& (! &+ % #+ % '+ "
%( (
* ) ( ( !
:?E6C:@C 56D:8?
+
" %#&"% " %+ % % ( % #% "% &## % ) " !
" #% %& ( "#% % # # "& '" " % & # " % "& & &# & & "& !
%# * "% %) "% ! #% & # " # " % " ) ) +&" % !
. -1 ' &0 +. & + & +0 ! " & & .+& &!% / %. % + % ) % .% #
1,1 -,-' (
1,1 -,-' '11
% $ . +$ 1,1 -,-' -(
:HU GLH $QPHOGXQJ VHLQHU 3KRWRYROWDLNDQODJH YHUV¦XPW PXVV PLW HLQHU 1DFK]DKOXQJ GHU ELVKHULJHQ (LQVSHLVHYHUJ¾WXQJHQ DQ GHQ 1HW]EHWUHLEHU UHFKQHQ )HKOHQGH .HQQWQLV GHU 0HOGHSIOLFKW LVW NHLQ ]XO¦VVLJHV $UJXPHQW
' !# " \ & %
.> 9 - ( 9 9 . 9,*. 9 (> :* ( ;5 A. 5 +>/ 9 @G1; A" 9 . A . ,, : A- * ( - . A . ./C* ) 9 . .* 9 . *.9* (> . A. /(. .5 * 9) 9 A ( 9- :: * > > *. *.> 9 +>*C , >>"/9- A- :* ( A-" :: . FA *."/9-* 9 . A. :* ( *) 9 +> C/- 2 F* ,*:> . .9 &A.& . A. D 9>C/,, *22: "B9 *(9 *. *C* A ,, : /9( . *.FA(/, .5
: *:> *& .>,* ( .>: ( * . D .. : 9A- & (> : *. A( A: *.) FA9* (> .6 * 9 : ( * . :* ( * *:> 95 *. 9 A. C/. A.: 3 9 *:> 9 (*) > +>4 D/(.> *. *. 9 :/,A> :> 9*, . /(.A.& -*> C* , (9/- A. , :5 A. :*. .* (> D*,,+/-- . > A :A (> - . C 9& .:5 . +9 :: & .: >F FA :> (> * /(.A.& *. 9 9 A. *. *. -- ,:A9*A- A: 2* & ,. ,B: ( /9* .> ,*: ( . >/# . A. 9, A : . .+ . -*>> . 9*. >(9/. . FD * 9: 9+ >F .5 * +0..> :* :* ( C/9:> ,, . :/ D* A.: 9 9) (*> +> ."9 A. FA , .5 .>: ( * . *:> *-- 9 / D*9 A.: *. A.: 9 . /(.A.& . D* 9$. .5 . *:> A> & "9 &> A. *. >B + 9+ ..>.*: 9B 9 D 9 - . *& .>,* ( *:>5 : *:> C0,,*& & , D : & 9 7*.8 *:> / ) D/(, , - .> 9 A: . >B9,* ( *-- 9 . .:>0' & . +0.. . & , / : A- . A :*&.: / 9 ,> D (9> : & (>5 . A.: 9 9 *> ,& : (* (> A" *> ? & (> : * :- , A- F *>,/: , ::*+ 95 * , .:2*9 >*/. A. 2 '!
A. %G A:) :> ,, 9 A: 9 &*/. 29 : .>* 9 . :* ( A. *(9 *:>A.&::2 +>9A- - *.> 9 ::* 9> . A ,*+AA. ( . . A :> ../C >*/. . A. 9 . : -*> *- 2 +5 *. - :: &, *> . : ("/9A * > > . :A ( 9. * 0&,* (+ *> :* ( * (- . A.> 9: (* ,* ( 9 /9>9 & >* " 9& ( . FA C 9: (* .:> . :2 +> . FA *."/9-* 9 .5 A) - + .. - . *. .>:2 ..> 9 >-/:2( 9 : .& />:) A. *:>A.&::2 +>9A- C 9: (* ) . 9 . * > 9 -*> *. . 9 C 9&, * ( .5 9 *.) >9*>> *:> +/:> ."9 *5 ,, D *> 9 . ."/9- >*/. . FA9 :: A.> 9 DDD5 A- :: 5 9,*.5
(
' ' ( $ ' $( ( %' '(
$% ! $( ( ( $ * $ #
' % $ * $%' $ ) ( $ % % ', %' $ '( % + )$ % ( $ ( % ', $#
9 >A(, >*" <G C/. 92 9 2 ::> &, * ( 9- ' . *. . /(.) D* *. . /." 9 .F 9 * (5 9 >A(, *:> *. 9 * C 9: (* . . (. .(0( . 9( ,>,* ( /.) " 9 . "$ A. *9 >*/. :/D* ,: /A.& :) : , *. FD * (. .(0( .5 * 2/,EA9 >( .& 2/,:> 9> *>F: ( , &* > : -*> FB& . A: 9 A.:>, 9 A. >/# / 9 A: A. .- > 9* ,5 ->,* ( /) ,, :*. -*> * 9"A'& :> ,, -*> C 9: (* . . 9) :> ,,- ( .*:- . :/D* "B.":>9 (,*& -*> /,, . A. C 9: (* . . 9:> ,,- ( .*:- . ,* " 9 95
