)(67,9$/ 2) /,*+76
$XIUHJHQGH /LFKWHUVFKDX YRP ELV 2NWREHU
*UDG (UOHEQLV DP %HEHOSODW]
9LHOH 9LGHR 0DSSLQJV LQ GHU KLVWRULVFKHQ ,QQHQVWDGW
, )(67,9$/ 2) /,*+76
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5—))(17/,&+81*
6R ZLUG HV DXVVHKHQ GLH *UDG 9LVXDOLVLHUQJ GHV %HEHOSODW]HV
9LHO 1HXHV HQWGHFNHQ 0HKU 9LGHRNXQVW GHQQ MH
,
Q GHQ NRPPHQGHQ 1¥FKWHQ ZLUG %HUOLQ ]XP 0DO ]XU OHXFKWHQGHQ %½KQH XQG VHLQH 0RQXPHQWH ]X GHQ JOLW]HUQGHQ 6WDUV ,FK Z½QVFKH %HUOLQHULQQHQ XQG %HUOLQHUQ VRZLH DOOHQ *¥VWHQ HLQH ZXQGHUYROOH =HLW LQ XQVHUHU VWUDKOHQGHQ +DXSWVWDGW ,FK NDQQ YHUVSUHFKHQ (V ZLUG GDV VSHNWD NXO¥UVWH )HVWLYDO RI /LJKWV VHLW VHL QHP %HVWHKHQ (V KDW QRFK QLH VR YLHOH 9LGHR 0DSSLQJV JHJHEHQ *OHLFK GUHL :HWWEHZHUEH VWHKHQ DXI GHP 3UR JUDPP LQ GHQHQ GLH )HVWLYDOEH VXFKHU LKUH )DYRULWHQ Z¥KOHQ N·Q QHQ %HVRQGHUV P·FKWH LFK DXI GLH ,OOXPLQDWLRQHQ DP %HEHOSODW] KLQZHLVHQ +LHU HQWVWHKW HUVWPDOV HLQH *UDG 3URMHNWLRQ LQ GLH PDQ HLQWDXFKHQ NDQQ 'DQHEHQ JLEW HV DXFK ZLHGHU YLHOH 0·JOLFK NHLWHQ VHOEVW DNWLY GDEHL ]X VHLQ ,FK P·FKWH DOOHQ 0LWDUEHLWHUQ )·UGHUHUQ 3DUWQHUQ XQG )UHXQGHQ VRZLH GHQ 8QWHUVW½W]HUQ GDQNHQ 1XU GXUFK LKUH %HWHLOLJXQJ LVW HV P·JOLFK %HUOLQ PLW /LFKWNXQVW LQ 6]HQH ]X VHW]HQ 9RQ %HJLQQ DQ EDVLHUW GDV )HVWLYDO RI /LJKWV DXI HLQHP KRKHQ 0D DQ E½UJHU VFKDIWOLFKHP (QJDJHPHQW XQG VR]LDOHP 8QWHUQHKPHUWXP *H PHLQVDP EULQJHQ ZLU GLH 6WDGW ]XP 6WUDKOHQ XQG KDEHQ GDV )HV WLYDO RI /LJKWV ]X HLQHP ZHOWZHLW DQHUNDQQWHQ /HXFKWWXUPSURMHNW ZDFKVHQ ODVVHQ ,FK Z½QVFKH XQV DOOHQ PDJLVFKH 1¥FKWH %LUJLW =DQGHU 9HUDQVWDOWHULQ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV
$XIUHJHQGH %LOGHU XQG 3URMHNWLRQHQ ,Q GLHVHP -DKU JLEW HV JOHLFK GUHL :HWWEHZHUEH XQG HLQ *UDG 5XQGXP (UOHEQLV DXI GHP %HEHOSODW]
-
HGHV -DKU LP EHJLQQHQGHQ +HUEVW HUVWUDKOW %HUOLQ LQ HL QHP JDQ] EHVRQGHUHQ *ODQ] .½QVWOHULVFKH 9LGHR 0DSSLQJV IDQWDVLHYROOH ,OOXPLQDWLRQHQ XQG %HOHXFKWXQJHQ ]HLJHQ GLH +DXSW VWDGW LQ HLQHP QHXHQ /LFKW ,Q GLHVHP -DKU HUZDUWHQ GLH %HVX FKHU GHV )HVWLYDO RI /LJKWV PHKU DOV ,QVWDOODWLRQHQ 'DEHL KDQGHOW HV VLFK PHLVW XP DXIZHQ GLJH 9LGHR 0DSSLQJV LQ ' XQG ' GLH DXI MHGHV %DXZHUN ]XJH VFKQLWWHQ VLQG ,Q GLHVHP -DKU KDEHQ VLFK EHVRQGHUV YLHOH LQWHUQDWLRQDOH 9L GHR XQG /LFKWN½QVWOHU DP )HVWLYDO EHWHLOLJW XQG EULQJHQ VR GDV )ODLU LKUHV /DQGHV LQ LKUHQ N½QVWOHUL VFKHQ $UEHLWHQ QDFK %HUOLQ 9LHOH GHU ,QVWDOODWLRQHQ XQG 3URMHNWLR QHQ VHW]HQ VLFK N½QVWOHULVFK XQG IDQWDVLHYROO PLW XQVHUHU 8PZHOW DXVHLQDQGHU 6LH P·FKWHQ I½U HLQHQ EHZXVVWHUHQ 8PJDQJ PLW XQVHUHQ 5HVVRXUFHQ XQG 0·JOLFK
NHLWHQ VRZLH I½U HLQ DFKWVDPHV 0LWHLQDQGHU VHQVLELOLVLHUHQ $P 3RWVGDPHU 3ODW] VSLHJHOQ VLFK GLHVH 7KHPHQ EHLVSLHOVZHLVH LQ HLQHU 9LGHRSURMHNWLRQ ½EHU GDV /HEHQ XQG :LUNHQ 1LNROD 7HVODV XQG GHU ,QVWDOODWLRQ Ü*LDQW %XQ QLHVÚ ZLGHU $XI GHP 0DUVWDOO VLQG ZLOGH 7LHUH LQ LKUHP QDW½UOLFKHQ /HEHQVUDXP ]X VHKHQ ,P )HVWLYDO RI /LJKWV JLEW HV LQ GLHVHP -DKU EHVRQGHUV YLHO ]X HQWGHFNHQ XQG YLHOH 0·JOLFKNHL WHQ VLFK ]X EHWHLOLJHQ 'UHL )HVWLYDO $ZDUGV ,Q GLHVHP -DKU N·QQHQ GLH /LHEKDEHU YRQ DXIZHQGLJHQ 9LGHR 0DSSLQJV XQG 3URMHNWLRQHQ EHL GUHL :HWWEHZHU EHQ LKUH )DYRULWHQ Z¥KOHQ 'HU %HUOLQ )HVWLYDO RI /LJKWV $ZDUG ZLUG DXI GHP %HUOLQHU 'RP VWDWW õQGHQ $XIZHQGLJH ' 0DSSLQJV ZHUGHQ XQWHU GHP 0RWWR Ü&UHD WLQJ 7RPRUURZÚ JDQ] QHXH %LOGHU YRP %HUOLQHU :DKU]HLFKHQ HQWVWH
KHQ ODVVHQ XQG XQHUZDUWHWH (LQ EOLFNH JHEHQ 'HU ]ZHLWH :HWWEH ZHUE ULFKWHWH VLFK DQ GLH 1HXOLQJH LQ GHU .XQVWV]HQH 'LH )LQDOLVWHQ GHV HEHQIDOOV LQWHUQDWLRQDOHQ $XI UXIV VLQG DXI GHU %RWVFKDIW GHU 5HSXEOLN 6LQJDSXU ]X VHKHQ 'HU GULWWH :HWWEHZHUE LP %XQGH LVW GHU 6RQGHU $ZDUG Ü'HPRNUDWLHÚ $XFK KLHU N·QQHQ GLH )HVWLYDOEH VXFKHU XQWHU GHQ )LQDOLVWHQ LKUH /LHEOLQJH Z¥KOHQ GLH DXI GHP 6FKORVV %HOOHYXH ]X VHKHQ VLQG 5XQGXP (UOHEQLV DP %HEHOSODW] (LQ JDQ] EHVRQGHUHV (UOHEQLV ELH WHW VLFK GHQ %HVXFKHUQ DP %HEHO SODW] DQ GHU 6WDDWVRSHU 5XQG XP GHQ 3ODW] HUVWUDKOHQ I½QI 3URMHNWL RQHQ XQG YHUPLWWHOQ GHQ (LQGUXFN HLQHU *UDG 3URMHNWLRQ 'LH HLQH 6WUD HQVHLWH GHV %RX OHYDUGV 8QWHU GHQ /LQGHQ ]HLJW XQ WHU GHP 7LWHO Ü2SHUD H /XFHÚ GLH *HVFKLFKWH GHU 2SHU YHUZREHQ PLW GHU MHZHLOLJHQ (SRFKH DOV '
9LGHR 0DSSLQJ +HU]VW½FN LVW GLH 'HXWVFKH 6WDDWVRSHU GLH LQ GLH VHP +HUEVW ZLHGHUHU·IIQHW ZLUG VRZLH GDV +RWHO GH 5RPH XQG GDV %DQNKDXV /·EEHFNH ,P (KUHQKRI GHU +XPEROGW 8QLYHUVLW¥W DXI GHU DQGHUHQ 6HL WH GHV %RXOHYDUGV HQWVWHKW DXI GHQ GUHL XPJUHQ]HQGHQ )DVVD GHQ PLW HLQHP ZHLWHUHQ ' 0DS SLQJ HLQH :HOW DXV .LQGHUWU¥X PHQ 'LH )HVWLYDOöDQHXUH ZHUGHQ UHJHOUHFKW LQ HLQH QHXH IDQWDVWL VFKH :HOW HLQWDXFKHQ ZHQQ VLH VLFK DXI GHP %HEHOSODW] EHõQGHQ XQG XPVFKDXHQ
'DV )HVWLYDO RI /LJKWV õQ GHW YRP ELV ]XP 2NWREHU VWDWW (LQ 9RUSURJUDPP DP %H EHOSODW] VWDUWHW VFKRQ DP 6HSWHPEHU 'LH ,OOXPLQDWLRQHQ VLQG ]ZLVFKHQ 8KU XQG 8KU ]X EHZXQGHUQ
Ü(LQ EHVRQGHUHV %HUOLQ (UHLJQLVÚ *UX ZRUW GHV 5HJLHUHQGHQ %½UJHUPHLVWHUV 0LFKDHO 0½OOHU ]XP )HVWLYDO RI /LJKWV
:
HQQ GDV )HVWLYDO RI /LJKWV LQ GLHVHP -DKU XQVHUH 6WDGW DE $QIDQJ 2NWREHU ZLHGHU LQ OHXFKWHQGHQ )DUEHQ VWUDKOHQ OÂ¥VVW JHVFKLHKW GLHV QXQPHKU ]XP 0DO 9LHOH %HUOLQHULQQHQ XQG %HUOLQHU DEHU DXFK YLHOH *Â¥VWH DXV GHP ,Q XQG $XVODQG ZHUGHQ VLFK IUHXHQ %HUOLQV EHNDQQWH 3OÂ¥W]H XQG %DX ZHUNH LQ GHQ $EHQG XQG 1DFKW
VWXQGHQ LQ HLQHP DQGHUHQ /LFKW HUOHEHQ ]X N·QQHQ 6LH ZHUGHQ VLFK ½EHUUDVFKHQ XQG EHJHLVWHUQ ODVVHQ YRQ QHXHQ ,OOXPLQDWLRQHQ XQG /LFKWHIIHNWHQ GLH GHQ ·IIHQWOLFKHQ 5DXP I½U DOOH ]X HLQHP OHXFKWHQGHQ (UOHEQLV ZHUGHQ ODVVHQ 'DV )HVWLYDO RI /LJKWV ZLUG XQV DXFK LQ GLHVHP -DKU ZLHGHU EHHLQGUXFNHQ GD ELQ LFK PLU VLFKHU
%½UJHUPHLVWHU 0LFKDHO 0½OOHU
0HLQ 'DQN JHKW DQ GLH /LFKW N½QVWOHULQQHQ XQG ÕN½QVWOHU GLH PLW LKUHU )DQWDVLH XQG LKUHP .·Q QHQ GLHVHV EHVRQGHUH %HUOLQHU (UHLJQLV JHVWDOWHQ (EHQVR GDQNH LFK GHQ 9HUDQVWDOWHUQ XQG 3DUWQHUQ GLH GLHVHV EHVRQGHUH )HVWLYDO RU JDQLVLHUW KDEHQ XQG %HUOLQ GDPLW LQ HLQ VR EHVRQGHUHV /LFKW U½FNHQ ,FK Z½QVFKH DOOHQ %HWHLOLJWHQ HLQ VFK·QHV )HVWLYDO RI /LJKWV
)(67,9$/ 2) /,*+76 O
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5 ))(17/,&+81*
'DV +RWHO GH 5RPH LVW 7HLO GHU q %HVSLHOXQJ UXQG XP GHQ %HEHOSODW]
Ü(LQ 4XDQWHQVSUXQJ LQ GHU *HVFKLFKWH DOOHU )HVWLYDOVÚ )HVWLYDO 3URGX]HQWLQ %LUJLW =DQGHU ½EHU GDV )HVWLYDO RI /LJKWV 'LHVHV 0DO JLEW HV ,QV]HQLHUXQJHQ DXI 4XDGUDWPHWHUQ )O¥FKH
%
LUJLW =DQGHU LVW GLH ,QLWLD WRULQ XQG 3URGX]HQWLQ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV ,P -DKU VRUJW VLH PLW LKUHP 7HDP GD I½U GDVV %HUOLQ LP 2NWREHU VWUDKOW XQG OHXFKWHW
'DQLHOD .DW]HQEHUJHU ZLUG GDV )HVWLYDO RI /LJKWV PLW HU·IIQHQ $XFK 6FKDXVSLHOHULQ 6DQGUD YRQ 5XIõQ XQG '- &KULV %HNNHU VLQG PLW DQ %RUG XQG XQWHUVW½W]HQ GDV )HVWLYDO RI /LJKWV ]XP %HL VSLHO LQ XQVHUHQ -XU\V 8QG GHU %XQGHVSU¥VL GHQW )UDQN :DO WHU 6WHLQPHLHU ZLUG SHUV·QOLFK GHQ 6RQGHU $ZDUG DXI GHP 6FKORVV %HOOH YXH HU·IIQHQ
)UDX =DQGHU ZDV XQWHU VFKHLGHW GLHVHV )HVWLYDO YRQ GHQ YRUKHU JHKHQGHQ" ,FK NDQQ ZLUNOLFK VDJHQ GDVV GLHVHV )HVWLYDO RI /LJKWV HLQHQ 4XDQWHQVSUXQJ :HOFKH ,QV]HQLH LQ GHU *HVFKLFK UXQJ GDUI PDQ WH DOOHU )HVWLYDOV DXI NHLQHQ )DOO GDUVWHOOW 1RFK QLH KDWWHQ ZLU YHUSDVVHQ" 'HQ %HEHO VR YLHOH JUR H )HVWLYDO ,QLWLDWRULQ %LUJLW =DQGHU SODW] 1DFK 3URMHNWH EHU N½QVWOHULVFKH /LFKW XQG 9LGHR GHQ ODQJHQ %DXDUEHLWHQ LVW QXQ ,QV]HQLHUXQJHQ HUZDUWHQ GLH %HUOL HQGOLFK GHU %OLFN IUHL 'DV KDEHQ QHU XQG LKUH *¥VWH LQ GLHVHP -DKU ZLU JOHLFK JHQXW]W $QO¥VVOLFK GHU $OOH HU]¥KOHQ *HVFKLFKWHQ ZDV :LHGHUHU·IIQXQJ GHU 6WDDWVRSHU ZLU XQV VHLW %HJLQQ GHV )HVWLYDO ]HLJHQ ZLU DXI GHU 6WDDWVRSHUIDV VDGH XQG DOOHQ XPOLHJHQGHQ *H RI /LJKWV ]XP =LHO JHVHW]W KDEHQ EHU HLQ]HOQH 9LGHR 0DS E¥XGHQ GLH ,QV]HQLHUXQJ Ü2SHUD SLQJV O·VHQ GLHVHQ $QVSUXFK H /XFHÚ EHVRQGHUV JXW HLQ 'DV LVW HLQ 1HEHQ GHU -XULVWLVFKHQ )DNXO 5HNRUG XQG GDUDXI ELQ LFK VHKU W¥W XQG GHP +RWHO GH 5RPH VLQG VWRO] :HQQ ZLU DOOH 3URMHNWLRQVö¥ LQ GLHVHP -DKU DXFK GLH 6W +HG FKHQ ]XVDPPHQUHFKQHQ VLQG GDV ZLJV .DWKHGUDOH XQG GDV %DQN PHKU DOV 4XDGUDWPHWHU KDXV /·EEHFNH PLW YRQ GHU 3DUWLH 'DV HQWVSULFKW HLQHU )O¥FKH YRQ 6R HQWVWHKW I½U GLH )HVWLYDOEHVX FKHU HLQ NRPSOHWWHU *UDG ½EHU 7HQQLVIHOGHUQ ,Q GLHVHP -DKU NRPPW YLHO %OLFN GHU GLH *HVFKLFKWH GHU 2SHU 3URPLQHQ] ]XP )HVWLYDO RI /LJKWV LQ 9HUELQGXQJ PLW %HUOLQ XQG GHP VRJDU HLQ +ROO\ZRRG 6WDU 2VFDU =HLWJHVFKHKHQ GHU MHZHLOLJHQ (SR 3UHLVWU¥JHULQ -XOLDQQH 0RRUH FKH ]HLJW 'LH 3URMHNWLRQHQ VLQG NRPPW DP 2NWREHU ]XU *HQH DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW GDV ZLUG UDOSUREH QDFK %HUOLQ 79 /LHEOLQJ HLQ HLQPDOLJHV (UOHEQLV 0·JOLFK
ZXUGH GLHV GXUFK GLH ZXQGHUEDUH =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 7HDP GHU 6WDDWVRSHU UXQG XP ,QWHQGDQW 0DWWKLDV 6FKXO] 'DI½U P·FKWH LFK PLFK EHL DOOHQ KHU]OLFK EHGDQNHQ
$6.$1,$
/LPLWHG (GLWLRQ 'LH $VND QLD )HVWLYDO RI /LJKWV 8KU
'LH WUDGLWLRQVUHLFKH %HUOL QHU 8KUHQPDQXIDNWXU $V NDQLD KDW I½U GLHVHV )HVWL YDO RI /LJKWV HLQH OLPLWLHUWH 6RQGHUHGLWLRQ HLQHU KRFK ZHUWLJHQ $UPEDQGXKU DXI JHOHJW 'DV %HVRQGHUH DQ GHU 8KU LVW LKU JU½Q OHXFK WHQGHV =LIIHUEODWW GDV HV DXFK LP 'XQNHOQ HUP·JOLFKW GLH =HLW DE]XOHVHQ 'LH H[NOXVLYH $UPEDQGXKU YHUELQGHW (OHJDQ] PLW WUD GLWLRQHOOHU 8KUPDFKHUHL HLQHU GHU OHW]WHQ %HUOLQHU 0DQXIDNWXUHQ 'LH 8KU LVW Z¥KUHQG GHV )HVWLYDO RI /LJKWV LP $VNDQLD 6KRS LQ GHQ +DFNHVFKHQ +·IHQ HU K¥OWOLFK $P 2NWREHU O¥GW GLH 0D QXIDNWXU ]XP (YHQW Ü7LPH RI \RXU /LIHÚ LQ GLH +DFNH VFKHQ +·IH HLQ (LQ 9- ZLUG GLH )DVVDGH GHV +RöDGHQV OLYH EHVSLHOHQ :HLWHUH EHUUDVFKXQJHQ K¥OW GLH 0DUNH LP /DGHQ LQ GHU 5R VHQWKDOHU 6WUD H EHUHLW
