Saisonauftakt

6$,621$8)7$.7

9RUKDQJ DXI LQ GHU VDQLHUWHQ 6WDDWVRSHU

%½KQH IUHL I½U -DKUH .RPLVFKH 2SHU %HUOLQ

;;;

(LQ IULVFKHU %OLFN DXI GLH 5XVVLVFKH 5HYROXWLRQ

%F )U Fkc { k8ţ F k BkB)c8)X

X ) Ukc¬) )

e akcF) ) XFc c8kcF) k B) ) ) XFc

(&&0 2 *3'*23). ).*33 !- !#$! -%(&# -( - $

8) XF B) eF kc) q88c c: Ukc¬) Ŭ ±ÏĘ ±ƚüŮ ĘŅų ±ƚŸ ŬaåĜŸƋåųŸĜĹčåų ƴŅĹ cƟųĹÆåųčŮ Ŏţ BŅųĹĩŅĹDŽåųƋ )Ÿě%ƚų íţ ĜĹüŅĹĜå 8ě%ƚų * IƚŞĜƋåų ±ƚŸ Ŭ{Ĭ±ĹåƋåĹŮ * Ņĵ±ĹÏå üƟų ĜŅĬ± ƚĹÚ kųÏĘåŸƋåų e aFce eceØ ÏĘĬƚŸŸÏĘŅų * ŅĬæųŅ

BF:BXF:B %) eF kc× " eĬĬå Ŀ ƼĵŞĘŅĹĜåĹ ĜĹ Ŀ UŅĹDŽåųƋåĹ XåĜƋƚĹč Ƌ±ĹĬåƼ %ŅÚÚŸØ {ųĜĹÏĜޱĬ ŅĹÚƚÏƋŅų + , ) *))*). IƚĹčå åƋƋÆåƵåųÆŸě{ųåĜŸƋų·čåų + , ).*31*) )ĜĹ ĵŅÚåųĜåųƋåŸ ±ĹčŅěUŅĹDŽåųƋ

) *3 *) aƚŸĜĩ±ĬĜŸÏĘěĬĜƋåų±ųĜŸÏĘå åčåčĹƚĹč

Ue )c ) )XX c:× )X)8kc ŠLjƐLjš í íƖ ƀƅ ƖƖxƖƐ Ue )cÄUkc¬) %F )U FkcěBkB)c8)X ţ%) kcXFc)ě F U) × ţ) )c Faţ%) È ţ F U) ae ) ţ%) È ţ Xe F F ţ%) ţUkc¬) %F )U FkcěBkB)c8)X ţ%) a ) % F ) c {e c ) ×

6$,621$8)7$.7 O

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

'RSSHOWH (U·IIQXQJ GHU 6WDDWVRSHU

(',725,$/

1HXEHJLQQ XQG $EVFKLHG

(UVWH 6W½FNH ]XP 7DJ GHU 'HXWVFKHQ (LQKHLW *UR HU 6SLHOEHWULHE DE 'H]HPEHU

%DUHQERLP GLULJLHUW 5DWWOH YHUOÂ¥VVW %HUOLQ

(

6WDUGLULJHQW 'DQLHO %DUHQERLP O¥GW DXV $QODVV GHU :LHGHUHU·IIQXQJ GHU 6WDDWVRSHU ]X HLQHP NRVWHQORVHQ .RQ]HUW DXI GHQ %HEHOSODW] HLQ

(

LQ .RQ]HUW XQWHU IUHLHP +LPPHO XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ 6WDUGLULJHQW 'DQLHO %D UHQERLP ELOGHW GHQ $XIWDNW ]XU :LHGHUHU·IIQXQJ GHU 6WDDWVRSHU 8QWHU GHQ /LQGHQ Õ XQG GDV EHL IUHLHP (LQWULWW $P 6HSWHP EHU XP 8KU LVW HV VRZHLW 'DV 6\PSKRQLHNRQ]HUW Ü6WDDWVRSHU I½U DOOHÚ DXI GHP %HEHOSODW] PLW GHU 6WDDWVNDSHOOH ELOGHW GHQ IXO PLQDQWHQ $XIWDNW QDFK VLHEHQ -DKUHQ %DXDUEHLWHQ DQ GHP KLV WRULVFKHQ *HE¥XGH 9HUEHVVHUWHU .ODQJ ,P 6RPPHU VFKORVV GLH 6WDDWVRSHU 8QWHU GHQ /LQGHQ LKUH 7½UHQ XQG ]RJ LQV 6FKLOOHU 7KHDWHU QDFK &KDUORWWHQEXUJ XP 8PIDQJ UHLFKH 6DQLHUXQJVDUEHLWHQ ZDUHQ DQ GHP KLVWRULVFKHQ *HE¥XGH QRW ZHQGLJ 6LH GLHQWHQ QHEHQ GHU ,Q VWDQGKDOWXQJ GHV *HE¥XGHV DXFK GHP =LHO GLH 6LFKW XQG GHQ .ODQJ I½U GLH =XVFKDXHU ]X YHUEHVVHUQ 'LH 1HXJLHU GHU %HUOLQHU LVW JUR DXI GDV HUQHXHUWH *HE¥XGH =ZLVFKHQ GHP 6HSWHPEHU XQG 2NWREHU õQGHW HLQ VRJHQDQQWHV 3U¥OXGLXP ]XU (U·IIQXQJ VWDWW 'LH HLJHQWOLFKH (U·IIQXQJ LVW I½U GHQ *HEXUWVWDJ GHU 6WDDWVRSHU LP 'H]HPEHU JHSODQW =XU]HLW NHKUHQ (QVHPEOH 2U FKHVWHU &KRU XQG 0LWDUEHLWHU DQ LKUHQ DQJHVWDPPWHQ 2UW ]XU½FN

'LH :LHGHUDXIQDKPH GHV 5HSHU WRLUHEHWULHEV PLW 2SHUQ %DOOHWWHQ XQG .RQ]HUWHQ EUDXFKW VHLQH =HLW 5XQG XP GHQ 7DJ GHU 'HXWVFKHQ (LQKHLW JLEW HV GHVKDOE HLQLJH .RVWSUREHQ XQG $XVEOLFNH DXI GLH NRPPHQGHQ 6SLHO]HLW Ü=XP $XJHQEOLFNH VDJHQ 9HUZHLOH GRFK Ú QHQQW VLFK GHU 0XVLNWKHDWHUDEHQG ]XU :LHGHU HU·IIQXQJ GHU 6WDDWVRSHU DP 2NWREHU 0XVLN ]X 7H[WHQ DXV *RHWKHV Ü)DXVWÚ NRPSRQLHUW YRQ 5REHUW 6FKXPDQQ ZLUG DXIJH I½KUW JHVXQJHQ XQG JHVSLHOW YRQ (QVHPEOHVROLVWHQ GHU 6WDDWVRSHU PLW 5RPDQ 7UHNHO (OVD 'UHLVLJ XQG 5HQª 3DSH LQ GHQ +DXSWSDU WLHQ :HLWHUKLQ VLQG GHU 6WDDWV RSHUQFKRU GHU .LQGHUFKRU XQG GLH 6WDDWVNDSHOOH %HUOLQ VRZLH HLQ 6FKDXVSLHOHUWULR EHWHLOLJW 'LH ,QV]HQLHUXQJ VWDPPW YRQ -½UJHQ )OLPP HV GLULJLHUW *HQHUDOPXVLN GLUHNWRU 'DQLHO %DUHQERLP $P 2NWREHU JLEW GDQQ GLH 6WDDWVNDSHOOH %HUOLQ LKU HUVWHV $ERQQHPHQWNRQ]HUW GHU 6DLVRQ XQWHU GHU PXVLNDOLVFKHQ /HLWXQJ YRQ 'DQLHO %DUHQERLP LP 2SHUQ KDXV 8QWHU GHQ /LQGHQ $OV 6ROLVW GHV $EHQGV WULWW 3LD QLVW 0DXUL]LR 3ROOLQL DXI $XI GHP 3URJUDPP VWHKHQ -·UJ :LGPDQQV Ü=ZHLWHV /DE\ULQWKÚ I½U 2UFKHVWHU JUXSSHQ 5REHUW 6FKXPDQQV .OD YLHUNRQ]HUW LQ $ 0ROO XQG &ODXGH

'HEXVV\V Ü,PDJHV SRXU 2UFKHVW UHÚ 'DV 3URJUDPP ZLUG DP 2NWREHU LQ GHU 3KLOKDUPRQLH QRFK HLQPDO HUNOLQJHQ $P 2NWREHU VLQG GLH :LHQHU 3KLOKDUPRQLNHU XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ =XELQ 0HKWD LQ GHU 6WDDWVRSHU 8QWHU GHQ /LQGHQ ]X *DVW $P 2NWREHU ZLUG GLH 1HXH :HUNVWDWW HLQJHZHLKW Õ PLW Ü5LYDOHÚ HLQHU 8UDXII½KUXQJ YRQ /XFLD 5RQFKHWWL DOV $XIWUDJVZHUN GHU 6WDDWVRSHU 8QWHU GHQ /LQGHQ LQ GHU 5HJLH YRQ ,VDEHO 2VWHUPDQQ XQG XQWHU GHU PXVLNDOLVFKHQ /HLWXQJ YRQ 0D[ 5HQQH ZHLWHUH 7HUPLQH XQG 2NWREHU ,P 5DKPHQ GHV 3U¥OXGLXPV ZLUG HV HLQH .RRSH UDWLRQ PLW GHP )HUQVHKVHQGHU $UWH LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP =') XQG 8QLWHO VRZLH HLQH .RRSHUDWLRQ PLW GHP 5%% .XO WXUUDGLR JHEHQ $X HUGHP ZLUG GDV 3URJUDPP GHV 3U¥OXGLXPV XPIDQJUHLFK I½U DOOH OLYH DXI GHQ %HEHOSODW] ½EHUWUDJHQ 6SLHOEHWULHE DE 'H]HPEHU 0HKUHUH JUR H 6LQIRQLHNRQ]HU WH LP 6DDO GHU JUXQGVDQLHUWHQ 6WDDWVRSHU LQ GHU 3KLOKDUPRQLH VRZLH GLH 2SHQ $LU 9HUDQVWDOWXQ JHQ DXI GHP %HEHOSODW] JHK·UHQ HEHQVR ZLH GLH (U·IIQXQJ GHU 1HX HQ :HUNVWDWW PLW HLQHU 8UDXII½K UXQJ ]X GLHVHP 1HXEHJLQQ

$P 'H]HPEHU EHJLQQW GDQQ GHU 6SLHOEHWULHE LP +DXSWVDDO GHU 6WDDWVRSHU )½U GDV *HEXUWVWDJV NRQ]HUW JLEW HV DE 2NWREHU .DU WHQ 'DQLHO %DUHQERLP ZLUG GDV 6FKHU]R DXV Ü(LQ 6RPPHUQDFKWV WUDXPÚ YRQ )HOL[ 0HQGHOVVRKQ %DUWKROG\ GLH Ü1RWDWLRQV ,Õ,9 9,,Û YRQ 3LHUUH %RXOH] VRZLH Ü(LQ +HOGHQOHEHQ RS Ú YRQ 5LFKDUG 6WUDXVV GLULJLHUHQ %DUHQERLP ZLUG LQ GHU NRP PHQGHQ 6SLHO]HLW QHEHQ 5REHUW 6FKXPDQQV Ü6]HQHQ DXV *RHWKHV )DXVWÚ GUHL ZHLWHUH 1HXSURGXNWLR QHQ GLULJLHUHQ =XP HLQHQ :DJ QHUV Ü7ULVWDQ XQG ,VROGHÚ LQ GHU 5HJLH YRQ 'LPLWUL 7FKHUQLDNRY PLW $QGUHDV 6FKDJHU XQG $QMD .DPSH LQ GHQ 7LWHOUROOHQ 3UHPLHUH )HEUXDU ]XP DQGHUHQ ]ZHL 9HUGL 2SHUQ Ü)DOVWDIIÚ ZLUG LQV]HQLHUW YRQ 0DULR 0DUWRQH PLW 0LFKDHO 9ROOH LQ GHU 7LWHOSDUWLH 3UHPLHUH 0¥U] VRZLH Ü0DFEHWKÚ PLW +DUU\ .XSIHU DOV 5HJLVVHXU XQG PLW 3O¢ FLGR 'RPLQJR XQG $QQD 1HWUHENR DOV 0DFEHWK XQG /DG\ 0DFEHWK 3UHPLHUH -XQL

'DU½EHU KLQDXV ZLUG 'DQLHO %DUHQERLP GLH :LHGHUDXIQDKPHQ YRQ :DJQHUV Ü3DUVLIDOÚ XQG 'H EXVV\V Ü3HOOªDV HW 0ªOLVDQGHÚ PXVLNDOLVFK OHLWHQ PK

