*87( 5(,6(
9RUEHUHLWXQJ LVW GLH KDOEH (UKROXQJ
)LW GXUFK GLH JXWH /XIW DQ GHU 6HH
'HU ULFKWLJH 8UODXE I½U MHGHQ 7\S
, *87( 5(,6(
',(167$* 129(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(
:HQQ GHU :HJ GDV =LHO LVW :HU PLW GHU )¥KUH YHUUHLVW NDQQ VHLQ $XWR PLWQHKPHQ XQG EHNRPPW DX HUGHP QRFK HLQ ELVVFKHQ .UHX]IDKUW )HHOLQJ
)
½U HLQH NXU]H 6HHUHLVH PXVV QLFKW LPPHU JOHLFK HLQH .UHX]IDKUW JHEXFKW ZHUGHQ ,Q =HLWHQ DOV QXU ZHQLJH %U½FNHQ XQG 7XQQHO ]XU EHUZLQGXQJ EUHL WHU )O½VVH RGHU 0HHUHVSDVVDJHQ H[LVWLHUWHQ ZDU GLH 5HLVH PLW GHU )¥KUH NDXP ZHJ]XGHQNHQ +HXWH JLEW HV ]ZDU JHQ½JHQG %U½FNHQ XQG 7XQQHO XQG IUHLOLFK DXFK )OXJ ]HXJH DEHU HLQH )¥KUUHLVH EULQJW GHQQRFK HLQH JUR H 0RELOLW¥W VRZLH .RPIRUW XQG (QWVSDQQXQJ PLW VLFK (LQH 5HLVH PLW GHU )¥KUH QLPPW ]ZDU PHKU =HLW LQ $QVSUXFK DOV HLQH JHZ·KQOLFKH )OXJ RGHU %DKQ UHLVH $OOHUGLQJV NDQQ PDQ VLFK DQ 'HFN IUHL EHZHJHQ RIWPDOV HLQ NDXIHQ RGHU (VVHQ JHKHQ (LQLJH )¥KUHQ ELHWHQ PLWWOHUZHLOH VRJDU HLQ :HOOQHV V 3URJUDPP DQ 6LQQYROO LVW HLQH )¥KUUHLVH YRU DOOHP ZHQQ PDQ VHLQ HLJHQHV $XWR PLWQHKPHQ ZLOO 'DV JHZ¥KUW HLQH JHZLVVH 8QDEK¥QJLJNHLW LP 8UODXEVODQG XQG HUVSDUW GLH .RV WHQ I½U 0LHWZDJHQ %XV RGHU %DKQ -H QDFK 'DXHU GHU )¥KUUHLVH PXVV PDQ HLQH EHUQDFKWXQJ DQ %RUG HLQSODQHQ 'DV $QJHERW XPIDVVW HLQIDFKH 6FKODIVHVVHO ELV KLQ ]X .DELQHQ 'LHVH VLQG ]ZDU GHXWOLFK EHTXHPHU MHGRFK DXFK WHXUHU 0HKUW¥JLJH )¥KUUHLVHQ VLQG YRU DOOHP GDUDXI DQJHOHJW GLH MHZHL OLJHQ $QODXISXQNWH GHU 6FKLIIH ]X HUNXQGHQ XQG N·QQHQ GDKHU HLQH HFKWH $OWHUQDWLYH ]X .UHX]IDKUWHQ VHLQ :HU KLQJHJHQ DXI HLQ XP IDQJUHLFKHV $QJHERW YRP :HOO QHVVEHUHLFK )LWQHVVFHQWHU %DUV
0`dH <Y.HdHȊ > w y `d0HY
,VODQG Õ VHOEVW GLHVHV IHUQH =LHO HUUHLFKW PDQ PLW GHU )¥KUH
XQG YHUVFKLHGHQHQ 5HVWDXUDQWV ELV KLQ ]X RUJDQLVLHUWHQ 7DJHVDXV ö½JHQ DQ /DQG VHW]W EXFKW EHV VHU JOHLFK HLQH .UHX]IDKUWUHLVH =X GHQ JU· WHQ $XWRI¥KUHQ ]¥KOHQ GLH 6FKLIIH GHU VFKZHGL VFKHQ 5HHGHUHL 6WHQD /LQH GLH
5HLVHQGH QDFK 6NDQGLQDYLHQ LQV %DOWLNXP QDFK (QJODQG XQG ,UODQG EULQJW 6FKLIIH GHU /L QLH WUDQVSRUWLHUWHQ UXQG VLHEHQ 0LOOLRQHQ 3DVVDJLHUH XQG 0LOOLRQHQ $XWRV 'LH )¥KUURXWHQ I½KUHQ ½EHU GLH 1RUG
XQG 2VWVHH XQG ZHUGHQ HUJ¥Q]W GXUFK HLQ YLHOVHLWLJHV $QJHERW DQ 6W¥GWHUHLVHQ RGHU .XU]WULSV LQ QRUGHXURS¥LVFKH 0HWURSROHQ (UJ¥Q]HQG GD]X N·QQHQ DXFK 5XQGUHLVHQ LQ GHQ =LHOO¥QGHUQ JHEXFKW ZHUGHQ XP YRP )¥KU
# " # " " " % # (# $ $ $ # # ' $ # $ $' " # $ & ## &$! ' ' # ' # ', #& & " # # $ ! &, '$ # ' & ' ' & ' ' $, # $ & !# & ) #" $ ' ) # &'# ' $ &$ # $$ # ' $ * #, &# ' ' $ !' $ # + ) " & #, ' $ & $& ' # ,& ' '$& # $ ) # ' & $ "
' *' *# '* # ' $ '' # '$$ 0 !# #$" * /*#+ * * , ) #$ '' "
# # % " 0 ( )0 0 % $ .# " ---"$ .# "
)! ! " !$ " !( * !$" " $! ""$ $$ '$" )! & *%
$
KDIHQ DXV DXI (QWGHFNXQJVUHLVH ]X JHKHQ 'LH 6P\ULO /LQH EHI·UGHUW 3DV VDJLHUH XQG $XWRV VRJDU ELV QDFK ,VODQG RGHU DXI GHL )¥U·HU ,QVHOQ 8QG PDQ NDQQ DXFK HLQH 5XQGUHLVH EXFKHQ XQG EHL HLQHU VR JHQDQQWHQ :LNLQJHUNUHX]IDKUW EHLGH 'HVWLQDWL RQHQ PLWHLQDQGHU YHUELQGHQ )DKUWHQ YRP EHOJLVFKHQ =HH EU½JJH QLHGHUO¥QGLVFKHQ 5RWWHU GDP RGHU IUDQ]·VLVFKHQ &DODLV QDFK +XOO RGHU 'RYHU LQ (QJODQG OLHJHQ LP )RNXV GHU 5HHGHUHL 3 2 )HUULHV 5HLVHQ YRQ 'XEOLQ QDFK /LYHUSRRO RGHU YRP LULVFKHQ /DU QH LQV VFKRWWLVFKH &DLUQU\DQ KDW *UR EULWDQQLHQV I½KUHQGHV )¥KUXQ WHUQHKPHQ HEHQIDOOV LP $QJHERW )DVW QHXQ 0LOOLRQHQ 3DVVDJLHUH YHUNHKUHQ MHGHV -DKU PLW GHU /LQLH ,P 0LWWHOPHHU ]ZLVFKHQ ,WDOL HQ XQG *ULHFKHQODQG YHUNHKUHQ 6FKLIIH GHU 0LQRDQ /LQHV 'LH EHUIDKUWHQ VWDUWHQ LP LWDOLHQL VFKHQ $QFRQD RGHU 9HQHGLJ QDFK 3DWUDV 3LU¥XV RGHU ,JRXPHQLWVD XQG YHUNHKUHQ DXFK LQ HQWJHJHQ JHVHW]WHU 5LFKWXQJ 6LH GDXHUQ ]ZLVFKHQ DFKW XQG HWZDV PHKU DOV 6WXQGHQ )UHLOLFK JLEW HV DXFK DX HUJHZ·KQOLFKHUH XQG O¥QJHUH )¥KUUHLVHQ ZLH ]XP %HLVSLHO YRP VSDQLVFKHQ &DGL] DXI GLH NDQDUL VFKHQ ,QVHOQ (LQH EHUVLFKW YLHOHU $QELHWHU YRQ )¥KUUHLVHQ K¥OW GDV :HESRUWDO $)HUU\ SDUDW ZR VLFK 3UHLVYHUJOHL FKH õQGHQ XQG )¥KUSDVVDJHQ JH EXFKW ZHUGHQ N·QQHQ *OHLFK]HLWLJ N·QQHQ +RWHOV DP $QNXQIWVRUW UHVHUYLHUW ZHUGHQ XK
*87( 5(,6( O
',(167$* 129(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(
(LQVWHLJHQ XQG HQWVSDQQHQ %XVIDKUWHQ ZHUGHQ EHOLHEWHU Õ DXFK ZHLO VLH HLQH EHTXHPH $UW GHV 5HLVHQV VLQG
6
, ddy 0B , `Ȋ0`dH <Y.HdH
3DULV Õ HLQ NODVVLVFKHV 6W¥GWHUHLVH]LHO JHUDGH DXFK I½U %XVWRXULVWHQ