:LUG HV LQ GLHVHP -DKU DXFK ZLH GHU HLQHQ :HWWEHZHUE PLW 3XEOL NXPVYRWLQJ JHEHQ" -D VRJDU JOHLFK GUHL 8QVHU %HUOLQ )HVWLYDO RI /LJKWV $ZDUG LVW HLQH IHVWH *U· H LP )HVWLYDOSUR JUDPP 'LHVHV -DKU LVW HU QRFK XPIDQJUHLFKHU JHZRUGHQ 'LH LQ WHUQDWLRQDOHQ (LQUHLFKXQJHQ QDP KDIWHU XQG SUHLVJHNU·QWHU 6WXGLRV EHOHJHQ GDVV XQVHUH :HWWEHZHU EH QLFKW QXU EHOLHEW VRQGHUQ DQ HUNDQQW VLQG 1RFK QLH KDEHQ VLFK VR YLHO .½QVWOHU EHZRUEHQ 1DFK GHP %UDQGHQEXUJHU 7RU XQG GHP )HUQVHKWXUP LQ GHQ OHW]WHQ ]ZHL -DKUHQ KDEHQ ZLU GLH +HUDXVIRUGHUXQJHQ QRFK HLQPDO JHVWHLJHUW XQG LFK HUI½OOH PLU GD PLW HLQHQ SHUV·QOLFKHQ 7UDXP 'LH LQWHUQDWLRQDOH &KDPSLRQVKLS LP 9LGHRPDSSLQJ ZLUG LQ GLHVHP -DKU DXI GHP %HUOLQHU 'RP VWDWWõQGHQ (LQ *HE¥XGH GDV DXV WHFKQLVFKHU DEHU DXFK N½QVWOHULVFKHU 6LFKW QLFKW HLQIDFK ]X EHVSLHOHQ LVW 'DV LVW QXU P·JOLFK ZHLO ZLU EHLP )HVWLYDO RI /LJKWV JUR DUWLJH XQG ODQJM¥KULJH 3DUWQHU KDEHQ 'HVKDOE P·FKWH LFK LQVEHVRQGH UH ( 21 GDQNHQ VRZLH XQVHUHP 7HFKQLNSDUWQHU 3URQRUP GLH GHQ $ZDUG XQWHUVW½W]HQ XQG QDW½UOLFK DXFK GHP %HUOLQHU 'RP 7HDP (V VSULFKW I½U GLH %HUOLQHU :HOWRI IHQKHLW GDVV VR HWZDV DXI HLQHU .LUFKH ½EHUKDXSW P·JOLFK LVW ,Q GLHVHP -DKU KDEHQ ZLU VRJDU QRFK ]ZHL ZHLWHUH 9RWLQJV LP )HVWLYDO
SURJUDPP 'HU 1HZ 7DOHQWV $ZDUG ZLUG YRP %RWVFKDIWHU GHU 5HSXE OLN 6LQJDSXU XQWHUVW½W]W GHU HLQ JUR HU )DQ XQG 8QWHUVW½W]HU GHV )HVWLYDO RI /LJKWV LVW (LQ ZHLWHUHU :XQVFK LVW I½U PLFK LQ (UI½OOXQJ JHJDQJHQ GHQQ GDV 6FKORVV %HOOHYXH LVW PLW HLQHP 6RQGHU ZHWWEHZHUE ]XP 7KHPD 'HPRNUD WLH DXFK GDEHL ,FK IUHXH PLFK ZHQQ DXFK LQ GLHVHP -DKU ZLHGHU YLHOH )HVWLYDO )DQV DP 9RWLQJ WHLOQHKPHQ ,P OHW]WHQ -DKU ZDUHQ HV ½EHU )DQV GLH I½U LKUH )DYRULWHQ JH VWLPPW KDEHQ =XP $EVFKOXVV QRFK HLQH )UDJH *LEW HV 7KHPHQ GLH ,KQHQ )UDX =DQGHU EHVRQGHUV DP +HU]HQ OLHJHQ" ,FK IUHXH PLFK LPPHU ZHQQ LFK XQVHUH 3DUWQHU I½U 7KHPHQ EHJHLVWHUQ NDQQ GLH XQV DOOH DQJHKHQ )½U PLFK VLQG GLHVH 7KHPHQ LQVEHVRQGHUH GDV :RKO YRQ .LQGHUQ XQG QDW½UOLFK GHU 1D WXU XQG .OLPDVFKXW] ,Q GLHVHP -DKU IUHXH LFK PLFK GHVKDOE EH VRQGHUV GDVV 1DWLRQDO *HRJUD SKLF DXI GHP 0DUVWDOO XQG GLH 0F'RQDOG×V .LQGHUKLOIH LP (KUHQ KRI GHU +XPEROGW 8QLYHUVLW¥W PLW WROOHQ *HVFKLFKWHQ GDEHL VLQG (V LVW ZXQGHUEDU VR HQJDJLHUWH 3DUW QHU LP )HVWLYDO ]X KDEHQ /DVW EXW QRW ,HDVW ELQ LFK VHKU JHVSDQQW DXI XQVHUH $NWLRQ Ü%HDP PH XSÚ DXI GHP )HUQVHKWXUP 'DV LVW LP )HVWLYDO HLQH Y·OOLJ QHXH 'LPHQ VLRQ GHU %HVXFKHUEHWHLOLJXQJ (LQ VROFKHV 6HOõH YRQ VLFK VHOEVW XQG GHP )HUQVHKWXUP LP +LQWHU JUXQG ZLUG HV VR VFKQHOO QLFKW ZLHGHU JHEHQ
, )(67,9$/ 2) /,*+76
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5—))(17/,&+81*
'HU )HVWLYDO RI /LJKWV $ZDUG DXI GHP %HUOLQHU 'RP JDQ] LP =HLFKHQ GHU =XNXQIW Ü&UHDWLQJ 7RPRUURZÚ
'
)HVWLYDO RI /LJKWV $ZDUG
'LH 9LHOIDOW 6LQJDSXUV
'LH EHVWHQ 9LGHR 0DSSLQJ 6WXGLRV GHU :HOW ]HLJHQ LKU .·QQHQ
1HXHU $ZDUG GHV V½GRVWDVLDWLVFKHQ /DQGV
LH LQWHUQDWLRQDOH )HVWLYDO RI /LJKWV &KDPSLRQVKLS LP 3URMHFWLRQ 0DSSLQJ JHKW LQ GLH GULWWH 5XQGH 1DFK GHP %UDQGHQEXUJHU 7RU XQG GHP 79 7XUP LVW LQ GLHVHP -DKU GHU %HU OLQHU 'RP GHU $XVWUDJXQJVRUW I½U GHQ EHGHXWHQGHQ LQWHUQDWLRQD OHQ :HWWEHZHUE 'LH EHVWHQ 9LGHR 0DSSLQJ 6WX GLRV GHU :HOW ]HLJHQ LKUH .XQVW DXI GHP EHU½KPWHQ *HE¥XGH DP /XVWJDUWHQ $OOHLQ I½U GLH 3URMHN WLRQVWHFKQLN LVW GDV HLQH QHXH +HUDXVIRUGHUXQJ 'LH 3URMHNWLRQV ö¥FKH GHV 0RQXPHQWV LVW ULHVLJ $EHU DXFK I½U GLH 0DSSLQJ .½QVW OHU LVW GLH 7HLOQDKPH DP )HVWLYDO $ZDUG QLFKW HLQIDFK 'LH KLVWRULVFKH )DVVDGH LVW VHKU GHWDLOOLHUW XQG GLH $UFKLWHN WXU PLW 7½UPHQ .XSSHOQ 3RVWD PHQWHQ 6¥XOHQ 9RUVSU½QJHQ XQG YLHOHQ )LJXUHQ QLFKW HLQIDFK ]X EH VSLHOHQ 'LHVHU +HUDXVIRUGHUXQJ KDEHQ VLFK YLHOH LQWHUQDWLRQDOH 9LGHRN½QVWOHU JHVWHOOW 'DV 0RWWR GHV :HWWEHZHUEV LVW Ü&UHDWLQJ 7RPRUURZÚ 'LH $XI JDEH I½U GLH .½QVWOHU XQG 7HDPV ZDU HV ]X YLVXDOLVLHUHQ ZLH VLH XQ VHUH =XNXQIW VHKHQ 'DEHL ZDU I½U GLH -XU\ HLQ ZLFKWLJHU %HZHUWXQJV JHJHQVWDQG ZLH GLH .½QVWOHU HLQH 9HUELQGXQJ PLW GHP *HE¥XGH XQG GHU =XNXQIW GLH XQV HUZDUWHQ NDQQ KHUVWHOOHQ 'DV HLQJHUHLFKWH ' 9LGHR 0DSSLQJ PXVVWH GLHVH 7UDQVIRU PDWLRQ PHLVWHUQ $XV GHQ YLHOHQ (LQUHLFKXQJHQ KDW GLH -XU\ GHV $ZDUGV HOI )LQDOLVWHQ DXV I½QI /¥Q
GHUQ DXVJHZ¥KOW /HLFKW ZDU GLH (QWVFKHLGXQJ QLFKW Ü,FK ELQ VHKU VWRO] GDUDXI GDVV VR YLHOH NUHDWLYH XQG DXFK SUHLV JHNU·QWH 6WXGLRV DXV GHU JDQ]HQ :HOW WHLOQHKPHQ 'DV ]HLJW GDVV GHU )HVWLYDO RI /LJKWV LQWHUQDWLRQDO $ZDUG HLQ VHKU KRKHV $QVHKHQ JH QLH WÚ VDJW )HVWLYDO 3URGX]HQWLQ %LUJLW =DQGHU 0LW GDEHL VLQG LQ GLHVHP -DKU 'HXWVFKODQG 6SDQLHQ 5XP¥QLHQ 5XVVODQG XQG ,QGRQHVLHQ 'LH $XIJDEH I½U DOOH 7HDPV ZDU HV MHZHLOV HLQ VHN½QGLJHV 9LGHR 0DSSLQJ HLQ]XUHLFKHQ 'LH )HVWLYDOEHVXFKHU G½UIHQ VLFK LQVJHVDPW DXI UXQG 0LQX WHQ LQWHUQDWLRQDOHU .UHDWLYLW¥W ]XP 7KHPD =XNXQIW IUHXHQ 'LH HLQ]HO QHQ *HVFKLFKWHQ VLQG VSHNWDNX O¥U XQWHUKDOWVDP ½EHUUDVFKHQG XQG KDEHQ LPPHU HLQHQ HLQ]LJDU WLJHQ .HUQ 0DO VSLHOW GDV ' 9LGHR 0DS SLQJ PLW GHQ 0·JOLFKNHLWHQ GHU 'HNRQVWUXNWLRQ XQG 7UDQVIRUPD WLRQ GHV PRQXPHQWDOHQ *HE¥X GHV HLQ DQGHUHV 0DO EULFKW GHU 'RP YROONRPPHQ DXI XQG JLEW ½EHUUDVFKHQGH (LQEOLFNH LQ GHQ 0DVFKLQHQUDXP GHU 0HQVFKKHLW IUHL 0DXHUWHLOH ZHUGHQ TXDVL ZHJJHVS½OW :DVVHUI¥OOH HUJLH  HQ VLFK DXV GHQ 6HLWHQW½UPHQ KHUDXV ½EHU GLH )DVVDGH Z¥K UHQG LQ HLQHP DQGHUHQ NRPSOH[H +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHU 0HQVFK KHLW ZLH GHU .OLPDZDQGHO WKHPD WLVLHUW ZHUGHQ $XI MHGHQ )DOO ZLUG HV VSDQ QHQG GHQQ GLH HLQ]HOQHQ 7HDPV
KDEHQ GLH %HVRQGHUKHLWHQ GHV *HE¥XGHV XQG GLH 8PVHW]XQJ GHV 0RWWRV DXI LKUH HLJHQH $UW XQG :HLVH JHPHLVWHUW 8QWHU VW½W]W ZLUG GHU )HVWLYDO RI /LJKWV $ZDUG ZLH DXFK VFKRQ LQ GHQ EHL GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YRQ ( 21 $OOH (LQUHLFKXQJHQ VLQG ]X HLQHU 6KRZ ]XVDPPHQJHIDVVW GLH MHGHQ )HV WLYDODEHQG LP 0LQXWHQ 7DNW ZLHGHUKROW ZLUG $XI GHU %RWVFKDIW GHU 5HSXEOLN 6LQJDSXU XQG GHP 6FKORVV %HOOH YXH VLQG ZHLWHUH $ZDUG 6KRZV ]X VHKHQ 'LH 9LGHR 0DSSLQJ )DQV GHV )HVWLYDOV N·QQHQ LP ,QWHUQHW DXI GHU 6HLWH ZZZ IRO DZDUGV GH LKUH 6WLPPH I½U GLH MHZHLOLJHQ )D YRULWHQ DEJHEHQ =XP OHW]WM¥KULJHQ :HWWVWUHLW GHU DXI GHP %HUOLQHU )HUQVHK WXUP DXVJHWUDJHQ ZXUGH KDW WHQ PHKU DOV 0DSSLQJ (QWKXVLDVWHQ LKUH 6WLPPHQ DEJH JHEHQ 'HU JUR H (UIROJ GHV 3X EOLNXPVYRWLQJV ]HLJW GDVV DXFK GLH =XVFKDXHU GHQ :HWWEHZHUE KRQRULHUHQ 'LH WHLOQHKPHQGHQ .½QVWOHU ZXUGHQ GDEHL NU¥IWLJ YRQ LKUHQ /¥QGHUQ XQG %RWVFKDI WHQ XQWHUVW½W]W Ü(LQLJH .½QVW OHU LP OHW]WHQ -DKU I½KOWHQ VLFK UHJHOUHFKW DQ GHQ (XURYLVLRQ 6RQJFRQWHVW (6& HULQQHUWÚ HU ]¥KOW %LUJLW =DQGHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DV 3XEOLNXPVYRWLQJ VFKOLH W DP 2NWREHU XP 0LWWHUQDFKW 'DQDFK ZHUGHQ GLH *HZLQQHU GHU HLQ]HOQHQ :HWWEHZHUEH EHNDQQW JHJHEHQ
=
XP HUVWHQ 0DO ZXUGH LQ GLH YHUZLUNOLFKHQ Ú VDJW /DXUHQFH VHP -DKU HLQ 1DFKZXFKV %D\ GHU %RWVFKDIWHU GHU 5HSXE ZHWWEHZHUE I½U /LFKWN½QVWOHU OLN 6LQJDSXU LQ 'HXWVFKODQG Ü,FK DXVJHOREW 'DV 7KHPD GHV $XI IUHXH PLFK GDVV ZLU LQ GLHVHP UXIV ZDU HV GHQ PXOWLNXOWXUHOOHQ -DKU ZLHGHU PLWPDFKHQ LQGHP $XVWDXVFK PLW ZLU JHPHLQVDP PLW GHP )HV HLQHP DXVVD WLYDO HLQHQ LQ JHNU¥IWLJHQ %LOG WHUQDWLRQDOHQ RGHU HLQHU NUHD .XQVWZHWWEH WLYHQ &ROODJH ]X ZHUE PLW GHP YLVXDOLVLHUHQ 7KHPD 0XOWL 'HU $XIIRUGH NXOWXUDOLVPXV UXQJ VLQG YLHOH RUJDQLVLHUHQ Ú LQWHUQDWLRQDOH 'HU %RW QHXH 7DOHQWH VFKDIWHU 6LQ QDFKJHNRPPHQ JDSXUV P·FKWH 6HOEVWYHUVW¥QG PLW GHQ 3URMHN OLFK ZXUGH GLH WLRQHQ DXI GHU $XVVFKUHLEXQJ )DVVDGH GHU HEHQIDOOV LQ 6LQ JDSXU JHVWDUWHW %RWVFKDIW GHQ VR GDVV DXFK HL EHVRQGHUHQ QLJH (LQUHLFKXQ JHPHLQVDPHQ NR V P R S R O L W L JHQ DXV GHP VFKHQ 'LDORJ V½GRVWDVLDWL GHU 6W¥GWH 6LQ VFKHQ 6WDGWVWDDW
JDSXU XQG %HU GDEHL VLQG %RWVFKDIW YRQ 6LQJDSXU OLQ YHUWLHIHQ 'LH )HVWLYDO 'LH 3DQL 3URMHNWLRQHQ GHU )L EHVXFKHU N·QQHQ JHVSDQQW VHLQ ZLH HLQH PXOWLNXOWXUHOOH *HVHOO QDOLVWHQ VLQG DXI GHU %RWVFKDIW LQ VFKDIW LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ /¥Q GHU 9R VWUD H ]X VHKHQ 'LH )HV GHUQ LQWHUSUHWLHUW ZLUG 'LH WUHLEHQ WLYDOEHVXFKHU N·QQHQ GLH 0RWLYH GH .UDIW GHV 1HZ 7DOHQWV $ZDUGV GLH LKQHQ EHVRQGHUV JXW JHIDOOHQ ZDU GHU %HUOLQHU %RWVFKDIWHU GHU RQOLQH DXI GHU ZZZ IRO DZDUGV GH 5HSXEOLN 6LQJDSXU Ü'DV )HVWLYDO EHZHUWHQ 'LH *HZLQQHU ZHUGHQ DP RI /LJKWV LVW HLQH IDQWDVWLVFKH 9HUDQVWDOWXQJ ,FK ELQ EHJHLVWHUW 2NWREHU DXI GHU ,QWHUQHWVHLWH GHV GDYRQ GDVV VR YLHOHQ WDOHQWLHU )HVWLYDOV EHNDQQWJHJHEHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBB WHQ .½QVWOHUQ HLQH 0·JOLFKNHLW JHJHEHQ ZLUG VLFK DXI VR YLHOHQ KLVWRULVFKHQ XQG EHU½KPWHQ %HU %RWVFKDIW GHU 5HSXEOLN 6LQJDSXU OLQHU *HE¥XGHQ N½QVWOHULVFK ]X 9R VWUD H %HUOLQ
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5 ))(17/,&+81*
)(67,9$/ 2) /,*+76 O
9LVXDOLVLHUWH 'HPRNUDWLH DXI GHP 6FKORVV %HOOHYXH 'HU 6LW] GHV %XQGHVSU¥VLGHQWHQ LVW DQ GUHL 7DJHQ 7HLO GHV )HVWLYDOV 'LH %HVXFKHU G½UIHQ ½EHU GLH JH]HLJWHQ 3URMHNWLRQHQ DEVWLPPHQ
$
XFK GHU $PWVVLW] GHV %XQ GHVSU¥VLGHQWHQ LVW LQ GLH VHP -DKU EHLP )HVWLYDO RI /LJKWV YHUWUHWHQ =XP HUVWHQ 0DO ZHUGHQ 9LGHR 0DSSLQJV DXI GLH )URQWIDVVDGH GHV 6FKORVV %HOOH YXH SURML]LHUW 'HU %XQGHVSU¥VL GHQW KDW HLQHQ PLW (XUR GR WLHUWHQ 6RQGHU $ZDUG ]XP 7KHPD 'HPRNUDWLH DXVJHOREW 'DI½U ZLUG 6FKORVV %HOOHYXH DOV 3URMHNWLRQV ö¥FKH I½U LQWHUQDWLRQDOH N½QVWOH ULVFKH %HLWU¥JH ]XP 7KHPD Ü'LH =XNXQIW GHU 'HPRNUDWLHÚ JHQXW]W 9LGHR 0DSSLQJ .½QVWOHU DXV DOOHU :HOW ZXUGHQ DXIJHUXIHQ LKUH ,GHHQ XQG 9LVLRQHQ ]XU 'HPRNUD WLH XP]XVHW]HQ :HOFKH ,GHHQ GLH %HZHUEHU KDWWHQ XQG ZLH VLH GLHVH XPJHVHW]W KDEHQ LVW HLQH EHUUDVFKXQJ I½U GLH %HVXFKHU GHV )HVWLYDOV 'LH 3URMHNWLRQ ZLUG DP 2N WREHU XP 8KU YRQ %XQGHV SU¥VLGHQW 6WHLQPHLHU HU·IIQHW $QVFKOLH HQG ZHUGHQ GLH 9LGHR 0DSSLQJV ELV ]XP 2NWREHU MH GHQ $EHQG ]X VHKHQ VHLQ
'#% (!
