKK D , < A1!A!< 0 +!8 !< D=A <A -=A $E< CK63 F4<)!=!+!28 2 !2 3K, !A!<, -!=!2 =400!2 F4< 0, 0!1 E<4= =A<4241-! D2 -2J!0+ 2 !0=& +!2 2)!=-!, !0A G!< !28 -)2 -=A -2 !<0-2 /!-2 2 !/ 22A!<8 -! =A!<, <!- +!< + !2 1-A !1 D$ F42 <=A A D2 F4< 00!1 != !<0-2!< DHD=/ D$+ D=!= ! ! D2 !< <!1-!2+ D, =!< !<7400-2)!< -2 E2 +!2 D2 0=A!<+ D= -2 1 D<) $E< D<4<! )!=4<)A8

* # *#' " *# )$! * *#' ), $ !,, %!,, "

# " ' (%% "' + "' #'" )( +++! " *#!

C649E

1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO

+

) 0 )! - " * - / ) %3 ) "

% (( .# ! ()-' & -4 #. (# !0 1 # ("

$"" " 1 ) ) *- ) - /"

."* ) "-.!*1# "." "

6 # (02' - ' #(. ! 0 1.4#-% ( .

." " " ) *- #* .!1 " "(

" ! ) ! " .*' #) " ! )

. # (( .. # .. -" 1( (04 .. "

*- #)- " " . ) - ) " 2# " ."

-1( .%).0 ( () ! ( ! & ! 1' & 0

02-&# ! '1..0 ( # ' ( &. ( )-' 0#)(

* - ! * " #*- " /) " ** )

4 - ( 4 . #(64#. ! ( - !0 . &0 ( #.0,

1- ! # 1.3 -4 &01( ) - ) (.# !0"

." -)#!0 ) ) . ." . "

#( # !03 -& 061( #.0 ' # 0 - $ "

&# ! #(4 #. 4# #( ( #( - ! ( "

$ * " -' * *- " - * )#

( &&. (# !0 3)-614 - (,

&# ! ( " !(" #( ( '#0 #( - .)& ! (

! 1 * #*- " . . " ) " "-/! ) .! - 1 ) "'

+

& .0# 1( (# !0 - !( (, #(.# !0&# ! .

) * " 0#) 0 ) #" - " " "

3)( - " !( 1. ! ( ( -' . 4 -

# )*- " -# " * " ! "

. 4# !0# 61 4#.. ( ) - .) .0 -% #.0 ..

.* * 2# "' " ) )*- " -

'#0 . 06&# ! - (64 -0 2 -. !-#0"

! ! 3)( 1. .. # '#0 (

" ! "2. ! ) - " 1 ) **

0 ( 4 - (, # . 61 2 -+-2 ( 4#- )!(

0-)'%).0 ( # ).0 ( 2- ( && "

# " ) ) - ."- ) ! .* "

#& 3)( 5+ -0 ( 3 -'10&# ! (# !0 '* &# !

' #(.0-)' ' #( ( - 2- # 1 ( "

" " 0 ) . -' 1# 1 ) "2

. #( .) .. # - )& . 1..# !0 ( #( -

& 1 !01( 1( 2- # 3)( ( 4)!( -(

# " 1# " " * " ) .* ."

-#.0&). ( 2( # 1( () ! (# !0 1-0 #&0

' #(. '" (1060 ( 1 0 #& 4#

) - #" " .- 2. *&/) "' )

4 - ( %*(( (,

&1- ) - && - 3 - - 1 !0 4#- , #(

)! - ) - ."* " ) . " 1

#(6 &( - - 1 (1- - (60 - #( 1..

* "' ) " -2- ) *- ) -

! 0 #.0 - &# ! ) #!- # 0 - 4#-%&# ! 2-

/" - 1/) " ) )" 0#) ) .*

#( ( .0 -% -!*!0 ( - - 1 ! 3 - (0"

! -0 )-) ) .* 1 1 ) ) -*

4)-0&# ! #.0, #( !)! - .. -3 - - 1 !

