Immobilienwelten - Mikro-Apartments in Berlin by Berlin Medien GmbH

% ! ' $)

#% %

( & % %

?6F6 H@9?7@C>

)

# !

" ! ! ! #

Neues Wohnen in besten Lagen Baustart

GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen Alexanderplatz und historischem Klosterviertel das erste neue Wohnhochhaus in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsentativen Hauseingang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Berlin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 379.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Fragen steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.

www.grandaire.berlin

Noch 1 Penthouse

ENTREE Weißensee An der Schnittstelle der beliebten Berliner Ortsteile Prenzlauer Berg und Weißensee entsteht ein neues Wohnquartier mit besonderen Qualitäten aus der Feder des renommierten Schweizer Architekten Marc Kocher. Es besticht mit seiner geschwungenen Form und großzügigen lichtdurchfluteten Grundrissen. Hier wohnt man entspannt und doch urban und zentrumsnahe. Die 72 repräsentativen ETW mit 1 bis 5 Zimmern gruppieren sich um einen charmanten Hofgarten und verfügen über sonnige Balkone und Terrassen. Es steht noch 1 Penthouse mit 3,5 Zimmern und 60 m² Terrasse für 619.650 € provisionsfrei zum Verkauf. B: 73,6 kWh/(m²a), FW, Bj. 2016. Für Fragen steht Ihnen gern Ralf Simoneit unter 030/44 353-116 zur Verfügung.

www.entree.berlin

50% vergeben

BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentativer Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 147.591 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Fragen steht Ihnen gern Ralf Simonei t unter 030/44 353-116 zur Verfügung.

www.hermsdorfer-beletage.berlin

(LQH .Â¾QGLJXQJ ZHJHQ DQJHPHVVHQHU ZLUW VFKDIWOLFKHU 9HUZHUWXQJ LVW QXU GDQQ UHFKWHQV ZHQQ GHP 9HUPLHWHU EHL )RUWEHVWDQG GHV 0LHWYHUKÂ¦OWQLVVHV HLQ ÌºHUKHEOLFKHU 1DFKWHLOÌ¸ HQWVWHKW (V JLEW NHLQHQ XQHLQJHVFKUÂ¦QNWHQ $QVSUXFK DXI *HZLQQRSWLPLHUXQJ IÂ¾U LKQ

% $! \ & #

-; ;3*<? !?"; <-2! "< . )"D3+2? A$ ;"0 ?-C /0"-2"1 A1 EA 0" "27 << /0"-2 "; 2- +? ED 2)<0 A&) A + 9 ""2)?: +"-*"2 1A<< # A2! !A; + A< <"+; )"< +1 /C300 <"-2 / 22 "D"-<"2 < +- /" -/;3, 6 ;?, 1"2?<7 2 3+2A2)"2 !-"<"; ;? -<? !-" 0 +" -< EA1 A*";<?"2 C";, ;-2)";? A2! !A; + -+;"2 ;A2!;-<< A2! -2 A14 "0 -< A$ !"2 0"?E?"2 A !; ?E"2?-1"?"; A<)"2A?E?7 -" A1C";+ 0?2-<<" <-2! +-"; !"A?0- + /0"-2"; 0< ! < D < ."!"; -2E"02" !A; +< +2-??0- + $B; <- + <"0 <? " 2, <6;A +?7 "22 B "; !-" 0"?E?"2 +;E"+2?" +-2D") -<? !-" 3+2' +" 6;3 36$ <?"?-) )"<?-")"27 "; + ??" ! < ."?E? )"! +? A<)";" +2"? 2 -"?"; <30 +"; 9 +A+/ ;?32<: + "2 !";E"-? ;$30)<)"< +- +?"2 1 ";0-2"; 3+2A2)<1 ;/? EA ";E +0"27 "; 00 /311"2 !-" 0"-2<?D3+, 2A2)"2 );3* ; A<7 3; 00"1 D"-0 2C"<?3;"2 <-" 0< 0A/; ?-C" -22 +1", 8A"00" A<)"1 +? + "27 "+; B "; !-" /0"-2"2 ? ;< 1 3+2A2)<, 1 ;/? ";$ +;"2 -" -2 A2<";"; -?"0)"< +- +?"7

+!"1 ;3<<1 22 ";)"; -1 A2- 1-? !"; ";1-??0A2) !"; +A2!";? -"?D3+2A2)"2 -1 ";<, ?"2 A < +2-?? !"< "A A6;3."/?< 9 A! 6"<?"; 4$": ")322"2 + ??" <-2! 2A2 -< A$ C-"; 00" -2+"-?"2 C";1-"?"?7 9 < ;3."/? D-;! <"+; )A? 2, )"2311"2 "2?<6;" +"2! < +2"00 D ;"2 D-; 1-? !"; ";1-??0A2): $;"A? <- + "2!;-/ ;"% ";"- +<, 0"-?"; "A A "- ;3<<1 22 ";)";7 9 00" 6;"-<, )"! 16$?"2 3+2A2)"2 !-" <- + -1 " A!" 2 !"; "-!"<?; *" "&2!"2 <-2! C";1-"?"?7: A2 ")-22? ;3<<1 22 ";)"; !-" 5F( -"?D3+, 2A2)"2 -1 ED"-?"2 A < +2-?? EA C";1-??"027 -"; "- + 2!"0? "< <- + A1 !-" "-!"2 " A!" 2 !"2 +1 0<"-?"2 !"< ;A2!<?B /<7 A + +-"; ";+ 0?"2 !-" 3+2A2)"2 ED"- -< C-"; -11"; 0/32" 3))-"2 3!"; ;-C ?) ;?"27

-66< A2! +"1"2 $B; !"2 "E-;/ 2/3D # ! < "-2+ 0?"? !-" /?A"0, 0" "-0 )" 9 -; -2 2/3D:7 -" ";< +"-2? 1 @(7 3C"1 "; @F5= -2 !"2 ;")-32 0"2 A<) "2 C32 ";0-2"; "-?A2) A2! ";0-2"; -2 !"2 ? !??"-0"2 2/3D ;"2E, 0 A"; ";) A2! "-*"2<""7 ;-2 0"<"2 -" A2?"; 2!";"1

-" 0-2) !"; 1-0-"2 # ;A1 2/3D 0< 3+23;? <3 ")"+;? -<? ;"- ? !??"-0" "-2 "E-;/ # -" 00"< DA;!" D-" "< -<? "-+2 +?<1 ;/? A2! -2!";$"<? # 00" "; 2<? 0?A2)"2 A$ "-2"2 0- /

4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 & $ ( 4 <* *5 < 4 <

*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*

*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B

5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 - >,) B-1B-1;B-6 <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 -B3 >,) B-1B-1;B-61

4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1

@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*

( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $ (&5 9$ <*"'( <5

/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)

% %% %! / 4!+ % 1 % + !% 1%, + + 1% % / ! $!/ & 5 + 1)) % 1, )+!% , !#* + 4!+ % % ! ! + + , 1, , 1% +1% , , % ## ,/+ ,, 1% ,&+ % + ! 2+ ! #, ! %/2$ +* !+ )&,!/!&%! + % + $$& !#! , ! "/ $ +"/ 1% +!% % ! "!% +# ! / % % 1 + & + ! / + 1+ 1%, + +)+& / % 1% & 4 +/! % +" /!% "&%6 )/ ) +/ $!/ %6 3! # %, #! " !/*

+,'%#! % ! +/ 1% !,"+ /* 2+ + ,! + $$& !#! % +$!//#1% * ,, % ! ,! 3&% 1%, %/# ,/ %* $ % ! &%/ "/ 61 1%, 1 / # &%!, & + , +! /#! * !+ + 1 % 1%, 1 !

