# " % "'
!# #
& $ # #
:>>@3:=:6?>2C<E
'
! '"$ "!' # " !' !# ! ! !
! $ # !! " ' " !
! & ! !% ! ! " ! % % '" !
Neues Wohnen in besten Lagen Baustart
GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen Alexanderplatz und historischem Klosterviertel das erste neue Wohnhochhaus in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsentativen Hauseingang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Berlin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 379.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.
www.grandaire.berlin
Noch 1 Penthouse
ENTREE Weißensee An der Schnittstelle der beliebten Berliner Ortsteile Prenzlauer Berg und Weißensee entsteht ein neues Wohnquartier mit besonderen Qualitäten aus der Feder des renommierten Schweizer Architekten Marc Kocher. Es besticht mit seiner geschwungenen Form und großzügigen lichtdurchfluteten Grundrissen. Hier wohnt man entspannt und doch urban und zentrumsnahe. Die 72 repräsentativen ETW mit 1 bis 5 Zimmern gruppieren sich um einen charmanten Hofgarten und verfügen über sonnige Balkone und Terrassen. Es steht noch 1 Penthouse mit 3,5 Zimmern und 60 m² Terrasse für 619.650 € provisionsfrei zum Verkauf. B: 73,6 kWh/(m²a), FW, Bj. 2016. Für Fragen steht Ihnen gern Ralf Simoneit unter 030/44 353-116 zur Verfügung.
www.entree.berlin
Baustart
BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentativer Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 147.591 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Fragen steht Ihnen gern Ralf Simonei t unter 030/44 353-116 zur Verfügung.
www.hermsdorfer-beletage.berlin
'LH 0LHWSUHLVEUHPVH LVW YHUIDVVXQJVZLGULJ ZHQQ 0LHWHU DXIJUXQG YRQ 5HJHOXQJHQ GHV *HVHW]JHEHUV QLFKW JOHLFKJHVWHOOW VLQG %XQGHVZHLWH 9HUJOHLFKVPLHWHQ VLQG DOV %H]XJVJU¸¡H NULWLVFK ]X VHKHQ HLQH $QSDVVXQJ QDFK HLQNRPPHQVEH]RJHQHQ 6R]LDOGDWHQ GHU 0LHWHU LVW VLQQYROOHU \
8.+0 +9< 0C+ ) 0 5 0 B )9< ?0 B )9<! ? ) )8C )0< 0 ) 8 0 ) .< 8 ? 11/ +0 8 ?4<9< < 05 8.+0 8 1 8 + )<* 8.+0 8 <? 0< 1 8 /+.+ ?0' 1 8 .< "@8 +// 8 / )8 09 ) 0 B+8 8.+0 C?8 ).) +/ <5 ?-8 0 ' )28 0 ? ) +0 ' B )9 0 0 ? 8<+ 8 0 C?/ < < +. 5 00 /+< 8.+0 ? ) +0 ?-?0"< +0 . 0 +' ?0< <8141. . + < /?99 <<8 -<+A 8 1)08 ?/ ) 85 8 + 8?0 9<@ - +0 14. ' 0 9+0 +0 8 ?4<9< < 0' .B 8 5 0 ?09 8 8 +< .' 9 )+ )< 9< .. 0 B+8 ?481, -< +0 0 94 00 0 9< 0 - 0 8 < < A18 A1/ 1)0<?8/0 ? ? @ 8 )+9* <18+9 ) ? 09 / . +9 )+0 C? ' 0C 0 ? 8<+ 8 05 . ' 0< 9 1)0 0 +9< A+ . 818<9 ' 4. 0< B+ + +9? .+9+ 8?0' 0 C +' 05 ) +(< 9 ?0* < 8 0 8 / <C< +0A 9<+ 8 0! <<8 -<+A >* +// 8* 1)0?0' 0 /+< .-10 ?0 <8 ?/) "< 0 .+ - 9 ) +0 0 "@8 4+< . 0. ' 8 910 89 <<8 -<+A5 @8 /+ ) . + < 9 ) / A18 89< +0 0. 99 C?/ 8 ?/ 05 + . 4 ( /+< + 9 8 ?9' !
# #% ' " ( " " %! % # && % '# " ( " %# #% '!
0 + B1 ' B )9< /+<5 ?8 +0 0C+ 8?0' + 9 9 )9<?/9 ) < + . 0* 9 +' 0 1)0?0'9 ?' 9 ..9 ) "< +/ -<1 8 +0 )?. 9 ) +0 8. ) 0 +0 2) A10 =DD +..+* 10 0 ?81 /+<<+ 8<5 188 0'+' B+8 9 "@8 0 8B 8 A10 9< 0 91 , -< 0 A 8B 0 < + 0< 8 ? ) 8 B +< 8 0 4<+/+ 8?0' 9 +0 0* C+ 8?0'9418<"1.+195 8948@0'.+ ) B 8 . +'.+ ) +0 1.?/ 0 A10 3DD +..+10 0 ?81 A18' 9 ) 05 ?"'8?0 / )8 8 8 -?8C"8+9<+' 8 .+9+ 8< 8 8 09* -<+10 0 ?0 "@8 B +< 8 9< 0 9 0- ?" B?8 9 1.?/ 0 9 ).+ (.+ ) ?<.+ ) 0' )1 05 + 0A 9<18 0 8 '+ 8< 0 419+<+A /+< $&D +..+10 0 ?81 B 8 9 8 8 ? ) ?<.+ ) @ 8C + )0 <5 88 0'+ 8< B?8 9 8* . ) 0 ?8 ) ?0 0+ 8 +<5 9 +0) .< < 8 0 ) 0 /+< ?"C +< 0 CB+9 ) 0 CB + ?0 CB 0C+' )8 05 8 1)0?0'9 9< 0 8 * B1 ' 91.. 9+ ) +0 0 -1// 0 0 C )0 )8 0 ?" ?<.+ ) @ 8 :D5DDD 1)0?0' 0 8)2) 0 ?/ + + . 9 8.+0 8 0 <9 C? 8"@.. 05