" " . # "." ." " "'

* $"" " 1 ) -."(

( ( # 1(. #( " #& ( #'') #&# (- %0#)( ' . - 0#3 , )'

'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"

'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,

'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"

¯c ïwÓß w Kc wÖc ¯ÖÖ ï¯ ªèª cKà ¶ ÷ È¥ ¥ ß K¡ ¯ªj wÓ¡ ªj $O w ÓªÖß 4wèßwÓ /¡Kßõj ÓÖßYwõè j è õè j C¯ ªõ ¥¥wÓj j 8K wÖ ¡ c ßYKmj 5c ¡K õ ¥¥wÓj ªmwÓ õ ¥¥wÓ $wß߯ K¡ß¥ wßw ¶Ã¬¬|j÷÷ õèõë ¡Ã K¡¡Ö w ïëªÖc ß 8 5ßw¡¡¾¡Kßõ ¶á÷j÷÷ ¯ªßK ß ¾wÓ #K ¡i ¾Ã¥èw¡¡wÓW¥K¡wÓ w wªwÓÃmw

` @WM@`( F`(U_@6 y H

á

0( - 3$ # # 0# !! # $" $(- # # ) # ( 0" %## # ) -4- ( 1!! #' # # ( 2$# //. $ 3 (- # / ) "" ( $ #0# # " - ) &5* "/ $ # # ( ( ) ! '

2$# & & ( 0# $ 2$# &5 &. ( #) # ( -( # &5.& (! #

ª ¡Ã ¶ ö÷Ã

ßñªK ¶ I C¯ ªèª ¥ ß ªYKè ëc w ëÓ 5ßèmwªßwª èªm õèY Ö w Öwªß K¡wÓ 5ßÓà ¶ j ÚÃ& j è õè j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ èÖc YKmj ªwèw ªªwªßëÓwªj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ßw ¡¥²Y¡ wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª õè <ª Ö èªm õèÓ 5ßKmߥ ßßw mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ÛÚ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

" )% "

Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de

030 2327-7005

áæj ÷ ᶠjæ ï

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

5c ²ªwÓ èÖ Y¡ c ¶ I C¯ ªèª K¥ wõ /KÓ ¡è¥YwÓ wÓ K¥¥ á÷Új ¶¶Ã& j è õè j ªwèwÖ èÖc YKmj ªwèw ªªwªßëÓwªj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j èßw BwÓ w ÓÖKª Y ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶¶ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

LQNO VRIRUW

|æ

¶Ã÷Û¬j

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

á j ÷ á j÷÷ ï

á

|á

¶Ã÷Ú j

ª ¡Ã ¶ Ã÷¬Ã

¶ I ¥¥wÓ C¯ ªèª K¥ Öc ² ªwª wõ/KÓ mwK¡ ëÓ 4wªßªwÓ 5c ïKÓõYèÓ wÓ 5ßÓà æáj ÛÃ& j è õè j Öc ²ªwÓ K¡ ¯ªj CKªªwªYKmj K¥ ªKßj Ó Öc Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª À èÖÜ8ÓK¥Áj 8K¡cwªßwÓ è ¡Oè wÓ Ów c YKÓj Óõßw KèÖ ª 誥 ßßw¡Yà $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶¶¬ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

.DURZ 0 QFKHKDJHQVWU 2* /D PLQDW LQ DOOHQ :RKQUlXPHQ LQNO 'LHOH JUR HV :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XP %DONRQ JXW JHVFKQLWWHQHV 6FKODI XQG .LQGHU]L VHSDUDWH . FKH PLW (%. JHIOLHVWHV :DQQHQ EDG .HOOHU XQG $EVWHOOUDXP 9 N:K Pì D %DXMDKU )HUQ ZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL ]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHU OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH

LQNO VRIRUW

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

KÖwª ¯¡õwÓ ¡ ¡ww æj æÃ& j è õè j K¡ ¯ªj $wèYKèj ëåà wÃj Km ¥Ã èà èà CKªªwj YÖßw¡¡ÓKè¥j ªwÓ wYwmKÓ Ö KèÖïw Öj $ Bi Úæjæ C À¥çKÁj wÓª w õèª j Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷á÷ Û|¬æÛ¶÷¶

æ¬j | ¬j Ú ï

% !

ª ¡Ã ¶ ö÷Ã

¬

¶Ã¶ Ûj

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

Ó襥wªÖwwÓ 5ßÓà á¶j j è õè j 8wÓÓKÖÖwj 4¯¡¡Kmwªj $wèYKèj ¯ wªw ëÃj Km ¥Ã

èà èà CKªªwj YÖßw¡¡ÓKè¥j ªwÓ w YwmKÓ ÖKèÖïw Öj $ Bi Úæjæ C À¥çKÁj wÓª w õèª j Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷á÷ Û|¬æÛ¶÷¶

$# 2 ' + #) # ( 2 (- !

" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (

Û|j¶á á|jæá ï

KÖwª ¯¡õwÓ ¡ ¡ww á j ¶Ã& j è õè j K¡ ¯ªj $wèYKèj ¯ wªw ëÃj Km ¥Ã èà èà CKªªwj YÖßw¡¡ÓKè¥j ªwÓ wYwmKÓ Ö KèÖïw Öj $ Bi Úæjæ C À¥çKÁj wÓª w õèª j Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷á÷ Û|¬æÛ¶÷¶

ª ¡Ã ¶ ö÷Ã

5c ²ªw á I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ KÓ¡ ¯¡ßõ 5ßÓà æ¬j ÛÃ& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ¥¯mwÓªwÖ CKªªwªYKmj ïw w ªªwªßëÓwªj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j COª mw 4 ïw j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j èßw ¯ª ßOß î¯ ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶÷Ú C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw

! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%

á¬j ÷ á¬÷j÷Û ï

æ· Û÷ |÷j ¶á÷j Ö¯ ¯Óß #K ¡Öm¯Ó 5ëmj Óè w K wj j j èÖc Kmj 5ßw¡¡¾¡Kßõ ¥² ¡ c j <4 æ¶ |á íI / ÷æ¶æ| j ¶÷¶æ ¡ªÃ

-) ) #))

8¯¡¡w C¯ ª ë c w ¶ I C¯ ªèª ¥ wõ ¾KÓ Cè ¡wßK¡ÖßÓà ¶÷æj ¶Ã& j ªwè wÖ èÖc YKmj ªwèw ªªwªßëÓwªj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j Óõßw KèÖj 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ã÷| j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èª mw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

á

C Ó îwÓ¥ wßwª ¶ Y Ö I ¥ ¥wÓ C¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª #KÓõK ª èªm ¯ wªÖc ²ª KèÖwªj KY cKà ÷÷j÷÷ Óèß߯ïKÓ¥¥ wßwà w¾ ¡w ßw ª¡K wª ª ÓëªwÓj Óè wÓj mwªª¯c õwªßÓK¡wÓ <¥ wYèª Ã ª Kè wªj Óõßwj ßKÖj 5c è¡wªj ² wªß¡Ã BwÓ w ÓÖ ¥ ßßw¡ wßcà ª 誥 ßßw¡Yà $O wà C Ó Ówèwª èªÖ Kè w ª ¾wÓÖ²ª¡ c wÖ wÓKßèª Ö wÖ¾ÓOc ¥ ß ªwªÃ ª ¯Ó¥Kß ¯ªwª èªßwÓi ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw èªm 8w¡Ãi ÷á÷ ¬á Û á÷à ª wY¯ßwj m w mKÖ wYwª Öc ²ªwÓ ¥Kc wªj èªßwÓi ïïïà wõªwßÃmw

.DURZ +RI ]HLFKHQGDPP 2* JUR HV :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XU RIIHQHQ . FKH PLW (%. JXW JHVFKQLWWHQHV 6FKODI XQG .LQGHU]L /RJJLD JH IOLHVWHV :DQQHQEDG .HOOHU XQG $EVWHOOUDXP 9 N:K Pì D %M )HUQZlUPH 6XSHUPlUN WH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH

www.deko-bauland.de

á Ú÷j÷ Û÷Újáá ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj BwªèÖÖßÓà æÛj Úà & Ówc ßÖj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª èª ¥ ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw Ö YKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓ ßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ

á Ú÷j¬á Û¶æjÛ÷ ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj 5c ²ªw w¡mwÓ Kè ÖÖww ¶Úáj ¶÷à & ¡ ª Öj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª 誥 ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw ÖYKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ

ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș

ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ

7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi

«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i

/i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i

wYw¡ ÓwÖßKèÓ wÓßw ¯¾ ¾w¡ KèÖ O¡ ßwj I Ãj ëj w ¡wj æ OmwÓj w¡¡wÓj K¡ ¯ªj ¡Ã KÓßwª èà 5ßw¡¡¾¡Kßõ õè¥ ¶Ã¶÷Ã¶Ú ¯mwÓ Ö¾OßwÓ õè îwÓ¥ w ßwªÃ |æ÷j Æ $ à 8w¡Ã ÷¶ ¶Ü ÷Û æ æ¶ ¯mà ÷ææÛÚÜ|Úæ|Û÷¬