"$ %%( 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 & $ ( 4 <* *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 - >,) B-1B-1;B-6 <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 -B3 >,) B-1B-1;B-61
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $ (&5 9$ <*"'( <5
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
" ! .! 1 AA.0!? I53 %?H,!? !?1! !3 *!*!3J ?E.* J.! !? !.3! !3 .AA 3 !; G2 !.A8.!1 .! 6 !1 !A . - !3EG?L- !A.*3 9 : GA !3 )N!?- .A CN!?- ,?!3 !A I!?* 3*!3!3 ,?,G3 !?EA; ?!3 3 1LAE.3 ?AG1 !.A2 33 I52 !? 3 !? 6 !1.3 GAE?.! H !?? A ,E A 3. ,E = .!A! 3EJH?%! , !3 !.E !MG* 0522!3 GA !.3!? I!?2!.3E1. , !AA!?!3
.!1! 6 !1 , !3 .,?! !.*!3! ? ; .! A ,1. ,E! 1!* 3M !A .! !?2!.!? !E 1.!?E A. , !.A8.!1AJ!.A! .3 !? !?AE!3 1%E! !A 74; ,?,G3 !?EA; G?58 J ? 3 , !3 3 851!53.A ,!3 ?.!*!3 *!? ! G% !2 .!3!? 53*?!AA 97#7(: 3!G *!5? 3!E J5? !3 G3 .! !3A ,!3 A!,3!3 A. , 3 , !, *1. ,0!.E; %H? A5?*!3 61M!? 2.E .3E!3A.I!? A!?G3* J.! .?A ,- G3 GAA G2 5 !? .?0! G3 , *53.; 3 !? !3 ! I52 74; MG2 FN; ,?,G3 !?E A!EME A. , !? G*!3 AE.1 2.E A!.3!3 *!A ,JG3*!3!3 .3.!3 G3 !3 I!?A8.!1E!3 '5? 1!3 5E.I!3 G? ,; , !2 ?E " 5 !AE.22E 74FN .! G, GA- ? 2.E 01 ?!3 A ,1. ,!3 .3.!3 !3 ! !3AAE.1 !? !3A ,!3; 5 J!? !3 GA 6 !13 3E.<G.E E!3 G3 GA !3 51M0H3AE1!?3 !A .A ,1!?, 3 J!?0A 25 !?3! !A.*3!?;
.! J ?2!3 ? !3 G3 .! MG?H 0, 1E!3 ! AE,!E.0 *!% 11!3 !3 !3A ,!3 G , ,!GE! J.! !?> A *E ?AG1 !.A2 33; 5 , I5? J!3.*!3 ,?!3 JG? !3 A51 ,! 6 !1 H !?J.!*!3 I53 !3 !A.*3-5?.!3E.!?E!3 .EEI.!?M.*!?3 *!0 G%E ,!GE! A.3 !A I5? 11!2 .! H3*!?!3; ?AG1 !.A2 33 &3 !E !.3!3 6 !1- .K GA 3E.<G.E E!3 G3 !.3!2 5% 5 !? !AA!1 !.3!A !A.*3- 1 AA.0!?A !A53!?A EE? 0E.I = A AE? ,1E !3 1 3M !.3!? %?H,!?!3 !.E GA G3 .AE E?5EM !2 25 !?3> A5 .! ?!3 3 1LAE.3;
HLQH 5HQDLVVDQFH
HUOHEHQ JHJHQZ¦UWLJ ZLHGHU
'LH .ODVVLNHU YRQ IU¾KHU
!1E G3 A.3 I!?1 AA1. , J.! !.3 *GE!? 1E!? ?!G3 ;> ,?!3 .3 2!?.0 !2.*?.!?E! G, GA- !A.*3!? G3 I5? 11!2 A ,!8 ? , ?1!A G3 L 2!A %H? 0?! E.I! !.AE!?1!.AEG3*!3 A5?*!3 *!,E !A .3 G?58 3 , !3 !?AE6?G3*!3 !A ?.!*!A .3 !?AE!? .3.! G2 .! GAAE EEG3* !? 3!G *! GE!3 5,3G3*!3; = .! 6 !1!3EJH?%! !A J ?!3 &1.*? 3 81 EM- G3 2 E!?. 1A8 ?!3 ;
.! 3!G! GAE !? !GEA ,!3 3 6 !13 !A.*3 G3 !AA5.?!A !J!.AE G , !? - G5E!3,.E = ?!A %H? ?!A>; ! !3 ,2.EE * A , 1E!3 ?!. .11.53!3 GA , G!? A !.3; AE,!? 11. 0 I52 !E?5 153 515*3! .AE !. !? ?6 !1A,5J 1A K8!?E.3 !. G3 0!33E .! 0EG!11!3 ?!3 A; = 52!3E 3 A.3 I5? 11!2 G, GA- 1 AA.0!? J.! !? ?21!,3AEG,1 I53 1E!? ?58.GA 5 !? !? ? 30%G?E!? EG,1 *!%? *E; .!A!? H ,!3AEG,1 GA !3 FN!? ,?!3 J.? .A ,!GE! 8?5 GM.!?E; !. ! 5 !11! A.3 !<G!2 *!? 1.3.* AE .1 G3 1 AA!3 A. , . ! 1 2.E 3 !?!3 EH,1!3 052 .-
