JobMedi by Berlin Medien GmbH

2 +

$ & # 0 & + 2 0 $ & " +

1 (.1 ( & * 14',

" + # 2$!02*# *" $ ) 4% ' * ) #+0 '4 '- * 3 3( & # (

'LH 0HVVH I U *HVXQGKHLWVEHUXIH

:DUXP VLFK :HLWHUELOGXQJ ORKQW

:LH VLFK GLH 3ÁHJH YHUlQGHUW

, -2%0(',

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5 ))(17/,&+81*

*5866:257

+RFKZHUWLJH 3öHJH VLFKHUQ

HKU JHHKUWH %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU KHU]OLFK ZLOO NRPPHQ ]XU -REPHGL 8QVHUH *HVHOOVFKDIW ZLUG ¥OWHU 'DPLW Z¥FKVW DXFK GLH =DKO GHU 3öHJHEHG½UIWLJHQ $OOHLQ LQ %HUOLQ JLEW HV PHKU DOV 0HQ VFKHQ GLH DXI SöHJHULVFKH +LOIH DQJHZLHVHQ VLQG 8QWHUVW½W]W ZHU GHQ VLH GXUFK 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU LQ GHQ *HVXQG KHLWV XQG 3öHJHHLQULFKWXQJHQ DEHU DXFK YRQ LKUHQ $QJHK·ULJHQ 0HQVFKHQ GLH LQ *HVXQGKHLWV XQG 3öHJHEHUXIHQ DUEHLWHQ VSLH OHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH ,Q GHQ Q¥FKVWHQ I½QI -DKUHQ EUDXFKHQ ZLU LQ XQVHUHP /DQG UXQG ]XV¥W]OLFKH 3öHJHNU¥IWH $OV 6HQDWRULQ I½U *HVXQGKHLW 3öHJH XQG *OHLFKVWHOOXQJ OLHJW PLU VRZRKO GLH 6LFKHUXQJ HLQHU TXDOL WDWLY KRFKZHUWLJHQ *HVXQGKHLWV XQG 3öHJHYHUVRUJXQJ DOV DXFK GLH

EHVRQGHUH $QHUNHQQXQJ GHU %HUX IH EHVRQGHUV DP +HU]HQ 'HU *HVXQGKHLWV XQG 3öHJH EHUHLFK ELHWHW YHUDQWZRUWXQJV YROOH -REV PLW DXVJH]HLFKQHWHQ =XNXQIWVFKDQFHQ $XFK HLQH 9LHO ]DKO DQ 0·JOLFKNHLWHQ VLFK ZHL WHU XQG IRUW]XELOGHQ PDFKW GLHVH %HUXIH DWWUDNWLY $OV 6FKLUPKHUULQ GHU -REPHGL P·FKWH LFK DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ KHU] OLFK ]X HLQHP %HVXFK QDFK %HUOLQ HLQODGHQ XP VLFK ½EHU GLH 9LHO]DKO DQ $UEHLWV $XV )RUW 6WXGLHQ XQG :HLWHUELOGXQJVP·JOLFKNHLWHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ *HVXQGKHLW XQG 6R ]LDOHV ]X LQIRUPLHUHQ *OHLFK]HLWLJ ELHWHW HLQ %HVXFK GHU 0HVVH DXFK GLH &KDQFH PLW SRWHQWLHOOHQ $UEHLW JHEHUQ XQG $XVELOGHUQ LQ .RQWDNW ]X WUHWHQ +HU]OLFKVW ,KUH 'LOHN .RODW *HVXQGKHLWVVHQDWRULQ

H LW R U J HQ K , Q * HE H U G HQ Z D OW

/ / / + ' /( "' '/ & "/ 04 & 5/ 4&0 / "&/" 24& "& /$"&! "$% /0 '/ %( $" 02 84% 9)-9)-39) "&

+4& /"02 2, &0 / %' /& / 4& 0 / 42 40 02 22 2 / / " 6 / 5 2 5 / )) *$ 28 - & & 02 2 "& 42 4 02 $$2 0 % 6'& /4& 9 "2 / "2 /& 84/ "2 ' / " /02 $$4& "& / ' & .4 $"2 2 02 $24& 4& *2"%" /4& 0 ! 4& 2/ 44& 0*/'8 00 0 $ &4& 4& / &"0 2"'& 0 "2 / "2 / "&0 28 0 0'7" '2"6 2"'& (/ /4& 4& "2 / &27" #$4& 4&0 / / "2 / "2 / ' '" 0 $'00 & /4 0 40 "$ 4& "& / $2 &! ' / 04& "20! 4& / &# &* %"2 "2 / "$ 4& 84/ " &02$ "24& %* 2 " 4& 5 /4& 0#'%* 2 &8 0" / 0 4 2/ 2 & '%%4&"# 2"'&002 /# 4& /4 0 / /4& "& "& / "24& 0 4&#2"'& "/ / "2 & %"2 #$ / & "& / "24& 0#'&8 *2 & 4& "& / 42 84 " & & & ! 025282 ! '#4% &2 2"'&- "/ " 2 & 4&0 / & "2 / "2 /& 6" $ $2" '/2! 4& "2 / "$ 4& 0%( $" # "2 & " 4&0 / $2 & " 5 / "& $ "024& 0 / 2 0 $2 "& 40 "& / 00'& /8 $4& 2/" $" / &# &6 /0" /4& 4& 00 &0 #0 ' ' " /( % / ( 1 % #1)# ' ' / " / - ' ' $ *. !# *! 1 " 0 ' ' " $

d.0D<`dH <Ȋ`dH < yd Ȋ, H], Hy>

*HVSU¥FKH UXQG XP %HUXIH LQ *HVXQGKHLW XQG 3öHJH HUZDUWHQ GLH %HVXFKHU GHU -REPHGL DXI GHU 0HVVH %HUOLQ

'LH -REPHGL VSULFKW DOOH DQ 'LH JU· WH %HUXIVLQIRUPDWLRQVPHVVH I½U *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV DP )XQNWXUP

XI GHU -REPHGL %HUOLQ Õ GHU ZRKO JU· WHQ %HUXIVLQIRUPD WLRQVPHVVH I½U *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV Õ LVW GDV $QJHERW DQ $UEHLWVSO¥W]HQ $XVELOGXQJVP·J OLFKNHLWHQ XQG :HLWHUELOGXQJVP·J OLFKNHLWHQ JU· HU GHQQ MH )½U DOOH GLH LP *HVXQGKHLWV XQG 6R]LDOZHVHQ W¥WLJ VLQG RGHU HV QRFK ZHUGHQ P·FKWHQ VWDQGHQ GLH &KDQFHQ LKUHU .DUULHUH GHQ ULFKWL JHQ .LFN ]X JHEHQ QLH EHVVHU 0HKU DOV 7RS $UEHLWJHEHU XQG ,QVWLWXWLRQHQ YRP 9LYDQWHV .UDQNHQKDXV GHU &KDULWª ½EHU GLH %HUOLQHU )HXHUZHKU ELV KLQ ]XU %XQGHVZHKU LQIRUPLHUHQ DXI GHU VLHEWHQ -REPHGL %HUOLQ DP )UHLWDJ XQG DP 6DPVWDJ 1RYHP EHU LP 3DODLV DP )XQNWXUP ½EHU %HUXIVSHUVSHNWLYHQ LQ GHQ :DFKVWXPVEUDQFKHQ *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV 0LW ½EHU .OLQLNHQ UXQG 3öHJHHLQULFKWXQJHQ XQG YLHOHQ DQGHUHQ 7HLOQHKPHUQ ZLH VR]LD OHQ 'LHQVWHQ FDULWDWLYHQ (LQULFK WXQJHQ +RFKVFKXOHQ 9HUE¥QGHQ XQG VRQVWLJHQ $UEHLWJHEHUQ GLH LQ GLHVHP -DKU DXI GHU -REPHGL

%HUOLQ DXVVWHOOHQ LVW GLH 0HVVH DXI GHU VLFK DOOHV XP %HUXIH GHV *HVXQGKHLWV XQG 6R]LDOZHVHQV GUHKW I½U %HVXFKHU GDV EHUXöL FKH 6FKODUDIIHQODQG (FKWH $UEHLWVSO¥W]H :HLWHU XQG )RUWELOGXQJVDQJHERWH $XVELO GXQJVSO¥W]H 6WXGLHQP·JOLFKNHLWHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ ]X DOOHQ %HUHL FKHQ GHU %UDQFKH ODGHQ HLQ GLH HLJHQH .DUULHUH ]X EHö½JHOQ 'DV LVW XQDEK¥QJLJ GDYRQ RE PDQ DOV %HVXFKHU ]X GHQ )DFKNU¥IWHQ ]¥KOW XQG LP %HUXIVOHEHQ VWHKW RGHU HL QHQ $XVELOGXQJVSODW] VXFKW VLFK ZHLWHU RGHU IRUWELOGHQ P·FKWH DU EHLWVVXFKHQG LVW RGHU VLFK HLQHQ EH]LHKXQJVZHLVH PHKUHUH GHU LQ WHUHVVDQWHQ 9RUWU¥JH XQG 'LVNXV VLRQVUXQGHQ DQK·UHQ P·FKWH XQG VLFK PLW .ROOHJHQ DXV GHU %UDQFKH DXVWDXVFKHQ P·FKWH 'LH -REPHGL VSULFKW DOOH DQ 'HU (LQWULWW XQG GDV NRPSOHWWH 5DKPHQSURJUDPP GHU -REPHGL %HUOLQ VLQG ZLH JHZRKQW IUHL XQG I½U DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ ]XJ¥QJOLFK *DQ] JH]LHOW ZXUGH GLH -REPHGL I½U 0HQVFKHQ NRQ]LSLHUW GLH LP *H VXQGKHLWV XQG 6R]LDOZHVHQ EHUHLWV

DUEHLWHQ RGHU QRFK DUEHLWHQ P·FK WHQ 6LH ELHWHW 3HUVSHNWLYHQ I½U DOOH $OWHUVNODVVHQ 6R LVW ]ZLVFKHQ %HVXFKHUQ XQG $XVVWHOOHUQ HLQ RSWLPDOHV 0DWFKLQJ YRUSURJUDPPLHUW 0LW 3HUVRQDOHQW VFKHLGHUQ GHQ 'LDORJ VXFKHQ DXV HUVWHU +DQG HUIDKUHQ ZDV GLH HLJH QH 4XDOLõNDWLRQ I½U 0·JOLFKNHLWHQ LQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 8QWHU QHKPHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ ZHUW LVW XQG ZHOFKH :HLWHUELOGXQJVP·JOLFK NHLWHQ VLFK ELHWHQ VLQG QXU HLQLJH )DNWRUHQ GLH I½U HLQHQ %HVXFK GHU 0HVVH VSUHFKHQ 'HU 1DFKZXFKV XQG )DFKNU¥I WHPDQJHO LP *HVXQGKHLWV XQG 6R]LDOZHVHQ LVW HLQH VHKU JUR H &KDQFH I½U DOOH GLH VLFK GDI½U HQWVFKHLGHQ LQ GLHVHQ %HUHLFKHQ ]X DUEHLWHQ %HUXIH LQ GLHVHQ %HUHLFKHQ ZLUG HV LPPHU JHEHQ XQG VLH VLQG ]X NXQIWVVLFKHU 'DU½EHU KLQDXV ZHU GHQ 6FK½OHU XQG 6FK½OHULQQHQ ½EHU GLH 9RUWHLOH HLQHU $XVELOGXQJ RGHU HLQHV 6WXGLXPV DXIJHNO¥UW XQG ½EHU GLH DQNQ½SIHQGHQ .DUULHUH P·JOLFKNHLWHQ LP *HVXQGKHLWV XQG 6R]LDOZHVHQ LQIRUPLHUW

$8667(//(5 352*5$00( 81' $1*(%27(

=XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHU DPEXODQWHQ VWDWLRQlUHQ 3ÁHJHWHDPV LQ %HUOLQ VXFKHQ ZLU P Z

([DP 3ÁHJHIDFKNUlIWH 3ÁHJHNUlIWH %HZHUEHQ 6LH VLFK XQNRPSOL]LHUW XQG HLQIDFK EHU XQVHU %HZHUEHUSRUWDO ZZZ PDFKWVLQQ EHUOLQ 6R]LDOGLHQVWH GHU 9RONVVROLGDULWlW %HUOLQ J*PE+ )U -DFTXHOLQH .DOLHV 6WRUNRZHU 6WUD H %HUOLQ EHZHUEXQJ EHUOLQ#YRONVVROLGDULWDHW GH

ZZZ YRONVVROLGDULWDHW GH EHUOLQ

'LH )DFKPHVVH I½U $UEHLW LP *HVXQGKHLWV Õ XQG 6R]LDOZH VHQ -REPHGL LVW DP )UHLWDJ 1RYHPEHU YRQ ELV 8KU XQG DP 6DPVWDJ 1RYHPEHU YRQ ELV 8KU JH·IIQHW

(LQH GHU ]XNXQIWVVLFKHUVWHQ %UDQFKHQ ]HLJW VLFK DXI GHU -REPHGL %HUOLQ LQ LKUHU JU· WHQ 9LHOIDOW YRQ GHU VLFK M¥KUOLFK 7DXVHQGH %HVXFKHU ½EHU]HXJHQ

9HUDQVWDOWXQJVRUW LVW GDV 3D ODLV DP )XQNWXUP 0HVVH %HU OLQ +DPPDUVNM·OGSODW] %HUOLQ

=X GHQ $XVVWHOOHUQ ]¥KOHQ ]DKO UHLFKH %LOGXQJVHLQULFKWXQJHQ )DFKVFKXOHQ XQG 8QLYHUVLW¥WHQ GLH LKUH 3URJUDPPH YRUVWHOOHQ

'HU (LQWULWW XQG GHU %HVXFK GHU DQJHERWHQHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ LVW NRVWHQORV

:HLWHUH ZLFKWLJH $XVVWHOOHU VLQG GLH $UEHLWVJHEHU DXV GHP *HVXQGKHLWV XQG 6R]LDOZHVHQ

'D]X ]¥KOHQ .OLQLNHQ ZLH GLH &KDULWª RGHU 8QWHUQHKPHQ ZLH 9LYDQWHV $EHU DXFK GLH %HUOLQHU )HXHU ZHKU XQG GLH %XQGHVZHKU VLQG DQZHVHQG :HLWHUELOGXQJVP·JOLFKNHLWHQ $XVELOGXQJHQ 6WXGLHQJ¥QJH XQG -REV ZHUGHQ DXI GHU 0HVVH YRUJHVWHOOW ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLW KDEHQ %HZHUEHU XQG $UEHLWJH EHU VFKRQ K¥XõJ GLUHNW YRU 2UW ]XVDPPHQJHIXQGHQ

-2%0(', O

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5ย ))(17/,&+81*

0HKU $QHUNHQQXQJ XQG :HUWVFKยฅW]XQJ ,Q =XNXQIW JLOW HLQH QHXH $XVELOGXQJVUHJHOXQJ IยฝU 0HQVFKHQ GLH LQ GHU 3รถHJH DUEHLWHQ ร YRUP .UDQNHQKDXV ELV ]XP 6HQLRUHQKHLP

UDQNHQVFKZHVWHU XQG $OWHQ SรถHJHULQ ร GDV ZDUHQ IUยฝKHU ]ZHL YHUVFKLHGHQH $XVELO GXQJHQ 'HU %XQGHVWDJ KDW LP 6RPPHU HLQ *HVHW] HUODVVHQ GDV GLHVH 7UHQQXQJ DXIKHEW 6HLQ .HUQ LVW GLH (LQIยฝKUXQJ HLQHU GUHLMยฅKUL JHQ JHQHUDOLVWLVFKHQ EHUXรถLFKHQ $XVELOGXQJ PLW GHP $EVFKOXVV 3รถHJHIDFKIUDX XQG 3รถHJHIDFK PDQQ 'LH GXDOH $XVELOGXQJ GLHQW GHU 9HUPLWWOXQJ YRQ .RPSHWHQ]HQ IยฝU GLH 3รถHJH YRQ 0HQVFKHQ DOOHU $OWHUVVWXIHQ LQ DOOHQ 9HUVRUJXQJV EHUHLFKHQ ร YRP .UDQNHQKDXV ELV ]XP 6HQLRUHQKHLP 'DPLW ZLUG GHU :HFKVHO ]ZL VFKHQ GHQ 3รถHJHEHUHLFKHQ HUOHLFK WHUW 'HQ 3รถHJHNUยฅIWHQ ZHUGHQ PHKU %HVFKยฅIWLJXQJVPยทJOLFKNHL WHQ QDKH LKUHP :RKQRUW XQG ]X VยฅW]OLFKH (LQVDW] XQG $XIVWLHJV PยทJOLFKNHLWHQ HUยทIIQHW 1HEHQ GHP %HUXIVDEVFKOXVV 3IOHJHIDFKIUDX 3IOHJHIDFKPDQQ NยทQQHQ $XV]XELOGHQGH LP %H UHLFK $OWHQSรถHJH RGHU .LQGHU NUDQNHQSรถHJH IยฝU GDV GULWWH $XV

d . 0 D < ` d H < ว ศ u s ] < B 0 >d

'LH QHXH GXDOH $XVELOGXQJ IยฝU 0HQVFKHQ GLH LQ *HVXQGKHLW XQG 3รถHJH DUEHLWHQ YHU]DKQW EHLGH $UEHLWVEHUHLFKH

ELOGXQJVMDKU HLQH 6SH]LDOLVLHUXQJ PLW GHP $EVFKOXVV $OWHQSรถHJHU LQ RGHU *HVXQGKHLWV XQG .LQGHU NUDQNHQSรถHJHU LQ ZยฅKOHQ 'LH (LQIยฝKUXQJ HLQHV 3รถHJHVWX GLXPV LQ (UJยฅQ]XQJ ]XU EHUXรถLFKHQ 3รถHJHDXVELOGXQJ ELHWHW DOV ZHLWH

UHU 4XDOLรต]LHUXQJVZHJ ]XVยฅW]OLFKH .DUULHUHFKDQFHQ (LQH 4XDOLWยฅWVYHUEHVVHUXQJ VROO GXUFK GLH 0RGHUQLVLHUXQJ GHU $XV ELOGXQJVLQKDOWH GXUFK HLQH EHVVH UH $XVVWDWWXQJ GHU 3รถHJHVFKXOHQ XQG PHKU 3UD[LVDQOHLWXQJ LP %H

WULHE HUUHLFKW ZHUGHQ )ยฝU GLH EH UXรถLFKH 3รถHJHDXVELOGXQJ LVW HLQH HLQKHLWOLFKH )LQDQ]LHUXQJ YRUJHVH KHQ 'DV 6FKXOJHOG VROO IUHL VHLQ XQG GLH $XVELOGXQJ DQJHPHVVHQ YHUJยฝWHW ZHUGHQ 'LH ย EHUDUEHL WXQJ GHV %HUXIVELOGV UHJHOW DXFK

VRJHQDQQWH 9RUEHKDOWVDXIJDEHQ 'DV VLQG $XIJDEHQ GLH DXIJUXQG GHU GDIยฝU EHQยทWLJWHQ 4XDOLรตNDWLRQ QXU YRQ 3รถHJHIDFKNUยฅIWHQ ZDKUJH QRPPHQ ZHUGHQ GยฝUIHQ 'LHVH %H VWLPPXQJHQ ZHUWHQ GLH 3รถHJH DOV HLJHQVWยฅQGLJHQ %HUXIVEHUHLFK DXI 'LH 5HIRUP LVW GDKHU HLQ ZLFKWLJHU 6FKULWW ]X PHKU :HUWVFKยฅW]XQJ GHU 3รถHJHNUยฅIWH LQ 'HXWVFKODQG 'DYRQ SURรตWLHUHQ JHUDGH )UDXHQ GLH GLH DQVSUXFKVYROOH $UEHLW LP 3รถHJHEHUXI QRFK LPPHU JDQ] ยฝEHU ZLHJHQG VFKXOWHUQ 'DV 3รถHJHEHUXIHJHVHW] ZXUGH DP -XOL YHUNยฝQGHW (V WULWW VWXIHQZHLVH LQ .UDIW 'HU HUV WH $XVELOGXQJVMDKUJDQJ VROO EHJLQQHQ 3รถHJHVFKXOHQ XQG $XV ELOGXQJVEHWULHEHQ EOHLEW VR JHQXJ =HLW VLFK DXI GLH $XVELOGXQJ HLQ ]XVWHOOHQ %LV GDKLQ ZHUGHQ 9RU DXVVHW]XQJHQ ]XU 8PVHW]XQJ GHU 5HIRUP JHVFKDIIHQ 0LW GHP (UODVV HLQHU $XVELOGXQJV XQG 3UยฝIXQJVYHU RUGQXQJ VRZLH HLQHU )LQDQ]LHUXQJV YHURUGQXQJ ZHUGHQ GLH WHFKQLVFKHQ 'HWDLOV JHUHJHOW HE