ZZZ VWDDWVRSHU EHUOLQ GH

LQH 6DLVRQ YROOHU 9HU¥QGHUXQ JHQ HUZDUWHW GLH %HUOLQHU .XO WXUV]HQH LQ GLHVHP +HUEVW 'LH 5½FNNHKU GHU 6WDDWVRSHU LQV KLVWRULVFKH +DXV 8QWHU GHQ /LQ GHQ LVW EHVWLPPW GDV JU· WH (U HLJQLV Õ XQG HV ZLUG JHE½KUHQG ]HOHEULHUW $XI GHP %HEHOSODW] ZLUG Õ XPVRQVW XQG GUDX HQ ZLH HV IU½KHU VFKRQ PDO LQ %HUOLQ KLH Õ 0XVLN JHPDFKW 'DQLHO %DUHQ ERLP O¥GW HLQ 9HU¥QGHUXQJHQ SU¥JHQ DXFK GDV 3URJUDPP GHU 3KLOKDUPRQL NHU 6LU 6LPRQ 5DWWOH YHUDEVFKLH GHW VLFK YRQ %HUOLQ -DKUH ODQJ SU¥JWH HU GLH $UEHLW GHV +DXVHV XQG GLH 6WDGW ZLUG LKQ VLFKHU YHU PLVVHQ =DKOUHLFKH :HJJHI¥KUWHQ YRQ 5DWWOH NRPPHQ QRFK HLQPDO QDFK %HUOLQ XP VLFK I½U GLH JUR DUWLJH $UEHLW GHV $XVQDKPHGLUL JHQWHQ ]X EHGDQNHQ :LH $EVFKLHGH VLQG DXFK *H EXUWVWDJH VWHWV HLQH =¥VXU 'LH .RPLVFKH 2SHU IHLHUW LKUH -DK UH XQG ZLOO PLW HLQHP DXIZ¥QGLJHQ -XELO¥XPVSURJUDPP ]HLJHQ GDVV VLH ZHLWHU MXQJ JHEOLHEHQ LVW $Q GHQ 7KHDWHUQ XQG LQ GHQ $XVVWHOOXQJVV¥OHQ %HUOLQV JHKW HV YRU DOOHP SROLWLVFK ]X 'LH :HOW LP =HLFKHQ YRQ 7HUURUDQVFKO¥JHQ XQG ([WUHP 3ROLWLNHUQ ¡ OD 7UXPS XQG (UGRJDQ IRUGHUQ GLH .XOWXUVFKDI IHQGHQ KHUDXV ,KUH $QWZRUW LVW GDEHL ZXQGHUEDU LQWHUQDWLRQDO ,P 0D[LP *RUNL 7KHDWHU JU½QGHQ 0LW JOLHGHU GHU 5RPD *HPHLQVFKDIW HLQH Ü5RPD $UPHHÚ XP VLFK JH JHQ 'LVNULPLQLHUXQJ ]X ZHKUHQ $P %HUOLQHU (QVHPEOH KLQWHUIUDJW $OEHUW &DPXV× 6W½FN Ü&DOLJXODÚ GLH 5ROOH YRQ 'LNWDWRUHQ 'DV 3XEOLNXP GDUI VLFK VHLQH *HGDQNHQ PDFKHQ (LQ JUR HV 'DWXP LVW GHU 2NWREHU QDFK XQVHUHP .D OHQGHU 'DPDOV IDQG LQ 5XVVODQG GLH *UR H 5HYROXWLRQ VWDWW ,KU ZLG PHW GHU 0DUWLQ *URSLXV %DX HLQH $XVVWHOOXQJ 'LHVH EHOHXFKWHW YRU DOOHP GLH 5HDNWLRQHQ GHU DQ GHUHQ /¥QGHU DXI GLH 5HYROXWLRQ 6FKOLH OLFK ZDU VLH HLQ SROLWLVFKHV (UGEHEHQ GDV GLH JDQ]H :HOW IDVW HLQ -DKUKXQGHUW ODQJ SU¥JWH 6FKZHUH .RVW QDFK GHU PDQ VLFK DXFK PDO DP½VLHUHQ GDUI +LHUI½U JLEW HV LP .XOWXUSURJUDPP UHLFKOLFK *HOHJHQKHLW 9HUWU¥XPWH 0XVLFDOV ZLH Ü&LQGHUHOODÚ RGHU Ü*KRVW Õ 1DFKULFKW YRQ 6DPÚ HQW I½KUHQ LQ LPDJLQ¥UH :HOWHQ PLW +DSS\ (QG 0HFKWKLOG +HQQHNH

, 6$,621$8)7$.7

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

*O·FNQHU XQG *HVSHQVWHU

'

7KHDWHU GHV :HVWHQV ]HLJW SRSXO¥UH 6W½FNH

=

ZHL 0XVLFDOV VLQG LP 7KH DWHU GHV :HVWHQV LQ GLH VHP +HUEVW ]X VHKHQ Ü'HU *O·FNQHU YRQ 1RWUH 'DPHÚ QDFK GHP EHU½KPWHQ 5RPDQ YRQ 9LFWRU +XJR XQG Ü*KRVW Õ 1DFKULFKW YRQ 6DPÚ QDFK GHP .LQR .ODVVLNHU DXV GHQ HU -DKUHQ 'HU *O·FNQHU YRQ 1RWUH 'DPH 'LH *HVFKLFKWH YRP EXFNOLJHQ *O·FNQHU GHU VLFK LQ GHU .LUFKH 1RWUH 'DPH GH 3DULV YHUVWHFNW XQG YRQ GHU VFK·QHQ (VPHUDOGD JHUHWWHW ZLUG LVW ZHOWEHNDQQW 1RFK HLQLJH :RFKHQ ZLUG GDV 0XVLFDO Ü'HU *O·FNQHU YRQ 1RWUH 'DPHÚ LP 7KHDWHU GHV :HVWHQV DXIJHI½KUW 'DEHL EDVLHUW GLH ,Q V]HQLHUXQJ DXI GHP 5RPDQ .ODV VLNHU YRQ 9LFWRU +XJR VRZLH GHP =HLFKHQWULFNõOP YRQ 'LVQH\ XQG GHVVHQ 0HORGLHQ 'LH .RPPHQWDUH QDFK GHU 3UHPLHUH ZDUHQ HXSKRULVFK Ü'HU *O·FNQHU LVW XQJODXEOLFK XQG WROO 9RU DOOHP +DXSWGDUVWHOOHU 'DYLG -DNREV KDW PLFK VHKU EH HLQGUXFNWÚ VDJWH ]XP %HLVSLHO 6FKDXVSLHOHU 6HEDVWLDQ .RFK Ü'HU *O·FNQHU YRQ 1RWUH 'DPHÚ LVW ELV $QIDQJ 1RYHPEHU LP 7KHDWHU GHV :HVWHQV ]X VH KHQ 0XVLN XQG 7H[W GHV 0XVLFDOV VWDPPHQ DXV GHQ )HGHUQ GHU 2V FDU 3UHLVWU¥JHU $ODQ 0HQNHQ XQG 6WHSKHQ 6FKZDUW] Ü'LH 6FK·QH XQG GDV %LHVWÚ Ü:LFNHGÚ

*KRVW 'LH EHZHJHQGH /LHEHV JHVFKLFKWH XP 0ROO\ XQG 6DP XQG LKUH XQYHUJHVVHQH Ü8QFKDL QHG 0HORG\Ú LVW DE 'H]HP EHU LP 7KHDWHU GHV :HVWHQV ]X HUOHEHQ Ü*KRVW Õ 1DFKULFKW YRQ 6DPÚ ZDU HLQHU GHU HUIROJUHLFKV WHQ .LQRõOPH GHU HU -DKUH 'HU )LOP EHJHLVWHUWH HLQH JDQ]H *HQHUDWLRQ 'LH +DXSWGDUVWHOOHU 'HPL 0RRUH XQG 3DWULFN 6ZD\]H ZXUGHQ ½EHU 1DFKW ]XP 7UDXP SDDU GHU )LOPJHVFKLFKWH 'DV 0XVLFDO HU]¥KOW GLH VSDQ QHQGH *HVFKLFKWH ½EHU GLH .UDIW GHU /LHEH 0ROO\ XQG 6DP VLQG XQVWHUEOLFK YHUOLHEW 'RFK HLQHV $EHQGV JHVFKLHKW GDV 8QIDVVED UH 6DP ZLUG EHL HLQHP EHUIDOO HUVFKRVVHQ :¥KUHQG 0ROO\ XP LKQ WUDXHUW ZDQGHUW 6DP DOV JXWHU *HLVW XPKHU 'LH 0XVLN LVW HLQH 0LVFKXQJ DXV 3RS XQG %DOODGHQ :HOWVWDU 'DYH 6WHZDUW (XU\WK PLFV XQG *OHQ %DOODUG $XWRU YRQ 0LFKDHO -DFNVRQV Ü0DQ ,Q 7KH 0LUURUÚ I½JWHQ GHP .ODVVLNHU Ü8QFKDLQHG 0HOGR\Ú 6RQJV KLQ]X PK

2SHU GUHL

Ü$QDWHYNDÚ VSLHOW HLJHQWOLFK LQ 5XVVODQG 'RFK GLH .RPLVFKH 2SHU KROW GDV 6W½FN QDFK %HUOLQ ,QWHQGDQW %DUULH .RVN\ LQV]HQLHUW GLH $XII½KUXQJ VHOEVW

1RFK HLQPDO Ü%ODXEDUWÚ XQG Ü$QDWHYNDÚ 9RU -DKUHQ ZXUGH GLH .RPLVFKH 2SHU %HUOLQ JHJU½QGHW ,Q GLHVHU 6SLHO]HLW ZLUG GDV -XELO¥XP JHIHLHUW

'

HU %OLFN QDFK YRUQ JHK·UW ]XU 7UDGLWLRQ GHV +DXVHV 9RU -DKUHQ ZXUGH GLH .RPLVFKH 2SHU %HUOLQ DQ GHU %HKUHQVWUD H JDQ] LQ GHU 1¥KH GHV %UDQ GHQEXUJHU 7RUV JHJU½QGHW ,KU $Q VSUXFK ZDU HV YRQ $QIDQJ DQ GHU 2SHU QHXH 6HLWHQ DE]XJHZLQQHQ RGHU ZLH GLH .RPLVFKH 2SHU VHOEVW HUNO¥UW ÜGLH DOWH .XQVWIRUP 2SHU LP +LHU XQG -HW]W OHEHQGLJ DXI GLH %½KQH ]X EULQJHQÚ 'HU ,QWHQGDQW XQG 5HJLVVHXU :DOWHU )HOVHQVWHLQ ULHI GLH .RPL VFKH 2SHU QXU ]ZHL -DKUH QDFK (QGH GHV =ZHLWHQ :HOW NULHJV LQV /HEHQ XQG ZDU ELV ]X VHLQHP 7RG LKU ,QWHQGDQW 6HLQ $QVSUXFK XQG VHLQH .UHDWLYL W¥W SU¥JHQ QRFK KHXWH GHQ 6WLO GHU %½KQH Ü1HXJLHU EHJOHLWHW PRWL YLHUW XQG EHVWLPPW GLH $UEHLW GHU .½QVWOHU GLH DQ GLHVHP +DXV W¥WLJ VLQGÚ HUNO¥UW GLH .RPLVFKH 2SHU =HKQ 3UHPLHUHQ VWHKHQ LQ GLH VHU 6SLHO]HLW DXI GHP 6SLHOSODQ GDUXQWHU GLH -XELO¥XPVSURGXNWL RQHQ Ü%ODXEDUWÚ YRQ -DFTXHV 2I IHQEDFK XQG Ü$QDWHYNDÚ HLQHP 0XVLFDO EDVLHUHQG DXI GHQ *H VFKLFKWHQ YRQ 6KROHP $OHLFKHP 0LW HLQHU GLJLWDOHQ $XVVWHOOXQJ HLQHU )RWRVWUHFNH LQQHUKDOE GHV 6SLHO]HLWKHIWV YLHOHQ NOHLQHQ $NWL RQHQ LP 9HUODXI GHU 6DLVRQ VRZLH HLQHU *HEXUWVWDJVSDUW\ DP 'H ]HPEHU ZHUGHQ GLH YHUJDQJHQHQ -DKUH JHIHLHUW

-XELO¥XPV 1HXSURGXNWLRQHQ 0LW Ü$QDWHYNDÚ 3UHPLHUH 'H]HP EHU XQG Ü%ODXEDUWÚ 3UHPLHUH 0¥U] SU¥VHQWLHUW GLH .RPL VFKH 2SHU 1HXSURGXNWLRQHQ YRQ ]ZHL :HUNHQ GLH LQ ,QV]HQLHUXQ JHQ YRQ :DOWHU )HOVHQVWHLQ OHJHQ G¥UH (UIROJH IHLHUWHQ -DFTXHV 2IIHQEDFKV Ü%ODX EDUWÚ KDWWH 3UHPLHUH XQG ZDU ELV PLW LQVJHVDPW $XII½KUXQJHQ LP 5HSHUWRLUH 'HU ,QWHQGDQW XQG &KHIGLULJHQW GHU .RPLVFKHQ 2SHU %HUOLQ %DUULH .RVN\ HUI½OOW VLFK PLW GHU 1HXLQ V]HQLHUXQJ YRQ Ü$QDWHYNDÚ HLQHQ ODQJJHKHJWHQ :XQVFK 0LW HLQHU 1HXIDVVXQJ YRQ Ü%ODXEDUWÚ EHWUDXW HU GHQ HUIROJUHLFKHQ QRUZHJLVFKHQ 5HJLVVHXU 6WHIDQ +HUKHLP GHU DQ GHU .RPLVFKHQ 2SHU %HUOLQ PLW Ü;H U[HVÚ EHUHLWV HUIROJUHLFK ZDU *HEXUWVWDJVSDUW\ XQG 3RGLXPV JHVSU¥FK DP 'H]HPEHU (U·II QHW ZXUGH GLH .RPLVFKH 2SHU %HU OLQ ]ZDU DP 'H]HPEHU GHQ *HEXUWVWDJ IHLHUW GDV +DXV RIõ]LHOO DEHU EHUHLWV DP 'H]HPEHU UXQG XP GLH 3UHPLHUH YRQ Ü$QDWHYNDÚ $P 1DFKPLWWDJ õQGHW HLQ 3R GLXPVJHVSU¥FK VWDWW XQWHU DQGH UHP PLW 7KRPDV )OLHUO XQG %DUULH .RVN\ PRGHULHUW YRQ .QXW (OVWHU PDQQ 1DFK GHU 3UHPLHUH ZLUG JH IHLHUW 3DUW\ PLW '- ,SHN XQG PLW JUR HU *HEXUWVWDJVWRUWH

'LJLWDOH $XVVWHOOXQJ (LQH GLJLWD OH $XVVWHOOXQJ DXI GHU +RPHSDJH GHU .RPLVFKHQ 2SHU ]HLJW GLH *HVFKLFKWH GHV +DXVHV 'RFK LQ GHP 3URMHNW GDV GLH 2SHU LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHP 6WXGLHQ JDQJ (XURS¥LVFKH 0HGLHQZLV VHQVFKDIW GHU )DFKKRFKVFKXOH XQG GHU 8QLYHUVLW¥W 3RWVGDP HQWZLFNHOW VWHKW QLFKW GLH &KUR QRORJLH LP 9RUGHUJUXQG =LHO GHU $XVVWHOOXQJ LVW GLH 3KLORVRSKLH XQG GLH LQKDOWOLFKH $XVULFKWXQJ GHV +DXVHV ]X ]HLJHQ XQG DXFK HQWVSUHFKHQG GHP 0RWWR Ü -DKUH =XNXQIW 0XVLNWKHDWHUÚ HLQH %U½FNH LQ *HJHQZDUW XQG =XNXQIW ]X VFKODJHQ -XELO¥XPVDQVDJHQ %LVKHU NDP GLH $XIIRUGHUXQJ GDV 0RELOWHOH IRQ DE]XVFKDOWHQ DXV GHP 0XQ GH YRQ 0D[ +RSS ,Q GHU -XELO¥ XPVVSLHO]HLW JLEW HV $QVDJHQ YRQ .½QVWOHUSHUV·QOLFKNHLWHQ GLH GHP +DXV YHUEXQGHQ VLQG XQG LKP SHU V·QOLFK ]XP *HEXUWVWDJ JUDWXOLH UHQ 'DUXQWHU VLQG $QQ\ 6FKOHPP 0DULD %HQJWVVRQ 'DJPDU 6FKHO OHQEHUJHU $QGUHDV +RPRNL %DUULH .RVN\ +DUWPXW +DHQFKHQ XQG 0D[ +RSS 1HXMDKUVNRQ]HUW Ü+DSS\ %LUWK GD\ DOWHV +DXV Ú (LQ EHVRQGH UHV 1HXMDKUVNRQ]HUW EHJU½ W GDV QHXH -DKU 0LW 2XYHUW½UHQ $ULHQ XQG (QVHPEOHV GLH DQ GLH