.1%! !. !? 2A!EMG3* I53 *!1G3*!3!3 3E!?.5? !A.*3- 6AG3*!3 %H? A !.*!3! G, GA! 5 !? !A , %EA? G2! .!E!E A !?1.3!? 3E!?.5? !A.*3- EG .5 .3E *!3 L; .! !. !3 ?H3 !? !A.EM!3 !.3 !A53 !?!A !A8H? %H? ?!3 A G3 AE!,!3 .,?!3 G3 !3 !. !? 1GE 3 .3?. ,EG3*A26*1. ,0!.E!3 !? E!3 MG? !.E!; ,?! 8!M. 1.E E .! 52 .3 E.53 I53 .3E *!- /!0E!3 G3 !A.*301 AA.0!?3 2.E , 3 J!?01. , 3A8?G ,AI511!3 G3 ,5 ,J!?E.*!3 .3M!1AEH 0!3 I53 /G3*!3 150 1!3 !1A $ I53 A ,63!3 5 2!- EH 0!3 .A ,.3 MG /!0E!3 2.E 221!?<G 1.E E;
GHQ 'HVLJQHU .ODVVLNHUQ GHU 1HX]HLW XQG ZDUXP VLH KHXWH ZLHGHU VR JHIUDJW VLQG
'HXWVFKODQGV :RKQ]LPPHU LP :DQGHO GHU -DKUKXQGHUWH 9RP %LHGHUPHLHU $UW '«FR XQG -XJHQGVWLO ELV ]X
3 !GEA ,1 3 G3 % AE 11!3 - 3 !?3 A.3 .! !?0! !.3!A ,68%!?A .A BN ,?! 3 , !AA!3 5 G?,! !??! ,E1. , *!A ,HEME; .! 3E!?3!,2!3 .! ,!GE! ?! ,E2 +.* ?.*.3 1! 3 .!E!3 , !3 %H? .! GE5?.A.!?G3* !A !A.*3!?A 5 !? A!.3!? ? !3; 3 3*1 3 !?1.A ,E A ?,! !??! ,E F( ,?! 3 , !2 A ?5 G0E
!G.3E!?8?!E E.53 2.E J!.+!3 ! !?851AE!?3; 1 AA.0!?8'!*! .AE !.3! 3I!AE.E.53 G2 A ?5 G0E 1! !3 .* MG !?, 1E!3 A!.3! !A53 !?! !A ,. ,E! MG !?*?H3 !3 G3 !A .2 !JGAAEA!.3 MG , 1E!3; .E? G3 G , 3 !?! !?AE!11!? I53 ?.*.3 1!3 2 ,!3 ?G2 .3 !A.*3- GA!!3 G3 ,5J- !85EA A ,!2 MG* 3*1. , G3 !?1! ?;
!?AE2 1A G% !3 ?0E 0 2; 5? 11!2 .2
3E!?3!E &3 !3 A. , G3M ,1.*! 3 .!E!? .!
1 AA.0!? !A, 1 MG 85EE8?!.A!3 5%%!?.!?!3; .AE !? 5G3*! , .? I53 2!A %H? #NN G?5 G3 !? ** , .? I53 5 A!3 %H? B(N G?5 MG , !3; 2 ?.*.3 1 JH?!3 .!A! 6 !1 G2 .! (;CNN G?5 05AE!3; !? !A *. E G , A!?.6A! 3 .!E!?; !? 31.3!- ,58 !A H?M G?*!? .3?. ,EG3*A, GA!A H?5%5?G2 9JJJ;!.3?. ,E!3- !A.*3; !: I!?0 G%E 3G? ?.*.3 1!; = 2.E , !3 J.? G3A .3 !? ? 3 ,! !.3!3 2!3 *!2 ,E> A *E ?!AA!A8?! ,!?.3 1?.0! 1 +!1; = ,E!3 !A.*31.! , !?3 *!,E !A ! !3 ?G2 !.3!3 !?H,2E!3 ,5 ,J!?E.*!3 ?.*.3 1!3EJG?% MG !A.EM!3; 3 %H? M ,1!3 A.! G , *!?3! !.3!3 3*!2!AA!3!3 ?!.A;>
6 . 05 53 .6 ', ?6 56 ',) &; 6) ' ? ;B /F4FFF -> 5?. 6;@ +6" ' ?. ;B 2<4FFF -> . + .4 5 );6 8F ?6 5 6). 5?. ?- 6 =F28 51 . ; . + . .;6; . .4
B '6,?.% E?- 66 56305; ) ; ; 5 0, 3, ;E 5 . . 5 .?5 2# ?;0-).?; . .; 5.; )6;4 . 5 +;)A . 5'0,?.% )6; ) . ' % , % . - ). . ,);E -); )'5 . +?,;?5 ,, . ;;5 +;)0. . ). ,) ; 6 ?6"?%6E) ,4
6 ' )&; .% ,. 3) , . 0 5 ) , ?- ,. , 66 .4 5 66 56305; 5 ?. . 0 5 ;?5,) ( ' 5. -@66 . ) 1%,) '+ ); . .) '; , .% 5+, 5; B 5 .4
3-0 , 3- - 0 3"
). 5 . ); 6; 5+ 6 ?;E?.%6( +0.E 3; ?6 5-) ;?.% ?. , 6;.?;E?.%4
3 &, - 3- * 05+ %.2)#%% ' 4 , , ,! 03" " 4 - " , " -0 %1.)#66 " 00$()
) ?6 5 6). -); %50& 0'.(9 66 5 ) ' EB ) ', E( )-- 5. 6( 0- )( ' 5- -). ?. ,,. 66 ?6 ' %50& 5 55 66 ?. +B( ; ,,3, ;E ?6% 6; ;; ;4 ). 00;6,) % 3, ;E A05 - ?6 + .. .60 5B05 . B 5 .4
6 5?. 6;@ + B)5 5 , % ; ),;4 ) 5?. 6;@ +6%51& . ,) % . ) 4 <FF -> ?. 6 + .. EB)6 ' . EB ) ?6;D3 . % B ',; B 5 .4
)5 , . ) % .E ' 5E,) ' E? ?.6 5 . 3 . 0?6 5-). . A0- <F4F/4 F<42F4=F27 * B ),6 A0. 224FF 284FF '5 ).4