# )' # #% ' " ' ' ( "% )' ( " #% )'# %) '" )' ' " %% #% %!
1 ) 0 - 00 91 0<94 00 0 9 +0 A18 ?9' 9 <C< / 0 ) < 9 8+ )<+' 6?+4/ 0< 9 , 0 0 '8+# C?/ +0 894+ . / )<5 /@9 9 )0+44 .07 +< + 9 / )0 + 8 << - +0 81 . /5 9 +9< ?9 - C+ 0)1.C ' " 8<+'< ?0 8. + )< 8< 9 )0 + 0 A10 9< /@9 . +9 ) ?0 +9 ) 1 8 + 0< .9 0< 89 <C 8 "@8 24" 5 - C+ 0)1.C +9< 910 89 ) 8< ?0 9 )8 4% ' . + )<5 /+< 9 +/ +09 <C +0 8 @ ) 1 8 +/ 8A+ 8 0 +// 8 '?< +0 8 0 .+ '< 9+<C< 9 8?0 )0 + 8 << +0 0 8+#5
" ##' 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 & $ ( 4 <* *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 - >,) B-1B-1;B-6 <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 -B3 >,) B-1B-1;B-61
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $ (&5 9$ <*"'( <5
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
%HUOLQ Z¦FKVW XQG Z¦FKVW )UHLH *UXQGVW¾FNH VLQG NQDSS XQG GLH 1DFKIUDJH ¾EHUVWHLJW EHL ZHLWHP GDV $QJHERW ,QWHUHVVDQWHVWH %DXSURMHNWH LQ GHU +DXSWVWDGW
:.+0 C : 0 :> " ;> > '.+ ) ; +0 * ;+ )> - +0 0 : > > D );> +/ 2/ 0> : ; 0> :6 : .. D+: ' * A .> : ) 0 ;+ ) : 0 D ); 0 0 A //2 +.+ 0* :. 0 +0 0 +// .6 00 ; ;2 D +> :' )> +;> :A0 A0 2 0 +0 :.+0 . A;C :- A"> "B: )> 0 /* /2 +.+ 0* E5 :> 06 : + :A0 ;>B - +0 25. ' 0 ;+0 +0 : A5>;> > : +>; 0' .D : 6 8 : :.+0 : :-> "B: +* ' 0>A/;D2)0A0' 0 +;> ->A .. ; ): 0' ' 0G ;20 :; +0 .+ > 0 ' 0 D+ +>> 6 .. +0 +/ C :' 0' 0 0 ): '+0' 2:> ; 0' 2> C20 A AD2)0A0' 0 + GA/ :- A" ;> ) 0 A/ &H :2G 0> +/ :'. + ) GA/ 2:, ): GA:B -9 ; '> )2* / ; . 2" ;+ 0>+ . C .25* / 0> :/ 0F +
6 + ; / ' :+0' 0 0' 2> ;> )> +0 02:/ 0 >+20 . A0 +0> :0 >+20 . )": ' 0>' ' 06 .. D2.. 0 + :.+0 : A"> ; )0A55 :0 + A5>;> > 22/> D );> ; )0 .. : .; :D :> >6 +> 0 ->A .. 0 //2 +.+ 0* 5: +; 0 ) > :.+0 . 0';> GA D ;> A>; ) 0 :2(;> > 0 D+ B;; . 2:" A0 3.0 A"* ' ; ).2;; 06 . 8 A; +0> :0 >+20 . : + )> +;> ; : +;0+C A +0 :.+0 .. :* +0'; 0 ) D+ C2: ' :+0'69
' 0 ; -A> 0 0' .; D+: ; 2:) 0 0 -: >+C >: 0;"2:* /+ :>6 +0 : +;5+ . "B: +0 ;2. ) : 0;"2:/ >+20 +;> ; A5:2, -> 8 * >:252. :-9 +0 +>> 6 + : D 0 .> ;+ ) .> : * ) :/ +0 /2 :0 0 :.+0 :
+" ;>F. 6 ; ' ; )+ )>;>: )>+' 8 A; / 3.0+; ) 0 :-9 D : GA * +> 0 :D .>A0';' A +0 : : 0- 0C :;+* ) :A0' A0 0; ).+ ( 0 + :> +)2 )* ; )A. 8 :. :E9 : 6
$XV LQWHUQDWLRQDOHU 6LFKW LVW GDV 3UHLVQLYHDX LQ %HUOLQ DOOHUGLQJV QDFK ZLH YRU JHULQJ A ) )+ : ) > : 5+> .+;/A; ; 2/* / 0 2 B :02// 0 +0 ':2(GB'+' ; 2)0* ) A; ;2.. 0>;> ) 06 : : )+> -> 0 0>DA:" C20 00 >> E>) ./ A0 00 : 2.C+ 0 D ):> 0+ )> 0A: + )+;>2:+; ) A>A0' ; E5: ;;+20+;>+; ) 0 0-/ .; : +0;G * 0+ :> ;+ ' : GA6 / : C+> .+;+ :> 0 .> A . > : ) :/ : :' 0' 0) +> D +> : 2)0 A" )2 )D :>+' 2)07A .+> > A0
G +>' / ( :A0 :+;; GA C :G+ )> 06 ; +').+')> +;> : ":B) : +02; . : ) * / .+' 0 :> +)2 ); )A. , >G> 8 ..:22/9 ' 0 00> /+> +0 : . ) C20 ??H A : >* / > :0 A0 +0 : - 0)3) C20 ;+ 0 > :06 + : > : )2) 0;> : ; ) "" 0 +0 .+ )> A: )$A> > >/2;5) : 6 GA ' * )3: 0 GA; >G.+ ) GD + .B' . 5 :>/ 0>; /+> @1 A0 ?& A : >/ > :06 :/ :-> : +;> + . :25 :>F / + A" 0 :* >:+ )2 )D :>+' : +' 0>A/;D2)0A0' 0 +0 A>; ). 0 ; >:252. 0 ;5 G+ .+;+ :> +;>6 + )> , : :.+0 : 2)0A0';;A ) 0 : A )> +0 0 ..; .6 : C+ . /3 )> 0 G 0>: . D2)0 06 8 + )": ' 0 ) +' 0>A/;D2)0A0' 0 +;> A0' :2 ) 06 002 ) +;> + A ) ; ;> :- 0 AGA'; 0 ) :.+0 0+ )> )2/2' 06 0 . : 2 : +> : +> : A" +> ;A ) 0 0 : +0) +> 0 .; +0 > :>*A5* 0C ;>2: A0 /+.+ 06 ): .+ > ;+0 :G +> +* -:2 5 :>/ 0>; + + )2) )": ' 0 ) 2)0: A/ A" +> + 0 09 ;2 .6 +-:2 5 :>/ 0>; >: "" 0 0 +>' +;> + + > 0 ;+0 G ). : A0 -2// 0 : GA* 0 )/ 0 0 2 +.+> > A: 0 : 2/ 0 0>* ' ' 06 +/ +-:2D2)0 0 D+: +0 -. +0
' +$) + ," ) ' & -$& '' " ') ' '' +' + &") ') ') ) +' #!*. & & %
'$ & & +' " ," & ) )+& + ') + ' ' ) ' ' & )) %