% >:* ,171 " 0 $ $( #( " % 1)&+ *. )$, ' % % 1)&+

;12 + % % " % % " & &7 1> :+ + 2,1" + =&1 ;1 :+2 1 7& +7 + <,* 127 + 7 *>:" &2 >:* =;1 <,)) + 2 $& / ;1 1 : $ + =&1 & &+ :+2 1 * */ ++ 2 + &27 :+2 1 27 2 1":* +7/

&) 17&+ &+$,) 0 2&"+ * &) <,+ 1,7/

&1 & 7 + &+ :+2 1 + :2 1+ <& ) )7&" ,17% :+ &7 1 &) :+"2% *-")& $( &7 + &+ &<& : )) +7=& ():+"2.1,"1 ** 2:+ % $ &72 -1 1:+" -")& $( &7 + 1 (7&< + &7" 27 )7:+" &+ , + 2.1 $2(:)7:1 : :" +$-$ &+7 1+ 11& 1 % $ + + &)> &7% 1 &72.) 7> : )) + + + 7 1& & $ 1";7:+" :+ <& ) 2 * $1 2.1 $ + & :+2 +/ :17 +27 1(27 )&+&( :72 $) + 2 0 1-#7 :# 1:+&< 12&7 1 .$1,),"& :72 $) + 2 0 . >& )&2& 17 : &+ 1%5 :" + * &>&+ &2 1 ) $&1:1"& +7 1 &2>&.)&+ 1 :*,17$ 1 .& 5 ))& 7&<* &>&+ " " 12,+ )1 1 +7&+ ,.$& & ) 17 0 ) ?8? 3 9%9!4? 2,.$& / & ) 17 2'(/

===/ ===/ ' %

, -2%0(',

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*

QHQGHV NRVWHQORVHV 9RUWUDJVSUR JUDPP HLQ LQWHUDNWLYHV 5DKPHQ SURJUDPP XQG YRU DOOHP YLHOH ZHUWYROOH ,QIRUPDWLRQHQ GLH IÂ½U HLQH JOÂ½FNOLFKH EHUXÃ¶LFKH /DXI EDKQ ]LHOIÂ½KUHQG VLQG

LH -REPHGL %HUOLQ VWDUWHW DP XQG 1RYHPEHU LQ GLH VLHEWH 5XQGH XQG GDPLW Â·IIQHQ VLFK GLH 7RUH GHV 3DODLV DP )XQNWXUP PLW Â½EHU $XVVWHO OHUQ 'LH 0HVVH LVW IÂ½U $XVVWHOOHU XQG %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU HLQH FKDQFHQUHLFKH 3ODWWIRUP 'LH 3URMHNWOHLWHULQ GHU %HUXIVLQIRUPDWL RQVPHVVH IÂ½U *HVXQGKHLW 6R]L DOHV 'LDQD 3LQWR HUNOÂ¥UW ZDUXP

d.0D<`dH <Ç&#x17D; È&#x160;0`dH <È&#x160;0YHY

6FKXOHQ +RFKVFKXOHQ XQG $UEHLWJHEHU WUHIIHQ VLFK DXI GHU -REPHGL :* B ` ` <H D Y d

3URMHNWOHLWHULQ 'LDQD 3LQWR

$XI GHU GLHVMÂ¥KULJHQ -REPHGL LQ %HUOLQ SUÂ¥VHQWLHUHQ VLFK ]DKOUHL FKH UHJLRQDOH DEHU DXFK Â½EHUUH JLRQDOH $XVVWHOOHU ZLH ZLFKWLJ LVW $XVVWHOOHUQ XQG %HVXFKHUQ HLQH VROFKH 3ODWWIRUP" )Â½U $UEHLWJHEHU )DFKVFKXOHQ XQG ZHLWHUH $NWHXUH LP *HVXQG KHLWV XQG 6R]LDOZHVHQ LVW HV YRUWHLOKDIW VLFK DXI HLQHU %HUXIV PHVVH ]X SUÂ¥VHQWLHUHQ GLH GLH =LHOJUXSSHQ SHUIHNW DQVSULFKW XQG 5DXP IÂ½U 9HUQHW]XQJ VFKDIIW 0LW GHU -REPHGL %HUOLQ SUÂ¥VHQWLHUW VLFK GLH %UDQFKH QLFKW QXU HLQHU EUHLWHQ Â&#x2014;IIHQWOLFKNHLW VRQGHUQ JLEW MHGHP HLQ]HOQHQ 7HLOQHKPHU GLH 0Â·JOLFKNHLW GLH %HVFKÂ¥IWLJXQJ ]X YHUEHVVHUQ 'DEHL VWHOOW GLH -REPHGL EHVRQGHUV IÂ½U )DFKNUÂ¥IWH

Ã&#x153;(LQH 3ODWWIRUP GLH 5DXP IÂ½U NRQVWUXNWLYHQ $XVWDXVFK VFKDIIWÃ&#x161; 3URMHNWOHLWHULQ 'LDQD 3LQWR ]X .RQ]HSW XQG (UIROJ GHU -REPHGL 0HVVHQ HLQH 3ODWWIRUP GDU GLH 5DXP IÂ½U HLQHQ NRQVWUXNWLYHQ $XVWDXVFK VFKDIIW XQG Â½EHUUDVFKW QLFKW QXU %UDQFKHQIUHPGH PLW XQ]Â¥KOLJHQ DWWUDNWLYHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ XQG ]XNXQIWVVLFKHUHQ -REV :HU VROOWH XQEHGLQJW ]XU -REPH GL NRPPHQ" 'LH 0HVVH VROOWH VLFK MHGH )DFKNUDIW DXV GHP %HUHLFKHQ ZLH 0HGL]LQ 3Ã¶HJH 3Â¥GDJRJLN RGHU 7KHUDSLH DEHU DXFK 6FKÂ½OHULQQHQ XQG 6FKÂ½OHU 6WXGHQWLQQHQ XQG

6WXGHQWHQ $]XELV XQG DOOH GLH HV QRFK ZHUGHQ PÂ·FKWHQ IHVW LP 7HUPLQNDOHQGHU QRWLHUHQ (JDO RE 6LH DOV %HVXFKHULQ RGHU %HVXFKHU EHUHLWV LP %H UXIVOHEHQ RGHU QRFK EHL GHU %H UXIVZDKO VLQG Ã&#x2022; GLH EHUXÃ¶LFKH =XNXQIW OÂ¥VVW VLFK DXI GHU -RE PHGL DNWLY JHVWDOWHQ GDV VROOWH QLHPDQG YHUSDVVHQ :DV HUZDUWHW GLH %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU DXI GHU -REPHGL %HUOLQ "

$8) '(5 -2%0(',

67$1'

$XI GLH %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU ZDUWHQ PHKU DOV $XVVWHOOHU 1HEHQ ]DKOUHLFKHQ .OLQLNHQ 3Ã¶HJHHLQULFKWXQJHQ XQG %LOGXQJVWUÂ¥JHUQ ZHUGHQ DXFK LQWHUHVVDQWH $QJHERWH DXV GHU 0HGL]LQ RGHU =DKQWHFKQLN GHU PHGL]LQLVFKHQ 'LDJQRVWLN RGHU GHU SÂ¥GDJRJLVFKHQ $UEHLW SUÂ¥ VHQWLHUW $OOH $XVVWHOOHU KDEHQ 6WHOOHQDQJHERWH $XVELOGXQJV SOÂ¥W]H 3UDNWLND DQ]XELHWHQ RGHU LQIRUPLHUHQ Â½EHU 6WXGLHQJÂ¥QJH 'DUÂ½EHU KLQDXV JLEW HV HLQ VSDQ

$XI ZHOFKH +LJKOLJKWV GÂ½UIHQ VLFK GLH GLH %HVXFKHULQQHQ XQG %H VXFKHU GHU GLHVMÂ¥KULJHQ 0HVVH IUHXHQ" +LJKOLJKW LVW GLH DXÂ HUJH ZÂ·KQOLFKH ,QIRUPDWLRQV %UDQ FKHQYLHOIDOW 'HQQ MHGH U %HVX FKHU LQ ÃµQGHW GDV 3DVVHQGH QDPHQKDIWH $UEHLWJHEHU XQG %LO GXQJVWUÂ¥JHU GLH PLW DWWUDNWLYHQ $QJHERWHQ RGHU ZHUWYROOH ,QIRU PDWLRQHQ Â½EHUUDVFKHQ $EVROXWH +LJKOLJKWV VLQG DXFK GLH 7KHPHQ GÂ·UIHU RGHU GLH 0HVVHWRXU PLW SHUVÂ·QOLFKHP 7RXUJXLGH $Q GHQ 7KHPHQGÂ·UIHUQ 'H PHQ] XQG 5HKDELOLWDWLRQ ZDUWHQ LQWHUDNWLYHQ 0LWPDFKDNWLRQHQ 7HVWV XQG 6SLHOH DXI GLH %H VXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU $EHU DXFK GLHMHQLJHQ GLH VLFK DOOJHPHLQ Â½EHU GLH 7KHPHQ 'H PHQ] XQG 5HKDELOLWDWLRQ LQIRU PLHUHQ PÂ·FKWHQ NRPPHQ QLFKW ]X NXU] GHQQ KLHU VWHKHQ )DFK PÂ¥QQHU XQG IUDXHQ JHUQ 5HGH XQG $QWZRUW $Q GHU 0HVVH 7RXU NÂ·QQHQ HLQ]HOQH %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU DEHU DXFK 6FKXONODV VHQ WHLOQHKPHQ HLQ SHUVÂ·QOLFKHU *XLGH GHU DOOH +LJKOLJKWV GHU 0HVVH GHU $XVVWHOOHUVFKDIW XQG GHV 5DKPHQSURJUDPPV NHQQW XQG UHJHOPÂ¥Â LJ DQ EHLGHQ 0HV VHWDJHQ )Â½KUXQJHQ Â½EHU GLH 0HV VH DQELHWHW *HPÂ¥Â GHP =LWDW YRQ -RKDQQ :ROIJDQJ YRQ *RHWKH Ã&#x153;+LHU ELQ LFK 0HQVFK KLHU GDUI LFKÃ&#x2014;V VHLQÃ&#x161; UROOW GLH VLHEWH -REPHGL %HUOLQ DP XQG 1RYHPEHU LP 3DODLV DP )XQNWXUP GHQ URWHQ 7HSSLFK DXV

*HEXUWVKHOIHU IHKOHQ 5XQG IUHLH 6WHOOHQ EHL *HVXQGKHLWVEHUXIHQ

HU )DFKNUÂ¥IWHPDQJHO LP %H UHLFK *HVXQGKHLW XQG 3Ã¶HJH EHVWHKW VHLW -DKUHQ $NWXHOO VLQG UXQG 6WHOOHQ LQ PHGL ]LQLVFKHQ *HVXQGKHLWVEHUXIHQ LQ %HUOLQ XQEHVHW]W 'DV JHKW DXV GHQ 2NWREHU =DKOHQ GHU %XQGHV DJHQWXU IÂ½U $UEHLW KHUYRU %HVRQGHUV JURÂ LVW GHU 0DQJHO EHL .UDQNHQSÃ¶HJHUQ 5HWWXQJV NUÂ¥IWHQ XQG *HEXUWVKHOIHUQ 0LW UXQG RIIHQHQ 6WHOOHQ PDFK WHQ VLH IDVW GLH +Â¥OIWH GHU *HVDPW ]DKO DXV $EHU DXFK YLHOH $U]W XQG 3UD[LVKLOIHQ IHKOHQ +LHU ZDUHQ UXQG 6WHOOHQ XQEHVHW]W %HL GHQ QLFKW PHGL]LQLVFKHQ *HVXQGKHLWVEHUXIHQ ]XP %HL VSLHO EHL GHQ $OWHQSÃ¶HJHUQ ZDU GLH =DKO Â¥KQOLFK KRFK ZLH EHL

GHQ PHGL]LQLVFKHQ *HVXQGKHLWV EHUXIHQ (WZD 6WHOOHQ ZD UHQ IUHL GLH $UEHLWJHEHU VXFKWHQ QDFK JHHLJQHWHQ .UÂ¥IWHQ 0LW UXQG IUHLHQ 6WHOOHQ LQ GHU $OWHQSÃ¶HJH PDFKWH GLHVH %H UXIVJUXSSH GHQ /Â·ZHQDQWHLO GHU IUHLHQ 6WHOOHQ DXV $XFK LP %H UHLFK (UQÂ¥KUXQJVEHUDWXQJ *H VXQGKHLWVEHUDWXQJ XQG :HOOQHVV ZDUHQ 6WHOOHQ XQEHVHW]W =ZDU JDE HV LQ DOOHQ %HUHLFK DXFK $UEHLWVVXFKHQGH $XV GHU $UEHLWVDJHQWXU KLHÂ HV MHGRFK GDVV GLH IUHLHQ 6WHOOHQ VLFK UHFK QHULVFK IÂ½OOHQ OLHÂ HQ GRFK GLH 5HDOLWÂ¥W VWHOOH VLFK NRPSOH[HU GDU Ã&#x153;0DQFKPDO ZHUGHQ 6SH]LDOLVWHQ JHVXFKW GLH XQWHU GHQ $UEHLWVVX FKHQGHQ IHKOHQÃ&#x161; KLHÂ HV PK

-2%0(', O

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*

/HUQHQ ZLH 0HQVFKHQ 6SUDFKH ZLHGHU YHUJHVVHQ (LQLJH 7KHUDSLHEHUXIH ZLH GHQ GHV /RJRSÂ¥GHQ NDQQ PDQ PLWWOHUZHLVH VWXGLHUHQ 'DV LVW YRQ GHU 3ROLWLN VR JHZROOW

/RJRSÂ¥GHQ EHKHEHQ 6SUDFKIHKOHU 'HU %HUXI NDQQ DQ )DFKVFKXOHQ JHOHUQW RGHU DQ GHU 8QLYHUVLWÂ¥W VWXGLHUW ZHUGHQ

RJRSÂ¥GH (UJR RGHU 3K\VLR WKHUDSHXW Ã&#x2022; GDV VLQG NODV VLVFKH $XVELOGXQJVEHUXIH 6HLW HLQLJHQ -DKUHQ JLEW HV MHGRFK HLQH %HZHJXQJ GLH 8QLYHUVLWÂ¥ WHQ +RFK XQG )DFKKRFKVFKXOHQ LQ GLH $XVELOGXQJ HLQEH]LHKW 'LH %HGHXWXQJ YRQ *HVXQGKHLW XQG 3Ã¶HJH ZÂ¥FKVW LQ GHU *HVHOOVFKDIW XQG VR YHUODQJHQ 3ROLWLN XQG 9HU EÂ¥QGH GDVV QLFKW QXU Â&#x2026;U]WH HLQH XQLYHUVLWÂ¥UH $XVELOGXQJ HUKDOWHQ VRQGHUQ DXFK )DFKOHXWH LQ 7KHUD SLH %HUXIHQ 'HU :LVVHQVFKDIWVUDW HPSIDKO %XQG XQG /Â¥QGHUQ Ã&#x153;GLH PLW EHVRQGHUV NRPSOH[HQ XQG YHUDQW ZRUWXQJVYROOHQ $XIJDEHQ EHWUDX WHQ $QJHKÂ·ULJHQ GHU *HVXQGKHLWV IDFKEHUXIH ]XNÂ½QIWLJ EHYRU]XJW DQ +RFKVFKXOHQ DXV]XELOGHQ Ã&#x161; 'LH )DFKJHELHWH GLH GHU 5DW GDEHL LP $XJHQ KDWWH VLQG GLH 3K\VLRWKHUD SLH (UJRWKHUDSLH /RJRSÂ¥GLH XQG GDV +HEDPPHQZHVHQ Ã&#x153;8QVHU 9RUVFKODJ ZDU GDVV ]HKQ ELV 3UR]HQW HLQHV $XVELO GXQJVMDKUJDQJV DNDGHPLVFK DXV JHELOGHW ZHUGHQ VROOWHQÃ&#x161; VDJW %HD WUL[ 6FKZÂ·UHU /HLWHULQ GHU $EWHLOXQJ 0HGL]LQ LP :LVVHQVFKDIWVUDW 9HU EÂ¥QGH HPSIDKOHQ GLH $NDGHPLVLH UXQJ ZHLWHUHU %HUXIH *HVXQGKHLW XQG 3Ã¶HJH VLQG %HUHLFKH GLH LP )RNXV GHU $XI PHUNVDPNHLW VWHKHQ 'LH 0HQ VFKHQ ZHUGHQ Â¥OWHU XQG GHU %H GDUI DQ 3Ã¶HJHOHLVWXQJHQ VWHLJW 'DV :LVVHQ XP (UNUDQNXQJHQ GHV $OWHUV HUPÂ·JOLFKW QHXH 7KH UDSLHIRUPHQ 8QG GLHVH ZROOHQ HEHQIDOOV HUIRUVFKW ZHUGHQ +LHU EHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQH ]HQ

WUDOH $XIJDEH GHU 8QLYHUVLWÂ¥WHQ XQG +RFKVFKXOHQ Ã&#x153;,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ KDW HLQH JHZLVVH '\QDPLN EHL GHU $NDGH PLVLHUXQJ GHU %HUXIH HLQJHVHW]W 'LH =DKO GHU 6WXGLHQJÂ¥QJH XQG GLH =DKO GHU 6WXGLHUHQGHQ VLQG JHVWLH JHQÃ&#x161; VDJW 6FKZÂ·UHU 2E GLH (QW ZLFNOXQJ LQ GLH ULFKWLJH 5LFKWXQJ JHKW VHL DEHU QRFK QLFKW XQWHU VXFKW ZRUGHQ (UVW LQ ]ZHL -DKUHQ ZLUG GHU :LVVHQVFKDIWVUDW HLQH $QDO\VH ]XP 7KHPD YRUQHKPHQ Ã&#x153;:LU ZROOHQ GDEHL DXFK XQWHUVX FKHQ ZLH GHU %HUXIVHLQWULWW HUIROJW XQG RE EH]LHKXQJVZHLVH ZLH HLQH DNDGHPLVFKH $XVELOGXQJ GLH .DUUL HUHFKDQFHQ HUKÂ·KWÃ&#x161; VDJW VLH 'LH HUVWHQ $EVROYHQWHQ NÂ¥PHQ ]XU]HLW DXV GHQ QHXHQ 6WXGLHQJÂ¥Q JHQ 'HU (LQWULWW LQ GHQ %HUXI VHL Ã&#x2022; DQJHVLFKWV YLHOHU RIIHQHU 6WHOOHQ Ã&#x2022; PHLVW QLFKW VFKZHU 2E VLFK DEHU GLH $XIJDEHQ YRQ GHQ 7KHUDSHX WHQ PLW $XVELOGXQJ XQWHUVFKLHGHQ XQG RE GLH %H]DKOXQJ DXFK KÂ·KHU VHL VHL QRFK QLFKW VLFKHU $Q GHU 8QLYHUVLWÂ¥W 3RWVGDP ZLUG ]XP %HLVSLHO HLQ %DFKHORU LQ 3DWKROLQJXLVWLN DQJHERWHQ GDV HQWVSULFKW XQJHIÂ¥KU GHU DNDGHPL VFKHQ 9DULDQWH GHU /RJRSÂ¥GLH 'LH 9RUWHLOH GHU 8QL $XVELOGXQJ VLHKW 1LFROH 6WDGLH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 0LWDUEHLWHULQ LP 'HSDUWPHQW /LQ JXLVWLN GDULQ GDVV DQ GHU 8QLYHU VLWÂ¥W JHIRUVFKW ZLUG Ã&#x153;)DNW LVW GDVV DQ GHU 8QLYHUVL WÂ¥W :LVVHQVFKDIW EHWULHEHQ ZLUGÃ&#x161; VDJW VLH $P 'HSDUWPHQW /LQJX LVWLN ÃµQGHW ]XP %HLVSLHO *UXQG ODJHQIRUVFKXQJ GD]X VWDWW ZLH 0HQVFKHQ 6SUDFKH HUOHUQHQ XQG

6SUDFKH YHUOHUQHQ Ã&#x2022; ]XP %HLVSLHO EHL HLQHU GHPHQWLHOOHQ (UNUDQNXQJ RGHU QDFK HLQHP 6FKODJDQIDOO ,Q GLHVHP %HUHLFK VLQG /RJRSÂ¥GHQ KÂ¥XÃµJ WÂ¥WLJ 'LH YHUWLHIWH $XVELO GXQJ NDQQ GHP 3DWLHQWHQ GLHQHQ GDGXUFK GDVV GHU 3DWKROLQJXLVW PLW QHXVWHQ .HQQWQLVVHQ GHU :LV VHQVFKDIW YHUWUDXW LVW 'LH 3URIHVVRULQ IÂ½U (UJRWKHUD SLH DQ GHU $OLFH 6DORPRQ +RFK VFKXOH %HUOLQ XQG /HLWHULQ GHV %DFKHORUVWXGLHQJDQJV 3K\VLR (UJRWKHUDSLH (ONH .UDXV VDJW GDVV 7KHUDSHXWHQ PLW HLQHP %DFKHORUDEVFKOXVV LQ 3K\VLR

d.0D<`dH <Ç&#x17D; È&#x160;0`dH <È&#x160;