707 ( - 77

...$ - & $

! - & $ " !. & *& ',

#,(,+ &

(IÍ¤]LHQWHV :RKQHQ DXI NOHLQVWHU )OÂ¦FKH PLW GLHVHP .RQ]HSW PLVFKHQ 0LNUR $SDUWPHQWV GHQ ,PPRELOLHQPDUNW DXI

;/,1 6/ @I@ C< // 1 *@ 1 , + E4/. ;C1( F *<@ E, / < *1 // ; /< 6;3(13<@,I, ;@ C1 , ; C< ; <C/+ @, ; 1 3*1C1(<13@ F,; ,00 ; ; 0 + @,< * ;7 ,< BJAJ F ; 1 1 * ,1< * @IC1( < 1 @< 52'7JJJ 1 C 3*1C1( 1 14+ @,(@7 ; C * ;C1 <@D . F ; 1 ,00 ; .1 66 ;7 1 ,@@ <,1 . C0 13 * D . 1 #; , #D; C C@ 17 , I 1@; / ; ( + < * #@,(@ 1, *@ 1C; , 3/,@,. , . 11 ; (;3) CIC( ; 1< * 1 ,1 ; C6@+ <@ @ F /@,(@ F ; 18 ,1 4<C1( , < < ;3+ / 0< .411@ 1 ,<6, /<F ,< ,.;3 6 ;@+ 0 1@< < ,17 , , 1 1 C# - 1 // , *3* *#; ( 1 * 3*1; C0 C# ,@ C1 <,1 <31 ;< #D; ,;0 1 ( ,(1 @ + ; 1 ,@ ; ,@ ; 1C; (; 1I@ ,1 ;/,1 @ @,( <,1 7 9 ,1 ,.;3F3*1C1( ,<@ ,1 ; ( / BJ ,< B& C ; @0 @ ; (;3) <, E ;#D(@ D ; ,1 3*1+ */ #+ ,00 ; ,1 C< *+ C1 ,1 3 *( / ( 1* ,@7 /.31< ,/+ 1 * ; , C<1 *0 : ;./ ;@ @@*, < /C66 C< ; < * #@</ ,@C1( E31 1 + /H< C1 31I 6@ ,1 ; ; @C1(<( < //+ < * #@ #D; 3*1 1 003 ,/, 1 C1 @ + @ 1@F, ./C1(7 C/@,#C1.@,31 / 0D<< 1 , ,.;3+ 6 ;@0 1@< < ,1 C# ./ ,1 ; / * E ;< *, 1 / 1( < @ (/, * 1 1< ;04(/, * 17 9 , (;4)@ ; C<#3; ;C1( <@ *@ ;,1 1 ./ ,1 1 3*1; C0 <3 @+ @; .@,E F, 04(/, * IC 0 * 1 , ;C1 + ;,<< C1 ,1 C@ 1 0D<< 1 % * 1 #$I, 1@ ( <@ /@ @ F ; 1: < (@ *30 < / 3# <, 1@, / E /36 0 1@ ;0 1H ,

,1 0 (/3 / (, ; 1 1 003 ,/, 1C1+ @ ;1 *0 17 , 6 ;@0 1@< F ; 1 0 ,<@ IC

5JJ ;3I 1@ F3*1# ;@,( D ;( 1 4 /, + ;C1( C1 ,1 < *1 // ; 1@ ;1 @ 1< */C<< <,1 ,1./C<,E 7 / 9 , @ ; <,1 E3; /+ / 0 (;3) 1@ ;1 *0 1 ;C#< ,1<@ ,( ; ;3- .@0,@ ; ,@ ; 1 / ; C1 1( <@ //@ 0,@ #;,<@ @ 1 ;@; ( 17: , < ;C66 1 I , *1 1 <, * C; * ,1 *3* 3 ,/,@ @ C< C1 <,1 0 ,<@ IF,< * 1 B& C1 'J *; 1 /@7 , 3@< * #@ , < ; 3*1#3;0 ,<@ ./ ; C0;,<< 1 / ,1 ; < GH7

,PPHU PHKU 6WXGHQWHQ XQG 3HQGOHU HQWVFKHLGHQ VLFK IÂ¾U 0LNUR $SDUWPHQWV

, , @E ;@; ( / C# 1 ,1 ; ( / 0,1 <@ 1< ,1 * / < *4 *<@ 1< IF , *; 79 ,.;3F3*1C1( 1 04( 1 #D; ,1 1 (; 1I@ 1 ,@; C0 (C@ /< 3*1; C0 , 1 1 /< C ;* #@ / , < * ,1 1 <, 1, *@ F,;./, * ( ,(+ 1 @: <@ @,(@ @@*, < /C667 D; E, / 1 / ; < , 1 <, ,1 .I 6@, ;@ 30+ 6;30,<</4<C1( C0 ,< I ,@ C1 3<@ 1 IC <6 ; 17 , *#; ( ,<@ ;I ,@ <3 (;3) << E, / ;3- .@ ; ,@< E3; ,*; ; ;@,(<@ //C1( E3//<@ 1 ,( E ;0, @ @ <,1 7 ,.;3 6 ;@0 1@< /< 003 ,/, ; C+ .C1#@8 9 : < (@ /,1 ,1* ; @ C< 0 ;. @,1(+ 0 ; 003 ,+ /, 1 3*1 1 7 9 / ,1 ; 3*1; C0 ,<@ ( #; (@ E3; // 0 ,1 1 ;3)+ C1 1,+ E ;<,@ @<<@ @ 17: 1@< * , 1 #D; 1 ;#3/( ,1 < ;3- .@< < , ,1 ;<@ ; ,1, , ( 7 9 @C 1@ 3 ; ;C#<6 1 / ;

" F ; ,1 ,.;3 6 ;@0 1@ I, *@ F,// I 1@; / C1 (C@ 1( C1 1 / 17: ; 1 *<@ C6 ;0 ;.@ <3//@ ,; .@ C0 , . /, ( 1 , + *1 #C)/ C$( ;; , *+ ; < ,17 <31 ;< ,1@ ; << 1@ #D; ;3+ - .@ 1@F, ./ ; <,1 * ; @@; .@,E + ( 1 ,0 1@;C0 ; @;363/ 17 ;/,1 ,<@ , ,1 ; ; .@C // 1 36+ @ 1 + 3;@ C@< */ 1 < C1 ,1 , /I */ E31 ,.;3+ ;3- .@ 1 F,; ;I ,@ C# 1 ( ( ; *@7 ,1 < *,// ;1 < ,<6, / #D; , *3* *#; ( C# / ,1<@F3*1C1( 1 ,<@ ; ;,@I+ 3F ; 9 * ;,@I: " C1 < 1, *@ 1C; <* / F ,/ ; &= @ ; *3* C;0 ,1 C) 1* C@ C< (3/ < *,0+ 0 ;1 1 ; 0,.6/ @@ 1 ;* /@ 1 <3//7 , /0 *; E ; ,1@ ; , ,1( , #D; < ;.@< (0 1@ <3 F, *@,( <,1 C<<@ @+ @C1( ( C1 ;; , * ;. ,@7 1( <, + /@ ,1 ; *;@ ; @; ) ,1 3 ,@ C1+ F ,@ < ;/,1 ; 1@;C0< F ; 1 B>> *3 *F ;@,( C<( <@ @@ @ 3*1C1( 1 C# 5! @ ( 1 ,< ; <@ BJBJ # ;@,(( <@ //@7 9 D; C1< ,<@ ; ;,@I+ 3F ; ,1 ,<6, / #D; ,1 1 36@,0 / 1 @ 1 3;@7 0 C;36 + E, ;@ / 1@<@ * 1 ,00 ; 0 *; 31I ;1I 1+ @; / 1 C1 , * IC0 C6@ *1*3# ( ; 1@, ;@ ,1 < *1 // 1+ C1 ; ,< : < (@ *30 < / << 1 / ;36 ;@H 0 #D; 1 C E ; 1@F3;@/, * I , *+ 1 @7 F,< * 1 5A'7ABJ C1 AJ>72!J C;3 .3<@ 1 , BB ,< &5 C ; @0 @ ; (;3) 1 3*1C1( 17 , ,1 , < 0 (0 1@ D + /, * ;, *@ @ <, * < 1( 3@ ,1 ;<@ ; ,+ 1, 1 6,@ / 1/ ( ; , , 3*1C1( 1 11 F, ;C0 E ;0, @ 17

& - , ' " ,-& ! , & 0 ',' ',& - ' & & ' & &% ' ! , ' 1 & . & / 1- , ! & - / & & '! % -, &. .& $ , & & -' & !0 1- - % ,,0! ' /! # #) & * ' & # #( # & !0 ! / % *!',' 1 & !0

& $ & 1. + - 05 &4 -, # - . &.. $0.0 $ 2- 4& $ - $ & &-! $ ) 1$ $ #& -$ . .0-&* $ &$ - .&- 0 2- .&$ - . "1. $ -3 *

" !

