Immobilienwelten - Maximaler Nutzen by Berlin Medien GmbH

# ' ' % "'

!# #

& $ # #

:??6?6:?C:49EF?8

A=2?6? 86DE2=E6?

" %% & % " & #% # "' " " " " % # + %!

& # # ( # %( "%" &" # % % & & #( "%" +& !

%# * "% %) "% & " "& & # ! #% & # " # " % " ) ) +&" % !

/ 9 02//+ 9> 0 +')> )* > 0 29> 2>: /* 2.

/ 9.+0 9 > >> +. > - 0 0>:> ) 0 +0 ED + )9# /+.+ 0* ) A: 90 +0:' : /> 44 E ). 9 +' 0>A/:D2)0A0' 06 "! , % ( &*! & & !

' . 2 +) 0* 255 .* +0# /+.+ 0) A: 2 9 +' 0>A/:D2)0A0' ! D+9 + > 0 )0 0 +0 0 A : A) A: +0 / + :+ ) C20 0# 0' 0 D2).#B). 06 0E '. + ) 2 +0 9.+0: +>> 2 9

" ! !

" $

+ 9 0>:> )> : 5 9# -> A* ) A: #B9 /+.+ 06 00 )+ 9 '+ > : + : , 0' . >E EA/ 2).#B). 0 ! A0 0 . >E EA/ 5+ . 0 '. + ) 0 0 06 "! , % ( "-

A) A: : +0 +0 9 9 A> > +0 0 ED+: ) 0 C . A0 06 +

'LH 0LHWSUHLVEUHPVH LVW YHUIDVVXQJVZLGULJ ZHQQ 0LHWHU DXIJUXQG YRQ 5HJHOXQJHQ GHV *HVHW]JHEHUV QLFKW JOHLFKJHVWHOOW VLQG %XQGHVZHLWH 9HUJOHLFKVPLHWHQ VLQG DOV %H]XJVJUÂ¸Â¡H NULWLVFK ]X VHKHQ HLQH $QSDVVXQJ QDFK HLQNRPPHQVEH]RJHQHQ 6R]LDOGDWHQ GHU 0LHWHU LVW VLQQYROOHU \

*;- /& *;? * ) D -14. /? D1: -- . -; /?) E* ,- : D1/ 1(/6B :?* : / */ :-*/ B/ 1?; . , //?5 /, ; (1( / :#; / E : % ) ( / E*: ; /? :/ (. / /B/ B ( GB/ (. / *. : * ( : E : /?E* ,-B/& ,?*D5 *? . :1+ ,? 8 ?B *1 *D 9 ?:*?? * *:. B- / // ; B.# ;;? */ ; : .1 :/;? / .B-?*#B/,) ?*1/ - / *-.;?B *1; */ -; :&5

* & E : / ;4C: : ,C:G : B/ B ( ; ?? : G *&? ; ,- : B/ B?-* ( : : ;? ( ? B/; D1-- *. :*$5 2 (;? *? ; *& / B) ( B; .*? ; ?? / : / & .C?-* ( / ? *-; B/ E :. / * (?6B -- / */GB:* (? /5 1 ( 4 ;;? ; GB; .. / ,- */ B. B/ & (1 / : 1(/,1.#1:?7 / */&?" - F* - 2 - B/ */ & ; (* ,? - /B/& ; ( $ / - ?G5 *? / *44; */ B/; : : *? -& ; (* (? E : / ,- */ B. GB E (: / B.EB/ :/5 2 (? / * :;? */. - .*? : :) ; (2/ :B/& D1/ */ . B. &*// /7 * E : ; // .*? : C) ( 7 B ( * C ( /4- /B/& ;1--? &B? B: ( (? ; */5 1 ( *; D1: */*& / (: / E : * C ( . *;? */ : (? ,- */ ; & ; (-1;; / ; *.. : */ . B;; (-* '-* ( * 4 *; / GB : *? ? EB: /5 B? *;? * C ( : B. */ . ;* ( */ :1'? *- ; /; ;4* -? ;* *;? 6B ;* GB. /?:B. : 1(/B/& & E1: /5 *? B/; : / *44; D :E*:,) -* ( / * & /G - * (? (: : B.,C ( 5 *: EC/; ( / D* - :&/C& / * : ,?C: 5

/# --; ;? / ? *- : * /) ;? ? -; :& *;? ; #C/# ,*& C:1& B) /? &1/ #C: ; *. B/* AH3< : :B/ ) ;? */ & - &? EB: 5 : :;? GB& *;? (* : #C: ,?1 : AH3! D1:& ; ( /5 . ,?1 : C :& *:. /&:C/ : / : ?G; (. : B# . : B' : . */ *? .*? 3@H - ?G / / *(: / / B / ?: * :5 B ( *. :B// / * :? - ( ? * ) D -14. /? / B D1/ & E : -* ( / B/ ? *-& E : -* ( / - ( / D1:& ; ( /5 1 /?;? (? */ . B :?* : / ;? @=0 *& /?B.;) B/ * ?E1(/B/& / B ( */ :G? ( B;5

4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 & $ ( 4 <* *5 < 4 <

*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*

*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B

5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 - >,) B-1B-1;B-6 <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 -B3 >,) B-1B-1;B-61

4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1

@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*

( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $ (&5 9$ <*"'( <5

/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)

$ $ & ! !$ 71( + - ( (- 6 -. & (, 6; - -- 6 &; ( & (-, + >, >- 1+/;B+( & 7(- 7( >7$ B.$ -2 6 (-- 6& + 6 ($ - - @( 6 - , &; B> -2 >7 ;B+( & (6$; 9C1+>7 6 & , +7 6; + (, ;& - ->- (,, 6 , &6 A 6+( &* (; - A( 6 11 - ( # $ 7 7 ; 2 >- -.;A - ($ 1 6 ;>6 - + 7; + >; +2 -- 7 - 7. -. & (- @.++ $ -.77 - A 6 -3 4 -- A(6 (- -; 7(- A.++ - A(6 >-7 -. & , + ( +; -7 & - 6

)%) " ))

=2 6,( ; - ( & +; - &6 ($ -;>, >- ( 6 -;A.6;' */-- - A(6 >-7 6 - 7(;B ? 6 (- + -$ 6 (; >-$ ?6 77 - >7; - 2 - ( $ -?$ - >- > 7( &;($; + 77 -3 - A( 7.++ - A(6 7 6 ; > & ?6 @ -;> ++ - A(7; ,(; ( ; 6- ( - -7; & - - -7; - & +;>-$7*.7; - ' 7.A( ? *+ $ - ?6 ( -7; - & +;>-$3 A 6*7; ++($ -3 > A + & (7 A.++ - A(6 >-7 6 - -7 - $ 7; +; -3 + ( - A(6 (- >-7 6 , >73 7 ?6 +; 6- ;(@ - & - A(635 <2 6* > - ( 6 +( $; ( >-7; (, ,/$+( &7; - &;+.7 6$ -$ @.- &6 6 ) ;B($ - B> &6 6 - > ,,. (+( 2 ( > + 6 &+ 02 A.&- - (; 6&(- (, $ A.&-; - >& >7 B> + - >; ; >2 2 77 A &6' 7 & (-+( & (- +; 67$ 6 &; 6 , > @.- /; - 7 (- A(6 2 7; 7 ; &-(7 & >- "- -B( ++ , & 63

6 *>6B . 6 + -$ ,>77 (- /7>-$ & 62 (6 & + - &- $ 6- ( ( 1 77 - ?6 ( B> "- -2 > - ( >-7 (- & -2

((( '

Ñ·Ñ·Ñ· !"++ 4&/ 0&+! 1 10Ã¾ %)& % +!"/0Ñ¼

*/-.A 6 ;6 % 8= 0=9=< 6+(-

3 (5 5 : & - / + ( :-' 6 5 , - -8605= & -1 - 6 (68 $+.'

8 8, -6 & - ,;66 - 6( & , &5 :- , &5 (- *+ (- - ? &+ 5 - .&' -:-$ - (-5( &8 - 5 --. & -( &8 : ., .58 :- ,;8+( &* (8 < 5' ?( &8 -1 ( &8($ (68 6( -( &8 ,(8 / +?: ; 5 5 &8 - 6.- 5- *+ 5+(-($ :- 5 ' :?( 58 ?: $ 68 +8 -1 6 (68 -( &8 6. 6 &=( ' 5($ =( 6 *+(-$8 = -- , - ( -*8 = + & :-*8(.- - / + :- :, ?: 5 ;++ - & -1

+ :- ,. (+ $ =.5 -1 :6 (+ :-$ . (5 8 - ,(+( $5;- - 8 5 -1 6 ++ 6 $ &8 (- (- - 5 ; 5 :- 6& + ,;66 : & ( / + 6 ,(8, & -4 5*+ 58 5 5 &(8 *8 - . + ' -8? + (- 6 (- , : & ; 5 6 + 68$ :8 3 58?' ' / + .-6' 85:( 5 - 68 88 .-6:,( 5 -4 6 6( & - :' 8 ,(8 = -($ (-*.,, - :- <( + 6 &, * 5( &8 81 8;5+( & * -- , - <( + &-+( & (-$ : & (- (- , * --8 - 6 &= (' 6 & - / +& :6 * : -1 5 ( <. - . + ' -8? + 5:&8 5 : 6( & : 6 6 -8+( & ?: 6 &5 -* - :- --. &