R YHUVWDXEW ZLH IU½KHU LVW GDV ,PDJH HLQHU %XVUHLVH VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU 6HLW GHU /LEHUDOLVLHUXQJ GHV LQO¥Q GLVFKHQ )HUQEXVOLQLHQYHUNHKUV HUOHEHQ GLH %XVUHLVHQ HLQ 5HYLYDO XQG 9HUEUDXFKHU KDEHQ GLH 0·JOLFKNHLW SUHLVJ½QVWLJ DXFK DXI ODQJHQ 6WUHFNHQ XQWHU ZHJV ]X VHLQ 6HOEVW 5HLVHQ ½EHU 'HXWVFKODQG KLQDXV VLQG PLWWOHU ZHLOH I½U HLQHQ VFKPDOHQ 7DOHU ]X KDEHQ 'HP %XQGHVYHUEDQG 'HXWVFKHU 2PQLEXVXQWHUQHKPHU %'2 ]XIROJH LVW GHU %XV GDV GULWWEHOLHEWHVWH 5HLVHYHUNHKUV PLWWHO GHU 'HXWVFKHQ 'LH 9RUWHLOH HLQHU %XVUHLVH OLHJHQ DXI GHU +DQG 3DVVDJLHUH P½VVHQ QXU HLQ XQG DXVVWHLJHQ 8PVWLHJH DQVWUHQJHQGH $XWRIDKU WHQ RGHU ODQJH :DUWH]HLWHQ DP )OXJKDIHQ HQWIDOOHQ :DUHQ %XVUHLVHQ LQ GHU 9HUJDQ JHQKHLW I½U 6HQLRUHQ RGHU 6FK½OHU JUXSSHQ JHHLJQHW YHU¥QGHUW VLFK GDV .OLHQWHO PHUNOLFK 'HU %XVUHL VHQGH LVW LP 'XUFKVFKQLWW ]ZDU
-DKUH DOW KHL W HV EHLP ,QWHUQDWL RQDOHQ %XVWRXULVWLN 9HUEDQG ,Q GHQ YLHOHQ )HUQOLQLHQEXVVHQ VLW]HQ ODXW &KULVWLDQH /HRQDUG +DXSW JHVFK¥IWVI½KUHULQ GHV %'2 KHXWH DEHU YHUPHKUW M½QJHUH 5HLVHQGH )DPLOLHQ KDEHQ %XVUHLVHQ HEHQ IDOOV I½U VLFK HQWGHFNW 7KHPHQUHLVHQ I½U MHGHV $OWHU :LH 0DUWLQ 6FKU·GHU YRP YHUDQ VWDOWHUXQDEK¥QJLJHQ 6SH]LDOUHLVH E½UR %XVZHOW DXV %HUOLQ EHVW¥WLJW LVW GDV .OLHQWHO LQ GHQ %XVVHQ ÜEXQW JHPLVFKW -XQJH *¥VWH EX FKHQ SUHLVZHUWH 6W¥GWHUHLVHQ YRU DOOHP 3DULV XQG /RQGRQ VRZLH %D GHUHLVHQ DQ GLH &RVWD %UDYD XQG QDFK 5LPLQL Ú )DPLOLHQ UHLVWHQ GD JHJHQ HKHU DQ %DGHVWU¥QGH RGHU LQV 'LVQH\ODQG QDFK 3DULV (LQH %XVIDKUW HQWODQJ GHU LWD OLHQLVFKHQ $GULDN½VWH RGHU GXUFK 6½GHQJODQG GXUFK GDV 5LHVHQJH ELUJH RGHU GXUFK 6FKOHVLHQ Õ GDV 6SHNWUXP DQ $QJHERWHQ EHL %XV UHLVHQ LVW JUR 7KHPHQUHLVHQ ZLH .XOWXU RGHU 0XVLFDOIDKUWHQ
*RXUPHW 5HLVHQ RGHU )LWQHVV WRXUHQ HUIUHXHQ VLFK GDEHL HLQHU ÜVWHLJHQGHQ 1DFKIUDJHÚ EHRE DFKWHW 0DUWLQ 6FKU·GHU (LQ 5HQ QHU EHL GHQ %XVUHLVHQ VLQG DEHU DXFK VRJHQDQQWH (YHQW 5HLVHQ Ü'DV *UXSSHQHUOHEQLV LVW I½U YLH OH GHU DXVVFKODJJHEHQGH *UXQGÚ HUO¥XWHUW &KULVWLDQH /HRQDUG YRP %'2 GHQ $QVWLHJ GHU %XFKXQJHQ %HOLHEW VLQG YRU DOOHP *UXSSHQ UHLVHQ ]X :HLKQDFKWVP¥UNWHQ RGHU 6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQ 9HUEUDXFKHU ZLH 9HUDQVWDOWHU SURõWLHUHQ GDYRQ GDVV %XVUHLVHQ JHQHUHOO N½U]HU JHZRUGHQ VLQG 'LH 9HUZHLOGDXHU VHL ODXW /HRQDUG ]ZDU U½FNO¥XõJ GDI½U J·QQWHQ VLFK GLH PHLVWHQ %XVUHLVHQGHQ K¥XõJHU HL QHQ =ZHLW RGHU 'ULWWXUODXE -¥KUOLFK ]¥KOW GHU %XVWRXULVWLN 9HUEDQG I½U GHQ GHXWVFKHQ 0DUNW 0LOOLRQHQ %XV 8UODXEVUHLVHQ DE HLQHU 'DXHU YRQ I½QI 7DJHQ 0HKU DOV GRSSHOW VR RIW ZHUGHQ GDJHJHQ 5HLVHQ PLW HLQHU 'DXHU ]ZLVFKHQ ]ZHL XQG YLHU 7DJHQ XQ WHUQRPPHQ XK
;;;&# 045 C < 0 77& 5 2AY# 045 C < 0 77& ' - @G @ =G?< & E '*'K .* -( + '*'K//) '
A11 5 >8 8 7 A0 B ' 3: 0 1 ( G 4 ( W ! A 6
87592 73 5 0 @
4 3 0 87 $ 5 350A4
iÃÕV i - i Ì Õ Ã *À>} âÕÀ ÛiÀÌÀBÕ Ìi 7 ÌiÀâi Ì Õ ` iÀ i Li - i >Õ~iÀ`i `>à â>ÕLiÀ >vv i > iÌÌ ¹ > >Þ>`iÀiº «ÀÕ Û i >Ì > Ì i>ÌiÀ Õ ` â>ÀÌà "«iÀ> Õvv > ¹ }>À à V âi ̺ i}i `BÀi -ÌB `iÌ i>ÌiÀ° i ÃÌÌ }i \ ÕÃv> ÀÌ] Ìi ] *] -Ì>`ÌvØ ÀÕ } *À>} ° ÌÀÀ ÌÌ ÕÀ}] / V iÌà vØÀ Ó 6iÀ> ÃÌ> ÌÌ }i s /PTIONAL 3INFONIE âiÀÌ ³ P 0
iV ÌiÀ "ÃÌÃii Ì Ì 6> i Ì Ã «>ÀÌÌ Õ ` ÕÃyÕ} >V 7 Ã >À° >À Ì ÕL Ìi > / i ` ÀviÀ -ÌÀ> ` iÀÜ>ÀÌi - i i -« i i >V ÌÌ>}] Ì i -Ì Õ }] } Ìi ØV i Õ ` vÀ ÃV i -ii Õvv t i ÃÌÌ }i \ ÕÃv> ÀÌ] Ìi Ì *] 7 Ã >À] 6ALENTINSPARTY 3PIELE >V ÌÌ>} Ì £ >Ã iÀ `iÀ £ />ÃÃi >vv ii
- i Ü i i i v> i }ivØ ÀÌi { -Ì° Ìi > i À ÃV i *ÕÃÌiÀÌ> ] Ü ` i "LÃÌLBÕ i Û iÀ ØÌi ÃÌi i ° iÀ i - i Li i i > â Ì>}iÃ>ÕÃyÕ} ` i ,i} i i ] ÃV Ü }i - i `>à /> âLi `iÀ LiÃÕV i - i ` i 7>ÃÃiÀ}Þ >ÃÌ >Õð i ÃÌÌ }i \ ÕÃv> ÀÌ] 6* ° />vi }iÌÀB i] i V Ìi 7> `iÀÕ }] /> â>Li `]
Ìi ÀÕ `v> ÀÌ] ` Û° -Ì>`ÌvØ ÀÕ }i
5 3 0> 8# 0 1 5357
0 $45 @70A1 35
7 ÌiÀà i Õ ` -V ii ÛiÀ i i `i À > Ì ÃV i -V Ü>ÀâÜ> ` i Lià `iÀià > À° i i~i - i ` i i V i Ìi `ià ÌÀ>Õ >vv > -ii }i i}i i >À Ì Ìi à â>ÕLiÀ >vv iÀ -V Ü>Àâ Ü> ` `Þ i° i ÃÌÌ }i \ ÕÃv> ÀÌ] *] -Ì>`ÌvØ ÀÕ } Ài LÕÀ}] ÀÌi ÕÌ Li `iÃÃi
À iLi - i ` i iLiÛ ÀiÃÌ>ÕÀ iÀÌi ÌÃÌ>`Ì `iÀ Õ ÌÕÀ >Õ«Ì ÃÌ>`Ì ÕÀ «>à Óä£È° i â> Ài V i >Õ`i B iÀ ë i}i ` i ÜiV Ãi >vv i iÃV V Ìi Ü `iÀ° - i Ü i âi ÌÀ> { -Ì° Ìi ] vÕ~ BÕw} âÕÀ ÌÃÌ>`Ì Õ ` âÕ ° i ÃÌÌ }i \ ÕÃv> ÀÌ] *] -Ì>`ÌvØ ÀÕ }
9 ' @ 77@>8@ H 7:@>8@7>?3
8759 457 $ 0 0 $45 @ 0 : 0 0 8 $3 ; ' @ >9@>9@ H >=@>9@?3
À Õvi Ì > Ì > `iÀ L >Õi `À > Ü À` }i Ì Ì Õà > ÃV i V }i ÕÃà Li iÃÕV `iÀ "«iÀ ¹ > j iº] i i "«iÀiÌÌi >Li ` Õ ` i i x B }i > > i Ø° i ÃÌÌ }i \ ÕÃv> ÀÌ] Ìi Ã Ì ÀØ ÃÌÌ V ] Li `iÃÃi Õ ` £Ý x > } > > i Ø] /PERNBESUCH /PERET Ìi >Li `] -Ì>`ÌvØ ÀÕ } , i >] ÌÀÀ ÌÌ ÕÃiÕ ] Ø ÀÕ } >Ì > Ì i>ÌiÀ