+0 / )0.+ ) 0 : +;* B0 :2( 0; '/ 0? : 1)0B0* ' 0 E '? ;+ ) +0 E +? : ; B4:1, -? +0 : B4?;? ? + :- B+? ; +0 +./ :; 1:" #0 0 ;+ ) 0B: H )0 B* ?1/+0B? 0 D1/ ;; ' . 0 0?" :0? HE+; ) 0 B:"C:;? 0 // B0 ).1(* ;?: ( +: -? / 1.-;4 :- +./ :;* 1:"5 :"C): 0 +;? + /* /1 +.+ 0 1)0 0 + AI< /2 .+ :? +-:1 4 :?/ 0?; /+? 3& D :; )+ 0 0 :B0 :+;;?G4 0 HB: B:HH +?D :/+ ?B0' 0?;? ) 0 . ;;?5 / : ;? AI3! ;1.. + :?+';? ..B0' :"1.' 05

0+' +.1/ ? : D10 0 :- B+? ; 0?" :0? +0 : +; 0* H )0;?: ( +0 ) :.1?? 0 B:'* +./ :; 1:" 0?;? ) 0 E +? : A=! . +0+E1)0B0' 05 .. ; +0* B0 E +* +// :* 1)0B0' 0 + @I B0 =I B : ?/ ? : ':1( ;+0 5 + 7 B?+6B * 4 :?/ 0?;8 E : 0 0+ )? 0 B ' B? ;10 :0 ; 0+ :?5 + -, :D 0 :1B4 0?E+ - .? +0 0 <I :* ): * B HB +0 / /1 :0 0 4 :?/ 0?) B; /+? 10 + :' 1//B0+?G* : + ) 0 +00 0 B0 B( 0 ;1* E+ +0 : 0 B 0 ;? .?B0'5 ); +; 0 B0 ; )1;; )1 ) +;? : + ' . ;; 0 ':1(* HC'+' : .+ )? : :? 0 : + ) 0" ..; 0 B

' ;? .? ? E : 0 ;1..5 +0 0H+ :? E+: : / B C : :1E "B0 +0'5 / 1// : 0 );? 0 ): ; ;1.. 0 ;1E1). + -. +0 0 .;?B +1; .; B ) + / +0; ) "?;$ * ) 0 " :?+'' ;? ..? ; +05 7 +0 A%I B : ?* / ? : ':1( 1B0' +0 +?0 ;;;?B +1 HE + ;? B: 0?; B0 1E1:-+0'* 4 ; ' )2: 0 HB: 0. ' HB8 :. B? :? : ' ; ) "?;* "C): 0 ; ..; ) "? : : -, :D 0* :1B4 +0 : -, :D 05 : ;4:+ )? /+? +0 0 B0-? 0 +0 / ;+ ) + :1, -? 0?E+ -. : +0+' ;+0 7 + . ) : 1)0B0' 0 * ': 0H? +;? '+ ? ; +0 0 :" 0 / +0* ; ) "?;$ ) 0 B0 :D+ 0' 1? 0 :

$!. 1$ - 0. $ 5 $0- " - $ - -0 - 0- $0.0 $ $ # #& -$ $ & $ & 1. + - 05 &4 -, !&#) !0 !-& ) -0# $0.*

". " $ . ! -- '- # $ & $$ 1 1. $0.0 $ !&#) !0 & $ $ 3&$ (% . % 1 - 0# 0 -$ -' 0 $0 ". # 0 "!&$ & - 0 -- .. *

0+ )? B0? :; ) ?H? E : 0 :"58 0 E .* ) / /" 0' ; HB/ +;4+ . :: ;; 0 : +?;: B/ 1 : 11-+0'* : ; '+ ? ) 0'? D1/ -10-: ? 0 10H 4? 5 1 +;? ?E ; 0? : ;; D10 ?B 0? 0 0 * / +0; ) "?;$ ) 0 ':2( : B/ 2'.+ )- +* ? 0 "C: +0 0 ;1H+ . 0 0; ).B;; HB :) .* ? 05 ' ' 0 D1:HB'? : ":+;? ? ? ?+' 0 ' : ) : "B0-?+10 . +;?B0' 0 E+ ?E +0 0 +0+'B0';; :D+ 5 :+?H* 1E : : B+? ; B0 B?+6B * 4 :?/ 0?; ;? ) 0 +;4+ .) "? "C: + H ).: + ) 0 BD1:* ) 0 + : +-:1* 11/ :H +? +0

2- ) 0 " $" - 0 $ -! 1 0 . $ 00- !0 3 $3 .0# $0 $ *

:.+0 B;.2;?5 +-:1 4 :?/ 0?; ; ).+ ( 0 +0 C - B" / 1)0B0';/ :-? +0* / ;+ )1) B .+? ? HB +0 / H ). * : 0 : +; + ? 05 + :1, -? B0? :; ) + 0 ;+ ) +0 1:/ B0 :2( : + :;4: * ) 0 ;+0 / +;? '. + ) 0 +? 0 D10 +; HB ; ); :1H 0? B0 'B? B-B0"?;4:1'* 01; 0 E : 0 D10 0 0?E+ -. :0 +0 B;* ;+ )? ' ;? ..?5

'LH Ìº%HDXWLTXHÌ¸ $SDUWPHQWV VROOHQ HLQH $GUHVVH IÂ¾U H[NOXVLYHV :RKQHQ ZHUGHQ

+ D :.1 - 0 0 ). 0 "C): 0 HB ;; +// : / ): 0; ) 0 +0 :E 'B0' H+ ) 0 +): :;4 :? ; +0 + +-:1 4 :?/ 0?; HB ;? * - 0 00 + B"4: +; ;+0 D :'.+ ) 0 /+? ':2( : 0 //1 +.+ 0 0+ :+'5 + ; )1 )* : 0? . 0 0D ;?/ 0?; ;? .. 0 0 : ;?.+ ) 0 1)0B0';/ :-? ':2(? 0? +.; +0 0 ) ?* ? 0 + ? :?: ' B0 0 +? E ; 0?.+ ) )2) : B;" .. 0 .; + -. ;;+; ) 0 B B* E1)0B0' 05 B / ; ) ?H 0 4+? . 0. ' : ; -1/4. ?? :D+ * - ? ; +-:1 * 4 :?/ 0?; ? +.E +; + ? 0 HB ' )2: 0 ; 4:1" ;;+10 .. B * B0 + ?/ 0 ' * / 0? E ; 0 0. ' :0 +0 8 B0 B/* 1:'* .1;* - ?9 + ? ?5

7 ) : ? HB: 1:* ;+ )?8 E :0? ??)+ ; .B44 D10 0 .G; B0 10H 4? : 0 :-? ; +? ): 0 * 1 )? ?5 C: +)0 ; + + + .':B44 : -. +* 0 0 1)0B0' 0 : :? +0' ': 0H? ;; ; - B/ +0 0 B?H 0 "C: 0 : D2.- :B0';* ':B44 0 ' 5 .B44 7 +;? ;+0 + :1, -* ? D10 +0 : ; ): ':1( 0 0H ). : 1)0 +0* ) +? 0 ' 4: '?58 0 + ; : ':1(D1.B/+' 0 101;?:B-?B: EC: 0 + +0 : . 0'":+;?+' 0 ?: )?B0' B: ) + " ). 0 0 B?HB0';* .? :0 ?+D 0 B ) +;+- 0 .+ ' 05 ;E ' 0 ;1..? / 0 D1: / B" ' 0 B )+0; ) B 0 B0 ;+ ) +0? 0;+D /+? 0 :1'01; 0 ; , * E +.+' 0 ? 0 1:?; ; ) "?+' 05 + )? B0? :; ) ?H? E : 0 ;1..* ? HB / : )1) :E .?B0'; B"E 0 : B: ) + -B:H 0 + ?H +? 0 HB;? 0 -1//?5 7 : : 0 ' )? ? ?; ).+ ) )+0 + :E .* ?B0';4:1H ;; D1..;? 0 +' HB B?1/ ?+;+ : 05 :H +? . B" 0 +0+' +.1?4:1, -? HB8 ; '? .B44 : B ) + 0' 4:+ ; 0 0 0 +? 0 -:+?+; ) ;+ )? 7 ; . ;;? ;+ ) D+ .. + )? + : :;? 0 :/+ ?B0' :: + ) 0 : . 0'":+;?+' ' ; ) 0 E : + ) /+? ;1. ) :1;+' 0 :1'01; 0 D1:;+ )?+'58 .B44 : ? 4+? . 0. ' :0 HB .+ : HE +/ . )+0HB; ) 0 B0 B ) 0 : ;?* .+ ) 0 :-? 0+ )? B;HB . 0 05 00 . +0 +;? HE : ; FG : + ':2( : 0 1)0B0' 0 ) 0 ;E ' 0 01 ) . 0' 0+ )? +): ??: -* ?+D+? ? D :.1: 05

" " # " &#% " % * "% " & !