á Û÷ ¬Ã÷÷÷j Kîw¡YwÓ wÖß¡K w ¯c ïwÓß w wªßè¥Öï¯ ªèª j Kè ïOªm ¥¯ mwÓª Ö wÓßj wð ¡èÖ îw j Km ¥ ß CKªªw èà èÖc wj K¡ ¯ªj 5ßw¡¡¾¡Kßõj ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

5èc wi IwªßÓK¡w æ Üá I ¥¥wÓ # wßï à æ Ów¥wÓ ª wª wèÓw KªªwÖR/ ¡ ¾j8i÷¶ÚÛ Û ¶¬ÚÚæ C¯ ªèª wª èªm ¾KÓߥwªßÖ ëÓ Ó¥wª èªm wÖc O ßÖ èª mwª ¡Kè wªm wÖèc ßà ëÓ BwÓ ¥ wßwÓ ¯¥¾¡wßß ¯Ößwª Ów èªm ¯ ªw BwÓßÓK ÖY ªmèª Ã 5 ¥¥¯Y ¡ wªÃmw 8w¡Ãi ÷á÷ ÷Û÷Úá¶æ

&

=L :KJ LP 2* PLW %DONRQ 2IIHQHU :RKQ XQG (VVEHUHLFK 3DUNHWW X )X ERGHQK]J :DQQHQ 'XVFKEDG *lVWH :& +:5 +RFKZ $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLRQDO 3URYLVLRQVIUHL (: % N:K Pì D ): %- ,QIRE UR *OHLPVWUD H %HUOLQ 0R 0L )U 8KU 6D 6R 8KU ZZZ VR EHUOLQ GH

ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ

62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ $ $ ' &! * &* ! ( % ! $ ) ( $ (LJHQWXPVZRK QXQJHQ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKHQ WZ %DONRQ 7HU UDVVH 7LHIJDUDJH 6 %KI IX OlX ILJ NRVWHQORVH )LQDQ]LHUXQJVEH UDWXQJ SURYLVLRQVIUHL ZZZ +(/0$ ZE GH YLOOHQLPSULQ]HQYLHUWHO#+(/0$ GH *%* &* * % % "

(LJHQWXPVZRKQXQ JHQ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKHQ %DONRQ RGHU 7HU UDVVH LQ 6 GODJH 7LHIJDUDJH 6 %KI IX OlXILJ NRVWHQORVH )LQDQ ]LHUXQJVEHUDWXQJ SURYLVLRQVIUHL ZZZ +(/0$ ZE GH ZRKQHQLPSDUN#+(/0$ GH

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷

berlin.immobilien@dumont.de

030 2327-7005

iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `

FD

! " " ! # %VS =L :IO FD Pì 7HUUDVVH PLW HLJHQHP *DUWHQ )X ERGHQ KHL]XQJ LQNO 3NZ 6WHOOSODW] XQG $X HQDEVWHOOUDXP .3 ½ NHLQH .lXIHUSURY (QHUJLHDXV ZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK GD QHX ]X HUULFKWHQGHV *HElXGH JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ 5DOI /RRNV 5/RRNV#RVSD GH ZZZ IHULHQSDUDGLHV NXHVWHQZDOG GH $ &ÖßÖwwYKm 4wÓ j ¥¯mwӪà wð ¡Ã wC¯j Ú¥ç &ÖßÖwwY¡ c j w wªwÓ ª Kª j ªèÓ ¾Ó îKß w ªèßõßà õè BwÓ Ã B æ ÷8 j w ªw #K ¡wÓKª ÓK wªÃ ÷¶Úá ÚÚÚ¶ ÷Ú

NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPV WDJ XQG 6RQQWDJ ² 8KU +HQQHQVWHLJ LQ %HUOLQ 5XGRZ %HVRQGHUKHLWHQ GLHVHV +DXVHV (LQOLHJHUZRKQXQJ FD Pì ]ZHL VHSDUDWH (LQJDQJVEHUHL FKH PLW :LQGIDQJHOHPHQW I U GHQ :lUPHHUKDOW LP +DXV +DXVYHU JU| HUXQJ XP FD Pì GUHL )UDQ]|VLVFKH %DONRQH GUHL .UlX WHUIHQVWHU IDUEOLFK DEJHVHW]WH %DXFKELQGH :lVFKHDEZXUIV\V WHP XYP ,QIRUPDWLRQHQ