$P HUVWHQ )HVWLYDO :RFKHQHQGH VLQG (QWZ½UIH YRQ LQWHUQDWLRQDOHQ .½QVWOHUQ DXI GHP 6FKORVV %HOOHYXH ]X VHKHQ
(LQH -XU\ YRQ 3HUVRQHQ DXV GHU )LOPZLUWVFKDIW 0LWJOLHGHUQ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV .XUDWRUL XPV XQG 0LWDUEHLWHUQ GHV %XQ GHVSU¥VLGLDODPWV KDW GLH (LQ VHQGXQJHQ EHZHUWHW XQG GLH
)LQDOLVWHQ DXVJHZ¥KOW 0LW GDEHL VLQG %HLWU¥JH DXV GHQ 86$ GHU 8NUDLQH DXV 5XVVODQG 'HXWVFK ODQG XQG DXV 0DFDX 'LH LQWHUQDWLRQDOHQ .½QVWOHU WHDPV LQWHUSUHWLHUHQ GLH =XNXQIW
GHU 'HPRNUDWLH VHKU XQWHUVFKLHG OLFK YRQ VFKQHOOHQ VFKZDU] ZHL (IIHNWHQ GLH PLW GHU )DVVDGH VSLHOHQ ½EHU ]ZLQNHUQGH $XJHQ ELV KLQ ]X .LQGHUVWLPPHQ GLH LKUH =XNXQIWVZ½QVFKH ¥X HUQ 'LH
9LGHRV VLQG 6HNXQGHQ ODQJ ,QVJHVDPW ZLUG GLH 6KRZ DOOH 0LQXWHQ JH]HLJW $XFK EHLP 6RQGHU $ZDUG GHV %XQGHVSU¥VLGHQWHQ N·QQHQ GLH )HVWLYDOEHVXFKHU LKUHQ SHU V·QOLFKHQ )DYRULWHQ DXVVXFKHQ XQG SHU 2QOLQH 9RWLQJ ]XP 6LHJ YHUKHOIHQ $XI ZZZ IRO DZDUGV GH N·QQHQ GLH SHUV·QOLFKHQ )D YRULWHQ JHZ¥KOW ZHUGHQ :¥KOHQ NDQQ PDQ ELV ]XP XP 8KU $QVFKOLH HQG ZLUG GHU *H ZLQQHU SU¥VHQWLHUW 'HU 'HPRNUDWLH :HWWEHZHUE EHLP )HVWLYDO RI /LJKWV I½JW VLFK LQ HLQH QHXH 9HUDQVWDOWXQJVUHL KH GHV %XQGHVSU¥VLGHQWHQ HLQ GDV Ü)RUXP %HOOHYXH ]XU =XNXQIW GHU 'HPRNUDWLHÚ %HLP )RUXP %HOOHYXH GLVNXWLHUW GHU %XQGHV SU¥VLGHQW UHJHOP¥ LJ LQ 6FKORVV %HOOHYXH PLW GHXWVFKHQ XQG LQ WHUQDWLRQDOHQ *HVSU¥FKVSDUWQHUQ DXV :LVVHQVFKDIW 3ROLWLN .XOWXU :LUWVFKDIW XQG =LYLOJHVHOOVFKDIW ½EHU GLH %HGLQJXQJHQ I½U GDV *H OLQJHQ GHU OLEHUDOHQ 'HPRNUDWLH
% * $ (%% ' %' ( $ % '($ ( % +(
( % ' $ $ %( ( ( '+' $ '
$' + '" ' % $ ' +($ %' (%% ' $ %" '' ' ( ( % $ ' )$ $ !$ * ' $ % ' * '% $ $ $ % '($ " '+' + ( * '"'* '($ "
, )(67,9$/ 2) /,*+76
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5—))(17/,&+81*
-DKUH 6WDDWVRSHU XQG Ü2SHUD H /XFHÚ 0LW YLHOHQ ,OOXPLQDWLRQHQ DP %HEHOSODW] ZLUG JUR JHIHLHUW Õ GDV 9RUSURJUDPP EHJLQQW EHUHLWV DP 6HSWHPEHU
(
LQ VSHNWDNXO¥UHV 3URJUDPP JLEW HV EHLP )HVWLYDO RI /LJKWV LQ GLHVHP -DKU UXQG XP GHQ %HEHOSODW] ,P 0LWWHOSXQNW VWHKHQ -DKUH 6WDDWVRSHU GLH NXU] YRU GHP %HJLQQ GHV )HVWLYDOV IHLHUOLFK ZLHGHUHU·IIQHW ZLUG /RV JHKW HV DP 6HSWHP EHU PLW GHP EHNDQQWHQ )RUPDW Ü6WDDWVRSHU I½U DOOHÚ DXI GHP 3ODW] XQG HLQHP DQVFKOLH HQGHQ ' 9LGHRPDSSLQJ DXI GHU )DVVD GH GHU 6WDDWVRSHU 'LH RIõ]LHOOH :LHGHUHU·IIQXQJ GHV EHU½KPWHQ 2SHUQKDXVHV DP 2NWREHU VRZLH GDV HUVWH $ERQ QHPHQWNRQ]HUW DP 2NWREHU ZHU GHQ OLYH DXI HLQH JUR H /HLQZDQG ½EHUWUDJHQ XQG PLW HLQHP ' 0DS SLQJ DXI GHP +DXV DEJHUXQGHW 5LFKWLJ ORV JHKW HV GDQQ ]XP 6WDUW GHV )HVWLYDO RI /LJKWV $Q O¥VVOLFK GHU :LHGHUHU·IIQXQJ XQG GHV JUR HQ -XELO¥XPV KDW HV VLFK )HVWLYDO 'LUHNWRULQ %LUJLW =DQGHU QLFKW QHKPHQ ODVVHQ GHQ %HEHO SODW] XQWHU GHP 0RWWR Ü2SHUD H /XFHÚ ]X LQV]HQLHUHQ $XI GHU )DV
(LQ VSHNWDNXO¥UHV ' 9LGHRPDSSLQJ DQO¥VVOLFK GHU :LHGHUHU·IIQXQJ GHU 6WDDWVRSHU
VDGH GHU 6WDDWVRSHU ZHUGHQ -DKUH 2SHUQJHVFKLFKWH OHEHQGLJ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ 'DV DXIZ¥QGLJH I½QIPLQ½WLJH ' 9LGHRPDSSLQJ NUHLHUW YRQ $QGUHDV +DXVODLE DXV 1HX 8OP
JLEW QLFKW QXU HLQHQ (LQEOLFN LQ GLH *HVFKLFKWH VRQGHUQ DXFK HLQHQ %OLFN KLQWHU GLH .XOLVVHQ IUHL .RUUHVSRQGLHUHQG ]XU 9LGHR VKRZ ZHUGHQ DXI GHP +RWHO GH 5RPH XQG HUVWPDOV DXI GHP %DQN
KDXV /·EEHFNH %LOGHU DXV GHU %HU OLQHU 6WDGWJHVFKLFKWH OHEHQGLJ (LQH 3UHPLHUH LP )HVWLYDO LVW DXFK GLH ULHVLJH 3URMHNWLRQVö¥ FKH DXI GLHVHQ EHLGHQ +¥XVHUQ (LQJHUDKPW ZHUGHQ GLH DXIZ¥QGL
:HQQ .LQGHU WUÂ¥XPHQ ' 9LGHRPDSSLQJ DXI GHU +XPEROGW 8QLYHUVLWÂ¥W
JHQ 3URGXNWLRQHQ YRQ HLQHU VWLP PXQJVYROOHQ $UFKLWHNWXU ,OOXPLQD WLRQ GHU 6W +HGZLJV .DWKHGUDOH XQG HLQHU N½QVWOHULVFKHQ &ROODJH DXV GHU :HOW GHU 2SHU DXI GHU -X ULVWLVFKHQ )DNXOW¥W (LQ VROFK IXOPLQDQWHV (QVHP EOH DXV 9LGHRPDSSLQJV &ROODJHQ XQG DUFKLWHNWRQLVFKHQ ,OOXPLQDWLR QHQ DXI DOOHQ +¥XVHUQ DP %HEHO 3ODW] KDW HV LP )HVWLYDO RI /LJKWV QRFK QLH JHJHEHQ (V LVW PLW 6L FKHUKHLW HLQHV GHU DEVROXWHQ +LJK OLJKWV GHV GLHVM¥KULJHQ )HVWLYDOV 'DU½EHU KLQDXV ZHUGHQ GLH )OD QHXUH DXI GHU )HVWLYDOURXWH 8QWHU GHQ /LQGHQ DP %HEHOSODW] HLQ JDQ] EHVRQGHUHV 6SHNWDNHO HUOHEHQ 'HQQ PLW GHU 3URMHNWLRQ Ü$ .LG×V 'UHDPÚ LP (KUHQKRI GHU JHJHQ½EHUOLHJHQGHQ +XPEROGW 8QLYHUVLW¥W N·QQHQ GLH )HVWLYDO EHVXFKHU HLQ 5XQGXP (UOHEQLV JHQLH HQ Õ GLH HUVWH *UDG ,OOXPLQDWLRQ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV 'LH HLQ]HOQHQ 3URJUDPPSXQNWH VLQG LP (YHQW .DOHQGHU GHV )HVWL YDO RI /LJKWV DXIJHI½KUW
/LFKWNXQVW DP $GORQ ,QVWDOODWLRQ DXV 6Â¥XOHQ
$
$XI GHU )DVVDGH GHU +XPEROGW 8QLYHUVLWÂ¥W ZHUGHQ .LQGHUWUÂ¥XPH ZDKU
,
Q GLHVHP -DKU ZHUGHQ DOOH GUHL )DVVDGHQ UXQG XP GHQ +RI GHU +XPEROGW 8QLYHUVLW¥W PLW HL QHU EHVRQGHUHQ 6KRZ DXIZDUWHQ (LQ I½QIPLQ½WLJHV ' 9LGHRPDS SLQJ DXI GHQ )DVVDGHQ HQWI½KUW GLH 9LGHR (QWKXVLDVWHQ GHV )HVWL YDO RI /LJKWV LQ HLQH )DQWDVLHZHOW DXV .LQGHUWU¥XPHQ =ZLVFKHQ GHQ 6KRZV ZHUGHQ %LOGHU GHU *HZLQQHUPRWLYH HLQHV .LQGHUPDOZHWWEHZHUEV JH]HLJW .LQGHU LP $OWHU ELV ]X -DKUHQ NRQQWHQ VLFK ]XP 7KHPD Ü:LH VWHOOVW 'X 'LU GLH =XNXQIW YRU"Ú IUHL HQWIDOWHQ 'LH .LQGHU NRQQWHQ GDV 7KHPD QDFK %HOLHEHQ LQWHU SUHWLHUHQ RE IXWXULVWLVFK IDQWDV WLVFK RGHU UHDOLVWLVFK ZDUHQ GHU )DQWDVLH NHLQH *UHQ]HQ JHVHW]W 'LH -XU\ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV KDW DXV DOOHQ (LQVHQGXQJHQ ]HKQ 0R WLYH DXVJHZ¥KOW GLH DQ GLH )DVVD
GH GHU +XPEROGW 8QLYHUVLW¥W SURML ]LHUW ZHUGHQ 'LH %HVXFKHU G½UIHQ JHVSDQQW VHLQ ZLH GLH .LQGHU VLFK LKUH =XNXQIW YRUVWHOOHQ (UP·JOLFKW ZLUG GLHVH )DQWD VLHUHLVH LQ GLH :HOW YRQ .LQGHUWU¥X PHQ GXUFK 0F'RQDOGØV 'HXWVFK ODQG 6HLW -DKUHQ XQWHUVW½W]W GDV 8QWHUQHKPHQ PLW VHLQHQ 3DUWQHUQ /LHIHUDQWHQ 0LWDUEHL WHUQ XQG DXFK GHQ 6SHQGHQ DOOHU *¥VWH GLH 0F'RQDOG×V .LQGHUKLOIH -¥KUOLFK NRPPHQ DOOHLQ GXUFK GLH 6SHQGHQ GHU *¥VWH LQ GHQ 6SHQ GHQK¥XVFKHQ GHU 0F'RQDOGØV 5H VWDXUDQWV UXQG GUHL 0LOOLRQHQ (XUR I½U GHQ JXWHQ =ZHFN ]XVDPPHQ )½U GLHVH JUR DUWLJH 8QWHUVW½W ]XQJ P·FKWH VLFK GDV 8QWHUQHK PHQ QXQ LP )HVWLYDO EHGDQNHQ Ü$ .LGØV 'UHDPÚ O¥GW GLH %HUOLQHU XQG DOOH *¥VWH HLQ GLH :HOW GXUFK .LQ GHUDXJHQ ]X EHWUDFKWHQ
QO¥VVOLFK GHV M¥KULJHQ %HVWHKHQV GHV +RWHOV $GORQ DP 3DULVHU 3ODW] VWHOOW GLH LQWHUQDWLRQDO EHNDQQWH /LFKWN½QVW OHULQ (XQVRRN /HH DXV .RUHD LKU .XQVWZHUN ÜUHJDWKHUÚ DXI GHU 7HU UDVVH GHV +RWHOV DXV Ü5HJDWKHUÚ EHGHXWHW ÜZLHGHU ]XVDPPHQõQ GHQÚ 'LH .RUHDQHULQ DUEHLWHW PLW )LEHUJODV ,KUH :HUNH OHXFKWHQ YRQ LQQHQ KHUDXV RGHU VSLHOHQ PLW GHU )OXRUHVVHQ] XQWHU 6FKZDU]OLFKW ZDU GLH .½QVWOHULQ ]XP HUV WHQ 0DO LQ %HUOLQ 6LH HQWGHFNWH LQ %HUOLQ YLHO ½EHU LKUH HLJHQHQ )DPLOLHQJH VFKLFKWH 6LH KDW 9HUZDQGWH GLH LQ 1RUGNRUHD OHEHQ XQG GLH VLH QRFK QLH EHVXFKHQ NRQQWH 6R VLQG GDQQ DXFK HLQLJH LKUHU .XQVWZHUNH YRQ 7KHPHQ ZLH 7UHQ QXQJ XQG GHP :LHGHU]XVDPPHQ õQGHQ LQVSLULHUW (XQVRRN /HH ZLOO PLW LKUHQ $U EHLWHQ ]X PHKU 9HUVW¥QGQLV EHLWUD JHQ 0LW HLQHU OHXFKWHQGH 0DXHU ZDU VLH LP )HVWLYDO RI /LJKWV ]X *DVW ,Q GLHVHP -DKU EULQJW (XQVRRN /LFKWV¥XOHQ PLW GLH MHZHLOV ]ZHL 0HWHU KRFK VLQG 6LH ZHUGHQ GLH 7HUUDVVH GHV $GORQ +RWHOV I½U VLFK HLQQHKPHQ 8Q WHUVW½W]W ZLUG GDV 3URMHNW YRQ GHU .RUHDQLVFKHQ 5HJLHUXQJ XQG YRP +RWHO $GORQ .HPSLQVNL
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5—))(17/,&+81*
)(67,9$/ 2) /,*+76 O
:HU ZLOO NDQQ VLFK DXI GHQ )HUQVHKWXUP EHDPHQ ODVVHQ 9LGHR 0DSSSLQJ QLPPW GLH %HVXFKHU PLW LQ IHUQH *DOD[LHQ XQG SURML]LHUW LKU %LOG LQ GLH %HUOLQHU 1DFKW
'
HU %HUOLQHU )HUQVHKWXUP ZLUG ]ZLVFKHQ GHP XQG 2NWREHU ]X HLQHU JL JDQWLVFKHQ $QWHQQH 6LH HPS I¥QJW GLH 6LJQDOH GHV 5DXP VFKLIIV 866 6KHQ]KRX GHU 6WHU QHQöRWWH GHU )·GHUDWLRQ =XP )HVWLYDO RI /LJKWV ZLUG HV .RQWDNW PLW GHQ %HVXFKHUQ GHV $OH[DQG HUSODW]HV DXIQHKPHQ 6SHNWDNXO¥UH $QLPDWLRQHQ QHK PHQ GLH =XVFKDXHU DXI HLQHQ )OXJ GXUFK IUHPGH 8QLYHUVHQ PLW 'RUW WUHIIHQ VLH DXI .OLQJRQHQ OHUQHQ GLH &UHZ NHQQHQ XQG HQWGHFNHQ 7HFKQRORJLHQ GHU 6WHUQHQöRWWH =HKQ -DKUH YRU GHP OHJHQG¥UHQ 5DXPVFKLII 866 (QWHUSULVH LVW GLH 6KHQ]KRX LQ GLH XQHQGOLFKHQ :HL WHQ IHUQHU *DOD[LHQ DXIJHEURFKHQ XQG VHQGHW QXQ ½EHU GHQ 79 7XUP %RWVFKDIWHQ ]XU (UGH 'LH 6HULH ]XU 3URMHNWLRQ JLEW HV GHPQ¥FKVW DXI 1HWöL[ ]X VHKHQ )HVWLYDOEHVXFKHU LQ ' DXI GHP %HUOLQHU )HUQVHKWXUP 'DV 7HDP GHV )HVWLYDO RI /LJKWV KDW VLFK LQ
Ü0HVVDJH IURP WKH XQLYHUVHÚ DXI GHP %HUOLQHU )HUQVHKWXUP
GLHVHP -DKU HWZDV JDQ] %HVRQGH UHV HLQIDOOHQ ODVVHQ 'LH %HVXFKHU N·QQHQ VLFK UHJHOUHFKW LQ GHQ %HU OLQHU 79 7XUP EHDPHQ ODVVHQ (U P·JOLFKW ZLUG GLHV PLW HLQHU JDQ] EHVRQGHUHQ ' 3URMHNWLRQ :LH GDV IXQNWLRQLHUW" ,P 6WX GLR Ã&#x153; ' <RXU %RG\Ã&#x161; LQ GHU 6H\ GHOVWUDVVH XQZHLW GHV 6SLWWHO PDUNWV N·QQHQ VLFK 5DXP XQG =HLWUHLVHQGH PLW /DVHUVFDQQHUQ DEWDVWHQ ODVVHQ 'LH 9LVXDOLVLHUXQJVSURõV GHV )HVWLYDOV EHUHLWHQ GLH 'DWHQ GHU 6FDQV GDQDFK VR DXI GDVV HLQH DXI GHQ 79 7XUP ]XJHVFKQLWWHQH 3URMHNWLRQ HQWVWHKHQ NDQQ 'LH JHVFDQQWHQ %HVXFKHU ZHUGHQ VR]XVDJHQ DXI GHQ 7XUP WHOH SRUWLHUW XQG HUVFKHLQHQ GRUW GDQQ ZLH LP 7UDQVSRUWHUUDXP HL QHV 5DXPVFKLIIV 'DV 5HVXOWDW YHUVFKPLO]W UH JHOUHFKW PLW GHP )HUQVHKWXUP XQG ZLUG ]X HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW DXI GHU )DVVDGH ]X VHKHQ VHLQ 'LH =HLWIHQVWHU GHU 3URMHNWLRQHQ ZHUGHQ LQGLYLGXHOO PLW GHP 6WXGLR
IHVWJHOHJW 6R HQWVWHKHQ ELVKHU HLQPDOLJH %LOGHU GLH VLFKHU QLFKW QXU LQ GHQ VR]LDOHQ 0HGLHQ I½U )X URUH VRUJHQ ZHUGHQ 'LHVHV EHVRQGHUH 6HOõHPRWLY LVW DOOHUGLQJV QLFKW JDQ] NRVWHQ IUHL (LQ 6FDQ NRVWHW (XUR $XV GHQ 'DWHQ NDQQ DXFK JH JHQ $XISUHLV GLUHNW YRU 2UW HLQH WUHQGLJ ' )LJXU HUVWHOOW ZHUGHQ ,Q HLQHU FRROHQ 9HUNOHLGXQJ HQW VWHKW VR HLQH HLQPDOLJH )LJXU ]XP 9HUVFKHQNHQ RGHU I½U GLH HLJHQH 6DPPOXQJ BBBBBBBBBBBBBBBB %HDP PH XS %HVXFKHU LQ ' DXI GHP %HUOLQHU 79 7XUP ' 6FDQ <RXU %RG\ 6FDQVWXGLR GHV )HVWLYDO RI /LJKWV 6H\GHOVWUDVVH %HUOLQ Â&#x2014;IIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ ELV 8KU 6RQQWDJ LVW JHVFKORVVHQ
¡¢ ! ³¥°´¥¢¥²
®ÏÌ »ÏÀ ®¿ÎÀÆÃÒ ¾¿ ¥ÌÆ¿¼¿ ³Î»Ì ´Ì¿Å ¤ÃͽÉпÌÓ ÃÈ ¢¿ÌÆÃÈ ¶ÉÇ " ¼ÃÍ ! »ÏÀ ¾¿Ç ¦¿ÍÎÃÐ»Æ ÉÀ ¬ÃÁÂÎÍ
)(67,9$/ 2) /,*+76 O
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5 ))(17/,&+81*
0LWWHQGULQ VWDWW QXU GDEHL (YHQWV LP )HVWLYDO RI /LJKWV ODGHQ ]XP 6WDXQHQ XQG ]XP 0LWPDFKHQ HLQ
'
8KU 0¥UNLVFKHV 9LHUWHO 1DFKKDO WLJNHLWVDEHQG UXQG XP GLH 9,(57(/ %2; 9HUVFKLHGHQH $NWLRQHQ XQG ,QIRU PDWLRQVDQJHERWH
LH ZLFKWLJVWHQ 7HUPLQH DXV GHP (YHQWNDOHQGHU õQGHQ VLFK KLHU LP EHUEOLFN