0DVVLYHV +RO] IÂ¾U HLQ JHVXQGHV 5DXPNOLPD 'DV 1DWXUPDWHULDO NDQQ GLH )HXFKWLJNHLW LP 5DXP UHJXOLHUHQ XQG VLFK SRVLWLY DXI GLH 6FKDGVWRIIEHODVWXQJ DXVZLUNHQ

) :"93: ,)9 9 ). :.7 6 . 9 ( 9 . :. ) , 79:.% 9= :6 ' ).79 : = 6 . . ' =) </6 ).9 .7)< )7+:9) 692 ) , < 6% 77 . ) 77 7) 7) ' . 6/&9 ), 7 % 7 ). % ( 7 ',/77 . . :- . :"' ,9 . ! :. 77 ') 6 ) :"93: ,)9 9 :6 ' = )9 6 4' :7( % - '9 5 +9/6 . 79)--9 =)6 2 .. .) '9 7 ,9 . 7). .. .6 :- 79 6+ :6 ' ' 79/"" , 79 92 6 69 :" ). % ( 7:. 7 /'.6 :-+,)- , %9 7/,,9 ' 6 %6;. ,) ' :" ,, )- :' :7 < 6= . ( 9 . 9 6) ,) . '9 .2 -1" ', .7= 69 7). 0 , :7 - 77)< - /,@2

79/"""6 ) ( 0 , @: '9 . ) -)9 ). 6;"7) % , < 67 ' . 7). 2 679 6 .716 '( 1 69. 6 ";6 )79 7 '' . = 6+ </6 69 ) , '6 ). 6 :. )7 ', 6 ' . 7) ' :" 7 ' - 4 /'.% 7:. ' )95 71 @) ,)7) 69 :. < 6";% . ; 6 .9716 ( ' . 6" '6:.% .2

7/.( 67 " 9 , ) 6 ).6) '9:.% 6 )% . . <) 6 . )79 77 <) , % 7:. ' )9,) ' " '6 .3: ,, . :.7) '9 6 :. % 6: '( ,/7 7). 2 ) +0.. . 7) ' ). 0,@ 6. , ( 6. :. + . </. 0 . '6 .+ . )7 ' . :. . 6 . 0 ,79; + . < 6( 79 + . :. = 6 . 679 . ' :. . ' "6 )% 7 9@92 4 7 )79 .) '9 7 ,9 . : ' )

0 ,. :7 77 .16/ :+9)/. 6 ,,5 6+, 69 ).6) '9:.%7 >1 69 ) ' , )9@ </. /1 -2 6 -1# ',9 :" 7/.( 67 7 ' 79/"" 6- ( - 79 . 7 ' (

6:. 7 9@,) ' -1( # ',9 6 >1 69 </6 ,, - :" 0 , :7 77)<'/,@ @: 7 9@ .2 4 7 )79 6=) 7 . 77 /,@ @: ). - % 7:. . :-+,)- )96 %9 7 ) : '9)%+ )9 ). . :( - . 6 %:,) 6 . + ..5 7/ ) ' , )9@2 /,@ 1 77 7) ' 1 6- . .9 . 7 ). -" , . . ' :-9 -1 6 9:6 +0.. 7 : '9)%+ )9 .9@) ' . / 6 7) =) 6 ( % .2 : - < 6 77 6. 0 , :7 7( 7)<'/,@ ) :"93: ,)9 9 ). .. .6 :- . /"" .1/6)% 7 /,@ '.,) ' =) ). :"9( #,9 6 <) , ' 79/"" 7/6 ) 6 . + ..2

'HU 9RUWHLO YRQ Â&#x2DC;OHQ XQG :DFKVHQ OLHJW LQ LKUHU 8PZHOWIUHXQGOLFKNHLW

,, 6%)+ 6 7 ' 9@ . @: - ) )% .7 ' "9 </. % 0,9 . :. % = '79 . 6$ ( ' . ) , . 7) ' .) '9 , +96/79 9)7 ' :" :. +0.. . 7/-)9 : ' + ). . 9 : .@) ' .2 ). ). )<) : ,, 6 9:.% :. +9: ,, /'.) . :7 77)<'/,@ #. . 6 6 : ' 6 ) 71 @) ,)7) 69 . )7 ', 6 ( 96) . :.9 6 ===29/1 9 -2 /- %) 9 7 6 77 .2 /,@ )79 ). 7 '0. 7 6 : ' ). 7 '6 ." ,,)% 7

9 6) ,2 7 )79 ' 6 7/. 67 =) '9)% : ' )- .. .6 :- ";6 ). ' ,9 6 :. 1$ % , ) '9 /,@/ 6$ ' @: 7/6% . . 6 - . , .% 7 ). 6 : ' . + ..2 -)9 7) ' ) 1/7)9)< . )% .7 ' "9 . </. - 77)< - /,@ =) 9= ) : '9)%( + )976 %:,) 6:.% .9" ,9 . +0.. . +/--9 7 :" ) " '% 6 '9 ' . ,:.% 7 9:6- 9 6) ,7 .2 ) , 6$ ' . </.

0 ,. = 6 . -)9 + . , . / 6 '7 . ' . ,9 ) /"9 07 -)99 , .9' ,9 .2 ) 7 7). ";6 ) 6 6 )9:.% ./9= . )% :. < 6 :.79 . -)9 6 )92 ). ' 96) '9 9 </6 6 :7,) " ( 6:.% :. /.9 % :" ) 7/6%" ,9)% :7( 96/ +.:.% 6 6$ ' .2

6LFKHU ]X +DXVH 6PDUW +RPH 7HFKQLN NDQQ NODVVLVFKH $XIJDEHQ YRQ +DXVVLFKHUKHLWVV\VWHPHQ Â¾EHUQHKPHQ HV JLEW DEHU DXFK *HIDKUHQ

/ ' .) '9 ,, 7 = 7 - 69( /- ( '.)+ ' :9 + .. )79 ";6 * . :7' ,9 7)..</,,2 6 . : :9 / 6 -/ 6.)( 7) 69 7/,,9 ' 6 @:. '79 7 ). ). )<) : ,, . ;6".)77 6-)99 ,. :. -)9 . 0%,) '+ )( 9 . )- :7 ). 6 ).79)--:.% 6).% .2 ( ) 71) ,9 : ' 7 < 6";% 6 : % 9 ). /,( , ! :"= . )% 6. 9@:.% . +0.. . 7 '. ,,

/79 . )- -)99, 6 . ";."79 ,,)% . 6 ) ' 6( "/6 6.2 4 6 .) '9 %, ) ' ,, 0%,) '+ )9 . :77 '01" . -0 '9 + .. ) 6 , .:.% ). 7 : :7 / 6 ). 6 :-" 77 . . /(

6.)7) 6:.% @:7 9@,) ' , +96/79 : 6:.%7, )( 9:.% . / 6 66/'6 ).1, . .5 -1# ',9 )71) ,7= )7 )1,2( .%2 06% /=)9@+) :( ' 66 . 6 9 6 7 :' 66 .( ':9@ :. 2 2 / ,) & . 7) ' = )9 6 :.+9)/. . 71 9 6 ).( " ' 6 . '6;79 .2 '6 ."/6- 9)/. . @: ' - - 69 /- ) 9 9 7 9% 6 , 99 4 - 69 /- ( /'.+/-"/69 :. ) ' 6( ' )95 7 :.9 6 ===2 7 ( <2 +/79 .,/7 ,7 /=.,/ < 6";% 6 )792

'HU 9RUWHLO YRQ Â&#x2DC;OHQ XQG :DFKVHQ OLHJW LQ LKUHU 8PZHOWIUHXQGOLFKNHLW

), <) , - 69( /- ( .= . :.% . : ' 1 6 - 69( 1'/. % 79 : 69 = 6 . +0.. . :. 9 . ; 67 .9 6. 9 < 6-)99 ,. 79 ,,9 7) ' : ' ) 6 % . ' 6 9 .7) ' 6' )92 9 .7 ':9@ )79 )- - 69 /- 7/. 67 =) '9)% .. 6 6 : '7( :. 6' ,9 .7 9 . , 77 . ; +( 7 ',;77 :" .( :. = 7 .' )9 6 =/'( . 6 :. 6 . :9@:.%7% =/'.' )9 . @:2 4 ) ) ' 6:.% 7 9 .9 '.)7 ' . :% .%7 :. 6 '.)9979 ,, . -)99 ,7 67 ',;77 ,:.% :. :9' .9)#@) 6:.% )79 :. 6, 77,) '5 7/ 06% /=)9@+)2 ) ,, . ?79 - . )7 '). @: - 69( 1'/. ( 117 7/,,9 - . 7' , :" @ 69)#@) 6( 9 ?79 - 7 9@ .2

7 ).9 ,,)% .9 :7 : ' - 69 /% . ..9 )79 , .%79 + ). ) . ( ) ( 9)/. - '6 :7 :9/- 9)/. ' 9 . ).@:% ). <) , : 6 )97 % 7 ' ""92 ,7 - 69 /- @ ) '. 9 - . :7 6 / 6 /'.6 :- ). . . ) , +96)7 ' ., % 7/=/', -)9 . :7' ,97% 6 9 . ,7 : ' -)9 6 )@:.%7( ,)- ( :. ;"9:.%7 ., % 7/=) .9716 ' . . ) . , - .9 . < 6( . 9@9 :. ";6 79)--9 :"% . 16/%6 -( -) 6 6 )792 : ' 6.7 ' 6 ) :7)+ ., % / 6 ) , 6- ., % , 77 . 7) ' ). 7 9@ ).9 %6) 6 .2 ). ).9 ,,)% .9 7 :7 + .. 3: ( 7) .+ . 6 : ' .:6 7/ = )9 =) 7 6 :9@ 6 6, : 9 :. </6+/.#%:6) 692 ) , 7/,,9 7 </6 ,, - 7 ). . ,,9 % @: 6, ) '9 6. ).( - 79)--9 9 '.)7 ' /:9). , :" ) :7 6"7% 6 '9 % 79 : 69 = 6 .2 . .) '9 @:, 9@9 + .. ) '.)+ ' ," . . 6%) @: 71 6 .2

" # " & & # % ( " % " % %" &%*& & % % % & "& ( *& & ' %& # # " %# ) % %) % "% ) & # % !