9 ' @ ?3@>7@ H 7?@>7@?3
3 ' @ ?9@>9@ H 7?@>9@?3
045 C < 0 77 1# j 77 857 $ 30& + j ('.(. 045 j 5 2AY# 045 C
, *87( 5(,6(
',(167$* 129(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(
) 5 )$0,/,(1
(LQIDFK PDO UDXV
0Ž ĀƆȓǪ Ŵ Y ǪŲ ` Ɔé
8
2E HLQH 7RXU GXUFK GLH :½VWH RGHU (UKROXQJ LP :HOOQHVV +RWHO GDV K¥QJW YRQ GHQ ,QWHUHVVHQ GHU 5HLVHQGHQ DE +LHU HLQ SDDU 9RUVFKO¥JH
, ddy 0B , `Ȋ0`dH <Y.HdHȊ 0]i HD
) 5 6,1*/(6
ŴŴĀţƆ ţƆ ģǪţŲ ¥ĀƆȓĀȲĀǪ ĀǪŴĀ¥ĀƆ
:
HU HLQHQ 8UODXE I½U VLFK DOOHLQH SODQW PXVV QLFKW HLQVDP UHLVHQ ,Q]ZL VFKHQ KDEHQ VLFK YLHOH $QELHWHU I½U *UXSSHQUHLVHQ DXI 6LQJOHV VSH]LDOLVLHUW XQG ELHWHQ 5HLVHQ I½U YHUVFKLHGHQH ,QWHUHVVHQ XQG $O WHUVNODVVHQ DQ $EHU DXFK ZHU DXI HLJHQH )DXVW DOV 6LQJOH YHUUHLVW NDQQ VFKQHOO $QVFKOXVV õQGHQ 'DEHL VROOWH HU GDUDXI DFKWHQ GDVV HU QLFKW LQ HLQHP )DPLOLHQ KRWHO DEVWHLJW VRQGHUQ VLFK HKHU I½U HLQ :HOOQHVV RGHU 6SRUW +RWHO HQWVFKHLGHW GHQQ GRUW ZLUG HU VFKQHOO PLW *OHLFKJHVLQQWHQ %H NDQQWVFKDIWHQ VFKOLH HQ $XFK %LOGXQJVUHLVHQ VLQG HLQH JXWH $O
, ddy 0B , `Ȋ0
)DPLOLHQJHHLJQHW GHU &H
) 5 *5266(/7(51 81' (1.(/ , d d y 0 B , ` Ȋ 0 ` d H < Y . H d H Ȋ y > 0 < H s ȼ H < ` D
(LQHQ 6XQGRZQHU WULQNHQ XQG 7LHUH EHREDFKWHQ LQ 6½GDIULND LVW GDV P·JOLFK
WHUQDWLYH I½U $OOHLQUHLVHQGH 0R PHQWDQ YROO LP 7UHQG 6½GDIULND 'RUW N·QQHQ 8UODXEHU $EHQWHXHU PLW %LOGXQJVFKDUDNWHU HUOHEHQ EHL ([NXUVLRQHQ LQ GLH 1DWLRQDO
SDUNV RGHU LQ GDV 7RZQVKLS 6R ZHWR EHL -RKDQQHVEXUJ ZR PDQ VLFK VLFK PLW GHQ %HWHLOLJWHQ HL QHV 6HOEVWKLOIHSURMHNWV ½EHU LKUH $UEHLW ]X XQWHUKDOWHQ NDQQ GDI
^ȕNJNË ǻōrŗ ŗ ^rNJ ƻŷĵŗÝǢNËrŗ ŷǢǻǢrrħȣǢǻr ^Þs ĨĶ Njs ǢssĶȖ¯Ǽʰ ŎŸ_sNjŘs ËŸǼsĶǣʰ _Þs µ ǣǼĶÞOÌĨsÞǼ ȖŘ_ _Þs ɚÞsĶ¯ ĶǼÞ¶sŘ ħȖNj˚ ŘɠsŘ_ȖضsŘ Ķ ǣǣsŘ ʊȖNj rNjÌŸĶȖض Ř _sNj ƼŸĶŘÞǣOÌsŘ ŷǣǼǣssĨȤǣǼs ĨsÞŘs ɟȤŘǣOÌs Ÿ¯¯sŘʳ ^ȖNjOÌ ǼŎsŘ ȖŘ_ Ř OÌ _sNj ɟsÞÌŘ OÌǼǣʊsÞǼ ʊȖNj NJȖÌs ĨŸŎŎsŘ ˛ Ķ ǣǣsŘ ǢÞs ǣÞOÌ ɚsNjɠƊÌŘsŘʵ ®® ÝNJ NJsÞǣsŘ EÞsǼsǼ sÞŘs ¶NjŸǸs Ȗǣ˚ ɠ ÌĶ Ř ËŸǼsĶǣ ŎÞǼ rNjÌŸĶȖضǣ˚ ȖŘ_ ħȖNj ضsEŸǼsŘʳ ōÞǼ ȖŘǣsNjsŎ ¶NjŸǸsŘ rNj¯ ÌNjȖضǣǣOÌ Ǽʊ ÌsĶ¯sŘ ɠÞNj ÝÌŘsŘ ¶sNjŘ _Þs Ƽ ǣǣsŘ_s NJsÞǣs ʊȖ ʩŘ_sŘʵ ħĶsÞŘEȖǣ ŘNjsÞǣs Eˀ Ř Ë ȖǣǼȤNj ÞǣǼ EsÞ ĶĶsŘ Ř¶sEŸǼsŘ ʊȖEȖOÌE Njʳ
UODXE PLW GHU JDQ]HQ )DPLOLH LVW LPPHU HLQH +HUDXVIRU GHUXQJ VROOHQ GDEHL GRFK DOOH 0LWJOLHGHU DXI LKUH .RVWHQ NRPPHQ +LHUI½U HLJQHQ VLFK )D PLOLHQKRWHOV GHQQ Z¥KUHQG GLH .LQGHU XQWHU *OHLFKJHVLQQWHQ LQ GHU 2EKXW YRQ $QLPDWHXUHQ $EHQ WHXHU HUOHEHQ KDEHQ (OWHUQ =HLW I½U HLJHQH 8QWHUQHKPXQJHQ :HP GDV DOOHUGLQJV ]X ZHQLJ *HPHLQ VFKDIWVJHI½KO YHUPLWWHOW GHU NDQQ DXV YLHOHQ NLQGHUIUHXQGOLFKHQ 8U ODXEV]LHOHQ Z¥KOHQ 6R LVW ]XP %HLVSLHO /LVVDERQ HLQH WROOH 6WDGW I½U )DPLOLHQ $Q YLHOHQ 3O¥W]HQ N·QQHQ GLH .LQGHU JHWURVW WREHQ ZHLO $XWRV GRUW YHU ERWHQ VLQG (OWHUQ PLW ODXIIDXOHQ .LGV HUVSDUHQ VLFK ODQJH 'LVNXVVL RQHQ GHQQ HLQH )DKUW PLW GHU EH U½KPWHQ Ü7UDP Ú PDFKW VRZRKO .OHLQHQ DOV DXFK *UR HQ 6SD 'LH 6WUD HQEDKQ GLH DQ GLH %DKQHQ DXV GHQ .LQGHUE½FKHUQ HULQQHUW VFKO¥QJHOW VLFK GXUFK GLH HQJHQ *DVVHQ ,P 9RUEHLIDKUHQ ODVVHQ VLFK GLH )DVVDGHQ GHU +¥XVHU EH U½KUHQ %HVRQGHUV EHOLHEW EHL .LQ
ɟÞŘ Ř¶ ǼsNj˚ s ŎÞǼ EŸǼs ®Ķ Þ Njʵ
ǢɟÝŗrōȣŗ^r ˛ NJ _ÞǣǣŸŘ DĶȖ NJsǣŸNjǼ ˥ʳˠʳ ˛ ˡˣʳˢʳˡ˟ˠ˧ ÞŘĨĶʳ ȣˀ®NJˀrÞŘǼNjÞǼǼ LJȖ Ƽ NjĨ ˠ ɟŸOÌs ÞŎ ^ʉ ˡˤˡ ̰ Ƽʳ ƻʳʰ ÞŎ rʉ̠^ʉ ˢˣˡ ̰ ^ʋɟÝNJʉɳŗŷ ˛ Ë ɚsǼ ËŸǼsĶ NJsǣŸNjǼ ˓ ǢƼ ˨ʳˡ ˛ ˡˤʳˡʳˡ˟ˠ˧ ÞŘĨĶʳ ȣˀËƻˀƻNjŸ¶Nj ŎŎ ˠ ɟŸOÌs ÞŎ ^ʉ ˢˠˢ ̰ Ƽʳ ƻʳʰ ÞŎ rʉ̠^ʉ ˢ˨ˡ ̰ ħŷĵDrNJµ ˛ ɟsĶĶŘsǣǣÌŸǼsĶ ƻNjŸəÞǼ ˡˣʳˡʳ ˛ ˢˠʳˢʳˡ˟ˠ˧ ÞŘĨĶʳ ȣˀËƻˀħȖNjˀƻNjŸ¶Nj ŎŎ ˠ ɟŸOÌs ÞŎ ^ʉ ˢ˨ˡ ̰ Ƽʳ ƻʳʰ ÞŎ rʉ̠^ʉ ˤˢ˨ ̰ ȕǢǻNJŷŗÝr ōŷNJǢħÝr ˛ ħȖNjÌ Ȗǣ ō ɮ ˡ˦ʳˠ ˛ ˢʳˢʳˡ˟ˠ˧ ÞŘĨĶʳ ȣˀəƻˀħȖNjˀƻNjŸ¶Nj ŎŎ ˠ ɟŸOÌs ÞŎ ^ʉ ˡ˥˥ ̰ Ƽʳ ƻʳʰ ÞŎ rʉ ˡ˧ˣ ̰
Nj ǣ Ÿ¶ ˉ ȖNj ˒ Nj Ȗ ˒ s Řsǣǣ sNj Ȗض ȖO Ȗضʲ s ǣsŘ Ŏ ɟ Ķ_sɴsNjǣǼNjʳ ˠ˟ˀˠˠʰ ˠ˟ˡˣ˦ DsNjĶÞŘ ˒ ǻsĶʳʲ ʹ˟ˢ˟ʺ ˣˡ˥ ˣ˥ ˥˟ ˒ ō ÞĶʲ Ŏ NjĨsǼÞض˔¯¯ ÞNjʳ_s
Bţȓ HƼ ȲƆé HŽ Ȳ
2
IW KDEHQ (OWHUQ 3UREOHPH GLH ODQJH )HULHQ]HLW LKUHU .LQGHU PLW GHQ 7DJHQ LKUHV HLJHQHQ 8UODXEVDQVSUXFKV DE]X GHFNHQ :LH VFK·Q ZHQQ GDQQ GLH *UR HOWHUQ HLQVSULQJHQ N·Q QHQ XQG JHPHLQVDP PLW GHQ .OHL QHQ HLQH 5HLVH SODQHQ *HUDGH EHL NOHLQHUHQ .LQGHUQ LVW HLQ 8UODXE DXI GHP %DXHUQ KRI RGHU DXI HLQHP 5HLWHUKRI HLQ DEVROXWHV +LJKOLJKW :¥KUHQG GLH -XQJV XQG 0¥GFKHQ EHLP 6W¥OOH DXVPLVWHQ RGHU 7LHUH I½WWHUQ KHO IHQ N·QQHQ XQG EHLP 0HONHQ ]X VFKDXHQ G½UIHQ Z¥KUHQG VLH PDO PLW GHP 7UDNWRU PLWIDKUHQ G½UIHQ RGHU 5HLWVWXQGHQ DEVROYLHUHQ N·QQHQ KDEHQ GLH *UR HOWHUQ DXFK PDO =HLW ]X HQWVSDQQHQ (LQ ZHLWHUHU 9RUWHLO 'LH .LQGHU VFKOLH HQ VFKQHOO )UHXQGVFKDI WHQ PLW *OHLFKDOWULJHQ $XFK )DPLOLHQKRWHOV VLQG HLQH JXWH $QODXIVWHOOHQ I½U *UR HOWHUQ PLW LKUHQ (QNHOQ :HQQ 2PD XQG 2SD GHU 7UXEHO PLW GHQ .LGV PDO ]X YLHO ZLUG VRUJHQ SURIHVVLR QHOOH (U]LHKHU XQG $QLPDWHXUH I½U GHQ 6SD GHU .OHLQHQ Z¥K UHQG GLH *UR HOWHUQ EHL HLJHQHQ 8QWHUQHKPXQJHQ QHXH .UDIW WDQ NHQ N·QQHQ