2)0$ ) /+> ':3(>/3'.+ ) : "#G+ 0G ' 0A>G>6 ; ) 0 .> ;+ ) +0 : ' . A/ /2* :0 /3 .+ :> +0* +// :* 2)0A0' 0 /+> B ) 0G +. A0 /+0 ;> 0; +0 : ;;G .. 6 ; )+ -> ' 5. 0> )2 )D :>+' +0 A/3* . ;2:' 0 "B: + ;>/3'.+ ) A>GA0' ; A/;6 ; A5:2, -> 8 :+>G 2D :9 +/ :.+0 : A:2C+ :> . 0 : ):> : >: ( +0 +>> +;> +;5+ .) "> "B: + ; 2)0-A.* >A:6 A" 4! > ' 0 C :> +. 0 ;+ ) +0;' ; />
@<< )2 )D :>+' A;' ;> >> > 2)0A0' 06 +0 20 + :' +0 +;>:2 A0 ; /2 :0 +>0 ;;;>A +2 +: -> +/ A; ;2:' 0 "B: 0 5 :" -> 0 :C+ 6 / : ' ; )2;; 0>;> )> A( : / +0 2D2:-+0'* 5 /+> /2 :* 0 : )0+- A;' ;> >> > : +>;5. >G + D2)0 : "B: +0 0 ' +0 2 ) 2 : A ) / ): : 20 > 0A>G 0 -300 06 8 ; +;> +0 : 2:/ +0 :.+0 +;) : +0G+' :>+'9 ; '> .6
+0 0 : ; ): ' ):> ' +0 :.+0 +;> ; )D +G : + :> . +0 + )> :" . * ;>6 + : 0>;> )> A" +0 / :A0 16%HH A : >/ > : ':2( 0 :-':A0 ;>B - /+> .> / A/ ;> 0 : 8 )D +G : :-9 +0 0; / . A; ; ); : +' ; )2;;+' 0 > >C+.. 0 /+> << +' 0* >A/;D2)0A0' 06 / 2// : @H41 ;2.. 0 0 ) 0' 0 : //2 +.+ 0 2)0 0 + 2)0A0' 0 ; :;> 0
+ !/ ,, +" $ + # 1$ 1$ 51!1$ /, 1 +/ +, $/4 !"1$ $ $ # 0 + %+ ,/ $ 1 +/ + 3%$ , 2+ $ ,, + 4% $ + 3%$ #%+ $ + 2""/( , $ "/ %$5 '/ ,%4 1+ / $ + 3 +,%+ 1$ " $ 2+ , ,(
C1/ GD * A : (/*>> / GA&:! 9) >*& : */5 * 9 *: 9 D *) *: * 9G*.) . 9) 1(/A/& / 9 * ( / C1/ 9A/ %5@ < *: ;5%03 A91 491 A 9 >. > 95 / 9 / 9&* !"G* /> / ! )$$) AD *: D 9 / C* - 9 1(/A/& / GA . 9) 9* 9 !9 * 99* (> >5 */ &9A/ :>B ,: *& / * !& 9 & B 9D* & / 1 />* ! /:> 9 9, >> * - / A' 1 /( *GA/& - ,>9*: ( 1--- / A/ 9 * */ *C* A -- :*&/-*/* / !B9 * /*> 9 A::> >>A/& 9A/ / * & ) (1 / A::> >>A/& 5 7 9 />: ( * > C1/ */ 9 * >) */ */ *& />A.:D1(/A/& GA G* ( / >9*!!> */ 9-*/ A ( - /&!9*:>*& */ &A> />: ( * A/&5 * 9 *: D 9 / D *> 9 :> *& / A/ -: A! 9 ( * ( :1 * * ( 9( *> . */ ..1 *-* A ( :4 ) > 9 D* 9 GA */ . &A> / 9 *: C 9, A! /
GA ,2// /5 A ( !B9 4*> - /- & 9 *:> 9 9,> A!&9A/ 9 (1( / (!9 & / ( * >D1(/A/& / A/ 9 9 *: />D* ,-A/& D *> 9(*/ : (9 */> 9 :: />8 9,- 9> A-* /
'LH DP 8IHU OLHJHQGH ¾EHU 0HWHU KRKH +DYHO3HUOH EHVWLFKW PLW :HLWEOLFN
// 19:> / 9>9* A/ 9, >*/& 9 ..1 *-* / 1(/ / 5 >D : 49 *:D 9> 9 :*/ * *& />A.:D1(/A/& / */ : / 9 / ,>A -- / A491+ ,>:5 *9 ,> / 9 C - 99* (> > : /> 9/ (. / */
4 / A */ / :* G (/& : (1::*& / A) A .*> A/C 9 A 9 . *> -* , A! */ @5<?$ A 9 >. > 9 &91' : ! 9&9A/ ) :>B ,5 ;< *& />A.:D1(/A/& / .*> GD * *: C* 9 *.. 9/ />:> ( / GA 9 *: / C1/ 9A/ ?5H$< *: <53@3 A91 491 A 9 >. > 95 /G /) 9 - ( / *. /:*1/ / ( -> : 7 1E ) C /8 / 9 1E( & / 9 >9 ' .*>> / *. & (9> / 9 C ,* G 9 *>5 * 9 />:> (> */ / A : > >6A 9>* 9 A! */ . 9A/ @<5HHH A 9 >. > 9 &91' / 9A/ :>B , */ : ( . -*& / D 9 9 -:5 7 9G:>B , *:> 9 &91' 2!! />-* ( > >& 9> / A. / : (: ,- */ */G -6A 9>* 9 />D* , -> D 9 /5 / / %@% * >D1(/A/& / />:> ( / 303 *& />A.:D1(/A/& / */
$ 5 $/+ " + $ + +/ + /+ $/,/ $ $ # #% +$ $ % $ % 1, ) + /5 %4 +* !%#' !/ !+% ' +/# $/,(
*> : ( !> :1D* B91) A/ 9 E /8 9,- 9> //*/& A:. // /> 9/ (. /:) :49 ( 9 9 AD 9> 5 9 */& (/) (1! :>,9 AG *:> !A'- A"& */ !B/! *: G (/ */A> / 99 * ( 9 A ( GA. ) (/(1! 9 /,!A9> 9 -- *:> : /* (> D *>5 */ A:) A/ GD * 9 .-*/* / ( -> / *9 ,> . A 9) >* 95 * *: (A/& A: .1 9/ . 1(/ / &9B/ 9 .& A/& */ *C* A -- 9 9 (*> ,>A9 A/ *& / 9 ,- */ 9 /!9 :>9A,>A9 :1-- :* ( ( 9.1/*: ( */ * & D (: / / >9A,>A9 / : A.-* & / / * G : */!B& /5 7 4* & -/ :: 91 9) # ( / D 9! / * (> C1/ 1 / A/ A/> / A/ 9*/& / & /G+ (9*& . (9 --*&, *>5 :: 9# ( / :*/ (/:A (>:19> ( 9 :*/ * : & / :1 & !9 &>8 D *' - E /) 9 44 : ( !>:!B(9 9 C -14. /> 9 91A45 *>> / */ 9 A91) 4 *>F A/D *> : A4> (/(1!: 99* (> > : /> 9/ (. / *: @H30 7 ( / 8 */ /: . - C1/ G (/ 1(/( A: 9/ .*> */:) & : .> @?3 *& />A.:D1(/A/& / :* /
/ */( *> / :1D* GD * :>91/1.* ) # ( /5 : 9A/ :>B , D*9 */& 9 (.> A9 ( / >>1) * >) - >G : />9A. : / A / > >6A 9>* 9: :1D* A9 ( *