Õ 'LH 6WDDWV RSHU IHLHUW PLW GHP )HVWLYDO RI /,JKWV =XP M¥KULJHQ %HVWHKHQ GHU 6WDDWVRSHU WXW VLFK DOOHUKDQG +LHU NDQQ PDQ VFKRQ YRUDE GDV HUVWH ' 9LGHRPDSSLQJ GHV )HV WLYDOV RI /,JKWV EHVWDXQHQ $P ZLUG GDV 6SHNWDNHO PLW HL QHP 2SHQ $LU .RQ]HUW YRQ 'DQL HO %DUHQERLP GHU 6WDDWVNDSHOOH %HUOLQ XQG GHP 6WDDWVRSHUQFKRU HU·IIQHW 'LH 3UHPLHUH GHV )DXVW DP ZLUG I½U DOOH %HVXFKHU OLYH DXI GHQ %HEHOSODW] ½EHUWUD JHQ JHQDXVR ZLH GDV .RQ]HUW GHU 6WDDWVNDSHOOH DP $P ZLUG HUQHXW GHU )DXVW DXIJHI½KUW XQG DP GDV JUR H .RQ]HUW GHU :LHQHU 3KLOKDUPRQLNHU XQWHU =XELQ 0HKWD EHLGH +LJKOLJKWV QD W½UOLFK PLW /LYH EHUWUDJXQJ DXI GHQ %HEHOSODW] /RFDWLRQ 6WDDWVRSHU 8QWHU GHQ /LQGHQ %HUOLQ Õ )RRWSULQWV Õ HLQH SURYR]LHUHQGH $XVVWHOOXQJ LQ GHU *DOHULH .XQVWZHUN +DSWLVFKH XQG RSWLVFKH ,QVWDOODWL RQHQ PDFKHQ .XQVW I½KOEDU EHU JHOJHI½OOWH 0DWWHQ ]X ODXIHQ XQG GDQDFK ½EHU GHQ +LPPHO GDV ZLUG KLHU P·JOLFK 'HU .½QVWOHU 0¢W\¢V 9DUJD VWHOOW VHLQH ,QWHU SUHWDWLRQHQ PRGHUQHU 3UREOHPH LQ HLQHP Y·OOLJ QHXHP 8PIHOG GDU .8167:(5.%(5/,1 .LUFKVWUD H %HUOLQ Õ )RWR :RUNVKRSV ([SHUWHQ ELHWHQ DQ MHGHP $EHQG :RUNVKRSV XQG 7RXUHQ UXQG XP GDV 7KHPD 1DFKWIRWRJUDõH DQ 'LH .XUVH ULFKWHQ VLFK DQ DOOH )RWRJUDIHQ XQG )RWREHJHLV WHUWH YRP (LQVWHLJHU ELV ]XP .·QQHU Õ XQG XPIDVVHQ YLHOH .DPHUDW\SHQ Õ YRQ 3URõ ELV 6PDUWSKRQH 0HKU ,QIRUPDWLR QHQ XQWHU ZZZ IKPHGLHQ GH XQG ZZZ HQWHUVWXGLR GH XQG Ü7HVW 7U\Ú 6WDQG YRQ 1LNRQ =X (KUHQ GHV M¥KULJHQ 1LNRQ %HVWHKHQV KDEHQ %HVXFKHU DQ GHQ :RFKHQHQGHQ GHV )HVWLYDOV GLH 0·JOLFKNHLW 3URGXNWH YRQ 1LNRQ NRVWHQORV ]X WHVWHQ $QJH ERWHQ ZHUGHQ DXFK VSDQQHQGH )R WRZDONV ]X 7KHPHQ ZLH ] % Ü3RU WUDLWIRWRJUDõHÚ XQG Ü$XWRIRNXV XQG 6FKQHOOLJNHLWÚ DXI GHQHQ )RWR WUDLQHU LKUH 7LSSV XQG 7ULFNV YHUUD WHQ VRZLH EHL )UDJHQ UXQG XP GLH )RWRJUDõH ]XU 6HLWH VWHKHQ $P /XVWJDUWHQ %HUOLQ
8KU 0XVHXP /LFKWEHUJ 9RQ Õ ZLUG GDV 0XVHXP /LFKWHQEHUJ PLW VWUDKOHQGHU .XQVW XPK½OOW 0XVHXP /LFKWHQEHUJ 7½UUVFKPLGW VWUD H %HUOLQ 8KU %XVWRXU GXUFKV 0¥UNLVFKH 9LHUWHO 6WDUWSXQNW *(62%$8 =HQWUDOH :LOKHOPVUXKHU 'DPP .DU WHQ ZHUGHQ LP 9RUIHOG ½EHU GLH *(62%$8 )DFHERRN 6HLWH YHUORVW -D]] LQ GHQ 0LQLVWHUJ¥U WHQ PLW LOOXPLQLHUWHQ /DQGHVYHU WUHWXQJHQ ,Q GHQ 0LQLVWHUJ¥UWHQ %HUOLQ
$XFK GLH :¥FKWHU ]¥KOHQ ZLHGHU ]X GHQ +LJKOLJKWV GDV )HVWLYDOV
.LH] LP /LFKW 6SUHHERJHQ 'HU 6SUHHERJHQ YHUZDQGHOW VLFK LQ HLQH /LFKWNXOLVVH HLQ ' 9L GHRPDSSLQJ ]LHUW GHQ ,QQHQKRI HLQH $XGLR /LFKWLQV]HQLHUXQJ VR ZLH HLQ /LFKWHUPDUNW PLW 'UHKRU JHOVSLHOHUQ XQG .·VWOLFKNHLWHQ OD GHQ ]X ]ZHL VFK·QHQ $EHQGHQ HLQ 6SUHHERJHQ %HUOLQ MHZHLOV ELV HWZD 8KU 0¥UNLVFKHV 9LHUWHO *ODV 'LDV I½U *UR SURMHN WLRQ EHPDOHQ LQ GHU 9,(57(/ %2; %HVXFKHU GHV )HVWLYDO 2I /LJKWV LP 0¥UNLVFKHQ 9LHUWHO N·QQHQ VHOEVW ]XP .½QVWOHU ZHUGHQ *ODV 'LDV N·QQHQ YRQ LKQHQ OLYH EHPDOW ZHUGHQ XQG GLHVH ZHUGHQ GDQQ DXI GDV QHEHQOLHJHQGH +RFKKDXV SURML]LHUW 9,(57(/ %2; DP 6WDGWSODW] DP :LOKHOPVUXKHU 'DPP JHJHQ½EHU GHV 0¥UNLVFKHV =HQWUXPV 8KU (U·IIQXQJVIHLHU )HVWLYDO RI /LJKWV LP 0¥UNLVFKHQ 9LHUWHO 9HUDQVWDOWXQJV 2UW 6WDGWSODW] DP :LOKHOPVUXKHU 'DPP JHJHQ½EHU GHV 0¥UNLVFKHQ =HQWUXPV 5%% -HGHU GHU VFKRQ LPPHU PDO
ZLVVHQ ZROOWH ZLH HV KLQWHU GHQ .XOLVVHQ LP )HUQVHKHQ DXVVLHKW LVW HLQJHODGHQ EHL GHU 1DFKW GHU RIIHQHQ 7½UHQ GHV 5%% YRUEHL ]X NRPPHQ 5%% 0DVXUHQDOOH %HUOLQ $QPHOGXQJ XQWHU 7HO 1DFKW GHU RIIHQHQ 7½UHQ EHL %HUOLQV 8KUHQPDQXIDN WXU $VNDQLD (LQHQ $EHQG ODQJ ·IIQHW HLQHU GHU EHNDQQWHVWHQ %HUOLQHU 8KUHQKHU VWHOOHU VHLQH 7½UHQ XQG O¥VVW VLFK ½EHU GLH )LQJHU VFKDXHQ $EHU GDV LVW QRFK QLFKW DOOHV GLH 9LGHRSUR MHNWLRQ LP ,QQHQKRI HU]¥KOW HLQH IHVVHOQGH *HVFKLFKWH ]XP 0RWWR Ü7LPH RI \RXU /LIHÚ $VNDQLD 8KUHQPDQXIDNWXU 5R VHQWKDOHU 6WU %OQ 8KU /LFKWQDFK PLWWDJ LP 0¥UNLVFKHQ 9LHUWHO /DPSLRQV /DWHUQHQ XQG DQGHUH /LFKWN·USHU ZHUGHQ JHEDVWHOW XQG JHJHQ 8KU LQ HLQHP /DWHUQHQ XP]XJ GLUHNW DXVSURELHUW 9,(57(/ %2; DP 6WDGWSODW] DP :LOKHOPVUXKHU 'DPP JHJHQ½EHU GHV 0¥UNLVFKHQ =HQWUXPV 8KU 0¥UNLVFKHV 9LHUWHO /HWØV 'DQFH Õ $IWHU :RUN 3DUW\
.DOWH XQG ZDUPH *HWU¥QNH ]X KHL HQ 5K\WKPHQ 7¥Q]H ZHUGHQ YRUJHVWHOOW XQG N·QQHQ VHOEVW HUSUREW ZHUGHQ 'HWDLOLQIRUPDWLR QHQ ZZZ PHLQ P¥UNLVFKHV YLHU WHO GH IHVWLYDO RI OLJKWV 8KU 7KH 9RLFH RI *HUPDQ\ :LU IUHXHQ XQV GLH *HVDQJVWDOHQ WH GHU DNWXHOOHQ 6WDIIHO YRQ Ü7KH 9RLFH RI *HUPDQ\Ú ZLHGHU EHL XQV EHJU½ HQ ]X G½UIHQ $P 6WDGWKDXV ZHUGHQ VLH PLW LK UHQ ZXQGHUEDUHQ 6WLPPHQ GLH ,Q V]HQLHUXQJ EHJOHLWHQ XQG GLH )DQV EHJU½ HQ 8KU /HXFKWHQGHV %RXOHV 7XUQLHU LP 0¥UNLVFKHQ 9LHUWHO $XI GHU %RXOHV %DKQ DXI GHP 6WDGWSODW] ZLUG HLQ DEHQGOLFKHV 7XUQLHU PLW OHXFKWHQGHQ %RXOHV .XJHOQ DXVJHWUDJHQ 6WDGWSODW] 0¥UNLVFKHV 9LHUWHO .LH] LP /LFKW 0HQGHOVWUD H 3DQNRZ )½U HLQH 1DFKW EHNRPPW DXFK GLH 0HQGHOVWUD H HLQ QHXHV VFKLOOHUQ GHV *HZDQG JDQ] LQ GHP 6WLO GHV )HVWLYDO RI /LJKWV XQG HUOHXFKWHW GDPLW GHQ 3DQNRZHU .LH] 0HQGHOVWUD H %HUOLQ
Õ 8KU 1DFKW GHU RIIHQHQ 6WXGLRV LP =') +DXSWVWDGWVWXGLRV 'DV 6WXGLR ·IIQHW VHLQH 3IRUWHQ :HWWHU 0RGHUDWRU %HQMDPLQ 6W·ZH XQG ZHLWHUH 0RPD 0RGHUDWLRQV NROOHJHQ HPSIDQJHQ GLH %HVX FKHU LQ GHU Ü=') 0RUJHQPDJD]LQÚ .XOLVVH XQG HU]¥KOHQ ½EHU ,KUH $UEHLW EHDQWZRUWHQ GLH )UDJHQ GHU %HVXFKHU XQG JHEHQ $XWR JUDPPH ,QIRUPDWLRQHQ UXQG XP GDV =') +DXSWVWDGWVWXGLR ZLUG HV LP $WULXP JHEHQ XQG QDW½UOLFK VWHKHQ DXFK LQ GLHVHP -DKU GLH EHOLHEWHQ =') 0DLQ]HOP¥QQFKHQ I½U )RWRV ]XU 9HUI½JXQJ =') +DXSWVWDGWVWXGLR 8QWHU GHQ /LQGHQ %HUOLQ 6PDUW (OHFWULF 'ULYH /LJKW6HHLQJ 7HVWIDKUW $P 2NWREHU JLEW HV /LJKW 6HHLQJ 7RXUHQ %HVXFKHU N·QQHQ VLFK HLQHQ 6PDUW (' HOHFWULF GULYH NRVWHQIUHL DP %HUOLQHU 6WDGWKDXV DXVOHLKHQ $P DOWHQ 6WDGWKDXV .ORVWHUVWUD H %HUOLQ 8KU 0¥UNL VFKHV 9LHUWHO 0DQHJH IUHL (LQ DUWLVWLVFKHU $EHQG DXI GHP 6WDGWSODW] PLW NXQWHUEXQWHQ EHUUDVFKXQJHQ 8KU 2SHQ $LU .RQ]HUW YRQ $QWKRQ\ 7KHW 7KHW 7KHW *HQLH HQ 6LH HLQ OHW]WHV 0DO GLH ,OOXPLQDWLRQHQ DXI XQG XP GHQ 6WDGWSODW] ]X GHQ .O¥QJHQ GHV PXVLNDOLVFKHQ 9DWHU 6RKQ 'XRV 6WDGWSODW] 0¥UNLVFKHV 9LHUWHO
, )(67,9$/ 2) /,*+76
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*
9RP Ã&#x153;:DON RI /LJKWÃ&#x161; ELV ]XU JUR HQ .LH] 7RXU 'LH HUOHXFKWHWH +DXSWVWDGW N·QQHQ %HVXFKHU DXI YLHOH XQWHUVFKLHGOLFKH $UWHQ HUNXQGHQ Ã&#x2022; VRJDU MRJJHQG
'
LH 3DUWQHU GHV )HVWLYDO RI /LJKWV ELHWHQ GHQ %HVX FKHUQ VSDQQHQGH /LJKW6HH LQJ 7RXUHQ DQ XP GLH IXQNHOQGH +DXSWVWDGW ]X HUOHEHQ
PLW GHP 6WDQGDUG %LNH 7D[L NRVWHQ (XURå XQG PLW GHP /LFKW%LNH (XUR 3UHLVH JHOWHQ I½U ]ZHL 3HUVRQHQ XQG HLQ .LQG ELV VHFKV -DKUHQ 7 RGHU LQIR#ELNHWD[L GH
/LJKW/LQHU %HWUDFKWHQ 6LH %HUOLQ Z¥KUHQG HLQHU %XVIDKUW YRQ NQDSS ]ZHL 6WXQGHQ LQNOXVLYH *XLGH 'LH )DKUW NRVWHW (XUR HUP¥ LJW (XUR 6WDUWSXQNWH VLQG DP .XUI½UVWHQGDPP )DVDQHQVWU RGHU DP 'RP$TXDUªH 7RXUHQ VWDUWHQ WJO XP 8KU )U XQG 6D ]XV¥W]OLFK XP 8KU 7HOHIRQ RGHU ZZZ EH[ GH /LJKW6KLS =ZHLVW½QGLJ 6FKLIIV WRXU LQNOXVLYH )DVVDGHQ XQG %U½FNHQEHOHXFKWXQJ 6WDUWSXQNW LVW 0ROWNHEU½FNH )U XQG 6D XP XQG 8KU VRZLH 6R ELV 'R XP 8KU XQG GDV 0¥UNLVFKH 8IHU )U XQG 6D XP XQG 8KU VRZLH 6R ELV 'R XP 8KU 'LH )DKUW NRV WHW (XUR HUP¥ LJW (XUR 7HOHIRQ RGHU ZZZ UHHGHUHL ULHGHO GH /LJKW6HHLQJ ;/ %HL GHU YLHUVW½Q GLJHQ .RPEL 7RXU %XV XQG 6FKLII N·QQHQ 6LH GDV )HVWLYDO W¥JOLFK DE 8KU VRZRKO LQ GHQ 6WUD HQ %HUOLQV DOV DXFK YRP :DVVHU HU OHEHQ ,Q GHP 3UHLV YRQ (XUR HUP¥ LJW (XUR LVW HLQ 6QDFN XQG HLQ DONRKROIUHLHV *HWU¥QN LQ EHJULIIHQ 6WDUW LVW GLH *DEULHOH 7HUJLW 3URPHQDGH 7HOHIRQ ZZZ WRS WRXU VLJKWVHHLQJ GH /LJKW6HHLQJ .RPEL 7RXU %HL GLH VHU 7RXU VWDUWHQ W¥JOLFK XP 8KU 6FKLII XQG %XV YRQ GHU 6WDWLRQ +DQVDEU½FNH $Q GHU 6WDWLRQ 0HU FHGHV %HQ] $UHQD ZLUG JHWDXVFKW %XVJ¥VWH VWHLJHQ DXIV 6FKLII XQG
'LH EHOHXFKWHWH +DXSWVWDGW LVW 7KHPD ]DKOUHLFKHU 6SH]LDOWRXUHQ ZÂ¥KUHQG GHV )HVWLYDO RI /LJKWV
6FKLIIVSDVVDJLHUH LQ GHQ %XV 'LH VW½QGLJH )DKUW NRVWHW (XUR HUP¥ LJW (XUR 7HOHIRQ ZZZ UHHGHUHL ULHGHO GH
DE (XUR ]ZHL 6WXQGHQ DE (XUR SUR 3HUVRQ 9RQ $OH[DQGHU VWUDÂ H %XFKXQJ LVW HUIRUGHU OLFK 7HO RGHU ZZZ EHYHUO\FDUV GH
/LJKW)RWR 6DIDUL $/7(51$7,9( :¥KUHQG GHU GUHL RGHU YLHUVW½Q GLJHQ %XVIDKUW HUO¥XWHUW GHU *XLGH :LVVHQVZHUWHV ]X GHQ %H OHXFKWXQJHQ )RWRVWRSSV XQWHU DQGHUHP DP %HUOLQHU 'RP VLQG HLQJHSODQW 'L ELV 'R õQGHW GLH GUHLVW½QGLJH 7RXU DE 8KU I½U (XUR HUP¥ LJW (XUR VWDWW )U XQG 6D ZLUG GLH YLHUVW½QGLJH )DKUW DE 8KU I½U (XUR HUP¥ LJW (XUR DQJHERWHQ 6WDUW DE *D EULHOH 7HUJLW 3URPHQDGH 7HOHIRQ RGHU ZZZ WRS WRXU VLJKWVHHLQJ GH
/LJKW.XWVFKH (UZDUWHQ 6LH HLQH 5RXWH HQWODQJ GHU VFK·QVWHQ ,O OXPLQDWLRQHQ XQG +LJKOLJKWV PLW HLQHP ]ZHL )RWRVWRSSV VRZLH $Q HNGRWHQ XQG (UNO¥UXQJHQ GHV .XW VFKHUV 'LH )DKUWHQ N·QQHQ I½U 0LQXWHQ (XUR RGHU I½U 0L QXWHQ (XUR JHEXFKW ZHUGHQ 3ODW] I½U VHFKV 3HUVRQHQ 6WDUW XQG =LHO LVW GDV %UDQGHQEXUJHU 7RU RGHU QDFK $EVSUDFKH 7JO DE 8KU 7HO RGHU ZZZ EHUOLQ NXWVFKIDKUWHQ GH
/LJKW6HHLQJ 6WUHWFKOLPRXVLQHQ 5XQGIDKUW )DKUHQ 6LH ZDKOZHLVH HLQH RGHU ]ZHL 6WXQGHQ LQ HLQHU 6WUHWFKOLPRXVLQH RGHU PLW GHP 6WUHWFK +XPPHU GXUFK GLH HUOHXFK WHWH %HUOLQHU ,QQHQVWDGW 7RXUHQ WÂ¥JO YRQ Ã&#x2022; 8KU (LQH 6WXQGH
!. "%% + '&,.'( %". +% &" +$"&)
/LJKW.UHPVHU (UOHEHQ 6LH HLQH NOHLQH 0LQ (XUR RGHU HLQH ODQJH 0LQ (XUR
/LFKWHUIDKUW PLW HLQHP .UHPVHU *HIDKUHQ ZLUG WJO QDFK 5HVHU YLHUXQJ ]ZLVFKHQ XQG 8KU 6WDUWSXQNW LVW GHU %HUOLQHU 'RP 3ODW] I½U 3HUVRQHQ XQG LVW I½U ,KUH *UXSSH UHVHUYLHUW Â&#x2014;IIHQW
OLFKH )DKUW )U 8KU 6D XQG 8KU XQG 6R XQG 8KU 'LH ·IIHQWOLFKH )DKUW NRVWHW (XUR I½U 0L QXWHQ 7HO RGHU ZZZ EHUOLQ NUHPVHUIDKUW GH /LJKW :DONLQJ 6SD]LHUHQ 6LH XQ WHU GHU )½KUXQJ GHU ZDVFKHFKWHQ %HUOLQHULQ .DWULQ 3ROORN GXUFK GLH KLVWRULVFKH 0LWWH 'LH PLQ½WLJH )½KUXQJ NRVWHW (XUR VWDUWHW XP 8KU XQG I½KUW %HVXFKHU ½EHU GHQ Ã&#x153;:DON RI /LJKWÃ&#x161; Ã&#x2022; YRP %HEHOSODW] ½EHU /XVWJDUWHQ ]XP 1LNRODLYLHUWHO XQG XP 8KU YRQ GRUW ½EHU GHQ %HEHOSODW] ]XP %UDQGHQEXUJHU 7RU $QPHOGXQJHQ ELV VSÂ¥WHVWHQV 8KU DP 7DJ GHU )½KUXQJ 7HO RGHU LQIR#EHUOLQVHKHQVZHUW GH /LJKW%LNH7D[L 'HU 7D[LIDKUHU FKDXIõHUW 6LH JDQ] QDFK :XQVFK HQWODQJ GHU LOOXPLQLHUWHQ 3OÂ¥W]H XQG 6WUD HQ $OOH )DKUWHQ N·QQHQ WÂ¥JOLFK I½U HLQ ELV ]ZHL 6WXQGHQ ]ZLVFKHQ XQG 8KU LQGLYLGX HOO JHEXFKW ZHUGHQ 0LQXWHQ