3 - *+ (- - .&-:-$ - 6(- $5.% / + - 6( & * (- 5. + , 6.+ -' $ , - 6( 5( &8($ 0+ 8?( 584 = (% - . + ' -8? +1 , $5.% - ; & 56 &5 -* :6 0 6 (8 - * -- , - ?: , <( + < 568 : -1 5 $ &/58 5 -( &8 (- ( & (- 6 -6' 8 56 -- .58 =(5 8 5 + -$ & 88 -1 5.%'

(- (<( : ++ ?: 6 (-1 (- 9#' :5.' 8:&+ =(5 ,(88+ 5= (+ = +8= (8 - &$ :81 ( /' + 6(- < 5( + *., (-( 5 5 :- */-- 0 66$ - : & 5$ 68 ++8 = 5 -1 (- .5?:$ ;5 *+ (- :, 1

6HOEVW DXV GHU NOHLQVWHQ :RKQXQJ OÂ¦VVW VLFK PLW HLQ ZHQLJ 3ODQXQJ XQG HLQ SDDU 7ULFNV HLQ FKDUPDQWHV =XKDXVH VFKDIIHQ :HUWYROOH 7LSSV XQG ,GHHQ IÂ¾U NOHLQH 5Â¦XPH

ZZZ L ORYH OLFKWHQEHUJ GH z

+'+! #+ +

* % * 2 4&% . % * 4&* %+ * . . + % %65 + % 2 & %2% % + 0( $

*" 2 $ . % 2 % 4 # #. % *2% * ++ % $ %. * % # + *2% +.3 "+( $ . +. % ! .6. 0 + $$ * & %2% % $ . + '7'$1 & % 62* 2+5 #( * * % $ * % 2%+ * $ % & %. *

1(8( :2+181*(1 ,0 %$8$%6&+1,77

+ (- +:5 05.!8( 5 - <.- $5.% - 0( $ +-

3 ( 5($ * - * -- , - ,(8 $+ -? - 5 5 685 ( & - ( 6 ( &8 5 " *8( 584 = (% -- - 5 &(8 *8(- 5(88 (% 51 -' ++6 =( &8($ , &5 & 88 - (- :$ -&/' & ?: 6 & - 6(- :, 6. :-*+ 5 =(5*8 5 :,1 &5 5 *+ (- ( &82: ++ - : & (- 5 &(-8 568 - * ' + : &8 - - :, 568 5( &8($ :61 8 88 (6 &+ : &8 - ($- 6( & (- *+ (- - :, - & 5 - ' . 5 &.& 8 &+ : &8 -1 : & + ,,+ ,0 - $ + - = 5 - $ ?( +8 ( &81 ' ( &8' 8 &-(* + 668 6( & (- & ; 5 ++ 0+ 8?( 5 -1

- ,:66 5 5 : &8 - 66 6( -( &8 + - 81 ?( +8 ( &8 *8 (- * - . 5 &(-8 5 (+ 5- :- 0( $ +- 8 :6 & - -' ++6 5 :,($* (8 <.51

-- 6. <( + $ 6+( &8 =( ,/$' +( & & 5 (-$ + 66 - =(5 =(5*8 (- *+ (- 5 :, $5/% 51 5 -60 5 -8 .5& -$ + 66 <( + ( &8 :5 & :- 6 &;8? - <.5 5 , +( * -1 ( = -($ -68 5" & ($- 8 6( & (- (5 *8 + : &8:-$1 85 &+8 ( &8 - & . - =(5 ( $ 6 ,8 * +6 (- (5 *8 ( &82: ++ $ -:8?81

% " * .* , ) '7/' *# % . % * ,QIR &HQWHU 0L Ã&#x2014; 8KU 6D 6R Ã&#x2014; 8KU

,( 6)5(

,6,21 3529

-- , - <.- ) , :-*8 (, :, (- - +( * (- (- - - 5 . 5 - & 5 :% - & 8 6:$$ 5( 58 6 (8+ :' !$* (8 : & .58 =. 6 ($ -8+( & -$8 ?:' $ &81 - * -- - ?:5 ; & ?:, +:5 . 5 ?: (- , - 5 - :, & 5 :6- &, ?( &:-$6= (6 < 56 8? -1 3 5 ,(8 /& (, :, 60( +8 6 & 8 < 56 &( - (, -' 6(.- - :- +8 ;56 :$ 4 5*+ 58 ( 5' +(- 5 -- - 5 &(8 *8(- 5(88 (% 51 3 (- $:' 8 5 8 :5 :, (68 =( &8($ ,(8 6 (,, 5 -( &8 <.++ $ 68 ++8 :66( &814 ( ,0! &+8 .' 68 :-8 5 - - 6( & 6 &5 <( + :-8 5 5(-$ + 668 : & (- -( 5($ - :, -1 - 0+ ( 58 - ++6 ;5 3 %$ 6 &- ( 58 64 ?:, (' 60( + $ + (- (6 & - (-?: : - :- ( 6 &(-8 5 (- 5 &( 8;5 . 5 (- , .5& -$ < 56 &=(- - ?: + 66 -1

?;$($ :- :-*8(.- + / + : & $5.% 00( & + 66 - 6 (,, 5 $ 5 :,($ 5 5' 6 & (- -1 ( &8($ (68 66 -( &8 ++ / + - 5 - 68 & -1 + (- -6 +- (, (,, 5 $ - , :, (- .08(6 & 6 -85:, :- + 66 - (&- $5.%?;$($ 5 =(5* -1 ( . 5 6 : = &5:-$6 .> - . 5 6 . ( - +6 :,8 (+ 51 - ( - 68 ++8 , - - (- &.& 8 &+ : &8 . 5 (- - (68 ++8(6 &1

# $ % ) " * " ! (+ $

0 / + %"+3"/7"& %+&0 #Å²/ "/)&+ 2# 3&"/ !"/ 4& %1&$01"+ " 0&1"0 !"/ 1 !1Ç½

%/ +1"/+"%*"+Ç½ +0"/" "& %4"&1"Ç½

)= 7 7) '=)% . 7 A ', + .. - . B>8 =B,) ' 8 '- , >- /1=)8 ' @ 7%70& 7.2 ,, . 7 ( $ +=) 7 . 8 ) '=2 ). A )& 7 / . A )( & '7 .+"7/.= . >. . 8 ' "" . ). %7/&B?%)% 8 >-% "?',2 ). . '.,) ' . "" += 77 ) '= - . 7 > ' -)= >.+, . 0. . A .. + >. . / 7 / . >. . ). %, ) ' - 7 =/. % ' ,= . 8). 2 . 0 , >. . ) %, ) ' 7 / 7 8). '7 .+ >. . %, ) ' = 1 B) 7= A)7+= 7 >- =) " 772 >.+, 7( . % B) ,= ).% 8 =B= ) = . - >% ,= >. @ 7, )' . - >- ) " >. ' 7 +( = 77 B>- )81) , ) ). 7 ' ,, . /> ' @/7 ). 7 >.+, . . 2 > ' >.+, ,) 8 . ). 7 8 '- , . ? ' / 7 )- +, ). . 7B) , . ) 8 . "" +=2 ). '/' 8 >.+, 8 ==' >1= A)7+= %, -/>708 >. =/.= 8 7=)+ , A 8 ). +, ). . >- . 8/. 78 @/7= ),' "= )8=2 = .. ./ ' ) % 8 + . %, ) ' . 7 =/. A) 8 ==' >1= / 7

) 8 % 8,) '= / 7 ) , > '=>.% 7 ( $ +=) 7 . >. >7 ' . >- 7' ,, . >. /1=)8 ' @ 7%70& 7.2 ) A)7+ . > ' %>= ? 7 7 /> ' .8= ,, ). 8 ).B ,. . ), 8 A .. 8) =A 8 '0. 8 7 $ +=) 7 .2 1) % , )7 += @/7- .8= 7 8 ' "" . ./ ' - '7 ,) + '8 . ,,)%+ )= >. )= 2 ', "B)-- 7 +0.. . %7/& 1) % , * / ' ' 7 .7>' @ 7 7 )= .2 ) 8/,,= . 7> . 7 .. .8 )= 7 '7 .+=?7 . -/.=) 7= A 7 .2 ). )11 @/. 7 .. . 7 ')= +=). 5 1) % , .) - ,8 % % .? 7 >. >"% 7 >-= . % , . / 7 '7 .+ . 1, =B) 7 .2 7( . 8) 7 % % .? 7 ). - .8= 7 .% ( 7 '= +0.. . 8) ) >88) '= ( @) ,, ) '= >" ). . >- ( 7 $ +=) 7 . >. 8/ ).8 )-- 7 '/, .26

"/)&+Ç½!" "/)&+ +)&+"Ç½!" "/)&+"/È&#x2019; "&12+$Ç½!" "/)&+"/È&#x2019; 2/&"/Ç½!"

"171 "&+1/ $"+ 2+! 3,+ Ç&#x161;Ç&#x161; &))&,+"+ 2$/&Æ&#x203A;"+ -/, ,+ 1 -/,Æ&#x153;1&"/"+È&#x201A;

444Ç½ "/)&+"/È&#x2019;7"&12+$Ç½!"È¡ "/)&+È&#x2019;Æ&#x153;+!"/

È&#x2122; È&#x2122; È&#x2122; È&#x2122;

9RQ $Â±= GLH JDQ]H 6WDGW LP %OLFN

. / 8= . >. ==+ 8= . @ 78 'A). . %7/& =? + A) ', " + . / 7 7 7/ 7 . 7 .