! 9491. / />- /& : 4 / A 9 (*!!! (9>:, / -:5 * . 9, /> :: />- /& : :: 9: 2!!/ > :* ( .*> 4- :>*: ( & ! -> > / 9 * ,*& / 1&&* /5 * 9 9- A) / * 1(/A/& / / !9 * / -* , A! / / - : & & /B 9-* & / ! 9 A/ */ / (2( 9 / > & / B 9 9-*/ (*/D & *: GA. - E / 94- >G5 * 9 *::4 // 9 *& />A.:D1(/A/& / -* &> >D * $50HH *: 5;HH A91 491 A 9 >. > 95 7 * - /: ( / :*/ ,>A -- /* (> 9 *> */ *() 9 . *:( 9*& / * G GA , A! / D // * : 9 : (1/ C 9&- * (:D *: (1 (49 *:*& *:>5 ) ( 9 G* ( / C* - 9-*/ 9 */ , D *> 95 : !B(9> GA */ 9 / 9A/&: D &A/& / ( A' / A/ . (> & / A' 9( - : ) (/) */&: .1. /> / -* >8 :> --> 44 ! :>5 1 />:> ( / / A > >6A 9>* 9 D* >D : 7$@ 9 19 8 */ 9B/ A *. D - ) A/ D :: 99 * (:> / G*9, 9) -*/:5 * *: (A/& A: > >/ ( A/ ) >A9 *:> :1D1(- !B9 */&- : -: A ( +A/& ) .*-* / >>9 ,>*C5 . ,>A -- / A : (/*>> 7 ! - 8 &* > : B/!G*.. 9D1(/A/& / .*> 9A/ 3%H A 9 >. > 9/ GA $<H5HHH A91 1 9 D *G*.. 9D1(/& / .*> 9A/ %% A 9 >. > 9/ GA 3<?5HHH A915
5Â&#x2020; 920 %$87
$ + " +%$$ + /+ ! +",+1 + /+ $/,/ $ &-6 #% +$ $/1#,4% $1$ $(
*(5
2+1(1 XQYHUELQGOLFKH 9LVXDOLVLHUXQJHQ
3529Î&#x2013;6Î&#x2013;2
6HHIHOG Î&#x2013;Î&#x2013; ] % =LPPHU FD P (XUR
5HJDWWDKDXV ] % =LPPHU FD P (XUR
'Î&#x2013;( .225'Î&#x2013;1$7(1 )Â&#x17E;5 Î&#x2013;+5 1(8(6 =8+$86( *DQ] QDK DP ERRPHQGHQ $GOHUVKRI GLUHNW DQ GHU 'DKPH XQG PLW HLQHU HLJHQHQ :DVVHUȵ¦FKH LP 4XDUWLHU 'DV VLQG GLH .RRUGLQDWHQ YRQ r 1RUG LQ %HUOLQ *U¾QDX +LHU LVW GLH 9LHOIDOW ]X +DXVH È&#x201A; )DPLOLHQ È´QGHQ LP È&#x152;6HHIHOG Î&#x2013;Î&#x2013;È&#x160; GLUHNW DP :DVVHU LKUHQ QHXHQ +HLPDWKDIHQ 'DV È&#x152;5HJDWWDKDXVÈ&#x160; ELHWHW YLHOI¦OWLJH *UXQGULVVH I¾U GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ /HEHQVHQWZ¾UIH
-HW]W LQIRUPLHUHQ XQG EHUDWHQ ODVVHQ 7HOHIRQ _ YHUWULHE EHUOLQ#EXZRJ FRP _ ZZZ JUDG QRUG GH
:HQQ GDV )ODFKGDFK GHQ :LWWHUXQJVHLQIO¾VVHQ VWDQGK¦OW NDQQ HV DXFK ]XP 9HUZHLOHQ JHQXW]W ZHUGHQ
2+* 12 %) 1 24 5* %*4 1 )522 % 5 #6(( ! ! * 8 #2 (# 4 %4$ 4 15*!2 %*!5*! * ! 8 --* 4 2 %* 461) )%4 #+# * %* ( 24 * 4 1'1 ! * 5* ! ( 24 (( * #+# * +1 15*! * * % % #4$ # %4 7+* ( # # 1*. 1+" % 12 #( !2$ ) *! * )622 * %** 1# ( '61: 24 1 %4 1 2 # 7+) # ! ( %4 4 8 1 *. 24 % 2 *% #4 ),!(% # 5* 8 %24 % # % #45*! :5 ) *+ # #8 #24 (( * 5 ' ** 5 #4%!' %4 %* 1%*! * 5* %*2 ** 1 2 5 2 ! ( *$ ! *. ** 1+# * '+242-% (%! +(! 2 # * * 1 5 25 24 *:. / )%4 2 ( # # 2 %* #54: 5*'4%+* 61 2 %! *# %) 8%1'$ 2 ) 1 6(( * ' ** 2+((4 16#: %4%! %* *2- '$ 4%+* 7+1! *+)) * 8 1 *0 )- #(4 14%* (,) 1 7+* 1 4! 1: *41 ( . . + ',** * 5# 11 * 8 %4 1#%* :5 1% * %) 1+ ' * * 2%4: * + 1 2 # 2+! 1 :5) 18 %( * )%4 1 5* * 5* )%(% *54: *.
124 *2-1 #- 14$ * 1 2%* * 8 1' 1 52 1 !%+*. % 7 1$ 6! * 6 1 % 1 #15*! 5* % 4 #*%2 # * ,!(% #' %4 * 5) 2 #+* ! 1%*! * % #4%!$ ' %4 * :5 1' ** * # ) 22%7 # * ) ! 2 )4 * 5 *424 # *. #4: %4%! 7+1 !%** 1 ' (4 * #1 2: %4 2+((4 %* #) ** % +*24%454%+* 2 # 2 6 1-16 *. ** 1 %* * *% 15*!2 1 2424 ((4 %24 2 #* (( 2 * (* ! 1 !4. %4 2- :% (( * % #45*!2# 1$
& ! " % ! ' '" $ !# " ! $ ! " ! !
! % '" ! "
: * %24 %* :6!%! #2 *% 15*! 5* # *!%! 7+* 1 1 24$ 5* %*4 18%44 15*! ),!(% #. % 924 )(,25*! * ',** * 2 ( 24 % *4 1$ !15* 4 )- 1 451 * %2 )%*52 6* 1 (2%52 7 1 1 %4 4 8 1 * 5* # 14 * 1 2 # 52.
1 (622%!$ '5*2424+ 41+4:4 1 %44 15*! ! *:& #1%! 5 # % 4 1'1 ! * ! ( 451) 1+24 5* #* . 2 8 #14 4 1% ( - 224 2% # 8% %* :8 %4 54 * % 5*4 12 #% (% # * $ ! *# %4 * 5 ) # *. 2 %* 4 2+! 1 '+)-(%:% 14 54 %( 8% (4 15*! * 7+* +( 1- * ( * #+1*24 %* + 1 ! *1%** * 2% # 1 %* % % #45*! %*. * 1 ! ( 8%1 1 7+1# * * *4 1!15* *% #4 *! 4 24 4 2+ 22 % *% 15*! 2 #* (( 5* +#* 1) 5* #)54: 7+*24 44 *! #4. %* 52 4: '4 2 1: 2 5 !15* 2 %* 1 1+ 524 * %! *$ 2 # 4 * 7 1( *! 1* 2% # % 145*!2%*4 17 (( 2 ( # # 2 5) 7% ( #1 . (2+ ' ** 1 52 2%4: 1 )%4#%( 2 :57 1( 22%! * #54$ : 2 61 2 %* # ) * #24 * 1 24$ + 1 %*4 12451) *42- **4 *4! ! * (% ' *.
9* /( C: 9 .