# + " ( * /6 # +"&#, 0& ' . #, & * " . & !+ , ". *
/LJKW%DOORRQ 0HWHU JHKW HV PLW HLQHP GHU JU· WHQ +HOLXP EDOORQH GHU :HOW KLQDXI 6WDUW DP %DOORQ *DUWHQ LQ GHU =LPPHUVWU (FNH :LOKHOPVWU $XIVWLHJ HUIROJW LP 0LQXWHQ 7DNW QRUPDOHU ZHLVH DQ MHGHP )HVWLYDOWDJ YRQ ELV 8KU (V HPSõHKOW VLFK HLQ $QUXI EHL GHU :LQG +RW OLQH GD GHU %DOORQ QLFKW EHL MHGHU :LWWHUXQJ DXIVWHLJHQ NDQQ $EHQGNDVVH (XUR HUP¥ LJW (XUR ZZZ DLU VHUYLFH EHUOLQ GH /LJKW(OHNWUR.XWVFKH :LH ]X *U½QGHU]HLWHQ ZHUGHQ 6LH YRQ HLQHP &KDXIIHXU PLW HLQHU HOHN WULVFKHQ .UDIWGURVFKNH ]X GHQ VFK·QVWHQ 3O¥W]HQ GHV )HVWLYDOV JHEUDFKW %HKHL]WH 6LW]H ELHWHQ ELV ]X VHFKV 3HUVRQHQ 3ODW] 6WDUW MHGHQ 7DJ DE 8KU DP 3DULVHU 3ODW] RGHU QDFK $EVSUDFKH 'DX HU HWZD HLQH 6WXQGH 3UHLV (XUR ZZZ FDUGHORX FRP /LJKW5XQ SRZHUHG E\ 'HFDWKORQ /DVW EXW QRW OHDVW NDQQ PDQ GDV OHXFKWHQGH %HUOLQ DXFK MRJJHQG HUNXQGHQ 'HFDWKORQ ELHWHW HLQH -RJJLQJ 7RXU DQ 0RQWDJ GHQ 0LWWZRFK GHQ XQG )UHLWDJ GHQ MHZHLOV 8KU /DXIGDXHU HWZD 6WXQGHQ 3UR *UXSSH HWZD 3HUVRQHQ 7UHIISXQNW 9RU GHU 'HFDWKORQ )LO OLDOH DP $OH[DQGHUSODW] 7HLOQDK PHEHLWUDJ (XUR )LUVW FRPH õUVW VHUYH $QPHOGXQJ XQWHU MHQV JODVHU#GHFDWKORQ FRP ,QIRUPDWL RQHQ XQWHU 7HO
4(. & $ +2 $ + & 0$ +" & +" ! &$ & & + & "+ 1+# " 4( +& " , 0& 2" $ 3 ". + +$ 0 ,5" $ 0 ! + 0 4 +% &" ) '%
)(67,9$/ 2) /,*+76 O
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5 ))(17/,&+81*
1HXHV .OHLG I½U GDV 6WDGWKDXV %OXPLJHV ' 0DSSLQJ EULQJW GHQ 6RPPHU ]XU½FN 2VFDU 3UHLVWU¥JHULQ -XOLDQQH 0RRUH NRPPW ]X *DVW
,
Q]ZLVFKHQ LVW HV VFKRQ HLQH NOHL QH 7UDGLWLRQ JHZRUGHQ GDVV 0R GHVFK·SIHU H[NOXVLY I½U GDV )HV WLYDO RI /LJKWV 'HVLJQV HQWZLFNHOQ XQG VR DXVJHVXFKWH %DXZHUNH %HUOLQV PLW JDQ] QHXHQ .OHLGHUQ DXV /LFKW YHU]DXEHUQ 0LW YRQ GHU 3DUWLH ZDUHQ LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ ]XP %HLVSLHO -RRS XQG LP OHW]WHQ )HVWLYDO *XLGR 0DULD .UHWVFKPHU 'HU %HUOLQHU 0RGHGHVLJQHU .UHWVFKPHU ]HLJWH VHLQH IDUEHQ IURKHQ (QWZ½UIH DXI GHP %HUOL QHU 6WDGWKDXV XQG VRUJWH VR I½U HLQHQ HFKWHQ +LQJXFNHU GHU GDV HKUZ½UGLJH *HE¥XGH DXV VHLQHP DOODEHQGOLFKHQ 'RUQU·VFKHQVFKODI HUZHFNWH $XFK LQ GLHVHP -DKU ZLUG GLH VHU )HVWLYDOEUDXFK IRUWJHVHW]W )ORUDOH 0XVWHU GLH DQ RSXOHQWH 6WLFNHUHLHQ DXI .OHLGXQJVVW½FNHQ HULQQHUQ ]LHUHQ GLH VWHLQHUQH )DVVDGH XQG ODVVHQ VLH OHEHQ GLJ ZHUGHQ %OXPHQPRWLYH NRP ELQLHUW DXV 3õQJVWURVHQ 'DKOLHQ 5RVHQ XQG ,ULV ODVVHQ 6RPPHU
6R VDK HV DXV 'LHVHV -DKU WU¥JW GDV 6WDGWKDXV HLQ öRUDOHV 'HVLJQ
JHI½KOH ZLHGHUNHKUHQ XQG JHEHQ WROOH )RWRPRWLYH DE 'DV HKH PDOLJH ]ZHLWH 5DWKDXV %HUOLQV KDW HV YHUGLHQW 6FKOLH OLFK ZDU HV DXFK VFKRQ PDO GLH =ZHLJVWHOOH GHV %XQGHVNDQ]OHUDPWV
(UP·JOLFKW ZLUG GDV ' 0DSSLQJ YRQ GHU /LQJHULHPDUNH 7ULXPSK GLH ZHOWZHLW 0LOOLRQHQ YRQ )UDXHQ DQ]LHKW 7ULXPSK LVW LQ GLHVHP -DKU 3DUWQHU XQG P·FKWH PLW GHQ N½QVWOHULVFKHQ
/HEHQGLJH (8
0R0$ LQ %HUOLQ
'DV )LQDQ]PLQLVWHULXP SU¥VHQWLHUW -XELO¥HQ
:HOWEHU½KPWH %LOGHU ]XU½FN DP %RGH 0XVHXP
9
(LQH 3URMHNWLRQ ]XU )HLHU YRQ GUHL -XELO¥HQ DP %XQGHVõQDQ]PLQLVWHULXP
,
%OXPHQPRWLYHQ DXI GHQ 6WDUW GHU QHXHQ 6XEEUDQG Ü)ORUDOH E\ 7ULXPSKÚ KLQZHLVHQ %RWVFKDIWHULQ I½U GLH öRUDOHQ 0RWLYH LVW GLH 2VFDU 3UHLVWU¥JHULQ -XOLDQQH 0RRUH 6LH õQGHW GLH 3UR MHNWLRQ HOHJDQW XQG ZXQGHUVFK·Q Õ JDQ] VR ZLH GLH 0RGHOOH GHU .RO OHNWLRQ )ORUDOH $P 2NWREHU ZLUG -XOLDQQH 0RRUH SHUV·QOLFK HUZDUWHW GHQQ VLH P·FKWH GDV IDQWDVLHYROOH 9LGHR 0DSSLQJ VHOEVW DQVFKDXHQ XQG DXFK HLQVFKDOWHQ 6X]DQQH 0F.HQQD *OREDO +HDG RI %UDQG EHL 7ULXPSK HU NO¥UW Ü(V LVW XQV HLQH (KUH DOV 3DUWQHU GHV )HVWLYDO RI /LJKWV LQ %HUOLQ GLH (LQI½KUXQJ XQVHUHU QHXHQ 0DUNH )ORUDOH ]X IHLHUQ :LU IUHXHQ XQV VHKU EHL GLHVHU LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQWHQ 9HUDQ VWDOWXQJ GDEHL ]X VHLQ GLH HLQH +RPPDJH DQ GLH .UHDWLYLW¥W LQ GLHVHU KLVWRULVFKHQ 6WDGW LVW (V KDQGHOW VLFK XP HLQH 6WDGW PLW JUR HU 9LHOIDOW GLH ZLU DOV GHXW VFKH 0DUNH JHUQH XQWHUVW½W]HQ Ú
P +DXV DQ GHU :LOKHOPVWUDV VH (FNH /HLS]LJHU 6WUD H GHP %XQGHVõQDQ]PLQLVWHULXP ZHU GHQ (QWVFKHLGXQJHQ JHWURIIHQ GLH I½U HLQHQ VWDELOHQ (XUR VRUJHQ XQG GLH (XURS¥LVFKH :LUWVFKDIWV XQG :¥KUXQJVXQLRQ YRUDQWUHLEHQ 'LH 3URMHNWLRQHQ DXI GHU )DVVDGH GHV %XQGHVPLQLVWHULXPV WKHPDWLVLH UHQ GHVKDOE DXFK GUHL ZLFKWLJH -XELO¥HQ DXI GHP :HJ ]X HLQHU HUIROJUHLFKHQ (XURS¥LVFKHQ 8QLRQ 9RU -DKUHQ ZXUGHQ GLH 5· PLVFKHQ 9HUWU¥JH JHVFKORVVHQ GLH GHQ *UXQGVWHLQ ]XU (XURS¥L VFKHQ :LUWVFKDIWVJHPHLQVFKDIW OHJWHQ -DKUH 0DDVWULFKW HULQ QHUQ GDUDQ GDVV QLFKW QXU HLQH JHPHLQVDPH :LUWVFKDIW VRQGHUQ DXFK HLQH HXURS¥LVFKH $X HQ
XQG 6LFKHUKHLWVSROLWLN LP )RNXV GHU 8QLRQ VWHKHQ (LQ ZHLWHUHV %LOG ]HLJW HLQH &ROODJH YRQ :DKU ]HLFKHQ DOOHU /¥QGHU GHV JHHLQWHQ (XURSDV (V VWHKW I½U GLH (LQI½K UXQJ GHU JHPHLQVDPHQ :¥KUXQJ YRU -DKUHQ $EJHUXQGHW ZLUG GLH (UIROJVJH VFKLFKWH PLW HLQHP IDUEHQIURKHQ 0RWLY $QIDQJ GHV -DKUWDXVHQGV HQWZDUI GHU ZHOWEHNDQQWH $UFKL WHNW 5HP .RROKDDV HLQH EHVRQ GHUH (XURSDöDJJH 6WUHLIHQ HULQQHUQ DQ GHQ %DUFRGH GHQ 3UR GXNWH LP 6XSHUPDUNW WUDJHQ -HGH )DUEH GLHVHU )ODJJH VWHKW I½U HLQHQ 6WDDW 'LH 3URMHNWLRQHQ YHUZDQGHOQ GDV 0LQLVWHULXP LQ HLQ 6\PERO I½U GDV JHPHLQVD PH (XURSD
RU -DKUHQ ZDU GDV 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW NXU] 0R0$ JHQDQQW LQ %HUOLQ ]X *DVW 'DPDOV ]HLJ WHQ GLH 2UJDQLVDWRUHQ ½EHU :HUNH DXV GHP 1HZ <RUNHU 0X VHXP GDV Z¥KUHQGGHVVHQ XP JHEDXW ZXUGH 'LH $XVVWHOOXQJ ZDU HLQ %ORFNEXVWHU 0HKU DOV HLQH 0LOOLRQ %HVXFKHU VDKHQ GLH *HP¥OGH XQG 6NXOS WXUHQ *H]HLJW ZXUGHQ .½QVWOHU EHJLQQHQG PLW GHP ,PSUHVVLRQLV PXV ELV KLQ ]XU *HJHQZDUW $XFK GDV )HVWLYDO RI /LJKWV LVW HLQ 3XEOLNXPVPDJQHW EHU ]ZHL 0LOOLRQHQ %HVXFKHU NDPHQ LP OHW]WHQ -DKU XP GLH IDQWDVLHYROOHQ ,OOXPLQDWLRQHQ GHV )HVWLYDOV ]X VH KHQ 1LFKWV ODJ GHVKDOE Q¥KHU DOV GLH EHLGHQ (UIROJH LQ GLHVHP )HV WLYDO Q¥KHU ]XVDPPHQ]XEULQJHQ 'HVKDOE ZLUG GHU GDPDOLJH 3X EOLNXPVHUIROJ DXI GHU )DVVDGH GHV %RGH 0XVHXPV ZLHGHUEHOHEW 'DV 0R0$ LVW ]XU½FN LQ %HUOLQ =HKQ %LOGHU GLUHNW DXV GHP 0XVHXP LQ 1HZ <RUN ODVVHQ GLH )DVVDGH GHV %RGH 0XVHXPV HUVWUDKOHQ 3U¥VHQWLHUW ZLUG GLHVH JDQ] EHVRQGHUH $WWUDNWLRQ YRP JHUDGH HUVW JHJU½QGHWHQ 9HUHLQ Ü)ULHQGV RI %HUOLQ ,QWHUQDWLRQDO H 9 Ú 'HU 9HUHLQ KDW HV VLFK ]XP =LHO JH VHW]W I½U %HUOLQ HLQ]LJDUWLJH (YHQWV XQG $NWLRQHQ ]X I·UGHUQ GLH LQWHU
QDWLRQDOH .½QVWOHU XQG 3URMHNWH KLHUKHUEULQJHQ XQG DXFK .½QVWOHU DXV GHU GHXWVFKHQ +DXSWVWDGW LP $XVODQG EHNDQQW PDFKHQ 'LH 0LWJOLHGHU YHUVWHKHQ VLFK DOV %RW VFKDIWHU HLQHU PXOWLNXOWXUHOOHQ XQG RIIHQHQ :HOWVWDGW 'HU QHXH 9HUHLQ LVW HLQH ,QLWLD WLYH GLH GHQ LQWHUNXOWXUHOOHQ $XV WDXVFK I·UGHUW 'DV %RGH 0XVH XP DXI GHU 0XVHXPVLQVHO ZLUG LQ GLHVHP -DKU ½EULJHQV ]XP HUVWHQ 0DO LQ GHU )HVWLYDO *HVFKLFKWH LQV]HQLHUW 'LH 3UHPLHUH LVW DP EHVWHQ YRP 0RQELMRXSDUN DXV ]X VHKHQ ,Q HQWVSDQQWHU $WPRVSK¥ UH N·QQHQ GLH %HVXFKHU GXUFK GHQ 3DUN öDQLHUHQ XQG PRGHUQH .XQVW DXV 1HZ <RUN LQ JDQ] QHX HU $UW EHVWDXQHQ 'LH %HUOLQHU XQG LKUH *¥VWH G½UIHQ JHVSDQQW VHLQ RE LQ GLH VHP -DKU DXFK ZLHGHU VR EHNDQQ WH .½QVWOHU ZLH 0D[ %HFNPDQQ 3DXO &ª]DQQH 5R\ /LFKWHQVWHLQ +HQUL 0DWLVVH RGHU VRJDU -DFNVRQ 3ROORFN LQ GHU :HOWVWDGW ]X %HVXFK VHLQ ZHUGHQ (LQV LVW VFKRQ MHW]W NODU (V ZHUGHQ WROOH )RWRPRWLYH ]X VHKHQ VHLQ GLH LQ GHQ VR]LDOHQ 0HGLHQ JHWHLOW XQG VR XP GLH :HOW JHKHQ ZHUGHQ 'DV 0R0$ LQ %HU OLQ ZLUG GHQ GDPDOLJHQ %HVXFKHU UHNRUG PLW 6LFKHUKHLW WRSSHQ N·Q QHQ XQG VR PRGHUQH .XQVW YLHOHQ 0HQVFKHQ Q¥KHUEULQJHQ
6WDUWSXQNW I½U /LFKWIDQV $P 3RWVGDPHU 3ODW]
:
¥KUHQG GHV GLHVM¥KULJHQ )HVWLYDO RI /LJKWV ELHWHW VLFK GDV 5HVWDXUDQW .L 1RYD DP 3RWVGDPHU 3ODW] DOV 6WDUWSXQNW I½U DEHQGOLFKH %HVLFK WLJXQJHQ GDV VRJHQDQQWH /LJKW VHHLQJ DQ 1HEHQ GHQ OHFNHUHQ 6SHLVHQ KDW VLFK GDV %DU 7HDP GHV 5HVWDXUDQWV HWZDV JDQ] %H VRQGHUHV HLQIDOOHQ ODVVHQ (V KDW HLQHQ &RFNWDLO H[NOXVLY I½U GDV )HVWLYDO RI /LJKWV HUGDFKW 'HU Ü0DVWHU RI /LJKWVÚ LVW QLFKW QXU JHVFKPDFNOLFK HLQ +LJKOLJKW DXFK RSWLVFK VWLPPW GHU &RFNWDLO DXI GLH (UOHEQLVVH GHV )HVWLYDOV VFKRQ LP 9RUIHOG HLQ YHUVSULFKW GDV 7HDP DQ GHU %DU 'DV 5HVWDXUDQW .L 1RYD DP 6RQ\ &HQWHU LVW GHU EHVWH 3ODW] XP GLH DEHQGOLFKH 7RXU GXUFK GDV LOOXPLQLHUWH %HUOLQ JHVW¥UNW ]X EHJLQQHQ 5HVWDXUDQW .L 1RYD 3RWVGDPHU 6WUD H %HUOLQ .L QRYD GH
(XURSD ]XP $QIDVVHQ )ODJJHQ 9LGHRPDSSLQJ
'
LUHNW DP 3DULVHU 3ODW] JH JHQ½EHU YRP +RWHO $GORQ EHõQGHW VLFK GDV (XURSD KDXV PLW GHU LQWHUDNWLYHQ $XV VWHOOXQJ Ü(UOHEQLV (XURSDÚ 'DV )HVWLYDO RI /LJKWV .½QVWOHUWHDP NUHLHUW HLQH 9LGHRVKRZ LQ GHU GLH )ODJJHQ GHU 0LWJOLHGVWDDWHQ GHU (8 HLQJHEHWWHW VLQG DXI GLH )DVVDGH GHV (XURS¥LVFKHQ +DX VHV XQG PDFKW GDUDXI DXIPHUN VDP ZDV LP ,QQHUHQ JHVFKLHKW 'LH NRVWHQORVH $XVVWHOOXQJ O¥GW ]X HLQHU 5HLVH GXUFK GLH *H VFKLFKWH GLH 3ROLWLN XQG GDV /H EHQ LQ GHU (XURS¥LVFKHQ 8QLRQ HLQ 'LH 'DXHUDXVVWHOOXQJ ZXUGH YRP (XURS¥LVFKHQ 3DUODPHQW XQG GHU (XURS¥LVFKHQ .RPPLVVLRQ LQV /HEHQ JHUXIHQ ,QWHUHVVLHUWH N·QQHQ DQ LKUH (XURSDDEJHRUGQHWHQ HLQH ( 0DLO VFKUHLEHQ ,Q HLQHP q .LQR NDQQ PDQ GLH $UEHLW GHV (XURS¥ LVFKHQ 3DUODPHQWV YHUIROJHQ XQG HLQHQ %OLFN LQ GLH =XNXQIW (XURSDV ZHUIHQ (V JLEW DXFK HLQH )RWR VWDWLRQ DQ GHU PDQ HLQ Ü(XURSD 6HOõHÚ DXIQHKPHQ XQG YHUVFKL FNHQ NDQQ :LU P·FKWHQ DOOH ]XP %HVXFK GHU $XVVWHOOXQJ HLQODGHQ GLH DQO¥VVOLFK GHV )HVWLYDOV YRQ ELV 8KU JH·IIQHW LVW DQ EHL GHQ :RFKHQHQGHQ XQG )UHLWDJHQ VRJDU ELV 0LWWHUQDFKW
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*
,$#& #% # !0 , $ &3
4.)(4 ( )(4)24(-
)
)
)
(. ! G ! !> G>36 .300,??,31 : *! 3/3G>? 3$ G>36!; , 7& 0,198 1D!> !1 ,1 !1 @" 5N55@ !36>3-!.D,31
1 /D!? D D* G? ; >! 0 3$ /3J!>?< E + , !30 66,1( 7& 0,198 /3?D!>?D> )! '@ 5N5@2
(- 3D? * % !> !>!,1,(D!1 D D!1 I31 0!>,. :@N *>! >?* //6/ 1; >3-!.D,31 >,?!> / DM F 5N55@
,.3/ ,I,!>D!/B ,.3/ ,.,> *! , !30 66,1( 7& 0,198 ,.3/ ,.,> *6/ DM 5N5@"
( 3D? * % !> !6G /,. ,1( 6G> !>/,1 : G/D,.G/DG> /,?0G?; >3-!.D,31??*3J 75N0,198 3)?D> )! 5@ 5N55@
!G!> >?D // 7 6>!!G$!>8 : 3G?! 3$ DG>!; , !30 66,1( 7& 0,198 */3)6/9 @ 5N5@"
(' G1 !?$,1 1M0,1,?D!>,G0 >3-!.D,31!1 ,/*!/0?D> )! 2@ 5N55@
. 3 !0G?!G0 7 31 ,-3G6 >.8 ; 3G?! 3$ >D; D 1 ,/ 6>3-!.D,31!1 75N 0,198 0 G6$!>(> !1 5N55@
24 3D? 0!> / DM : 1D>G !; , *D.G1?DJ!>. L 0 1 >!>
- !>/,1!> 30 ; >! D,1( 303>>3J< E + , !30 66,1( 7F& 0,198 0 G?D( >D!1 5N5@"
2( G? GD* +*4-!* -*:, < !?/ =? ,0! ?*,1!< E + , !30 66,1( 75& 0,198 /D! 3D? 0!> D>9 & 5N@"&
/ ,? 0 !?DG1(?(> !1 : 3G?! 3$ !?,(1; >3-!.D,31!1 0 !?DG1(?(> !1 5 5N55@
)
)
) )
#
)
)
)
)
)
)
)
)
22 */3?? !//!IG! +:1-!: -*:-, : !03.> D,!; E + , !30 66,1( ?*3J 75& 0,198 6>!!J!( 5 5N&&@
12 ,DD/! ,( ,DL 13> 0 ?D> )! 5 5N5@" 11 > //G0,1 D,31!1 ?G>!1 //! "+5' 5'N&@ 1 G1.DG>0 //G0,1 D,31 00 >?.-4/ 6/ DM 5 5'N&&
21 " 2 * + 4.) 4-)(4
21 6>!! 3(!1 +:1-!:0-*:-, , !30 66,1( 2 6>!! 3(!1 +:1-!:0-*:-, G ,3I,?G!//! 1?D // D,31 D>9 !> >,11!>G1( 2 6>!! 3(!1
+:1-!:0-*:-,
1 " 4
1 3?D >H .! >3-!.D,31 ,/*!/0?>G*!> 00 5E'E2
!/!G *DG1( !> H>0!