(UJRWKHUDSLH VWÂ¥UNHU LQ GHU /DJH VHLHQ LKUH (QWVFKHLGXQJHQ ]X UHÃ¶HNWLHUHQ XQG ]X EHJUÂ½QGHQ *OHLFK]HLWLJ YHUIÂ½JWHQ VLH Â½EHU GLH VWDDWOLFK JHSUÂ½IWHQ .RPSHWHQ]HQ GHU $XVELOGXQJ Ã&#x153;6LH NÂ·QQHQ HLJHQVWÂ¥QGLJ XQG OÂ·VXQJVRULHQWLHUW UHFKHUFKLHUHQÃ&#x161; EHWRQW .UDXV ,KU .QRZ KRZ VHL ZLVVHQVFKDIWOLFK IXQGLHUW XQG SUD[LVQDK 'DV VHL KHXW]XWDJH EHVRQGHUV ZLFKWLJ ZHLO GLH $Q IRUGHUXQJHQ GHU 3DWLHQWHQ LPPHU NRPSOH[HU ZÂ½UGHQ GHQQ VLH YHU IÂ½JHQ QLFKW VHOWHQ Â½EHU PHKUHUH .UDQNKHLWHQ JOHLFK]HLWLJ -HGHU

< d ] y D 0 > ` 0 u 0

3DWLHQW PÂ½VVH ]XGHP LQGLYLGXHOO EHWUDFKWHW ZHUGHQ %HDWUL[ 6FKZÂ·UHU VLHKW QRFK HLQHQ ZHLWHUHQ 9RUWHLO GHU $NDGH PLVLHUXQJ 6R ZHUGH TXDOLÃµ]LHU WHU 1DFKZXFKV ]XU $XVELOGXQJ YRQ )DFKNUÂ¥IWHQ LQ GHU 3Ã¶HJH KHUDQJH]RJHQ 'HU %HGDUI DQ GHQ +RFKVFKXOHLQULFKWXQJHQ VHL JURÂ Ã&#x153;'LH (LQULFKWXQJHQ ZHUEHQ VLFK WHLOZHLVH JHJHQVHLWLJ GLH )DFKNUÂ¥IWH DE GHQQ 'R]HQWHQ VLQG KRFK JHIUDJWÃ&#x161; VDJW VLH 'LH VH 6LWXDWLRQ NÂ·QQH VLFK LQ GHU =XNXQIW HQWVSDQQHQ 0HFKWKLOG +HQQHNH

)GDQTIGP KP IWVGP *Ã&#x20AC;PFGP

! "$ $& ! ) & ! ! "& $ )&! !"$ ! & ! " "

( ! & " $$ ! "$ $& ! ) & ! ! " $""$ '!$ "$! %% * * ! !

! ! $ & $ !

, -2%0(',

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*

Ã&#x153;(LQ KHUYRUUDJHQGHU (LQEOLFN LQ GLH 3Ã¶HJHEUDQFKHÃ&#x161; 3HUVRQDOUHIHUHQW $OIUHG 0XÂ OHU YRP 3Ã¶HJHKHLP %HWUHLEHU &XUDQXP Â½EHU VHLQH (UIDKUXQJHQ DXI GHU OHW]WHQ -REPHGL 0HVVH LQ +DQQRYHU

HUHLWV ]XP ]ZHLWHQ 0DO SUÂ¥VHQWLHUW VLFK .RULDQ 'HXWVFKODQG Ã&#x2022; HLQ $QELH WHU IÂ½U SURIHVVLRQHOOH 3Ã¶HJH XQG EHWUHXWHV :RKQHQ Ã&#x2022; DQ DOOHQ 6WDQGRUWHQ GHU -REPHGL %HYRU HV QDFK %HUOLQ JHKW IDQG GLH 0HVVH DP 8QG 1RYHPEHU LQ +DQQRYHU VWDWW $OIUHG 0XÂ OHU 3HUVRQDOUHIHUHQW EHL .RULDQ 'HXWVFKODQG HUNOÂ¥UW ZDUXP GLH 0HVVH IÂ½U VHLQ 8QWHUQHKPHQ DW WUDNWLY LVW 'LH -REPHGL 1LHGHUVDFKVHQ OLHJW KLQWHU ,KQHQ ZHOFKH (LQGUÂ½ FNH XQG (UIDKUXQJHQ EULQJHQ 6LH DXV +DQQRYHU PLW" $OIUHG 0XÂ OHU :LU KDEHQ 0HQ VFKHQ DXV GHQ XQWHUVFKLHGOLFKV WHQ 3Ã¶HJHEHUXIHQ NHQQHQJHOHUQW GLH VLFK Â½EHU GLH 3Ã¶HJHMREV LQ XQ VHUHQ (LQULFKWXQJHQ LQ 5DXP +DQ QRYHU LQIRUPLHUHQ NRQQWHQ 0HQ VFKHQ PLW GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ *HVFKLFKWHQ XQG $QOLHJHQ NDPHQ DXI XQV ]X $XFK YLHOH 6FKÂ½OHU DXV GHQ XPOLHJHQGHQ %HUXIVVFKXOHQ GLH QRFK DP $QIDQJ LKUHV EHUXÃ¶LFKHQ :HUGHJDQJHV VWHKHQ HUKLHOWHQ YRQ XQVHUHQ .ROOHJHQ DXV GHU

3Ã¶HJH DXV DOOHUHUVWHU +DQG %LO GHU XQG *HVFKLFKWHQ DXV HLQHP W\SLVFKHQ 3Ã¶HJHDOOWDJ XP VLFK Â½EHU GLH ZLUNOLFKHQ $XIJDEHQ YRQ

$-& $ &+ : +& .$) 5 ;C $5 ): ? 5$ &5 : : =+ (-** =6 -6:- (3 5=* & $ + 5 % % # 6:= & 5 4 )6 $A6&-:$ 5 0 =:&+ @ 5 6 * &+ & ) * &+ 5=!& $ + 560 (:&? + B= 5@ &: 5+3 & $ &+ * &+ 5 &* :6: : ? 5 +( 5: @ 5 # ++ & $ <C/< + 5= 6 #) &: + + 5+6:= & +# +# *&: 5 6 +B +: &) + ( # % # ( # 1 $ )-52 + 5 - $6 $=% ) B= 6:= & 5 +3 >+ $5 + $ := & + #&++ =+ B@ & &+ 5 60 : 5 6:= & 5 & $ *&::% ) 5@ &) &* "3 * 6: 5 6 6: 56:= & +# +#6 # % # ( + 56 ) + - $6 $=) 3 =5 $ * &+ := &=* (-++: & $ =6 * &+ 5 +6: ))=+# )6 $A6&-:$ 5 0 =:&+ B= * &+ 5 -B +: +% :&#( &: + 5 =5-0 &6 $ + $$- $6 $=) &* $ 5 & $ $A6&-% :$ 5 0& @ $6 )+3 = $ @ ++ 5 # -5:$&+ - : +6:5 +# + @ 5 & = )&: : 6 := &=*6 =+ & 5=!& $ + $ + + 6&+ ' >$ @ 5: & -)# + + := & + +# -: 5& $: + 6& $ + 5= 6: :&# &* 6=+ $ &:6@ 6 + & &+ + ( *&6 $ + 6 $)=66 + &+ 5 6: :)& $ + - $6 $=) 5@ 5 + @-)) +3 &: <CC< #& : 6 5 &:6 ,,, 6-)? +:&++ + =+ 6-)? +: +3

#% ( # % # ( # = 5 * 6: 5 := & +# >$5 + 7 =5- 05-3 *3 6 $)=66 $ )-5 - & + # #% # % # ( = 5 " * 6: 5 := & +# >$5 + /38,C =5- 05-3 *3 6 $)=66 6: 5 - 5:6 #% # %

66 + & 6& $ * $ % $ ' $) @ $5 + 5 66 &* ) &6 * =+(:=5* 1 : + <2 > 5 =# +#6?-5 =66 :B=+# + := & + ) = : 3 0 56.+)& $ 5 : +3 &5 5 = + =+6 = & #% & ((( % !(

i] DiB

*HVSUÂ¥FKVPÂ·JOLFKNHLWHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ DP 6WDQG YRQ .RULDQ 'HXWVFKODQG DXI GHU -REPHGL

XQVHUHQ 3Ã¶HJHNUÂ¥IWHQ HLQHQ (LQ GUXFN ]X PDFKHQ $Q XQVHUHQ 6WDQG NDPHQ DXFK %HVXFKHU GLH WURW] VFKZLHULJHU $UEHLWVEHGLQJXQJHQ PLW +HU] XQG 6HHOH LKUHP -RE QDFKJHKHQ XQG XQV HU]Â¥KOWHQ ZDV VLH DQ LKUHP -RE VR VSDQQHQG ÃµQGHQ ZDUXP VLH LQ LKUHP 7UDXPMRE 3Ã¶HJH VR DXIJHKHQ XQG ZDUXP HV LKQHQ ZLFKWLJ LVW LQ HLQHP WROOHQ 7HDP DQ]XNRPPHQ XQG YRQ LKUHP $U EHLWJHEHU JHVHKHQ ]X ZHUGHQ :HOFKH 7UHQGV NÂ·QQHQ 6LH LP 5DK PHQ GHU 0LWDUEHLWHU 5HNUXWLHUXQJ DXI 0HVVHQ DXVPDFKHQ" 8P GLH %HZHUEHU LQ GHU 3Ã¶HJH KHUUVFKW ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 3Ã¶HJHEHWUHLEHUQ HLQ JURÂ HU :HWW EHZHUE +LHUIÂ½U LVW HV PLWWOHU ZHLOH XQXPJÂ¥QJOLFK VLFK DXFK LQ GHU 3HUVRQDODEWHLOXQJ GLH HLJHQH $UEHLWVZHLVHQ XQG 0H WKRGHQ LPPHU ZLHGHU YRU $XJHQ ]X KDOWHQ VLFK VHOEVWNULWLVFK ]X KLQWHUIUDJHQ XQG GXUFKDXV DXFK YROONRPPHQ QHXH :HJH HLQ]X VFKODJHQ XP DQ JXWH %HZHUEHU ]X NRPPHQ 8QVHU 8QWHUQHKPHQ VWHLJW KLHU JHUQH LQ GLH GLJLWDOH :HOW PR GHUQHU %HZHUEXQJVYHUIDKUHQ HLQ XQG ELHWHW VR DXFK HWZDV ZHQLJHU ,7 DIÃµQHQ %HZHUEHUQ NRPIRUWDEOH 0Â·JOLFKNHLWHQ VLFK LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ EHL LKUHP :XQVFKDU EHLWJHEHU ]X SUÂ¥VHQWLHUHQ +LHU GXUIWHQ ZLU IHVWVWHOOHQ GDVV GLH 'LJLWDOLVLHUXQJ GHV 5HFUXLWLQJV 3UR]HVVHV VFKRQ LQ GHQ .Â·SIHQ GHU %HZHUEHU DXV GHP 3Ã¶HJHEH UHLFK DQJHNRPPHQ LVW XQG VHKU JXW DN]HSWLHUW ZLUG

)DOOHQ ,KQHQ (UIROJVJHVFKLFKWHQ HLQ GLH DXI GLH -REPHGL ]XUÂ½FN]X IÂ½KUHQ VLQG" -D GXUFKDXV :LU NRQQWHQ GXUFK WDWNUÂ¥IWLJH 8QWHUVWÂ½W]XQJ HLQHV (LQULFKWXQJVOHLWHUV HLQHU DNWLY DXI -REVXFKH EHÃµQGOLFKHQ %HZHUEHULQ HLQHQ DWWUDNWLYHQ 3UDN WLNXPVSODW] DQELHWHQ XQG EHUHLWV DXI GHU 0HVVH DOOH GDIÂ½U QRWZHQ GLJHQ .RQWDNWGDWHQ DXVWDXVFKHQ 'LH %HZHUEHULQ KDW EHUHLWV LKUHQ 3UDNWLNXPVYHUWUDJ HUKDOWHQ XQG LVW QXQ DXFK VFKRQ LQ HLQHU VWDWLRQÂ¥ UHQ (LQULFKWXQJ WÂ¥WLJ 'HV :HLWHUHQ KDEHQ VLFK YLHOH 3Ã¶HJHNUÂ¥IWH QDFK GHQ .RQWDNWGD WHQ XQVHUHU (LQULFKWXQJVOHLWHU LP 5DXP +DQQRYHU HUNXQGLJW 6LH PÂ·FKWHQ JOHLFK VSRQWDQ YRU 2UW HLQHQ QRFK EHVVHUHQ (LQGUXFN JH

ZLQQHQ XQG GDV GLUHNWH *HVSUÂ¥FK PLW GHQ 3Ã¶HJHSURÃµV VXFKHQ 'LH -REPHGL GDUI PDQ DOV %HVX FKHU $XVVWHOOHU DXFK QLFKW YHUSDVVHQ ZHLOÃ $OV %HVXFKHU ORKQW VLFK GHU :HJ ]XU -REPHGL GD VLFK GRUW YLHOH XQWHUVFKLHGOLFKH DWWUDNWL YH $UEHLWJHEHU PLW DOOHUOHL WROOHQ 6WDQGDWWUDNWLRQHQ XQG PLW YLHO +HU]EOXW SUÂ¥VHQWLHUHQ 6R HUKÂ¥OW GHU 0HVVHEHVXFKHU GLH 0Â·JOLFK NHLW HLQHQ KHUYRUUDJHQGHQ (LQ EOLFN LQ 3Ã¶HJHEHUXIH ]X EHNRP PHQ XQG NDQQ VLFK DXFK JOHLFK YRU 2UW PLW GHP SRWHQWLHOO ]XNÂ½QI WLJHQ $UEHLWJHEHU LQ HLQHP ORFNH UHQ *HVSUÂ¥FK EHVFKQXSSHUQ $OV $XVVWHOOHU IUHXHQ ZLU XQV DXI MHGH -REPHGL +LHU VWHKHQ ZLU XQVHUHQ ]XNÂ½QIWLJHQ $XV]XELO GHQGHQ XQG 0LWDUEHLWHUQ DXI $X JHQKÂ·KH JHJHQÂ½EHU XQG NÂ·QQHQ XQV SUÂ¥VHQWLHUHQ $XFK XQVHUH EHVWHKHQGHQ 0LWDUEHLWHU QXW]HQ JHUQH GLHVH 0HVVHWDJH XP XQV ]X EHVXFKHQ XQG VLFK PLW XQV DXV]XWDXVFKHQ +LHUEHL XQWHUVWÂ½W]HQ XQV XQ VHUH 3Ã¶HJHPLWDUEHLWHU DOV 6WDQG SHUVRQDO DXI GHU -REPHGL JHUQH XP GHQ %HVXFKHUQ DXWKHQWLVFKH (LQGUÂ½FNH GHV 3Ã¶HJHDOOWDJHV ]X YHUPLWWHOQ )Â½U XQV VLQG GLH 0HV VHWDJH LPPHU ZLHGHU HLQH WROOH %H UHLFKHUXQJ GD ZLU GHQ $XVWDXVFK PLW GHQ 0HVVHEHVXFKHUQ VHKU VFKÂ¥W]HQ XQG ZLU PLW QHXHQ (LQ GUÂ½FNHQ XQG ,GHHQ ZLHGHU ]XUÂ½FN DQ XQVHUHQ $UEHLWVSODW] JHKHQ

i] DiB

$OIUHG 0XÂ OHU YRQ GHU &XUDQXP $*

ZZZ FXUDQXP GH

-2%0(', O

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*

(LQ %HUXI IÂ½U 0HQVFKHQ PLW +HU] 3Ã¶HJHKHOIHU NÂ½PPHUQ VLFK XP 6HQLRUHQ XQG DQGHUH +LOIHEGÂ½UIWLJH :HU PXOWLNXOWXUHOO YHUDQODJW LVW KDW JXWH &KDQFHQ

HU VLFK JHUQ HQJDJLHUW .RQWDNW PLW 0HQVFKHQ KDW XQG DQGHUHQ KLOIW LVW KLHU JHQDX ULFKWLJ EHL GHU :HLWHUELOGXQJ ]XU JHSUÂ½IWHQ 3Ã¶H JHKHOIHULQ RGHU ]XP JHSUÂ½IWHQ 3Ã¶HJHKHOIHU Ã&#x153;'HU %HUXI LVW VHKU DEZHFKVOXQJVUHLFKÃ&#x161; VDJW /XW] +LOOLJ *HVFKÂ¥IWVIÂ½KUHU GHU %HUOL QHU *HVHOOVFKDIW IÂ½U ,QWHJUDWLRQ %*, LQ :LOPHUVGRUI 'HU %LO GXQJVWUÂ¥JHU YHUDQVWDOWHW MHGHV -DKU ]ZHL ELV GUHL 3Ã¶HJHEDVLVNXU VH LQ GHQHQ 3Ã¶HJHKHOIHU DXVJH ELOGHW ZHUGHQ 'HU /HKUJDQJ GDXHUW GUHL ELV VHFKV 0RQDWH 'LH =HLW LP WKHRUHWL VFKHQ 8QWHUULFKW XQG LP 3UDNWLNXP LVW IDVW JOHLFK ODQJ Ã&#x153;0LW GHU $XV ELOGXQJ NÂ·QQHQ 6LH QLFKW QXU GLH *UXQGSÃ¶HJH EHL Â¥OWHUHQ XQG NUDQ NHQ 0HQVFKHQ PDFKHQ VRQGHUQ 6LH NÂ·QQHQ VFKRQ LP %HUHLFK GHU %HKDQGOXQJVSÃ¶HJH WÂ¥WLJ ZHUGHQÃ&#x161; HUNOÂ¥UW +LOOLJ :Â¥KUHQG GHV 8QWHUULFKWV OHU QHQ GLH ]XNÂ½QIWLJHQ 3Ã¶HJHKHOIHU ZLH PDQ GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG

d . 0 D < ` d H < Ç&#x17D; È&#x160; 0 ` d H < È&#x160; < d ] y D 0 > ` 0 u 0

3Ã¶HJHQ KHLÂ W GLH +DQG UHLFKHQ

HLQHV 3DWLHQWHQ ULFKWLJ HLQVFKÂ¥W]W XQG HUVWH +LOIH OHLVWHW 3Ã¶HJHKHOIHU KHOIHQ DXÂ HUGHP EHL GHU .Â·USHU SÃ¶HJH XQG EHL GHU (UQÂ¥KUXQJ GHU 6HQLRUHQ XQG +LOIHEHGÂ½UIWLJHQ (LQ

ZLFKWLJHU 3XQNW LVW DXFK GDV *H VSUÂ¥FK Ã&#x153;(PSDWKLH LVW VHKU ZLFK WLJÃ&#x161; VDJW +LOOLJ (V VHL HLQH 9RUDXV VHW]XQJ IÂ½U GHQ %HUXI HLQH JXWH (LQVWHOOXQJ ]X Â¥OWHUHQ 0HQVFKHQ

]X KDEHQ Ã&#x153;0DQ PXVV LKQHQ GDV *HIÂ½KO JHEHQ ]X]XKÂ·UHQ 6LH VRO OHQ VLFK DOV ZLFKWLJH 3HUVÂ·QOLFKNHLW IÂ½KOHQÃ&#x161; IÂ½JW HU KLQ]X (LQ ZHLWHUHU $VSHNW EHWULIIW GLH 2IIHQKHLW IÂ½U GLH 3Ã¶HJH YRQ 0HQ VFKHQ DXV DQGHUHQ .XOWXUHQ Ã&#x153;:HU KHXWH 3Ã¶HJHKHOIHU LQ ZLUG VROOWH PXOWLNXOWXUHOO YHUDQODJW VHLQÃ&#x161; VDJW +LOOLJ 'LH HUVWH *HQHUDWLRQ GHU *DVWDUEHLWHU KDW GDV 5HQWHQDOWHU HUUHLFKW 9LHOH YRQ LKQHQ NÂ·QQHQ QLFKW PHKU ]X +DXVH EHWUHXW ZHU GHQ ZHLO VLH GXUFK 'HPHQ] RGHU DQGHUH (LQVFKUÂ¥QNXQJHQ SÃ¶HJHEH GÂ½UIWLJ JHZRUGHQ VLQG 'LH +LOIH IÂ½U 0HQVFKHQ DXV DQGHUHQ .XOWXUHQ DOOHLQ LVW DEHU QLFKW PÂ·JOLFK Ã&#x153;(V JHKW QLFKW ]X VDJHQ LFK SÃ¶HJH QXU DUDELVFKH )UDXHQÃ&#x161; EHWRQW +LOOLJ )OH[LELOLWÂ¥W LVW LP %HUXI GHV 3Ã¶HJH KHOIHUV HLQ ZLFKWLJHV .ULWHULXP 'DIÂ½U ZHUGHQ GLH 0HQVFKHQ GLH GLHVHQ %HUXI HUJUHLIHQ NHLQH 3UR EOHPH KDEHQ HLQHQ $UEHLWVSODW] ]X ÃµQGHQ 'LH %HUXIVDXVVLFKWHQ IÂ½U 3Ã¶HJHKHOIHU VLQG DXVJH]HLFK QHW Ã&#x153;0DQ ZLUG NDXP DUEHLWVORVÃ&#x161;