?,). 5)6 ' B 5 . ) - F<42F4 -); )&B?56; 5 E ,. ?. ) 5 A 5B1'.;4 '5 .635 '3 5;. 5 A05 5; 54 0;' F27< ( 8=< F 2# 54 6+ F2#2 ( 28 78 88 284 ) !. . ?.6 )- 56B , 5 % ). 28<$ 53 .6 ', ?6 4
5, ? )- . 05 53 .6 ', ?(
) 5?. 6;@ + ,) % . )5 +; 5( A ,( . , EB)6 ' . B );, ?!( % . ) 6 . ?. , . E?- .;63 .( . . ?. 5'0, . ).4 ) 5 + .. 5 5 ?- A0- )% . . ?6 - 66 5 ). CE ,, .; 5 % B '5 B 5 .4
- . 05 53 .6 ', ?6 EB)6 ' . 5,). ?. - 5 ,,).( 6 .;6; ' . ). 6+ . ). A)6 ' 5 5 '); +;?5 =FF 5) .' ?6 5 ?. ). . -); 22< 00;6,) % 3, ;E .4
05 '. . ,) %; ). - , 5)6 ' 6 . + . -); -0 5. 5 ; %( ., % 4 - ) ' 5?- !. ; 6) ' ). 6 5 6 '1.6; . ;?56 '?;E( % ) ; ?503 6 6 ( )063' 5 .5 6 5A ; '05 ' ) 4
. 05 53 .6 ', ?6 '5 C+,?6)A 6 5) .' ?6 - )5 +; A05 . 05 . 5,).6
= .! !3A ,!3 1!*!3 J.! !? 2!,? !?E G% ,63,!.E G3 AE,!E.0 J.? .22!? J. ,E.*!?> !?01 ?E ?AG1 !.A2 33; ?G2 ?.3*!3 I.!1! !?AE!11!? !A.*3!?- 1 AA.0!? MG?H 0 G% !3 ?0E; 5 8? A!3E.!?E A 3E!?3!,2!3 =!7(> !.A8.!1AJ!.A! .! !? .3 3 ? 2!?@- 511!0E.53 MJ61% 3EJH?%!3 !? !GEA ,!3 ? ,.E!0E!3- 053! 3 ,!28%G3 !3 .! MJ.A ,!3 74F( G3 74(4 !3EAE 3 !3 A.3 ; G , 1E!? 3511 8?5 GM.!?E J.! !? !.3.*! 1 AA.0!? A5 !3 5EE!1!? , .? GA !2 ,? 74(C; .?2!3*?H3 !? 3511 J ? !? !?AE! ?.0 3E !? .! 3EJH?%! I53 G, GA- ? ,.E!0E!3 .3 !?.! 8?5 GM.!?E!; 3 ,2 1 .AE G , !? 3 !?G3* 36E.*; .! !3A ,!3 A!.E !2 3EJG?% !A 1 AE. , .?A I53 , ?1!A G3 L 2!A .2 ,? 74)# *?6+!? *!J5? !3 A.3 , E A 3E!?3!,2!3 .E? .! 3E!?*!AE!11! G2 FN .11.2!E!? !?,6,E G3 .! !52!E?.! !? EH,1! !3EA8?! ,!3 3*!8 AAE; !3A5 !3 5G3*! , .? GA !2 ,? 74(C; 3 GA 22!3 ? !.E 2.E !2 2!A %& ! G3 !? 3.! !?1 3 .A ,!3 !A.*3!?.3 !11 53*!?.GA !3EAE 3 !.3!
3.!?!3> A5 .! 6 !1- K8!?E.3; !? G ,
3 GAE?.! !A.*3 !. !2 I5? 11!2 ,?52 G3 !E 11 52.3.!?!3 G3 A0 3 .3 I.A ,! 51M26 !1 A.3 A!,? !1.! E; G2 !.A8.!1 3.A ,! AL , .?A GA ! 0- 5 !? 1.A 3!?,51M . ! 5 ? A .E?.3!3 G3 5111 !3A ,? 30! GA !3 FN!? .A CN!? ,?!3; G , .! 01!.3!3 5225 !3 G2 74(N 2.E !AA.3* !A ,1 *!3 G3 A ,? * *!AE!11E!3 H+!3 A.3 J.! !? .3; AE,!? 11. 0 = .3 !?0 G%AA ,1 *!? A.3 !?M!.E G , 1 3*! 1E! 51ME.A ,! .2 ?.*.3 1MGAE 3 5 !? 1!. ,E G%*! ? !.E!E G3 EH,1! !A &33.A ,!3 !A.*3!?A
12 ?. 8.5I ? ;>
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
/
6 -# 2 . 2 39'9 # $
#( #! 5*( 6 #2 . ( *. 3// 273( (
# ! ( #( *!(3( #( #( ' /* "
$24#.7% $4$ + 5- -.2 $
#(73! &2 (- # /*&&2 ( /# ! ! . (6 &2"
( ((2 ( '#/ !2 (3272 ( $ %2 ("
5$ - ) . 39'0* 22 $ 7 - $ $ 2 "# 26 -2- 6 - $ -2+ 6 - "2 . . 282 $ -2- . " 4 ,
/
'# 2 2- ' 3/ 6 . / !*( # ('# " 23( . *!(3( 6 . 5*.! ( (-
- 7% $ $ # -.2 $ -
# 4 &# ! ( . 3/ ! #(2. !2# 3("
. % $ . - # " $ 4. .
( # '#2 #( ' 6 . 2.# 5*."
# 2 . " 2 # "". 428+ 2 $
! ( ( /#( '4// ( ! . !#( (*'"
% (( # / (# !2 ' !. *.2 4!.2 6 ."