1. !?3 G !1D> /! : !?, *D!> !? ; 3// (!16>3-!.D,31 ,/*!/0?>G*!> 00 5'F 5E'E2
' " (
2. .!? *! 4$! +0-*:-, : ,0! 3$ L3G> ,$!; , !36>3-!.D,31 !, ?. 1,
1- D D6/ DM ,!>D!/ 3K : /!1 ,0 ,!>D!/; / .D,31
(4 D D?36!> + 35& 4:-:(- :4-*:- : -*:- 1-!* -*:, ; 6!> ! /G !; E + , !30 66,1( 7& 0,198 ! !/6/ DM 1D!> !1 ,1 !1 @ 5N55@
' G0 3/ D 1,I!>?,D D : ,1 !>D> G0!; ,1 !>0 /J!DD !J!> E + , !30 66,1( 75N 0,198 1D!> !1 ,1 !1 A
2- !1 !/?D> )! +**-*:-, !1 !/?D> )! 5E5"@
(( D9 ! J,(? D*! > /! >3-!.D,31 ,1D!> !> D*3/,? *!1 ,> *! E 5N55@
2 G?!G0 , *D!1 !>( +*4-*:-, >3-!.D,31 H>>? *0, D?D> )! F' 5NE5@
(2 3D!/ ! 30! ; 6!> ! G !; >3-!.D,31 !*>!1?D>9 E@ 5N55@
2' G? * *3.3/ !1* G?
1 D D6/ DM ,!>D!/ 3K : ,1(G,1 >0!!; 1' D D6/ DM !,)! *D!> !> !,D 3 !16>3-!.D,31 4 D D6/ DM G0,//G0,1 D,31 0,D !J!(D,1?M!1,!>G1(
(1 1.* G? 4 ! .! ; 6!> ! G !; >3-!.D,31 !*>!1?D>9 E@ 5N55@
14 + G6D?D D?DG ,3 +* -*:, 1D!> !1 ,1 !1 E'#EA 5N55@
( G>,?D,? *! .G/D D !> G0 3/ D+ 1,I!>?,D D ; 6!> ! G !; >3-!.D,31 ! !/6/9 F 5N55@
1( /!>,! G1?DJ!>. !>/,1 : ,!M ,0 , *D; G??D!//G1( I31 DL ? >( ,> *?D>9 5 5N&&@
/3"7 % ) " 3/ 8 .
)
)
)
)
#
2 >,!1.,> *! >3-!.D,31 >/+ ,! .1! *D+ D>9 " 5N5@"
( 3D!/ /31 !06,1?., , *D.G1?D,1?D // D,31 1D!> !1 ,1 !1 @@ 5N55@
)#
)
) ( !>/,1!> !>1?!*DG>0 : !?? (! $>30 D*! 1,I!>?!; E + , !30 66,1( 75N 0,198 /!K 1 !>6/ DM 5 5N5@"
#
) #
)
)
)
)
)
)
)
) )
)# # ) ) ) )
)
)
)
#
)
% + " (!
#
)
# )
# # )
#
)
)
#
#
)
# #
)
* # "!) $-- & .
"'9 %' %%5&"' 3")' ' 7 ."" . ' 5' "' ' '5. ' /3"&&3 ' ' /3 33 8). 5 8". /)' .3 "'8 "/ ' "' 5/ 6 .%" "/3 &"3 ' %%5&"' 3")' ' 5' / /3"7 %/ "' ' " 5'3 .
)(67,9$/ 2) /,*+76 O
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*
)
, )(67,9$/ 2) /,*+76
&"3 5 %"$5&/7)3"'
)' . 8 .
' .5' ' 7). %3 '-
+* -*:,
>3-!.D,31!1 * >/3DD!1?D> )! AN 5N55@ !1 >0!10 >.D
*D!> !> !,D J! *?!/1 ! >D!
%. " 8 "3 . %%5&"' 3")' ' 5' 5 % 5 35' ' "' ' "& /3"7 % /3 33- "' 5/ 6 .%" ./" 3 6 . %% .)# $3 . .%"' " 3 $/ "' ' " 5'3 . JJJ9 !>/,1+/,(*D+J!!.?9 !
)(67,9$/ 2) /,*+76 O
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*
%HUOLQHU 0DOHU XQG EHNDQQWH 'HVLJQHU
6RXYHQLUV ]XP )HVWLYDO
%LOGHU GHV %HUOLQHU .½QVWOHUV $ULEHUW *URVV DXI GHP 3DODLV DP )HVWXQJVJUDEHQ
0DJQHWH XQG $QKÂ¥QJHU
(
LQH $XVZDKO DQ *HVFKHQN DUWLNHOQ PLW 0RWLYHQ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV ZDUWHQ DXI GLH )DQV (V JLEW .½KOVFKUDQNPD JQHWH 6FKO½VVHODQK¥QJHU XQG .XQVWSRVWNDUWHQ PLW 0RWLYHQ GHV )HVWLYDOV 'DV +LJKOLJKW 'LH $VNDQLD 3UHPLXPXKU ]XP )HVWL YDO RI /LJKWV 'LH 8KU LVW Z¥KUHQG GHV )HVWLYDOV H[NOXVLY LP $VNDQLD 6KRS LQ GHQ +DFNHVFKHQ +·IHQ HUK¥OWOLFK +LHU HLQLJH GHU 6KRSV
6289(1,56 3DULVHU 3ODW] D %HUOLQ , /29( %(5/,1 Ã&#x2022; .XUI½UVWHQGDPP %HUOLQ %(5/,1 $/($ Ã&#x2022; 5DWKDXVVWU %HUOLQ 75$%, %(5/,1 Ã&#x2022; 8QWHU GHQ /LQGHQ %HUOLQ $X HUGHP ZZZ EHUOLQVRXYHQLU GH
(LQH 9LVXDOLVLHUXQJ HLQHV 0RWLYV YRQ $ULEHUW *URVV
,
Q GLHVHP -DKU ZLUG GDV 3DODLV DP )HVWXQJVJUDEHQ 6FKDXSODW] I½U .XQVW XQG 'HVLJQ LP )HVWLYDO RI /LJKWV 'DV 7HDP YRP )HVWLYDO QXW]W GLH )DVVDGH GHV HWZDV YHU VWHFNW YRQ GHU JUR HQ )HVWLYDOURX WH OLHJHQGHQ 3DODLV DOV OHXFKWHQGH %½KQH I½U LQWHUQDWLRQDO EHNDQQWH 'HVLJQHU DEHU DXFK I½U XQEHNDQQ WHQ %HUOLQHU .½QVWOHU ZLH $ULEHUW
*URVV 'DV +DXV EHKHUEHUJWH HLQVW GHQ .½QVWOHUNOXE 0·ZH XQG ZDU GDV Ã&#x153;+DXV GHU .XOWXU GHU 6RZ MHWXQLRQÃ&#x161; 'LH SDVVHQGH )DVVDGH I½U $ULEHUW *URVV GHU YRQ ELV LQ %HUOLQ OHEWH XQG ZLUN WH *URVV YHUIROJWH HLQHQ HLJHQ ZLOOLJHQ IDQWDVWLVFKHQ .XQVWVWLO GHP HU GHQ 1DPHQ .,66 JDE 'DV $NURQ\P VWHKW I½U Ã&#x153;NDXVDO LQVSLUD
7LHUH LP /LFKW 3LQJXLQH 2UDQJ 8WDQV XQG (OHIDQWHQ HUREHUQ GHQ 0DUVWDOO LP 1LNRODLYLHUWHO
WLYH 6LJQDO 6\PEROLNÃ&#x161; 6R VLQG VHL QH %LOGHU DXFK YRQ HLQHU 1HXJLHU DQ PHQVFKOLFKHQ XQG ERWDQLVFKHQ .XULRVLWÂ¥WHQ EHVWLPPW =XP )HV WLYDO 2SHQLQJ ZHUGHQ HUVWPDOLJ HLQLJH %LOGHU DXV GHP 1DFKODVV YRQ $ULEHUW *URVV LQ GHU *DOHULH %DUELFKH ZZZ EHUOLQ LVW HLQH IUDX
LQ GHU 3RWVGDPHU 6WU LQ 6FK· QHEHUJ ]X VHKHQ VHLQ 9LHOH :HUNH
%HUDXVFKHQGH -DKUH 6FKRNRODGH 0DUVKDOO 3ODQ 2SHQ 1LJKW
(
(LQ $XVöXJ LQ 1DWXU XQG 7LHUZHOWHQ VWHKW GHQ %HVXFKHUQ DP 0DUVWDOO EHYRU
,
Q GLHVHP -DKU PDFKW GLH 1D WLRQDO *HRJUDSKLF 6RFLHW\ GHQ 0DUVWDOO ]XP Ã&#x153;+RXVH RI 1D WXUHÃ&#x161; *H]HLJW ZHUGHQ LQ GLHVHU 9LGHR ,QVWDOODWLRQ YLHOIÂ¥OWLJH QD W½UOLFKH /HEHQVUÂ¥XPH XQVHUHU (UGH XQG GHUHQ %HZRKQHU GLH HV ]X VFK½W]HQ JLOW 'LH )ODQHXUH LP KLVWRULVFKHQ +HU]HQ %HUOLQV N·QQHQ GLUHNW JH JHQ½EHU YRP 5HLWHUGHQNPDO GHV +HLOLJHQ *HRUJ HLQH JDQ] EHVRQ GHUH 9LGHRVKRZ HUOHEHQ 'LH =X VFKDXHU öLHJHQ JHPHLQVDP PLW HLQHP :HL NRSIVHHDGOHU GXUFK HLQ *HELUJH VWUHLIHQ PLW HLQHP
2UDQJ 8WDQ GXUFK GHQ 'VFKXQJHO EHREDFKWHQ 3LQJXLQH LQ GHU $QW DUNWLV EHJOHLWHQ (OHIDQWHQ LQ GHU 6DYDQQH XQG VFKDXHQ 6FKLOGNU· WHQ EHLP 6FKZLPPHQ LP WLHIHQ 2]HDQ ]X 'LH ,QVWDOODWLRQ SDVVW SHUIHNW ]XU 0LVVLRQ YRQ 1DWLRQDO *HR JUDSKLF 6HLW IDVW -DKUHQ XQWHUVW½W]W GLH *HVHOOVFKDIW )RU VFKXQJVSURMHNWH %LOGXQJ XQG :LV VHQVFKDIW ]XP 6FKXW] GHU 1DWXU 'LH 1DWLRQDO *HRJUDSKLF 6RFLHW\ KDW ELVKHU PLW +LOIH YRQ 1DWLRQDO *HRJUDSKLF 3DUWQHUV HLQ -RLQW 9HQWXUH GHU 1DWLRQDO *HRJUDSKLF
6RFLHW\ XQG VW &HQWXU\ )R[ ZHOWZHLW PHKU DOV )RU VFKXQJVSURMHNWH XQWHUVW½W]W 'LH 9LGHR ,QVWDOODWLRQ VROO GDU DXI DXIPHUNVDP PDFKHQ XQG I½U GLH (UKDOWXQJ GHU 8PZHOW VHQVL ELOLVLHUHQ =XP %HLVSLHO KDW GDV :DVVHUVFKXW]SURJUDPP Ã&#x153;3ULV WLQH 6HDVÃ&#x161; Ã&#x2022; HLQ 3URJUDPP ]XU 5HLQHUKDOWXQJ GHU 0HHUH Ã&#x2022; GD]X EHLJHWUDJHQ 0LOOLRQHQ 4XDG UDWNLORPHWHU 2]HDQ ]X VFK½W]HQ XQG GHQ /HEHQVUDXP YRQ 0HHUHV VFKLOGNU·WHQ ]X HUKDOWHQ $XI GHP 0DUVWDOO VLQG GLH )U½FKWH GLHVHU ZLFKWLJHQ 0LVVLRQ OLYH ]X HUOHEHQ
EHõQGHQ VLFK LQ SULYDWHQ 6DPP OXQJHQ XQG ZXUGHQ VHLW YRP 6HQDW %HUOLQ DQJHNDXIW 'LH :HUNH DE 0LWWH GHU HU -DKUH VLQG LP %HVLW] YRQ VHLQHU 7RFKWHU %LUJD +DXSWPDQQ *OHLFKVDP DOV 3DWLQ I½U GDV +RXVH RI $UW IXQJLHUW %DU EDUD %HFNHU 'LH 'HVLJQHULQ SU¥ VHQWLHUW ]ZHL IDUEHQIURKH 0RWLYH DXI GHP KLVWRULVFKHQ *HE¥XGH
LQH 3URMHNWLRQ DP DXI GDV WUDGLWLRQVUHLFKH +DXV DP *HQGDUPHQPDUNW VLJQDOLVLHUW VFKRQ YRQ ZHLWHP HLQH %HVRQGHU KHLW DQ GLHVHP $EHQG GLH 7½UHQ GHU 6FKRNRODGHQPDQXIDNWXU VLQG ELV 8KU JH·IIQHW %HUOLQHU %H VXFKHU XQG 6FKRNRODGHQOLHEKDEHU N·QQHQ KLHU LQ GLH :HOW GHU 7UDGLWL RQVPDUNH HLQWDXFKHQ ,P 6FKRNRODGHQ *HVFKÂ¥IW JLEW HV LPPHU ZLHGHU 1HXHV ]X HQW GHFNHQ ]XP %HLVSLHO GLH HLQ]LJ DUWLJHQ 6FKDXVW½FNH DXV 6FKR NRODGH GLH LP .OHLQHQ XQG JDQ] DXV IHLQVWHU 6FKRNRODGH %HUOLQHU 0RQXPHQWH QDFKELOGHQ ,P 6FKRNRODGHQ &DIª ZHUGHQ YRQ +DQG ]XEHUHLWHWH 7·UWFKHQ 7U½IIHO XQG 3UDOLQHQ JHUHLFKW GLH IULVFK LQ GHU 5DXVFK 6FKRNRODGHQ 0DQXIDNWXU LQ 7HPSHOKRI ]XEH UHLWHW ZHUGHQ ,P 6FKRNRODGHQ 5HVWDXUDQW DP *HQGDUPHQPDUNW ZHUGHQ UDIõQLHUWH 6SHLVHQ PLW 6FKRNRODGHQDURPHQ NUHGHQ]W 6HLW LVW HV GLH 9LVLRQ GHU )DPLOLH 5DXVFK LKUH /HLGHQVFKDIW I½U 6FKRNRODGH ]X WHLOHQ Ã&#x153;,Q %HU OLQ YHUZXU]HOW ]X VHLQ EHGHXWHW VLFK LPPHU LP .RQWH[W YRQ *H VFKLFKWH XQG QHXHQ ,GHHQ ZLHGHU ]XõQGHQ Ã&#x161; PHLQW 5REHUW 5DXVFK
86 %RWVFKDIW OHXFKWHW
$
XFK EHLP )HVWLYDO RI /LJKWV LVW GLH %RWVFKDIW GHU 86$ ZLHGHU PLW HLQHU JUR ö¥FKLJHQ 3URMHNWLRQ DXI GHU 5½FN VHLWH GHV *HE¥XGHV YHUWUHWHQ 'LH %RWVFKDIW LVW EHUHLWV ]XP DFK WHQ 0DO PLW GDEHL XQG HLQH IHVWH *U· H ]ZLVFKHQ 3RWVGDPHU 3ODW] XQG %UDQGHQEXUJHU 7RU ,Q GLHVHP -DKU VHW]W GDV 0RWLY -DKUH 0DUVKDOO 3ODQ N½QVWOHULVFK XP 3URML]LHUW ZLUG PLW HLQHU OLFKWVWDU NHQ *UR SURMHNWLRQ GDPLW GLH &RO ODJH LQ GHU 1DFKW VFK·Q VWUDKOW 'HU 0DUVKDOO 3ODQ LVW QDFK GHP GDPDOLJHQ 86 $X HQPLQLVWHU XQG )ULHGHQVQREHOSUHLVWU¥JHU *HRUJH & 0DUVKDOO EHQDQQW $XI VHLQH ,QLWLDWLYH ZXUGH GDV 3URJUDPP LP 0DL DXVJHDUEHLWHW XQG ZDU GDV JUR H :LUWVFKDIWVZLH GHUDXIEDXSURJUDPP GHU 86$ GDV GHP DQ GHQ )ROJHQ GHV ]ZHLWHQ :HOWNULHJHV OHLGHQGHQ :HVWHXURS¥HUQ ZLHGHU DXI GLH %HLQH KDOI 'LH EHG½UIWLJHQ 6WDD WHQ HUKLHOWHQ LP =HLWUDXP YRQ I½QI -DKUHQ ½EHU 0LOOLDUGHQ 'ROODU +HXWH Z½UGH GLHV HLQHP :HUW YRQ UXQG 0LOOLDUGHQ 'ROODU HQWVSUHFKHQ 'HU 0DUVKDOOSODQ JLOW DXFK DOV GHU HUVWH 6FKULWW ]XU HXURS¥LVFKHQ ,QWHJUDWLRQ
)(67,9$/ 2) /,*+76 O
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5 ))(17/,&+81*
'LH :HOW ]X *DVW 6FKDXSODW] 1LNRODLYLHUWHO
%
HLP )HVWLYDO RI /LJKWV KDW GHU %OLFN ½EHU GHQ 7HOOHUUDQG 7UDGLWLRQ 'HU EHVRQGHUH LQWHUNXOWXUHOOH $QVDW] GHU 2UJDQL VDWRUHQ PDFKW GLH 9LGHRSURMHNWLR QHQ LQWHUHVVDQW XQG DQUHJHQG 'LHVHV -DKU VWHOOHQ VLFK GLH IUHPGHQ .XOWXUHQ LP 1LNRODLYLHU WHO YRU $EVHLWV YRQ 9HUNHKU XQG +HNWLN GHU *UR VWDGW KDW PDQ YLHO 5XKH GLH 3URMHNWLRQ DXI VLFK ZLU NHQ ]X ODVVHQ ,Q GLHVHP -DKU HUOHEHQ GLH )OD QHXUH LP 1LNRODLYLHUWHO HLQH 5HLVH XP GLH :HOW 0LW HLQHP DXIZHQGL JHQ ' 0DSSLQJ ZLUG GLH ¥OWHVWH QRFK HUKDOWHQH .LUFKH %HUOLQV GLH 1LNRODLNLUFKH DOODEHQGOLFK LQ 6]HQH JHVHW]W XQG ]X HLQHP 6FKDXIHQVWHU GHU :HOWNXOWXUHQ (V ZLUG HLQ %RJHQ JHVFKODJHQ GHU YLHOH YHUVFKLHGHQH /¥QGHU LQV IDUEHQIURKH /LFKW WDXFKW XQG GLH =XVFKDXHU DXI HLQH YLUWXHOOH 5HLVH XP GHQ *OREXV PLWQLPPW ,NRQRJUDõVFKH 0RWLYH DXV (X URSD $VLHQ $PHULND XQG GHU ·VW OLFKHQ +HPLVSK¥UH PDFKHQ /XVW DXI IUHPGH :HOWHQ XQG .XOWXUHQ 'HQ )HVWLYDOEHVXFKHUQ PLW )HUQ ZHK ELHWHW VLFK LP 1LNRODLYLHUWHO DXFK GDV 9LGHRPDSSLQJ YRQ 1DWL RQDO *HRJUDSKLF DXI GHP 0DUVWDOO DQ 'RUW ZHUGHQ VFK½W]HQVZHUWH :LOGWLHUDUWHQ LQ LKUHQ QDW½UOLFKHQ /HEHQVU¥XPHQ JH]HLJW (LQ %H VXFK GHU :LHJH %HUOLQV LP )HVWLYDO RI /LJKWV ORKQW VLFK
Ü7KH 9RLFH RI *HUPDQ\Ú 7RXUVWDUW LQ %HUOLQ
9
RU GHP 6HQGHVWDUW LP 2N WREHU DXI 3UR6LHEHQ XQG 6DW ]HLJHQ GLH DNWXHOOHQ 7DOHQWH YRQ Ü7KH 9RLFH RI *HU PDQ\Ú LKU VWLPPOLFKHV .·QQHQ $P 2NWREHU ZHUGHQ GLH 6¥Q JHU XQG 6¥QJHULQQHQ GLH ,OOXPL QDWLRQHQ GHV )HVWLYDOV ]X LKUHU %½KQH PDFKHQ 6LH JHK·UHQ ]X GHQ DXIVWUHEHQGHQ .½QVWOHUQ GLH LKUH 6WLPPH DXI GHU JUR HQ Ü7KH 9RLFH RI *HUPDQ\Ú 6KRZE½KQH SU¥VHQWLHUHQ Õ EHL GHU HLQ]LJHQ 0XVLNVKRZ LQ GHU QXU HLQH 5HJHO JLOW Ü,WØV QRWKLQJ EXW Ü7KH 9RLFHÚ :DQQ XQG ZR GHU 7RXU %XV LP %HUOLQHU /LFKWHUJODQ] VHLQHQ 3ODW] KDW õQGHW PDQ DXI GHU +RPHSDJH )HVWLYDO RI /LJKWV GH XQG DXI IDFH ERRN FRP )HVWLYDO2I/LJKWV