). ', "8/" -0%,) '8= ). >8B) ' /> ' -)= ==+ 8= . / 7 ). % 8 == ) . . = %8? 7 B>- 5 >-,?-( - ,.6 >. . '=8 B>- ', " .2 ),)%7 . 88 , B>- )81) , >8 7 '=% $ '= @ 7( 8= ,, . . >- .) '=2 7' >1= )%. . 8) ' , 11( >. = 1 ,-0 , 8 '7 %>= "?7 +, )( . /'.7 >- >. ? ' .2 ). >" A '( 7>.%8+/7 , 88= 8) ' , ) '= B>- )8= ,,=)8 ' >-">.+=)/.) 7 . ). " 8= % 1/,8= = 7 />" ) .= ,8 /> '=)8 '2 7) , ).8 =B 7 8). 8 '- , .) 7)% .+ B>- )=B . >" ( A '7 . , % .2 . .>=B= 8) ,8 /> '( =)8 ' / 7 $ .B . .+2 ). %7/& 7 7.( 8 ' 7 8/,,= .) - ,8 . >- /-).) 7 .2 7 @ 78 'A). = ').= 7 '7 .+=?7 . / 7 ). 7 % ' .%= . + 2 .+ '/ 'A 7=)% 7 7 7 )=>.% >. . > 7 8 ', %= '.)+ . + .. - . , 11 == . ' >= ! . 78 ,8 ). . :C 7;9C 7 '7 . ! 8/A/', % 8 ',/88 . ,8 > ' >"% +, 11= 8= ' . , 88 .2

) . ').= 7 - == A)7 B>8 =B,) ' ). /1=)8 ' )= % 8 ' "" .2

. '- , , 88= 8) ' ). . B>- /'.7 >- ).7 )& . >- )= B> 8 ' "" .2 ) @ 78 ') . . 7 )=8 ( 7 ) ' A 7 . . ' ). - >" +>7B % >. /-"/7= >8% 7) '= = - , >" .( % /7 . =2 ).B> +/--= ) 8=-0%,) ' >8, > '=>.% 7 >.+=)/.8 7 ) ' ' >= - )8= -)= ).= %7) 7= 7 ( ) '== '.)+2 -1" ', .8A 7= 8). /- )% 7 = A) )( 81) ,8A )8 ). +/" . -)= ).= %7) 7= -1"% 7 7 / 7 ).= %7) 7= 7 )+7/A ,, / 7 > ' ). ?',( "7) 7( /- ). =)( /. ). ). - = . % 7 =2 =,) ' / '" , ( ' 78= ,, 7 ) = . )- / '" , ).= %7) 7= B>%8' > . .2 7 5 >"=7 >-6 ? 7 - / '" , A)7 @/,,8= . )% "7 ) % ' ,( = . A/ >7 ' ). %7/&B?%)% 1=)+ .=( 8= '=2 1?, .' 78= ,, 7 ) = . 1 88% . > '. ) 7 == 7 ,8 >$ % . 8/ 88 ) 1?, B>7 B>8 =B,) ' . 7 )=8$ ' A)7 2

?7/2 ) 7 )= . + .. - . 17 +=)8 ' @/. * 7 = ,, 7 /'.>.% >8 7, )% .2 .( ./ ' )8= @) , . ). 7>')% 8 , + ' . 8 '7 ,) >. 7 +7 = 7 8= '= A) 7 '/ ' )- >782 / 7. +7 = 7 ' . )% . > '= , ( - .= = + /8 . >. ,"?'7>.% .2

+ %" * , !

* + $ ! ! "' '! #() * , !

! ! ! * '"' ' '"' * *" ! "" +

*' * " *" !

= ,, 8 )7% . A/ , =B / 7 ' = ,, 8 8 ). . , =B4 %,) ' .0=)%( = 8 8/,,= 3> - >. )." ' B> 77 ) ' . 8 ).2 ) )8= 8 A) '=)% 8) ' >" 8 ( 8 .=,) ' B> +/.B .=7) 7 .2 7 ). +, )( . . )-- 7. ->88 ,, 8 ). . " 8= . , =B ' .2 .8 '0. 8 >. , ).= ),)% 8 @ 7( 8 'A). = ').= 7 % 8 ',/88 . '7 .+=?( 7 .2 / A)7+= 7 >- 8= =8 /7 .=,) '2 .+ - 7=1'/. 8 >. /2 + ,,/8 - .( = 7. = - )%)= , . 7 ')@) 7 . @/. = . -).)-) 7 . 8) ' ) 0 , "?7 8 ' )-)8 '

)8/.2 .= 7 7 + .% 7 '= .( % 8 '7 .+ >. A . -/.=) 7= % , . '( - . 8 >" A 8 - . .) '= 8/ ' >#% ( .0=)%=2 ). % , ,8 ==' >1= 78 =B= . '=8 '7 .+2 . '/' . >- . + .. 8 == > ' >" ). - 8= ), . '7 .+ / 7 >" ). - 5 A)8 ' .% 8 '/886 >.= 7% ( 7 '= A 7 .2 7>.= 7 A 7 .. , =B "?7 ). /> ' / 7 ). . '7 ) =)8 '2 , ) 7( 8 '7 .+ 8/,,= . ). +, ). . ', "B)-- 7. - 8= . 7 >-'/ ' 8 ). >. @/. . B> . 7 ) ' .2 ') ( >. ,==?7 . 8). 1, =B81 7 . 2 . 8 '- , . ,>7 . ) = . 8) ' ." ,,8 '/' '7 .+ 7 -)= % 7).% 7 ) " >. ).= %7) 7= . 1) % ,. .2

M j àj Ðj

!Ä´ ||^ ÙÇ~?Mj |´Íy´ ! ßj MjÄ ×è§Ë

Ío

C649E

1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO

% 0: 5 , 2$

8 2;)! %) 2 &+22 &8 ) %)!2;..% 2;)! %)

%-),5 - , -2 % - , %5%

2 , & %5% % 52 , 5%

) =+2 28 !<'8%! ) % 83.% ! ' !2<)$

2 ! - 95$ 3:* 4:( * %%

5--2 225% " 5 2* "25 ##

8 > 2 ) ;) 2 % ..;)!3!2 )?

! 292 %& % # -2 2 , #5%

2 , % 9 #2 - 2 , $ %95 7&, 98'#

3 4

% , %5% %-),5 %# %+

, % # # :: 5,& #2$ 2 *

% ..;)!3!2 )? '% !8 2 ! '( "%! %

$' 2 %5% #2$ 2 5 0::

:@ 2+? )8 & )) 2 %) %)%! ) ( %)$

% 2 ! > 2 ;(382%88 )1 2<# 2 >;2

5,& , ' % $ 2 -2 - %& 5%2 ,

) ; -

2+? )8 # 2 ! 3 8?8 3 %)

% =+2 # '8'+3 #';)! ; %) $

$ 2-) #* %% - -& &,2

/ % 8.2 %3 2 (3 01 ( % 8 2 (;33

)&+38 ) 2 #);)! '3 &' 2 8+2%$

% - , ' $ 2 %25$-6 , %

) # 4

%) ;38%((;)!3 2%38

3 # 3 #;' ) 2& ))8)%3 (%8 2 +'!

7 ,# % % & , $5-- 6 #

=+) ?> % +) 8 ) %)! 2 ;(8 > 2 )1

)! 3 # ) 33 2 % 8 2 & %) #8 ?;

,2 9 2 7&% 98 &% 2 % 6,

238 )) >%2&8 ) # 3 %) 2 ;38%((;)!

> %8 2 ) %)> ) ;)! ) ( #2 # 88 1 2

2 , ' 5% % % #2 %+

3 2#,#;)!3= 2' )! )1

# 8 2 (%8 28 %' =+( -:1@-1:@--

+2 ;33 8?;)! <2 %) % 8 2#,#;)!3$ = 2' )! ) ) # 4

%38 ?;) #38

33 % %! )8<( 2 ;) (%8 ! ( " 4 55 2(% 8 2 > 2 )1 3 %38 )% #8

31 9 )% #8 < 23 #2 %8 )1

?1 :*56@* )83 #% ) 33 (

$ % 2, -"&-2 %

4:(/ , #2 % 5% 9

5 31 9 8? %) #2 ) # 28 %$ ';)! 2 $ 2 #);)! 2# '8 ) ' % 81

#5% % ' 7&% ,5% 4: 5,& %&

3 #+) (%8 3 #';33 3 ; = 282 ! 3

$ 9 #2* 292 $ "2& , -2 $ ,

3+) 2) 238 %)82 !;)! %( 2;) $

5 ## % -- , ,$ 2 , % % ,

; # 2 ''1 3 % 8 2#,#;)!3= 2' )$

, %5% -)&- 2 &% % % # , 95

! ) (;33 ) # 4

$ % % % 5%-2 % $ 2 2* %

;)8 2 2' ;$

% 8 2 3 %) %)> ) ;)!32 #8 ! ( " 4

, %5% 6, 4:(0 $ ( *

) ) % ;)3 %) $ %' ) %((+ %'% )2 &8%+) ( 3 2 8%= 1 +(

$ $ ! $ ! $ ! !( $ ! $ )"" # ) ) ' )"" # )

% !$ & $ &

M j àj Ðj

!Ä´ ||^ ÙÇ~?Mj |´Íy´ ! ßj MjÄ ×è§Ë

'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"