JU· WHQ (UIROJH GHU YHUJDQJHQHQ -DKUH HULQQHUQ Õ JHVXQJHQ XQG JHVSLHOW YRQ GHQ DNWXHOOHQ (QVHP EOHPLWJOLHGHUQ XQG GHP 2UFKHVWHU GHV +DXVHV PRGHULHUW YRQ ,QWHQ GDQW %DUULH .RVN\ .½QVWOHUJHVSU¥FKH PLW (KHPD OLJHQ ,P 5DKPHQ GHV )HVWLYDOV O¥GW GLH .RPLVFKH 2SHU HKHPD OLJH .½QVWOHU ]X ·IIHQWOLFKHQ *H VSU¥FKHQ YRU XQG QDFK GHQ )HV WLYDOYRUVWHOOXQJHQ LQV )R\HU GHU .RPLVFKHQ 2SHU %HUOLQ HLQ ,Q ORFNHUHU $WPRVSK¥UH ZHUGHQ GLH .½QVWOHU ½EHU LKUH (UIDKUXQJHQ LQ GHU )HOVHQVWHLQ +HU] .XSIHU XQG +RPRNL =HLW EHULFKWHQ XQG GHQ HL QHQ RGHU DQGHUHQ PXVLNDOLVFKHQ 3URJUDPPSXQNW EHLVWHXHUQ 3URMHNWH Ü-XQJÚ XQG Ü6HODP 2SHUD Ú $XFK ½EHU GLH GHXWVFK W½UNLVFKH .LQGHURSHUQ 8UDXII½K UXQJ KLQDXV VHW]HQ Ü.RPLVFKH 2SHU -XQJÚ XQG GDV LQWHUNXOWX UHOOH 3URMHNW Ü6HODP 2SHUD Ú LKUH $UEHLW IRUW -¥KUOLFK NRPPHQ UXQG .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH DXV %HUOLQ XQG %UDQGHQEXUJ XQG DXV DOOHQ 7HLOHQ GHU %HY·ONHUXQJ LQ GLH 9RUVWHOOXQJHQ GHU .RPL VFKHQ 2SHU %HUOLQ 'HU $QWHLO HU ZDFKVHQHU %HVXFKHU QLFKW GHXW VFKHU +HUNXQIW OLHJW EHL QDKH]X ]HKQ 3UR]HQW PK

ZZZ NRPLVFKH RSHU GH

6$,621$8)7$.7 O

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

0HKU DOV QXU HLQ 0HLVWHUZHUN 'HU %HUOLQHU .RPSRQLVW $ULEHUW 5HLPDQQ NHKUW PLW HLQHU QHXHQ .RPSRVLWLRQ ]XU½FN DQ GLH 'HXWVFKH 2SHU ,P )U½KMDKU IROJW HLQH 2SHUHWWH

'

LH HUVWH 3UHPLHUH GHU 6DL VRQ DQ GHU 'HXWVFKHQ 2SHU JHK·UW GHP %HUOLQHU .RPSR QLVWHQ $ULEHUW 5HLPDQQ ,Q GHP 2SHUQWU\SWLFKRQ Ü/×,QYLVLEOHÚ 'HU 8QVLFKWEDUH YHUELQGHW 5HLPDQQ GUHL (LQDNWHU 0DXULFH 0DHWHU OLQFNV 'LH 6W½FNH Ü'HU (LQGULQJ OLQJÚ Ü,QWHULHXUÚ

XQG Ü'HU 7RG GHV 7LQWDJLOHVÚ

KDQGHOQ YRQ GHU .RQIURQ WDWLRQ PLW GHP 7RG LQQHUKDOE GHV HQJVWHQ )DPLOLHQNUHLVHV ,Q GHU 7UDGLWLRQ GHU /LWHUDWXURSHU ½EHU QLPPW GHU .RPSRQLVW GLH ½EHU VHW]WHQ 7H[WH XQG ½EHUI½KUW VLH LQ HLQH NQDSS ]ZHLWVW½QGLJH DEHQG I½OOHQGH 2SHU $P 2NWREHU IHLHUW Ü/ØLQYLVLEOHÚ 8UDXII½KUXQJ 5HLPDQQ NHKUW PLW GLHVHP :HUN VHLQHP I½QIWHQ I½UV +DXV DQ GLH 'HXWVFKH 2SHU ]XU½FN 'LH PXVLNDOLVFKH /HLWXQJ EHL Ü/×,QYLVLEOHÚ ½EHUQLPPW *HQHUDO PXVLNGLUHNWRU 'RQDOG 5XQQLFOHV 'HU UXVVLVFKH 5HJLVVHXU 9DVLO\ %DUNKDWRY ½EHUQLPPW GLH V]HQL VFKH /HLWXQJ

'LH ]ZHLWH 3UHPLHUH GHU 6DLVRQ DP 1RYHPEHU VFKOLH W GHQ EHJRQQHQHQ 0H\HUEHHU =\ NOXV DE 2OLYLHU 3\ GHU EHUHLWV PLW VHLQHU 6LFKW DXI Ü/HV +XJXHQRWVÚ DP 7Kª£WUH /D 0RQQDLH LQ %U½VVHO

VHLQH JO½FNOLFKH +DQG I½U 0H\HUEHHU EHZLHVHQ KDW ZLUG Ü/H 3URSK©WHÚ 'HU 3URSKHW LQ 6]HQH VHW]HQ XQG VLFK GDPLW HUVWPDOLJ LQ %HUOLQ DOV 2SHUQUHJLVVHXU YRU VWHOOHQ 'LH PXVLNDOLVFKH /HLWXQJ ½EHUQLPPW (QULTXH 0D]]ROD 0LW Ü&DUPHQÚ 3UHPLHUH -DQXDU ZLGPHW VLFK GHU I½U VHL QH ELOGVWDUNHQ ,QV]HQLHUXQJHQ EHNDQQWH 1RUZHJHU 2OH $QGHUV 7DQGEHUJ %L]HWV 0HLVWHUZHUN $P 3XOW VWHKW GHU *HQHUDOPXVLN GLUHNWRU GHU 6WDDWVRSHU +DQQR YHU ,YDQ 5HSXÇLF GLH 7LWHOSDUWLH ½EHUQLPPW &OªPHQWLQH 0DUJDLQH öDQNLHUW YRQ &KDUOHV &DVWURQRYR DOV 'RQ -RVª XQG 0DUNXV %U½FN DOV (VFDPLOOR 'LH 3UHPLHUH YRQ (ULFK :ROI JDQJ .RUQJROGV Ü'DV :XQGHU GHU +HOLDQHÚ 0¥U] G½UIWH

LQ GHU /HVDUW YRQ 0DUF $OEUHFKW XQG &KULVWRI /R\ GDV ODQJH DXV GHP 5HSHUWRLUH YHUVFKZXQGHQH Ü0HLVWHUZHUNÚ ZLH GHU .RPSR QLVW VHOEVW HV QDQQWH ]XU½FN LQV %HZXVVWVHLQ GHU 2SHUQZHOW EULQ JHQ 'LH +DPEXUJHU 8UDXII½KUXQJ PLW LKUHU ULHVLJHQ 2UFKHVWHUEHVHW ]XQJ ZDU HLQ JUR HU (UIROJ $XFK LP +DXV DQ GHU %LVPDUFN VWUD H ZXUGH HV XQWHU %UXQR :DO WHU VFKQHOO QDFKJHVSLHOW 0LW Ü'LH )OHGHUPDXVÚ YRQ -R KDQQ 6WUDX U½FNW QDFK ODQJHU $E VWLQHQ] DP $SULO ZLHGHU HLQH 2SHUHWWH DXI GHQ 6SLHOSODQ GHU 'HXWVFKHQ 2SHU %HUOLQ )½U GLH VHV 8QWHUQHKPHQ ZHUGHQ 'RQDOG 5XQQLFOHV XQG 5RODQGR 9LOOD]´Q JHPHLQVDP YHUVXFKHQ GHU /HLFK WLJNHLW XQG GHP $EJU½QGLJHQ GHV 7DQ]HV DXI GHP 9XONDQ DXI GLH 6SXU ]X NRPPHQ $OV 5RVDOLQGH LVW $QQHWWH 'DVFK ]X HUOHEHQ DOV *DEULHO YRQ (LVHQVWHLQ 7KRPDV %ORQGHOOH PK

ZZZ GHXWVFKH RSHU GH

*HRUJH %L]HWV Ü&DUPHQÚ ZLUG HLQHU GHU +·KHSXQNWH ZHUGHQ

FKHVWHU

" !

GHU

, 6$,621$8)7$.7

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

/FMWJ SJZJW <NSYJWLFWYJS

T\ê ZRXXM /ZGNQ¦ " QJSYJ ( ìYZWGZ **

8

& > 4

3

&

7

&

,*.8-&8 9&2&,49(-.8 *)*1<*.88

2UJDQLVW &DPHURQ &DUSHQWHU LVW $UWLVW LQ 5HVLGHQFH XQG QLPPW GDV .RQ]HUWKDXV VHOEVWEHZXVVW LQ %HVLW]

:HQQ GLH 2UJHO XQWHU 6WURP VWHKW

).* /&5&3 ;&7.*9Â&#x2039; 7*;:* [TS 8YJUMFS 5WFYYJX

'DV .RQ]HUWKDXV LQWHUSUHWLHUW EHU½KPWH 2UFKHVWHUZHUNH QHX

\\\ \NSYJWLFWYJS GJWQNS IJ a 9NHPJY -TYQNSJ

'

DV .RQ]HUWKDXV VHW]W LQ GHU NRPPHQGHQ 6DLVRQ YHUVFKLHGHQH $N]HQWH (LQ 2UJDQLVW LVW $UWLVW LQ 5HVLGHQFH GDV )HVWLYDO %DOWLNXP KROW QHXH .OÂ¥QJH QDFK %HUOLQ

-1 11 ) &0 ! ,* õ

.7 8.3) 5&'89

.* !)& , ! .* ! .$ &0

'% 11 ) $$ ) ! ,* õ NSPQ ,¦SLJ 2JS¾ &UJWNYNK

07.2.).33*7 0 , ) ) )# $ 2T .$ 2T

'% 11 ) &0 ! ,* õ

;&:)*;.11* ;&7.*9> y y y y y 2JMW _Z ZSXJWJS 8MT\X ZSI 8UTYQNLMYX \\\ \NSYJWLFWYJS GJWQNS IJ

5WJNXJ __LQ ;TW[JWPFZKX &GJSIPFXXJS ,JG¾MW ZSI õ 8^XYJRLJG¾MW 9NHPJY

85491.,-98

&DPHURQ &DUSHQWHU $UWLVW LQ 5HVLGHQFH 'HU MÂ¥K ULJH $PHULNDQHU DXV 3HQQV\O YDQLD OHEW PLWWOHUZHLOH LQ %HUOLQ (U HUKLHOW GHQ /HRQDUG %HUQVWHLQ $ZDUG XQG GHQ (FKR .ODVVLN DOV ,QVWUXPHQWDOLVW GHV -DKUHV ,Q ]HKQ .RQ]HUWHQ ]HLJW HU ZLH IDFHWWHQUHLFK 2UJHOPXVLN DXI VHL QHU ,QWHUQDWLRQDO 7RXULQJ 2UJDQ LVW (U LVW DP 6HSWHPEHU 6ROLVW LP (U·IIQXQJVNRQ]HUW PLW GHP .RQ]HUWKDXVRUFKHVWHU XQWHU /HL WXQJ YRQ &KHIGLULJHQW ,Y¢Q )LVFKHU PLW :HUNHQ YRQ -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK XQG *XVWDY 0DKOHU *HPHLQVDP PLW GHP .RQ]HUW KDXVRUFKHVWHU XQG $OH[DQGHU 6KHOOH\ VSLHOW HU GDV 6LOYHVWHU XQG 1HXMDKUVNRQ]HUW I½KUW XQWHU /HLWXQJ YRQ &KULVWRSK (VFKHQ EDFK 6HUJHM 5DFKPDQLQRZV Ã&#x153;5KDSVRGLH ½EHU HLQ 7KHPD YRQ 3DJDQLQLÃ&#x161; RS I½U 2UJHO XQG 2UFKHVWHU LQ HLJHQHU %HDUEHLWXQJ DXI XQG ZLUG LQ HLQHP )DPLOLHQ NRQ]HUW HLQHQ -DKUPDUNW GHU 6HQ VDWLRQHQ SUÂ¥VHQWLHUHQ +RPPDJH DQ 0VWLVODZ 5RVWUR SRZLWVFK 'DV .RQ]HUWKDXV %HU OLQ VHW]W VHLQH +RPPDJH 5HLKH IRUW XQG HKUW YRP ELV ]XP