M j àj Ðj

!Ä´ |Ì^ ÙÇ~?Mj §o´Í§ ´ ! ßj MjÄ ×è§Ë

Í §è

C649E

1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO

) % $ $ )%

/ ( ( # #$"" # ,# ," ) +0+'

,) ,# + ) (/ !+ () )+ ,#0,+(

(

( (* $

( ) !,)) "&! 0 (+ )) ( -!+ )+

# ' # %( / # ( ) #

$ !! ( ) %% "

)$! # ( # + ,( # # #+ !

$ # $!!" + # + + !# " ,#

(* $ ( % , $ $! $

# ) !,)) / ( , $ # / ( '

)+ "",# ) ( + +' ) ) # #,(

$) ) ( (

# # # ) !,)) 0," - ,

#+-" ( ) ! )+' & (+# (#

% ) ( ) % )

) ( && #! + ) # # +,# ) !

" #) " #+-" ( ) # #%

$ (( ( + $ %% -) " %

( + "% ! / ( )+ .$# ,)

+ + ( #/ ) # & (+# (

( *$ -, , ( $ (

0, # )) ( ) 0," #) # (

$!!" + ," # / ) # # (+# (

(* $ % $ - $)

,+0# ( # ( + ! # / ( '

( + "" 0, . (+( + #' !!

( , " $

$( % )%%!) ( $ (* $+ $% )

) % (-

# ( # ()$# # #%+ # $!!"

(* $ $

+ #'

) $

0,/ ! #

" #) +)$( #,# # #) ( # #

) #

!,# #

)%" ( (* $ ( %

.$( /$# +/ +) #/ !+ # +

% $ ($ % $ !!

) % * $% $

.$!!" + + / ( # -( #'

(% -) % $( , $ #

" $ (-( (* $+ $

$ $ % -)

% ) ( $ ( (* $

( $ #,# ) #+-" ( / ( #

( ) (

# # #+( - ( # # )$! #

% % % + $ (" $ $,

) !,)) -( )$( #,# ( #+-

( $ ( % % ( ( $

" (. () ""!,# )+ !! # %## #' ##

% ) % ( ) %(

( # ,)( # ( + # +

) % $ ( (" ( ( %#

# # ,#) # ! # ""$ ! #( + $# " ) ( + . ' $"

M j àj Ðj

!Ä´ |Ì^ ÙÇ~?Mj §o´Í§ ´ ! ßj MjÄ ×è§Ë

Í §§

'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"

'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,

'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"

-) ) #))

#²Y¡Ã æ I Ã C Ã ¥ç $O w æ I Ã C Ãj Û¬ ¥çj ¶Ã & j è 5c ¡¯ÖÖj $ j ¯c ïwÓß w ª w õè j j ÓÖßYwõè j 5ëm ¡ Ãj Ó c ßwßj C j 8Bj 5¾#Kj CK#Kj Æ KCKj YÃ õ Ãj $4j Yw ¡ Ã j C# |Ú÷ ÷¶ÚÚ Ú á¶|| õè Ö Ãj Û¶ C j # ÚÚ÷ j $ ¶á÷ j ÷¶ Ú ||¶ ÛÚ¶

áæj ÷ á¶ jæ ï

ª ¡Ã ¶ Ã÷¶Ã

á¬j ÷ áÚ|jæ ï

LQNO VRIRUW

÷j|÷ Újæ÷ ï

ª ¡Ã ¶ Ã÷¶Ã

áj÷æ ÛÚj¶¶ ï

.DURZ $P +RKHQ )HOG (* JU FD Pì KHOOHV :RKQ]L P =XJDQJ ]XU /RJJLD GLH ]XP ,QQHQ KRI OLHJW UHFKWHFNLJ JHVFKQLWWHQHV 6FKODI]L PLW JXWHQ 6WHOOP|JOLFK NHLWHQ RIIHQH . ]XP :RKQ]LP PHU P (%. X )HQVWHU JHIOLHVWHV :DQQHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQLVFKH 9 N:K Pì D %M )HUQ ZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] J EHJU $X HQ DQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW X .XOWXUDQJHERWH JXWH 9HU NHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 I U lOWHUH 0HQVFKHQ HU IRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLO OHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH

LQNO VRIRUW

ª ¡Ã ¶ Ã÷¶Ã

ëYÖc w æ I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ KÓ¡ ¯¡ßõ 5ßÓK w ¶¬ æÃ& j ªwèwÖ

èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯ mwªYw¡K j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ã ÷ j èßw ¯ ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷Û C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw C Ó îwÓ¥ wßwª ¶ Y Ö I ¥ ¥wÓ C¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª #KÓõK ª èªm ¯

wªÖc ²ª KèÖwªj KY cKÃ ÷÷j÷÷ Óèßß¯ïKÓ¥¥ wßwÃ w¾ ¡w ßw ª¡K wª ª ÓëªwÓj Óè wÓj mwªª¯c õwªßÓK¡wÓ <¥ wYèª Ã ª Kè wªj Óõßwj ßKÖj 5c è¡wªj ² wªß¡Ã BwÓ w ÓÖ ¥ ßßw¡ wßcÃ ª èª¥ ßßw¡YÃ $O wÃ C Ó Ówèwª èªÖ Kè w ª ¾wÓÖ²ª¡ c wÖ wÓKßèª Ö wÖ¾ÓOc ¥ ß ªwªÃ ª ¯Ó¥Kß ¯ªwª èªßwÓi ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw èªm 8w¡Ãi ! ! % " %"' " ÷á÷ ¬á Û á÷Ã ª wY¯ßwj m w ! " %"' " mKÖ wYwª Öc ²ªwÓ ¥Kc wªj ' $$"$% èªßwÓi ïïïÃ wõªwßÃmw

Ú|

¶Ã÷÷÷j

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

¯ªj ¯ wªw ëc wj ¥¯mÃ Kmj YÖßw¡¡ ÓKè¥j ªwÓ wYwmKÓ ÖKèÖïw Öj $ Bi Û j÷ C À¥çKÁj wÓªïOÓ¥wj Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á $ #j 4¯¡¡Ößè ¡ K ÓwÓ ÖèÃ ª Öw ªw¥ ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææj À ²ª¯ïÁ w ªw # ßYwï¯ ªw

Ú¬

¶Ã÷æáj

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª j ¶¬Ã¶¶Ã¶Új ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi ¥ ¥ßÖ ÓKYwª Ûj ¶æ ¬ wÓ¡ ªj ¡¡wªmwïw ¬j ¶Ã& j K¡ ¯ªj ¥¯mÃ Kmj YÖßw¡¡ÓKè¥j ªwÓ wYw mKÓ ÖKèÖïw Öj $ Bi Û j÷ C À¥çKÁj wÓªïOÓ¥wj Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kè ß ¯ªi á $ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmwj 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ

¶÷ ¶Ã ÷÷j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß 5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª j ¶¬Ã¶¶Ã¶Új ¶¶ ¶ < Ój 8Ów i ¥ ¥ßÖ ÓKYwª Ûj ¶æ ¬ wÓ¡ ªj ¥ ¥ßÖ ÓKYwª j j è õè j K¡ ¯ªj ¥¯mÃ Km ¥Ã èÖc wj Y Ößw¡¡ÓKè¥j ªwÓ wYwmKÓ ÖKèÖïw Öj $ Bi Û j÷ C À¥çKÁj wÓª w õèª j Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á $ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmwj 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææj

C¯ ªèª wª èªm ¾KÓß¥wªßÖ ëÓ Ó¥wª èªm wÖc O ßÖ èª mwª ¡Kè wªm wÖèc ßÃ ëÓ BwÓ 5¯ªªßK ÖYw ¥ wßwÓ ¯¥¾¡wßß ¯Ößwª Ów èªm Ö c ß èª j ¯ ªw BwÓßÓK ÖY ªmèª Ã ¶¬Ã¶¶Ã¶Új ¶¶ ¶ 5 ¥¥¯Y ¡ wªÃmw < Ój 8Ów Ãi ¥ ¥ßÖ ÓKYwª Ûj ¶æ ¬ 8w¡Ãi ÷á÷ ÷Û÷Úá¶æ wÓ¡ ªj ¥ ¥ßÖ ÓKYwª |j ¶Ã& j K¡ á

ª ¡Ã ¶ Ã÷¶Ã

æ I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓK w áÛ ¶÷Ã& j è õè j K¡ ¯ªj ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j èßw BwÓ w ÓÖKª Y ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ã ÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èª mw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷Ú C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|áj ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

¶ I C¯ ªèª K¥ wõ¾KÓ 5c ïKÓõYèÓ wÓ 5ßÓK w ¶Û ¶÷Ã& j è õè j ªwèwÖ

èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯Ó KèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶÷¬ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|áj ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

¶ I C¯ ªèª K¥ wõ¾KÓ 5c ïKÓõYèÓ wÓ 5ßÓK w ¶Û æÃ& j è õè j ªwèwÖ

wßw C¯ ªèª À¶¶ ¥çÁ ëÓ O¡ßwÓwÖ /KKÓ ¯mwÓ Iïw wÓ C ¥ $KßèÓ¾KÓ #OÓ Öc w 5c ïw õ K¡Ö ¡ßwÓÖÓè wÖ ßõ Kè mw¥ KªmwÃ /KÓßwÓÓwj Ó¯ w 8wÓÓKÖÖwj Óè w K¡¡w ª Ößw wª mw C¯ ªKª¡K w ¥ ß KÓßwªÃ mw K¡ ëÓ $KßèÓ¡ wY KYwÓj wÓÓ¡ c wÓ èÖY¡ c Óèªm wÓè¥ èªm 5ww $O wÃ $Oc ÖßwÓ K ª ¯ ¥ ÀÛ÷ # ªÃ Y Ö wÓ¡ ªÁj ¬÷÷ <4 K¡ßÃ ÷¶ ÚÚ ¶¬á ¶ ¬æ

¶¶Û

¶Ã ¬ j

Ó ªÃ æ I Ã èªm Kmj ßw ¡ïw Öw ¥²Y¡ wÓßÃ <4 æ¶ÛÛÛ íI / ÷æ¶æ| j ¶÷¶æ ¡ªÃ

Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de

030 2327-7005

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª j ¶¬Ã¶¶Ã¶Új ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi ¥ ¥ßÖ ÓKYwª Ûj ¶æ ¬ wÓ¡ ªj ¡¡wªmwïw ¶áj ¶Ã& j K¡ ¯ªj ¥¯mÃ Kmj OÖßw C j YÖßw¡¡ÓKè¥j ªwÓ wYwmKÓ ÖKèÖïw Öj $ Bi Û j÷ C À¥çKÁj wÓªïOÓ¥wj Kè K Ó æ÷¶Új Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm ¡Ã j Kèß ¯ªi á $ #j wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææj èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

.DURZ )RUNHQ]HLOH 2* JU :RKQ]L FD Pì P =XJ ]XP %DON LQ 6 2 /DJH TXDGUDW JHVFKQ 6FKODI ]L RIIHQH LP := LQWHJULHUWH (%. JHIO :DQQHQEDG .HOOHU X $E VWHOOU 9 N:K PìÃD %M )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJH ERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQ JHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQGHUHP :RKQEHGDUI HUIRUGHU OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH !

" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (

% !

" )% "

| j

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª ¶¬Ã¶¶Ã¶Új ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi ¥ ¥ßÖ ÓKYwª Ûj ¶æ ¬ wÓ¡ ªj ¥ ¥ßÖ ÓKYwª j Ã& j 8wÓ ÓKÖÖwj ¥¯mÃ Km ¥Ã èÖc wj YÖßw¡¡ ÓKè¥j è õè j ªwÓ wYwmKÓ ÖKèÖ ïw Öj $ Bi Û j÷÷ C À¥çKÁj wÓª ïOÓ¥wj Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶Ü¶Û¶¶ ææ

Û¶

| j

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª j ¶¬Ã¶¶Ã¶Új ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi ¥ ¥ßÖ ÓKYwª Ûj ¶æ ¬ wÓ¡ ªj ¥ ¥ßÖ ÓKYwª j Ã& j 8wÓ ÓKÖÖwj ¥¯mÃ Km ¥ ß èÖc wj YÖßw¡¡ ÓKè¥j è õè j ªwÓ wYwmKÓ ÖKèÖ ïw Öj $ Bi Û j÷ C À¥çKÁj wÓªïOÓ ¥wj Kè K Ó æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á $ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææj

(+ %- + ( * % $ + ) % !/ *# + %" " $( $$ * $ * $ , ( $( + .+ $ ! /# // +$ #

, # & % $ ( , ! $ + % + $( %

¦Ö

# !

|Ê² 8 W j

ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪǋʡ©ƮƮŖŖ ǃș

ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡǋʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑǋűȌȡȄǮ ȰȨ

7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi

«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i

/i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i

iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `

% %% % %!% *) '! ! ! % * %' !) '

(LJHQWXPVZRK QXQJHQ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKHQ WZ %DONRQ 7HU UDVVH 7LHIJDUDJH 6 %KI IX OlX ILJ NRVWHQORVH )LQDQ]LHUXQJVEH UDWXQJ SURYLVLRQVIUHL ZZZ +(/0$ ZE GH YLOOHQLPSULQ]HQYLHUWHO#+(/0$ GH

%HVXFKHQ 6LH XQV LQ XQVHUHP 0XVWHUKDXV $OW 0DKOVGRUI %HUOLQ 0R )U 8KU 6D 6R 8KU

' ( " % & & ( # %

%DXKHUUHQEHLVSLHO

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

%HUDWXQJ

" - + "' " " # "#' #'"! % ! *# "* " * , # " * "' # ' * ' ! ! +! " QRFK IUHL WROOH =L '* 0DLVR QHWWH :KJ FD Pì :) 6: 7HUUDVVHQ )E K]J 3DUN PRG $XVVWDWWJ QRFK IUHL WUDXPKDIWH =L (* *DUWHQZKJ PLW FD Pì :) JUR ] :R (VV EHU 7HUUDVVHQ XQG HLJHQHP *DUWHQ /XIW :lUPHSXPSH (QHUJLHDXV ZHLV Q Q YK RSW 3.: $X HQ VWHOOSO %H]XJ 6RPPHU SURY 9HUNDXI DE ² ½ ZZZ ZRKQTXDGUDW EHUOLQ . $) ))(

$ #

&!! ! %%% $ #

C¯ ªwª K¥ 5wwj 4&j Ã æ÷¶Új KÖj #KÖÖ î KèÖj è Y¯mwª w õèª j æ I Ãj ¡Oc w Û ¥çj ÓmÃ ¶÷÷ ¥çj ¶ÚÛÃ ÷÷ Ã C¯ ªèª Öß K¡ßwÓÖ wÓwc ß ¥ ß 8wÓÓKÖÖw èªm KÓßwªKªßw ¡j ¥ ß 5wwY¡ c Ã wõè Ö wÓß KY cKÃ ÷æÜæ÷¶|Ã K wi ¶ Ú ¶ wÖßwªÖwwÃ 8w¡Ã

÷¶Ú¶ ¶ Û¶ææj ¥¥¯ïw¡ß &ª ¡ ªw i æ # Û )DUEOLFKH $N]HQWH LQ GHU )DVVDGH PDFKHQ JXWH /DXQH =L :KJ LP 2* PLW 6 G %DONRQ ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ 3DUNHWW LQ :RKQ 6FKODIUlXPHQ )X ERGHQK]J :DQQHQEDG VHS 'XVFKEDG +:5 $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLRQDO Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ 3URYLVLRQVIUHL (: % N:K PìÃD )HUQZlUPH %- ,QIR E UR /HKUWHU 6WUD H )U 6R 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ

PDVVLY VLFKHU

.* % *,& 2 , ", 2. " ) ( . & , & ,'% ') ' ,) . / )% ! ) & & , , & . ,' )/& ) )' /,. , ' & & & /, %

-' 11

# #"

$ ! #%

& ) !',

&& ), & #" , ", "2 ." $ *,!$ ) , "* " * # ") , * ) , 1 ."