'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,

'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"

Û|j|÷ ÷j ÷ ï

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

5c ²ªw á I C¯ ªèª K¥ ¯c õw ßÖ¾KÓ èmï 4wªª 5ßÓÃ æj ÛÃ& j K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKªªwªYKmj ïw w ªªwªßëÓwªj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ /B w¡K j è ßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j 5c è¡wª èÃ ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èª mw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj Û÷ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|¶Ã ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmwj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

|¶jÚ Û j|á ï

ª ¡Ã ¶ Ã¶æÃ

K¥ ¡ wª Ówèªm ¡ c w I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ KÓ¡ ¯¡ßõ 5ßÓÃ ¶j Ã& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKªªwªYKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèw ïw w ªªwªßë Ówªj ªwèwÓ /B w¡K j èßw BwÓ w ÓÖ KªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j 5c è¡wª èÃ ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ |÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷Û C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æÃ ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmwj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

LQNO VRIRUW

||j|÷ Úæ¶j÷Û ï

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ #w Ó¯ïwÓ ¡¡ww j ¶¶Ã& j è õè j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKªªwªYKmj ªwèw ïw w ªªwª ßëÓwªj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ /B w ¡K j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃÛá j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj | C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|áÃ ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmwj ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

(LJHQWXPVZRK QXQJHQ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKHQ WZ %DONRQ 7HU UDVVH 7LHIJDUDJH 6 %KI IX OlX C Ó îwÓ¥ wßwª ILJ NRVWHQORVH )LQDQ]LHUXQJVEH ¶ Y Ö I ¥ UDWXQJ SURYLVLRQVIUHL ¥wÓ C¯ ªèª ZZZ +(/0$ ZE GH wª ª wÓ¡ ª #KÓõK ª èªm ¯ YLOOHQLPSULQ]HQYLHUWHO#+(/0$ GH wªÖc ²ª KèÖwªj KY cKÃ ÷÷j÷÷ Óèßß¯ïKÓ¥¥ wßwÃ w¾ ¡w ßw ª¡K wª ª ÓëªwÓj Óè wÓj mwªª¯c õwªßÓK¡wÓ <¥ wYèª Ã ª Kè wªj Óõßwj -f Ä:ÍÞ ÄÍ ßKÖj 5c è¡wªj ² wªß¡Ã BwÓ w ÓÖ Ò JfÞ: J:À® ¥ ßßw¡ wßcÃ ª èª¥ ßßw¡YÃ $O wÃ

fÄ : J JÀ:ÒS Í C Ó Ówèwª èªÖ Kè w ª ¾wÓÖ²ª¡ c wÖ wÓKßèª Ö wÖ¾ÓOc ¥ ß fÀ Àf -¨f ]f® ªwªÃ ª ¯Ó¥Kß ¯ªwª èªßwÓi ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw èªm 8w¡Ãi ÙÙÙ®Äff ÍÀfÍÍfÀ®]f ÷á÷ ¬á Û á÷Ã ª wY¯ßwj m w mKÖ wYwª Öc ²ªwÓ ¥Kc wªj èªßwÓi ïïïÃ wõªwßÃmw

(LQ .LH] PLW *HVFKLFKWH GHU HLQHQ 2UW I U -HGHUPDQQ ELOGHW 2* PLW 6 G %DONRQ 3DUNHWW LQ :RKQ 6FKODIUlXPHQ )X ERGHQK]J :DQQHQEDG VHS 'XVFKEDG $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLRQDO 3URYLVLRQV IUHL (: % N:K PìÃD ): %- ,QIRE UR /HKUWHU 6WUD H 0R 0L )U 8KU 6D 6R 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH

LQNO VRIRUW

-) ) #))

.DURZ $P +RKHQ )HOG (* JUR FD Pì KHOOHV :RKQ]L P =XJDQJ ]XU /RJJLD GLH ]XP ,QQHQKRI OLHJW UHFKWHFNLJ JHVFKQ 6FKODI]L P JXWHQ 6WHOOP|JOLFKN RII . ]XP :RKQ]L P (%. X )HQVW JHIO õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw :DQQHQEDG )OXU P $EVWHOOQLVFKH 9 N:K PìÃD %M )HUQ ZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJH ERWH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 I U lOWHUH 0HQVFKHQ HUIRUGHUOLFK 9HU PLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH

.DURZ $FKLO OHVVWU '* :RKQ]L P =XJDQJ ]XP %DON . P )HQVWHU X (%. TXDGUDWLVFK JHVFKQLWWHQHV 6FKODI X .LQGHU]L JU 'LHOH P (VVSODW] JHIO :DQQHQEDG P )HQVW .HOOHU X $EVWHOOU 9 N:K PìÃD %M )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HU NHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HU PLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH

% %% % %!% *) '! ! ! % * %' !) '

' ( " % & & ( # %

! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%

" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (

% !

" )% "

á Ú÷j÷ Û÷Újáá ï ª ¡Ã ªÃ BÃ ¡ß ¡ wª c wj BwªèÖÖßÓÃ æÛj ÚÃ & Ówc ßÖj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª èª ¥ ßßw¡YÃ $O wj õõ ¡Ã KèßÃ î¯Óïw Ö YKÓÃ B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓ ßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mÃ Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wÃ ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ

á Ú÷j¬á Û¶æjÛ÷ ï ª ¡Ã ªÃ BÃ ¡ß ¡ wª c wj 5c ²ªw w¡mwÓ Kè ÖÖww ¶Úáj ¶÷Ã & ¡ ª Öj è õè j Ãj CYÃj Óëªw C¯ ªKª¡ Ãj ª Ãj ßKj 5c è¡w ª èª¥ ßßw¡YÃ $O wj õõ ¡Ã KèßÃ î¯Óïw ÖYKÓÃ B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖßwÓ ÓYw ßÖîwÓßÓK ¯mwÓ 4wªßwªYwÖc w mÃ Cw ßwÓw C¯ ªèª wª Kè ª ÓK wÃ ÷á÷ ÛÚ¬||¬æ

Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!

$ %

$( !$ $(

' &

Sprechen Sie unsere Mediaberater an.

% %

5èc w æ ¶Üæ I Ã 8C õè Kè wªÃ wªßë¥wÓ Kªª ï¯ ªwª Y¡w YwªÃ 8w¡i ÷¶ÚÛÜ æ¬¬ æ÷æ

' # $ #

# ' * # " ' $ ' # # *# # ) #'

# , ) (% # # # ' ' ) # ' ' # $' # " '-$" # !$) + #

) $ $ $ ' $ ' # # $ ) )$ '' ' $ # # '' )#

' & % %

M j àj Ðj

!Ä´ ||^ ÙÇ~?Mj |´Íy´ ! ßj MjÄ ×è§Ë

Í §è

ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪǋʡ©ƮƮŖŖ ǃș

ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡǋʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑǋűȌȡȄǮ ȰȨ

7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi

«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i

/i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i

iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `

! " ! #" =L :KJ LP '* PLW 3DUNHWW )X ERGHQK]J RIIHQHU :RKQ (VVEHUHLFK 'XVFK :DQQHQEDG *lVWH :& $5 $XI]XJ 7* RS WLRQDO :HLWHUH *UXQGULVVH YHU I JEDU 3URYLVLRQVIUHL (: % N:K PìÃD (UGJDV % ,QIRE UR 0DQWHXIIHOVWU %XUFKKDUGVWU 6D 6R 8KU ZZZ ERUXVVLD GH $ $

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

# #"

$ ! #%

( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11

+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (

berlin.immobilien@dumont.de

030 2327-7005

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(

Ihre Werbung in bester Gesellschaft!

NHLQ 9HUNDXI %HUOLQ )URKQDX :LU ]HLJHQ ,KQHQ HLQ IDVW IHUWLJHV .XQGHQKDXV DXV XQVHUHU )ODLU %DXUHLKH PLW 6DWWHOGDFK 6LH VLQG KHU]OLFK HLQJHODGHQ DP 6DPV WDJ YRQ ² 8KU YRUEHL]XVFKDXHQ .RPPHQ 6LH QDFK %HUOLQ )URKQDX LQ GLH $QVJDUVWUD H 8QVHUH )DFKEH UDWHU HUZDUWHQ 6LH XQG EHDQWZRU WHQ JHUQH ,KUH )UDJHQ

#èÖßwÓ KèÖ ª wÓ¡ ª #K ¡Öm¯Ó j cKÃ ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æ wÓ¡ ª èÃ ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j 4w wªwc KèÖ ª c ßwªYwÓ j #¯ ÓÃ ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶÷ ¥ç ÓèªmÖßëc j ¶ ÷ ¥ç ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j C¯ ª Ü$èßõ ¡Oc wj / |÷Ã÷÷÷ ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmwj ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw 8w¡Ã ÷¶Ûá Ú¶¬Û÷¶Û

Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷

-' 11

NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ 8KU =XP 3IDUUJDUWHQ LQ 0DULHQZHUGHU 5XKOVGRUI %LWWH EHU Å3UHQGHQHU 6WUD H´ XQG Å6SDW]HQZHJ´ IDKUHQ 'LH QlFKV WH 4XHUVWUD H LVW GHU ]XN QIWLJH 3IDUUJDUWHQ

%HVRQGHUKHLWHQ +DXVYHUJU| HUXQJ XP FD Pì ]ZHLIO JOLJH 6WXOS 7HUUDV VHQW U PLW DEJHIODFKWHU 6FKZHOOH LP (UNHU (UGJHVFKRVV 1HEHQ HLQJDQJVW U ]XP +DXVDQ VFKOXVVUDXP HLQ ]ZHLIO JOLJHV 6WXOS %U VWXQJVIHQVWHU LP (UNHU 2EHUJHVFKRVV XYP ,QIRUPDWLR QHQ XQWHU

15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20

Hausbau GmbH

" # #& + ) "" & + " " )# "

) ) & #& & & ! " ", ,)" # & ) $' $ " # ) " &# &"! ( ! & * ' # $ "!