EHWRQW HU $Q GHU $NDGHPLH NÂ·Q QHQ 0HQVFKHQ PLW +DXSWVFKXODE VFKOXVV DEHU DXFK PLW $ELWXU LKUH $XVELOGXQJ EHJLQQHQ Ã&#x153;:LU VLQG IÂ½U DOOH RIIHQÃ&#x161; VDJW +LOOLJ 7URW] GHU JXWHQ $XVVLFKWHQ HQW VFKHLGHQ VLFK QXU ZHQLJH IÂ½U GHQ /HKUJDQJ Ã&#x153;(V LVW QLFKW OHLFKW %H ZHUEHU ]X ÃµQGHQÃ&#x161; VDJW +LOOLJ 1DFK HLQLJHQ -DKUHQ LP %HUXI VWHKHQ :HLWHUELOGXQJVPÂ·JOLFKNHLWHQ ]XU 9HUIÂ½JXQJ 'LH $XVELOGXQJ ]XP 3Ã¶HJHKHOIHU LVW QXU HLQ :HJ (V ELHWHQ VLFK UHDOH $XIVWLHJVFKDQ FHQ Ã&#x153;'DV JHKW ELV ]XP 7HDPOHLWHU RGHU $EWHLOXQJVOHLWHUÃ&#x161; VDJW +LOOLJ (U EHWRQW GDVV 0HQVFKHQ GLH VLFK IÂ½U GHQ %HUXI LQWHUHVVLHUHQ VLFK JXW LQIRUPLHUHQ VROOWHQ Ã&#x153;6LH VROOWHQ ZLVVHQ ZDV DQVWHKWÃ&#x161; VDJW HU 'LH =DKO GHU $EEUHFKHU EHL GHP /HKUJDQJ VHL KRFK 'DEHL VLQG GLH 9HUGLHQVWFKDQFHQ DOV 3Ã¶HJH KHOIHULQ RGHU 3Ã¶HJHKHOIHU QLFKW VFKOHFKW 'DV (LQVWLHJVJHKDOW VROO WH QLFKW XQWHU (XUR EUXWWR OLHJHQ UÂ¥W +LOOLJ 6SÂ¥WHU VWHLJH HV QRFK DQ 0HFKWKLOG +HQQHNH

(LQVDW] PLW %ODXOLFKW

LH QHRQJHOEHQ )DKU]HXJH XQG GDV %ODXOLFKW KDEHQ LKQ VFKRQ LPPHU IDV]LQLHUW 0LU NR 'UÂ¥JHU LVW 1RWIDOOVDQLWÂ¥WHU EHL HLQHP :RKOIDKUWVYHUEDQG LQ %HUOLQ 6HLW ]HKQ -DKUHQ LVW VHLQ $UEHLWVSODW] GHU 5HWWXQJVZDJHQ Ã&#x153;=XQÂ¥FKVW KDEH LFK GLH $XVELO GXQJ ]XP 5HWWXQJVDVVLVWHQWHQ JHPDFKW XQG PHKUHUH -DKUH LQ GHP %HUXI JHDUEHLWHWÃ&#x161; VDJW HU 9RU HLQHP -DKU OHJWH HU GLH VWDDW OLFKH (UJÂ¥Q]XQJVSUÂ½IXQJ DOV 1R WDOOVDQLWÂ¥WHU DE (UVW YRU GUHL -DKUHQ LVW GDV %H UXIVELOG GHV 1RWIDOOVDQLWÂ¥WHUV QHX JHIDVVW ZRUGHQ =LHO ZDU HV GHQ %HUXI DXI]XZHUWHQ 1RWIDOOVDQLWÂ¥WHU VLQG QDFK GHQ Â&#x2026;U]WHQ GLH ]ZHLWHQ )DFKNUÂ¥IWH DXI GHP 5HWWXQJVZD JHQ 6LH IÂ½KUHQ PHGL]LQLVFKH 0DÂ QDKPHQ GHU (UVWYHUVRUJXQJ GXUFK XQG DVVLVWLHUHQ EHL GHU Â¥U]WOLFKHQ 1RWIDOO XQG $NXWYHUVRUJXQJ YRQ 3DWLHQWHQ $XÂ HUGHP VWHOOHQ VLH GLH 7UDQVSRUWIÂ¥KLJNHLW YRQ 3DWLHQ WHQ VLFKHU XQG Â½EHUZDFKHQ GHUHQ PHGL]LQLVFKHQ =XVWDQG ZÂ¥KUHQG GHV 7UDQVSRUWV Ã&#x153;,FK KDEH PHLQH $XVELOGXQJ DQ HLQHU %HUXIVIDFKVFKXOH JHPDFKWÃ&#x161; VDJW 'UÂ¥JHU 1HEHQ GHQ )DFKVFKX OHQ ELOGHQ DXFK 9HUEÂ¥QGH ZLH GDV 'HXWVFKH 5RWH .UHX] RGHU GLH -R KDQQLWHU DXV ,Q GHU 7KHRULH JHKW HV XQWHU DQGHUHP XP $QDWRPLH XQG 3K\VLRORJLH GHV PHQVFKOLFKHQ

.Â·USHUV $XFK HLQLJH .HQQWQLVVH DXV GHU ,QQHUHQ 0HGL]LQ GHU &KL UXUJLH 3V\FKLDWULH XQG 3Â¥GLDWULH ZHUGHQ YHUPLWWHOW Ã&#x153;,FK PRFKWH DQ PHLQHU $XVELO GXQJ GDVV VLH VR YLHOVHLWLJ LVWÃ&#x161; VDJW 'UÂ¥JHU 'DV JOHLFKH JLOW IÂ½U VHLQHQ %HUXI Ã&#x153;,FK PDFKH KÂ¥XÃµJ .UDQNHQWUDQVSRUWHÃ&#x161; VDJW HU 'DEHL KLOIW HU 0HQVFKHQ GLH LQV .UDQNHQ KDXV RGHU ]XP $U]W PÂ½VVHQ XQG GHQ :HJ QLFKW PHKU VHOEVW EHZÂ¥O WLJHQ NÂ·QQHQ Ã&#x153;'LHVH 0HQVFKHQ VLQG LPPHU VHKU GDQNEDUÃ&#x161; VDJW HU $EHU HU PXVV DXFK EHL VFKZH UHQ 8QIÂ¥OOHQ KHOIHQ Ã&#x153;,FK KDWWH VFKRQ HLQLJH WÂ·GOLFKH 8QIÂ¥OOH DXI GHU 6WDGWDXWREDKQ ]X GHQHQ ZLU JHUXIHQ ZXUGHQÃ&#x161; VDJW HU 0HKU PÂ·FKWH HU Â½EHU GLHVHV 7KHPD QLFKW YHUOLHUHQ 1DFKZXFKVNUÂ¥IWH ZHUGHQ JH VXFKW 0Â¥QQHU ZLH )UDXHQ Ã&#x153;,Q PHLQHU :DFKH JLEW HV DXFK HLQLJH )UDXHQÃ&#x161; VDJW 'UÂ¥JHU 1LFKW ZHQLJH KDEHQ GHQ JOHLFKHQ 7UDXP ZLH HU 0LUNR 'UÂ¥JHU PÂ·FKWH $U]W ZHUGHQ KDW DEHU QRFK NHLQHQ 6WXGLHQSODW] EHNRPPHQ Ã&#x153;%DOG KDEH LFK VR ODQ JH JHZDUWHW GDVV PDQ PLU GHP 3ODW] QLFKW PHKU YHUZHKUHQ NDQQÃ&#x161; VDJW HU %LV GDKLQ EOHLEW HU GHP 1RWDU]WZDJHQ WUHX 9RU NXU]HP KDW HU GHQ )Â½KUHUVFKHLQ IÂ½U 5HWWXQJV IDKU]HXJH DEJHOHJW -HW]W VLW]W HU VHOEVW DP 6WHXHU ZHQQ HV ]XP (LQVDW] JHKW PK

# / + 40 &+/

1RWIDOOVDQLWÂ¥WHU VLQG JHIUDJW )DFKVFKXOHQ ELOGHQ DXV

$, $ # / $ +0$ 3%"" $ , " ,/ ,/ ##/ " $* + " / $ 0$ 0$/ +,/1/4 $ , *

2 ", / ,/ "/0$ ,#& " ! / $ $ + / , $, /4,' !/+0# $ $ //+ !/ 2 $ + 2 +/+

1+ ,0 $ 3 + !+ / (#-3) 0, # %4 " 0$ +4 0$ ,3 , $ $, ,%$ + +4 + "/ $ 0$ ,0$ /,' +*

1+ 3 + + (#-3) $ + + $/ +0$ , ' , / $ 3 + & " ! / 40# 0$ * + + 0 $ 0$, 0 + 3 + 0$

! %),"& % $ # +++# % $ # % $ ($ " ","& $

%* * % * $ ( $# "

, -2%0(',

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*

'HU %HGDUI DQ )DFKNUÂ¥IWHQ ZÂ¥FKVW 'LH %DQGEUHLWH GHU %HUXIH LQ *HVXQGKHLW XQG 3Ã¶HJH LVW JURÂ :LU VWHOOHQ YLHU %UDQFKHQ YRU GLH VLFK DXFK DXI GHU -REPHGL SUÂ¥VHQWLHUHQ =$+17(&+1,.

3Â&#x2026;'$*2*,6&+( %(5$781*

YÇªÆ&#x2DC;È&#x201C;Å&#x2014;Ä&#x20AC;Ç²Ä&#x20AC;Æ&#x2020; È²Æ&#x2020;Ã© 0Æ&#x2020;Å´Â&#x192;É&#x2014;Ç²

*ÇªÈ¸Å&#x2014;Å²Å£Æ&#x2020;Ã©Å´Å£Ã&#x2021;Å&#x2014;Ä&#x20AC; Å£Å´Ã©È²Æ&#x2020;Å&#x2026;

KQH VLH NRPPW NDXP MHPDQG DXV =DKQWHFKQLN XQG =DKQ WHFKQLNHU .URQH %UÂ½FNH XQG ,QOD\ PÂ½VVHQ VFKOLHÂ OLFK SURIHVVLR QHOO KHUJHVWHOOW ZHUGHQ +LHUIÂ½U LVW )LQJHUVSLW]HQJHIÂ½KO JHIRUGHUW GHQQ =DKQWHFKQLN LVW )HLQDUEHLW 'LH )LU PD Ã&#x153;5Â½EHOLQJ .ODU 'HQWDO /DERUÃ&#x161; VWHOOW $UEHLWVEHUHLFKH XQG %HUXIV ELOGHU DXI GHU -RE0HGL YRU +LHU HUIÂ¥KUW PDQ YLHO Â½EHU GLH $UEHLW LP 'HQWDOODERU :HU ]XP %HLVSLHO HLQH 3URWKHVH PRGHOOLHUW VFKDIIW JHUDGH]X HLQ .XQVWZHUN 'LH 3URWKHVH VROO VLFK HJDO RE IHVWVLW]HQG RGHU KHUDXVQHKPEDU ZLH GLH IUÂ½KHUHQ QDWÂ½UOLFKHQ =Â¥K QH LQV *HELVV GHV 3DWLHQWHQ HLQ IÂ½JHQ *UÂ½QGOLFKHV :LVVHQ GHU =DKQKHLONXQGH LVW HLQH ZLFKWLJH 9RUDXVVHW]XQJ XP LP %HUHLFK =DKQWHFKQLN HUIROJUHLFK ]X VHLQ

d.0D<`Hd <Ç&#x17D; È&#x160;0`dH <È&#x160;B0 ]H, D

XI GHU -REPHGL ZHUGHQ HLQL JH $XVVWHOOHU SÂ¥GDJRJLVFKH $UEHLW SUÂ¥VHQWLHUHQ 'D]X JHKÂ·UW ]XP %HLVSLHO Ã&#x153;.LQGHU LP .LH]Ã&#x161; 'DV 8QWHUQHKPHQ EHWUHLEW .LWDV PLW LQVJHVDPW .LQ GHUQ LQ IÂ½QI 6WDGWEH]LUNHQ (QW VWDQGHQ LVW GLH .LQGHU LP .LH] *PE+ LP -DKU DOV GLH %HU OLQHU .LQGHUWDJHVVWÂ¥WWHQ DXV GHU EH]LUNOLFKHQ LQ GLH IUHLH 7UÂ¥JHU VFKDIW Â½EHUIÂ½KUW ZXUGHQ 'DV /HLW ELOG LVW JHSUÂ¥JW YRQ GHP :XQVFK LGHDOH %HGLQJXQJHQ IÂ½U IUÂ½KNLQGOL FKH %LOGXQJ ]X VFKDIIHQ $XFK GDV (YDQJHOLVFKH -X JHQG XQG )Â½UVRUJHZHUN (-)

VWHOOW VHLQH $UEHLW YRU (V EHVWHKW EHUHLWV VHLW -DKUHQ XQG EH WUHLEW LQ PHKUHUHQ %XQGHVOÂ¥QGHUQ (LQULFKWXQJHQ LQ YLHOHQ VR]LDOHQ %HUHLFKHQ YRQ GHU .LQGHU -X JHQG XQG )DPLOLHQKLOIH Â½EHU GLH $OWHQ ELV ]X )OÂ½FKWOLQJVKLOIH Ã&#x153;:LU VLQG EHVWUHEW GLH 0HQVFKHQ PLW

GHQHQ XQG IÂ½U GLH ZLU XQVHUH /HLV WXQJHQ HUEULQJHQ LQ LKUHU :Â½UGH XQG (LQ]LJDUWLJNHLW ]X YHUVWHKHQ XQG ]X DN]HSWLHUHQÃ&#x161; KHLÂ W HV LP /HLWELOG GHV (-) (LQH $XVELOGXQJ LQ GLHVHP %H UHLFK YHUVSULFKW HLQH HUIROJUHLFKH 3HUVSHNWLYH (LQH (U]LHKHU LQQHQ $XVELOGXQJ GDXHUW LQ 9ROO]HLW ]ZHL ELV YLHU -DKUH LQ 7HLO]HLW GUHL ELV VHFKV -DKUH XQG IÂ½KUW ]X HLQHU VWDDWOLFKHQ $EVFKOXVVSUÂ½IXQJ 9RUDXVJHVHW]W ZLUG LQ GHU 5HJHO HLQ PLWWOHUHU %LOGXQJVDEVFKOXVV XQG HQWZHGHU HLQH DEJHVFKORVVH QH $XVELOGXQJ LQ HLQHP VR]LDO

SÂ¥GDJRJLVFKHQ $XVELOGXQJVEHUXI RGHU HLQH PHKUMÂ¥UKLJH %HUXIVWÂ¥ WLJNHLW LQ HLQHP )HOG GHU $XV XQG :HLWHUELOGXQJ $OWHUQDWLY LVW GHU =XJDQJ PLW +RFKVFKXO RGHU )DFK KRFKVFKXOUHLIH PÂ·JOLFK 'LH $XVELOGXQJ ÃµQGHW DQ HLQHU )DFKVFKXOH RGHU DQ HLQHP %HUXIV NROOHJ VWDWW

0(',=,17(&+1,.

0(',=,1,6&+( ',$*1267,.

:Æ&#x2DC;Â¥Ç² Ä£È¸Çª dÄ&#x20AC;Ã&#x2021;Å&#x2014;Æ&#x2020;Å£Å²Ä&#x20AC;Çª È²Æ&#x2020;Ã© `Ã&#x2021;Å&#x2014;É&#x201C;Ä&#x20AC;Å£Å&#x2C6;Ä&#x20AC;Çª

Å´È²È&#x201C;È&#x201C;Ä&#x20AC;Ç²È&#x201C;Ç² È²Æ&#x2020;Ã© <,

LQG 6LH 6HUYLFH 7HFKQLNHU RGHU 6FKZHLÂ HU" 'DQQ ORKQW VLFK HLQ %OLFN DXI GLH 6WHO OHQDQJHERWH GHU /LVFKND *PE+ 6LH LVW HLQ 0HGL]LQWHFKQLN 8QWHU QHKPHQ DXV 0DU]DKQ GDV VLFK DXI GHU -RE0HGL YRUVWHOOW 6HUYLFH 7HFKQLNHU XQG 6FKZHLÂ HU ZHUGHQ EHL /LVFKND GHU]HLW EHQÂ·WLJW 'DV 8QWHUQHKPHQ LVW +HUVWHO OHU YRQ 5HLQLJXQJV XQG 'HVLQIHN WLRQVJHUÂ¥WHQ XQG YRQ PHGL]LQL VFKHP 0RELOLDU (V YHUIÂ½JW Â½EHU ]DKOUHLFKH 3DWHQWH 0HGL]LQWHFKQLN LVW HLQH ERR PHQGH %UDQFKH /DXIHQG ZHU GHQ QHXH 3URGXNWH HQWZLFNHOW 'HXWVFKODQG LVW VWRO] DXI VHLQH 7UD GLWLRQ GHU )RUVFKHU XQG (UÃµQGHU ,P %HUHLFK 0HGL]LQWHFKQLN VLQG 3DWHQWH

0DGH LQ *HUPDQ\ ZHLWHU ZHOWZHLW ZLFKWLJ 'HXWVFKODQG GLH 86$ XQG -DSDQ WHLOHQ VLFK GLH 6SLW]HQSOÂ¥W]H ZHQQ HV XP GLH 5HJLVWULHUXQJ QHXHU 3DWHQWH JHKW :HU LQ GHU 0HGL]LQWHFKQLN WÂ¥ WLJ VHLQ ZLOO PXVV YLHOVHLWLJ VHLQ 7HFKQLVFKH XQG PHGL]LQLVFKH .HQQWQLVVH ELOGHQ GLH *UXQGODJH GDIÂ½U *HUÂ¥WH ]X HQWZLFNHOQ GLH LP *HVXQGKHLWVEHUHLFK HLQJH VHW]W ZHUGHQ (LQH $XVELOGXQJ LP 0HWDOO RGHU (OHNWUREHUHLFK NDQQ GHQ :HJ LQ GLH %UDQFKH HEQHQ (LQH :HLWHUELOGXQJ PLW GHP $E VFKOXVV ]XP Ã&#x153;VWDDWOLFK JHSUÂ½IWHU 7HFKQLNHU )DFKULFKWXQJ 0HGL]LQ WHFKQLNÃ&#x161; LVW HLQH ZHLWHUH 0Â·JOLFK NHLW VLFK IÂ½U GLHVHQ VSH]LÃµVFKHQ %HUHLFK ]X TXDOLÃµ]LHUHQ

(LQH DQGHUH 9DULDQWH LVW GDV 6WXGLXP GHU 0HGL]LQWHFKQLN 'D EHL ZHUGHQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ 0DVFKLQHQEDX XQG :HUNVWRIINXQ GH PLWHLQDQGHU NRPELQLHUW (LQ 6WXQGHQSODQ DXI GHP YRUPLWWDJV $QDWRPLH XQG 3K\VLRORJLH XQG QDFKPLWWDJV ,QIRUPDWLN VWHKHQ LVW GXUFKDXV PÂ·JOLFK 6HLW GHP -DKU LVW GLH %HVFKÂ¥IWLJWHQ]DKO LQ GHU 0H GL]LQWHFKQLN DXI Â½EHU JHVWLHJHQ (V LVW LQ %HUOLQ HLQHU GHU DP VWÂ¥UNVWHQ H[SDQGLHUHQGHQ 0Â¥UNWH GHU =XNXQIW 1HEHQ 0HGL]LQWHFKQLN 8QWHUQHKPHQ PLW HLJHQHQ 3URGXNWHQ XQG SURGXN WLRQVQDKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ JLEW HV +Â¥QGOHU XQG VRQVWLJH 'LHQVWOHLVWHU