)½U GLH (QNHOLQ HLQ 7UDXP
*87( 5(,6( O
',(167$* 129(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(
) 5 3$$5(
é¥ȲǪŅĀƆ ¥ ȲĀƆ
0 ` d H < Y . H d H Ȋ ` D Y s H D ȧ ɥ ƨ Ȃ
HQWUDO 3DUN LQ 0DQKDWWDQ
GHUQ VLQG DXFK GLH Ü(OHYDGRUHVÚ GLH $XI]½JH GLH LQV Q¥FKVWK·KHUH 6WDGWYLHUWHO I½KUHQ :DV YLHOH ½EHUUDVFKHQ PDJ $XFK 1HZ <RUN HLJQHW VLFK SULPD I½U HLQHQ 8UODXE PLW GHU JDQ]HQ )DPLOLH +LHU LVW I½U MHGH 0HQJH %HVFK¥IWLJXQJ JHVRUJW $OOHLQH LP &HQWUDO 3DUN JLEW HV 6SLHO SO¥W]H $X HUGHP KDW GLH 6WDGW YHUVFKLHGHQH 0XVHHQ VSH]LHOO I½U .LQGHU ZLH GDV &KLOGUHQ×V 0X VHXP RI 0DQKDWWDQ %HVRQGHUV LQWHUHVVDQW LVW DXFK GDV ,QWUHSLG 6HD $LU 6SDFH 0XVHXP ZHOFKHV VLFK DXI HLQHP )OXJ]HXJWU¥JHU LP +XGVRQ 5LYHU EHõQGHW ,Q 0DGDPH 7XVVDXG×V :DFKVõJXUHQNDELQHWW N·QQHQ GLH .LGV VSLHOHULVFK =HLW JHVFKLFKWH OHUQHQ XQG VS¥WHVWHQV EHL '¥PPHUXQJ DXI GHP 7LPHV 6TXDUH EHNRPPHQ GLH .OHLQHQ JDQ] JUR H $XJHQ 8QG ZHU QDFK HLQHP ODQJHQ 8UODXEVWDJ +XQJHU EHNRPPW GDUI VLFK DXI GLH YLHOHQ )DPLOLHQUHVWDX UDQWV IUHXHQ GLH QHEHQ .LQGHUPH Q½V DXFK 8QWHUKDOWXQJ LP $QJHERW KDEHQ GDI
Ȳģ éĀŽ ȲĀǪƆŗƘģ
, ddy 0B , `Ȋ0`dH <Y.HdH
P 8UODXE DXI GHP %DXHUQKRI
%OHLEW KLQJHJHQ QXU =HLW I½U HL QHQ .XU]XUODXE PLW 2PD XQG 2SD VR LVW GHU %HVXFK HLQHV DEZHFKV OXQJVUHLFKHQ )UHL]HLWSDUNV HLQH ,GHH GLH EHL GHQ .LQGHUQ PHLVW VHKU JXW DQNRPPW 'DV 3KDQWDVLDODQG LQ %U½KO ELH WHW ]DKOUHLFKH 6KRZV Õ DXFK ]XP 0LWPDFKHQ I½U .LQGHU Õ $FKWHU EDKQHQ XQG )DKUJHVFK¥IWH VRZLH VHFKV YHUVFKLHGHQH 7KHPHQEH UHLFKH ZLH ]XP %HLVSLHO 0\VWHU\ )DQWDV\ RGHU &KLQD LQ GHQHQ VLFK GLH OLHEHYROO JHVWDOWHWHQ 0RWWRKR WHOV EHõQGHQ ,P 5DYHQVEXUJHU 6SLHOHODQG DP %RGHQVHH JLEW HV QHEHQ )DKUJHVFK¥IWHQ DXFK GLH VFK·QV WHQ 6SLHOLGHHQ GHV +HUVWHOOHUV LP *UR IRUPDW 6½GOLFKHQ )ODLU GDJHJHQ YHU EUHLWHW 7URSLFDO ,VODQG (XURSDV JU· WH WURSLVFKH 8UODXEVZHOW LQ %UDQGHQEXUJ %HVXFKHU N·QQHQ GRUW ]XU EHUQDFKWXQJ ]ZLVFKHQ HLQIDFKHQ =HOWHQ XQG +RWHOV YHU VFKLHGHQHU .DWHJRULHQ LQ RGHU QHEHQ GHU JU· WHQ IUHLWUDJHQGHQ +DOOH GHU :HOW Z¥KOHQ %HVRQGHUV VSDQQHQG I½U GLH .OHLQHQ GRUW (LQ Q¥FKWOLFKHU 6SD ]LHUJDQJ GXUFK GHQ N½QVWOLFK DQJH OHJWHQ 5HJHQZDOG GDI
]ƘŽ ƆȓţŲ Ȳģ ƼǪţ ŅĀƆţĀňĀƆ
(
QGOLFK =HLW I½UHLQDQGHU RKQH GLH +HNWLN GHV $OOWDJV :HU HLQHQ 3¥UFKHQXUODXE SODQW KDW YLHOH =LHOH ]XU $XVZDKO :HP GLH NODVVLVFKHQ 2UWH I½U HLQHQ /LHEHVXUODXE ZLH 9HQHGLJ RGHU 3D ULV ]X ODQJZHLOLJ HUVFKHLQHQ GHP VHL HLQ 5RDGWULS GXUFK ,WDOLHQ DQV +HU] JHOHJW 0LW GHP 0LHWZDJHQ N·QQHQ 9HUOLHEWH GXUFK :HLQEHU JH XQG ½EHU %HUJS¥VVH IDKUHQ NOHLQH '·UIHU DEVHLWV ½EHUI½OOWHU 7RXULVWHQRUWH HQWGHFNHQ GLH LWD OLHQLVFKH *DVWIUHXQGVFKDIW VRZLH GHQ 5RWZHLQ ]XU 3L]]D JHQLH HQ %HVRQGHUV UHL]YROO LVW HLQH 5XQG UHLVH EHJLQQHQG DP *DUGDVHH QDFK 3LVD ½EHU )ORUHQ] XQG 5RP QDFK 1HDSHO 9RQ GRUW ELHWHQ VLFK
, dd y 0B , `Ȋ0`dH <Y.HdHȊ B0<H> :D
&DSUL HLQ WUDXPKDIWHU %OLFN QLFKW QXU I½U 9HUOLHEWH
$EVWHFKHU QDFK &DSUL 3RPSHL XQG DXI GHQ 9HVXY DQ =XU½FN JHKW HV HQWODQJ GHU .½VWH DP $GULDWL VFKHQ 0HHU ½EHU %RORJQD $XFK DQ 5RPDQWLN NDXP ]X ½EHUWUHIIHQ LVW HLQ .XU]WULS LQ HLQH
%HUJK½WWH LP :LQWHU WDJV½EHU 6FKOLWWHQIDKUHQ RGHU 6SD]LHUJ¥QJH DEHQGV ]XHUVW GHIWLJH +DXVPDQQV NRVW JHQLH HQ XQG ]XP $EVFKOXVV GHV 7DJHV HLQHQ VHOEVWJHPDFKWHP *O½KZHLQ DP .DPLQ NXVFKHOQ
) 5 $.7,9(
Bţȓ éĀŽ ]ĀƆȓţĀǪ éȲǪÇŗ > ƼƼŴ Ɔé
%
HZHJXQJ LP 8UODXE OLHJW YROO LP 7UHQG *HUDGH ZHU GDV JDQ]H -DKU ½EHU LP %½UR VLW]W Z¥KOW I½U GLH )HULHQ OLHEHU VSRUWOLFKH %HW¥WLJXQJ DOV 6RQQHQEDGHQ DP 6WUDQG 'DUDXI KDEHQ GLH 5HLVHYHUDQVWDOWHU UH DJLHUW XQG 8UODXEH I½U DOOH P·J OLFKHQ 6SRUWDUWHQ LP 3URJUDPP VHL HV :DQGHUQ 5DG IDKUHQ :DVVHUVSRUW 6NL IDKUHQ RGHU *ROI VSLHOHQ :HU HV DXVJHIDOOH QHU PDJ NDQQ HLQH 5HLVH LQ GDV :LOGQLVGRUI 6ROEHUJHW LQ 6FKZH GHQ EXFKHQ 9RQ GRUW EUHFKHQ GLH 8UODXEHU ]X 6NLWRXUHQ DXI IDKUHQ PLW HLQHP 5HQWLHUJHVSDQQ GXUFK GDV YHUVFKQHLWH /DSSODQG XQG
, dd y 0B , `Ȋ HHD ] ]*
(LQH 5HLVH I½U $EHQWHXUOXVWLJH PLW 5HQWLHUHQ LQ /DSSODQG XQWHUZHJV
EDXHQ DP (QGH GHV 7DJHV HLQHQ ,JOX LQ GHP VLH LQ 6FKODIV¥FNHQ GLH 1DFKW YHUEULQJHQ *HQDXVR DEHQWHXHUOLFK 0LW GHP 3IHUG GXUFK GLH $QGHQ 3HUXV 9RQ GHP
V½G·VWOLFK YRQ /LPD JHOHJHQHQ SULYDW JHI½KUWHQ 5HIXJLR 9L²DN UHLWHQ GLH $NWLYXUODXEHU LQ 7RXUHQ GXUFK GLH UDXH SHUXDQLVFKH %HUJ ZHOW GDI