1RYHPEHU GHQ -DKUKXQGHUW FHOOLVWHQ XQG 'LULJHQWHQ 0VWLVODZ 5RVWURSRZLWVFK PLW .RQ]HUWHQ YRQ 6FK½OHUQ XQG UHQRPPLHUWHQ &HOOLVWHQ ZLH 'DYLG *HULQJDV 0LVFKD 0DLVN\ 'DQLHO 0½OOHU 6FKRWW 6RO *DEHWWD 7UXOV 0¹UN VRZLH GHU $XVQDKPHJHLJHULQ $Q QH 6RSKLH 0XWWHU $X HUGHP ZLG PHQ VLFK HLQH $XVVWHOOXQJ VRZLH HLQH )HVWVFKULIW GHP .½QVWOHU GHVVHQ 6SLHOIUHXGH GLH 1DFKZHOW YLHOH GHU ZLFKWLJVWHQ &HOORZHUNH GHV -DKUKXQGHUWV YHUGDQNW )HVWLYDO %DOWLNXP 9RU -DK UHQ HUNOÂ¥UWHQ (VWODQG /HWWODQG XQG /LWDXHQ LKUH 8QDEKÂ¥QJLJNHLW $XV GLHVHP $QODVV ·IIQHW GDV .RQ]HUWKDXV YRP ELV ]XP )HEUXDU VHLQH 7½UHQ I½U GDV )HVWLYDO %DOWLNXP =X *DVW VLQG XQWHU DQGHUHQ GDV (VWQLVFKH 1DWLRQDOH 6LQIRQLHRUFKHVWHU XQG GHU /HWWLVFKH 6WDDWVFKRU Ã&#x153;/DWYL MDÃ&#x161; PLW 1HHPH -Â¥UYL GLH OHWWLVFKH 2UJDQLVWLQ ,YHWD $SNDOQD GLH *HL JHULQ %DLED 6NULGH GDV $ FDSSHO OD (QVHPEOH /DWYLDQ 9RLFHV VR ZLH GHU OLWDXLVFKH $NNRUGHRQLVW 0DUW\QDV /HYLFNLV 'DV )HVWLYDO %DOWLNXP ZLUG YRQ ]ZHL ZHLWHUHQ ,QV]HQLHUXQJHQ öDQNLHUW %HUHLWV LP 2NWREHU LVW GDV HVWQLVFKH 7KHDWHUHQVHPEOH 12 PLW Ã&#x153;(LQ 6RPPHUQDFKWV WUDXPÃ&#x161; ]X *DVW ,P 0Â¥U] NRPPW DX HUGHP $UYR 3Â¥UWV XQG 5REHUW :LOVRQV JHIHLHU WHV *HPHLQVFKDIWVZHUN Ã&#x153;$GDPÃ&#x2DC;V 3DVVLRQÃ&#x161; DQ GHQ *HQGDUPHQPDUNW

.RQ]HUWKDXVRUFKHVWHU %HUOLQ &KHIGLULJHQW ,Y¢Q )LVFKHU EHHQ GHW PLW GHP .RQ]HUWKDXVRUFKHVWHU %HUOLQ VHLQHQ %HHWKRYHQ =\NOXV PLW GHVVHQ XQG 6LQIRQLH PLW &KULVWLDQH .DUJ 1DWKDOLH 6WXW] PDQQ .ODXV )ORULDQ 9RJW VRZLH +DQQR 0½OOHU %UDFKPDQQ DOV *H VDQJVVROLVWHQ ,P )HVWLYDO %DOWLNXP VWHKW HLQ UHLQHU $UYR 3Â¥UW $EHQG DXI GHP 3URJUDPP XQG DP (QGH GHU 6DLVRQ VWHOOW ,Y¢Q )LVFKHU JHPHLQ VDP PLW 0XVLNHUQ GHV .RQ]HUW KDXVRUFKHVWHUV XQG GHV %XGDSHVW )HVWLYDO 2UFKHVWUD HLJHQH .RPSRVL WLRQHQ YRU 'DV .RQ]HUWKDXVRUFKHV WHU %HUOLQ EHJU½ W DX HUGHP GHQ 6ORZDNHQ -XUDM 9DOÅ&#x2030;XKD DOV QHXHQ (UVWHQ *DVWGLULJHQWHQ )½U NOHLQH *Â¥VWH XQG LKUH )D PLOLHQ 2E 0XVLNWKHDWHU RGHU ,QVWUXPHQWHQYRUVWHOOXQJ Ã&#x2022; KLHU LP -XQLRU 3URJUDPP PLW UXQG 9HUDQVWDOWXQJHQ LVW IDVW DOOHV ]XP $QIDVVHQ XQG 0LWPLVFKHQ 'HQQ GDV PDFKW GRFK YLHO PHKU 6SD DOV HLQIDFK QXU DXI GHP 3ODW] ]X VLW]HQ $E VRIRUW EHNRPPHQ DOOH .LQGHU DE GUHL -DKUHQ GLH ELVKHU QXU LKUH Â¥OWHUHQ *HVFKZLVWHU LQV .RQ]HUWKDXV EHJOHLWHQ NRQQWHQ HWZDV (LJHQHV .ODQJ.½NHQ GLH QHXH 5HLKH PLW GHU .LVWH $XV GHUHQ ,QKDOW HQWZLFNHOQ 0XVLNHU XQG .½QVWOHU YLHU 0DO SUR 6DLVRQ YRQ GHQ -DKUHV]HLWHQ LQVSLULHUWH *HVFKLFKWHQ YROOHU .OÂ¥QJH %HZH JXQJ 7DQ] XQG ,QWHUDNWLRQ PK

ZZZ NRQ]HUWKDXV GH

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

6$,621$8)7$.7 O

5DWWOHV OHW]WH 6DLVRQ %HL GHQ %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHUQ HQGHW HLQH Â&#x2026;UD +LJKOLJKWV DXV GHP 5HSHUWRLUH

0

LW VLHEHQ 8UDXII½KUXQ JHQ XQG HLQHU GHXWVFKHQ (UVWDXII½KUXQJ JOÂ¥Q]W GDV 2UFKHVWHU GHU %HUOLQHU 3KLOKDUPR QLNHU LQ GHU NRPPHQGHQ 6DLVRQ XQG EHWRQW VHLQH 5ROOH DOV HLQHV GHU I½KUHQGHQ 2UFKHVWHU GHU :HOW 'LH 6DLVRQ LVW GLH OHW]WH I½U 6LU 6LPRQ 5DWWOH DOV &KHIGLULJHQW XQG .½QVWOHULVFKHU /HLWHU GHU %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU 6HLW KDWWH 5DWWOH GLH 3RVLWLRQ LQQH $XV $QODVV GHV $EVFKOXVVHV VHLQHU $UEHLW LQ %HUOLQ õQGHW VLFK SURJUDPPDWLVFK HLQ Ã&#x153;%HVW RIÃ&#x161; YRQ 5DWWOHV 5HSHUWRLUH LQ GHQ .RQ]HU WHQ XQG 2SHUQDXII½KUXQJHQ XQWHU VHLQHU /HLWXQJ 'D]X JHK·UHQ LP 9RNDOEHUHLFK 5LFKDUG :DJQHUV Ã&#x153;3DUVLIDOÃ&#x161; GHU VRZRKO EHL GHQ 2VWHUIHVWVSLHOHQ LQ %DGHQ %DGHQ DOV DXFK LQ %HUOLQ DXIJHI½KUW ZLUG HEHQVR ZLH 5R EHUW 6FKXPDQQV Ã&#x153;'DV 3DUDGLHV XQG GLH 3HULÃ&#x161; XQG -RVHSK +D\GQV Ã&#x153;'LH 6FK·SIXQJÃ&#x161; $XFK 7KHDWHUUHJLVVHXU 3HWHU 6HOODUV õQGHW VLFK LP $EVFKLHGV UHLJHQ $OV YRUOÂ¥XõJHQ $EVFKOXVV GHU =XVDPPHQDUEHLW ]HLJW 5DWW OH LQ GHU 3KLOKDUPRQLH VHLQH 'HXWXQJ GHU 2SHU Ã&#x153;'DV VFKODXH )½FKVOHLQÃ&#x161; YRQ /HRÃ&#x2021; -DQ¢Å&#x2030;HN WHU .ODVVLN +DSSHQ ,P V\PSKRQLVFKHQ 5HSHUWRLUH ZLUG GLH 5HLKH GHU Ã&#x153;7DSDVÃ&#x161; XQ WHU DQGHUHP PLW .RPSRVLWLRQ YRQ *HRUJ )ULHGULFK +DDV XQG -·UJ :LGPDQQ DEJHVFKORVVHQ DXIÃ&#x153;7DSDVÃ&#x161; VLQG NXU]H I½U 6LU 6LPRQ GHU5DWWOH XQG GDV 2UFKHVWHU NRPSR QLHUWH $XIWUDJVZHUNH 1HEHQ GLHVHQ 8UDXII½KUXQJHQ ZLGPHW VLFK GHU &KHIGLULJHQW QRFK PDOV :HUNHQ ZLH ,JRU 6WUDZLQVN\V Ã&#x153;3HWUXVFKNDÃ&#x161; GHU 6\PSKRQLH YRQ -RKDQQHV %UDKPV VRZLH GHU YHUYROOVWÂ¥QGLJWHQ 6\PSKRQLH 1XPPHU YRQ $QWRQ %UXFNQHU ,Q VHLQHP OHW]WHQ .RQ]HUW DOV &KHIGLULJHQW EULQJW HU 0DKOHUV RGHU6LQIRQLH ]XU $XII½KUXQJ PLW GHU KLHUHU VHLQ 'HE½W LQ GHP 2U FKHVWHU JDE =X GHQ 6ROLVWHQ JHK·UHQ HQJH )UHXQGH GHV &KHIGLULJHQWHQ ZLH 'DQLHO %DUHQERLP 0LWVXNR 8FKL GD XQG .U\VWLDQ =LPHUPDQ $X  HUGHP WULWW 5DWWOH JHPHLQVDP ELVKHUPLW 0LWJOLHGHUQ GHU %HUOLQHU 3KLO KDUPRQLNHU LP 5DKPHQ GHU /DWH 1LJKW .RQ]HUWH DOV 3LDQLVW LQ 2OLYL HU 0HVVLDQV Ã&#x153;4XDWXRU SRXU OD õQ GX WHPSVÃ&#x161; DXI HU (LQ ZHLWHUHV +LJKOLJKW GHU 6DL VRQ LVW GLH $XII½KUXQJ GHU 6\P SKRQLH 1U YRQ $QWRQ %UXFNQHU XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ +HUEHUW %ORPVWHGW &KULVWLDQ 7KLHOHPDQQ GLULJLHUW /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQV Ã&#x153;0LVVD 6ROHPQLVÃ&#x161; XQG %HUQDUG

'HU JURÂ H 'LULJHQW 6LU 6LPRQ 5DWWOH YHUDEVFKLHGHW VLFK DXV %HUOLQ

+DLWOLQN 0DKOHUV 6\PSKRQLH 1U 6HLML 2]DZD OHLWHW 0DXULFH 5DYHOV Ã&#x153;/Ã&#x2DC;HQIDQW HO OHV VRUWLO©JHVÃ&#x161; 'HU GHVLJQLHUWH &KHIGLULJHQW .LULOO 3HWUHQNR EULQJW GLH 6\P SKRQLH YRQ )UDQ] 6FKPLGW PLW QDFK %HUOLQ =XP 5HIRUPDWLRQV MXELOÂ¥XP GLULJLHUW 7RQ .RRSPDQ (QGH 2NWREHU GLH 0HVVH LQ + 0ROO YRQ -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK 'HEXW YRQ 0LFKHO %DUHQERLP (UVWPDOV DP 'LULJHQWHQSXOW GHU %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU JDVWLH UHQ LQ GHU NRPPHQGHQ 6DLVRQ $ODLQ $OWLQRJOX 6HS WHPEHU XQG 'LPD 6ORERGHQLRXN )HEUXDU $OV ,QV WUXPHQWDOVROLVW JLEW GHU 9LROLQLVW 0LFKHO %DUHQERLP ELV )HEUXDU VHLQ 'HE½W 'HU EULWLVFKH 7HQRU 0DUN 3DG PRUH LVW $UWLVW LQ 5HVLGHQFH (U

ZLUG LQ VHFKV .RQ]HUWSURJUDPP ]X K·UHQ VHLQ ]ZHLPDO DOV 6ROLVW HLQHV 6\PSKRQLHNRQ]HUWHV $XJXVW XQG 6HSWHPEHU -DQXDU $SULO

VRZLH LQ YLHU .DPPHUNRQ ]HUWHQ ,P .RQ]HUW DP -DQXDU WULWW 3DGPRUH JHPHLQVDP PLW GHU .DUDMDQ $NDGHPLH XQWHU /HLWXQJ YRQ 3HNND .XXVLVWR DXI 'LH 6WLIWXQJ %HUOLQHU 3KLOKDU PRQLNHU O¥GW GUHL *DVWRUFKHVWHU HLQ $P 0¥U] LVW GDV :DVHGD 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD 7RN\R XQWHU 0DVDKLNR 7DQDND ]X *DVW 'LH -XQJH 'HXWVFKH 3KLOKDUPRQLH LVW XQWHU /HLWXQJ YRQ %DYLG $INKDP DP 0¥U] ]X K·UHQ 'DV %XQ GHVMXJHQGRUFKHVWHU WULWW DP $SULO JHPHLQVDP PLW GHP 2UFKHVW UH )UDQ¨DLV GHV -HXQHV DXI PK

ZZZ EHUOLQHU SKLOKDUPRQLNHU GH

"! Hj]ak] afcd& Ydd]j ?]Z¾`j]f$ rr_d& ,$1( Ä&#x2019; N]jkYf\% Zro& *$1( Ä&#x2019; @afl]jd]_mf_khYmk[`Yd] hjg 9m^ljY_& :m[`mf_ fY[` N]j^¾_ZYjc]al& @GA Hjg\m[lagfk ?]jeYfq ?eZ@$ ?]k[`©^lk^¾`j]j2 H]l]j G C]]^^]$ 9dl]j OYdd --$ *(,-/ @YeZmj_

! & "

$

!

$ % $ $$ !$ ' % ! %

!