M j àj Ðj

Í §§

!Ä´ ||^ ÙÇ~?Mj |´Íy´ ! ßj MjÄ ×è§Ë

#èÖßwÓ KèÖ ª wÓªKèj cKÃ ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wª j Ú C Ü¥çKj KÖj w èÃ ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj j ¶Ûáæ¶ wÓªKèj /Kè¡ 5 ª wÓ 5ßÓK w ¶j 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

5 ¬÷ æ¶|Ã÷÷÷j $K w 5 Ã c ïK¡mw ª Öw Ó Öc ²ªwÓj Óè wÓ C¯ ª¡K wj KªÖ¾Ów c wªmwÖj ¥KÖÖ îwÖ j ¶¬á j I Ãj j Kmj BwÓKªmKj ßw ¡èªßwÓ w¡ #èÖßwÓ KèÖ ¡wÓßj ¥¯mwÓª Ö wÓßi Kc j KÖÖKmwj ª ²ª¯ïj wªÖßwÓj w õèª j õèÖÃ $wYwª wYÃ ¥ ß cKÃ ¶ ÷ ¥ç KÓK wj Kè ¬á÷ ¥ç ÓmÖßÃ ª Öw Ó w C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw ¾ ¡w ßw¥ IèÖßKªmÙ wmKÓ ÖKèÖïw Öj Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj

á jÛ C ÜÀ¥çKÁj KÖj Ã ¶¬á j ¡Ã C/j w èÃ ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáÃ #¯ 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPV Ò y: Ù JfS Z ££k

WDJ XQG 6RQQWDJ 8KU ÓÃ ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û .DUO /LHENQHFKW 6WUD H LQ < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj *OLHQLFNH 1RUGEDKQ %H À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ VRQGHUKHLWHQ GUHLWHLOLJH XQG IDU ELJH +DXVHLQJDQJVW U FD P EUHLW (UNHU EHU EHLGH 9ROOJH wÓKßèª õè¥ VFKRVVH ]XP *DUWHQ IDUEOLFK DE ªwèwª KèÖ JHVHW]WH %DXFKELQGH XQG +DXV K¥ Ó¥wª HFNHQ JHUDGH %HWRQWUHSSH Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó GDUXQWHU HLQ $EVWHOOUDXP FD Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKÃ ¶ á ¡ß Pì JUR H $XVEDXUHVHUYH LP ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K 6SLW]ERGHQ *DV %UHQQZHUW 6R mwYÓëc ¶áj #¯ ÓÃ ¶¶ ¶| < Ó ODU .RPSDNWJHUlW DXUR&203$&7 èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój )D 9DLOODQW XYP ,QIRUPDWLRQHQ ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj XQWHU %LWWH QXW]HQ 6LH YRUUDQJLJ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ GLH 1HEHQVWUD HQ ]XP 3DUNHQ

! ! !

À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f

Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!

berlin.immobilien@dumont.de

030 2327-7005

,P +DIHQGRUI =HUSHQVFKOHXVH ]ZL VFKHQ %HUOLQ XQG GHP :HUEHOOLQVHH HQWVWHKHQ LQ VNDQGLQDYLVFKHU $UFKL WHNWXU )HULHQKlXVHU XQG HLQ +D IHQ PLW %RRWVOLHJHSOlW]HQ 'DV JHVDPWH *UXQGVW FN ZLUG UHDO DXIJH WHLOW 'LH +lXVHU VLQG PLW HLQHP JUR HQ :RKQ (VVEHUHLFK ]ZHL 6FKODI]L HLQHU *DV .RPEL 7KHUPH .DPLQ XQG :HOOQHVVGXVFKH 7HUUDVVH X 6WHOOSODW] DXVJHVWDWWHW XQG ZHUGHQ VFKO VVHOIHU WLJ EHUJHEHQ .DSLWDODQOHJHU DXIJH SDVVW ² 5HQGLWHHUZDUWXQJ FD 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ 6D XQG 6R E]Z QDFK $EVSUDFKH MHGHU]HLW P|J OLFK 6LH ILQGHQ XQV LP (EHUVZDOGHU :HJ LQ =HUSHQVFKOHXVH +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ *PE+ ZZZ +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ GH LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH RGHU YRU 2UW +U +DHVNH

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!

7RS %DXSURMHNWH ² .RQWDNWH XQG DWWUDNWLYH :RKXQJHQ 0LFUR $SSDUWPHQWV ² 1HXH /LIHVW\OH :RKQIRUP LQ 6WlGWHQ +DXV ZLQWHUIHVW PDFKHQ ² 7LSSV XP 6FKlGHQ YRU]XEHXJHQ

,PPRELOLHQSURMHNWH ² 6LFKHUH $QODJH VLFKHUH =XNXQIW Noch nichts Passendes dabei?

""" #

$ $

Fordern Sie unseren Themenplan an!

1,;A; (5A,0., :*/(3;,5

Ihre Werbung in bester Gesellschaft! berlin.immobilien@dumont.de I 030 2327-7005

M j àj Ðj

!Ä´ ||^ ÙÇ~?Mj |´Íy´ ! ßj MjÄ ×è§Ë

Í §×

Kè ÓèªmÖßëc w ëÓ èªÖwÓw Kè wÓÓwª èªßwÓ ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw

2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e

%DXJUXQGVW FN LP JU QHQ .|SHQLFN

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H

*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN

(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i ì i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > Ã Ìi - i V ÌÃ ì <Õv> ØLiÀ >Ã Ãi ° V iÀ ÌÌ i i ì V ÃÌ âÕ iÀâ i i ì 6iÀ >ÕvÃ«Ài Ã° - i - i Ã V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH

$OH[DQGHU +HUUPDQQ

,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG

(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH

0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW

ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

@dd fY ` c ` \ e

2(+0&.( KèÖ ëÓ Iïw K¥ ¡ wª wÖèc ß ÀI Á Fî¯ªªw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª Û ¬¬æÛÛ

OèÖwÓj ÓèªmÖßëc wj 8CÖ wÖèc ß w ªw ¯Ößwª ëÓ BwÓ Oè wÓ

0D\VFKZHJ QHEHQ LQ %HUOLQ 7UHSWRZ .|SHQLFN *UXQGVW FNVJU| H FD Pð 5HFKWHFNLJ JHVFKQLWWHQHV *UXQG VW FN LQ HLQHP JHZDFKVHQHQ (LQIDPLOLHQKDXVJHELHW 'HU )OlFKHQQXW]XQJVSODQ ZHLVW GLHVHQ %HUHLFK DOV :RKQEDXIOlFKH : PLW HLQHU *)= ELV DXV ,QWHUHVVHQWHQ ZLUG HPSIRKOHQ LKU 9RUKDEHQ XQG GHVVHQ *HQHKPLJXQJVIlKLJNHLW YRUDE PLW GHP 6WDGWSODQXQJVDPW ]X HU|UWHUQ $QJHERWH ELWWH ELV (LQ DXVI KUOLFKHV ([SRVp NDQQ XQWHU ZZZ ELP EHUOLQ GH KHUXQWHU JHODGHQ ZHUGHQ

%,0 %HUOLQHU ,PPRELOLHQ PDQDJHPHQW *PE+ 7KRPDV %ROOH 7HO 0DLO WKRPDV EROOH#ELP EHUOLQ GH

ÓÃ KèwÓª KèÖj w¡w wª ª &YwÓYKÓª ¥ Óè w wÓÖm¯Ó j wYOèmw èÃ Kªm cK Û÷÷÷¥çj C¯ ª ¡Oc w æ ÷¥çj Yw ªßwÓwÖ Öw î¯ª ¾Ó îKß èªßwÓ 8w¡Ã ÷áá ¶ Û÷Û¶æ

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

%VS =L LP 2* :IO FD Pì Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª %DONRQ .DSLWDODQODJH 1HWWR .3 wÓ¡ ª èÃ ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ ½ NHLQH ]XV .lXIHUSURY LQNO 3NZ 6WHOOSODW] X $X HQDE VWHOOUDXP (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUO JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ LQ 9HUWU GHU /%6 C Ó Öèc wª Kè ÓèªmÖßëc w ,PPRELOLHQ *PE+ 5DOI /RRNV èªm YÓ ÖÖ¯Y w ßw õè¥ 5w¡YÖß 5/RRNV#RVSD GH ZZZ IHULHQSDUD Kª Kè Ã 8w¡Ã ÷¶Ûá Ú¶¬Û÷¶Ûj GLHV NXHVWHQZDOG GH ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw

¶¶÷Ã÷÷÷j

á 4Oè¥wj w ªÖc ¡Ã ëc wj C j Ú ¥çÃ ww ªwß ëÓ ëÓ¯ ¯Ã ª¡ c wÖÃ ÷¶Ú¬ ÛÛ÷ æ| á÷

wÓ¡ ª # ßßwj ¯ñwªÖßÓK w áj ¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj #¯ 5¯ | ææ Û / Û÷÷ æ ÷Ã÷÷÷j 8Cj ¶ I ¥¥wÓj ëc wj Kmj K¡ ¯ªj Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y /Kª ¯ï wÖß¡K w 8Ówªª Óèªm j C¯ ª ¡Oc w cKÃ á ¥çj Ã & j wÖc O ßÖÓOè¥w cKÃ ¶ ¶ ¥çj ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ Ößëc j èªYwYKèßj î¯¡¡ wÓÖc ¡¯ÖÖwªj è õè j Ã ¶¬¬Ûj îwÓ¥ wßwßj K¡ß¥ w ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ ¶|¥ YÓw ßj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ßw ¾ÃKÃ Ã ¶Ûj÷÷Ù Bi cKÃ ¶¶Û C wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã À¥çbKÁj /i ¶¶÷Ã÷÷÷j j BwÓ Kè î¯ª ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ÷á÷ ¬æ |Û ||j 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ /Ó îKßÃ ª wY¯ßw Kªi Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á K¡wðKªmwÓÖßÓKÖÖwáÛWïwYÃmw

Seit Mai gilt die neue

Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1XW]HQ 6LH XQVHUH QHXH /HJHQGH I U GLH $EN U]XQJHQ

! !