HU NUDQN LVW KRIIW DOV HUVWHV DXI HLQH WUHIIHQGH 'LDJQRVH 8P .UDQNKHLWV ELOGHU SUÂ¥]LVH ]X EHQHQQHQ ZLUG KHXW]XWDJH DXI HLQ EUHLWHV 6SHNW UXP DQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XUÂ½FNJH JULIIHQ ,P /DERU ZHUGHQ ]XP %HLVSLHO %OXW 6WXKO XQG 8ULQ XQWHUVXFKW (OHNWURNDUGLRJUDPPH (.*V SUÂ½ IHQ GLH +HU]WÂ¥WLJNHLW ZHLWHUH %OXW WHVWV NÂ·QQHQ GHQ +RUPRQKDXV KDOW WHVWHQ %LOGJHEHQGH 9HUIDKUHQ ZLH 5Â·QWJHQ QXNOHDU PHGL]LQLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ RGHU 8OWUDVFKDOO GLDJQRVWLN HUPÂ·JOLFKHQ LP ZDKUV WHQ 6LQQ GHV :RUWHV JHQDXVWH (LQEOLFNH LQV ,QQHUH GHV .Â·USHUV ]X QHKPHQ

0HGL]LQLVFKH 'LDJQRVWLN LVW HLQ 6WDQGEHLQ PRGHUQHU 0HGL ]LQ ,Q HLQHU 6WDGW ZLH %HUOLQ PLW HLQHP JURÂ HQ *HVXQGKHLWVVHNWRU VLQG YLHOH 8QWHUQHKPHQ WÂ¥WLJ GLH *HUÂ¥WH IÂ½U PHGL]LQLVFKH 'LDJQRV WLN HQWZLFNHOQ RGHU GLH 'LHQVW OHLVWXQJHQ DXV GHU PHGL]LQLVFKHQ 'LDJQRVWLN DQELHWHQ ([SHUWHQ VLQG JHIUDJW DXV %LRORJLH %LRFKHPLH ,QJHQLHXUZLV VHQVFKDIWHQ DEHU DXFK ,QIRUPD WLN XQG 6RIWZDUHHQWZLFNOXQJ 9HUVFKLHGHQH $XVELOGXQJVEH UXIH ZLH GHU GHV PHGL]LQLVFK WHFK QLVFKHQ $VVLVWHQWHQ HUPÂ·JOLFKHQ HLQHQ (LQVWLHJ LQ GLHVHQ %HUHLFK $EHU DXFK HLQ 6WXGLXP ELHWHW VLFK DQ XP DQ GHU (QWZLFNOXQJ QHXHU 7HFKQRORJLH PLW]XDUEHLWHQ

-2%0(', O

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*

Ã&#x153;'HU 3Ã¶HJHEHUXI LVW DXFK IÂ½U 0Â¥QQHU DWWUDNWLYÃ&#x161; 'LH 3Ã¶HJHGLHQVWOHLWHULQ LP .OLQLNXP $P 8UEDQ 3HJJ\ 'XERLV Â½EHU GLH &KDQFHQ XQG +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHU $UEHLW LP *HVXQGKHLWVZHVHQ

LH 3Ã¶HJHOHLWHULQ LP .OLQLNXP $P 8UEDQ 3HJJ\ 'XERLV Â½EHU GLH $UEHLW LQ *HVXQG KHLW XQG 3Ã¶HJH EHL 9LYDQWHV

:LH ZÂ½UGHQ 6LH GLH 6LWXDWLRQ YRQ 0LWDUEHLWHUQ LQ *HVXQGKHLW XQG 3Ã¶HJH LQ GHQ 9LYDQWHV .OLQLNHQ XPUHLÂ HQ" (V LVW NHLQ *HKHLPQLV GDVV DXFK ZLU GHQ )DFKNUÂ¥IWHPDQJHO VSÂ½UHQ HU EHWULIIW XQV WÂ¥JOLFK LQ XQVHUHP $OOWDJ :LU PÂ½VVHQ QLFKW QXU IUÂ½K]HLWLJ PLW GHU 5HNUXWLHUXQJ YRQ 3Ã¶HJHNUÂ¥IWHQ EHJLQQHQ XQG GDEHL QHXH :HJH EHVFKUHLWHQ VRQGHUQ DXFK VRUJVDP PLW XQVH UHQ %HVFKÂ¥IWLJWHQ XP]XJHKHQ (V JHKW GDUXP VLH ]X VWÂ¥UNHQ XQG LKQHQ LP 8QWHUQHKPHQ 3HUVSHN WLYHQ ]X JHEHQ s 0 s D d `

:DV LVW ,KU $UJXPHQW MXQJH /HX WH ]X Â½EHU]HXJHQ HLQHQ %HUXI LQ 3Ã¶HJH XQG *HVXQGKHLW ]X HU JUHLIHQ" 'HU 3Ã¶HJHEHUXI LVW LQ YLHOHUOHL +LQVLFKW HLQ DQVSUXFKVYROOHU DEHU DXFK VLQQVWLIWHQGHU %HUXI PLW LQGL YLGXHOOHQ (QWZLFNOXQJVPÂ·JOLFKNHL WHQ XQG $XIVWLHJVFKDQFHQ 3Ã¶HJH NUÂ¥IWH VLQG QLFKW PHKU GLH +HOIHU GHU Â&#x2026;U]WH VRQGHUQ DUEHLWHQ DXFK HLJHQYHUDQWZRUWOLFK XQG VLQG GLH ([SHUWHQ LQ LKUHP %HUXIVIHOG :LH VLHKW HV PLW GHP $QWHLO PÂ¥QQ OLFKHU 3Ã¶HJHNUÂ¥IWH DXV" 1DFK ZLH YRU OLHJW GLH 0Â¥Q QHUTXRWH GHXWOLFK XQWHU GHU GHU )UDXHQ $EHU HV JLEW LPPHU PHKU 0Â¥QQHU GLH VLFK IÂ½U HLQH $XVELO GXQJ LQ GHU 3Ã¶HJH HQWVFKHLGHQ ZDV LFK VHKU EHJUÂ½Â H 'HU 3Ã¶H JHEHUXI LVW DXFK IÂ½U 0Â¥QQHU DW WUDNWLY 'LH 9LHOIDOW GHU )DFKEHUHL FKH ELHWHW )UDXHQ XQG 0Â¥QQHUQ HLQ JURÂ HV $UEHLWVIHOG PLW VHKU YHUVFKLHGHQHQ 6FKZHUSXQNWHQ 1HKPHQ ZLU ]XP %HLVSLHO GLH ,Q WHQVLYSÃ¶HJH XQG GLH 3V\FKLDWULH ]ZHL VHKU YHUVFKLHGHQH %HUHLFKH GLH JOHLFKHUPDÂ HQ IÂ½U )UDXHQ XQG 0Â¥QQHU HLQ DQVSUXFKVYROOHV $U EHLWHQ HUPÂ·JOLFKHQ :DV VLQG GLH JUÂ·Â WHQ +HUDXVIRUGH UXQJHQ IÂ½U GLH 0LWDUEHLWHU LQ GHU 3Ã¶HJH *HVXQGKHLW" %HL DQKDOWHQGHU KRKHU $UEHLWV EHODVWXQJ TXDOLWDWLY JXWH $UEHLW ]X OHLVWHQ 'LH 5DKPHQEHGLQ JXQJHQ VLQG HQJ JHVWHFNW 6LFK GDEHL GLH )UHXGH DP %HUXI ]X HUKDOWHQ HUIRUGHUW UHÃ¶HNWLHUWHV +DQGHOQ XQG 'HQNHQ (V H[LVWLHUW NHLQH NXU]IULVWLJH /Â·VXQJ GHP EHVWHKHQGHQ )DFK NUÂ¥IWHPDQJHO XQG GHU GDUDXV UHVXOWLHUHQGH .QDSSKHLW YRQ TXD OLÃµ]LHUWHQ 3Ã¶HJHNUÂ¥IWHQ HQWJHJHQ ]XZLUNHQ +LHU EUDXFKW HV DXFK HLQ

$XI GHU FKLUXUJLVFKHQ 6WDWLRQ LP .OLQLNXP $P 8UEDQ ]ZHL 3Ã¶HJHNUÂ¥IWH LP *HVSUÂ¥FK

KRKHV 0DÂ DQ )OH[LELOLWÂ¥W XQG 8P GHQNHQ EH]Â½JOLFK GHU %HUHLFKH LQ GHQHQ 3Ã¶HJHNUÂ¥IWH LKUH 'LHQV WH OHLVWHQ 8QWHUVWÂ½W]XQJ EHL GHU 9HUVRUJXQJ %HUDWXQJ 3Ã¶HJH XQG %HKDQGOXQJ GHU 0HQVFKHQ GLH VLFK LQ Ã&#x153;XQVHUH +Â¥QGHÃ&#x161; EHJHEHQ KDEHQ NDQQ XQG PXVV VWDWLRQV E]Z VHNWRUHQÂ½EHUJUHLIHQG HUIRO JHQ 0DQFK HLQHU Â½EHUOHJW DXI HLQHQ 3Ã¶HJHEHUXI XP]XVDWWHOQ *LEW HV HLQH $OWHUVEHVFKUÂ¥QNXQJ" 1HLQ HLQH $OWHUVEHVFKUÂ¥QNXQJ H[LVWLHUW QLFKW 1LFKW XPVRQVW UHGHQ ZLU YRP OHEHQVODQJHQ /HU QHQ 1HEHQ %HODVWEDUNHLW XQG )OH[LELOLWÂ¥W EUDXFKW PDQ DXFK VRIWVNLOOV ZLH $FKWVDPNHLW VR]L DOH .RPSHWHQ] XQG .RPPXQLND WLRQVIÂ¥KLJNHLW 7HDPJHLVW XQG GLH LQWULQVLVFKH 0RWLYDWLRQ 3UR]HVVH ]X JHVWDOWHQ XQG ]X YHUÂ¥QGHUQ VLFK YRU]XEH ZHJHQ XQG QLFKW LP 6WLOOVWDQG ]X YHUZHLOHQ JHKÂ·UHQ HEHQIDOOV GD]X

+DW GLH 5HIRUP GHU $XVELOGXQJ ]X HLQHU 9HUÂ¥QGHUXQJ JHIÂ½KUW" ,FK SHUVÂ·QOLFK EHJUÂ½Â H GLH (QW VFKHLGXQJ ]XU JHQHUDOLVWLVFKHQ 3Ã¶HJHDXVELOGXQJ 'HU 3Ã¶HJHEHUXI ZLUG GDPLW DWWUDNWLYHU GHQQ GLH (QWZLFNOXQJVPÂ·JOLFKNHLWHQ YRQ

3Ã¶HJHQGHQ QHKPHQ ]X 1RFK LVW NHLQH 9HUÂ¥QGHUXQJ ]X VSÂ½UHQ :LH ZDU GHU HUVWH $XIWULWW YRQ 9L YDQWHV DXI GHU -REPHGL" ,FK KDEH GLH -REPHGL LQ JXWHU (ULQQHUXQJ 9RU DOOHP NRQQWHQ

ZLU GHQ LQWHUHVVLHUWHQ %HVXFKHUQ LP *HVSUÂ¥FK EHJHJQHQ XQG DOO GLH YLHOHQ )UDJHQ ]X GHQ *HVXQG KHLWVEHUXIHQ XQG ]X 9LYDQWHV EH DQWZRUWHQ (V ZDU LQWHUHVVDQW 7HLO GHV EUHLWHQ $QJHERWHV DXI GHU -REPHGL ]X VHLQ

$ " "

"" " "

" $ " " & " " % $ "

''' & & " s 0 s D d `

3Ã¶HJHGLHQVWOHLWHULQ 3HJJ\ 'XERLV

, -2%0(',

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5 ))(17/,&+81*

%HP½KXQJHQ XP GLH 4XRWH )UDXHQDQWHLO ZHLWHU KRFK

HU )UDXHQDQWHLO LQ %HUXIHQ GHU *HVXQGKHLW XQG 3öHJH LVW KRFK 'LH 7¥WLJNHLW ZLUG YLHOIDFK PLW (LJHQVFKDIW LQ 9HUELQ GXQJ JHEUDFKW GLH I½U YLHOH DOV W\SLVFK ZHLEOLFK JHOWHQ ]XP %HL VSLHO )½UVRUJOLFKNHLW XQG KDXVK¥O WHULVFKH )¥KLJNHLWHQ 'RFK GLH GUDPDWLVFKH 6LWXDWL RQ LQ GHU 3öHJH HUODXEW HV QLFKW QXU DXI ZHLEOLFKH %HZHUEHU ]X KRI IHQ 9LHOH 8QWHUQHKPHQ EHP½KHQ VLFK ]XU]HLW DXFK 0¥QQHU I½U GLH $UEHLW ]X LQWHUHVVLHUHQ 'RFK ELV KHU LVW GDV QLFKW VHKU HUIROJUHLFK 'HU $QWHLO DQ P¥QQOLFKHQ %H ZHUEHUQ LP %HUHLFK *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV LVW ZHLWHUKLQ JHULQJ KHL W HV EHL GHU $JHQWXU I½U $UEHLW %HUOLQ Ü(V JDE EHL VWHLJHQGHP $UEHLWVNU¥IWHEHGDUI $QVWUHQJXQ JHQ GHQ $QWHLO DQ 0¥QQHUQ ]X HUK·KHQÚ HUNO¥UW GLH $UEHLWVDJHQ WXU 'DV KDEH EHL (U]LHKHUQ XQG $OWHQSöHJHUQ HLQH K·KHUH $Q]DKO JHEUDFKW DEHU JU· HUH 6SU½QJH LP $QWHLO DQ P¥QQOLFKHQ $UEHLW QHKPHUQ JHEH HV QLFKW ]X YHU ]HLFKQHQ HE

7UDLQLQJ PLW .RUUHNWXU LQ (FKW]HLW =X 5HKDELOLWDWLRQ XQG 'HPHQ] JLEW HV DXI GHU -REPHGL 0HVVH HUVWPDOV 6FKZHUSXQNWH LQ 7KHPHQG·UIHUQ

LH *HVXQGKHLWVEUDQFKH LVW JHSU¥JW YRQ YLHOI¥O WLJHQ $UEHLWVEHUHLFKHQ GLH VLFK JUR ]½JLJ DXI GHU -RE PHGL GDUVWHOOHQ /¥QJVW JHKW HV QLFKW PHKU DXVVFKOLH OLFK GDU XP %HUXIH DXV GHU 3öHJH RGHU GHU 0HGL]LQ GXUFK NODVVLVFKH ,QIRUPDWLRQVZHLWHUJDEH YRU]X VWHOOHQ 'LH -REPHGL JHKW QHXH :HJH 'LH HUVWPDOV HLQJHULFK WHWHQ 7KHPHQG·UIHU PDFKHQ HV GHQ %HVXFKHULQQHQ XQG %HVX FKHUQ LQ GLHVHP -DKU P·JOLFK ]ZHL 7KHPHQVFKZHUSXQNWH LQWHQ VLY NHQQHQ]XOHUQHQ ,Q GHQ 7KHPHQG·UIHUQ VWHOOHQ $XVVWHOOHU 7KHPHQJHELHWH DXV GHP *HVXQGKHLWVZHVHQ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG XQG PDFKHQ VLH I½U %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU HUOHEEDU ,QWHUDNWLYH (OHPHQWH VSLHOHQ GDEHL HLQH JUR H 5RO OH 'LH 0HVVHEHVXFKHU N·QQHQ 7HVWV YRU 2UW GXUFKI½KUHQ 3UR JUDPPH DXVSURELHUHQ XQG VLFK VHOEVW GDEHL HUOHEHQ 'LH EHLGHQ 7KHPHQ 'HPHQ] XQG 5HKDELOLWDWLRQ VWHKHQ LP 0LWWHOSXQNW GHU HUVWHQ EHLGHQ 7KHPHQG·UIHU DXI GHU -REPHGL

:* B `` <HD Y d

=ZHL EHVRQGHUH $XVVWHOOXQJö¥FKHQ GLH 7KHPHQG·UIHU Ü5HKDELOLWDWLRQÚ XQG Ü'HPHQ]Ú LQIRUPLHUHQ GLH %HVXFKHU XQG ODGHQ ]X NOHLQHQ $NWLRQHQ HLQ

'HPHQ] LVW HLQV GHU ZLFKWLJHQ 7KHPHQ LQ XQVHUHP /DQG 1HEHQ N·USHUOLFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ /DERUWHVWV XQG ELOGJHEHQGHQ 9HUIDKUHQ ELHWHQ XQWHUVFKLHG OLFKH SV\FKRORJLVFKH 7HVWV GLH 0·JOLFKNHLW HLQH 'HPHQ] ]X GLDJQRVWL]LHUHQ 'LH 0HVVHEH VXFKHU KDEHQ GLH HLQPDOLJH *HOHJHQKHLW %HLVSLHOH DXV GHU 3UD[LV NHQQHQ]XOHUQHQ XQG ]X HUOHEHQ $Q &RPSXWHUQ N·QQHQ VLH HLQHQ 'HPHQ]WHVW DXVSURELH UHQ XQG PLW )DFKOHXWHQ ½EHU GDV 7KHPD VSUHFKHQ =XP 7KHPD 5HKDELOLWDWLRQ OHUQHQ %HVXFKHU XQG %HVXFKH ULQQHQ GDV 7HOHPDWLN 7UDQLQLQJ YRP )UDXQKRIHU ,QVWLWXW NHQQH %HVXFKHU GLH GDUDQ WHLOQHKPHQ N·QQHQ SK\VLRWKHUDSHXWLVFKH EXQJHQ GXUFKI½KUHQ EHU HL QHQ )HUQVHKHU ZHUGHQ GLHVH JHVSLHJHOW XQG PLW +LOIH HLQHU 6RIWZDUH NRUULJLHUW 6R VLHKW PRGHUQH 7KHUDSLH YRQ KHXWH DXV 'LH DQVSUHFKHQGH 7HFKQR ORJLH PRWLYLHUW GLH 7HLOQHKPHU EXQJHQ ]X HUOHUQHQ 6LH I½KUHQ GLHVH GXUFK XQG ZHUGHQ LQ (FKW ]HLW NRUULJLHUW

1HX OHUQHQ

(LQH 8PVFKXOXQJ ]XP $OWHQSöHJHU GDXHUW GUHL -DKUH

, " &# " # $ " % # # # "

*/ + + /! 0* !- #' &11( %* *-

! '6 )- / 06 6'. ) /& ))6 ! . " ) 06 ''6

! ")( . " ) 06 ''6

! 9 96 $( 09) " $60< 0 )

+/ # /#+ / * $ " . ) . )&&)

! / 6 / 12 ! / 69) 1 ! 0 "; /06 ) $

# # % 6=6 :/ ($ " ) +0 >7> 4 8 * >> #>

$*/" */ + ! /# )

" /'+66 )06/. 8 ,>*3* /'$)

Q GHU 3öHJHEUDQFKH JLEW HV ]DKO UHLFKH 4XHUHLQVWHLJHU $UEHLWV NU¥IWH ZHUGHQ VR K¥QGHULQJHQG JHVXFKW GDVV VLFK HLQ 8PVWLHJ DXFK LQ IRUWJHVFKULWWHQHP /H EHQVDOWHU ORKQW 'LH $UEHLWVDJHQWXU VWHOOW NODU GDVV I½U HLQH $XVELOGXQJ DOV $OWHQSöHJHU LQ HLQ 5HDOVFKXODE VFKOXVV GLH QRWZHQGLJH 9RUDXV VHW]XQJ LVW (LQ HUZHLWHUWHU +DXSWVFKXO DEVFKOXVV RGHU HLQH DQGHUH DE VFKORVVHQH ]HKQM¥KULJH DOOJHPHL QH 6FKXOELOGXQJ VLQG HEHQIDOOV P·JOLFK Ü$XVQDKPHQ EHL XP IDQJUHLFKHU %HUXIVHUIDKUXQJ DOV 3öHJHKLOIVNUDQIW VLQG GXUFK GHQ 6HQDW JHQDX GDV /DQGHVDPW I½U *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV P·J OLFKÚ KHL W HV ZHLWHU 9RUHUIDKUXQJ ]¥KOW 8PVFKXOXQJHQ ]XP ]XU $OWHQ SöHJHU LQ GDXHUQ GUHL -DKUH %H UXIVEHJOHLWHQGH 4XDOLõNDWLRQHQ Z¥KUHQG HLQHU %HVFK¥IWLJXQJ DOV +HOIHU LQ LQ GHU $OWHQSöHJH GDXHUQ MH QDFK 9RUHUIDKUXQJ LQ GHU 3öHJH ELV 0RQDWH N·QQHQ DEHU XQWHU 8PVW¥QGHQ DXFK YHUN½U]W ZHUGHQ ZHQQ %H UXIVHUIDKUXQJ XQG RGHU IU½KHUH EHJRQQHQH $XVELOGXQJHQ LP 3öH