* ¬| áá|Ã÷÷÷j Ó wmÓ c Ö K wª ª w ª¥K¡ wÓj Óè

4 $8 w wª KÓõK ¡èª à & ¡Ößwmßj ߯¾ 8Cj ¶¶¶¥çj Ó¯¡¡ ¥¥¯Y ¡ wªj ÷á÷ | | wÓ B ¡¡wª¡K wj wð ¡èÖ îw 4w¥ Öw ¥ èª K¡¯ïÖß ¡j wª ¥K¡Öc èßõj à K¥ ª¯ wªj 8wÓÓKÖÖwj j ÖK ¶¬¬Új ¥KÖÖ îj I Ãj j Kmj æ 8wÓ ª wÓß æ÷¶Ûj à ¬Ûj B j ¬Û C Ü ÓKÖÖwªj cKà ¶ ÷ ¥ç ÓmÖßà ª YwÖßw¥ À¥çbKÁj KÖj ¡Ã j /i IèÖßKªmÙ ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ª c ß ¶¬Ã÷÷÷j à 4 ##& Ãj Ywª²ß ß õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ÷ á¶ÜÛ Úá¬Û÷j ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ïïïÃw mwÓ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

! " "% * ( !! % * ! ! (" !

( ( % "% % % ! !+ ( " ! ( " ("% ! ("

$

# " " , 03$ - 4,& &0- # )0 "+ '7 '. ,*

06" , , 0, 2 ' 2 &0- # "- , " &$ 711' . 7% '. 7 %%% $ # #

.* % *,& 2 , ", 2. " ) (

-' 11

. & , & ,'% ') ' ,) . / )% ! ) & & , , & . ,' )/& ) )' /,. , ' & & & /, %

# #"

$ ! #%

& ) !',

&& ), & #" , ", "2 ." $ *,!$ ) , "* " * # ") , * ) , 1 ."

" $

2.* ,2 & ' & & - &)& , '#& &, , ' -- +

( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11

( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(

+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (

Hausbau GmbH

& & 7 "3- ,& ! 3- $!"+ 3- 00 , " 3$ -63- 3-- 5&$ ' +777 3,& - ,$ $ &( 4 "3$ 4 , 3 & $ 63$ # $ % " # " ""# # $

& ' ! ! * !( !* & % ) & " # ! " " "

!

$ "" #5&,0 " - ,

.,, ) , !!# " ) )0 )) &')&$ * "0+ ( & 111' .,, ) , !!# "'

/) " ) . *1 ), ., , "

5 ¬÷ æá|Ã÷÷÷j |÷÷ ¥ Y Ö õè¥ 5ßÓKªm 5c ²ª YwÓ j j à ¶¬Ú|j j B¯¡¡ $K w 5 à c ïK¡mw ª Öw Ó YKmj OÖßw C j 5KèªKj K¥ ªj Öc ²ªwÓj Óè wÓ C¯ ª¡K wj KªÖ¾Ów 8wÓÓKÖÖwj ¡w ßÓ¯j è Y¯mwª w c wªmwÖj ¥KÖÖ îwÖ j ¶¬á j I Ãj j Kmj BwÓKªmKj ßw ¡èªßwÓ w¡ õèª j á I Ãj C ¡Ã ¶¶æ ¥çj Ómà ¡wÓßj ¥¯mwÓª Ö wÓßi Kc j KÖÖKmwj Û ¥çj æ ÷Ã÷÷÷ j wmKÓ Ö wªÖßwÓj w õèª j õèÖà $wYwª wYà ¥ ß KèÖïw Öj ¡KÖÖw j ææ KÓK wj Kè ¬á÷ ¥ç ÓmÖßà ª Öw Ó w À C ÜÀ¥çKÁÃ8w¡Ãi÷ á¶Ü¬|æÛ÷ ÷ ¾ ¡w ßw¥ IèÖßKªmÙ wmKÓ ÖKèÖïw Öj B¯ª /¯¡¡ ¥¥¯Y ¡ wª w¡Ã á jÛ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬á j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ #B æ÷÷ Ã÷÷÷j B wYKèßwÖ ÓèªmÖßëc ªÃ <Öw & B æ¶ ¬ Ã÷÷÷ m¯¥j ÓmÃ Û¬Ú ¥ç ¥ ß ¡Ã 5ww ªÃ /Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów  /Ó îKß <Öwm¯¥j KèwÓª KèÖ æ÷÷ ¥ç C ¡Ã ¯ wª $wèwªm¯Ó j Kîw¡ªO wÃ Û I ¥ ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ $ I ¥wÓj Óà À à ¶¬¬áÁj Óà C¯ ªÓKè¥ 8w¡Ã ÷¶Û÷ |÷|¶|÷Ú ¥ ß K¥ ªj C ªßwÓ KÓßwªj j á O mwÓ Æ OÖßw C j ª ÓKÓ¯ß KY ªwj ¬÷÷ ¥ç KÓßwª ¥ ß KÓK wj æ KÓ¾¯ÓßÖj Óà /¯¯¡ À¬ ð ¥Áj è wª C Ó¡¾¯¯¡ Yw w õYKÓ èÃîåà 8w¡w ¯ªi ÷¶Úæ á÷ ¶¶ Ûá