% " %"' " ! " ' %"' "

$$"$%

" !

) % $ ! " ! ' &"" " ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) $! " $) " ! % ! % $! (

" )%

(LQ $XIKHEXQJVYHUWUDJ HQWKÂ¦OW DOOH ZLFKWLJHQ 3XQNWH GLH 9HUPLHWHU XQG 0LHWHU LQ HLQHP 0LHWDXIKHEXQJVYHUWUDJ NOÂ¦UHQ VROOWHQ

* 531 #( * 13 # * 05* 4 %((%$ ,* * % 37 030 ! / 1 # %"3 & 0 0 1, %* * 030 ! 5*3 01 #0% * # 3 %13 7,) % 30 #3 30, */ 13 +; 0,: *3 0 % 37 0# (3*%11 7 0( 5 * ',* %'3 0 % 5* ,#* 0, ( ) / , # 1 * # (3 1% # , 3 *% #3 * 030 !1'( 51 (*/ 5) %1.% ( 8 ** %* % 3 0 .(-3:(% # 05 1$ %*!3 %* %* * 0 3 3 :% # * )511/ ** %13 % 6 (% # 6* %!5*!1 0%13 7,* 0 % ,* 3 * :5 ( *! %) 1 #(%))13 * (( 60 % 1 * %30 5) % 3 60 :8 % ,#*5*! * : #(3 8 0 * )511/ 1$ # ( 1,((3 ) * 7 015 # * 1% # %*7 0$ * #)(% # )%3 ) 0)% 3 0 :5 %*%! */ % ) %13 * % 37 030 ! 1 # * %* 1, %* ) (( 7,0 11 0 % 3 0 0 % : #(5*!1'0 3%! 5* 5 # *1,*13 * ! %!* 3 #)% 3 0 :50 518 #( 13 ((3/ 7,* # * % 38 1 0 0)% 3 0 # 3 %* * #3(,1 8,#*3 1 51 0 % 3 0 ' %* ,.. (3 * 51$ ! */ , # % 1 ( 51 ( 13 #3 *% #3 %* (( * % 37 030 ! */ % ( *!& #0%! * % 37 0# (3*%11 * 13 # * 5" 0 ) $ 1,* 01 ( *! 6* %!5*!1 0%13 */ 5 # %* % 1 ) (( )511 %* 518 ! ! 5* * 8 0 * 5* *1, 8 ** 1 1% # 5) %* * %3)% 37 030 ! # * (3/ 0)% 3 0 *53: * % 1 030 !1 ,0) :5) %1.% ( 8 ** 1% %* ) 13%))3 * %3.5*'3 %* %$ ! **53:5*! .( * */

*!%! 1%* 1,! * **$ 3 5 # 5*!17 030 ! :8%1 # * % 3 0 5* 0)% 3 0/ 0 531 # % 3 0 5* ). #(3 1% # 5 %* * * 3 0)%* 60 1 % 37 0# (3*%1 :5 %*%! * 5* % 1 * ** 5 & * (( 1 #0% 3(% # 13:5# ($ 3 */ 1 * **3 ) * % 3 5 # 5*!17 0$ 30 !/ % #3%! 1 ,'5) *3 %13 *50 )%3 0 *3 01 #0% 3 % 0 03 % * !6(3%!/ 0 0)% 3 0 %13 *% #3 7 0. % #3 3 * 5 # 5*!17 030 ! )%3 ) % 3 0 $ :51 #(% " */ , # )%3 38 1 !53 ) %($ ( * 5 % * %3 * 1,((3 %* %*%!5*! )-!(% # 1 %*/

9HUPLHWHU QXW]HQ HLQHQ 0LHWDXIKHEXQJVYHUWUDJ JHUQH LP )DOO YRQ (LJHQEHGDUI

0 % 3 5 # $ 5*!17 030 ! % 3 3 1% # 5 # * 5) 8 %3 0 %*! :5 0 ! (*/ % 1 0 1,((3 1 #0% 3(% # :8%1 # * % 3 0 5* 0)% $ 3 0 ! 1 #(,11 * 8 0 */ 0%* 8%0 %$ 1.% (18 %1 7 0 %* 03 11 0 % 3 0 % ,#*5*! :5 %* ) 13! 1 3:3 * 0)%* ! 0 5)3 5* 1 *0 %* :506 '!% 3 , 0 11 #-*# %310 . 0 350 * *% #3 50 #$

! 6#03 8 0 * )611 */ 5 # %* )-!$ (% # 0* #) 7,* - (* 0 3 * , 0 %* 53 * ' ** 7 030 !(% # 9% 03 8 0 */ 1 ' ** * 360(% # 5 # 7 0 %*$ 03 8 0 * 11 0 % 3 0 % ,#$ *5*! %) 7,((13 * %! 0 *,7% 03 * 513 * :506 '!% 3 , 0 13 33 :5 0 *,7% 0 * %* * %*) (%! * 30 ! * * 0)% 3 0 : #(3/ %**7,(( %13 % 0! *:5*! 11 % $ *',13 *7,0 51: #(5*! * *50 %1 :5) 51:5! 0 ,(! */ 5 # 0 5*1 # * # %* ) ! %!* 3 * #)% 3 0 ' ** 7,) 0)% 3 0 %* * 030 ! 5 ! *,)) * 8 0 */ ** % 03 % * )%3 (( % 1 * 5*'3 * %*7 013 * * 1%* ' ** ,(! * 0 1151 0! *: * :5! 6!3 8 0 * % 3 0 5* 0)% 3 0 1%* 1% # %*%! 11 ' %* 8 #1 (1 %3%! * *1.06$ # 13 # * 5* 11 % % 3' 53%,* % 0! 0 #(611 ( 51! : #(3 8%0 / ,01% #3 7,0 &50%13%1 # * ((130% ' * %* % 3 5 # 5*!17 030 ! %13 *50 8%0'$ 1 ) 8 ** (( 03 % * % ) % 37 0$ 30 ! 3 %(%!3 1%* 0 * 5 # )%38%0' */ ** ) #0 0 01,* * 5 % 3 0$ , 0 0)% 3 01 %3 %) % 37 030 ! 13 # * )611 * 5 # (( * **3 * * 5 -$ 15*!17 030 ! 5*3 0: % #* */ ,*13 %13 % $ 1 0 5*8%0'1 )/ ) *3 0* 3 !% 3 1 7,0 ,0$ )5(% 03 5 # 5*!17 030 ! /

8QVHUH 'HVLJQ XQG 'HNRWLSSV

, !0$!! ) ## " # # # # $ , ! # , # # !!$# ! .* ! " ) *, !! ! *& )*, !! ) $ " &

'LH %HUHLFKH :RKQHQ XQG .Â¾FKH KDEHQ VLFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LPPHU PHKU YHUPLVFKW LQ GHU .Â¾FKH ZLUG JHJHVVHQ XQG DXFK NRPPXQL]LHUW

' "0 6'/ "&" & / & 7 / " 5 % "03 "& / 3 #$ "! & 0 0 $'00 & 0 "%% / "& % 400 $" $" " * "0 & 84 / "3 3 74/ &+ 43 "03 " 5 / 4% "& % 0" "& /' 3 "$ 0 &0 0*" $3 0" "03 ,4 0" 84% &3/4% / ' &4& 7'/ &+ 7 / "03 " 5 "%% / 4 &' 4&#3"'&0/ 4% 84% ' & 6'/ $! $ % / 74/ 0" 84% $" 3 & / ! *4&#3 5/ %"$" 4& / 4& + & &

"33 $*4&#3 / ' &4& 7 / & 43 &8 & / &0*/5 03 $$3 0" 0'$$ 84 & 7' & /& 4& " / / &00"34 3"'& * 00 &+ &30*/ & ' "03 43 / / & / 34& " / 5 & 03 $! 34& 4& * 00 & 4 & $ &4& +

/) # $$! ,*, "".# *$) , # ! #! . , ) & .* , !! .# $!1& .) " ** ) 2 #, " , )&

!!!