JHEHUHLFK YRP 6HQDW DQJHUHFK QHW ZHUGHQ :¥KUHQG GHV WKHRUHWLVFKHQ XQG SUDNWLVFKHQ 8QWHUULFKWV OHUQHQ GLH 8PVFK½OHU EHLVSLHOVZHLVH ZLH VLH GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG HLQHV 3DWLHQWHQ ULFKWLJ HLQVFK¥W]H ZHO FKH 0HGLNDPHQWH XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ YHUDEUHLFKW ZHU GHQ N·QQHQ XQG ZLH GHU 3öHJH SUR]HVV JHSODQW GXUFKJHI½KUW XQG GRNXPHQWLHUW ZLUG 7HLO]HLW RGHU 9ROO]HLW $XVELOGXQJ ,Q %HUOLQ JLEW HV ]DKOUHLFKH $Q ELHWHU YRQ 8PVFKXOXQJHQ Õ LQ 7HLO]HLW RGHU LP 9ROO]HLWXQWHU ULFKW $Q GHU $NDGHPLH 6HHKRI VWDUWHW ]XP %HLVSLHO LP NRP PHQGHQ )U½KMDKU HLQ .XUV (LQ ZRFKHQZHLVHU :HFKVHO YRQ 7KH RULH XQG 3UD[LVEO·FNHQ SU¥JH GLH $XVELOGXQJ KHL W HV DXI GHU :HEVHLWH GHU $NDGHPLH Ü%HL GHU SUDNWLVFKHQ $XVELOGXQJ DUEHLWHQ ZLU PLW ]DKOUHLFKHQ %HUOLQHU 8Q WHUQHKPHQ GHU VWDWLRQ¥UHQ XQG DPEXODQWHQ $OWHQSöHJH ]XVDP PHQÚ KHL W HV ZHLWHU $XFK GLH +RIIQXQJVWDOHU 6WLI WXQJ /REHWDO VWDUWHW HLQHQ QHXHQ .XUV LP )HEUXDU 'LH $XVELO GXQJ NDQQ LQ 9ROO]HLW RGHU 7HLO]HLW HUIROJHQ HE

,035(6680 %HUOLQHU 9HUODJ *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU 0LFKDHO %UDXQ -HQV .DXHUDXI 9HUPDUNWXQJ %9= %0 9HUPDUNWXQJ *PE+ %HUOLQ 0HGLHQ

$OWH -DNREVWUD H %HUOLQ *HVFK¥IWVI½KUHU $QGUHH )ULWVFKH 3URMHNWYHUDQWZRUWXQJ 0DUHHQ %HX 7HO VRQGHUSURMHNWH#EHUOLQPHGLHQ FRP

'UXFN %9= %HUOLQHU =HLWXQJVGUXFN *PE+ $P :DVVHUZHUN %HUOLQ 5HGDNWLRQ 3HWHU %URFN YHUDQWZ

-½UJHQ 0 (GHOPDQQ /D\RXW 3URGXNWLRQ PGV&UHDWLYH *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU .ODXV %DUWHOV 7LWHOELOG -RE0HGL

-2%0(', O

0,77:2&+ 129(0%(5 , $1=(,*( 621'(59(5Â&#x2014;))(17/,&+81*

HLW PHKU DOV -DKUHQ ELH WHW GLH $OLFH 6DORPRQ +RFK VFKXOH %HUOLQ $6+ %HUOLQ

Ã&#x153;*HVXQGKHLWV XQG 3Ã¶HJHPDQDJH PHQWÃ&#x161; DOV 6WXGLHQJDQJ DQ Ã&#x2022; VHLW DOV %DFKHORUVWXGLHQJDQJ 0LW HWZD 6WXGLHUHQGHQ LVW VLH HLQH GHU JURÂ HQ +RFKVFKX OHQ LP VR]LDOHQ %HUHLFK 5HNWRU 3URI 'U 8ZH %HWWLJ VSULFKW Â½EHU GLH $XVELOGXQJ LQ *HVXQGKHLW XQG 3Ã¶HJH DQ GHU $6+ %HUOLQ 4XDOLÃµ]LHUWH $XVELOGXQJ LQ GHU 3Ã¶H JH LVW ]HQWUDO XP GHQ 3Ã¶HJHQRW VWDQG ]X EHNÂ¥PSIHQ :HOFKH 6WXGL HQJHELHWH GHFNW GLH $6+ %HUOLQ DE" 8ZH %HWWLJ :HU DQ GHU $OLFH 6DORPRQ +RFKVFKXOH %HUOLQ Ã&#x153;*H VXQGKHLWV XQG 3Ã¶HJHPDQDJH PHQWÃ&#x161; VWXGLHUW KDW EHUHLWV HLQH 3Ã¶HJHDXVELOGXQJ DEVROYLHUW XQG HUZLUEW DQ GHU $6+ %HUOLQ EHWULHEV ZLUWVFKDIWOLFKH XQG SÃ¶HJHZLVVHQ VFKDIWOLFKH .RPSHWHQ]HQ XP DQ YHUDQWZRUWOLFKHU 6WHOOH LQ (LQULFK WXQJHQ GHV *HVXQGKHLWVZHVHQV WÂ¥WLJ ]X ZHUGHQ 6HLW GHP 6RPPHUVHPHVWHU ELHWHQ ZLU DXÂ HUGHP GHQ NRQVHNXWLYHQ 0DVWHUVWXGLHQJDQJ 0DQDJHPHQW XQG 4XDOLWÂ¥WVHQW ZLFNOXQJ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ DQ 6WXGLHUHQGH GLH GLH 6WXGL HQJÂ¥QJH *HVXQGKHLWV XQG 3Ã¶H JHPDQDJHPHQW RGHU (UJRWKHUD SLH 3K\VLRWKHUDSLH HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ KDEHQ NÂ·QQHQ LQ GLHVHP 0DVWHUVWXGLHQJDQJ LKUH .HQQWQLVVH YRU DOOHP LQ GHQ 5LFKWXQJHQ 0DQDJHPHQW XQG 4XDOLWÂ¥WVHQWZLFNOXQJ VRZLH LKUH .RPSHWHQ]HQ ]X HLJHQVWÂ¥QGLJHU )RUVFKXQJ YHUWLHIHQ $E GHP :LQWHUVHPHVWHU ZHUGHQ ZLU HLQHQ SUL PÂ¥UTXDOLÃµ]LHUHQGHQ %DFKHORU VWXGLHQJDQJ 3Ã¶HJH DQELHWHQ :LU KDEHQ GHQ 6WXGLHQJDQJ DOV

VWHOOHQ 7KHPHQ IÂ½U $EVFKOXVV DUEHLWHQ DQELHWHQ XQG OHW]WOLFK DXFK XQVHUH $EVROYHQWLQQHQ XQG $EVROYHQWHQ HLQVWHOOHQ (V LVW LQ GHU 5HJHO DOVR NHLQ 3UREOHP 3UDN WLNXPVSOÂ¥W]H ]X ÃµQGHQ .Â·QQHQ )Â¥FKHU DXFK EHUXIVEH JOHLWHQG EHOHJW ZHUGHQ" :HQQ MD ZHOFKH" *UXQGVÂ¥W]OLFK LVW HV PÂ·JOLFK QHEHQ GHP 6WXGLXP ]X DUEHLWHQ ZDV DXFK GLH 5HJHO LVW (V NÂ·QQHQ DXFK DOOH 6WXGLHQJÂ¥QJH DOV 7HLO ]HLWYDULDQWH VWXGLHUW ZHUGHQ VR GDVV %HUXI XQG 6WXGLXP PLWHLQDQ GHU YHUHLQEDU VLQG

> 0 Å&#x17E;` > H B H DÅ&#x17E; . H . ` . i >

8QWHUULFKW DQ GHU $OLFH 6DORPRQ +RFKVFKXOH (QJDJLHUWH 'R]HQWHQ DUEHLWHQ PLW GHQ 6WXGLHUHQGHQ ]XVDPPHQ

/HKUH XQG 3UD[LVSKDVHQ 'HU 5HNWRU GHU $OLFH 6DORPRQ +RFKVFKXOH 8ZH %HWWLJ Â½EHUV 6WXGLXP GHU 3Ã¶HJH HLQ 6WXGLXP PLW LQWHJULHUWHU $XVELOGXQJ NRQ]LSLHUW GDV GLH $EVROYHQW LQQHQ PLW ]ZHL %LO GXQJVDEVFKOÂ½VVHQ DXVVWDWWHW DOV H[DPLQLHUWH 3Ã¶HJHIDFKNUDIW XQG DOV %DFKHORU RI 6FLHQFH )Â½U ZHOFKH )Â¥FKHU JLEW HV GLH PHLV WHQ ,QWHUHVVHQWHQ" 8QWHU GHQ *HVXQGKHLWVVWXGL HQJÂ¥QJHQ YHU]HLFKQHW GHU %DFKH ORUVWXGLHQJDQJ 3K\VLRWKHUDSLH (UJRWKHUDSLH PLW HWZD %H ZHUEXQJHQ DXI 6WXGLHQSOÂ¥W ]H GLH PHLVWHQ ,QWHUHVVHQWHQ 'DQDFK IROJW PLW UXQG %HZHU EXQJHQ DXI 6WXGLHQSOÂ¥W]H GHU 0DVWHUVWXGLHQJDQJ 0DQDJHPHQW XQG 4XDOLWÂ¥WVHQWZLFNOXQJ LP *H VXQGKHLWVZHVHQ 'HU %DFKHORU VWXGLHQJDQJ *HVXQGKHLWV XQG

3Ã¶HJHPDQDJHPHQW YHU]HLFKQHW HWZD %HZHUEXQJHQ DXI 6WXGLHQSOÂ¥W]H *LEW HV HLQHQ 1XPHUXV &ODXVXV" :LH HUIROJW GLH $XVZDKO" %LV DXI GHQ 6WXGLHQJDQJ *H VXQGKHLWV XQG 3Ã¶HJHPDQDJH PHQW % 6F GHU LP :LQWHUVH PHVWHU ]XODVVXQJVIUHL DQJHERWHQ ZXUGH EHVWHKW LQ GHQ JUXQGVWÂ¥QGLJHQ XQG NRQVH NXWLYHQ 6WXGLHQJÂ¥QJHQ MHZHLOV %HZHUEHU LQQHQÂ½EHUKDQJ XQG LQVRIHUQ HLQH =XODVVXQJVEH VFKUÂ¥QNXQJ 'DV 5DQNLQJ HUIROJW LQ GUHL .DWHJRULHQ XQG ]ZDU ]X MH 3UR]HQW QDFK /HLVWXQJ XQG :DUWH]HLW VRZLH ]X 3UR]HQW LP 5DKPHQ GHV KRFKVFKXOHLJHQHQ $XVZDKOYHUIDKUHQV

:LH YLHOH 3UD[LVSKDVHQ VLQG ZÂ¥K UHQG GHV 6WXGLXPV YRUJHVHKHQ" *LEW HV DXVUHLFKHQG 0Â·JOLFKNHLWHQ HLQHQ 3UDNWLNXPVSODW] ]X ÃµQGHQ" ,P 6WXGLHQJDQJ Ã&#x153;*HVXQGKHLWV XQG 3Ã¶HJHPDQDJHPHQWÃ&#x161; LVW HLQ 3UD[LVVHPHVWHU YHUSÃ¶LFKWHQGHU %HVWDQGWHLO +Â¥XÃµJ ZLUG DXFK GLH $EVFKOXVVDUEHLW LQ .RRSHUDWLRQ PLW 3UD[LVHLQULFKWXQJHQ ZLH .UDQ NHQKÂ¥XVHUQ XQG 3Ã¶HJHHLQULFKWXQ JHQ YHUIDVVW 'HU SULPÂ¥UTXDOLÃµ]LHUHQGH 3Ã¶H JHVWXGLHQJDQJ ZLUG JURÂ H $QWHLOH DQ 3UD[LVSKDVHQ KDEHQ GLH EHL .RRSHUDWLRQVSDUWQHUQ GXUFKJH IÂ½KUW ZHUGHQ GD KLHU MD GHU 3Ã¶HJH EHUXI HUOHUQW ZLUG 'LH $6+ %HUOLQ YHUIÂ½JW Â½EHU HLQ JURÂ HV 1HW]ZHUN DQ 3DUWQHUQ GLH 3UDNWLNXPVSOÂ¥W]H ]XU 9HUIÂ½JXQJ

:R VROOWH GHU 6WDDW KDQGHOQ GD PLW HLQH $XVELOGXQJ LP %HUHLFK 0HGL]LQ XQG 3Ã¶HJH QRFK LQWHUHV VDQWHU ZLUG" 'LH $XVELOGXQJHQ VROOWHQ JUXQGVÂ¥W]OLFK YHU]DKQWHU DQJHER WHQ ZHUGHQ %HL LPPHU NRPSOH [HUHQ .UDQNKHLWVELOGHUQ XQG GHU =XQDKPH PXOWLPRUELGHU 3DWLHQ WLQQHQ XQG 3DWLHQWHQ LVW HLQH LQ WHUGLV]LSOLQÂ¥UH 6LFKW DXV 0HGL]LQ XQG 3Ã¶HJH YRQ JURÂ HU %HGHXWXQJ /HLGHU ÃµQGHW GLHV QRFK YLHO ]X ZH QLJ VWDWW :LH VHKHQ 6LH GLH $XVELOGXQJ GHU =XNXQIW" :HOFKH QHXHQ )Â¥FKHU VLQG JHSODQW" :LU SODQHQ HLQHQ RQOLQH JH VWÂ½W]WHQ LQWHUGLV]LSOLQÂ¥UHQ 6WXGL HQJDQJ IÂ½U GLH %HUHLFKH 3Ã¶HJH (UJR XQG 3K\VLRWKHUDSLH VRZLH /RJRSÂ¥GLH +LHU ZLUG GLH ,QWHUGLV ]LSOLQDULWÂ¥W H[SOL]LWHU %HVWDQGWHLO GHV 6WXGLXPV 'LH 2QOLQH %DVLH UXQJ VRUJW GDIÂ½U %HUXIVWÂ¥WLJNHLW XQG 6WXGLXP QRFK EHVVHU QHEHQ HLQDQGHU ]X HUPÂ·JOLFKHQ 'DV *HVSUÂ¥FK IÂ½KUWH 0HFKWKLOG +HQQHNH

) ) - 1! / )/ & @6 +' % ', ', 670' ** ,) !

* 6 ' ,7 0** ,, 1

3 )- ) - # +2$

7? % , ' ?,7 +

- . '6 6 ? , ?,7 ? '

) */ 4/) )*- ) / / * ) ) * ', 6*', ?, +# ?,# ', -**D '; D ; ?, 7 7;? ,; 7 ?7 1 6 ? " E & 7 7 + # 1 / * ) !--! ' /)0 * ( ;6 ? , ' ', , ?,7 6 6 ',; ,7'A0! & # @6 ;'# , ', 60 ;' ,; , - 6 6B %7 , , ;' ,; , D? ?7 1

) - ?, 6'7; ; , 6 ';7A 6;6 # ', 'A' ? ** 6 ';7D ';+- ** A' * '; @6 , ;' ,; , ;;6 );'A 6#@;?,# 3 7; ? 6 6 ' ?7 %* # 6 ';# 6 , ,D' 6; '; 6 '* ?,# , ?1 1 4 %)6 ; @6 ?$ 6)*1 ,; ,7'A0! # ?, ;+?,#5 670 );'A @6 ' 6 ',7; '# 6 ?, 6'7 % C +',' 6; 1

'6 6 ? , ?,7 ? %6 B 6 ?,#1 ';; # , ' ' 1& 61 "8&/ ,1 B 6 ?,# , A-, %B 6 %', 6; , 7', ?7 6@ )*' % 6B@,7 %;1 * * - 0) 4 * - * 1" ?, 7B '; 6 B 6 67 6A' E=E9>=> & (- 7 #'0&',; ,7'A0! # 1

222% " - * 1" %

,XKOZGM 4U\KSHKX ‫; ږ‬NX | 9GSYZGM 4U\KSHKX ‫; ږ‬NX GTHUYG 6KXYUTGRJOKTYZRKOYZ[TMKT -SH.

HUIVZH PZ[ KLY RVTWL[LU[L \UK Z`TWH[OPZJOL - > )4* (YILP[NLILY MÃY H[[YHR[P]L \UK MHPYL ALP[HYILP[ PU KLY 2YHURLU \UK (S[LUWћLNL <UZLYL 4P[HYILP[LUKLU ^LYKLU ]VU 7ћLNLL_ WLY[LU WHY[ULYZJOHM[SPJO IL[YL\[ :PL WYVњ[PLYLU ]VU HI^LJOZS\UNZYLPJOLU ,PUZ«[aLU UHJO >\UZJO \UK [VSSLU ,U[^PJRS\UNZWLYZWLR[P]LU ]]] GTHUYG JK

HUIVZH 7LYZVUHSKPLUZ[SLPZ[\UNLU .TI/ :JOHYU^LILYZ[Y )LYSPU , 4HPS! WLYZVUHS'HUIVZH KL ;LS ! GVK^ YUIOGR

'TMKHUZK JKX '[YYZKRRKX (U KLU -HYILU LYRLUULU :PL ^LSJOL (\ZZ[LSSLY H\M KLY ϫ16)4,+0ϩ (YILP[ZWS«[aL (\ZIPSK\UNZWS«[aL >LP[LYIPSK\UNLU :[\KPLUWS«[aL (YILP[ZWS«[aL MÃY 4P[HYILP[LY ÃILY 1HOYLU \UK LPULU )L^LYI\UNZTHWWLUJOLJR HUIPL[LU!

,GINQX©LZK

(

'[YHORJ[TMYVR©Z`K

> =KOZKXHORJ[TM

]]] GVK^ YUIOGR UXM

9Z[JOKTVR©Z`K

)4* QUYZKTRUYKX (K]KXH[TMYSGVVKT )NKIQ

>PY ZPUK LPU HTI\SHU[LY 7ћLNLKPLUZ[ TP[ :P[a PU - ( 2YL\aILYN :LP[ ZPUK ^PY PU KLY WћLNLYPZJOLU =LYZVYN\UN PU TLOYLYLU )LaPYRLU HR[P] 4P[ JH 4P[HYILP[LY0UULU ]LY ZVYNLU ^PY WћLNLILKÃYM[PNL 4LUZJOLU a\ /H\ZL ZV^PL PU >VOUWYVQLR[LU MÃY 4LUZJOLU TP[ +LTLUa VKLY TP[ /HUKPJHW

:[HUK

(:) 3HUKLZ]LYIHUK )LYSPU L = 9\KVSMZ[Y )LYSPU , 4HPS! PUMV'HZI ILYSPU KL ;LS ! '=5 (K`OXQY\KXHGTJ 6UZYJGS K <

(

+PL (RHKLTPL :LLOVM .TI/ PZ[ ZLP[ H\M KLT )PSK\UNZTHYR[ [«[PN \UK ILњUKL[ ZPJO PU )LYSPU 5L\R½SSU ,YMHOYLUL \UK TV[P]PLY[L 4P[HYILP[LY IPSKLU PU >PY[ZJOHM[Z \UK .LZ\UKOLP[ZILY\MLU H\Z >PY IPL[LU LPUL OVOL 8\HSP[«[ ZV^PL -SL_PIPSP[«[ KLY (\ZIPSK\UN

'=5 -KSKOTTÁZ`OMK 6ߢKMKMKYKRRYINGLZ SH.

:[HUK

+PL (RRVU /VJOZJO\SL MÃY /\THU^PZZLUZJOHM[LU PZ[ LPUL : Z[HH[SPJO HULYRHUU[L WYP]H[L /VJOZJO\SL TP[ :P[a PU )LYSPU +PL )HJOLSVY :[\KPLUN«UNL ^LYKLU PU KLU )LYLPJOLU 7«KHNVNPR 7ћLNL \UK )L]½SRLY\UNZZJO\[a NLSLOY[

)LYSPU

:[HUK

HR\[ 4LKPaPUPZJOL 7LYZVUHSSVNPZ[PR .TI/ PZ[ I\UKLZ^LP[ - KLY MÃOYLUKL ,_WLY[L PU KLY 7LYZVUHS]LYTP[[S\UN \UK (YILP[ULOTLYÃILYSHZZ\UN PT .LZ\UKOLP[Z \UK :VaPHS^LZLU 4P[ ÃILY 1HOYLU )YHUJOLULYMHOY\UN OHILU :PL TP[ \UZ LPULU MHJOSPJO RVTWL[LU[LU \UK Z[HYRLU 7HY[ULY HU 0OYLY :LP[L ]]] GQ[Z SKJO`OT JK

HR\[ 4LKPaPUPZJOL 7LYZVUHSSVNPZ[PR .TI/ ;H\ILUZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! ILYSPU'HR\[ TLKPaPU KL ;LS ! 'RK^' 9KTOUXKTJOKTYZK -SH.

:[HUK

(SL_( :LUPVYLUKPLUZ[L .TI/ <OSHUKZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'HSL_H ZLUPVYLUKPLUZ[L KL ;LS !