1. 1. - 1)0.0 0 1& - !& !& ! 41& -. (& '- ! * 1- !& 10'.01& 3'& -$!& &0 -&0 $! 0 !&%!00 & --$! - 01- . 0 -& '0 $ ($$&. '- ! * % & 3'& !& % 4 !0$ 1 & 41& -. (& & '0 $) -# - .! !. & % $ .#$ - & ($$&. -.0- #0 & & ! ! 1&. ! 1 2 - #1-5 & 1& $ & & $$0 . 1 0 &* &! & ! 1. &0 & -1& & 1- ! 4 !0$ 1 & $ - ' - &0 # & ! ! - !53'$$ % 1& %!0 % -- * &0.) &&1& 1& ' $ & & ! 0 & 4!- & & %!0 1&. - & 1& & $$& .. '1& + - 1%5 !0, .'4! % & ''- 4!%% * % .0 1- &0 + '00 , 3 -4( & & 4!- ! #1$!& -!. %!0 - !'& $ & 1& !&0 -& 0!'& $ & ) 5! $!0 0 &* % -2 " - 1& '%% - $ 0 ! 4 !0$ 1 -- .. . .0 1- &0. %!0 $! # 1 & ($$&. 51% -4 !$ & 1& &0.) && & !&* % ! ( ' "'# *& ' #& * ) *& ' #& *'
, *87( 5(,6(
',(167$* 129(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(
5LFKWLJ YHUVLFKHUW 1LFKW MHGH 3ROLFH PXVV VHLQ
,
VW GLH 3ODQXQJ I½U GHQ 8UODXE LQ YROOHP *DQJH VWHOOW VLFK GLH )UDJH ZHOFKH GHU 9HUVLFKHUXQJV 3ROLFHQ ZLUNOLFK EHQ·WLJW ZHUGHQ $XVODQGVNUDQNHQYHUVLFKHUXQJ 6LH LVW XQHUOÂ¥VVOLFK ZHLO JHVHW]OL FKH .UDQNHQNDVVHQ %HKDQGOXQJV NRVWHQ QXU GDQQ ½EHUQHKPHQ ZHQQ VLH HQWZHGHU LQ HLQHP (8 /DQG DQIDOOHQ RGHU HLQHP /DQG GDV HLQ 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVDE NRPPHQ PLW 'HXWVFKODQG KDW $EHU VHOEVW ½EHUQHKPHQ VLH QXU .RVWHQ QXU ELV ]X HLQHU EHVWLPP WHQ +·KH 5HLVHU½FNWULWWVNRVWHQYHUVLFKH UXQJ .DQQ PDQ GHQ 8UODXE ZHJHQ .UDQNKHLW RGHU HLQHP 8QJO½FNVIDOO QLFKW DQWUHWHQ ½EHUQLPPW GLHVH 9HUVLFKHUXQJ GLH 6WRUQRJHE½KUHQ 6LH LVW EHL 5HLVHQGHQ PLW .LQGHUQ Â&#x2026;OWHUHQ XQG EHL WHXUHQ 8UODXEHQ ]X HPSIHKOHQ
0DOORUFD 3ROLFH :HLO GLH 'H FNXQJVVXPPH GHU QRUPDOHQ .I] +DIWSöLFKW LP $XVODQG ¥X HUVW JHULQJ DXVI¥OOW PDFKW HLQH VROFKH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ I½U DOOH 6LQQ GLH PLW GHP 0LHWZDJHQ XQWHUZHJV VLQG $QGHUV DOV GHU 1DPH YHUPX WHQ O¥VVW JLOW VLH DXFK DX HUKDOE GHU %DOHDUHQ ,QVHO 5HLVHJHS¥FNYHUVLFKHUXQJ :HLO LQ 6FKDGHQVI¥OOHQ RIW GLH $LUOLQH KDIWHW RGHU GLH +DXVUDWYHUVLFKH UXQJ JUHLIW LVW HV QLFKW XQEHGLQJW Q·WLJ VHLQ *HS¥FN ]X YHUVLFKHUQ ]XPDO GLH 9HUVLFKHUXQJHQ LQ YLH OHQ )¥OOHQ QLFKW EH]DKOHQ GDI
,035(6680 %HUOLQHU 9HUODJ *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU 0LFKDHO %UDXQ -HQV .DXHUDXI 9HUPDUNWXQJ %9= %0 9HUPDUNWXQJ *PE+ %HUOLQ 0HGLHQ
$OWH -DNREVWUD H %HUOLQ *HVFK¥IWVI½KUHU $QGUHH )ULWVFKH 3URMHNWYHUDQWZRUWXQJ 5HQDWH :HUN 7HO VRQGHUSURMHNWH#EHUOLQPHGLHQ FRP
'UXFN %9= %HUOLQHU =HLWXQJVGUXFN *PE+ $P :DVVHUZHUN %HUOLQ 5HGDNWLRQ 3HWHU %URFN YHUDQWZ
-½UJHQ 0 (GHOPDQQ /D\RXW 3URGXNWLRQ PGV&UHDWLYH *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU .ODXV %DUWHOV 7LWHOELOG 7KLQNVWRFN GH L6WRFN KDYHVHHQ
, ddy 0B , `È&#x160;0`dH <Y.HdHÈ&#x160; ` ȼ]
:HU VLFK YRU GHP 8UODXE HLQH /LVWH VFKUHLEW YHUJLVVW EHLP .RIIHUSDFNHQ QLFKWV :HVHQWOLFKHV
*XWH 9RUEHUHLWXQJ LVW GHU KDOEH 8UODXE :HU HLQ SDDU 5DWVFKOÂ¥JH EHKHU]LJW NDQQ HQWVSDQQW YHUUHLVHQ
'
3DFNOLVWH :HU ·IWHU DXI 5HLVHQ JHKW NHQQW GDV VFKRQ HLJHQWOLFK PXVV PDQ LPPHU GLH JOHLFKHQ 'LQJHQ PLWQHK PHQ :HU VLFK QLFKW MHGHV 0DO GHQ .RSI GDU½EHU ]HUEUHFKHQ P·FKWH ZDV HU GHQQ ZLUNOLFK EHQ·WLJW GHU VROOWH HLQH 3DFNOLVWH DQOHJHQ 'LH VH NDQQ HU I½U MHGHQ 8UODXE QHX DXVGUXFNHQ XQG 3XQNW I½U 3XQNW DEDUEHLWHQ 6R YHUJLVVW PDQ JDUDQ WLHUW QLFKWV
HU 8UODXE VROO MD EHNDQQWOLFK GLH VFK·QVWH =HLW GHV -DK UHV VHLQ 'DPLW GLH )HULHQ YRQ GHU 3ODQXQJ ELV ]XP OHW]WHQ 8UODXEVWDJ DXFK ZLUNOLFK HLQ YROOHU (UIROJ ZHUGHQ KDEHQ ZLU HLQ SDDU 5HLVHWLSSV ]XVDPPHQ JHVWHOOW 5HLVH]HLW :HU GLH 0·JOLFKNHLW KDW XQDEK¥Q JLJ YRQ GHQ 6FKXOIHULHQ ]X YHUUHL VHQ VROOWH GLHVHQ 9RUWHLO XQEHGLQJW QXW]HQ 6HOEVW ZHQQ GDV $QJHERW LQ GHU 1HEHQVDLVRQ RIW HWZDV NOHL QHU LVW GLH 5HLVHSUHLVH VLQG QLFKW QXU J½QVWLJHU PDQ GDUI VLFK DXFK ½EHU DXVUHLFKHQG IUHLH /LHJHQ OHH UH 3RROV HLQH NXU]H 6FKODQJH DP +RWHOEXIIHW VRZLH ½EHUVLFKWOLFKH 0HQVFKHQPHQJHQ DQ 6HKHQVZ½U GLJNHLWHQ HUIUHXHQ 5HLVH]LHO %HYRU PDQ VLFK *HGDQNHQ ½EHU GDV 5HLVH]LHO PDFKW VROOWH PDQ VLFK ½EHU GLH 'DXHU GHU 8UODXEV UHLVH XQG GLH 5HLVH]HLW EHZXVVW ZHUGHQ 6R HLJQHQ VLFK ]XP %HL VSLHO I½U HLQHQ :RFKHQHQGWULS 'HVWLQDWLRQHQ PLW NXU]HU $QIDKUW RGHU JXWHU )OXJYHUELQGXQJ :HU LP +RFKVRPPHU XQWHUZHJV VHLQ P·FKWH VROOWH VLFK QLFKW JHUDGH HLQH 6W¥GWHUHLVH LQ V½GOLFKH 5HJL RQHQ DXVVXFKHQ HV VHL GHQQ HU LVW VHKU KLW]HHUSUREW
5HLVHSDUWQHU 9HUUHLVHQ PHKUHUH 3HUVRQHQ LQ HLQHU *UXSSH RGHU LQ HLQHU )DPLOLH PLWHLQDQGHU VROOWH MHGHU YRU GHP
Y`Y.HdH,] Y.