I

| jæ ÷÷Ã÷÷÷j w wª wY¯ßi

¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßw ª mwÓ CK¡mÖ wm¡èª Ó襥w Kª wj ÓÖc ¯ÓªwÓ Cw Új wª ¥K¡Öc èßõj w ªw 4wK¡ßw ¡èª j Ó¯ wÓ KÓßwª K¡Ö 5¯ªmwÓªèßõèª ÖÓwc ßj Ywõè Ö Ów j Ów ª¯î wÓèª ÖYwmëÓ ß j áj I ¥¥wÓj # ªmwÖß wY¯ßÖ¾Ów Ö ÷÷Ã÷÷÷j j ¾Ó¯ Ì#èÖßwÓ KèÖ î Ö ¯ªÖ Ów j wmKÓ ÖKèÖïw Öi Óm KÖj ª ÓwmwÓÖ æ Û C ÜÀ¥çKÁj ¡KÖÖw j à ¶¬áÚj m¯Ó B¯ w¡Ö wÖ c ß èª wªi #¯ªßK ¶| < Ó èªm m¯Ó j cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj # ßßï¯c ¶| < Ój B¯ª¯î K 5 j wÓÓ ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wª j I ª wj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmwj á C Ü¥çKj KÖj w èà ªß¡ë ïïïÃ¯î KÃmwj ßèª j æ÷¶Ûj j ¶ áÚ÷ Ów 8w¡Ãi ÷á÷Ü|æ Ú| ¶¶ |Û

Ú ¶¶¬Ã÷÷÷j ëYYwªKè wÖß¡K wj ªèÓ ÷ ¥ Y Ö õè¥ ¡w ªwª K wªj wð ¡èÖ îwÖ ¥KÖÖ îwÖ C¯c wªwªm KèÖj Kèc K¡Ö Iïw ß ï¯ ªÖ ßõ ªèßõYKÓj I Ãj j õïw O mwÓj C ªßwÓ KÓßwªj K¡ ¯ªj /¯¯¡ Úð ¥j è wª C Ó¡¾¯¯¡j 5KèªKj ªª ëß ßwj KÓ¾¯Óßj K¡¡wÖ YwÖßwªÖ w¾ ¡w ß Kè mwÓÖm¯Ó B¯ w¡Öm¯Ó j ÓwmwÓÖ ÷÷ ¥ç w¥w ªmw¾Kc ß¡Kªmj õõ ¡Ã m¯Ó wÓ 5ßÓK w ááj #¯ Óà ¶ ¶| /Ó¯î Ö ¯ªÙ < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

#I ¶ Û æ áÃ÷÷÷j wÖm¯Ó $¯Óm ª Öw Ó wÖèc ßwÓ C¯ ª¡K wj Ó¯ õë wÖ ¥ èª À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬Í K¡¯ïÖß ¡j à ¶¬ ÚÜ ¶¬Ú j ÀÛÁ I Ãj j Kmj C¯ ªm w¡wj ßw ¡¥¯mÃj Kc j #èÖßwÓ KèÖ wªÖßwÓj KÖÖKmwj w õèª j ïw ßwÓwÓ Ó² ªèª 5Kª wÓèª ÖYwmÃj Kè ÷ ¥ç ÓmÖßÃj K¥ 5¯ªªßK j wmKÓ ÖKèÖïw Ö æá jæ C ÜÀ¥çKÁj æÚà è èÖß æ÷¶Ú  ¶¶ KÖj à ¶¬ Új ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ¶Û < ÓÃ èª K¡¯ïj cKà ¶ ÷ ¥ç ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj j æ¶ 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ¶ áÛÛ ¯¾ #èÖßwÓ KèÖ ¾w KÓßwª &8 ²ª¯ïj KÓßwª ª wÓ¡ ª ÖßÓK w æáà À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j #K ¡Öm¯Ó j cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wª j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æ wÓKßèª õè¥ ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j ªwèwª KèÖ #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ K¥ Ó¥wª ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K mwYÓëc ¶áj #¯ Óà ¶¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª #èÖßwÓ KèÖ ª wÓªKèj wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wª j Ú C Ü¥çKj KÖj w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj j ¶Ûáæ¶ wÓªKèj /Kè¡ 5 ª wÓ 5ßÓK w ¶j 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