:[HUK

+PL (SPJL :HSVTVU /VJOZJO\SL )LYSPU PZ[ KL\[ZJOSHUK^LP[ > : \UK PU[LYUH[PVUHS MÃY POYL N\[L (\ZIPSK\UN PU KLU )LYLPJOLU :VaPHSL (YILP[ .LZ\UKOLP[ ZV^PL )PSK\UN PT 2PUKLZHS[LY ILRHUU[ 4P[ POYLU :[\KPLYLUKLU PZ[ ZPL LPUL KLY NY½¦[LU LPNLUZ[«UKPNLU /VJOZJO\SLU KLZ :VaPHS^LZLUZ PU +L\[ZJOSHUK ]]] GYN HKXROT K[ (SPJL :HSVTVU /VJOZJO\SL )LYSPU (SPJL :HSVTVU 7SH[a )LYSPU , 4HPS! PTTH[YPR\SH[PVUZHT['HZO ILYSPU L\ ;LS ! 'RVKTRGTJ -X[VVK (KXROT

:[HUK

>LYKLU :PL ;LPS KLY (SWLUSHUK -HTPSPL >PY SLILU \UZLY - ( 4V[[V ϫ7ћLNL TP[ /LYaϩ \UK MYL\LU \UZ H\M LUNHNPLY[L 4P[HYILP[LY KPL ZPJO KH\LYOHM[ \UK TP[ LPULT NYV¦LU /LYaLU MÃY \UZLYL )L^VOULY PU \UZLYLT TP[[LSZ[«UKPZJOLT )LYSPULY <U[LYULOTLU LPUIYPUNLU \UK LU[^PJRLSU T½JO[LU ]]] GRVKTRGTJ HKXROT JK

(SWLUSHUK .Y\WWL )LYSPU >LP¦LUO½OLY :[Y )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'HSWLUSHUK ILYSPU KL

:[HUK

]]] G]U VLRKMKTKZ` JK

(KXROTKX ,K[KX]KNX

:[HUK

+PL )LYSPULY -L\LY^LOY ^\YKL PT 1HOY NLNYÃUKL[ \UK - ( PZ[ KHTP[ KPL «S[LZ[L )LY\MZML\LY^LOY +L\[ZJOSHUKZ 4P[ POYLU Y\UK 4P[HYILP[LYU \UK )LY\MZML\LY^HJOLU PZ[ ZPL H\JO KPL NY½¦[L )LY\MZML\LY^LOY PU +L\[ZJOSHUK ]]] HKXROTKX LK[KX]KNX JK

)LYSPULY -L\LY^LOY ALU[YHSLY :LY]PJL A: 7 ) 7LYZVUHSH\Z^HOS \UK 2HYYPLYL =VS[HPYLZ[Y )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UNZI\LYV'ILYSPULY ML\LY^LOY KL ;LS ! (KX[ߢOINK 9IN[RK LÁX 9U`OGR]KYKT 6GTQU]

:[HUK

+PL (>6 .LTLPUUÃ[aPNL 7ћLNLNLZLSSZJOHM[ TI/ PZ[ - ( ;Y«NLY ]VU ZPLILU :VaPHSZ[H[PVULU 0U KLU :[HUKVY[LU 4P[[L ;PLYNHY[LU 7HURV^ -YPLKYPJOZOHPU >LKKPUN 9LPUPJRLUKVYM >HPK THUUZS\Z[ ;LNLS 4HYaHOU /LSSLYZKVYM \UK :JO½ULILYN 5L\R½SSU Z\JOLU ^PY YLNLST«¦PN UL\L 4P[HYILP[LY

(>6 .LTLPUUÃ[aPNL 7ћLNLNLZLSSZJOHM[ TI/ 9LPUPJRLUKVYMLY :[Y H )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'H^V WћLNLUL[a KL ;LS !

:[HUK

)LY\ћPJOL :JO\SL MÃY :VaPHS^LZLU 7HURV^ ]]] HKX[LROINKYIN[RKL[KXYU`OGR]KYKTVGTQU] IOJYTKZ JK

)LY\ћPJOL :JO\SL MÃY :VaPHS^LZLU 7HURV^ ,YILZRVWM^LN )LYSPU , 4HPS! ZLRYL[HYPH['ZJO\SL ZVaPHS^LZLU WHURV^ KL ;LS !

(

:[HUK

+HZ )LY\MZM½YKLY\UNZ^LYR )LYSPU )YHUKLI\YN L = PZ[ - ( - > LPU HULYRHUU[LZ PUUV]H[P]LZ \UK a\R\UM[VYPLU[PLY[LZ +PLUZ[SLPZ[\UNZ\U[LYULOTLU MÃY ILY\ћPJOL 9LOHIPSP[H[PVU \UK 0U[LNYH[PVU <UZLY /H\Z Z[LO[ ,Y^HJOZLULU VMMLU KPL ZPJO H\Z NLZ\UKOLP[SPJOLU .YÃU KLU ILY\ћPJO UL\ VYPLU[PLYLU

0TTLY UHO HT 4LUZJOLU TP[ ]PLS -YL\KL \UK KLY YPJO[PNLU - ( 7VY[PVU ,YUZ[ ZPUK ^PY 7YVњ PU :HJOLU 7ћLNL \UK >VOULU +HZ ZHNLU ^PY TP[ £ILYaL\N\UN KLUU 2\UKLU ]LY[YH\LU (SL_( (U PTTLY TLOY :[HUKVY[LU PU +L\[ZJOSHUK <UZLY .LOLPTUPZ& 2LPU .LOLPTUPZ! >PY R½UULU WћLNLU ]]] GRK^G YKTOUXKTJOKTYZK JK

:[HUK

+LY (>6 )LaPYRZ]LYIHUK 7V[ZKHT L = IL[YLPI[ TP[ - ( )LZJO«M[PN[LU ÃILY ZVaPHSL ,PUYPJO[\UNLU \UK )LYH[\UNZZ[LSSLU +LY )LaPYRZ]LYIHUK ZLSIZ[ PZ[ ;Y«NLY ]VU )PSK\UNZZ[«[[LU ^PL KLY (S[LUWћLNLZJO\SL \UK .LZLSSZJOHM[LY KLY ;VJO[LYNLZLSSZJOHM[ (>6 :LUPVYLUaLU[YLU )YHUKLUI\YN

(>6 )LaPYRZ]LYIHUK 7V[ZKHT L = 5L\LUKVYMLY :[YH¦L ( 7V[ZKHT

]]] GQQUT NUINYIN[RK JK

GQ[Z 3KJO`OTOYINK 6KXYUTGRRUMOYZOQ -SH.

]]] G]U VUZYJGS JK

]]] GQGJKSOK YKKNUL JK (RHKLTPL :LLOVM .TI/ ,SILZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! U YPLKLS'HRHKLTPL ZLLOVM KL ;LS !

(RRVU /VJOZJO\SL MÃY /\THU^PZZLUZJOHM[LU *VSKP[aZ[Y , 4HPS! IL^LYILY'HRRVU OVJOZJO\SL KL ;LS !

]]] GYH HKXROT JK

]]] GNQ VLRKMKZKGS JK

'QQUT .UINYIN[RK LÁX .[SGT]OYYKTYINGLZKT

:[HUK

>PY OLSMLU OPLY \UK QL[a[ Ϣ KHZ PZ[ KHZ 3LP[TV[P] KLZ (:) (SZ MYLP^PSSPNL /PSMZ \UK >VOSMHOY[ZVYNHUPZH[PVU PZ[ KLY (:) WVSP[PZJO \UK RVUMLZZPVULSS \UNLI\UKLU =VT 9L[[\UNZKPLUZ[ ÃILY KPL 5V[OPSML IPZ a\Y 2PUKLY \UK 1\NLUKOPSML Z[LSS[ KLY (:) PU )LYSPU LPU ]PLSM«S[PNLZ /PSMZHUNLIV[ ILYLP[

'TMKHUZK LÁX JOK 'RZKXYMX[VVK GH 0GNXKT

(/2 7ћLNL[LHT .TI/ )SÃJOLYZ[YH¦L )LYSPU 'QGJKSOK 9KKNUL -SH.

> (WL_ ZVJPHS ,PUL NLTLPUUÃ[aPNL 6YNHUPZH[PVU KPL H\ZNLIPSKL[LU -HJORY«M[LU PT .LZ\UKOLP[Z \UK :VaPHS^LZLU KPL *OHUJL IPL[L[ ZPJO PU (TLYPRH (\Z[YHSPLU ILY\ћPJO \UK WLYZ½USPJO ^LP[LYa\IPSKLU >PJO[PNL (YILP[ZLYMHOY\UNLU ZHTTLSU )LY\M 9LPZLU ]LYIPUKLU \UK KHZ NHUa VOUL 3ÃJRL PT 3LILUZSH\M

HWL_ ZVJPHS (YUK[Z[YH¦L +YLZKLU , 4HPS! PUH'HWL_ ZVJPHS VYN ;LS !

*OK '[YYZKRRKX JKX 05(3+*/ OT (KXROT '.1 6ߢKMKZKGS -SH.

:[HUK

]]] HL] HKXROT HXGTJKTH[XM JK )LY\MZM½YKLY\UNZ^LYR )LYSPU )YHUKLUI\YN L = 2HZ[HUPLUHSSLL 4ÃOSLUILJR , 4HPS! WLYZVUHS'IM^ IYHUKLUI\YN KL ;LS ! (+@/819'3: 4+;1 224 <54 (+82/4

]]] HKXROT JK HG TK[QUKRRT

)LaPYRZHT[ 5L\R½SSU ]VU )LYSPU 2HYS 4HY_ :[Y )LYSPU , 4HPS! QLZZPJH aHJOHYPHZ'ILaPYRZHT[ UL\RVLSSU KL ;LS ! (9= <+8(8';).+8 9+8</)+ + <

:[HUK

,PURH\MZ]VY[LPSL \UK +PLUZ[SLPZ[\UNLU MÃY KLU MMLU[SPJOLU +PLUZ[ ILP I\UKLZ^LP[ ÃILY 7HY[ULYU \UK ÃILY VUSPUL 7HY[ULYU ]]] HY] JK

):> =LYIYH\JOLY :LY]PJL L = 1VZLWOZWSH[a )H`YL\[O

0UMVYTH[PVULU \UK )LYH[\UN a\ LPULY (S[LUWћLNLH\ZIPSK\UN! =VYH\ZZL[a\UNLU KLY (S[LUWћLNLH\ZIPSK\UN >HOS KLZ (\ZIPSK\UNZWSH[aLZ \UK KLY :JO\SL 0UOHS[ \UK +\YJOMÃOY\UN KLY (\ZIPSK\UN -½YKLY\UN KLY (S[LUWћLNLH\ZIPSK\UN -VY[ \UK >LP[LYIPSK\UNLU a ) :[\KP\T 2HYYPLYL PU KLY (S[LUWћLNL ]]] GRZKTVLRKMKG[YHORJ[TM TKZ )\UKLZHT[ MÃY -HTPSPL \UK aP]PSNLZLSSZJOHM[SPJOL (\MNHILU )LYH[\UNZ[LHT (S[LUWћLNLH\ZIPS K\UN :PIPSSL /HY[THUU :[YH¦L Ϣ 2½SU , 4HPS! YVILY[V [ZJOLYULY'IHMaH I\UK KL ;LS !

:[HUK

(5A,0.,

6GRGOY GS ,[TQZ[XS 3KYYK (KXROT | .GSSGXYQP»RJVRGZ` | (KXROT ([XINGXJ ,ÁNXKX -SH.

+PL )\YJOHYK -ÃOYLY .TI/ PZ[ LPU MÃOYLUKLY (UIPL[LY - ( > PT )LYLPJO 7ћLNL TP[ KL\[ZJOSHUK^LP[ TLOY HSZ ,PUYPJO[\UNLU \UK ÃILY 4P[HYILP[LYU 0U \UZLYLU PUKP]PK\LSS H\ZNLZ[HS[L[LU ,PUYPJO[\UNLU IPL[LU ^PY TLOY HSZ :LUPVYLU \UK 4LUZJOLU TP[ )LOPUKLY\UNLU LPU SPLIL]VSSLZ A\OH\ZL

*OGQUTOK 6ߢKMK 8KOTOIQKTJUXL M-SH.

]]] L[KNXKXMX[VVK JK :[HUK

(

:PL Z\JOLU LPUL (\ZIPSK\UN >LP[LYIPSK\UN VKLY -VY[IPSK\UN PT 7ћLNLILY\M& *HTW\Z )LY\MZIPSK\UN L = PZ[ KPL YPJO[PNL (KYLZZL

+PHRVUPL 7ћLNL 9LPUPJRLUKVYM N.TI/ ,PZLUOHTTLY >LN )LYSPU , 4HPS! WLYZVUHS'KPHRVUPL YLPUPJRLUKVYM KL ;LS !

:[HUK

)LY\ћPJOL 7LYZWLR[P]LU .\[L )LKPUN\UNLU 6MMLUL - ( 4LUZJOLU 6I LYMHOYLU PU KLY 7ћLNL VKLY TP[[LU PU LPULY <TVYPLU[PLY\UN! ,U[KLJRLU :PL ]PLSL 4½NSPJORLP[LU ILP KLY *HYP[HZ (S[LUOPSML 0OYLU 7SH[a a\ њUKLU 7ћLNLOLPT ;HNLZWћLNL 7ћLNLKPLUZ[ >VOUNLTLPUZJOHM[ ^HZ PZ[ 0OY 3PLISPUNZHYILP[ZWSH[a& ]]] QGXXOKXK IGXOZGY GRZKTNORLK JK *HYP[HZ (S[LUOPSML ..TI/ ;ÃIPUNLY :[Y )LYSPU , 4HPS! WLYZVUHS'JHYP[HZ HS[LUOPSML KL ;LS !

+PHRVUPL^LYR :PTLVU N.TI/ .LZJO«M[ZZ[LSSL! 9ÃILSHUKZ[Y *USOIOR 9KTOUXKTVߢKMKNKOS (KXMYZXG¤K

*OHYP[° Ϣ <UP]LYZP[«[ZTLKPaPU )LYSPU *OHYP[°WSH[a )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN WћLNL'JOHYP[L KL ;LS !

:[HUK

+0, MKSKOTTÁZ`OMK '-

:[HUK

+PL *64*<9( .TI/ PZ[ HSZ 7ћLNLKPLUZ[ ZWLaPHSPZPLY[ H\M 0U[LUZP]WћLNL \UK /LPTILH[T\UN ]VU 7H[PLU[LU PU )LYSPU )YHUKLUI\YN \UK :HJOZLU

:[HUK

)PSK\UN PZ[ *OHUJL \UK =LYWћPJO[\UN KPL -YL\KL - ( > HT 3LYULU \UK 3LOYLU Z[LO[ KHILP PT =VYKLYNY\UK (\M KPLZLT .Y\UKZH[a IHZPLYLUK \U[LYZ[Ã[aLU ^PY ZLP[ LYMVSNYLPJO \UZLYL 2\UKLU KHILP POYL 7V[LUaPHSL a\ LU[MHS[LU \UK ILNSLP[LU ZPL LPU :[ÃJR H\M KLT >LN PU POYL ILY\ћPJOL A\R\UM[

,YUZ[ ]VU )LYNTHUU *HYL N.TI/ /LYTHUUZ^LYKLY 7V[ZKHT , 4HPS! ZHUKYH ^HZZL'OVMMIH\LY IPSK\UN KL ;LS ! +[XU 'QGJKSOK (KXROT

:[HUK

+L\[ZJOL -HJOWћLNL /VSKPUN .TI/ )H]HYPHYPUN 4ÃUJOLU , 4HPS! IL^LYI\UN'KL\[ZJOLMHJOWћLNL KL ;LS !

:[HUK

(

]]] JK[ZYINK XKTZKT\KXYOINKX[TM H[TJ JK +L\[ZJOL 9LU[LU]LYZPJOLY\UN )\UK /VOLUaVSSLYUKHTT )LYSPU , 4HPS! LYPRH ]HU KLY OLPKL'KY] I\UK KL

:[HUK

(SZ /PSMZVYNHUPZH[PVU \UK >VOSMHOY[Z]LYIHUK - ( > )4* ]LYLPUPNLU ^PY KPL 2VTWL[LUa ]PLSLY -HJOSL\[L \U[LY LPULT +HJO >PY ZPUK YLNPVUHS ]LYUL[a[ \UK LYYLPJOLU K\YJO \UZLY ]LYHU[^VY[\UNZ]VSSLZ \UK ]VYH\ZZJOH\LUKLZ /HUKLSU KPL 4LUZJOLU ]VY 6Y[ TP[ \UZLYLU /PSMZ \UK <U[LYZ[Ã[a\UNZHUNLIV[LU ]]] JXQ LRGKSOTM YVXKK]GRJ JK +L\[ZJOLZ 9V[LZ 2YL\a 2YLPZ]LYIHUK -S«TPUN :WYLL^HSK L = 5L\L 7HYRZ[YH¦L 3\JRLU^HSKL , 4HPS! IL^LYI\UN'KYR ћHLTPUN ZWYLL^HSK KL ;LS !

>MZIV[\IT\MZ"

+\ *OGQUTOYYKTNG[Y (KXROT :KRZU] 2KNTOT

:[HUK :[HUK

2. 5-;;-376B-8< /UJ0 +W 3/ 0MZUIVV -PTMZ[ ;\Z ! 7[VIJZÃKS 3KYYKZKXSOTK [TZKX ]]] PL SKYYKQUT`KVZ JK

:[HUK

+PL (S[LUOPSML PT <U[LYULOTLUZ]LYI\UK - ( )4* ,]HUNLSPZJOLZ +PHRVUPZZLUOH\Z )LYSPU ;LS[V^ 3LOUPU PZ[ ZV ]PLSM«S[PN ^PL POYL (\MNHILU A\ POY NLO½YLU (S[LUWћLNLLPUYPJO[\UNLU KPL TLOY HSZ 4LUZJOLU LPU A\OH\ZL ZPUK ;HNLZZ[«[[LU \UK /VZWPaL LYN«UaLU KHZ Z[H[PVU«YL (UNLIV[ ]]] JOGQUTOYYKTNG[Y JK SKT[ GRZKTNORLK

,] +PHRVUPZZLUOH\Z )LYSPU ;LS[V^ 3LOUPU 7V[ZKHTLY :[YH¦L ;LS[V^ , 4HPS! WLYZVUHS HO'KPHRVUPZZLUOH\Z KL ;LS ! >PY LUNHNPLYLU \UZ MÃY KHZ >VOS \UZLYLY 7H[PLU[LU Ϣ WYVMLZZPVULSS TP[ 3LPKLUZJOHM[ \UK PT :PUUL KLY 5«JOZ[LUSPLIL

:[HUK

(

]]] QKN HKXROT JK ,]HUNLSPZJOLZ 2YHURLUOH\Z 2½UPNPU ,SPZHIL[O /LYaILYNL /LYaILYNZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! RLO'RLO ILYSPU KL VKLY IL^LYI\UN'RLO ILYSPU KL ;LS !

:[HUK

+\GTMKROYINKY 0UNGTTKYYZOLZ +HZ ,]HUNLSPZJOL 1VOHUULZZ[PM[ ZWHUU[ LPU IYLP[LZ *OGQUTOYINKY (ORJ[TMY`KTZX[S 5L[a^LYR HU <U[LYZ[Ã[a\UNZ \UK )PSK\UNZHUNLIV[LU MÃY 2PUKLY 1\NLUKSPJOL \UK -HTPSPLU MÃY 4LUZJOLU TP[ )LOPUKLY\UN ZV^PL MÃY «S[LYL 4LUZJOLU ]]] K\GTMKROYINKY PUNGTTKYYZOLZ JK ,]HUNLSPZJOLZ 1VOHUULZZ[PM[ +PHRVUPZJOLZ )PSK\UNZaLU[Y\T :JO½U^HSKLY (SSLL /H\Z )LYSPU , 4HPS! PUMV'L]HUNLSPZJOLZ QVOHUULZZ[PM[ KL ;LS ! ,GINNUINYIN[RK JKY 3OZZKRYZGTJY

-HJO^PZZLU 7YH_PZLYMHOY\UN :VaPHSRVTWL[LUa! )LP \UZ ( > SLYULU :PL ^HZ MÃY 0OYL 2HYYPLYL ^PJO[PN PZ[ :PL ^LYKLU H\M 0OYLT ,U[^PJRS\UNZ^LN ILNSLP[L[ ]VU KLY (\ZIPSK\UN IPZ a\T /VJO ZJO\SHIZJOS\ZZ >PY ZPUK H\JO 0OY 7HY[ULY ILP >LP[LYIPSK\UNLU PT ZVaPHSLU WћLNLYPZJOLU VKLY RH\MT«UUPZJOLU )LYLPJO ]]] K[XUGQGJKSOK JK HKXROT

A\Y +-. NLO½YLU HTI\SHU[L 7ћLNLKPLUZ[L KPL - > )4* I\UKLZ^LP[ 7H[PLU[LU PU ,PUaLS]LYZVYN\UNLU \UK ÃILY >.Z ]LYZVYNLU ZV^PL LPUL Z[H[PVU«YL ,PUYPJO[\UN MÃY KH\LYILH[ TL[L 2PUKLY \UK 1\NLUKSPJOL +\YJO ZWLaPLSS H\ZNLIPSKL[LZ -HJOWLYZVUHS ^LYKLU ILH[T\UNZWћPJO[PNL 7H[PLU[LU IPZ a\ :[\UKLU IL[YL\[ ]]] JK[ZYINKLGINVLRKMK JK

:[HUK

,\YV (RHKLTPL )LYSPU )LYSPULY :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! R\LOS OLPRL'L\YVHRHKLTPL KL ;LS !