$OV (ULQQHUXQJ ORKQHQG LP 8UODXE 7DJHEXFK VFKUHLEHQ
$XVVXFKHQ GHV 5HLVH]LHOV QRWLH UHQ ZDV HU YRP 8UODXE HUZDUWHW XQG ZDV HU JHUQH HUOHEHQ P·FKWH 'DQQ N·QQHQ VLFK DOOH ]XVDPPHQ VHW]HQ XQG VLFK JHPHLQVDP I½U HLQHQ 8UODXEVRUW HQWVFKHLGHQ GHU I½U DOOH 5HLVHQGH HWZDV ]X ELHWHQ KDW 9RUEHUHLWXQJ $P EHVWHQ PLW HQWVSUHFKHQGHP 9RUODXI DOOH ZLFKWLJHQ 8QWHUODJHQ FKHFNHQ GDPLW DP $EUHLVHWDJ DOOHV YRUKDQGHQ XQG J½OWLJ LVW *HOWHQ 3HUVRQDODXVZHLV RGHU 5HLVHSDVV QRFK" 6LQG DOOH QRW ZHQGLJHQ ,PSIXQJHQ DXI GHP QHXVWHQ 6WDQG" 0½VVHQ 9LVD RGHU DQGHUH ZLFKWLJH 'RNXPHQWH RUJDQLVLHUW ZHUGHQ"
1LFKW QLFKWV WXQ :LU GHQNHQ ZLU HQWVSDQQHQ DP EHVWHQ ZHQQ ZLU JDU QLFKWV WXQ 'DV VWLPPW DEHU QLFKW *O½FNV IRUVFKHU KDEHQ KHUDXV JHIXQGHQ GDVV HV DP ZRKOWXHQGVWHQ XQG HQWVSDQQHQGVWHQ LVW ZHQQ VLFK 0HQVFKHQ LP 8UODXE EHZHJHQ RGHU HLQHU %HVFK¥IWLJXQJ QDFK JHKHQ GLH VLH DXVI½OOW 'D]X JHK·UW DXFK HWZDV 1HXHV ]X OHU QHQ RGHU DXV]XSURELHUHQ *HKHLPWLSSV :HU VLFK LP 8UODXE DEVHLWV GHU EHNDQQWHQ 7LSSV JUR HU 5HLVH I½KUHU EHZHJHQ P·FKWH GHU NDQQ VLFK LQ GHQ 5HLVHEORJV LP ,QWHUQHW LQIRUPLHUHQ ,Q GHQ 5HLVHIRUHQ EH DQWZRUWHQ 8UODXEHU PHLVW JHUQH )UDJHQ QDFK EHVRQGHUHQ (UOHEQLV VHQ ZHQLJHU EHNDQQWHUHQ 6HKHQV Z½UGLJNHLWHQ XQG HPSIHKOHQVZHU WHQ +RWHOV 9RU 2UW ORKQW HV VLFK LPPHU (LQKHLPLVFKH RGHU DQGHUH 5HLVHQGH QDFK GHQ VFK·QVWHQ 6WU¥QGHQ RGHU EHVWHQ 5HVWDXUDQWV ]X IUDJHQ
(ULQQHUXQJHQ 9LHO VSDQQHQGHU DOV LPPHU QXU )RWRV DOV 5HLVHHULQQHUXQJ ]X PD FKHQ LVW GDV )½KUHQ HLQHV 8UODXEV WDJHEXFKV +LHUI½U HLJQHW VLFK HLQ HLQIDFKHV 1RWL]EXFK LQ GDV DOOHV HLQJHNOHEW ZHUGHQ NDQQ ZDV PDQ LP 8UODXE VR VDPPHOW HJDO RE (LQ WULWWVNDUWHQ 5HVWDXUDQWTXLWWXQJHQ )OXJWLFNHWV 3URVSHNWH RGHU $XV ULVVH DXV 6WDGWSOÂ¥QHQ $X HUGHP GDUI MHGHU 5HLVHWHLOQHKPHU ½EHU GDV VFKUHLEHQ ZDV LKP DP EHVWHQ JHIDOOHQ KDW XQG ZHU QRFK QLFKW VFKUHLEHQ NDQQ GHU PDOW %LOGHU VHLQHU DXIUHJHQGVWHQ (UOHEQLVVH 1LFKW HUUHLFKEDU VHLQ 9LHOH 8UODXEHU GHQNHQ ZHQQ VLH ZÂ¥KUHQG LKUHU 5HLVH HUUHLFKEDU VLQG KDEHQ VLH VSÂ¥WHU ZHQLJHU 6WUHVV 'DV LVW DOOHUGLQJV NHLQH JXWH ,GHH GHQQ 6WXGLHQ KDEHQ JH ]HLJW GDVV DOOHLQH GLH $QZHVHQKHLW HLQHV +DQG\V GLH $XIPHUNVDPNHLW DEOHQNW XQG GHQ (UKROXQJVHIIHNW PLQGHUW 'DKHU LP 8UODXE EHVVHU GDV +DQG\ DEVFKDOWHQ XQG NHLQH (PDLOV DEUXIHQ 0HKUPDOV NXU] VWDWW HLQPDO ODQJ 3V\FKRORJHQ VWHOOWHQ IHVW GDVV PHKUHUH NXU]H 8UODXEH LP -DKU HKHU GHU (QWVSDQQXQJ GLHQHQ DOV HLQ ODQJHU 'HU *UXQG LVW GDVV GHU 8UODXEVHIIHNW QDFK HLQHU :RFKH ]XU½FN LP $OOWDJ GHXWOLFK QDFKOÂ¥VVW XQG QDFK HLQHP 0RQDW VR JXW ZLH YHUVFKZXQGHQ LVW Ã&#x2022; XQG GDV Y·OOLJ XQDEKÂ¥QJLJ GDYRQ ZLH ODQJH GLH 5HLVH JHGDXHUW KDW GDI
*87( 5(,6( O
',(167$* 129(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(
(UKROHQ DQ GHU SROQLVFKHQ 2VWVHH .XUDXIHQWKDOWH LQ .ROEHUJ XQG 8PJHEXQJ VLQG VHKU EHOLHEW
,
PPHU PHKU 'HXWVFKH NHQQHQ GDV 6LH VLQG HUVFK·SIW GLH $U EHLW XQG GHU $OOWDJ UDXEHQ .UDIW GHU .·USHU PDFKW VLFK PLW LPPHU PHKU =LSSHUOHLQ EHPHUNEDU (LQ 8UODXE EULQJW ]ZDU NXU] (UKROXQJ DEHU VREDOG PDQ ]XU½FN LVW XQG GDV +DPVWHUUDG ZLHGHU DQJHIDQ JHQ KDW VLFK ]X GUHKHQ LVW GHU SRVLWLYH (IIHNW ZLH ZHJJHEODVHQ :DV GD QDFKKDOWLJ KHOIHQ NDQQ LVW HLQH .XU .XUDXIHQWKDOWH ZHUGHQ YRQ GHQ JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVHQ RIW EH]XVFKXVVW GDKHU LVW HV HPSIHK OHQVZHUW VLFK LP 9RUKLQHLQ ½EHU GLH %HGLQJXQJHQ ]X LQIRUPLHUHQ 'HU .XUJDVW NDQQ LQ $EVSUDFKH PLW VHLQHP $U]W GHQ .XURUW IUHL Z¥KOHQ VRODQJH HU LQQHUKDOE GHU (8 OLHJW 'DKHU NRPPHQ QHEHQ GHQ NODVVLVFKHQ .XU]LHOHQ LQ 'HXWVFKODQG DXFK %¥GHU ]XP %HL VSLHO LQ 3ROHQ LQ )UDJH $OV EHVRQGHUV EHOLHEWH 2UWH LQ 3ROHQ JHOWHQ .ROEHUJ +HQNHQKD JHQ XQG 6ZLQHP½QGH 'LH +DIHQ VWDGW .ROEHUJ LVW GHU JU· WH .XURUW
, ddy 0B , `È&#x160;0`dH <Y.HdHÈ&#x160; < ]D0
1LFKW QXU I½U VHLQH JHVXQGH /XIW LVW GDV 6HHEDG .ROEHUJ LQ 3ROHQ EHNDQQW
XQG JOHLFK]HLWLJ HLQ ZXQGHUVFK·QHU %DGHRUW DQ GHU SROQLVFKHQ 2VWVHH (U OLHJW UXQG .LORPHWHU QRUG ·VWOLFK YRQ %HUOLQ DXI KDOEHU 6WUH FNH ]ZLVFKHQ 8VHGRP XQG 'DQ]LJ :HJHQ GHU ZHLWHQ IHLQN·UQLJHQ 6DQGVWU¥QGH ZLUG .ROEHUJ DXFK
DOV Ã&#x153;3HUOH GHU 2VWVHHÃ&#x161; EH]HLFKQHW :Â¥KUHQG GHU 2UW PLW VHLQHQ UXQG (LQZRKQHQ IU½KHU HKHU I½U VHLQH NODVVLVFKHQ .XUKÂ¥XVHU XQG *Â¥VWH Â¥OWHUHU -DKUJÂ¥QJH EHNDQQW ZDU KDW VLFK .ROEHUJ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWDUN JHZDQGHOW 'LH QHX