*9 ,? E19 / 19 / 9-*/:
( & 1 0 " 0(9"1" 740 0 9(% "0 #4
19 (/ / -* &? */ . - 9*) : ( : ! / , / .*? .1 9) / 9 ? & /- & 7 . * ( 9C. "/ ? :* ( */ : 9 : (2/:) ? / ?C9: (C?I& * ? C91) 4 : : ) *1:4( 9 /) 9 : 9E ? (19!( * 7
9- C *. ! / 19! 94 /) : (- C: ( *'? /& -/ 4* - / 1 9 * - C. -/ - :: /7 9 :: 9:419?!9 C/ / 1 9 ?C9-* ( 9/ .D:: / * 2&-* (, *? / /* (? - /& 9,- 9? F 9 /7
. ! / 19! 94 /) : (- C: IF*: ( / 9-*/ C/ . 9 --*/: /?:? ( / */ :, / */ E*: ( 9 9 (*? ,?C9 AJJ 9* /( C: 9 C/ */ ! / .*? 33@ 11?:-* & 4- ?I /7
F (:-C/& IC. :: 9) :419? * ? ? 9 1-!4- ?I 9 / / 9 /C9 3$ C?1) .*/C? / /?! 9/? *:?7 / 9 ,?*E / 9(1-C/& *:? * / ( ) & - & / . */ / -*?I .*? *(9 / ,C-?C9 -- / ??9 ,?*1) / / */ -* ? : C:#C&:I* -7
* 9C/ :?D , -* & / *9 ,? . 9) E -) / - IF*: ( / F *?- C"& / * : / C/ - / IC. /?:4 // / C/ 9(1- / */7 * 9 , // 9 9 C. E1. *& / / C: . :: 9 */ GI -- /? 9 & F (9 F 9 /7
: ! / 19! 94 /: (- C) : 9: (-* '? :* ( C! ?F 0J7JJJ .B 9C/ :?D ,:# ( C/ ?F 3@7JJJ .B ! / ) , /7 9 *?: <J C: 9 :*/ 9C/ C. : AJ3< 92!!/ ? ! / , / /?:? / /7 : 9C/ :?D , F*9 9 - & ? *-?7
* 9C/ :?D ,:&92' / -* & / * 7 @JJ .B C/ : , // IF*: ( / IF * C:?H4 / & F (-? F 9 /7 * C: 9 :*/ .*? &91' . 1(/)= :: 9 * ( IF * (- !) I*.. 9/ :) 1. *) ( 9.
.*/ C/ --/ :: C: ( &91' 9 99 :: C/ ,F) ? --) 4- ?I C:& :? ?? ?7 */ 11?:) -* & 4- ?I E19 . C: , // /:1 9F19 / F 9 /7
7 *0 "1 71 . #"4;/ )26-')) + " : 0 $" 0 0%" 47& & : 1 $& 0" & 14 # && %"4 (*4" 04 0 0: 04! 14 7 0 # 7 4 : 0 & - - 80 )52-'<< 70( & 44(, */ 9 / *? :? 9, : C?IC/&:) ,1/I 4? C: 9.* ?C/& C/ - :?/C?IC/&7
714 0 71 1" 4" 7& % ( & & .:? & C/ 1//? & + F *-: 33 (9 IF7 / ( 9 */ 9C/& + 9I *? .2&-* (7 * "/ / C/: 9:F - 9 & */ 3<@% 94 /: (- C: (9 /:49 (4 9?/ 9 E19 9? 97 1?( -7 J3;@ <A@ J 3$ C/ 97 C&C:?1F:,H J3;$ AA$ <%A% -7 J JJ ;A%@@3 5,1:? /-1: A% ?C/ /6 ) *- */!1 ( -. )! 9* /*..1 *-* /7 8 :::- $% ! 0" &"%%( "$" &-
M j àj Ðj
!Ä´ |y^ ÙÇ~?Mj §§´Í§×´ ! ßj MjÄ ×è§Ë
Í §è
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
#
! ) ' !
%&6 -4% .6 -) # 14% 5 -
%
) ! "
! ! & &
1- 1, % % # 181 % - % 1 -
! "% & ( !*&
* ) ) ! *&) "
4% . - 1. & % 8 #- % %1
! %% &!
. 4% % 6 # %&6 -4% ."# 4
- #14% % - & %4% " %%
" !' %( !%! & % !
. #% - #. 4%7 -". $ % . %,
% 1 -4% . 18# 6 - &1 % 7 -
" ! "" ) ! & "
## $ % % - %&6 -4% ."# 4. #%
%, ## - % . $4.. - #1 - .
( ! "" ) ) ! " *
7&% - 1 - & %4% .&
- . - 4 1 % .. . % 1
! " ) % %*%
84-5 " % $4.. 7 - . 5 -
84 5 -$ % %1- 1 4% %
!% "" % ! &%
%&$$ % 1 . % 4%7 -". $, 4
- -% "&$$1, .&##1 %
" %* ! % ( ! % % "
-) # 14% 84- &.1 %5 -
. 18 - - 18 - 4 % -
& "%! *& ' !
% $ - 1 % 1, - % 1
$ 1 - %.)- %, %% . % 1.
! "% '! !
## # 4. #% 4%7 -". $ . % .&##1 %
141 4% 4 - -$ 1 - % 1 "
" &% "
*& *& * % !
. 84 - - - 1 %7 #1
1 6 7 - " $ %17 - % 1
% % "
# - 1 % # .. %, . "&$$1 4
$ % -4% & - % # %
% $# 4 % 4 #4% $
.1'- % % -% % 1- 1,
&$ . 18 - # 1 %.1 % # 14% 4% $ 1 4 %&6 -4% .6 -) # 14% $ -$ 1 - */ 2 ., ( 18 3 +, . 1 . ! & 5 - 6 # -8 %1 % 5-
-1 .. - -$ 1 - $ 1 -
%8 # ## %,
#
!
! ! %* ) " *& &
" "% "% ! & "%'! "% % & &% ! %
% % 4%. % # % $$& # %- "1 &% $ . - 1 6 , &$
M j àj Ðj
!Ä´ |y^ ÙÇ~?Mj §§´Í§×´ ! ßj MjÄ ×è§Ë
Í §§
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
LQNO
LQNO VRIRUW
á Ú÷j÷ Û÷Újáá ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj BwªèÖÖßÓà æÛj Úà & Ówc ßÖj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª èª ¥ ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw Ö YKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓ ßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ
á Û j æ¶Ûj ÷ õõ ¡Ã
¯YwÓ¡è Óc K ªj ªK w &ÓßÖ wÓª èà m¯c Óè j C 5 Ú÷j õõ ¡Ã ¶Úáj ÷ Ü$ j ¡ Ãj ªèÓ ájá÷ Ü¥ç # wßwj Ó Öc Ówª¯îÃj K¥ ªKß ªwèj î¯Óïw ÖYKÓj Kèßà ááj j Kèc 4C ¥ ª wY¯ßj ÷¶Ûá |æÛ¬ÚÛÛ
á Ú÷j¬á Û¶æjÛ÷ ï ª ¡Ã ªÃ Bà õè îwÓ¥ wßwª ª ¡ß ¡ wª c wj 5c ²ªw w¡mwÓ Kè KÓK w ÖÖww ¶Úáj ¶÷à & ¡ ª Öj è õè j Ãj ÓÖc KÓßwªÜ Óëª ¡ w wÓ Kª à CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 8w¡Ã ÷¶ÚÚ |Û| ¶ææ 5c è¡w ª 誥 ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw ÖYKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ
BwÓ¥ wßw Öc ²ªw 4 C à ¥ ß ëÃÆ Km ª wÓ¡ ª Ó wmÓ c Ö K wªj ëÓÖßwªïK¡mwÓ K¥¥j $O w 5 K ª ¯ j ¬¬¥çj ¾ßÓà Óèªm¥ wßw ¬÷÷ Æ wßÓ wYÖ ¯Ö ßwªj  /Ó îKßj ÷¶Ú¶ ¬¬ æ¶Û
1HXEDXZRKQXQJ LP 2* PLW YLHO 3ODW] ]XP (QW IDOWHQ 'HVLJQ )X ERGHQEHODJ 6 G %DONRQ VHS . FKHQEHUHLFK KRFKZ :DQQHQ 'XVFKEDG +:5 $XI]XJ 7* RSWLRQDO :HLWHUH *UXQGULVVH YHUI JEDU (: % N:K PìÃD ): (Q(9 % ,QIRE UR *OHLPVWUD H 0L 8KU 6D 6R 8KU ZZZ VR EHUOLQ PLHWHQ GH
C¯ ªèª wª èªm ¾KÓߥwªßÖ ëÓ Ó¥wª èªm wÖc O ßÖ èª mwª ¡Kè wªm wÖèc ßà ëÓ BwÓ ¥ wßwÓ ¯¥¾¡wßß ¯Ößwª Ów èªm ¯ ªw BwÓßÓK ÖY ªmèª Ã 5 ¥¥¯Y ¡ wªÃmw 8w¡Ãi ÷á÷ ÷Û÷Úá¶æ
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
.DURZ )RUNHQ]HLOH (* JUR :RKQ]L FD Pì P KDOERII . LQNO (%. VRZ =XJDQJ ]XU 7HUU X ]XP *DUW TXDGU JH VFKQ 6FKODI]L JHIO :DQQHQE P Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm )HQVW .HOOHU X $EVWHOOU 9 wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª N:K PìÃD %M )HUQZlUPH èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHL FKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQ DQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW
6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKX OHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ ¶ á¬j ÷ áÚ|jæ ï ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQ GHUHP :RKQEHGDUI HUIRUGHUOLFK ¶ I C¯ ªèª 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H K¥ wõ¾KÓ DOORG +9 ZZZ DOORG GH #w Ó¯ïwÓ ¡¡ww ¬ j ¶Ã& j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ów ª¯î wÓßj ªwèw ïw w ªªwªßëÓwªj ªwè
,Q wÓ /B w¡K j èßw BwÓ w ÓÖKªY ª GHU HOHJDQWHQ PRGHUQHQ $UFKL LQNO VRIRUW mèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j WHNWXU YRP Å6R %HUOLQ´ I KOW PDQ 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O VLFK VRIRUW ]XKDXVH =LPPHU wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ã÷| j èßw ¯ª ßOß :RKQXQJ LP 2* PLW RIIHQHP î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w :RKQ XQG (VVEHUHLFK /RJJLD ïëªÖc ßj B i Bj ¬| C ÜÀ¥çKÁj Cj (LJHQWXPVZRKQXQ QDFK 6 GHQ 3DUNHWW X )X ER ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw :DQQHQ 'XVFKEDG ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
JHQ =LPPHU FD Pì GHQK]J :RKQIOlFKHQ %DONRQ RGHU 7HU +:5 +RFKZ $XVVW LQ YHUVFK -) á Û|j|÷ ÷j ÷ ï ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß UDVVH LQ 6 GODJH 7LHIJDUDJH 6 'HVLJQOLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLR ) #)) %KI IX OlXILJ NRVWHQORVH )LQDQ QDO 3URY IU (: % N:K á I C¯ ªèª PìÃD ): %- ,QIRE UR ]LHUXQJVEHUDWXQJ K¥ wõ/KÓ *OHLPVWUD H %HUOLQ 0R SURYLVLRQVIUHL Cè ¡wßK¡ÖßÓà 0L )U 8KU 6D 6R ¶¶÷j ÛÃ& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ ZZZ +(/0$ ZE GH 8KU ZZZ VR EHUOLQ GH CKªªwªYKmj ïw w ªªwªßëÓwªj Ó Öc ZRKQHQLPSDUN#+(/0$ GH ! ! ! ! õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw Ówª¯î wÓßj /B w¡K j èßw BwÓ w ÓÖ
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
KªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷ C ÜÀ¥çKÁj .DURZ $FKLOOHVVWU % Cj ¶¬| à ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw 2* KHOOHV :RKQ]L P =XJDQJ
|¶jÚ Û j|á ï
ª ¡Ã ¶ öæÃ
K¥ ¡ wª Ówèªm ¡ c w I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ KÓ¡ ¯¡ßõ 5ßÓà ¶j Ã& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKªªwªYKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèw ïw w ªªwªßë Ówªj ªwèwÓ /B w¡K j èßw BwÓ w ÓÖ KªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j 5c è¡wª èà ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æà |÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷Û C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æà ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
||j|÷ Úæ¶j÷Û ï
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ #w Ó¯ïwÓ ¡¡ww j ¶¶Ã& j è õè j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKªªwªYKmj ªwèw ïw w ªªwª ßëÓwªj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ /B w ¡K j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃÛá j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj | C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|áà ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmwj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
]XP :LQWHUJ VHSDUDWH . LQNO (%. JXW JHVFKQ 6FKODI X .LQ GHU]L JHIO :DQQHQEDG P )HQV WHU .HOOHU X $EVWHOOU 9 N:K PìÃD %M )HUQZlUPH 6X SHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQ ODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKX OHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQ GHUHP :RKQEHGDUI HUIRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H
DOORG +9 ZZZ DOORG GH .ODVVLVFK PRGHUQ XQG ]HLWORV :RKQIOlFKH YRQ FD Pì JUR ] JLJ DXIJHWHLOW LQ =LPPHU D $XVVWDWWXQJ ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ PLW (FKWKRO]SDUNHWW )X ERGHQ KHL]XQJ HQHUJLHHIIL]LHQW .I: 6WDQGDUG )LQGHQ 6LH LP ,KU QHXHV =X Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ :LOKHOPV 4XDUWLHU KDXVH ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK DXFK LP 9HUNDXIVE UR 'DPHURZVWU VRQQWDJV 8KU XQWHU EHUOLQ#KEE GH RGHU WHOHIRQLVFK dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ XQWHU
PDVVLY VLFKHU
· ¶Û | ÷Ã÷÷÷j 5ßw ¡ ßõ Iw ¡wª m¯Ó j CK¡mÖ wm ¡èª Ó襥w Kª wj 4w wªwªm KèÖ ª C j è wª w ¥wÓ Cw ¶¶Ü¶æj w wª wY¯ßj
wª ¥K¡Öc èßõj KÓßwª K¡Ö 5¯ªmwÓ ªèßõèª ÖÓwc ßj Ywõè Ö Ów j Ówª¯î w Óèª ÖYwmëÓ ß j # ªmwÖß wY¯ßÖ¾Ów Ö | ÷Ã÷÷÷j j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j à ¶¬áÚj KÖj i ¶Ú¶ ï ÜÀ¥çKÁj ¡KÖÖw j w Ö c ß èª wªi #¯ªßK ¶Ûiá÷ < Ó èªm # ßßï¯c ¶ < Ój B¯ª¯î K 5 j wÓÓ I ª wj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmwj ïïïÃ¯î KÃmw 8w¡i ÷á÷ Ü |æ Ú| ¶¶ |Û
M j àj Ðj
!Ä´ |y^ ÙÇ~?Mj §§´Í§×´ ! ßj MjÄ ×è§Ë
Í §×
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi
«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i
iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `
!% )" 0 & % 0- - % &ÖßÖwwYKm CKÓªw¥ëª mwj æ I ¥¥wÓ wªßè¥Ö ï¯ ªèª ª Kª wªw ¥wÓ C¯ ª¡K wj à ¶¬ ¶j ÖKª wÓß èªm ¥¯mwÓª Ö wÓßj á ¥ç C ¡Ãj / ¶ Ã÷÷÷ à ªwÓ w¾KÖÖ BwÓ YÓKèc ¶ ¶ C À¥çbKÁà 8w¡Ã ÷á|¶Ü ¬÷¬Ûæ÷ ïïïþKª ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung!