7 - 2- $ $ # - . % 2
' ( 6 . (- # / 5 ., # !2 2 && . #( /
(- # %+(( ( (3. '#2 ' # 2 . 3
. - ## - 7 - -% " # 4
(# !2 73 $ 6 . 3/ ! #(2. !"
. #6#&&# . /#/ #( ( 3 . #( .3(
7 $ # -4 + 4$ .2 - !2 4$2 -
2# 3(
2. ( 6*( ! # # 2 #(' &# * .
4$. $ $!%.2" $ $ 8% $ -
.' . ( /# ! 3/ + (2&# !". !2"
#' !' ( #( . ( 3 ( 2 & .!+!2
$ 5 " - 2 # "" - 4 .2 ""2
&# ! ( *./ !.# 2 ( 73' #/,# & ' $ "
6#. - #(/ #2# %+(( ( # # # 2 (3.
2 . . " 4 2 ( -# $ $2 4$ 6 -4-
6 #&# ( ( /#''#//#*(// !327 / 27
3 . /#/ 5*( 0 * . 0 )
. 2 - " - 4. 4-
3( . .'- &&/ /*6 #2 73& //#
.!+! (- ' ./2 ( && '4//2 ( # (
$ 4# 42 $ % 84. 28" 6 -.2 -!2
.2 4 ./ !.#22 ( 6 . ( '4// ( #
# 2 . 3' 3/2#''3( 73. # 2 .!+!3(
7 - $+ .%$ -. $ 2. 4$ $ -
# / (# !2 !#(( !' (-
#22 ( 3( /*6 #2 %*(%. 2 .& ( //
7 -# $ - .8 2 ) & $ 2 . "
# #/& (
#2 & 3 . 2 &'# 25 . #( .3(
&# ! . 2 ( & // (-
7 !&2 # 2 3(2 . . *.2/"
8 ## - $.2 -* .2 . . - .2&- $ +
4 &# ! ( . & # !/'# 2 &# 2- ' 76 #2 (
&$$ $ 7 - 6%$ # 7 - 2- $
&& %+(( ( # # * .(#/# .3( ( #(
$ # 2 4.. 2 4 - %" 6 -" $ $
# 2 .!+!3(
. -# " .2 4$ 84.2 "" $,
5 .& ( (- / /#( $ 6 #&/
!#(73( !' (- . (76 .2 4.
( ( # 3(/ #( " #& ( #''* #&# (. %2#*( ' / . 2#5 - *'
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
FD
DE
LQNO VRIRUW
0RG )DP +DXV 5RKEDX NXU] YRU )HUWLJVWHOOXQJ QXU QRFK ]ZHL =L :KJ IUHL '* 0DLVRQHWWH :KJ FD Pì %ON 7HUU XQG (* :KJ FD Pì 7HUU PLW HLJHQHP *DUWHQ RSW 3.: 6WHOO SODW] /XIW :lUPHSXPSH (QHU JLHDXVZHLV Q Q YK %H]XJ SURY IUHLHU 9HUNDXI DE ½ ZZZ ZRKQTXDGUDW EHUOLQ
=L :KJ LP 2* IUHL DE )U KMDU PLW 'HVLJQ )X ERGHQEHODJ )X ER GHQK]J XQG 6 G %DONRQ +RFKZ :DQQHQEDG $XI]XJ 7* RSWLR QDO :HLWHUH *UXQGULVVH YHUI J EDU (: % N:K Pì D ): (Q(9 %- ,QIRE UR *OHLPVWUD H 0L 8KU 6D 6R 8KU ZZZ VR EHUOLQ PLHWHQ GH
.DURZ $P +RKHQ )HOG (* JU FD Pì KHOOHV :RKQ]L P =XJDQJ ]XU /RJJLD GLH ]XP ,QQHQKRI OLHJW UHFKWHFNLJ JHVFKQLWWHQHV 6FKODI]L PLW JXWHQ 6WHOOP|JOLFKNHLWHQ RIIH QH . ]XP :RKQ]LPPHU P (%. X )HQVWHU JHIOLHVWHV :DQQHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQLVFKH 9 N:K Pì D %M )HUQZlUPH 6X SHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] J EHJU $X HQDQODJHQ VR ZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW X .XOWXUDQJHERWH JXWH 9HUNHKUVDQ ELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 I U lOWHUH 0HQVFKHQ HUIRUGHU OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
LQNO VRIRUW
á Ú÷j¬á Û¶æjÛ÷ ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj 5c ²ªw w¡mwÓ Kè ÖÖww ¶Úáj ¶÷à & ¡ ª Öj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª 誥 ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw ÖYKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà .DURZ 0 QFKH ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ
KDJHQVWU '* JUR HV :RKQ ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD JXW JHVFKQLWWHQHV 6FKODI XQG .LQGHU]LPPHU KDOERIIHQH . FKH PLW (%. JHIOLHVWHV :DQQHQEDG .HOOHU XQG $EVWHOOUDXP 9 N:K Pì D %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHL FKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQ DQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKX OHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
æ I à C j j Ú¥çj $ j ÓÖß Ywõè j 8wÓÓÃj Û÷÷j j ¶ ÷j $ Æ Kèß ¯ªj 8à ÷¬Úæ¶ ¬ æ|j ÷¶Úæ Û ¬Û¶|æj KªmÓwWm ÓwcßY¯ðÃc¯¥
(LJHQWXPVZRKQXQ JHQ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKHQ %DONRQ RGHU 7HU UDVVH LQ 6 GODJH 7LHIJDUDJH 6 %KI IX OlXILJ NRVWHQORVH )LQDQ ]LHUXQJVEHUDWXQJ SURYLVLRQVIUHL ZZZ +(/0$ ZE GH ZRKQHQLPSDUN#+(/0$ GH
(+ $- + ( ## $$ # * $ # + ) $ !. * "
á Ú÷j÷ Û÷Újáá ï ª ¡Ã ªÃ Bà ¡ß ¡ wª c wj BwªèÖÖßÓà æÛj Úà & Ówc ßÖj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª èª ¥ ßßw¡Yà $O wj õõ ¡Ã Kèßà î¯Óïw Ö YKÓà B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓ ßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mà Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wà ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
LQNO
-) ) #))
Ihre Werbung in bester Gesellschaft
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
á Û j æ¶Ûj ÷ õõ ¡Ã
¯YwÓ¡è Óc K ªj ªK w &ÓßÖ wÓª èà m¯c Óè j C 5 Ú÷j õõ ¡Ã ¶Úáj ÷ Ü$ j ¡ Ãj ªèÓ ájá÷ Ü¥ç # wßwj Ó Öc Ówª¯îÃj K¥ ªKß ªwèj î¯Óïw ÖYKÓj Kèßà ááj j Kèc 4C ¥ ª wY¯ßj ÷¶Ûá |æÛ¬ÚÛÛ
$ ! !% # + !* !% # # (# & $ # (# !*% ) #
, " & $ #
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!