HQWVWDQGHQHQ :HOOQHVV +RWHOV KD EHQ 7KDL 0DVVDJHQ XQG D\XUYHGL VFKH $QZHQGXQJHQ LP 3URJUDPP XQG VLQG GDPLW DXFK I½U HLQ M½QJH UHV 3XEOLNXP LQWHUHVVDQW .ROEHUJ LVW EHVRQGHUV UHLFK DQ 6ROHTXHOOHQ 6ROH DXFK DOV ZHL  HV *ROG EH]HLFKQHW LVW LQ VHLQHU XUVSU½QJOLFKHQ )RUP QDW½UOLFK YRU NRPPHQGHV VDO]KDOWLJHV :DVVHU PLW HLQHP KRKHQ *HKDOW DQ 0LQH UDOVDO]HQ ZLH -RG 6XOIXU XQG 5D GRQ 'LH DOV $U]QHLPLWWHO DQHUNDQQ WH 6ROH KLOIW EHL +DXWSUREOHPHQ ZLH 1HXURGHUPLWLV RGHU 6FKXS SHQöHFKWH XQG ZLUG EHL $OOHUJLHQ XQG (UN¥OWXQJVNUDQNKHLWHQ 9HU GDXXQJVEHVFKZHUGHQ VRZLH 6WRII ZHFKVHOVW·UXQJHQ DQJHZHQGHW 1HEHQ GHU 6ROH ELHWHW .ROEHUJ HLQ JHVXQGHV 0LNURNOLPD MRGUHLFKH 0HHUHVOXIW HLQ QDW½UOLFKHV 0RRU YRUNRPPHQ XQG XPIDQJUHLFKH .XO WXU XQG )UHL]HLWP·JOLFKNHLWHQ :HU HV EHVFKDXOLFKHU PDJ GHP VHL GHU QXU ]HKQ .LORPHWHU YRQ .ROEHUJ HQWIHUQW OLHJHQGH )H ULHQRUW +HQNHQKDJHQ HPSIRKOHQ
'DV 'RUI PLW (LQZRKQHUQ GDV DXI SROQLVFK 8VWURQLH 0RUVNLH KHL W LVW XPJHEHQ YRQ ]DKOUHLFKHQ :Â¥OGHUQ XQG 6DQGVWUÂ¥QGHQ 1H EHQ GHU 0HWHU KRKHQ 6WHLON½V WH XQG HLQHP K½EVFKHQ )LVFKHUHL KDIHQ PLW 0ROH JLEW HV GRUW HLQHQ NRPSOHWW HUKDOWHQHQ KLVWRULVFKHQ 2UWVNHUQ YLHOH NOHLQH &DIªV 5HV WDXUDQWV XQG *HVFKÂ¥IWH 'DV .XUYLHUWHO YRQ 6ZLQHP½Q GH LVW DOV ]ZHLWJU· WHU %DGHRUW ½EHUZLHJHQG YRQ KLVWRULVFKHQ 9LO OHQ LP 6WLO GHU 6HHEÂ¥GHUDUFKLWHNWXU JHSUÂ¥JW 'LH ,QQHQVWDGW VRZLH 7HL OH GHV +DIHQV OLHJHQ DXI 8VHGRP GHU )Â¥KUKDIHQ DXI GHU ,QVHO :ROOLQ 'LH ODQJH 3URPHQDGH LQ 6ZLQH P½QGH OÂ¥GW GLH .XUJÂ¥VWH ]X 6SD ]LHUJÂ¥QJHQ HLQ 'HU NOHLQH :DOG ]ZLVFKHQ 3URPHQDGH XQG 6WUDQG HLJQHW VLFK I½U )DKUUDGWRXUHQ XQG 6LJKWVHHLQJ GHQQ GRUW VWHKHQ GL YHUVH /XIWVFKXW]EXQNHU DXV GHP =ZHLWHQ :HOWNULHJ %HVRQGHUV EH OLHEW LVW DXFK GHU 6ZLQHP½QGHU Ã&#x153;3ROHQPDUNWÃ&#x161; ZR DOOHUKDQG :DUHQ DQJHERWHQ ZHUGHQ GDI
YRUEHKDOWOLFK 'UXFNIHKOHU X =ZLVFKHQYHUNDXI
SWL
- + - %1 -& 3 $ $( -$(( -3( & $ (
!37 > 8 3GD+ %>- 1 3G>-?09
> G>) 8 3?D !/?3/ , 3D3/- 9
4 -$%
>!D3>- # >G)!> D-31 /7 >. # 3>D /-L !D+ # > !1 3GD! # 7?D D # D> G*!1% >0 # -1)G-1.3/31-! 7 11!1 ! !!7, % >- -0 >G)!> D-31 /, 7 >. -1./G?-I!$ / 7!1?-31 -1./G?-I!$ 0 >!-? %H> -! !1D+ /D!1 (;" 2(&*% " ( +$ ** 3 ;2" ;* .38 8 2(&*% " ( *( * 3% ;" 4 6 (8/ 2+"2 )) ;83 $3.2 $&" &3 ( &8;*" =+2 28 , !-?! !)/!-DG1) 2)&*
6A:6M:,F':6M:6"
-@ " FM22 ./ / &) +.. (?&)) 2
31. " - " (.1- !
- (%- $ "# 3( - $.
2)&*
2)&*
!>)7 >. -/+!/0?+5+! # >-DL/ > # 30 !>)B %L! # !>?%!/ # > G>) # /?%!/ G% !1 7G>!1 !> ! >H !> >-00$ 0 >!-? %H> -! !1D+ /D!1 $28 &) )+ 2* * &3 ;3 ! 6 = 23 $& * ;3 <" )&8 ,28(& $ 2 &3 ( &8;*" ( . *3&+* +('(+2 * )&8 +8' .. $ *82 $8 *"2;.. ;/=/)/ M':M':,M2:M':6" M2:MA:,6E:MA:6" 66:M":,6':M":6" 6':M2:,62:M2:6"
-) 1$ ( 1$)( &+ -%.
./ / &) +.. (?&)) 2
"
!
Â&#x2039; 5RODQGV 5HLVHQ
Â&#x2039; GHOO )RWROLD
! ('' $%' # "
;32 &3 " @@2
Â&#x2039; %DODWH 'RULQ 6KXWWHUVWRFN FRP
28*
171 $( "- ' $. 4-)
" ((2
./ / &) +.. (?&)) 2
?DD->3/ 8 K 7 G/ , 3D3/- : 309
3D+>-1)!1 # >-? # 3>0 1 -! # 31D, D: - +!/ # >!D )1! # D/ 1D-. # ? 3)1! # K>!1 !1 # >3I!1 ! # 4D! = LG> !DLD G + /? /G)>!-?! G + >$ 0 >!-? %H> -! !1D+ /D!1 $28 &) )+ 2* * &3 ;3 -: 6 (8/ 2+"2/ ;) *"2 & $ 3 ;3 ;"3% .2+"2 )) % &3 ( &8;*" &* 2 *'2 & $ 6F:M':,F(:M':6" MF:MA:,6(:MA:6" 6(:M@:,FA:M@:6" M6:M2:,6E:M2:6"
( .1 (
;32 &3 -9 " 6M'E ./ / &) +.. (?&)) 2
&3..%- 37 "-1 " $( # $( # )( 3
.11$-)&
-!1L # 3+! G!>1 # -//?D DD!> !! # 3 . /0?D> *! # 3>D-1 = 07!LL3 //,-1 /G?-I! -0 3D!/ !-D/ 1 >G11$ -!/! !-?DG1)!1 -1./G?-I!$ ( .1 ( 0 >!-? %H> -! !1D+ /D!1 $28 &) )+ 2* * &3 ;3 ! 6 1- 6 = 23 $& * ;* $2% 8 * )&8 &3 ( &8;*" *;8?;*" 2 ((* 33% *( " &) +8 ( &8( * 2;** 2)&* ;32 &3 62:M':,F(:M':6" 5 " '"' 6A:MA:,F6:MA:6" ./ / &) +.. (?&)) 2 6':M2:,FM:M2:6" G 7!?D 8 !>1!> -/7!>D , 3D3/- 9
5/1 # H>L G>) # $'' & "-1 0 !>) # !)!1? G>) # ?? G !-1 G? +/ ) G% -1L!/. -1!1$
! 6 !D> 1. LG0 -DD ), G: !1 !??!1 -1./:$ 0 >!-? %H> -! !1D+ /D!1 *% ;* < '2 &3 &) )+ 2* * &3 ;3 I3//! !>7&!)G1) 1 3> -@ " 6'A" !> ; !> -< % &3 ( &8;*" * +2 ./ / &* &* 2 +.. (' &* 2)&* MA:M':,6':M':6" >H+ G +!>7>!-?! !- G +G1) -? 6':6F:6@
5$ & 6 $1 - &3..% 37 "-1 ( 3.- $. ( %1$5# $. ( &3 - $. ( / ( -&$( .)6$ $ 3. 4"-&$ " ( $. . "- $ 3( ( 73 3(. - ( ), , $. ( ( ( $ $( 3(. - ( 1 &) (
> )!1 -!
+> !-?! H>3 + 2 G1?
§M"MM 6M6EM66
;*8 2 !> .3?D!1%>!-!1 3D/-1! + 2 ;*8 2 JJJ:7D-:
!