5 ¶÷÷ á ¬Ã÷÷÷j

KÖ ¯¯ß î¯Ó¥ KèÖ $wèwÖ wÓ wª KèÖ ¥ ß w ¯Ywªw¥ wÖ ª m Ów ß K¥ 5c ï w¡¯c Öwwà è Y¯mwª w õèª j Km Æ C j ëc wj æ 8wÓÓÃj á ÷¥ç ÓÖßà ÷¶Úæ æ¶æ¬Ûá

(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH

E L O L H" R P P , XIHQ YHUNDLFKQHW I U ]H DXVJH

1XU PLW GHP %DFKPDQQ

,KUH LOLH ,PPRE LQ GHQ

EHVRQGHUHV (QJDJHPHQW 6HULRVLWlW XQG (UIDKUXQJ EHVWHQ Q +lQGH

EDFKPDQQ LPPRELOLHQ GH

-DKUH

Ä,FK EHUDWH 6LH SHUV|QOLFK ³ 8ZH * %DFKPDQQ *HVFKlIWVI KUHU

REMHNWLYH %HUDWXQJ 0DUNWNHQQWQLV

Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ

KÓõK ¡wÓ Öèc wª Kè Óèªm Ößëc j Kèc ¥ ß ¡ß KèÖj 4& ¥¥¯Y ¡ wª 8w¡Ã | |

88 ÷÷ ¶ |Ã÷÷÷j ¡ß ¡ wª c w ª Öw Ó Öc ²ªwÓj Óè wÓ C¯ ª¡K wj èªYwYKèßwÖ Óèªm Ößëc j ¶Ú ¥ YÓw ßj 5ëmKèÖÓ c ßèª j K¡ ¡w ªÖc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj õõ ¡Ã /Ó¯î ¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj Ö ¯ªÙ wÖc O ßÖÓOè¥w cKà ¶ ¶ ¥çj ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f

ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã ÷á÷ ¬æ |Û ||j Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á

!

""" #

$ $

$

"

2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H

*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN

ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW

,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG

(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷

OèÖwÓj ÓèªmÖßëc wj 8CÖ wÖèc ß w ªw ¯Ößwª ëÓ BwÓ Oè wÓ #¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y

¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª #¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y

0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW

2(+0&.(

DEKO Niederlassung

15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20

$OH[DQGHU +HUUPDQQ

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

@dd fY ` c ` \ e

4 æ÷ ¬÷Ã÷÷÷j wÓ¡ ªwÓ 5ßKmßÓKªm ÓwªÖ w¡mw ªK w 5 Ãj ªõw¡ ÓèªmÖßëc j cKà ¶ j ¥ YÓw ßj K¡¡w ªÖc ¡ëÖÖw Kè mw¥ ÓmÖßà î¯Ó Kªmwªj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! (QHUJLH VSDUHQ ² QHXH 6PDUW +RPH /|VXQJHQ )HULHQZRKQXQJHQ ² :DUXP LQ GLH )HUQH VFKZHLIHQ" 0RGHUQH +HL]WHFKQLN ² QHXH 6\VWHPH LP hEHUEOLFN 0DVVLY XQG )HUWLJKlXVHU ² +DXVW\SHQ XQG %HVRQGHUKHLWHQ Noch nichts Passendes dabei? Fordern Sie unseren Themenplan an!

1,;A; (5A,0., :*/(3;,5

. -1 ' &0 +. & + & +0 ! " & & .+& &!% / %. % + % ) % .% #

1,1 -,-' (

1,1 -,-' '11

% $ . +$ 1,1 -,-' -(

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.