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

6$,621$8)7$.7 O

-RQJOLHUFRQYHQWLRQ ELV -RQJOHXUH DXV JDQ] 'HXWVFKODQG XQG DQGHUHQ HXURS¥LVFKHQ /¥QGHUQ WUHIIHQ VLFK ]XU ;,9 %XQGHVZHLWHQ %HUOLQHU -RQJOLHUFRQYHQWLRQ Õ YHUDQVWDOWHW PLW GHP %HUOLQHU -RQJOLHUYHUHLQ Ü&LUFXOXPÚH 9 Õ LP )(= %HUOLQ $XFK LQ GLHVHP -DKU ZHUGHQ VLH GDV )(= LQ HLQH EXQWH :HOW YRQ öLHJHQGHQ %¥OOHQ 'HYLO 6WLFNV 'LDERORV .HXOHQ XQG %¥OOHQ YHUZDQGHOQ

%LV 0XVLNIHVW $XI GHP JUR HQ )HVW GHU NODVVLVFKHQ 0XVLN VSLHOHQ 2UFKHVWHU ,QVWUXPHQWDO XQG 9RNDOHQVHPEOHV VRZLH ]DKOUHLFKH 6ROLVWHQ GHV LQWHUQDWLRQDOHQ 0XVLNOHEHQV XQG GHU 0XVLNVWDGW %HUOLQ ]XP %HLVSLHO GLH %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU XQG GHU 5,$6 .DPPHUFKRU

%HUOLQ $UW :HHN ,P 5DKPHQ GHU %HUOLQ $UW :HHN ZHUGHQ KXQGHUWH YRQ *DOHULHQ QHXH N½QVWOHULVFKH 3RVLWLRQHQ YRUVWHOOHQ

7DJ GHU RIIHQHQ 7½U LP +RWHO (VWUHO 'LH Ü6WDUV LQ &RQFHUWÚ IHLHUQ LKUHQ *HEXUWVWDJ VLQG DEHU VHOEVWYHUVW¥QGOLFK NHLQ ELVVFKHQ JHDOWHUW =XP -XELO¥XP LVW HLQ %OLFN KLQWHU GLH .XOLVVHQ HUODXEW

7DJ GHV RIIHQHQ 'HQNPDOV 'HU 7DJ GHV RIIHQHQ 'HQNPDOV P·FKWH GLH IIHQWOLFKNHLW I½U GLH %HGHXWXQJ GHV NXOWXUHOOHQ (UEHV LQ GHU 6WDGW VHQVLELOLVLHUHQ XQG LKU ,QWHUHVVH I½U GLH %HODQJH XQG +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHU 'HQNPDOSöHJH ZHFNHQ

6(37(0%(5 /ROODSDORR]D 'DV 86 )HVWLYDO /ROODSDORR]D GDV MHGHV -DKU 7DXVHQGH )DQV DQ]LHKW NRPPW LQ GLHVHP -DKU PLW GHQ +HDGOLQHUQ )RR )LJKWHUV 0XPIRUG 6RQV XQG 7KH [[

81'

%HUOLQ )RRG :HHN 'LH %HUOLQ )RRG :HHN P·FKWH 3URõV XQG +REE\ .·FKHQ HLQH 3ODWWIRUP ]XP $XVWDXVFK ELHWHQ =HQWUDOHU 9HUDQVWDOWXQJVRUW LVW GDV .DXIKDXV -DQGRUI LQ %HUOLQ 0LWWH

)HVWLYDO RI /LJKWV 'DV Ü)HVWLYDO RI /LJKWVÛ YHU]DXEHUW %HUOLQ =DKOUHLFKH *HE¥XGH XQG 3O¥W]H ZHUGHQ ZLH MHGHV -DKU LP 2NWREHU EXQW LOOXPLQLHUW

3RRO ,QWHUQDWLRQDOH 7DQ]õOP 3ODWWIRUP $Q YLHU $EHQGHQ LP 6HSWHPEHU ]HLJW 3RRO HLQH $XVZDKO LQWHUQDWLRQDOHU 7DQ]NXU]õOPH LP 'RFN

2.72%(5 )HVW ]XP 7DJ GHU 'HXWVFKHQ (LQKHLW =XP -DKUHVWDJ GHU 'HXWVFKHQ (LQKHLW õQGHW UXQG XPV %UDQGHQEXUJHU 7RU HLQ JUR HV )HVW VWDWW

Ü6WDDWVRSHU I½U DOOHÚ 'DV 2SHQ $LU .RQ]HUW GHU 6WDDWVNDSHOOH %HUOLQ XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ 'DQLHO %DUHQERLP DXI GHP %HEHOSODW] Ü6WDDWVRSHU I½U DOOHÚ ELOGHW GHQ 6DLVRQDXIWDNW GHU 6WDDWVRSHU 8QWHU GHQ /LQGHQ 'HU (LQWULWW LVW IUHL

%HUOLQ OHXFKWHW %HLP )HVWLYDO Ü%HUOLQ OHXFKWHWÚ VHW]HQ /LFKWN½QVWOHU *HE¥XGH GHU 6WDGW PLW /LFKW XQG 3URMHNWLRQHQ VSHNWDNXO¥U LQ 6]HQH

)DYRXULWHV )LOP )HVWLYDO 'DV )DYRXULWHV )LOP )HVWLYDO ]HLJW DXVVFKOLH OLFK )LOPH GLH EHUHLWV DXI )HVWLYDOV LP ,Q XQG $XVODQG HLQHQ 3XEOLNXPVSUHLV JHZRQQHQ KDEHQ

81'

129(0%(5 $PDGHXV 0HLVWHUZHUNH GHU .ODVVLN :HQQ GLH 0R]DUWNXJHOQ +RFKVDLVRQ KDEHQ HULQQHUW DXFK GDV %HUOLQHU 5HVLGHQ] 2UFKHVWHU JHUQ DQ GHQ 0HLVWHUNRPSRQLVWHQ DXV VWHUUHLFK (LQ =HUHPRQLHQPHLVWHU I½KUW GLH *¥VWH LQPLWWHQ GHV EDURFNHQ 6FKORVVHV &KDUORWWHQEXUJ ZRUWJHZDQGW GXUFK HLQHQ EHVRQGHUHQ $EHQG

-D]]IHVW %HUOLQ (LQJHEXQGHQ LQ GLH %HUOLQHU )HVWVSLHOH ELOGHW GDV -D]]IHVW %HUOLQ PLW LQWHUQDWLRQDOHQ .½QVWOHUQ GHQ NU·QHQGHQ $EVFKOXVV HLQHV MHGHQ -D]]MDKUHV

Ü+LQWHU GHU 0DVNH .½QVWOHU LQ GHU ''5Ú 'DV 0XVHXP %DUEHULQL LQ 3RWVGDP VWDUWHW (QGH 2NWREHU XQWHU GHP 7LWHO Ü+LQWHU GHU 0DVNH .½QVWOHU LQ GHU ''5Ú VHLQH HUVWH $XVVWHOOXQJ ]XP 6DPPOXQJVVFKZHUSXQNW ''5 .XQVW PLW ]DKOUHLFKHQ ([SRQDWHQ

Ü 5HYROXWLRQ 5XVVODQG XQG (XURSDÚ 3½QNWOLFK ]XP -DKUHVWDJ GHU 5XVVLVFKHQ 5HYROXWLRQ ]HLJW GDV 'HXWVFKH +LVWRULVFKH 0XVHXP GLH $XVVWHOOXQJ ]XU 5HYROXWLRQ LQ 5XVVODQG

%LR)HVW DP 3RWVGDPHU 3ODW] 0HKU DOV %LR /DQGZLUWH XQG 8PZHOWYHU E¥QGH ORFNHQ PLW 0LWPDFKDNWLRQHQ I½U .LQGHU ,QIRVW¥QGHQ XQG ·NRORJLVFK SURGX]LHUWHQ 6QDFNV

81'

3$57<

0DGH LQ %HUOLQ +LQWHU GHU -RE XQG .DUULHUHPHVVH Ü0DGH LQ %HUOLQÚ VWHFNW HLQH 7RFKWHUJHVHOOVFKDIW GHV )·UGHUYHUHLQV GHU :LUWVFKDIWVZLVVHQ VFKDIWOHU GHU +XPEROGW 8QLYHUVLW¥W 6LH ZHUEHQ I½U -REV .DUULHUHQ XQG %HUXIVHLQVWLHJH LQ GHU +DXSWVWDGW

2VWSUR %HUOLQ $XI GHU 9HUNDXIVPHVVH I½U 2VWSURGXNWH SU¥VHQWLHUHQ ½EHU 8QWHUQHKPHQ DXV GHQ QHXHQ %XQGHVO¥QGHUQ LKUH 3URGXNWH XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ

'(=(0%(5 :HOW $LGV 7DJ -HGHV -DKU DP 'H]HPEHU ZLUG GHU :HOW $LGV 7DJ PLW ]DKOUHLFKHQ .DPSDJQHQ XQG $NWLRQHQ ZHOWZHLW EHJDQJHQ

.LQGHUVKRZ Ü6SLHO PLW GHU =HLWÚ ,Q GHU QHXHVWHQ .LQGHUVKRZ GHU )ULHGULFKVWDGWSDODVWV VSLHOHQ ZLHGHU .LQGHU I½U .LQGHU DXFK DOOH +DXSWUROOHQ

%HUOLQHU 0¥UFKHQWDJH 'LH %HUOLQHU 0¥UFKHQWDJH õQGHQ XQWHU GHP 0RWWR Ü'LH /LHEH LVW HLQH +LPPHOVPDFKWÚ ]XP 0DO VWDWW

Ü2YRÚ 'LH QHXH $UHQD 6KRZ YRQ &LUTXH GX 6ROHLO LQ GHU 0HUFHGHV %HQ] $UHQD LVW HLQ UDVDQWHV IDUEHQIURKHV XQG VNXUULOHV .DOHLGRVNRS LQ ½EHUUDJHQGHU DUWLVWLVFKHU 3HUIHNWLRQ

-½GLVFKH .XOWXUWDJH 0LW GHQ -½GLVFKHQ .XOWXUWDJH ZLUG ZLHGHU HLQ )HVW I½U GLH 6LQQH JHIHLHUW Õ PXVLNDOLVFK FLQHDVWLVFK OLWHUDULVFK XQG NXOLQDULVFK 'LHVHV -DKU õQGHQ GLH .XOWXUWDJH ]XP 0DO VWDWW =XP -XELO¥XP JLEW HV HLQ EHVRQGH UHV 3URJUDPP

(66(1 .8167

3ODWWHQODGHQZRFKH :¥KUHQG GHU 3ODWWHQODGHQZRFKH ORFNHQ GLH %HUOLQHU 3ODWWHQO¥GHQ GLH WURW] &' XQG 6WUHDPLQJ ZHLWHU H[LVWLHUHQ PLW 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG 6RQGHUYHU·IIHQWOLFKXQJHQ GLH 0HQVFKHQ LQ LKUH /¥GHQ

./$66,. 63257

%HUOLQ 0DUDWKRQ 7UDGLWLRQHOO VWHKW DP OHW]WHQ :RFKHQHQGH LP 6HSWHPEHU GLH +DXSWVWDGW JDQ] LP =HLFKHQ GHV %HUOLQ 0DUDWKRQV

-$==

(,1

,QWHUQDWLRQDOH *U½QH :RFKH %HUOLQ 'LH ,QWHUQDWLRQDOH *U½QH :RFKH %HUOLQ ]¥KOW ]X GHQ WUDGLWLRQVUHLFKVWHQ %HUOLQHU 0HVVHQ XQG ]X GHQ EHNDQQWHVWHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ ]X (UQ¥KUXQJ XQG /HEHQVPLWWHOQ LQ 'HXWVFKODQG ½EHUKDXSW

%HUOLQ )DVKLRQ :HHN %HUOLQ ZLUG HLQPDO PHKU ]X HLQHP HLQ]LJHQ JUR HQ &DWZDON 'LH )DVKLRQ :HHN LP -DQXDU LVW 7UHIISXQNW I½U LQWHUQDWLRQDOH 'HVLJQHU +¥QGOHU XQG 9HUWUHWHU GHU 0RGHLQGXVWULH

&LQGHUDOOD Õ GDV 0XVLFDO (LQVW KLH VLH $VFKHQSXWWHO +HXWH ZLUG &LQGHUHOOD YRQ GHQ .OHLQHQ JHOLHEW ,P 0XVLFDO LP 7HPSRGURP GDUI VLH EHZXQGHUW ZHUGHQ

-$18$5 7DQ]WDJH %HUOLQ 'LH 7DQ]WDJH %HUOLQ ]HLJHQ ]HLWJHQ·VVLVFKHQ 7DQ] LQ DOOHQ 5¥XPHQ GHU 6RSKLHQVDHOH

'LH 6LOYHVWHUSDUW\ DP %UDQGHQEXUJHU 7RU (V LVW GLH 3DUW\ GHV -DKUHV LQ %HUOLQ 'DV )HVW DP %UDQGHQEXUJHU 7RU LVW HLQH GHU ZHOWZHLW JU· WHQ 6LOYHVWHU 2SHQ $LU 9HUDQVWDOWXQJHQ

%HUOLQHU 6LOYHVWHUODXI 9RU GHU JUR HQ 6LOYHVWHUSDUW\ N·QQHQ /¥XIHU EHLP WUDGLWLRQHOOHQ %HUOLQHU 6LOYHVWHUODXI GHV 6&& %HUOLQ GDV DOWH -DKU VSRUWOLFK EHHQGHQ

0$, *UHDVH *UHDVH LVW HLQHV GHU EHOLHEWHVWHQ 0XVLFDOV ½EHUKDXSW /LYH PDFKW HV EHVRQGHUV )UHXGH Õ VLHKH GLH $XII½KUXQJHQ LP $GPLUDOVSDODVW

$35,/ %HUOLQHU 6WLIWXQJVZRFKH 'LH %HUOLQHU 6WLIWXQJVZRFKH P·FKWH PLW $XVVWHOOXQJHQ :RUNVKRSV XQG ZHLWHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ GDV (QJDJHPHQW GHU %HUOLQHU 6WLIWXQJHQ KHUYRUKHEHQ XQG ELHWHW HLQH 3ODWWIRUP I½U GHQ 'LDORJ XQG I½U ,QWHUHVVHQWHQ GLH HLQH 6WLIWXQJ JU½QGHQ P·FKWHQ

0 5= ,QWHUQDWLRQDOH 7RXULVPXV %·UVH :HU VHLQHQ 8UODXE SODQHQ RGHU YRQ IUHPGHQ /¥QGHUQ WU¥XPHQ P·FKWH NDQQ VLFK DXI GHU JUR HQ 5HLVHPHVVH MHGH 0HQJH ,QVSLUDWLRQ KROHQ

7DQ]RO\PS Õ ,QWHUQDWLRQDOHV -XJHQGWDQ]IHVWLYDO %HUOLQ DOV LQWHUQDWLRQDOH %HJHJQXQJVVW¥GWH GHU .XOWXUHQ 'DV LVW GHU *UXQGJHGDQNH I½U GDV LQWHUQDWLRQDOH 7DQ]IHVWLYDO 7DQ]RO\PS

)(%58$5 %HUOLQDOH Õ ,QWHUQDWLRQDOH )LOPIHVWVSLHOH %HUOLQ 'LH ,QWHUQDWLRQDOHQ )LOPIHVWVSLHOH %HUOLQ JHK·UHQ ]X GHQ )LOPIHVWLYDOV GHU $ .DWHJRULH 6LH VLQG ZHOWZHLW HLQHV GHU EHGHXWHQGVWHQ (UHLJQLVVH GHU )LOPEUDQFKH

+LSSRORJLFD %HUOLQ 'LH +LSSRORJLFD %HUOLQ LVW GDV JU· WH 3IHUGHVSRUWHYHQW %HUOLQV PLW HLQHU 9HUNDXIVPHVVH PLW 5HLWWXUQLHUHQ XQG %LOGXQJVDQJHERWHQ I½U 3IHUGH EHJHLVWHUWH

%(5%/,&.