#
$ %
$( !$ $(
' &
Sprechen Sie unsere Mediaberater an.
% %
' # $ #
# ' * # " ' $ ' # # *# # ) #'
# , ) (% # # # ' ' ) # ' ' # $' # " '-$" # !$) + #
) $ $ $ ' $ ' # # $ ) )$ '' ' $ # # '' )#
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À à ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi /i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i
«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `
.* % *,& 2 , ", 2. " ) (
. & , & ,'% ') ' ,) . / )% ! ) & & , , & . ,' )/& ) )' /,. , ' & & & /, %
% %% % %!% *) '! ! ! % * %' !) '
' ( " % & & ( # %
'LUHNW DP 0DXHUSDUN PLW =LPPHUQ LP 2* 2IIHQHU :RKQ XQG (VVEHUHLFK /RJJLD QDFK 6 GHQ 3DUNHWW X )X ERGHQK]J :DQ QHQ 'XVFKEDG +:5 +RFKZ $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLRQDO 3URYLVLRQV IUHL (: % N:K Pì D ): %- ,QIRE UR *OHLP VWUD H %HUOLQ 0R 0L )U 8KU 6D 6R 8KU 8KU JHVFKORVVHQ ZZZ VR EHUOLQ GH
#" , ", "2 ." $ *,!$ ) , "* " * # ") , * ) , 1 ."
2.* ,2 & ' & & - &)& , '#& &, , ' -- +
.,, ) , !!# " ) )0 )) &')&$ * "0+ ( & 111' .,, ) , !!# "'
/) " ) . *1 ), ., , "
á Û÷ Ã÷÷÷j Kîw¡YwÓ wÖß¡K w ¯c ïwÓß w wªßè¥Öï¯ ªèª j Kè ïOªm ¥¯ mwÓª Ö wÓßj wð ¡èÖ îw j Km ¥ ß CKªªw èà èÖc wj K¡ ¯ªj 5ßw¡¡¾¡Kßõj ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
=L :KJ LP 2* PLW :HVW %DONRQ 3DUNHWW LQ :RKQ 6FKODIUlXPHQ )X ERGHQ K]J :DQQHQ 'XVFKEDG VHS 'XVFKEDG +:5 $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLR QDO :HLWHUH *UXQGULVVH YHUI JEDU 3URYLVLRQVIUHL (: % N:K Pì D ): %- ,QIRE UR /HKUWHU 6WUD H )U 6D 6R 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH
& ) !',
&& ), &
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 :HLWHUH 0XVWHUKlXVHU XQWHU ZZZ PDUNRQ KDXV GH %HUDWXQJ
%VS =L LP 2* :IO FD Pì 15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 %DONRQ .DSLWDODQODJH 1HWWR .3 ½ NHLQH ]XV .lXIHUSURY LQNO 3NZ 6WHOOSODW] X $X HQDE VWHOOUDXP (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUO JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ 5DOI /RRNV DEKO Niederlassung Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm 5/RRNV#RVSD GH ZZZ IHULHQSDUD wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª GLHV NXHVWHQZDOG GH èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
Hausbau GmbH wÓ¡ ª #K ¡Ö wÓ¡ ª # ßßwj Kªª¯îwÓÖc w 5ßÓà ¶Ûj K¥ ¡ wª KèÖj áÛ ¥ç m¯Ó 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ßw ¡ÖKª wÓßw C¯ ª ¡Oc w õè îwÓ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Kè wªj æì ÷Ã÷÷÷j÷÷ à 8w¡Ã YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj ÷¶Ú æ | | C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶Ã èc K¥ w wÓßK j mwª áà & ߯YwÓj Ö ªm ï Ó î¯ª ¶¶ ¶Û < Ó wÓª ëÓ 5 w mKà #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
-' 11
# , # #- #( ( + # #( $ + +$ ( # #( + ## $$ "
¡ß¡KªmÖYwÓ ¥KÓ ¯ª KèÖ Ó ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4KmwYÓëc ¶áà èc K¥ w wÓ ßK j mwª áà & ߯YwÓj Ö ªm ï Ó î¯ª ¶¶ ¶Û < Ó wÓª ëÓ 5 w mKà #¯ ÓÃ Ú ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
Ú ¶¶¬Ã÷÷÷j ëYYwªKè wÖß¡K wj ªèÓ ÷ ¥ Y Ö õè¥ ¡w ªwª K wªj wð ¡èÖ îwÖ ¥KÖÖ îwÖ C¯c wªwªm KèÖj Kèc K¡Ö Iïw ß ï¯ ªÖ ßõ ªèßõYKÓj I Ãj j õïw O mwÓj C ªßwÓ KÓßwªj K¡ ¯ªj /¯¯¡ Úð ¥j è wª C Ó¡¾¯¯¡j 5KèªKj ªª ëß ßwj KÓ¾¯Óßj K¡¡wÖ YwÖßwªÖ w¾ ¡w ß Kè ÷÷ ¥ç w¥w ªmw¾Kc ß¡Kªmj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj KèwÓª Öà ¥ ß C wÖwª Ößà cKà 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
¬Ã÷÷÷ ¥ç õè îwÓ Ãj B ÛáÃ÷÷÷ j áÛ¶Ú¬ wYÓKj ÷ÛÛææ ¶¬¬
# #"
$ ! #%
5 ¶÷÷ á ¬Ã÷÷÷j
KÖ ¯¯ß î¯Ó¥ KèÖ $wèwÖ wÓ wª KèÖ ¥ ß w ¯Ywªw¥ wÖ ª m Ów ß K¥ 5c ï w¡¯c Öwwà è Y¯mwª w õèª j Km Æ C j ëc wj æ 8wÓÓÃj á ÷¥ç ÓÖßà ÷¶Úæ æ¶æ¬Ûá
+ % # !# & , $(# %)* # + , " & # +
"
" *## "* " "' " " *, !