Â&#x2039; +HQU\ &]DXGHUQD )RWROLD FRP
;32 &3
D-31 /7 >. >. 8 7!>?+-1) , 3D3/- 9
> # D-31 /7 >.? >. ./!1- /-DI- !> !!1 # !/! -D)! ->)! # )>! D-31 /7 >.?, -1D>-DD! G1 33D?% +>D!1 !>!-D? -1./G?-I!$ 0 >!-? %H> -! !1D+ /D!1 $28 &) )+ 2* * &3 ;3 4 6 (8/ 2+"2 )) ;) *"2 & $ 3 ;3 ;"3.2+"2 )) 2)&* F":M(:,M':M':6" FA:M':,MF:MA:6" FF:M2:,F2:M2:6"
31D, D:, - +!/ 8 G1D3 DG -3 3D3 , 3D3/- 9
!> 1?D /D!> *+2 )& +;2&38&' *8 2* 8&+* ( ) 0 ; +"" *8&* 2 82 # 9 0 - - ! +"" *8&*6 +38+ ' 0 >>>/.8&/ 0 + .8&/
" 6C" "/C"=" F=. 4+ '4!"4 /" /3
# +" A ? -C"
. 64!"= 4+" 6C % "4 F 0"CLC > -4"22
C 26+< 1CF"22"4 !"=4% "CLC 4&6=
J 412< 22 412F>/H". "=9&2"+F4+ J 412< FCLF4+ H64 -"=3 2 ! /3 6C"2
G= /" > -64 /412F>/H" F>CG=>"=H/ " F4! F> 4="/>" 4 - ! G>>/4+%
! 1"*&9(! -91 $' *66 & 1 1 1 $ %
"/>"4 /" 3/C F4> /4> "=L !"> >> F"= 4!> 4 - ! G>>/4+< "= F=/+ K"=/> -" F=6=C +/2C 4/ -C 6-4" =F4! 2> "2/" C">C"> "/2 ! F=69 > $ +2"/ - !="/ -"=3"4 H"=I7-4"4 /" -/"= 3/C "/4"3 I6-2CF"4!"4 ">F4!-"/C> 4+" 6C =F4! F3 ! > ! G>>/4+"= "/2I >>"=< D -"=3"4 2F 6C"2
*55 .
9< < A
/33"= "/>9/"2
. J J J J J J J
F>CG=. -62F4+ /412< 6&&"=>"=H/ " (# 9( 1 $2 $' '* 1( ( 1(1 $2 92 34, 48,= 1( "69(! $' 7 " 1' ( &9 *6 & 22 4 2F>/H". "=9)"+F4+ :I/" "> -=/" "4; *26 ( 1 $ $&( "' ( 22 1!>'( 26$% . *(6 ! $2 1 $6 !/ *26 ( 1 $ 96?9(! 2 " 1' &# && ( 2 $' *6 & *26 ( 1 $ 96?9(! ;*( 9( ( 1 1*6% $( 9( $6# ( 221 9' 2 *6 &2 J $" ' (6 &
EM8?A8# 9< <
D -"=3"4 2F 6C"2
"= CF4+ F4! F -F4+
M#MM . EE# *E @@ *0 # 10 ;*( ) @@ $2 , @@ "1
! :"1 ( 1 $
/33"=A F>>C CCF4+ , ( /C?., * 0 , *?9 B * 9+ ,/+ / 9 D 9$C( 0 C 9 /,? B: * = 30 /,? ,2 $ B0 0? 90 ?FB( 0( 6 78 : 2? . D 9$C(? FB / C 9 ,0 0 B$FB( 9 , 9( 9? 0 :? B9 0? -2:? 0$9 , 0 0? 90 ?FB( 0( 6 7 B0 ,0 0 ..0 :: 9 , *8 "=9)"+F4+ / *2? . ,( 0 0 :? B9 0? E 9 0 , /,? ,0 / 22 4 2F>/H"+ 92(9 // D 9-3:?,(? A G; @G+4G GG *9 9 , ** .?,( : 9C*:?C -: B$$ ? A 4A GG+4@ GG *9 ,?? (::0 -
A 4& GG+4< GG *9 $$ B0 A 4; @G+AG GG *9 0 :: 0 ,0 B$$ ?+ 28 0C$29/ A ?9 0- 2$?( ?9 0- 6A' ?B0 07 B0 .-2*2.,: * ?9 0- 6 , 9 2?+= ,)E ,0 2:!7 FB/ ,?? (::0 B0 0 :: 0
F=A ="/L"/CA 4C"=- 2CF4+ / ..0 :: 9 , * : * 9+ / 0 .B 2? .: -300 0 , ,/ * 9/ .+ .. 0 6@< 7 EB0 9 9 0?:5 00 08 B* B0 0?:5 00B0( %0 0 , B * ,0 9 *2? . ,( 0 0 B0 B0 0$9 92?- ,0 8
642/4" !/="1C III<1F=!/="1C<!"
%
4="/>" 364C +> G'84A8 + 4G84A84; A;8448 + G@84A84; AA8G48 + A&8G@84" A<8G@8 + A18G'84"
# *;#3 &4 6 &4 3*&, 0;F!+
E@ # *= "#/ ,=#- 6 @-=@8* @3=9= "= @813 97
1/"#8&-D#8 /&18"#8/%
0;F!+ /2 2 &+ ?:F!+ /2 26 ; ,8$ *8 '$F!+ /2 2
.. # *;#3 &4 6 &4 3*&, 2':F!+
8-# #/ ,# @& ",#9#8 #,/. -,(#/ #,9# EC#, @)#818"#/=-, *# @/=#89 *,#"-, *# = "=# ,/ "#. ",# #9@/"*#,= @/" B18 --#. ,/ @" 3#9= ",# @-=@8 (81) (#9 *8,# #/ C,8"%
@=9 * /( 8/ #,9#/ .
88 ,)- 34832 "9 .B:"5 3*&, #-4 B9B % ": B BB 9 + ,&, - +;84 $%3 &4 ,2
CCC4.@=9 *+8#,9#/4"# * "+/ / * 2/+ " *" + " /) $6+ 5%* 5 2/ 0, 0 7 3 6) + / " + " 2" " + * "+/ / *+) " *2" " 3#* / " ! +/ + +/ / 2" ) 2 2" 4 * " "6 2" 3#" 17( + + '* + + * +/ /* +/ 07 3#* * + 62 +/ ") ) *) 777-1&
1/"#8&-D#8 /&18"#8/%
&, *;# 3*&, , $ ; / 48 < ) *;# ='A% * 8-, =& 3 ,) ;38 , $ 3*&, 3 ,4 3 *;#$ , -8 * *;#$ , 3 ,4 3 ; / 48 ='A ! ? 3, $8;,# &+ ,; &;4 *8$ / 4-38 *& &+ ! ? 3, $8;,# &+ ,; &;4 *8$ / 4-38 ='A 4;/2 &+ .B ? 3 & $$ *8&# 4 3<$48< )4% ;, , ; 8 -48 ,*-4 ;8A;,# 3 **, 44 ;, * , 4 $ 8 &, , -8 *4 . ? **, 44 !B +&,2 - 3 : ? **, 44+ 44 # ( :! +&,2 &+ ,; &;4 *& &, ; / 48 . ? 3-+ + 44 # &+ ,; &;4 ='A . ? &,83&884) 38 &, , $ 3+ *4 0: 8;, ,1 . ? ;84 $ &, <3 ;, ; $ , &, 3 8 8 ='A . ? $8 * &, + &, 3# &, ='A ;84 $4/3 $&# &4 83 ;;,# =-3 38 &, ='A ;84 $ 3=& 38 ='A 4A8$ *@ 8 8/* , & $ 3;,#44 $ &,
B"2B"2%."2B"2:B. ;4 $* # 3* ,# 3;,#4>- $ &, ='A =-+ ."2B"2%:.2B"2:B.
44A + 44A +
1 (26 &6 1 $6 & *912 ' 66 (%* 12610 7 ,@8 3 1&$(0 2 ! &6 ( $ $2 $(!9(! ( 2 1 (26 &6 12 . $(2$ "6 '+!&$ " 9(6 1 <<<0;$6 &6*9120 * 1 $' %69 && ( 9-6% 6 &*!/0
"CC"416&"=>C=< *D 8ME*? "=2/4. =/"!=/ ->- /4
B"2B"2%..2B"2:B. ;4 $* # 3* ,# 3;,#4>- $ &, ; / 48 =-+ ..2B"2%. 2B"2:B.
&GG + &&G +
"/>" 6!"
,# = "= . &#8 "#8 1/ @! B#8&A(= A #8 E *-8#, *# *#8. -5@#--#/ @/" =8 (=
#=E= /&18"#8/%
(55 . @*5 .
/4I"/>" , F>C/"=" B$ 0$9 ( 8 , F=C J" ,:? F *. 9 D29 9? 8 A 1G 58 8= ( , "/>"=G 1C=/CC. "=>/ -"=F4+ /5$ *. 0:E 9?8 ,9 9 ? 0 , ( 90 # , "=2 4+"=F4+ 9 9:? ( 9 9. 0( 9B0( :?,//? E, ,0 0 B 9 09 ,: ? ( 0 9 ,:8
4>"= "/>" G=6 /4 "=2/4
*;# 3*&, , $ ; / 48 3 ,4 3 *;#$ , -8 * *;#$ , 5 ? 3, $8;,# &+ ,; &;4 *8$ / 4-38 *& &+ 5 ? 3 & $$ *8&# 4 3<$48< )4% ;, , ; 8 -48 ,*-4 ;8A;,# 3 **, 44 ;, * , 4 $ 8 . ? **, 44 !B +&,2 - 3 : ? **, 44+ 44 # ( :! +&,2 & $ 3;,#44 $ &,
"=2<. 6 -" . F> -2 + *55 . 'GG + 44A +
24':F !+ /2 2 &+ >?F!+ /2 26 ; ,8$ *8 '0F!+ /2 2