5R\DO &KULVWPDV *DOD Õ HLQ $EHQG PLW 6DUDK %ULJKWPDQ *UHJRULDQ =X :HLKQDFKWHQ GDUIØV DXFK PDO IHVWOLFK ZHUGHQ $Q GLHVHP $EHQG LP 7HPSRGURP LVW GDV JDUDQWLHUW

Õ

'HU +HUEVW NRPPW PLW -XELO¥HQ 'LH 6KRZ Ü6WDUV LQ &RQFHUWÚ O ZLUG -DKUH DOW 'HU *URSLXV %DX HULQQHUW DQ GLH 5XVVVLVFKH 5HYROXWLRQ YRU KXQGHUW -DKUHQ 0 'LH %HUOLQDOH IHLHUW ZLHGHU GHQ )LOP Õ ]XP 0DO

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*%(,/$*(

, 6$,621$8)7$.7

# # !#!

"

!# !#

" "

, 6$,621$8)7$.7

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

=MRaKXOX]OO

9

8_]]UXKMUO\

GDV HLO VFKLFNW IHU $UHQD ULOH

.Y\X\Ç]MROX RO XO\d¶RVO\SX

. ) ') ! )) '' & ! ! & ) & + ! ! & )+!

WS^

4

7

¶\

S XX

M

OK

/ ! . & +& ! &/ +! !' + ) '" '' + !') ! ! ) !/) ! / ! ! +!

O & )) ! +! " ! #!! !$

&LQGHUHOOD O &KULVWLQD 6FKXO] XQG 6WDU *DVW /RRQD DOV JXWH )HH -RODQGD 0DULH -RVª YDQ GHU .RON

&LQGHUHOOD LP 7HPSRGURP

%. - %

**

*& % *

2+2 ," 2 " 000#-% # 2" 2( '22 '++ 000#% & %/ 1#

+'' ! & +' "!

6FK OHU

5DEDWW

.LQGHU ELV - QXU ¼

(LQ $VFKHQSXWWHO DXI GHU JUR HQ %½KQH

%

HVRQGHUV NOHLQH 0¥GFKHQ OLHEHQ VLH GLH *HVFKLFKWH YRQ GHU 3ULQ]HVVLQ Ü&LQ GHUHOODÚ LQ 'HXWVFKODQG DXFK EHNDQQW DOV $VFKHQSXWWHO ,Q]ZL VFKHQ JHK·UHQ )LOP %½FKHU XQG 6WLFNHU ]XP IHVWHQ 5HSHUWRLUH GHU .OHLQHQ 'DV ]XJHK·ULJH 0XVLFDO NRPPW LQ GLHVHP :LQWHU LQ %HUOLQ DXI GLH %½KQH $P XQG -DQXDU LVW &LQGHUHOOD LP 7HPSR GURP ]X *DVW Ü&LQGHUHOOD Õ GDV P¥UFKHQ KDIWH 3RSPXVLFDOÚ HU]¥KOW GDV PHKUIDFK HUIROJUHLFK YHUõOPWH 0¥UFKHQ LQ HLQHU %½KQHQYHUVLRQ I½U .LQGHU XQG )DPLOLHQ YRQ KHX WH 'D JXUUW HLQH 7DXEH PLW 6WDUDO O½UHQ GLH JXWH )HH öLHJW PLW 1DYL

HLQ XQG õHVH 6WLHIVFKZHVWHUQ UR FNHQ GLH %½KQH 'LH *HVFKLFKWH $XVJHUHFKQHW &LQGHUHOOD PXVV GLH *HPHLQKHL WHQ LKUHU 6WLHIVFKZHVWHUQ HUWUD JHQ =XP *O½FN KDW VLH 7LHUH ]X )UHXQGHQ XQG OHUQW GDVV PDQ DXI VHLQHP :HJ ]XP =LHO DXFK PDQFKH +LQGHUQLVVH ½EHUZLQGHQ PXVV 8QG GDQQ LVW GD QRFK GLH JXWH )HH GLH NU¥IWLJ PLWKLOIW GDPLW &LQGHUHOOD DP (QGH HUUHLFKW ZDV VLH VLFK VR VHKU Z½QVFKW Õ GHQQ Ü:XQGHU ZHUGHQ ZDKU ZHQQ PDQ JDQ] IHVW GDUDQ JODXEW Ú 'LH 6¥QJHULQ /RRQD ½EHUQLPPW GLH 5ROOH GHU JXWHQ )HH -RODQGD LP 0XVLFDO )½U GLH 3RS 6¥QJHULQ LVW HV GDV HUVWH 0DO GDVV VLH

DOV 6WDU DXI HLQHU 0XVLFDO %½KQHPHQWHQ VWHKW =XGHP VLQJW VLH HUVWPDOV HV DXI 'HXWVFK XQG VFKDXVSLHOHUW$U ]XP HUVWHQ 0DO LQ HLQHU %½KQHQ LQV]HQLHUXQJ Ü(V LVW ZLH HLQH 9HU DXI ZDQGOXQJ I½U PLFK ZHQQ LFK GDVJLHVLVF )HHQ .OHLG DQ]LHKH XQG GHQ =DX VLFKWOL EHUVWDE LQ GHU +DQG KDOWH 8QG HV:LH I½KOW VLFK JXW DQÚ VDJW VLH ÜDOVGXUFK LFK GDV HUVWH 0DO PHLQH HLJHQH 0XVLFDO 6WLPPH JHK·UW KDEH öHXFKW VLQG PLU GLH 7U¥QHQ JHNRPPHQ Ú (LQ +LJKOLJKW GHU $XII½KUXQJ LVWGLH GDEHL /RRQDV ,QWHUSUHWDWLRQ LKUHV EHNDQQWHQ /LHGV Ü:XQGHU ZHUGHQ ZDKUÚ GDV I½U GDV 0XVLFDO QHX DU UDQJLHUW ZXUGH PK

ZZZ FLQGHUHOOD SRSPXVLFDO GH

0XVLN LQ DOOHQ 6SUDFKHQ 'DV -D]]IHVW IHLHUW GLH =XVDPPHQDUEHLW YRQ .½QVWOHUQ DXV DOOHU :HOW

'

, ! ! "'), %+ ' ) ! ) ' ! +! * &" ) "! ! &' ! ! &" &) ". +! ! +!- & '' ' & +' & ! '

ZZZ HYHQWLP GH ZZZ UHVHUYL[ GH VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ

0DWDQD 5REHUWV EHLP -D]]IHVW

DV -D]]IHVW %HUOLQ ELH WHW VSH]LHOO I½U GDV )HVWLYDO LQ $XIWUDJ JHJHEHQH 3URMHN WH GHV DPHULNDQLVFKHQ 7URPSH WHUV $PEURVH $NLQPXVLUH XQG GHV LUDNLVFK DPHULNDQLVFKH 7URPSH WHU $PLU (O6DIIDU $X HUGHP ZLUG GHU QRUZHJLVFKH .RPSRQLVW *HLU /\VQH HLQH 8UDXII½KUXQJ PLW GHU 1'5 %LJEDQG SU¥VHQWLHUHQ 'DV -D]]IHVW %HUOLQ õQGHW YRP 2N WREHU ELV ]XP 1RYHPEHU VWDWW =XP HUVWHQ 0DO ZLUG GDV )HVWL YDO HLQHQ Ü$UWLVW LQ 5HVLGHQFHÚ KD EHQ 'HU 1HZ <RUNHU .RPSRQLVW 6FKODJ]HXJHU XQG %DQGOHDGHU 7\VKDZQ 6RUH\ LVW VRZRKO PLW VHL QHP 7ULR DOV DXFK LQ HLQHU QHXHQ )RUPDWLRQHQ ]X HUOHEHQ $Q GUHL

$EHQGHQ GHV )HVWV ZHUGHQ 0X VLNHU LP $ 7UDQHV LQ ELVKHU QRFK QLFKW JHK·UWHQ .RPELQDWLRQHQ $U JXPHQWH I½U GLH NXOWXUHOOH =XVDP PHQDUEHLW OLHIHUQ 6LH XQG GLH HWZD ZHLWHUHQ 0XVLNHU GHV )HVWLYDOSURJUDPPV ZHUGHQ EHZHLVHQ GDVV GLH %RW VFKDIW GHV -D]] DP ZHUWYROOVWHQ LVW ZHQQ VLH ZLH 2UQHWWH &ROH PDQ HLQPDO VDJWH ÜLQ DOOHQ 6SUD FKHQÚ LKUHQ $XVGUXFN õQGHW 'DV NRPSOHWWH )HVWLYDOSUR JUDPP ZLUG DP 6HSWHPEHU YHU·IIHQWOLFKW 'HU .DUWHQYRUYHU NDXI VWDUWHW GDQQ DP 6HSWHP EHU PK

ZZZ EHUOLQHUIHVWVSLHOH GH

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

6$,621$8)7$.7 O

'DV JURÂ H .UDEEHOQ &LUTXH GX 6ROHLO NRPPW PLW QHXHU 6KRZ Ã&#x153;2YRÃ&#x161; QDFK %HUOLQ

9

)DUEHQIURKH XQG H[RWLVFKH .RVW½PH LQ GHU QHXHQ 6KRZ GHV &LUTXH GX 6ROHLO

+HU] I½U GHQ TXLUOLJHQ IUHPGHQ )OLHJHQPDQQ HQWGHFNW 8QG ZLH LPPHU EHLP &LUTXH GX 6ROHLO LVW DXFK Ã&#x153;2YRÃ&#x161; JHVSLFNW PLW DUWLVWL VFKHQ +·FKVWOHLVWXQJHQ Ã&#x153;2YRÃ&#x161; LVW GLH 3URGXNWLRQ GHV &LUTXH GX 6ROHLO GLH DQOÂ¥VV OLFK GHV MÂ¥KULJHQ %HVWHKHQV NUHLHUW ZXUGH =XQÂ¥FKVW JDVWLHU WH GLH 6KRZ LQ 6WÂ¥GWHQ EH YRU VLH LQ HLQH $UHQD 7RXU XPJHZDQGHOW ZXUGH 6LH LVW HLQ 6SD I½U GLH JDQ]H )DPLOLH 9RQ 0LWWH 2NWREHU ELV 0LWWH 'H]HP EHU JDVWLHUW Ã&#x153;2YRÃ&#x161; LQ 6DO]EXUJ /HLS]LJ +DPEXUJ %HUOLQ 0DQQ KHLP .·OQ 6WXWWJDUW 1½UQEHUJ XQG 0½QFKHQ

'HU &LUTXH GX 6ROHLO EHJDQQ DOV HLQH *UXSSH YRQ 6WUD HQN½QVWOHUQ XQG HQWZLFNHOWH VLFK ]X HLQHP JOR EDOHQ LP NDQDGLVFKHQ 4XHEHF DQV¥VVLJHQ 8QWHUQHKPHQ GDV DU WLVWLVFKH 8QWHUKDOWXQJ DXI KRKHP 1LYHDX SURGX]LHUW 'HU &LUTXH GX 6ROHLO EHVFK¥I WLJW QDKH]X 0LWDUEHLWHU GDU XQWHU .½QVWOHU XQG $UWLVWHQ DXV PHKU DOV YHUVFKLHGHQHQ /¥QGHUQ %LVKHU KDEHQ PHKU DOV 0LOOLRQHQ =XVFKDXHU LQ UXQG 6W¥GWHQ LQ ½EHU /¥QGHUQ GLH 3URGXNWLRQHQ GHV &LUTXH GX 6ROHLO JHVHKHQ PK

ZZZ FLUTXHGXVROHLO FRP

6$785'$< 1,*+7 )(9(5

6R

8KU

7+( 086,&$/

.DUWHQ _ ZZZ NXOWXUJLSIHO GH G P _ ZZZ G PEHUOLQ GH (XUR $QUXI DXV GHP )HVWQHW] PD[ (XUR $QUXI DXV GHQ 0RELOIXQNQHW]HQ

,Q Ã&#x153;2YRÃ&#x161; GUHKW VLFK DOOHV XPV (L GHQ 8UVSUXQJ GHV /HEHQV

)5$1. 6(55 6+2:6(59,&( ,17(51$7,21$/ %52$':$< 086,&$/ &203$1< 1(: <25. 35b6(17,(57 $8) (8523$ 72851((

RU GLHVHQ ,QVHNWHQ KDW JD UDQWLHUW QLHPDQG $QJVW ,P *HJHQWHLO 6LH IDV]LQLHUHQ GDV 3XEOLNXP 'HU &LUTXH GX 6RO HLO ]X 'HXWVFK 6RQQHQ]LUNXV

VFKLFNW LQ VHLQHU QHXHQ 6KRZ Ã&#x153;2YRÃ&#x161; PHQVFKOLFKH 6SLQQHQ .Â¥ IHU XQG DQGHUH .UDEEHOWLHUH LQ GLH $UHQD 'DV IDUEHQIURKH XQG VNXU ULOH *HVFKHKHQ DXV $NUREDWLN XQG .RPLN LVW DP 1RYHPEHU LQ GHU 0HUFHGHV %HQ] $UHQD ]X VHKHQ 'LH :HOW GHU ,QVHNWHQ PLW LKUHU XQJHKHXUHQ 9LHOIDOW OLHIHUW HLQH LURQLVFK JHPHLQWH %ODXSDXVH I½U GDV *HVFKHKHQ DXI GHU %½KQH 'LH .RVW½PH VLQG GDEHL VFKLOOHUQG XQG DQ GLH QDW½UOLFKHQ )RUPHQ GHU 7LHUH DQJHOHKQW 'LH .XOLVVHQ ELOGHQ LKUH /HEHQVUÂ¥XPH DE Ã&#x2022; PLW DOOHP &KDRV XQG DOOHU 9LHOIDOW GLH GHP Â&#x2014;NRV\VWHP LQQHZRKQW 'LH =XVFKDXHU VW½U]HQ NRSI ½EHU LQ HLQHQ .RVPRV LQ GHP HV YRU /HEHQ ZLPPHOW /DXWVWDUNH XQG WXUEXOHQWH 6]HQHQ ZHFKVHOQ VLFK PLW VWLOOHQ JHI½KOYROOHQ 0R PHQWHQ DE (LQ P\VWHUL·VHV JUR  HV (L JLEW GHQ 6FKDXVSLHOHUQ $UWLVWHQ XQG &ORZQV PLW LKUHQ ,QVHNWHQYHUNOHLGXQJHQ 5Â¥WVHO DXI Ã&#x153;2YRÃ&#x161; EHGHXWHW DXI 3RUWX JLHVLVFK (L 'DV 6\PERO LVW DE VLFKWOLFK JHZÂ¥KOW Ã&#x2022; HV LVW ]HLWORV :LH HLQ URWHU )DGHQ ]LHKW HV VLFK GXUFK GDV 6SHNWDNHO %HL DOOHP ZDV GD NUHXFKW XQG öHXFKW GDUI GLH /LHEH QLFKW ]X NXU] NRPPHQ 6LH HUEO½KW ZHQQ GLH K½EVFKH 0DULHQNÂ¥IHUGDPH LKU

, 6$,621$8)7$.7

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

@GEE9?= 9F E9F>J=< CJM?