(LJHQH 3URMHNWLRQ JHVWDOWHQ =XNXQIW EHVWDXQHQ LP %HUOLQHU .LH] GHV 1RUGHQV
6
FKRQ YRQ :HLWHP OHXFKWHW GDV 0RWWR Ü&UHDWLQJ 7R PRUURZÚ GHQ %HVXFKHUQ GHV 0¥UNLVFKHQ 9LHUWHOV YRQ GHU 3RVWEU½FNH HQWJHJHQ %HUHLWV ]XP ]ZHLWHQ 0DO LVW GHU .LH] LP 1RUGHQ %HUOLQV EHLP )HVWLYDO RI /LJKWV GD EHL 9LHOH %HVXFKHU DXV DQGHUHQ %HUOLQHU *HJHQGHQ XQG DXFK GHP $XVODQG KDWWHQ LP YHUJDQJHQHQ -DKU GDV 0¥UNLVFKH 9LHUWHO PLW VHLQHQ %HZRKQHUQ DXV 1DWLRQHQ EHVXFKW XQG GLH GDPDOLJHQ 3URMHNWLRQHQ XQG 0LW PDFK $NWLRQHQ EHVWDXQW ,Q GLHVHP -DKU ORKQW VLFK GHU %HVXFK LP %HUOLQHU 1RUGHQ DXI MH GHQ )DOO ZLHGHU (LQ /LFKWELOG DXI GHP 6WDGWSODW] VHW]W GDV 0RWWR IDUEHQIURK XQG N½QVWOHULVFK LQ 6]HQH (LQ EHVRQGHUHU +LQJXFNHU VLQG GLH ½EHUOHEHQVJUR HQ ZHL HQ :¥FKWHU GHU =HLW GHV .½QVWOHUV 0DQIUHG .LHOQKRIHU 6LH YHUVLQQ ELOGOLFKHQ GHQ =XVDPPHQKDQJ YRQ 9HUJDQJHQKHLW XQG =XNXQIW 6FKRQ WDJV½EHU JHEHQ GLH )LJXUHQ HLQ WROOHV )RWRPRWLY DE $EHU QDFK
,
(LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW LQWHJULH UHQ VLH VLFK JHUDGH]X P\VWLVFK LQ GLH IDQWDVLHYROOH 3URMHNWLRQ Ü9HUJHVVW QLHPDOV GDVV XQV HLQH 0DFKW EHREDFKWHW GLH VW¥U NHU LVW DOV ZLU VHOEVW Ú KDW 0DQ IUHG .LHOQKRIHU JHVDJW (LQH 1DFK ULFKW GLH JXW ]X GHQ :¥FKWHUQ DXI GHP 6WDGWSODW] SDVVW :HU JHUQH VHOEVW HWZDV PLWJHVWDOWHQ P·FK WH NDQQ DP 6WDGWSODW] DXFK ZLH GHU JUR H *ODVGLDV EHPDOHQ 'LH %LOGHU ZHUGHQ DXI GDV +RFKKDXV DP 6WDGWSODW] SURML]LHUW 6R KDW MH GHU GLH 0·JOLFKNHLW HLQ 6HOõH YRQ VLFK XQG VHLQHP :HUN ]X PDFKHQ $SURSRV 6HOõH $XI GHP OHW] WHQ 9LHUWHOIHVW KDWWHQ GLH %HZRK QHU GLH 0·JOLFKNHLW VLFK IRWRJUDõH UHQ ]X ODVVHQ 'LH )RWRV ZXUGH I½U GDV )HVWLYDO RI /LJKWV ]X HLQHU &RO ODJH YHUDUEHLWHW XQG VLQG DXI GHP *HVREDX *HE¥XGH DP :LOKHOPV UXKHU 'DPP ]X EHZXQGHUQ (LQ ZHLWHUHU $Q]LHKXQJVSXQNW ZHUGHQ ½EHU KXQGHUW OHXFKWHQGH 3LQJXLQH UXQG XP GLH 9LHUWHOER[ DP 6WDGW SODW] GDUVWHOOHQ
,P 0¥UNLVFKHQ 9LHUWHO N·QQHQ ZLH 3URMHNWLRQHQ JHVWDOWHW ZHUGHQ
.LH] LP /LFKW
'DV )HVWLYDO RQ 7RXU
6SDQQHQGH QHXH .LH]H EHLP )HVWLYDO RI /LJKWV
$Q GHQ )HVWLYDOQ¥FKWHQ LVW LPPHU HWZDV ORV
P OHW]WHQ -DKU LVW GLH 9HUDQ (UQVW )UHLEHUJHU 6WLIWXQJ GLH VR VWDOWXQJVUHLKH Ü.LH] LP /LFKWÚ DXFK HLQHQ %HLWUDJ ]XU %HZ¥OWL JHVWDUWHW $XFK LQ GLHVHP -DKU JXQJ VR]LDOHU NXOWXUHOOHU XQG JH ZHUGHQ ZLHGHU GLH YHUERUJHQHQ VHOOVFKDIWOLFKHU $XIJDEHQ OHLVWHQ ZLOO 0LW HLQHP DUFKLWHNWRQL VFKHQ 6FK¥W]H JUR HQ 9LGHR GHU %HUOLQHU %H 0DSSLQJ LP ]LUNH JH]HLJW ,QQHQKRI GHV $XIJUXQG 6SUH HERJHQV GHV JUR HQ (U ZHUGHQ GLH IROJHV LP YHU DX HUJHZ·KQ JDQJHQHQ -DKU OLFKHQ 7DWHQ VLQG ZLHGHU XQG GLH 0HQ VFKHQ ZLHGHU GDV 0¥UNLVFKH LQV *HG¥FKWQLV 9LHUWHO XQG GDV JHUXIHQ 1LNRODLYLHU WHO (LQ /LFK PLW GDEHL 'DV WHUPDUNW PLW 0¥UNLVFKH NXOLQDULVFKHQ 9LHUWHO LVW PLW .·VWOLFKNHLWHQ YLHOHQ IDQWDVLH 'UHKRUJHOVSLH YROOHQ 3URMHN OHU XQG %LPPHO WLRQHQ ,OOXPL 'LH 1LNRODLNLUFKH JDQ] EXQW %ROOH HULQQHUW QDWLRQHQ XQG 0LWPDFKDNWLRQHQ 7HLO GHV /LFKWHU DQ GLH 9HUJDQJHQKHLW GHV $UHDOV IHVWV ,P ¥OWHVWHQ 6WDGWTXDUWLHU DOV Ü%ROOH 0HLHUHLÚ (EHQIDOOV LQ %HUOLQV GHP 1LNRODLYLHUWHO LVW DXI 0RDELW EHõQGHW VLFK GHU $XVVWHO GHU 1LNRODLNLUFKH GHU 0DUNWSODW] OXQJVUDXP .XQVWZHUN%HUOLQ LQ GHU GHU .XOWXUHQ PLW HLQHP ' 9LGHR .LUFKVWUDVVH *H]HLJW ZLUG KLHU HLQH NULWLVFKH ,QVWDOODWLRQ GHV 8Q 0DSSLQJ ]X *DVW $Q ]ZHL $EHQGHQ GHV )HVWLYDOV JDUQ 0¢W\¢V 9DUJD GLH KDSWLVFK LVW HLQ QHXHV 0LWJOLHG ]XU .LH] RSWLVFK XQG VLQQOLFK VS½UEDU GHQ )DPLOLH KLQ]XJHNRPPHQ Õ GHU )X DEGUXFN WKHPDWLVLHUW GHQ ZLU 6SUHHERJHQ LQ 0RDELW +LHU JLEW PLW XQVHUHQ +DQGOXQJHQ DXI GHU HV DP XQG 2NWREHU YLHO ]X :HOW KLQWHUODVVHQ 'HU :HJ LQ GLH HQWGHFNHQ 'LH Ü6WUD H GHU (U %HUOLQHU .LH]H ORKQW VLFK LP )HVWL LQQHUXQJÚ LVW HLQ 'HQNPDO GHU YDO RI /LJKWV JDQ] EHVRQGHUV
$
Q YHUVFKLHGHQHQ $EHQGHQ PHQDUEHLW PLW GHP 7HDP YRP VLQG SXQNWXHOOH $NWLRQHQ )HVWLYDO RI /LJKWV LVW HLQH VW\OLVFKH XQG ,OOXPLQDWLRQHQ LQ %HUOLQ 8KU DOV OLPLWLHUWH (GLWLRQ HQWVWDQ XQWHUZHJV )½U )HVWLYDOEHVXFKHU GHQ 'DV )HVWLYDO RI /LJKWV 7HDP IUHXW VLFK ½EHU ELHWHW VLFK GLH QHXH .RRSH DOVR DQ GHQ UDWLRQ PLW GHU (YHQWNDOHQ GHU ]X VWXGLH 7U D G L W L R Q V P D U UHQ XQG GLH NH $VNDQLD (LQ $XJHQ RIIHQ 9SU¥VHQWLHUW ]XKDOWHQ HLQH 6KRZ DXI (LQLJH GHU )DVVDGH GHU +LJKOLJKWV 0DQXIDNWXU XQG VWHKHQ VFKRQ LP *HVFK¥IW GLH IHVW =XP QHXH )HVWLYDO 8KU XQG YLHOH EHUUD %HLVSLHO VFKXQJHQ 8QG OHXFKWHW DP GLH :¥FKWHU GHU 2NWREHU =HLW VLQG QDW½U GDV 0XVH OLFK DXFK ZLHGHU XP /LFKWHQ MHGHQ $EHQG XQ EHUJ XQG DP 2NWREHU 'DV 5DWKDXV /LFKWHQEHUJ WHUZHJV LP )HVWL YDO RI /LJKWV ]XP HUVWHQ 0DO DXFK GDV 6FKRNRODGHQKDXV :HLWHUH (YHQWV XQG 7HUPLQH GHV Ü)HVWLYDO RQ 7RXUÚ JLEW HV LP 5DXVFK DP *HQGDUPHQPDUNW ,Q %HUOLQ 3DQNRZ 0HQGHOVWUD (YHQW .DOHQGHU H ZLUG HLQ QHXHU 5RKEDX DP 2NWREHU LOOXPLQLHUW (LQ JDQ] EHVRQGHUHV (YHQW ORFNW DP 2NWREHU Õ $VNDQLD 5RVHQWKDOHU 2NWREHU LP 5DKPHQ GHU Ü1DFKW 6WU +DFNHVFKH +·IH +RI GHU RIIHQHQ 7½UHQÚ LQ GLH +DFNH %HUOLQ VFKHQ +·IH 'LH LP +RI DQ GHU 2NWREHU Õ *HVREDX 0HQGHO 5RVHQWKDOHU 6WUD H DQV¥VVLJH VWUD H %HUOLQ 8KUHQPDQXIDNWXU $VNDQLD O¥GW 2NWREHU Õ 0XVHXP /LFK ]XU 8KUHQSUHPLHUH XQG ]XP (YHQW WHQEHUJ 7½UUVFKPLGWVWUD H Ü7LPH RI \RXU /LIHÚ HLQ ,Q =XVDP %HUOLQ
, )(67,9$/ 2) /,*+76
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5 ))(17/,&+81*
:R +DVHQ XQG (UõQGHU VLFK WUHIIHQ (LQH ,QVWDOODWLRQ DXI GHP 3RWVGDPHU 3ODW] HULQQHUW DQ GLH .UDIW GHU .UHDWLYLW¥W Õ DXFK YRQ 1LNROD 7HVOD
$
XI GHP 3RWVGDPHU 3ODW] VLQG LQ GLHVHP -DKU JDQ] EHVRQGHUV QLHGOLFKH DEHU DXFK HQRUP JUR H (LQGULQJOLQ JH ]X EHVWDXQHQ 'LH $XVWUDOLH ULQ $PDQGD 3DUHU KDW YRQ LQQHQ OHXFKWHQGH ZHL H +DVHQ PLW JHEUDFKW 'LH 0¥UFKHQõJXUHQ VWHKHQ EHVRQGHUV LQ $XVWUDOLHQ QLFKW QXU I½U 8QVFKXOG XQG .LQ GHUWU¥XPH 6LH KDEHQ GRUW GLH DQJHVWDPPWHQ 7LHUDUWHQ EH GURKW 'HVKDOE VLQG VLH I½U $PDQ GD 3DUHU DXFK HLQ JXWHV 6LQQELOG I½U GHQ 0HQVFKHQ GHU XQEHGDFKW GDV ·NRORJLVFKH *OHLFKJHZLFKW EHHLQöXVVW XQG HLQHQ HEHQVR JUR H ·NRORJLVFKHQ )X DEGUXFN DXI XQVHUHU :HOW KLQWHUO¥VVW $EHU GHU JUR H (UõQGHUJHLVW HLQ]HOQHU 0HQVFKHQ EHZLUNW DXFK LPPHU HWZDV *XWHV 'HVKDOE KXO GLJW HLQ 9LGHRPDSSLQJ GHP ZHOW EHNDQQWHQ (UõQGHU 1LNROD 7HVOD GHU LP YHUJDQJHQHQ -DKU -DK UH JHZRUGHQ Z¥UH 'DV /HEHQV ZHUN GHV (UõQGHUV LVW JHSU¥JW GXUFK (QWGHFNXQJHQ DXI GHP *H
-DKUH 1LNRQ 7HVWHQ LP /XVWJDUWHQ
1
(LQ PHKUIDFK SUHLVJHNU·QWHV ' 0DSSLQJ ]X (KUHQ YRQ 1LNROD 7HVOD DP +DXV +XWK
ELHW GHU (OHNWUL]LW¥W EHU 3D WHQWH KDW 7HVOD LQ VHLQHP /HEHQ HUKDOWHQ ,Q GHU I½QI]HKQ 0LQXWHQ ODQJHQ ' 3URMHNWLRQ Ü7HVODØV 7LPH 0DFKLQHÚ HU]¥KOW GHU (U õQGHU DXV VHLQHP /HEHQ 7HVOD JLOW DOV GHU (UõQGHU GHU :HFKVHO VWURPWHFKQLN XQG ½EHUWUDJXQJ
2KQH GLHVH 7HFKQLN Z¥UH HV QLFKW P·JOLFK 6WURP YHUOXVWDUP ½EHU JUR H (QWIHUQXQJHQ ]X WUDQV SRUWLHUHQ 0DQ N·QQWH DOVR VD JHQ RKQH LKQ Z¥UH VR VWUDKOHQGH 9HUDQVWDOWXQJHQ ZLH GDV )HVWLYDO RI /LJKWV QLFKW P·JOLFK 'DV 9L GHRPDSSLQJ ZXUGH YRP VHUELVFKHQ
9LGHRN½QVWOHU 'XVDQ -RYRYLF LVW PHKUIDFK SUHLVJHNU·QW 1DFK HLQHU 7RXU GXUFK VLHEHQ %DONDQVW¥GWH LVW HV QXQ LQ %HUOLQ ]X *DVW )½U GDV )HVWLYDO RI /LJKWV ZXUGH H[WUD DXI GLH 5½FNVHLWH GHV :HLQKDXV +XWK DQJHSDVVW ZR HV DXFK YRP ELV 2NWREHU ]X EHVWDXQHQ LVW
Ğƌ ƉĞƌĨĞŬƚĞ ƵŌĂŬƚ͗ ĞŝŶ ƉĞƌĨĞŬƚĞƌ ŽĐŬƚĂŝů͊ 'ĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ͣDĂƐƚĞƌ ŽĨ >ŝŐŚƚƐ͞ ŝŵ <ŝͲEŽǀĂ͕ ĚĞƌ ŽĸnjŝĞůůĞŶ >ŽƵŶŐĞ ĚĞƐ &ĞƐƟǀĂů ŽĨ >ŝŐŚƚƐ͘
LNRQ EOLFNW LQ GLHVHP -DKU DXI -DKUH 8QWHUQHK PHQVJHVFKLFKWH ]XU½FN HLQH ¥X HUVW YLHOVFKLFKWLJH XQG HUIROJUHLFKH =HLW GLH GLH )LUPD ]X JUR HQ 7HLOHQ DXFK LKUHQWUHXHQ 1LNRQ )DQV XQG 1XW]HUQ ]X YHU GDQNHQ KDEHQ ,P 5DKPHQ GHV )HVWLYDOV RI /LJKWV P·FKWH 1LNRQ ,KQHQ DQ GHQ :RFKHQHQGHQ YRP XQG YRP GLH HLQPDOL JH 0·JOLFKNHLW JHEHQ ,KU 1LNRQ :XQVFKSURGXNW DXI +HU] XQG 1LH UHQ ]X SU½IHQ .RPPHQ 6LH ]XP 1LNRQ =HOW ODVVHQ VLFK YRQ GHQ 1LNRQ 3URõV EHUDWHQ XQG WHVWHQ 6LH NRVWHQORV KRFKZHUWLJH 1LNRQ 3URGXNWH LQ HL QHP HUOHEQLVUHLFKHQ 8PIHOG (LQ ZHLWHUHV +LJKOLJKW VLQG GLH ]DKOUHLFKHQ VSDQQHQGHQ )RWR ZDONV ]X 7KHPHQ ZLH Ü3RUWDLWIR WRJUDõHÚ Ü$XWRIRNXV XQG 6FKQHO OLJNHLWÚ RGHU Ü0DNURIRWRJUDõHÚ GLH ½EHU GHQ JHVDPWHQ 7DJ VWDWW õQGHQ XQG EHL GHQHQ 6LH 7LSSV XQG 7ULFNV YRQ JHVFKXOWHQ 1LNRQ )RWRWUDLQHUQ HUKDOWHQ $X HUGHP HUKDOWHQ 6LH GLH HLQPDOLJH *HOHJHQKHLW GLH QHXH 1LNRQ ' OLYH ]X WHVWHQ
,035(6680 %HUOLQHU 9HUODJ *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU 0LFKDHO %UDXQ -HQV .DXHUDXI 9HUPDUNWXQJ %9= %0 9HUPDUNWXQJ *PE+ %HUOLQ 0HGLHQ
$OWH -DNREVWUD H %HUOLQ *HVFK¥IWVI½KUHU $QGUHH )ULWVFKH 3URMHNWYHUDQWZRUWXQJ 0DUHHQ %HX 7HO VRQGHUSURMHNWH#EHUOLQPHGLHQ FRP
,Q .RRSHUDWLRQ PLW )HVWLYDO RI /LJKWV ,QWHUQDWLRQDO 3URGXF WLRQV *PE+ -XOLD :LW]DQ\ Y L 6 G 3 $Q]HLJHQ 'U +ROJHU 0H\HU *UDõN 6 7KRPDV +DDVH 7H[W &KULVWLDQ 2EODVVHU
>ƵƐƚ ĂƵĨ >ŝĐŚƚĞƌŵĞĞƌ͍ ŝŶĞŶ ĂƚĞŵďĞƌĂƵďĞŶĚĞŶ ϯϲϬΣ WĂŶŽƌĂŵĂͲ ůŝĐŬ ŐĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ǀŽŶ ĚĞŶ ,ƵŵďŽůĚƚ dĞƌƌĂƐƐĞŶ͘
LP $XIWUDJ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV ZZZ IHVWLYDO RI OLJKWV GH 'UXFN %9= %HUOLQHU =HLWXQJVGUXFN *PE+ $P :DVVHUZHUN %HUOLQ
ϯϲϬΣ <ŝŶŐ ^ŝnjĞ sŝĞǁ
5HGDNWLRQ 3HWHU %URFN YHUDQWZ
-½UJHQ 0 (GHOPDQQ
EHUJUR H OHXFKWHQGH +DVHQ GHU .½QVWOHULQ $PDQGD 3DUHU YHUZDQGHOQ GHQ 3RWVGDPHU 3ODW] LQ HLQH 0¥UFKHQZHOW
/D\RXW 3URGXNWLRQ PGV&UHDWLYH *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU .ODXV %DUWHOV 7LWHOELOG 1HORIHH
3. , % ' O ) #) * 1 % 1& #0%! * 14%9 ( + %!#41 0: 04 4 7 # * 0 11 0 * )# 4 * 7) +( 4$ *%9 01%4 4 0(%* %* ! *; 1+* 0 7 %+9%17 (( ((7)%* 4%+*. *( 11 %14 11 +* ( /1 741 #( *
)%4 0 * #%1 $ #) 0* %4 0 %4 0* 7* % 0 *4 * 0 %41 1 %4 5< #0 * )%4 ; #(0 % # * "* #) * :% (+' ( * * ;$ 0 *14 (47*! * %* ((10 % # * - * * '4%+* * 0 %:%((%! * %4 0 %4 0%*%4% 4%9 * ; #(0 % # * #$ 7* %41- * * 7* 9% ( 0; (74 % +* ( /1 %* 0#%( 4% 47*! 7*4 01484;4. 0 %* ! *; 1+* 0 0 *' !%(4 7*1 0 * 14 * %4 07* 0 % %((%+* * 70+ & #0(% # %* * - * *# 71 # * %) 11 * 0 % # 0 +* ( /1 14 70 *41 ( %14 4 %#0 %* * :% #4%! * %40 ! ;7 % 1 ) 0+& '4. 80 :+(( * :%0 7*1 # 0;(% # *' * 7* ( * 7 # ;7 %* ! ) %*1 ) )%4 7*1 % (4 70 # %* 0 7! * ;7 40 #4 * 7* 7*1 (( 9 0; 7 0* ;7 ( 11 *.