$
" " ) ) " " % "+ ',
-(()-$ % )-
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (
Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ
À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ PDUNRQ KDXV GH %HUDWXQJ
4 ¬÷ æá|Ã÷÷÷j wÓ¡ ªwÓ 5ßKmßÓKªm c w ª YwÖ ßwÓj KYÖ¯¡èß Óè wÓ C¯ ª¡K wj ¥ èª K¡¯ïÖß ¡j I Ãj j Kmj Ó¯ w 8wÓÓKÖÖwj KÓK wj õèÖOßõ¡ c ¥KÖÖ îwÖ $wYwª wYÃj ßw ¡¥¯mwÓª ÖÃj Ö¯ ¯Óß Ywõè Ö O j Kè ¶Ã÷á ¥ç ÓmÖßÃj w mKÓ ÖKèÖïw Ö á |j| C ÜÀ¥çKÁj *¡j à ¶¬æ¬j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
wÓªKè 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ÷ ¥ç ! NHLQ C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ XQG Ö c ß wªÃ j Ú C Ü¥çKj 6RQQWDJ 8KU +DXSWVWUD KÖj w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj H LQ .|QLJV :XVWHU j ¶Ûáæ¶ wÓªKèj /Kè¡ 5 ª wÓ KDXVHQ %HVRQGHUKHLWHQ +DXV 5ßÓK w ¶Ã èc K¥ w wÓßK j YHUJU| HUXQJ HLQ (UNHU ]XU mwª áà & ߯YwÓ Ö ªm ï Ó î¯ª 6WUD H XQG HLQHU ]XP *DUWHQ ¶¶ ¶Û < Ó wÓª ëÓ 5 w mKà DOOH +lXVHUIURQWHQ PLW ERGHQWLH 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój IHQ )HQVWHUQ IDUELJH )HQVWHU ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj XQG +DXVW U 7HUUDVVHQW UHQ DXI À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ FD P HUK|KW 6ROH :DVVHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK )D ²ª¯ï èª cKà :DWHUNRWWH XYP ,QIRUPDWLRQHQ K¡¯ïj ¶ ÷ ¥ç C¯ ª XQWHU ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß " "
" wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ² ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà èc K¥ w wÓßK j mwª áà & ߯YwÓj Ö ªm ï Ó î¯ª ¶¶ ¶Û < Ó wÓª ëÓ 5 w mKà #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ BwÓ Kè w ª 8w¥¾¡ ª 4 j à æ÷÷ j KÖj è Y¯mwª w õèª j I Ãj C ¡Ã ¶÷| ¥çj Ómà æ ÷¥çj
/Æ/j w¾ ¡ÃjõwªßÓà j w ª #K ¡wÓj æ¶÷8 à 8w¡Ã ÷¶ æá ÷÷ÛÚÛ| ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ ¬ *UR ] JLJHV ()+ :RKQ HWDJHQ . FKH %lGHU .DPLQ RIHQ WHLOXQWHUNHOOHUW 'DFKER
GHQ DEJHVFKORVVHQHU ,QQHQKRI 6DXQD JHUlXPLJH *DUDJH PLW $X WRPDWLNWRU VDQLHUW ²
(LQNDXIVP|JOLFKNHLWHQ VFKQHOO HUUHLFKEDU 6RIRUW YHUI JEDU ,PPRZHOW 2QOLQH ,' *: )
!