)+&)(&*()/t9DL=K L@=9L=J E9?<=:MJ? )1&)(&*()/tCGFR=JL@9MK :=JDAF *(&)(&*()/tFACGD9AK99D HGLK<9E B=O=ADK *(&(( M@J

K=AF= DA=<=J

E9F>J=< CJM? :9F< OGD>?9F? RA;C=! K;@F=A<=J K;@D9?R=M? 9F<J=9K :A;CAF? K9PGH@GF >D¤L= E9LL@A9K :Â&#x203A;LR=D HA9FG LGE ?¤LR= :9KK

"

! ! !

#

!

!

$XVVWHOOXQJVEHVXFKH ZLH KLHU LP 0XVHXP %DUEHULQL JHK·UHQ ]XP IHVWHQ 3URJUDPP LP +HUEVW

5HYROXWLRQ XQG 0DOHUHL +LVWRULVFKH 7KHPHQ õQGHQ VLFK LQ GHQ $XVVWHOOXQJHQ LP +HUEVW

(

LQ %OLFN ]XU½FN VWHKW LP 0LWWHOSXQNW PHKUHUHU $XV VWHOOXQJHQ LP +HUEVW 'LH 5XVVLVFKH 5HYROXWLRQ M¥KUW VLFK LQ GLHVHP -DKU ]XP 0DO 'DV 'HXWVFKH +LVWRULVFKH 0X VHXP ZLGPHW LKU HLQH $XVVWHO OXQJ 'DV 0XVHXP %DUEHULQL ZLUIW HLQHQ %OLFN DXI GLH :HUNH GHU ''5 .½QVWOHU XQG GLH %HUOLQLVFKH *DOHULH SU¥VHQWLHUW HLQH JUR H 5H WURVSHNWLYH YRQ -HDQQH 0DPPHQ -HDQ )RXTXHW 'DV 'LSW\FKRQ YRQ 0HOXQ =XP HUVWHQ 0DO VHLW ½EHU -DKUHQ ZHUGHQ GHU OLQNH XQG UHFKWH )O½JHO GHV 7DIHOELOGHV DXV GHU 5HQDLVVDQFH YRQ -HDQ )RXTXHW LQ GHU *HP¥OGHJDOHULH %HUOLQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHI½KUW 6HLW GHP -DKUKXQGHUW ZDU GDV ]ZHLWHLOLJH 7DIHOELOG JHWUHQQW 'LH %HUOLQHU *HP¥OGHJDOHULH EHVD VHLW GHQ OLQNHQ )O½JHO Z¥K UHQG GHU UHFKWH LP 0XVHXP I½U 6FK·QH .½QVWH LQ $QWZHUSHQ ]X VHKHQ ZDU 'LH $XVVWHOOXQJ GDXHUW YRP 6HSWHPEHU ELV -DQXDU -HDQQH 0DPPHQ 'LH %HUOLQHU 0DOHULQ LVW EHVRQGHUV I½U LKUH $TXDUHOOH XQG =HLFKQXQJHQ DXV GHQ HU -DKUHQ EHNDQQW ,KUH :HUNH ]HLJHQ LQVEHVRQGHUH GLH VR]LDOHQ *HJHQV¥W]H GHU *UR VWDGW XQG SROLWLVFKHQ %U½FKH LQ GHQ HU -DKUHQ ,Q GHU 5HWURV SHNWLYH GLH YRP 2NWREHU ELV -DQXDU LQ GHU %HUOLQLVFKHQ *DOHULH ]X VHKHQ LVW JHKW HV YRU DOOHP XP GLH 9HUELQGXQJ YRQ /H EHQV XQG :HUNHQWZLFNOXQJ GHU

.½QVWOHULQ PLW HLQHP EHVRQGHUHQ $XJHQPHUN DXI GLH -DKUH QDFK 3U¥VHQWLHUW ZLUG HLQ 5½FN EOLFN DXI HLQ -DKUH XPIDVVHQ GHV N½QVWOHULVFKHV :HUN GXUFK *HP¥OGH $TXDUHOOH GHU VS¥WHQ HU -DKUH XQG +DXSWZHUNH Z¥K UHQG GHU 16 =HLW 5HYROXWLRQ 5XVVODQG XQG (XURSD 'LH $XVVWHOOXQJ DXV $Q ODVV GHV -DKUHVWDJV GHU 5XV VLVFKHQ 5HYROXWLRQ LP 'HXWVFKHQ +LVWRULVFKHQ 0XVHXP EULQJW GHP %HVXFKHU GLH NRPSOH[HQ UHYROX WLRQ¥UHQ (UHLJQLVVH LQ 5XVVODQG Q¥KHU 'DV :HOWHUHLJQLV EH HLQöXVVWH GDV 'HQNHQ ZHLW ½EHU GLH *UHQ]HQ 5XVVODQGV KLQDXV 'LH $XVVWHOOXQJ EHIDVVW VLFK YRU DOOHP PLW GHQ 5HDNWLRQHQ LQ (X URSD XQG ZHOWZHLW 6LH VWHOOW DXFK *HJHQZDUWVEH]½JH KHU GLH HLQ EHVVHUHV 9HUVW¥QGQLV DNWXHOOHU SROWLVFKHU .RQöLNWH HUP·JOLFKHQ VROOHQ 'LH $XVVWHOOXQJ ZLUG YRP 2NWREHU ELV $SULO JH]HLJW +LQWHU GHU 0DVNH .½QVWOHU LQ GHU ''5 %HGHXWHQGH .½QVWOHU VWDPPHQ DXV GHU ''5 ZLH *HU KDUG 5LFKWHU +DUDOG 0HW]NHV XQG %HUQKDUG +HLVLJ 'LH $XVVWHOOXQJ LP 0XVHXP %DUEHULQL LQ 3RWVGDP ]HLJW PHKU DOV $UEHLWHQ YRQ UXQG .½QVWOHUQ DXV GHQ %H UHLFKHQ 0DOHUHL 3KRWRJUDSKLH *UDSKLN &ROODJH XQG 6NXOSWXU 'DV $XJHQPHUN JLOW GDEHL GHQ *UXSSHQ XQG 6HOEVWELOGQLVVHQ HLQHU ZLFKWLJHQ *DWWXQJ LQ GHU DEHQGO¥QGLVFKHQ .XQVW GLH LQ GHU

''5 IRUWJHI½KUW ZXUGH 'LH $XV VWHOOXQJ LVW YRP 2NWREHU ELV )HEUXDU ]X VHKHQ -XGHQ &KULVWHQ XQG 0XVOLPH ,P 'LDORJ GHU :LVVHQVFKDIWHQ 'LH $XVVWHOOXQJ LP 0DUWLQ *URSLXV %DX ZLGPHW VLFK HLQHU %H JHJQXQJ GHU .XOWXUHQ 9LHU JUR H 6FKULIWNXOWXUHQ ZHUGHQ YRUJHVWHOOW GLH KHEUÂ¥LVFKH GLH JULHFKLVFKH GLH DUDELVFKH XQG GLH ODWHLQLVFKH 'LH $XVVWHOOXQJ NRQ]HQWULHUW VLFK DXI %HUHLFKH GLH EHVRQGHUV YRP LQWHUNXOWXUHOOHQ 'LDORJ SURõWLHUW KDEHQ 'LH 7KHPHQ 0HGL]LQ $V WURQRPLH XQG $VWURORJLH VWHKHQ LP 9RUGHUJUXQG 'LH +DQGVFKULI WHQ DXV GHP 0LWWHODOWHU EHOHJHQ HLQGUXFNVYROO ZLH JUXQGOHJHQGH (UNHQQWQLVVH DXI GHQ *HELHWHQ GHU :LVVHQVFKDIWHQ WUDQVSRUWLHUW ZXUGHQ 'LH $XVVWHOOXQJ GLH YRQ GHU Â&#x2014;VWHUUHLFKLVFKHQ 1DWLRQDOELEOL RWKHN HUDUEHLWHW ZXUGH LVW YRP 'H]HPEHU ELV 0Â¥U] ]X VHKHQ (G $WNLQV Ã&#x153;2OG )RRGÃ&#x161; 'HU MXQJH .½QVWOHU DXV *UR EULWDQQLHQ LVW I½U VHLQH 9LGHRNXQVW XQG VHLQH 3RHVLH EHNDQQW 'HU 0DUWLQ *URSL XV %DX ]HLJW :HUNH GLH GHU .½QVW OHU HLJHQV I½U GLH $XVVWHOOXQJ JHVFKDIIHQ KDW 6LH ZLGPHQ VLFK GHQ 7KHPHQ %HJHKUHQ .RQöLNW /HUQHQ XQG 9HUGXPPHQ 'LH :HU NH N·QQHQ VRZRKO DOV 6HULH YRQ HL JHQVWÂ¥QGLJHQ 9LGHR XQG 6RXQGDU EHLWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ ZLH DXFK DOV V\QFKURQHV *DQ]HV 'LH $XV VWHOOXQJ OÂ¥XIW YRP 6HSWHPEHU ELV 'H]HPEHU PK

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

6$,621$8)7$.7 O

:HOW YROOHU /LFKWHIIHNWH =XP 0DO OÂ¥VVW GDV )HVWLYDO RI /LJKWV %HUOLQ LQ EHVRQGHUHP /LFKW VWUDKOHQ

(

LQ VFKLOOHUQGHU %XQGHVWDJ HLQ %UDQGHQEXUJHU 7RU LP PDJLVFKHQ )DUEHQVSLHO ,P 2NWREHU ZHUGHQ GLH ,QV]HQLHUXQ JHQ GHV )HVWLYDO RI /LJKWV DXI %HU OLQV 0RQXPHQWHQ %DXZHUNHQ XQG 3O¥W]HQ HUQHXW GLH %HVXFKHU YHU ]DXEHUQ ,Q GLHVHP -DKU EHJLQQW GDV 9RUSURJUDPP GLH %HUOLQ /LJKW :HHN VFKRQ DP 6HSWHPEHU 'DV )HVWLYDO VHOEVW õQGHW YRP ELV 2NWREHU VWDWW =XP 0DO YHUZDQGHOW GDV )HVWLYDO RI /LJKWV %HUOLQ LP +HUEVW LQ HLQH :HOW YROOHU /LFKWHIIHNWH ,QWHUQDWLRQDOH .½QVWOHU SU¥VHQWLH UHQ YLHOH OHXFKWHQGH 3URMHNWLRQHQ ' 9LGHRPDSSLQJV VRZLH /LFKWLQ VWDOODWLRQHQ 7¥JOLFK YRQ 8KU ELV 0LWWHUQDFKW ZHUGHQ *HE¥XGH 3O¥W]H RGHU 0RQXPHQWH ZLH GDV %UDQGHQEXUJHU 7RU DQJHVWUDKOW /HW]WHUHV ]¥KOW VLFKHU ]X GHQ +LJK OLJKWV GHV )HVWLYDOV *HE¥XGH LQ GHU JDQ]HQ 6WDGW QHKPHQ DP )HVWLYDO RI /LJKWV WHLO 'D]X JHK·UHQ DX HUGHP XQWHU DQGHUHP GHU )XQNWXUP LQ &KDU ORWWHQEXUJ GLH 6LHJHVV¥XOH GHU 3RWVGDPHU 3ODW] PLW PHKUHUHQ *HE¥XGH GLH %RWVFKDIWHQ GHU 9HU HLQLJWHQ 6WDDWHQ XQG 6LQJDSXUV VRZLH GLH +XPEROGW 8QLYHUVLW¥W 5XQG ]ZHL 0LOOLRQHQ %HVXFKHU KDW GDV )HVWLYDO MHGHV -DKU .HLQ :XQGHU 'HU (LQWULWW LVW NRVWHQIUHL 'D GLH ,OOXPLQDWLRQHQ YRQ $X HQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ N·QQHQ LVW GDV )HVWLYDO DXFK I½U 5ROOVWXKOIDKUHU JHHLJQHW $X HUGHP ELHWHQ HLQLJH 3DUWQHU GHV )HVWLYDOV EDUULHUHIUHLH

!!! "

)" ) ) - , -

) $"! )% -

) , % $

- , )) . / $

+'" *!"!+"!& #

(LQH (UOHXFKWXQJ I½U GLH +DXSWVWDGW GDV )HVWLYDO RI /LJKWV

7RXUHQ DQ 'LH 7RXULVPXVXQWHU QHKPHQ GHU 6WDGW QXW]HQ GLH )HVWLYDOWDJH I½U EHVRQGHUH 9HUDQ VWDOWXQJHQ 'LHVH I½KUHQ LQ %XV VHQ DXI %LNH 7D[LV LQ /LPRXVLQHQ .XWVFKHQ XQG .UHPVHUQ 6RJDU DXI 6FKLIIHQ XQG LP %DOORQ DQ GHQ 6HKHQVZ½UGLJNHLWHQ YRUEHL 'DV )HVWLYDO RI /LJKWV LVW DXFK LQ 6R]LDOHQ 0HGLHQ VHKU SU¥VHQW