2.* ,2 & ' & & - &)& , '#& &, , ' -- +

" $

( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11

15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20

DEKO Niederlassung

Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!

berlin.immobilien@dumont.de

030 2327-7005

.,, ) , !!# " ) )0 )) &')&$ * "0+ ( & 111' .,, ) , !!# "'

/) " ) . *1 ), ., , "

( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(

+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (

M j àj Ðj

Í §Ò

!Ä´ |Ì^ ÙÇ~?Mj §o´Í§ ´ ! ßj MjÄ ×è§Ë

= 8 9 ( 5 . $8 ) ( 1

:HLKQDFKWHQ LP HLJHQHQ +DXV

VHKHQ NDXIHQ HLQ]LHKHQ

',7 1 :)7'., ,

/"0 :, /!0 > + 1 8?/3

% 6 2, , ! &27% , 8 ,-2 ! ,& 9!, !% 1*', .7 *

' 7> , :1# 1 710 - 1*', ',2# 2 +7 /?3 ( )7 6+ +

>:#2 1 ' . 17& ' = 17& 71 $ !? !80 771 )7'< '** >:+ .%, , :, 5 . 1 1 '7 , %!2 !&2 , -- &2 , , !2 #26,+ "+ 6% )'3 + 4<< &# % $ , 2 # ,&- &! ,2+ 7 ,, -- + (* 6-2 & + , ,+ + )+ ' %5+ $+0 $+ !&- + + !34 +90 !$$ + 3.< %5 -2 6- + ) < %5 4 , & %!2 + / %5+ & , ! 6-9 !- &2 $$2 6-& % 2 2 -2 & , & + ;; $+ 6#2!(&- (6,2 6 & 6- $ -*, !-+ '77 < 1* ,# , ' :,2 1 , ).27 ,*.2 , 7 *.#

6, 7,-2 & %% / )<.<. ,$!& $+ <3<0 / < : <3<0 / 999+ + #(&2 #2 +

¶¬¬ j Û I Ãj j Kmj OÖßw C j ßwÓ ÓKÖÖwj K¡ ¯ª ¥ & j B¯¡¡ w¡¡wÓj ª Öw Ó w¾ ¡w ßw¥ IèÖßKªmj Kè Ú÷÷ ¥ç ÓmÖßÃÙ ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc w Ów c ß j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èÃ ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷

¶áá

æ¶|Ã÷÷÷j

ª wÓ KèÖ B &

%HUDWXQJ

¶æ

¶¬æÃ÷÷÷j

ª wÓ KèÖ $ &

w¾¡Ã ª ÓwªÖ w¡mw Kè ÷¥ç ª õ ÷j ª ¡w mwjæ OmwÓj ¡ c ßmèÓc ¡è ßwßwÓ C¯ ªYwÓw c j Ó wÓ ¬ ¶|Û¶÷

5 ¶ ÷ áÛ|Ã÷÷÷j Iwèß wªj ª w ª¥K¡ Ów õî¯¡¡wÓ K w ¥ ß èªîwÓYKèYKÓw¥ ¡ c j Öw Ó Ó¯ õë wÖj ªwèïwÓß wÖ ¥ èª K ¡¯ïÖß ¡ ¥ ß ëYwÓ æ÷÷ ¥ç C¯ ª Ü$èßõ ¡Oc wjÛ 4Oè¥wj j Kmj OÖßw C j C4j B¯¡¡ w¡¡wÓj æ 8wÓÓKÖÖwªj ¯c ïÃ èÖÖßÃ èÃKÃ K¥ ª èÃ è Y¯mwª õ Ã ¥ C¯ ªõ Ãj K¡¡wÖ ª YwÖßw¥ IèÖßKªmj Kè ÛÛæ ¥ç ÓmÖßÃÙ KÖj Ã æ÷÷¶j ¡Ã

j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

wÓKßèª õè¥ ªwèwª KèÖ K¥ Ó¥wª

Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKÃ ¶ á ¡ß ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K 88 ¶ ÷ ÛÚÃ÷÷÷j mwYÓëc ¶áj #¯ ÓÃ ¶¶ ¶| < Ó ¡ß ¡ wª c wj ª Ywî¯Óõè ßwÓ C¯ ª èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ¡K wj Ów¾ÓOÖwªßKß îwÖ ª K¥ ¡ wª KèÖj ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj ¥Ã æ¶÷ ¥ç C¯ ª Ü$èßõ ¡Oc wj Ã À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

*DUWHQVWUD H +RSSHJDUWHQ 27 +|QRZ 0R )U 8KU 6D 6R 8KU

%+: )27; ) ', 1*2%.127

', 27# .7 /03-!0???

%HVXFKHQ 6LH XQV LQ XQVHUHP 0XVWHUKDXV

ï Óm wYKèß ª èc ¯¡õ Kè |÷¥ç w¡¡wÓj ÓmïOÓ¥wj5¯¡KÓÖßÓ¯¥j K¥ ª èÃ w¡w ÓÃ4¯¡¡¡Kmwªj I ¥¥wÓ ¬ ¶|Û¶÷

ßßÓK ß îwÖ C¯ ª KèÖ wÓ¡ ª #ë w¡ w ¥j

j Ã æ÷¶¶j KèÖ wõÃ C¯ ª¡K wj ¶á÷ ¥ç C¯ ª Ü $èßõ ¡Ãj æ 8wÓÓKÖÖwªj m Ów ßwÓ CKÖÖwÓõè Kª Ü KmwÖßw j / | Ã÷÷÷ j 8¯¾ IèÖßKªmj ªwÓ w¾KÖÖ wmKÓ j Óm KÖj Ûj¬ C À¥çbKÁÃ8w¡Ã ÷á|¶Ü ¬÷¬Ûæ÷ ïïïÃ¾Kª ¥¥¯Y ¡ wªÃmw

#èÖßwÓ KèÖ ª ²ª¯ïj cKÃ ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èÃ ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáÃ #¯ ÓÃ ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

YHUNOLQNHUWHV PDVVLYHV (LQIDPLOLHQKDXV LQ )UHGHUVGRUI FD Pð :À FD Pð *UXQGVW FN =LPPHU XQG (LQOLHJHUZRKQXQJ LP .HOOHU (%. :LQWHUJDUWHQ JHSÀHJWH :RKQJHJHQG LQ DWWUDNWLYHU /DJH 9$ N:K PðD *DV %M ' ¼ ]]JO 0DNOHUFRXUWDJH 7HO DW]HQURWK#PDUNRQ KDXV GH

À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f

88 ¬÷ ææ Ã÷÷÷j #èÖßwÓ KèÖ ¯ ªÖm¯Ó j j Ã ¬|j 5c ïKYwª ª wÓ¡ ª KèÖj I ¥¥wÓ À K¥ ªõ ¥¥wÓÁj j #K ¡Öm¯Ó j Km ¥ ß CKªªw èÃ èÖc wj OÖßw C j cKÃ ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y B¯¡¡ w¡¡wÓ ßK wÖYw¡ c ßwßj KÓ¾¯Óßj ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖw Kè áÛ ¥ç ÓYYKè C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æ ¾Kc ß¡Kªmj Ö¯ ¯Óß Ywõè Ö Ów j BwÓ ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j YÓKèc ÖKèÖïw Öj |¶j¶ C ÜÀ¥çKÁj #¯ ÓÃ ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ KÖj Ã ¶¬¬|j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

=8 9(5. $8)(1

NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH XQG 6RQQWDJ ² 8KU 0HK URZHU 6WUD H ( LQ $K UHQVIHOGH %HVRQGHUKHLWHQ VLQG (LQJDQJVEHUHLFK PLW 'DFKYHUOlQ JHUXQJ ]ZHLWHLOLJH +DXVHLQ JDQJVW U FD [ P ER & B ¶Û÷ ææ Ã÷÷÷j GHQWLHIH )HQVWHU PLW XQWHUHP ª wÓ KèÖ #wm¡wñ ª 5c ¡m¯ï )HVWWHLO LP 2EHUJHVFKRVV IDUE Kè Û ÷¥ç Óèªm ¥ ß ¥¯mwÓªwÓ 5¾KÓ OLFK DEJHVHW]WH /DLEXQJHQ )D ßwc ª j Û C¯ ªÓOè¥w ¬ ¶|Û¶÷ VFKHQ HOHNWULVFKH 5ROOOlGHQ ]ZHL JOHLFKJUR H .LQGHU]LPPHU 6ROH :DVVHU :lUPHSXPSH (FR #èÖßwÓ KèÖ 7RXFK )D :DWHUNRWWH XYP $E ª wÓªKèj ELOGXQJ lKQOLFK ,QIRUPDWLRQHQ cKÃ ¶ ÷ ¥ç XQWHU C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wª j Ú C Ü¥çKj KÖj w èÃ ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj j ¶Ûáæ¶ wÓªKèj /Kè¡ 5 ª wÓ 5ßÓK w ¶j 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

Seit Mai gilt die neue

Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1XW]HQ 6LH XQVHUH QHXH /HJHQGH I U GLH $EN U]XQJHQ

! !