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
%VS =L LP 2* :IO FD Pì %DONRQ .DSLWDODQODJH 1HWWR .3 ½ NHLQH ]XV .lXIHUSURY LQNO 3NZ 6WHOOSODW] X $X HQDE VWHOOUDXP (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUO JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ 5DOI /RRNV 5/RRNV#RVSD GH ZZZ IHULHQSDUD GLHV NXHVWHQZDOG GH
! &# # ## & ( #& #) #
! ! 0-- ) ! &# # ' ) #& & & ! // + ' ! & ! ! & # ) & !! !
( # )" 0 *2 )- 0- - % )0% )!** )1! .,5 *! -! 0% % % ) ! 0*2 !* %- )# % 0 $ !% %4! )0% ** )1! &- )! ## &) ) !-0% 0% # !-0% ) ) $$& !#! %4 ! % *- #-0% & 2 )-! 3'&* * %- )% -') * %4 ! ! 0-- ) !-
( ! $ ) % ) $( %
$ ! #%
$
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (
## !# $ *% " 222( 0-- ) !- !$$& !#! %(
+ # & ,
# #"
"
$$& !#! % "# ) )1! ( $(
$ , (%( ( % " $ ( ) )% *$ # $ ( % % (- -)
* ) (- -) " #
-' 11
wÓ¡ ª #K ¡Ö m¯Ó 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
*
¶
æ¶æÃ÷÷÷j
ª wÓ KèÖ B &
ª wÓ¡ ª 4K ªÖm¯Ó ¥ ß C ªßwÓ KÓßwª # 58 4ïw¡¡j õ ÷Æ ¬ ¶|Û¶÷
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
+ ( 5 % 6 7$ 1 * ( % 2 7 (
)UDJHQ 6LH QDFK XQVHUHQ +HUEVWDQJHERWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQ XQWHU ZZZ PDUNRQ KDXV GH
Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ
%HUDWXQJ
À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
=X XQVH UHP %DXKHUUHQ ,QIRUPDWLRQVWDJ ODGHQ ZLU 6LH KHU]OLFK HLQ $P 6RQQWDJ ZHUGHQ 6LH XQVHUH )DFKUHIHUHQWHQ YRQ 8KU ]X ZLFKWLJHQ 7KHPHQ UXQG XP GHQ +DXVEDX LQIRUPLHUHQ 2E %DXILQDQ]LHUXQJ *UXQG VW FNVVXFKH *HVXQGHV :RKQHQ +DXVWHFKQLN RGHU PRGHUQH . FKHQSODQXQJ ² ZLU KDEHQ $QW ZRUWHQ ,Q GHQ 3DXVHQ LVW =HLW I U SHUV|QOLFKH *HVSUlFKH EHL *H 4
æá÷ æ|ÚÃ÷÷÷j WUlQNHQ XQG NOHLQHQ 6QDFNV :LU ª wÓ KèÖ YKèß ª wÓ¥Öm¯Ó w ªw 5ßKmßî ¡¡K ¥ ß w¡¡wÓj ÓmïOÓ¥wj IUHXHQ XQV DXI 6LH ,QIRUPDWLR QHQ XQWHU ë ß Ãj K¥ ªj ¥ ß C ¶ á ¬ ¶|Û¶÷ 88 ¬÷ ææ Ã÷÷÷j ¯ ªÖm¯Ó j j à ¬|j 5c ïKYwª KèÖj I ¥¥wÓ À K¥ ªõ ¥¥wÓÁj j Km ¥ ß CKªªw èà èÖc wj OÖßw C j B¯¡¡ w¡¡wÓ ßK wÖYw¡ c ßwßj KÓ¾¯Óßj 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖw Kè áÛ ¥ç ÓYYKè ¾Kc ß¡Kªmj Ö¯ ¯Óß Ywõè Ö Ów j BwÓ YÓKèc ÖKèÖïw Öj |¶j¶ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬¬|j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
M j àj Ðj
!Ä´ |y^ ÙÇ~?Mj §§´Í§×´ ! ßj MjÄ ×è§Ë
Í §Ò
=8 9(5. $8)(1
YHUNOLQNHUWHV PDVVLYHV (LQIDPLOLHQKDXV LQ )UHGHUVGRUI FD Pð :À FD Pð *UXQGVW FN =LPPHU XQG (LQOLHJHUZRKQXQJ LP .HOOHU (%. :LQWHUJDUWHQ JHSÀHJWH :RKQJHJHQG LQ DWWUDNWLYHU /DJH 9$ N:K PðD *DV %M ' ¼ ]]JO 0DNOHUFRXUWDJH 7HO DW]HQURWK#PDUNRQ KDXV GH
NHLQ 9HUNDXI :LU ]HLJHQ ,KQHQ HLQ IDVW IHUWLJHV .XQGHQKDXV DXV XQVHUHU %XQJDORZ %DXUHLKH 6LH VLQG KHU]OLFK HLQJHODGHQ DP 6DPVWDJ YRQ ² 8KU YRUEHL]XVFKDXHQ .RPPHQ 6LH QDFK $KUHQVIHOGH $Q GHU :LHVH 27 (LFKH 8QVHUH )DFKEHUDWHU HUZDUWHQ 6LH XQG EH DQWZRUWHQ JHUQH ,KUH )UDJHQ
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20
Hausbau GmbH
4
¶ææ
! ' ! !( !% % & ! !%
" & &" % ! !% & !! ""
' # ! & % ! & " & !% "
æ¶æÃ÷÷÷j
ª wÓ KèÖ ¾¡Kªß BwÓ Ã mñ¡¡Ã OèÖÃj | ¥ç C ¡Ãj Û ÷¥ç ÖßÃj à |Ûj æ÷÷¬ ¥¯mÃj ª C ª¯ï èÓßj mwK¡ à æ /wÓÖÃj ¥ ß K¥ ªj /¯¯¡ Æ 8w c j ¶ ÷Ã÷÷÷ j ÷¶ ¶ ¶Û÷欶¶÷
ª wÓªKè w ªwª C ª w¡Yèª K¡¯ï ª õ ÷Æ ¥ ß 5¯¡KÓÖßÓ¯¥j ÓmïOÓ¥wÜ 8YÃj ë ßèª èªm K¥ ªÃ ¬ ¶|Û¶÷
4
www.deko-bauland.de
%HVXFKHQ 6LH XQV DP )LUPHQVLW] RGHU LQ HLQHP XQVHUHU 0XVWHUKlXVHU )UDJHQ 6LH DXFK QDFK XQVHUHQ DNWXHOOHQ +HUEVWDQJHERWHQ %HUDWXQJ
¶á÷
¶¬ÚÃ÷÷÷j
¡ß¡KªmÖYwÓ ²ª¯ï èª ¥KÓ ¯ª K¡¯ïj cKà KèÖ Ó ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ª ªmwªYwÓ w ª #wm¡wñ ¥ ß ¶Û÷ c¥ ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß ª wÖ߯c ¥Ã 5¯¡KÓÖßÓ¯¥Ã ¬ ¶|Û¶÷ ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ 4KmwYÓëc ¶áj #¯ ÓÃ Ú ¶| < Ó ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ² ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Óà èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
ª wÓ KèÖ YKèß
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
#èÖßwÓ KèÖ ª wÓªKè õè wÓªKè îwÓ Kè wª 5ßKmß KèÖj
KÖ KèÖ îwÓ ë ß ëYwÓ w ªwª cKà ¶ ÷ ¥ç ëYwÓmKc ßwª ª Kª ¥ ß K¡ C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw ¯ªj ªYKè ëc wj Km èªm Ö c ß wªÃ j Ú C Ü¥çKj OÖßw C j I ¥¥wÓ õõ ¡Ã ª KÖj w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj ¡w mwj Ú C Ü¥çKj KÖj j ¶Ûáæ¶ wÓªKèj /Kè¡ 5 ª wÓ w èªm ªß¡ë ßèª ÖKª¡K wj 5ßÓK w ¶Ã 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój æ÷¶Ûj à ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
= 8 9 ( 5 . $8 ) ( 1 :HLKQDFKWHQ LP HLJHQHQ +DXV VHKHQ NDXIHQ HLQ]LHKHQ
Seit Mai gilt die neue
Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1XW]HQ 6LH XQVHUH QHXH /HJHQGH I U GLH $EN U]XQJHQ
! !