, #.) /) )$ * * 1 #, ! $% .# ## #* , ' $* # -( .* )$*, ) " !*, !& /) !! ) ), # # ,&

" ! / " ' & & 4& 5 & 0" "& & $ 383 & / & "%% / % / 6 /%"0 3 "& / 5 7"/ 00 & 4& #'%! %4&"8" /3 5/ % & & "03 0" 0' / 84% 4&#3"'& $ & 4% %"3 #$ "& % 5/'! /! "30*$ 38 7'/ &+ & '$ " 0 / /! & /4& & "03 / / & 84 ( /7 /3"! & 5 & 0*5/ / % & 7"$$ 03'$8 0 "& 4 " & 4 5 4& 0" 4 8 " &+ $" $" "03 0" 4 "& $ & /"03" 4& %"3 4/ 0 &"33$" 0 0! "0 3!

3 40 & 4/' / $ 3"6 #'030*" $" &0 ! 4& "& / $ 3 0" "& &0 4! / 6'& %"& 03 &0 ) / &+

'LH .Â¾FKH LVW GHU 5DXP LQ GHP VLFK HLQ *URÂ¡WHLO GHV /HEHQV DEVSLHOW

"& / 34 " / "3! 0 /" 3 - ( $#4$34/. 84 '$ 6'/84 & 0 $ 1) /'8 &3 / 4& 0 5/ / "%

5 &# 4 "& * /0(&$" / 34& 4% $ / 84 6 /% " &+ &/ 4& & 84/ 5! & 03 $34& " 3 0 "0*" $07 "0 4&3 / 6 /0 " & & 0 "3 &+ " / #(&& & $0 /6" 5 & / 3 / & '/ /3 7 / & / 5/ "& #'03 &$'0 / 34& 4& $ ! &4& & 40 #'%% &+ " 0 /"& & 8 $/ " 403 / %"3 #(&& & 6'/ /3 & % & 4& & &003"$ / 7' & / 0'! 7" " 4%! 4& " 36 / $3&"00 " / $ &4& /5 #0" 3" &+ 4/ $"& 3 " 5 7" 75&0 3 4 / '&'%" 4& 3 4/ 4% 7 / & 6'& 6'/& / "& &! % 00 & /5 #0" 3" 3+ / / 3"6"3 3 0"& " / 5 &*$ &4& & 0" 30 / " $ $3 0 & '30 # "& / &8 & 0 383+

2 )(. 0E* . -%;20?#0

D,< )#0 B* B0<?) B # 6 0?#(; ? ! ! 6 7

2 )%#." 6 4$'A 7 -2%#0 6 4&FA! ! 6 7 7

C).< ); 0- 6 A4& A! ::! 7 #< ),;;<5C.#; 6 4'FF ! :! "#.<? ).* ,0 B<5C.#

& );# ; 0?,# B% 2.E?#,.#

0 $ ;20?% ; #0 #;) .?., )

+ +

7. "& & /*. //' **6 "&' ' . 33 " 3' "& . . '! .

.' 6& &6. "& 63/ "&, "33 6// & " & 6& %"3 ."& &, 7$3" "/ 5 ,)),5;)0

*'.3 ( $ 8 .$ & .3 " ."/3 . / 3:$" & 9 .$ "/36& /. 3 8'& :9 " 6 7& . , 7$3" "/ 5 ,)),5;)0, ; ;+ #3"8 . . /:"&/ 4;+ &: $6& "& /3 "&# 6 /9 .3 ) ; %'& 3$" "& /3. 3 ); , "& &:" .6& 7 . " &3 & . '&/6% . &# &3 & .! $ 3: ) ! );1) (& & $ , '&"3 3 8'. 6/ / 3:3, "$3 &6. 7. 6# 6 &" 3 "& . "& 6& %"3 & . & #3"'& &, 7$3" "/ 5 ,)),5;)0, 6 * #3.6% . 8 . 7 . & & . " :" &:#$ // & --- "/

6 * #3.6% . 8 . 7 . & & . " :" &:#$ // & - "/

4A=A@ #;.,0 9 2;? 3 #. 0"#.< / 2

! !

" # & ! %*3 0 6 01 #(+1$ 1 * * 50 * '+ # * 1 - 113 *% #3 ) #0 :4 4*1 0 ) # 43%! * *1! $ 5#(. 5 # * 0 % # % + * :4) 11$ 4* +#*:%)) 0 ! 13 (3 3 1%* ! #,0 * %) 4 4 1 #+* 13 :4) 3 * 0 . * 4 # %) #) * %* 0 + 0*%1% 04*! -( * * 6% ( 41 $ 1%3: 0 % * :7%1 # * +#*$ 4* 5 # *0 4) ! *: + 0 3 %(7 %1 :4 *3 0* *. 05* 50 !% 3 1 ! *4! ** (3 0* 4* %* 0 * ! *: * ! 4" 0 41 1%* %13 ! ) %*1 )

+ ',** * 1% # 1 #+* ) ( ' %* - %$ 1 5 3 %* 0 +#*4*! 131 3: *. ) + * 1+0! * (% 1 * 50 %* * 4* $ 1 #7 03 * ((3 !. ** 4 %*13 %*$ : 4! #%*3 0( 11 * 7 0 331-0%3: 0 *+ # +37 %* ' * + 0 %* # 04*$ 3 0! (( * 0 +- ' ( 4 0# 3 -40 * ' 0 )%1 # 0 # * 0+ 413 - ! ( % #3 4* #%3: 13 * %! 1%* . %3 * 4 * 0 # * 11%*1 % # 4 ! ( * %! 304'340 * 4* * 350$ (% #$4*0 ! () "%! 0 6 0( 4 : %$

XQG EHKDJOLFKH (LQULFKWXQJ

GDV 0RWWR IÂ¾U HLQH ZRKQOLFKH

+RPH 6ZHHW +RPH Ì° GDV LVW

%3 7 036+(( $ 4* 6% ( :4 1 # 4) 1% *% #3 4 # %) + # * ! ) %*1 ) :4 6 0 0%*! *. * 13 * 1 06% 03 ) * # 43 *% #3 ) #0 4* %*!3 1 - 0$ '3 6+0 0 %3 3 *5 1+* 0* ) #3 4 # #% 0 % ! ) %*1 ) * +0 0 %$ 34*! * :4 %* ) ! 1 ((%! * 6 *3. 11 1% # + * 5 # * 4 # +#* +) +0$ 3 %* 4" * %*0% #3 * ( 11 * (% !3 4*3 0 * 0 ) * !43 0 5 34*!13 #*%' )%3 7%0'4*!16+(( * 04 #1 1 4!4*! * 5 0 '( 11%1 # 4*13 :4!1# 4 * + 0 )+ 0* 4( *(5 3 0.

# " #

% ! " ! !!" 0 0 * ! #3 %1-% (17 %1 :4 #,# 07 03%! * 0+*3 * ) * *31 # % 3 1% # %)) 0 , 3 0 50 #3( '$ 5 # * *13 (( 1 %1# 0 6+0# 001 # * * 4*1313+ 1. % 0 %31-( 33 0 # 43 4 # 41 0 *%3 13 33 41 +(: + 0 4*1313+ 1 %*. * 0 5 # * * 1% # :4 ) %)) 0 ) #0 #+ #7 03%! ( '30+! 0 3 7% 37 )- ! 0 0 50 ! 14* # %31$ 74113 *1 # * + 0 ', * )%3 90+(91 . % 0 %*%!3 1% # 0 '+$ * )%3 830 ) # %" * - :% (-0+!0 )$ ) * 1 ( 13. %* *% #3 4*7 1 *3(% # +(( 1-% ( * 4 # % % #36 0# (3*%1$ 1 #% 0 ',** * 0 0 4 # 0 # 43 4 41! '(5! (3 $ ( 4 #34*!1'+*$ : -3 1 3: *.

" (% 1 * !% 3 1 - 11 * :4 & ) %*0% #34*!113%( 4* 6+0 (( ) 50 & * +#* 0 % #. 1 +03%) *3 * 3 0% (% * 0 * 4* +0) 3 * %13 #3(% # 4* 13 ((3 & * 4# 00 * 6+0 %* !0+" $ 0 41 +0 04*!. 4 # % ! 75*1 #3 3%))4*! % )%3 %* ) +#* 0 % # 6 0)%33 (3 7 0 * 1+(( #%( 3 % 0 *3$ 1 # % 4*!. %* '5#( 4* )+ 0* 3)+1-# 0 00 % # * % )%3 ! '$ 3 * 0 *. %* 40 #! *!%! + *$ ! 13 (34*! )%3 (% 1 * ( 113 %* + * + #$ 11$ 4* +#*1%34 3%+* !0+":5$ !%! 01 # %* * 7 %( % + * # (1 # 0)+*%1 # %*# %3 01 # %*3. %*0% #$ 34*!1 %1-% ( 4* ) #0 * +0) 3%+* * !% 3 1 4*3 0 777. 431 # $ % 1 . . 1+* 01 (% 3 % 4# 00 * 1%* + * % 1 * %* 43# *3%1 # 0 +(:+-$ 3%'. % 6 0 %* * * ++' 6+* * 350$ (% # ) +(: )%3 0 /4 ) * 43:$ 0' %3 ' 0 )%1 # 0 0 # *. 0 4 # (% 1 * %) '( 11%1 # *$#+ #7 03%$ ! * 34013 %*(++' ) 0413%' ($)+$ 0* * * # 4113%( + 0 %) 40 * * 3+*$ ++' - 11 * 1 #0 !43 %* 5 # 4* 11:%)) 0 1+7% * ! 1 )3 * + * * +#* 0 % #.