""" #
$ $
$
"
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
-HW]W $Q]HLJH EXFKHQ
2(+0&.(
OèÖwÓj ÓèªmÖßëc wj 8CÖ wÖèc ß w ªw ¯Ößwª ëÓ BwÓ Oè wÓ
@ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.( ¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
1XW]HQ 6LH XQVHUH QHXH /HJHQGH I U GLH $EN U]XQJHQ
¬Ûæ
á¶|Ã÷÷÷j
$
FD
DE
Oè wÓÖß Ywî¯Óõè ßwÓ C¯ ª¡K wj mwK ¡wÖ Kè ÓèªmÖßëc ëÓ Ó² wÓwÖ ª ¯mwÓ Iïw K¥ ¡ wª KèÖj ¥Kðà 4I ÷j j ¡ wÓÖc ¡¯ÖÖwªj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
& B æÃá÷÷ ¶|¬Ã÷÷÷j ¯ wª $wèwªm¯Ó Ü wÓ w¡mw $O w 5 Ãj wÓÓ¡ c w¡w wªwÖ ÓèªmÖßà m Ów ß K¥ CK¡mj á÷ ¥ YÓw ßj õà Ißà ªèÓ w ª Kè ²Ó¾wÓ ¥² ¡ c j K¡¡w ª Öc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
¶æ¶÷¥ç Kè Ößà ª wÓ wª YÓëc j cKà á # ªÃ ¥ ß mw¥ 4 ¶ Y Ö ¡wðj ¡ wÓÖc ¡Ã À KÖÁj ¯Ã I ¥² ¡Ã KY Ö¯ ¯Óß îwÓ ë YKÓà /Ów Ö ÷8Ömà à c Ó Öà ÓwèõwÓ W ÓwwªwßÃmw
$ & & ) % # ( ' " " "" $ /DJH ² I U .DSLWDODQOHJHU RGHU 6HOEVWQXW]HU FD 5HQGL WH XQG -DKUH 0LHWJDUDQWLH YRP %DXKHUUQ ² %HVLFKWLJXQJ XQG ,Q IRUPDWLRQ GLUHNW DXI GHU %DXVWHO OH ² DE MHGHQ 6RQQWDJ YRQ ELV 8KU ² .DUO 0DU[ 6WUD H *UHYHV P KOHQ ² RGHU WUHIIHQ 6LH GHQ %DXKHUUQ GLUHNW DXI GHU %DXVWHO OH ² HLQPDOLJ DP DE 8KU ² 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ XQWHU ,QIR ZZZ VRODUZRKQSDUN GLDPDQW GH RGHU LQIR#VRODUZRKQSDUN GLDPDQW GH ) $ )
IwÓªÖm¯Ó Kè ÓèªmÖßëc |áÛ È¥ èßw K w á÷÷¥ õè¥ IwÓªÖm¯Ó wÓ 5wwà B ¶æ÷ Üȥà ª wY¯ß Kª #wªß¯ÓKß ÷Û ¬á KÓõ wÓ¯mw OÓwªÓ²mwÓÖßÓà ¬Ú Y ¯mwÓ w߯ӶWK¯¡Ãc¯¥
Energieeinsparverordnung (EnEV 2014)
88
Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
Seit Mai gilt die neue
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung!
#¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
# $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y #¯ 5¯ | ææ < Ó Û
KèÖîwÓ Kè É
#ëªc wªwÓ K¥ ¡ w Öèc ß ª ÜIïw K¥ ¡ wª KèÖ õè¥ Kè ëYwÓi # ¥¥¯Y ¡ wªj Óà wÓ ªwÓj 8à ÷ááæ|Üá ¶ |Û |æj wÓªwÓW¥èw¡¡wÓ Ó¯ÖcèÓß ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
%HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
#¯ 5¯ | ææ Û ¯ Kªª Öß K¡Ü ¡ß ¡ wª c w K¥ Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y C ÖÖwªÖc K ßÖÖßKªm¯Óß m¡wÓÖ ¯ j ª
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s
! !
% " %"' " ! " ' %"' "
$$"$%
¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj wÖc O ßÖÓOè¥w cKà ¶ ¶ ¥çj ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã ÷á÷ ¬æ |Û ||j Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á
#B cKà ۶ á¬|Ã÷÷÷j CKÖÖwÓ ÓèªmÖßëc ¥ ß 5ßw Kª¡K w ª ¶Úæ /Ó w¾wÓßà wYKèß ¥ ß ¥¯mà Kªm KèÖj cKà ¬Û¥ç $èßõ ¡Oc w èà $w ¡w ªwÖ ëÓ¯j æ ÷ ¥ç õèÓ # wßw ¯mwÓ <ªßwÓ¥ wßw ª Ywª w¡KÖÖà 5c ïOÓßõ w ¥¥¯Y ¡ wªj ¶á¶|¬ wÓ¡ ª wÖèc ßà 8w¡Ã Öc ïKwÓßõ wWïwYÃmw ÷¶Úá ¬áÛáæ¶æ ÷¶Úæ á|| á|| ¬
" !
) % $ ! " ! ' &"" " ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) $! " $) " ! % ! % $! (
%
!
" )%
"
+ deko-bauland.de
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de I 030 2327-7005
#
# $ # # " " # ( 5 & 22 ).' 6. ( ).' 2#)( (/,#. 2#)( 5( . ( / 5/ ./2 . ( #)( & , :# &#/2 ( 5/ && ( . & 7 (2 ( . # ! ( 22. %2#7 / !' (,.) . '' '#2 #( ).' 2#7 ( ).2. ( 5( 8 .27)&& ( 9, .2 (" #,,/
(: & # ! ) # %25 && . #2/ ( 5 #( / # ( ( 5/ / ,& ( ( ) . /# ! () ! ( ).' 2#)( ( #(!)& ( '* !2 ( ) # #!. 6 ! ( 5 /2 &2 ( ) . / 5/ 5 ( & // ( '* !2 ( !# . ( ( # 6. $ / .)$ %2 ( .# !2# ( (/,. !, .2( . 7)( '
# /# ! #. %2 7). .2 , ./*(&# ! . 2 ( & // ( %*(( (-
" # " "
. ( .&#( # ! (/2. +4 3 .&#(
'/2 0- 5( )((2 - %2) . 4;+0
# & " +; ;; #/ + ;; !.
*VIMIV )MRXVMXX %%%
#