% " %"' " ! " ' %"' "

$$"$%

" !

) % $ ! " ! ' &"" " ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) $! " $) " ! % ! % $! (

" )%

M j àj Ðj

!Ä´ |Ì^ ÙÇ~?Mj §o´Í§ ´ ! ßj MjÄ ×è§Ë

Í §|

:RKQEDXJUXQGVW FN LP LG\OOLVFKHQ %RKQVGRUI

" " " " # 'DV +DIHQGRUI OLHJW GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV ,Q XQ PLWWHOEDUHU 1lKH ]XP %LRVSKlUHQ UHVHUYDW 6FKRUIKHLGH ZHUGHQ KRFKZHUWLJH )HULHQKlXVHU LQ VNDQGL QDYLVFKHU $UFKLWHNWXU XQG DXI UHDO JHWHLOWHQ *UXQGVW FNHQ HUULFKWHW 'HU NOHLQH PRGHUQH 6SRUWERRWKDIHQ LVW IHUWLJJHVWHOOW ZLH DXFK VFKRQ ZHLW EHU )HULHQKlXVHU *HSUlJW YRQ VNDQGLQDYLVFKHP )ODLU EHVLW]HQ GLH )HULHQKlXVHU HLQHQ XQYHUJOHLFKED UHQ (UKROXQJVZHUW :LU ODGHQ 6LH DP :RFKHQHQGH MHZHLOV DE 8KU ]XU 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ HLQ 6LH ILQGHQ XQV LP (EHUVZDOGHU :HJ LQ =HUSHQVFKOHXVH LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH 9RU 2UW +U +DHVNH $ RGHU $ $$ !

K NRVWHQIU +RWOLQH

""" #

$ $

35,9$7 %$5=$+/(5 VXFKW 0HKUIDPLOLHQKDXV

%LWWH QXU VHUL|VH $QJHERWH XQWHU

PIKDQIUDJH#JPDLO FRP

2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H

*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN

ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

@dd fY ` c ` \ e

(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i ì i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > Ã Ìi - i V ÌÃ ì <Õv> ØLiÀ >Ã Ãi ° V iÀ ÌÌ i i ì V ÃÌ âÕ iÀâ i i ì 6iÀ >ÕvÃ«Ài Ã° - i - i Ã V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH

OèÖwÓj ÓèªmÖßëc wj 8CÖ wÖèc ß w ªw ¯Ößwª ëÓ BwÓ Oè wÓ

$P )DONHQEHUJ LQ %HUOLQ 7UHSWRZ .|SHQLFN *UXQGVW FNVJU| H FD Pð 8QUHJHOPl LJ JHVFKQLWWHQH /LH JHQVFKDIW LQ ]ZHLWHU 5HLKH 6LH OLHJW LQ HLQHU JU QHQ /XQJH ]ZL VFKHQ .RORQLHQ PLW .OHLQJDUWHQ FKDUDNWHU 'LH 8PJHEXQJ ZLUG YRQ HLQ ELV GUHLJHVFKRVVLJHQ :RKQKlXVHUQ XQG JlUWQHULVFK DQJHOHJWHQ )UHLIOlFKHQ JHSUlJW (LQNDXIVP|JOLFKNHLWHQ EHILQGHQ VLFK LQ GHU QDKHQ %UXQR 7DXW 3DVVDJH (V EHVWHKW HLQH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ 'DV *UXQG VW FN JHK|UW ]XU 'HQNPDOJHVDPW DQODJH 5LFKWHUVWU $P )DONHQ EHUJ XQG OLHJW LQ GHU 3XIIHU]RQH :HOWNXOWXUHUEH *DUWHQVWDGW )DONHQEHUJ %DXPD QDKPHQ VLQG YRUDE PLW GHU 'HQNPDOVFKXW] EHK|UGH DE]XNOlUHQ $QJHERWH ELWWH ELV (LQ DXVI KUOLFKHV ([SRVp NDQQ XQWHU ZZZ ELP EHUOLQ GH KHUXQWHU JHODGHQ ZHUGHQ

%,0 %HUOLQHU ,PPRELOLHQ PDQDJHPHQW *PE+ 7KRPDV %ROOH 7HO 0DLO WKRPDV EROOH#ELP EHUOLQ GH

,PPRELOLHQ

Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èÃ ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷

%VS =L LP 2* :IO FD Pì %DONRQ .DSLWDODQODJH 1HWWR .3 ½ NHLQH ]XV .lXIHUSURY LQNO 3NZ 6WHOOSODW] X $X HQDE VWHOOUDXP (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUO JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ 5DOI /RRNV 5/RRNV#RVSD GH ZZZ IHULHQSDUD GLHV NXHVWHQZDOG GH

¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj * ÷÷ ¶ ¬Ã÷÷÷j wÖc O ßÖÓOè¥w cKÃ ¶ ¶ ¥çj #ë w¡ w ¥j wÖß¡K wj mwK¡wÖ Kè ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ ÓèªmÖßëc j ÷÷ ¥ç ªõw¡ Óèªm ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ Ößëc j èªYwYKèßj î¯¡¡ wÓÖc ¡¯ÖÖwªj wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ #¯ 5¯ | ææ Û ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ÷á÷ ¬æ |Û ||j Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y 5K 4è ¶÷ ¶ Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á ÛÚÚ¬¬|÷

2(+0&.( $OH[DQGHU +HUUPDQQ

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

%;; 7 "% ' * % )%5 =*? 5 %* (% " * .5) ;%.* * A=5 %; 5 %; %) 5.& ';

(( ) %* * .5) ;%.* * > 5 6B< /#+ !6 +B + * .5) ;%.* * A= 3 * *)0 (% "' %; *

:LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG

(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH

) *7 "5% ;

.* . *

0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW

222D - -

%; 6B< /#+ !6 +B + " ( * % *7 " * %* .;4 "* (( =*'.)3(%A% 5; =* %* 5=* 9C * 5* @ (;@ %;4 *7 5 )7 5 %; * . ; %* .* %'; % ; * 7 ( 7; =*; 5 7 "@% 5% 7; * %* =* *4 %* %*7 ;A 5 7% " (."*; !!! " "

$ %(

6B< /#+ !6 +B + 4 4 ) 0((*%7 " * 5' 1 1C18, 5(%*

$ " ! # $ $ $$

5 5 7 5% *7*. (35 %7 7

$ # # " ( !. # # $' ?7 +/ ) - <?/ A1. 6?+7-+' / 7-+/* +<< /<# 7/< /<8< )< +/ ? 7<+ 7 ?8 90 .1 7* / / 78 )B+/'-+ ) / ?8 7/5

'+# ' ' # # '! # % # , + +' /<?.8B1)/?/' / -+ ' / +. '7@/ / 7D / A1/ 7-+/5 3& < <) ?8

1 7/ +' /<?.8

$# - & ). ( !.

. 7-+/ 7 < << +- < , / /<8< ) / +/ DB + )7# .+-+ /* ) ?8 7/ +/8' 8 .< 33 D )- 7 +' /<?.8B1)/?/' /5 $# - & ) '+# ' ' #

' #+(+ # "" ' ( "+

' (

$ . 7 /1..+ 7< / +')< )* < / 17< 1<8 .* 1-. DB+8 ) / -?. /B+ 8 ?/ )-1884 7, /<8< ) / .1 7/ 144 -) ?8 75

' - 1 +) /* 144 -* +/# .+-+ /) ?8 1 7 +' /<?.8B1)/?/' ! B+7 + < / )/ / +/ / ? 8 ?) ?8 +/ . + 8+ ) A1/ /# /' / B1)-#@)- /5 /D '- + ) 1 +/ 7-+/8 +<< 1 7

/ / 144 -) ?8 7/ ?/ +' /* <?.8B1)/

$# - & )%$+( " $!"

+' . +/. # !+$. ?) ?8 D? 8 +/ +/ 7 7 ?< < +/ / DB+8 ) / A - ?/ /5 + 7 /<8< ) / &% +' /<?.8B1)* /?/' / / 7'+ #$D+ /< ?8' 8

/ / +' /<?.8B1)/?/' / +. 7@/ / ' /+ ( / + 8 /<84 //<

- +/8< <- / ?/ 8+/ 1 ) / ) . 71(8< <<7? -5 $# - & )(+' . +/. ' #+(+ # "" ' (

' #(+ ! ' '+ # # '# , 17 / 17 / 7 ?4<8< < /<8< ) / +) /* 144 -* ?/ +/# .+-+ /) ?8 7 . 88+A ' ?< ?/ -- 8

27 -+ ) A1/ 7-+/ 7B 7< < + ?/ )7 + / +/ ,1.#17< - 8 ?) ?8 .+< '71( . 7< / ?/ 77 88 5 $# - & ) '# , ' #+(+ # "" '