6<,2 +* ( /1
, !,- !-S
, )(67,9$/ 2) /,*+76
6$067$* 6(37(0%(5 2.72%(5 , $1=(,*(1 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*
9RQ $QIDQJ DQ HLQH (UIROJVJHVFKLFKWH Ã&#x153;'LH ,GHH GHV )HVWLYDO RI /LJKWV ZDU HV GLH 6WDGW ]XU %½KQH ]X PDFKHQ XQG GLH *HEÂ¥XGH ]X GHQ 6WDUVÃ&#x161;
9
RU -DKUHQ ZXUGH GHU *UXQGVWHLQ ]XP KHXWLJHQ )HVWLYDO RI /LJKWV JHOHJW 'DPDOV ZDUHQ PHKUHUH 3DUWQHU PLW DQ %RUG ]XP %HLVSLHO GLH &LW\ 6WLIWXQJ %HUOLQ 'LH ,GHH ZDU HV PLW EXQWHP /LFKW XQG VFK·QHQ *HEÂ¥XGH ,OOXPLQDWLRQHQ GLH WULV WHQ +HUEVWWDJH ]X YHUVFK·QHUQ XQG HLQHQ ]XVÂ¥W]OLFKHQ $QUHL] I½U %HUOLQEHVXFKHU ]X ELHWHQ $XV GLHVHU ,GHH LVW HLQ HFKWHU %HVXFKHUPDJQHW JHZRUGHQ GHU DOOMÂ¥KUOLFK 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ EH JHLVWHUW $XV GHQ ,OOXPLQDWLRQHQ VLQG DXIZÂ¥QGLJH 3URMHNWLRQHQ XQG ' 9LGHR 0DSSLQJV JHZRUGHQ 'LH ([SHUWLVH GHU )HVWLYDO 9HUDQVWDOWHU LVW DXFK DX HUKDOE %HUOLQV JH IUDJW 'LH ,GHH JHKW XP GLH :HOW XQG LVW HLQH %HZHJXQJ JHZRUGHQ )HVWLYDO ,QLWLDWRULQ %LUJLW =DQGHU NDQQ VLFK JXW DQ GLH HUVWHQ *H VSUÂ¥FKH PLW GHP HKHPDOLJHQ 5HJLHUHQGHQ %½UJHUPHLVWHU YRQ %HUOLQ HULQQHUQ (U KDW LKU GDPDOV VFKRQ SURSKH]HLW Ã&#x153;)HVWLYDO RI /LJKWV GDV ZLUG HLQ JDQ] JUR HU 5HQQHU Ã&#x161; 'RFK GHU :HJ ZDU RIW YRQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ JHVÂ¥XPW 'HU 6FKO½VVHO ]X GLHVHP HLQ ]LJDUWLJHQ (UIROJ VLQG QDFK 0HL QXQJ YRQ %LUJLW =DQGHU XQWHU DQ GHUHP GLH ' 9LGHR 0DSSLQJV
'LH Ã&#x153;$QJHOV RI )UHHGRPÃ&#x161; DXI LKUHU 5HLVH XP GLH :HOW
GLH HV HUP·JOLFKHQ NRPSOH[H *H VFKLFKWHQ DXI *HEÂ¥XGHQ ]X YLVX DOLVLHUHQ Ã&#x153;:LU HU]Â¥KOHQ *HVFKLFK WHQ XQG SUÂ¥VHQWLHUHQ 7KHPHQ XQG ,QKDOWH YHUSDFNW LQ N½QVWOHULVFKH $UEHLWHQ :LU EHUHLWHQ %HVXFKHUQ HPRWLRQDOH XQG PDJLVFKH 0R PHQWH OHQNHQ GDEHL RIW GHQ )R NXV DXFK DXI GDV 9HUERUJHQH 'HU =HLWJHLVW VSLHOW GDEHL HEHQVR HLQH
5ROOH ZLH GHU (LQVDW] GHU LPPHU PRGHUQVWHQ 7HFKQLNÃ&#x161; VDJW GLH )HVWLYDO 3URGX]HQWLQ ,Q VHLQHU *HVDPWKHLW LVW GDV .RQ]HSW GHV )HVWLYDO RI /LJKWV HLQ]LJDUWLJ =X VÂ¥W]OLFK ]X GHQ ,OOXPLQDWLRQHQ XQG 3URMHNWLRQHQ KDEHQ 2UJDQLVDWRUHQ GHV )HVWLYDOV HLQH 0HGLHQSODWW IRUP DXIJHEDXW GLH HV HUP·JOLFKW GLH *HVFKLFKWHQ GHV )HVWLYDOV
ZHLWHU ]X YHUEUHLWHQ XQG VR QRFK PHKU 0HQVFKHQ ]X EHJHLVWHUQ =XP HLQHQ VLQG HV GLH 3URMHNWL RQHQ VHOEVW GLH ½EHU GLH YLHOHQ )R WRV XQG )LOPH GD]X EHLWUDJHQ GLH *HVFKLFKWHQ ]X YHUEUHLWHQ =XP DQGHUHQ VLQG HV GLH .RPPXQLND WLRQV XQG ,QWHUDNWLRQVNDQ¥OH GLH VHOEVW ZHLW HQWIHUQWH /LHEKDEHU GHU /LFKWNXQVW HUUHLFKHQ XQG LQWHU
DNWLY ]XP %HLVSLHO ½EHU 9RWLQJV HLQELQGHQ N·QQHQ 0LW 6LFKHUKHLW LVW GLHVHV .RQ]HSW DXFK GDI½U YHU DQWZRUWOLFK GDVV YLHOH 8QWHUQHK PHQ 0DUNHQ ,QVWLWXWLRQHQ XQG 2UJDQLVDWLRQHQ GLH =XVDPPHQ DUEHLW PLW GHP )HVWLYDO RI /LJKWV VFKÂ¥W]HQ ,P GLHVMÂ¥KULJHQ )HVWLYDO QXW]W VRJDU GHU GHXWVFKH %XQGHV SUÂ¥VLGHQW )UDQN :DOWHU 6WHLQPHLHU GDV )HVWLYDO DOV .RPPXQLNDWLRQV SODWWIRUP XP DXI VHLQH ,QLWLDWLYH Ã&#x153;:DV LVW HLJHQWOLFK 'HPRNUDWLH"Ã&#x161; DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ ,P 5DKPHQ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV ZXUGHQ VFKRQ GLH XQWHU VFKLHGOLFKVWHQ 7KHPHQ XQG *H VFKLFKWHQ HU]Â¥KOW 'DEHL ZXUGHQ DXFK Ã&#x153;VSHUULJHÃ&#x161; 7KHPHQ ZLH ]XP %HLVSLHO -DKUH 0DXHUIDOO -DKUH 5HIRUPDWLRQ GDV %HU OLQHU :LVVHQVFKDIWVMDKU RGHU -DKUH 'HXWVFKODQG ,VUDHO XPJH VHW]W XQG VRJDU PLW 3UHLVHQ YHUVH KHQ 1HEHQ GHQ /LFKW XQG 9LGHR N½QVWOHUQ PDFKHQ DXFK EHNDQQWH 'HVLJQHU XQG 0RGHVFK·SIHU PLW 9LHOH )HVWLYDOEHVXFKHU HULQQHUQ VLFK DQ GLH 3URMHNWLRQHQ YRQ :ROI JDQJ -RRS DXI GHP %HUOLQHU 'RP RGHU YRQ *XLGR 0DULD .UHWVFKPHU DXI GHP 6WDGWKDXV 'LH 0DFKHU GHV )HVWLYDOV RI /LJKWV IUHXHQ VLFK MHGHV -DKU DXIV 1HXH
/LFKWHUVFKDX YRQ 1HZ <RUN ELV 0RVNDX 'DV )HVWLYDO LVW HLQ ([SRUWVFKODJHU JHZRUGHQ ,Q 'HXWVFKODQG XQG YLHOHQ 6WÂ¥GWHQ GHU :HOW KDEHQ LQ]ZLVFKHQ GLH *HEÂ¥XGH EXQW JHVWUDKOW
'
LH %HVXFKHU]DKOHQ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV ZXFKVHQ VWHWLJ DQ XQG GLH 3URMHNWH ZXUGHQ LPPHU DQVSUXFKVYROOHU (V VSUDFK VLFK KHUXP GDVV GLH 0D FKHU GHV %HUOLQHU )HVWLYDOV ½EHU YLHO .QRZKRZ LQ 6DFKHQ /LFKW XQG YRU DOOHQ 'LQJHQ DXFK ½EHU GLH ZLFKWLJHQ 1HW]ZHUNH YHUI½JHQ 6R ZXFKV DXFK GHU :XQVFK DQGHUHU 6W¥GWH GDV )HVWLYDO RI /LJKWV ]X *DVW ]X KDEHQ 'HU :HJ LQV $XVODQG õQJ NOHLQ DQ (UVWH HLQ]HOQH 1¥FKWH GLH VRJHQDQQ WHQ /LJKW 1LJKWV HQWVWDQGHQ LQ :ROIVEXUJ XQG .LHO 1DFK XQG QDFK NDPHQ GLH $QIUDJHQ DXV ZHL WHU HQWIHUQWHQ 2UWHQ XQG EDOG JLQJ GDV )HVWLYDO DXFK DXI HLQH LQWHUQD WLRQDOH 7RXU /X[HPEXUJ %XNDUHVW =DJUHE XQG VRJDU 1HZ <RUN ZDUHQ ELVKHU 6WDWLRQHQ I½U GDV )HVWLYDO DXI LQ WHUQDWLRQDOHU 7RXU 'DVV GLHVHV .RQ]HSW IXQNWLRQLHUW ]HLJWH VLFK DXFK LQ GHU :HOWPHWURSROH 1HZ <RUN 'DV )HVWLYDO RI /LJKWV ZDU 7DON RI WKH 7RZQ XQG GLH %U½FNHQ ]XU ,QVWDOODWLRQ ZDUHQ GUHL 7DJH NRPSOHWW YHUVWRSIW
'DV )HVWLYDO RI /LJKWV WRXUW XP GLH :HOW KLHU LQ 1HZ <RUN
,Q]ZLVFKHQ NUHLHUW GDV 7HDP YRP %HUOLQHU )HVWLYDO RI /LJKWV 6KRZ &DVHV /LJKW 1LJKWV XQG JDQ ]H )HVWLYDOV )½U GLH QÂ¥FKVWH 6WDWL RQ GHV )HVWLYDOV RI /LJKWV P½VVHQ GLH /LFKW )DQV DXV 'HXWVFKODQG QLFKW JDQ] VR ZHLW UHLVHQ ,Q =ZL FNDX ZLUG HV LP 0DL HLQ I½QIWÂ¥JLJHV )HVWLYDO RI /LJKWV JH EHQ 'HU $QODVV LVW GDV MÂ¥K ULJH 6WDGWMXELOÂ¥XP (LQ ZHLWHUHV )HVWLYDO VWHKW DXFK VFKRQ IHVW %XNDUHVW ZLUG ]XP GULWWHQ 0DO HLQ 7HLO GHU LQWHUQDWLRQDOHQ )HVWLYDO )DPLOLH VHLQ $EHU HV PXVV QLFKW LPPHU HLQ JDQ]HV )HVWLYDO RI /LJKWV VHLQ GDV DXI 5HLVHQ JHKW ,P YHUJDQJHQHQ -DKU ZDU GLH /LFKWLQVWDOODWLRQ Ã&#x153;$Q JHOV RI )UHHGRPÃ&#x161; DXV GHP )HVWLYDO RI /LJKWV DXFK LQ 0RVNDX ]X *DVW *UXQG ZDU GDV MÂ¥KULJH -X ELOÂ¥XP GHU 6WÂ¥GWHSDUWQHUVFKDIW 6WÂ¥GWHSDUWQHUVFKDIWHQ VLQG GHQ 2UJDQLVDWRUHQ XQG LQVEHVRQGHUH %LUJLW =DQGHU VHKU ZLFKWLJ 'HQQ VLH UHJHQ GHQ NXOWXUHOOHQ XQG LQWHOOHNWXHOOHQ $XVWDXVFK ½EHU /Â¥QGHUJUHQ]HQ KLQZHJ DQ ,P 0R PHQW VLQG YLHOH ZHLWHUH 3URMHNWH LQ
3ODQXQJ XP GDV /LFKW YRQ %HUOLQ DXV LQ GLH JDQ]H :HOW ]X VFKLFNHQ $XI GHP )DKUSODQ GHV )HVWLYDOV RI /LJKWV RQ 7RXU VWHKHQ LQ GLHVHP 2NWREHU 3HNLQJ XQG LP 'H]HPEHU -RUGDQLHQ XQG GLH 86$ ,Q YLHOHQ 6WÂ¥GWHQ HWDEOLHUHQ VLFK QHXH /LFKWHUIHVWH 'LH 0HQ VFKHQ HUIUHXHQ VLFK GDUDQ LKUH 6WÂ¥GWH *HEÂ¥XGH XQG 3OÂ¥W]H LQ HLQHP QHXHQ /LFKW ]X VHKHQ 'HU (UIROJ GHV %HUOLQHU )HVWLYDOV LVW YLHOHQ HLQ SRVLWLYHV %HLVSLHO XQG DXFK HLQH ,QVSLUDWLRQ 'LH %HUOLQHU ,QLWLDWRULQ GHV )HV WLYDO RI /LJKWV %LUJLW =DQGHU LVW PLW DOOHQ LQWHUQDWLRQDO UHQRPPLHU WHQ /LFKWHUIHVWHQ IUHXQGVFKDIWOLFK YHUEXQGHQ 6LH ZHL ZLH ZLFKWLJ GLHVH 1HW]ZHUNH VLQG 8QG EHL DQGHUHQ 6WÂ¥GWHQ LVW RIW LKU 5DW JHIUDJW =DQGHU NRRSHULHUW EHUÂ¥W XQG NXUDWLHUW PLW JUR HU /HL GHQVFKDIW XQG YLHO (QWKXVLDVPXV Ã&#x153;:LH VFK·Q ZHQQ VR PHKU /LFKW XQG .XQVW LQ GLH :HOW NRPPWÃ&#x161; õQ GHW %LUJLW =DQGHU 'DV PHUNHQ GLH %HVXFKHU GHV )HVWLYDO RI /LJKWV LQ %HUOLQ DXFK VRIRUW
$$ ) ,# . %' %' $! %' "
+# & 1
+ $$ $ *1 %'*1 / +$ - - )$ +$ ! # )) + $$ " $! $ ! " $ ! ! ! ! ! !
$ !" &" ! " $ & ! - #)# + & + 0 + ! $ ! & & $ $
! " & !$ & $ ! $) #"
%)% % ! " ( ' " &%#
%" % ! & &# % ! &# )! ! # "% % #& ! % " ! " & " % " ( "%& # " & ") % &%) !
"
'#" & & " ) " ) & ) &" *" " )+& "- '#" &' " $& & &" &)" &" +"') &" " !' *" & *" " '#, " *"- " ") &')+)- &" *"' & ' #" ' ')& " " & "' ) " *" # " " ' -* " ! ") &" ) #" " & "- " ! "%
9 # / $8#>< 9+ ) ? #8 " 9 '81(# 0' '#/#0< @10!
! = 1>8 1"C #8.+0#8 #+<>0' 1<9 ) % "#8 #4> .+- +0' 4>8 1<9 ) % "#8 #8#+0+'<#0 < <#0 1<9 ) % "#9 < <#9 98 #. >0"#948 9+"+ . /< +'+< . 81,# <+10 8'1 >814 +9 )# 1//+99+10 8#+ #8'#8 48## 1'#0 >0-<>8/ .#8+# 6 >09<A#8-7 #0>99-1/ +0 < >/ 1."< 0+@#89+< < +* 1@ #9< >8 0< +<<.# +' +<C 8+#0-+8 )# + 8191% 5 5 8 >8' 1 5 5 1 >"" 9< "< / +-->9 +-1. +@+#8<#. #5 5 8 / 8< * 1<+10 < "<A#8-# 4#<#0$ 8+- 9 ) # <>/ # >8+<C )# 1+ # 1$ #8/ 0C >8/ 9<8101/+#'#9#..9 ) %
! 0"8# 9 >9. + 8+ #8< 8199 8< # 9 ..#8C 8 8 # -#8 )8+9 #--#8 )8+9 1#..# 0+#. 0"-# 0+#. 8'8 $ +D 8< <>"+1 >81 +"#1 44+0' )8#0) +"< 8 /#/1@ 8#" 18"$#." >8C 1 0 ># #. 280 0+<D9 ) #"8 <>"+19 0$8#" +#.0)1$#8 8-1 0"#8 8<+0 144# B+03E9+<C + )#..# >9 #""> +0"9 4# <>"+1 # <>"+1 . <+'#5"# ">' "#9+'0 #/ +. 0 < ) 8+ +01 4+ # 1C9 )1/ 9 9# +0 +//#8/ 00 +< 0$+./ )##* )## 81"> <+10 1#C #81 >0" @+#.# A#+<#8# ?09<.#8
! +8 #8@+ # #8.+0 #8.+0 #)#09A#8< #8.+0 #8/+<<.>0' ><9 )$ )8<#0 #@#8.C 89 +')<9##+0': 1 +.+<C 1'+9<+ 9 88199# # 1>+9 8-<D#0<8 .# #><9 ). 0" # <).10 +-# B+ & #"+ / ##"#8#+ +#"#. >9 100 #0<+10
-,:;0=(3 6- 30./;: ¶ 6R[VILY