% " %"' " ! " ' %"' "
$$"$%
" !
) % $ ! " ! ' &"" " ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) $! " $) " ! % ! % $! (
%
!
" )%
"
-HW]W $Q]HLJH EXFKHQ
M j àj Ðj
!Ä´ |y^ ÙÇ~?Mj §§´Í§×´ ! ßj MjÄ ×è§Ë
Í §|
Kªm Ów Ö 8w¡ß¯ï ¡O¥ ª i æ ¡Kªmïà ¡Oc wªj cKÃ æ¶ K c wÓ¡Kªmj KÓÓ¯ªm wÓßj /i cKà á¬Ù cKà æ| K w wÓªïK¡mj cKà Û÷ |÷ K Ówj KÓÓ¯ªm wÓßj mK æ K c wª à $wèKª¾ ¡Kªõèª Ã B Ûæ¬Ã÷÷÷j÷÷ <4à B¯¡ ÖYKª 5ëm w mw ¥¥¯Y ¡ wªi wªª ª wèwÓj ÷¶Úæ ææ÷÷ ¬ ¯mà ª ¯WîYÖ ¥¥¯Ãmw
w߯ª ¯¡m w¡mKª¡K w wÖèc ßÉ BwÓ Kè w # ßYwÖ ßõ Kª YwYKèßw¥ CKÖÖwÓ I ÓèªmÖßëc ª wÓ¡ ªÃ æ¶Û | íI / ÷æ¶æ| j ¶÷¶æ ¡ªÃ
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
á 4Oè¥wj w ªÖc ¡Ã ëc wj C j Ú ¥çà ww ªwß ëÓ ëÓ¯ ¯Ã ª¡ c wÖà ÷¶Ú¬ ÛÛ÷ æ| á÷ Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª Kª KªÖÖßÓÃj wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ ¡ªÃ Cw wªÖwwj wÖc O ßÖÓOè¥w cKà ¶ ¶ ¥çj ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã ÷á÷ ¬æ |Û ||j Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á
!
+
""" #
$ $
$
deko-bauland.de
"
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN (TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.( OèÖwÓj ÓèªmÖßëc wj 8CÖ wÖèc ß w ªw ¯Ößwª ëÓ BwÓ Oè wÓ #¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
?W ajW jÂ
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 0LFUR $SSDUWPHQWV ² 1HXH /LIHVW\OH :RKQIRUP LQ 6WlGWHQ +DXV ZLQWHUIHVW PDFKHQ ² 7LSSV XP 6FKlGHQ YRU]XEHXJHQ ,PPRELOLHQSURMHNWH ² 6LFKHUH $QODJH VLFKHUH =XNXQIW
Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
* ÷÷ ¶ ¬Ã÷÷÷j #ë w¡ w ¥j wÖß¡K wj mwK¡wÖ Kè ÓèªmÖßëc j ÷÷ ¥ç ªõw¡ Óèªm Ößëc j èªYwYKèßj ¡ wÓÖc ¡¯ÖÖwªj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ Å×W Î C ÎjÂjÅ ?×Å ä× ?×w^ :² ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ?W ? M j yÊy ÕÊÊ 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
/DPSHQ XQG /HXFKWHQ ² 'HVLJQV I U LQQHQ XQG DX HQ
1,;A; (5A,0., :*/(3;,5
'(6,*1(5 .h&+(1 2+1( '(6,*1(5 35(,6( 9RUEHLNRPPHQ XQG VHOEHU VHKHQ
1; +RFKJODQ]ODFN )URQW
1; .DXP HLQH DQGHUH 2EHUÁlFKH VWHKW VR I U 3HUIHNWLRQ ZLUG DOV VR UHSUlVHQWDWLY HPSIXQGHQ (LQH SHUIHNW ODFNLHUWH )OlFKH LVW HLQH VLQQOLFKH 6DFKH ZLH EHL HLQHP $XWR GHP GHU /DFN VHLQH 6WUDKONUDIW YHUOHLKW RGHU EHL HLQHP KDQGZHUNOLFK PHLVWHUKDIW KHUJHVWHOOWHQ 0XVLNLQVWUXPHQW 'XUFK GLH 5HÁH[LRQ GHV /LFKWV NRPPXQL]LHUW GLH 2EHUÁlFKH SUDNWLVFK PLW GHP 5DXP 6SLHJHOW LKQ ZLGHU XQG YHUJU| HUW LKQ %HU KUW PDQ GLH 2EHUÁlFKH VR VS UW PDQ GLH DEVROXWH 5HLQ KHLW .HLQH 8QHEHQKHLW NHLQ 6DQGNRUQ QLFKWV ZDV GLH (EHQPl LJNHLW VW|UW 'LH +RFKJODQ]ODFN )URQWHQ YRQ QH[W VLQG I U LKUH KRKH 4XDOLWlW EHNDQQW 6HOEVW GLH .DQWHQ XQG GLH 5 FNVHLWH VLQG DQDORJ GHU )URQWVHLWH KRFKJOlQ]HQG ODFNLHUW $XIZHQGLJH 9HUIDKUHQ XQG PHKUHUH $UEHLWVVFKULWWH VLQG Q|WLJ XP HLQH ZLUNOLFK KRPRJHQH PDNHOORVH 2EHUÁlFKH I U GLH . FKHQIURQW KHU]XVWHOOHQ
/ 8$
, 7b7 6 (,
7
4
QH[W
-$+ (1 5
,+5( .h&+( 816(5( /(,'(16&+$)7
. FKHQ 0LFKDHOLV *PE+ &R .* /LOLHQWKDOVWUD H $ 6FK|QHIHOG 27 :DOWHUVGRUI JHJHQ EHU ,.($
ZZZ NXHFKHQ PLFKDHOLV GH
g))181*6=(,7(1
² 8KU 6$067$* ² 8KU
0217$* ² )5(,7$*
7(/()21 )$; ( 0$,/
LQIR#NXHFKHQ PLFKDHOLV GH