! * 7%0' * ! % 13 +#*0 4) # 43 6 0 (5 * 7+#*(% #.

!! ! $ " ! ! ! % %*%'9 # * 4%* *4+ 3+ 847 ;% :% (4 %7%! %*4 7> 3 8* ( 4$ 4 * ;8447 > #(3 % # 9*4 # ; #3 ; 3 */ )%7 7 *! *!3% #+ #; 37%! 3 3) 783 + 3 :+(( %*7 !3% 37 3 4 #%334.9() 4 #%* #%*4% #7(% # 3 8447 778*!4) 3') ( ! %4$ 7 3* 8 # 3 ( 47 %*>8! 84#$7+$+. *$ 8*'$

<%) ( 3 87> * 93 % %4 # % :% ( # %) %*4 7> 3.3+ 7 * +)$ . '7$ 8* %*%'9 # * 84 7 #( $ 3 % # 3* '7:+(( (4 3 (% # = 7 # 3 + 3 > *7 '> *78% 37 & 9 # *4%78 7%+*/ 78 *7 %!%7 ( 3 +) + 3 *%+30 )>8!4 3 8* $ (% # .3 '7%4 # '+). '7 8* ( *!( %! ) # * 4% %* 78 *7 * 8 * %'3+ . 37) *7 8* 8 # %* *%+3 *;+#* *( ! * 47 74 %* !87 %!83/

! " !" % 7 *! ( %$ *%'9 # * 4%* 1 %* 3) *=2 )%7 . ! $ ( % #7 * 3 # * >8 ) > %7(+4 %) 4%!* 8* %** 3# ( :+* -? ! * %* %:% 8 (( $ 479 '7 (% 3 3/ 3 %4(% # 773 '7%: !%**7 4 +37%) *7 % 4=(%* %) 3 %4 %*47% ! 8* 47 %! 37 4% # %4 #%* >8 3 )%8)(%* %) + $ 3 * 3 %44 !) *7/ %4 -5? ) 3 %7 3# (7(% # 4%* %*%'9 # * %* +.7%4 # ;% 8*'7%+* ( 3 % # 38*! %* 78 *7 * 8 * '9 # * + 3 . 37) *7 *( ! */

<'(84%: % +37 %* 3(%*$ #(4 +3 3# (7$ (% # 9 3> 8! * (( + 8( :+* 7 *! ( 7 ( +* .7 %* 8 (%7 7 8* 8*'7%+* (%7 7 4+;% )%7 '83> * % 3> %7 */

! ** 4 ) #3 4 %* 3 ( % # 93 3 % *4 3 % # %!* * 4% # % %**+: 7%: * 7 #(), ( 3 $ %# / ( 3 +3) * '(8! )4 7>8*! #+ #; 37%! 7 3% (% * 83 # % + 8($ 8; %4 4%* (( +).+* *7 * . 3 '7 93 % %*3% #78*! :+* %'3+ . 37) *74 ! %!$ * 7 )%7 %* * 3 '+) %*% 3 3 8* ! %4$ 7 3* + *+) * *4+ ;% %*%) (%47 */

" !

7%+* * 8* 3 .+7# ' 3 84>8!/ % (( * + (( * 4.% ! (7 % 3 . ( 77 % '78 (( * 3 73 * 4 ;% 3 + %* . (!39* 7% 3 8* ) 77 '4 #; 3> +3 8<3+7 4 * ) 77 4 #; 3> ) 77 + 3 ; %"/

,PPRELOLH DOV 6WHXHUPRGHOO 9HUPLHWHQ RGHU (LJHQQXW]XQJ VR KLOIW GDV )LQDQ]DPW EHLP 6WHXHUQ VSDUHQ

( ($ - - >( 5 - 6(- =5 >( +

-6 & - (,, 5 -. & (- +<*5 ' 9(> +9 566( & 5<-$2 5 ) 9B9 ?. 6 =5 6 561 59 * <, -. & (-6 $( 9 (69 (- ,,. (+( ( 69 1(9 +' -+ $ 2 5 6( -( &9 6 + 69 -<9B9 * - (61( +6? (6 (- /+- ?. ( .&-<-$ *- 11 6(- ,(9 $ 5 -9( 59 - ( 9 (-- &' , - 5 &- -2 . !- -B( 5 - 6( & , - & ,,. (+( - 69 ++ (- 2 - ( &(+ 9 6.' $ 5 -. & 6 (- -B ,9 *5 9($ ,(92 - 5 5? 5 (- 5 ,,. (+( (69 ,(9 5& ' +( & - 9 < 5> 5$=-69($<-$ - > 5 <- -2 .+ ' .5$ .& <- +(6 9& -- * >.- 5 /+- 5 -B' + ( 6(- @1 59 - < ( 6 , ' ( 92 3 -9 5 69(,,9 - (-$<-$ (69 ( /$+( &* (9 5 9 < 5 561 5-(6

-6. 5 (B>.++ ?( ( 5,( 9<-$4 6 $9 .& 2 5 (596 & 9615= 5 <- 9 <' 5 5 9 5 > 5 .+$9 ( -9?( *+<-$ 6 &.6 (9 &5B &-9 -2 5 +6 5(> 9' , -6 & 6 ($ - <6 6 + 69 ?.&-9 (69 > 5$+ ( &6? (6 -. & , 6 &+ &9 6' 9 - 5 - 5 * -- 6 &5 >( + ? -($ 5 <6' $ - $ +9 - , & - +6 5,( 9 5 <- -9 5- &, -2 +6 -96 & ($<-$ & 9 5 (6*<6 =5 ($ --<9B 5 (- 6 1 5 9 6 ' 6 & -*1 * 9 $ 6 &-=59 ( (- , 5* < ,=66 - 6( < - ?(-- * (- 9 < 5B &+ - $ + ?( + -$ 6 <6 . 5 ( .&-<-$ (- (&5 , 6(9B ? 52 3 - /+- ?. ( ,,. (+( -15 (6 6 (9 &5B &-9 *.-69 -9 - & . - $ & - */-- - < ( 6 (6 95 &9+( & ?(-- 5B( +9

? 5 -4 6 $9 9 < 5 5 9 5(- +(6 9& -- * 2 +6 (61( + =&59 (&5 .++ $ .& (- .&-<-$ (, 9 99 (+ (11 6 - 3 .5 &9 (6 B &- &5 - & 9 .59 5 < 5 9, 9 5 (- $<9 5 $ 5<- ;2"CC <5. $ *.69 92

9RU DOOHP ,QYHVWLWLRQHQ LQ ,PPRELOLHQ ]XU .DSLWDODQODJH NÂ¸QQHQ GLH 6WHXHUODVW YHUULQJHUQ

-B?(6 & - 6(- ?(5 ( #2CCC <5. <- , &52 (- 0CC' < 5 9, 9 5' .&-<-$ (69 ,(9 >.- ;"C2CCC <5. < #CC2CCC $ 69( $ -2 6 (69 (- 6 99 5 ?(-- >.0"C2CCC <5. >.++*.,, - 69 < 5 5 ( 4 6 &( 5 ++ 5 (-$6 -. & -( &9 (-$ 5 &' - 9 ?<5 6(- ( (- -B( 5<-$6*.69 <- 5? 5 6' -*.69 - ?( (61( +6' ? (6 5<- 5? 5 669 < 52 3 - .5 ' 5& (-' 69 + - +( $9 6( ( 7 " 5.B -9 6 < 15 (6 6 6 (69 <- 6? (9 5 1(9' B -? 594 6 $9 -- * 2 <, 5$+ ( & , 5 ( & - A 5- 6(- 6 -<5 : " 5.B -92 6 (- -B ,9 <-9 569=9B9 < & ++ -69 - & +9<-$6 5' (9 - (, <6& +92 (6 B< ;C 5.B -9 6 .&- -9 (+6 5 - ? 5* 55 &-<-$ */-- - >.- 5 9 < 56 &<+ $ B.$ ? 5 -2 9=5+( & -<5 ? -- ( &' -<-$ .5 -<-$6$ , % $ 69 ++9 ?<5 2 ( 6 $ + $(+9 -( &9 -<5 =5 ($ -& (,' 6(9B 5 6.- 5- < & =5 ( 9 52 ( (' - , 95 $ >.- ;2CCC <5. 5 02CCC <5. .&-*.69 - -9& +9 ,<66 , - -(,, 5&(- ;CC <5. ? -($ 5 (-*.,' , -669 < 5 B &+ -2 3 6 & 9 5 (6*<6 +6 %- &, $ $ - ( &? 5B 5 (9 (-$ =&594 5*+ 59 +(6 9& -- * 2 5 / &69 95 $ 5 561 5-(6 +( $9 ( ) &5+( & 02;CC <5. 6 & (%9 , - * - - ? 5* 55 &-<-$ - (6 72CCC <5. .&- -9 (+ $ +9 - , & -2 5/% 5 5.' ) *9 + 66 - 6( & $ $ - - ++6 < & = 5 , &5 5 &5 695 * -2 -- */-- - ( 5 ( < (- - 5 .+$ - - &5 - ) (6 B< 72CCC <5. $ 5 &- 9 ? 5 - <- , - *.,,9 6. >., (- -B ,9 :27CC <5. $ 6 & -*92 .& 3 (9 , + + 669 6( & 6 &.- (-($ 6 (, <6 < .5' 5, -- 5(-$ -24