(LQ DNWXDOLVLHUWHV 3URJUDPP õQ GHW VLFK DXI )DFHERRN 7ZLWWHU XQG ,QVWDJUDP (YHQWV 7RXUHQ ,QFHQWLYHV XQG $NWLRQHQ UXQG XP GDV 7KHPD /LFKW PDFKHQ GDV )HVWLYDO RI /LJKWV I½U GLH %HWUDFKWHU ]X HLQHP *HVDPW NXQVWZHUN PK

KWWS IHVWLYDO RI OLJKWV GH

¯ $GPLUDOVSDODVW %HUOLQ ZZZ OHV EDOOHWV WURFNDGHUR GH

5RFNLJ LP 6FKORVVSDUN

Â&#x201C; #&/+4#.52#.#56 $'4.+0 YYY TQEM[ JQTTQT UJQY FG

,ZMQ

Â&#x201C; (TKGFTKEJUVCFV 2CNCUV $GTNKP

ZZZ ELHVGRUIHU SDUNEXHKQH GH

Ã&#x153;+HOORÃ&#x161; ZLUIW VLFK UDQ DQ GLH *LWDUUH

Â&#x201C; #FOKTCNURCNCUV $GTNKP

6+%-'65

YYY DD RTQOQVKQP EQO

a #PTWH CWU FGO (GUVPGV\ /QDKNHWPM OCZ a #PTWH

Ã&#x153;(QJHUOLQJ PHHWV '\ODQÃ&#x161; KHL W HV DP 6HSWHPEHU 'LH %HUOLQHU %OXHV 5RFN %DQG (QJHUOLQJ NRPPW UHJHOP¥ LJ ]XU 3DUNE½KQH GLHVHV 0DO LP 5DKPHQ GHV %DQGSURMHNWV 0DVWHU3HDFH 'DV 0XVLNHUE½QG QLV YHUEHXJW VLFK PLW VHLQHP 3UR JUDPP YRU GHP HLQöXVVUHLFKHQ DPHULNDQLVFKHQ 0XVLNHU XQG PLWWOHUZHLOH 1REHOSUHLVWUÂ¥JHU %RE '\ODQ (V JLEW 7ULEXWH 6RQJV XQG EHHLQGUXFNHQGH ,QWHUSUHWDWLRQHQ YRQ GHU 6Â¥QJHULQ 6WHIõ %UHLWLQJ =XP $EVFKOXVV GHU 6DLVRQ KHL W HV DP 6HSWHPEHU Ã&#x153;'DV (QGH LVW KDUWÃ&#x161; PLW GHQ %DQGV Ã&#x153;9RR GRR )L[Ã&#x161; 86$ XQG Ã&#x153;5DPPVWHLQ 0HPEHUV &OXEÃ&#x161; 7VFKHFKLHQ 'LH ( *LWDUUHQ 9HUVWÂ¥UNHU ZHUGHQ YROO DXIJHGUHKW 1HEHQ GHQ .RQ]HUWHQ JLEW HV DQ GHU %LHVGRUIHU 3DUNE½K QH DXFK )UHLOXIW .LQR PK

)#5652+'.

(

OHNWULVFKH *LWDUUHQ RGHU 3DU W\ DXI 3ODWHDX 6WLHIHOQ 'LH 3DUNE½KQH LP 6FKORVVSDUN %LHVGRUI ELHWHW HLQ EUHLWHV 3UR JUDPP I½U )DQV GHU 5RFNPXVLN ,P 6HSWHPEHU ZLUG HV QRFKPDO ULFKWLJ ODXW %HLP $& '&Ã&#x2022;7ULEXWH Ã&#x153;%ODFN LV EDFNÃ&#x161; DP 6HSWHP EHU ZLUG PLW GHU )UDXHQ $& '& 7ULEXWH %DQG Ã&#x153;%ODFN 5RVLHÃ&#x161; ]XU ( *LWDUUH JHURFNW (EHQIDOOV HOHNWULVFK YHUVWÂ¥UNW JHKW HV EHL GHU Ã&#x153;*ODPURFNIHWHÃ&#x161; DP 6HSWHPEHU ]X :LFKWLJH .HQQ]HLFKHQ GLHVHU 0XVLNULFK WXQJ 5K\WPXV XQG HLQ JODPRX U·VHV 2XWõW %HVXFKHU G½UIHQ JHUQ LP .RVW½P HUVFKHLQHQ =XU )HWH NRPPW GLH %DQG Ã&#x153;+HOORÃ&#x161; DXV *UR EULWDQQLHQ GLH LQ GHQ 6LHE]L JHU -DKUHQ JUR H (UIROJH IHLHUWH ,KU /LHG Ã&#x153;1HZ <RUN *URRYHÃ&#x161; LVW VL SWHPEHUFKHU QRFK YLHOHQ *Â¥VWHQ GHU 3DU E½KQH LP 2KU

 PFGTWPIGP XQTDGJCNVGP

:HU ( *LWDUUHQ PDJ VROOWH GLH %LHVGRUIHU 3DUNE½KQH QLFKW DXVODVVHQ

, 6$,621$8)7$.7

)5(,7$* 6(37(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

7UXPS 7½UNHL XQG 7HUURU LP 7KHDWHU 'LH %HUOLQHU %½KQHQ QXW]HQ LQ GHU QHXHQ 6SLHO]HLW SROLWLVFKH 7KHPHQ DOV *UXQGODJH I½U LKUH $XII½KUXQJHQ

'

LH (QWZLFNOXQJ LQ GHU 7½U NHL GLH 86$ XQWHU 7UXPS 7HUURULVPXV XQG GDV 7KHPD

)O½FKWOLQJH 'LH %HUOLQHU 7KHDWHU JUHLIHQ LQ GHU NRPPHQGHQ 6DLVRQ YLHOH SROLWLVFKH 7KHPHQ DXI XQG

½EHUVHW]HQ VLH LQ %½KQHQVW½FNH +Â¥XõJ DUEHLWHQ VLH GDEHL PLW $X WRUHQ XQG 6FKDXVSLHOHUQ DXV GHQ WKHPDWLVFK DQJHVSURFKHQHQ 5HJL RQHQ ]XVDPPHQ 0D[LP *RUNL 7KHDWHU 5RPD $U PHH 'DV 6W½FN QDFK HLQHU ,GHH GHU EHLGHQ 6FKZHVWHUQ 6LPRQLGD XQG 6DQGUD 6HOLPRYLÃ&#x2030; WKHPDWL VLHUW 5DVVLVPXV $QLW =LJDQLVPXV XQG 'LVNULPLQLHUXQJ $XI GHU %½KQH JU½QGHW HLQH *UXSSH HLQH Ã&#x153;5RPD $UPHHÃ&#x161; ]XU 6HOEVWYHUWHLGL JXQJ 'LH 6FKDXVSLHOHU JHK·UHQ ]XU *UXSSH GHU 5RPD XQG VLQG XQ WHU DQGHUHP DXV Â&#x2014;VWHUUHLFK 6HU ELHQ 'HXWVFKODQG XQG .RVRYR 5HJLVVHXULQ <DHO 5RQHQ HQWZLUIW JHPHLQVDP PLW GHQ $XWRULQQHQ XQG GHU 7UXSSH HLQH 9LVLRQ I½U HLQ Ã&#x153;6DIH (XURSHDQ +RPH LQ *\SV\ ODQG (XURSDÃ&#x161; $E 6HSWHPEHU

14= 142:4A 827 9D30B

! ! !" "! " !"

6FKDXE½KQH 0LW Ã&#x153;5½FNNHKU QDFK 5HLPVÃ&#x161; ]HLJW 7KRPDV 2VWHUPHLHU DE 6HSWHPEHU ]XP HUVWHQ 0DO HLQH %½KQHQIDVVXQJ YRQ 'LGLHU (ULERQV %XFK ½EHU GDV 9HUVDJHQ GHU SROLWLVFKHQ /LQNHQ )½U GLH ,QV]HQLHUXQJ ZXUGH HLQ HVVD\LV WLVFKHU 'RNXPHQWDUõOP JHGUHKW LQ ZHOFKHU GHU $XWRU VHLQH 5HLVH QDFK 5HLPV QRFK HLQPDO DQWULWW 2VWHUPHLHU NRQQWH (ULERQ GDI½U JHZLQQHQ LKP GLH 6FKDX SOÂ¥W]H GHV %XFKV ]X ]HLJHQ $XI GHU %½KQH LVW HLQ 7RQVWXGLR ]X VHKHQ LQ GHP HLQH 6FKDXVSLH OHULQ 1LQD +RVV GHQ %XFKWH[W HLQVSULFKW XQG LQ GHU LQKDOWOLFKHQ $XVHLQDQGHUVHLW]XQJ PLW GHP *HVDJWHQ ]XQHKPHQG LQ .RQöLNW PLW GHP 5HJLVVHXU +DQV -RFKHQ :DJQHU JHUÂ¥W %HUOLQHU (QVHPEOH &DOLJXOD 'DV %HUOLQHU (QVHPEOH LQV]H QLHUW DE 6HSWHPEHU $OEHUW &DPXVÃ&#x2DC; 'UDPD ½EHU HLQHQ 'LNWD

$Q GHU 6FKDXE½KQH VSLHOW 1LQD +RVV LQ Ã&#x153;5½FNNHKU QDFK 5HLPVÃ&#x161;

WRU &DPXV ]HLFKQHW GDV 3RUWUÂ¥W HLQHV QLFKW PHKU GXUFK (WKLN *H VHW]H RGHU 0RUDO HLQJH]Â¥XQWHQ 3ROLWLNHUV 8QG HU VWHOOW GLH )UDJH LQ GHQ 5DXP ZLH HV NRPPW XQG ]X ZHOFKHP =ZHFN LKQ DOOH DQ GHUHQ VR ODQJH KDEHQ JHZÂ¥KUHQ ODVVHQ 5HJLVVHXU LVW $QW» 5RPH UR 1XQHV 'HU LQ 'HXWVFK ODQG DOV 6RKQ HLQHU &KLOHQLQ XQG HLQHV 3RUWXJLHVHQ JHERUHQH 1XQHV KDW VLFK PLW VSLHOYHUQDUU WHQ ,QV]HQLHUXQJHQ XQG HLQHP 6LQQ I½U GDV *URWHVN .RPLVFKH HLQHQ 1DPHQ JHPDFKW 'HXWVFKHV 7KHDWHU ,W &DQÃ&#x2DC;W +DS SHQ +HUH 'LH .DPPHUVSLHOH LP 'HXWVFKHQ 7KHDWHU EULQJHQ DE 6HSWHPEHU HLQHQ .ODVVLNHU GHU DPHULNDQLVFKHQ /LWHUDWXU DXI GLH %½KQH GHQ IDVW YHUJHVVHQHQ 3ROLWURPDQ GHV 1REHOSUHLVWUÂ¥JHUV

6LQFODLU /HZLV Ã&#x153;,W &DQÃ&#x2DC;W +DSSHQ +HUHÃ&#x161; (V ZXUGH QHEHQ *HRUJH 2UZHOOV XQG $QLPDO )DUP ]X HLQHP GHU PHLVW JHOHVHQHQ %½FKHU LQ GHQ 86$ QDFK GHU :DKO YRQ 'RQDOG 7UXPS ]XP 3UÂ¥VLGHQ WHQ *HVFKULHEHQ XQWHU GHP (LQGUXFN GHU 0DFKWHUJUHLIXQJ $GROI +LWOHUV HU]Â¥KOW /HZLV GLH *HVFKLFKWH GHV QLFKW I½U P·JOLFK JHKDOWHQHQ $XIVWLHJV HLQHV DPH ULNDQLVFKHQ 3ROLW 2XWVLGHUV XQG 3RSXOLVWHQ ]XP 3UÂ¥VLGHQWHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ 1HXN·OOQHU 2SHU )XFN WKH )DFWV 7KHPD GHV 6W½FNV LVW GDV Ã&#x153;=HLW DOWHU GHU 6HOEVWHUPÂ¥FKWLJXQJÃ&#x161; 'LH $XWRUHQ KLQWHUIUDJHQ DE 6HSWHPEHU GLH 0·JOLFKNHLWHQ GHV ,QWHUQHWV GLH DXFK ]XU =HUVW·UXQJ GHU 0HQVFKHQ XQWHUHLQDQGHU I½K UHQ N·QQHQ PK

,035(6680 %HUOLQHU 9HUODJ *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU 0LFKDHO %UDXQ -HQV .DXHUDXI

"

!" !"

9HUPDUNWXQJ %9= %0 9HUPDUNWXQJ *PE+ %HUOLQ 0HGLHQ

$OWH -DNREVWUD H %HUOLQ 3RVWIDFK %HUOLQ *HVFK¥IWVI½KUHU $QGUHH )ULWVFKH 3URMHNWYHUDQWZRUWXQJ 0DUHHQ %HX 7HO EHUOLQ NXOWXU#GXPRQW GH 'UXFN %9= %HUOLQHU =HLWXQJVGUXFN *PE+ $P :DVVHUZHUN %HUOLQ 5HGDNWLRQ 3HWHU %URFN YHUDQWZ

-½UJHQ 0 (GHOPDQQ /D\RXW 3URGXNWLRQ PGV&UHDWLYH *PE+ *HVFKÂ¥IWVI½KUHU .ODXV %DUWHOV 7LWHOELOG /HRQDUG 0F /DQH Ã&#x2022; 7KLQNVWRFN GH

$$ ) ,# . %' %' $! %'

"

+# & 1

+ $$ $ *1 %'*1 / +$ - - )$ +$ ! # )) + $$ " $! $ ! " $ ! ! ! ! ! !

$ !" &" ! " $ & ! - #)# + & + 0 + ! $ ! & & $ $

! " & !$ & $ ! $) #"

74)'-%0 +9)78

.%'/ 7%:36)88 &)60-2 '3091&-%,%00)

777*2 # "'$* 0$ %2 !%- ),!'2! " 2- :( :/ &&& :: :: + 2! " 2$ -2 ,* ! " 2 '2#!% :( :/ . :: :: + 6 %2!$* -'7! ! % " %%2 % ',6 ," 5 --2 ## %*

0

4: 2*0 %,5 5- $ 2* -2% 29 0 $ 8* /: 2*0 %,5 5- $ 2* ' !# 5%"% 29*

* *