]]] IUTIKVZ HKXROT JK

+PL 9LOH ALU[YLU KLY +L\[ZJOLU 9LU[LU]LYZPJOLY\UN )\UK Z[LSSLU ZPJO ]VY

:[HUK

+PL /VMMIH\LY :[PM[\UN \UK KHZ 2SPUPR\T - ( : )4* ,YUZ[ ]VU )LYNTHUU N.TI/ ]LY^PYRSPJOLU TP[ POYLY ;VJO[LYNLZLSSZJOHM[ ,YUZ[ ]VU )LYNTHUU *HYL N.TI/ KLU KPHRVUPZJOLU (\M[YHN KLZ :[PM[LYWHHYLZ +PL JOYPZ[SPJOLU .Y\UK^LY[L \UK KPL )LKÃYM UPZZL KLY )L^VOULYPU \UK )L^VOULY IPSKLU KPL )HZPZ \UZLYLY (YILP[

(SZ 7HY[ULY MÃY SLILUZSHUNLZ 3LYULU Z[LOLU ^PY 0OULU TP[ \UZLYLT -HJO^PZZLU \UK \UZLYLY )LYH[\UNZRVTWL[LUa PT 9HOTLU ILY\MZILNSLP[LUKLY >LP[LYIPSK\UNLU a\Y :LP[L Ϣ NL[YL\ KLT 4V[[V! 4HU SLYU[ UPL H\Z

*VUJLW[ )LYSPU 9L]HSLY :[YH¦L )LYSPU -YPLKYPJOZOHPU , 4HPS! PUMV'JVUJLW[ ILYSPU KL ;LS !

*K[ZYINK 8KTZKT\KXYOINKX[TM ([TJ

+PL ,1- N(. PZ[ LPU KPHRVUPZJOLY ;Y«NLY ]VU ,PUYPJO[\UNLU - )4* KLY )LOPUKLY[LU 2PUKLY 1\NLUK -HTPSPLU (S[LUOPSML -VY[IPSK\UN 2P[HZ /V[LSZ ;HN\UNZZ[«[[LU \UK <U[LYRÃUM[LU MÃY (Z`S Z\JOLUKL -SÃJO[SPUNL PU )\UKLZS«UKLYU ;VJO[LYNLZLSSZJOHM[LU PU 7VSLU ;ZJOLJOPLU \UK % 4P[HYILP[LUKLU

,1- NLTLPUUÃ[aPNL (. 2½UPNZILYNLY :[Y )LYSPU

]]] IUSNGXJ JK

*K[ZYINK ,GINVߢKMK .URJOTM -SH.

]]] KXTYZ\UTHKXMSGTT IGXK JK

*VTOHYK .LZLSSZJOHM[ MÃY )PSK\UN 7LYZVUHSLU[^PJRS\UN TI/ 4½SSLUKVYMMZ[Y )LYSPU , 4HPS! 4HYRL[PUN'JVTOHYK KL )UTIKVZ (KXROT

:[HUK

(

]]] KPL JK

]]] IUSI[XG JK *64*<9( .TI/ :[YH¦L UHJO -PJO[LU^HSKL )LLSP[a /LPSZ[«[[LU , 4HPS! IL^LYI\UN'JVTJ\YH KL ;LS ! )USNGXJ -KYKRRYINGLZ LÁX (ORJ[TM 6KXYUTGRKTZ]OIQR[TM SH.

]]] JUSOIOR YKTOUXKTXKYOJKT`KT JK

+VTPJPS :LUPVYLUWћLNLOLPT )LYNZ[YH¦L (S[THYRZ[Y )LYSPU , 4HPS! KYPJOLS Z[LNSP[a'KVTPJPS ZLUPVYLUYLZPKLUaLU KL ;LS !

:[HUK

:LUPVYLUWMSLNLOLPT

:[HUK - (

H )LYSPU

:[HUK

]]] JOGQUTOK]KXQ YOSKUT JK

+PL *OHYP[° a«OS[ a\ KLU NY½¦[LU <UP]LYZP[«[ZRSPUPRLU - ( > : ,\YVWHZ /PLY MVYZJOLU OLPSLU \UK SLOYLU Ya[L \UK >PZZLUZJOHM[SLY H\M PU[LYUH[PVUHSLT :WP[aLUUP]LH\ (\M PUZNLZHT[ ]PLY :[HUKVY[L ]LY[LPSLU ZPJO Y\UK 2SPUPRLU \UK 0UZ[P[\[L TP[ ÃILY 4P[HYILP[LYPUULU \UK 4P[HYILP[LYU ]]] INGXOZK JK QGXXOKXK

+HZ +PHRVUPL^LYR :PTLVU IPL[L[ 7ћLNL 2PUKLY \UK - ( 1\NLUKOPSML )LOPUKLY[LUOPSML >VOU\UNZSVZLU \UK 0U[LNYH[PVUZOPSML >PY ]LY[YH\LU H\M =PLSMHS[ \UK NSH\ILU KHYHU KHZZ /\TVY ]LYIPUKL[ >PY ZPUK \UK Z\JOLU ϫLJO[L ;`WLUϩ

]]] )GSV[Y (KXROT JK *HTW\Z )LY\MZIPSK\UN L = .LULZ[Z[YH¦L )LYSPU , 4HPS! ] SH\LY'JHTW\Z II KL ;LS !

)53);8' -SH.

:[HUK

]]] JOGQUTOK XKOTOIQKTJUXL JK

)\YJOHYK -ÃOYLY .TI/ 1\URLYZZ[YH¦L +LZZH\ 9V¦SH\ , 4HPS! Z[LMњ ^HSRLY'M\LOYLYNY\WWL KL )GSV[Y (KX[LYHORJ[TM K <

+PL +PHRVUPL 7ћLNL 9LPUPJRLUKVYM N.TI/ TP[ JH - )4* 4P[HYILP[LUKLU LPU ;VJO[LY\U[LYULOTLU KLY ,1- N(. LPULT KPHRVUPZJOLU ;Y«NLY ]VU ,PUYPJO[\UNLU \ H KLY )LOPUKLY[LU 2PUKLY 1\NLUK (S[LU (Z`SOPSML TP[ ÃILY 4P[HYILP [LUKL PU )\UKLZS«UKLYU ;VJO[LYNLZLSSZJOHM[LU PU 7VSLU ;ZJOLJOPLU

:[HUK

7YH_PZUHO \UK RVTWHR[ ZV NLZ[HS[L[ ZPJO LPU :[\KP\T : HU KLY -HJOOVJOZJO\SL KLZ 4P[[LSZ[HUKZ -/4 (SZ /VJOZJO\SL MÃY 4LKPLU >PY[ZJOHM[ ZV^PL KPL )LYLPJOL 7LYZVUHS .L Z\UKOLP[ \UK :VaPHSLZ IPL[L[ KPL -/4 LPUL ZLOY OVOL )LY\MZVYPLU[PLY\UN RSLPUL :[\KPLUNY\WWLU \UK LPUL WLYZ½USPJOL )L[YL\\UN ]]] LN SOZZKRYZGTJ JK

-HJOOVJOZJO\SL KLZ 4P[[LSZ[HUKZ 9H]LUZILYNLY :[Y . )PLSLMLSK ,GSOROK ,XGTQK 9KTOUXKTXKYOJKT`KT -SH.

:[HUK

(

:[HUK :[HUK

>PY ZPUK LPU RSLPULZ -HTPSPLU\U[LYULOTLU ^LSJOLZ - ( > ZPJO ]VU )LNPUU HU H\M 8\HSP[«[ HUZ[H[[ 8\HU[P[«[ ZWLaPHSPZPLY[ OH[" KHZ OLP¦[ TLOY ALP[ MÃY KPL )L^VOULY \UK ILZZLYL (YILP[ZILKPUN\UNLU MÃY \UZLYL 4P[HYILP[LY 0U \UZLYLU /«\ZLYU WYVњ[PLYLU :PL ]VU R\YaLU ,U[ZJOLPK\UNZ^LNLU ZJOULSSLY <TZL[a\UN ]]] LGSOROK LXGTQK JK

-HTPSPL -YHURL :LUPVYLUYLZPKLUaLU .TI/ :WPJOLYUZ[YH¦L ( )LYSPU , 4HPS! RHYYPLYL'MHTPSPL MYHURL KL ;LS !

:[HUK :[HUK

,XKOZGM 4U\KSHKX ‫; ږ‬NX | 9GSYZGM 4U\KSHKX ‫; ږ‬NX +PL .07 OH[ ZPJO ]VY TLOY HSZ 1HOYLU H\M KPL - O«\ZSPJOL 3HUNaLP[WћLNL ]VU PU[LUZP]WћLNLILKÃYM[PNLU 4LUZJOLU ZWLaPHSPZPLY[ <UZLYL MLZ[LU 7ћLNL[LHTZ ]LYZVYNLU PT :JOPJO[ Z`Z[LT 2PUKLY \UK ,Y^HJOZLUL TP[ \U[LYZJOPLKSPJOLU 2YHUROLP[ZIPSKLYU PT LPNLULU A\OH\ZL VKLY PU IL[YL\[LU >VOUNLTLPUZJOHM[LU

,GINQX©LZK

(

'[YHORJ[TMYVR©Z`K

> =KOZKXHORJ[TM

]]] MOV OTZKTYO\VLRKMK JK .07 .LZLSSZJOHM[ MÃY TLKPaPUPZJOL 0U[LUZP]WћLNL TI/ 4HYaHOULY :[Y )LYSPU 4HPS! QVIZ'NPW PU[LUZP]WћLNL KL ;LS !

9Z[JOKTVR©Z`K 'TMKHUZK LÁX JOK 'RZKXYMX[VVK GH 0GNXKT

]]] LUS JK -64 /VJOZJO\SL MÃY 6LRVUVTPL 4HUHNLTLU[ )PZTHYJRZ[Y )LYSPU , 4HPS! Z[\KPLUILYH[\UN'MVT KL ;LS ! ,UX[S (KX[LYHORJ[TM K <

]]] .G\KRRGTJ 1ROTOQKT JK

4P[ TLOY HSZ :[\KPLYLUKLU PZ[ KPL -64 > : KPL NY½¦[L WYP]H[L /VJOZJO\SL +L\[ZJOSHUKZ 0T /VJOZJO\SILYLPJO .LZ\UKOLP[ :VaPHSLZ LYSHUNLU KPL :[\KPLYLUKLU WHYHSSLS a\ POYLY ILY\ћPJOLU ;«[PNRLP[ Z[HH[SPJO ZV^PL PU[LYUH[PVUHS HULYRHUU [L )HJOLSVY \UK 4HZ[LY (IZJOSÃZZL :[HUK

:[HUK

:LP[ 1HOYLU Z[LO[ -69<4 )LY\MZIPSK\UN MÃY - ( > )PSK\UN PU )LYSPU TP[ OVOLY )LYH[\UNZRVTWL[LUa <UZLYL )PSK\UNZHUNLIV[L aLPJOULU ZPJO K\YJO WYH_PZUHOL 0UOHS[L X\HSPњ aPLY[L +VaLU[LU \UK HULYRHUU[L (IZJOSÃZZL H\Z +PL )LY\MZMHJOZJO\SL MÃY (S[LUWћLNL PZ[ Z[HH[SPJO HULYRHUU[ \UK ^PYK a\ NLM½YKLY[ ]]] LUX[S HKX[LYHORJ[TM JK

-VY\T )LY\MZIPSK\UN L = *OHYSV[[LUZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! PUMV'MVY\T ILY\MZIPSK\UN KL ;LS !

:[HUK

]]] LXGT`OYQ[Y HKXROT JK -YHUaPZR\Z 2YHURLUOH\Z )LYSPU )\KHWLZ[LY :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! :VWOPL )PLSLY['ZQR KL ;LS ! ,ÁXYUXMK OS 'RZKX 9KTOUXKTXKYOJKT`KT

:[HUK

+PL <U[LYULOTLUZNY\WWL -ÃYZVYNL PT (S[LY - ( > ^\YKL PT 1HOYL NLNYÃUKL[ \UK PZ[ OL\[L LPULZ KLY WYVњSPLY[LZ[LU <U[LYULOTLU H\M KLT )LYSPULY 7ћLNLTHYR[ .LTLPUZHT TP[ \UZLYLU 4P[HYILP[LYU IL[YLPILU ^PY TP[[LSLY^LPSL ]PLY LYZ[ RSHZZPNL \UK TVKLYU H\ZNLZ[H[[L[L :LUPVYLUYLZPKLUaLU )LYSPU ]]] L[KXYUXMK OS GRZKX JK

-ÃYZVYNL PT (S[LY :LUPVYLUYLZPKLUaLU -YHURM\Y[LY (SSLL )LYSPU , 4HPS! I OPKH'M\LYZVYNL PT HS[LY KL ;LS !

:[HUK

/H]LSSHUK 2SPUPRLU <U[LYULOTLUZNY\WWL 2L[aPULY :[Y 5H\LU , 4HPS! -VY[IPSK\UN'HNW OH]LSSHUK KL ;LS ! .KOROMKTLKRJ 1ROTOQKT -SH.

-\[\YH .TI/ Ϣ WћLNLU IL[YL\LU ILYH[LU" 9\OSLILULY :[Y )LYSPU , 4HPS! RH[OYPU KVUH[O'M\[\YH ILYSPU KL ;LS !

:[HUK :[HUK

.+2/59 1ROTOQ[S +SOR \UT (KNXOTM

NLTLPUUÃ[aPNL 7YV*\YHUK .TI/ ALU[YHSL! -YHUa½ZPZJOL :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'WYVJ\YHUK KL ;LS !

-KSKOTYINGLZYQXGTQKTNG[Y .G\KRN»NK

:[HUK :[HUK

NKYKTG 3GTGMKSKTZ -SH.

.LTLPUZJOHM[ZRYHURLUOH\Z /H]LSO½OL 2SHKV^LY +HTT )LYSPU , 4HPS! WKS'OH]LSOVLOL KL ;LS !

-KY[TJNKOZY]OXZYINGLZYVXUPKQZ APLS KLZ 5L[a^LYRLZ .LZ\UKOLP[Z^PY[ZJOHM[ PZ[ LZ HSS QLULU 3GX`GNT .KRRKXYJUXL (R[L\YLU H\Z KLY .LZ\UKOLP[Z^PY[ZJOHM[ KPL ZPJO ILYLP[Z MÃY 4HYaHOU /LSSLYZKVYM LU[ZJOPLKLU OHILU LPUL (\Z[H\ZJOWSH[[MVYT a\ IPL[LU \UK KPL =LYUL[a\UN KLY .LZ\UKOLP[Z^PY[ZJOHM[ PT )LaPYR a\ M½YKLYU +Ha\ IYPUNLU ^PY <U[LYULOTLU TP[ ]]] MKY[TJNKOZY]OXZYINGLZ SN JK .LZ\UKOLP[Z^PY[ZJOHM[ZWYVQLR[ 4HYaHOU /LSSLYZKVYM >VSMLULY :[Y )LYSPU , 4HPS! aP]RV]PJ'NLZ\UKOLP[Z^PY[ZJOHM[ TO KL ;LS !

:[HUK

]]] NKYKTG JK :[HUK

:[HUK

.,. .GSH[XMKX ,KXTNUINYIN[RK /-/ /HTI\YNLY -LYUOVJOZJO\SL , 4HPS! -V[PUP (SIHU[P'OHTI\YNLY MO KL

+PL /VJOZJO\SL MÃY .LZ\UKOLP[ IPL[L[ ]LYZJOPLKLUL :[\KPLUN«UNL PT ;OLTLUMLSK .LZ\UKOLP[ HU =VY 6Y[ LYOHS[LU :PL PUZILZVUKLYL 0UMVYTH[PVULU ÃILY KPL :[\KPLUN«UNL )HJOLSVY \UK 4HZ[LY ILY\MZILNSLP[LUK PU ;LPSaLP[ ZV^PL =VSSaLP[ KLZ +LWHY[TLU[Z VM *VTT\UP[` /LHS[O

]]] NY MKY[TJNKOZ JK /VJOZJO\SL MÃY .LZ\UKOLP[ .LZ\UKOLP[ZJHTW\Z )VJO\T , 4HPS! QLUUPMLY MLOY'OZ NLZ\UKOLP[ KL ;LS !

:[HUK

+OTZXOZZ (K]KXH[TMYSGVVKT )NKIQ [TJ <UXZX©MK 159:+4259 .UINYIN[RK 3GMJKH[XM 9ZKTJGR

+PL Z[HH[SPJOL /VJOZJO\SL 4HNKLI\YN :[LUKHS IPL[L[ > : ULILU KLY HRHKLTPZJOLU ,YZ[H\ZIPSK\UN H[[YHR[P]L >LP[LYIPSK\UNZHUNLIV[L HU >PY Z[LSSLU ]VY! +PL ILY\MZILNSLP[LUKLU :[\KPLUN«UNL (UNL^HUK[L .LZ\UKOLP[Z^PZZLUZJOHM[LU ) :J \UK 4HUHNLTLU[ PT .LZ\UKOLP[Z^LZLU 4 ( HT :[HUKVY[ 4HNKLI\YN

]]] NY SGMJKH[XM JK /VJOZJO\SL 4HNKLI\YN :[LUKHS )YLP[ZJOLPKZ[YH¦L 4HNKLI\YN , 4HPS! UPJV ZJOVSa'OZ THNKLI\YN KL ;LS !

:[HUK

+PL OLZLUH ILZJO«M[PN[ ZPJO HSZ PUOHILYNLMÃOY[LZ - ( > )4* <U[LYULOTLU TP[ KLY ,U[^PJRS\UN \UK KLT )L[YPLI ]VU ,PUYPJO[\UNLU H\Z KLT .LZ\UKOLP[Z^LZLU \UK IL[YLPI[ ÃILYYLNPVUHS ]VSSZ[H[PVU«YL 7ћLNLLPUYPJO[\UNLU HTI\SHU[L 7ћLNLKPLUZ[L \UK IPL[L[ IHYYPLYLMYLPL >VOUT½NSPJORLP[LU

OLZLUH 4HUHNLTLU[ .TI/ (YVZLY (SSLL )LYSPU , 4HPS! Q QHUZLU'OLZLUH KL ;LS !

+HZ .LTLPUZJOHM[ZRYHURLUOH\Z /H]LSO½OL - > )4* PZ[ LPU HU[OYVWVZVWOPZJOLZ (R\[RYHURLUOH\Z \UK HRHKLTPZJOLZ 3LOYRYHURLUOH\Z KLY *OHYP[° TP[ )L[[LU -HJOHI[LPS\UNLU \UK JH 7H[PLU[LU Q«OYSPJO ]]] NG\KRNUKNK JK

]]] NKROUY QROTOQKT JK QROTOQ HKXROT `KNRKTJUXL

7ћLNL[HSLU[L NLZ\JO[ 4HJOLU :PL 2HYYPLYL PU - ( > )4* KLY (S[LUWћLNL :LUPVYLUYLZPKLUaLU \UK HTI\SHU[L 7ћLNL ILP LPULT ^LY[ZJO«[aLUKLU \UK NLTLPUUÃ[aPNLU ;Y«NLY ]]] VXUI[XGTJ JK QGXXOKXK

:[HUK

0T /,306: 2SPUPR\T ,TPS ]VU )LOYPUN ^PYK - ( > /VJOSLPZ[\UNZTLKPaPU TP[ ILZVUKLYLT 2VTMVY[ ]LYI\UKLU 4P[ )L[[LU -HJORSPUPRLU KLT 4LKPaPUPZJOLU =LYZVY N\UNZaLU[Y\T 4=A \UK KLU ]LYZJOPLKLULU 0UZ[P[\[LU PZ[ KHZ 2SPUPR\T LPULZ KLY NYV¦LU 2YHURLUO«\ZLY TP[ X\HSPњaPLY[LY :JO^LYW\UR[]LYZVYN\UN

/,306: 2SPUPR\T ,TPS ]VU )LOYPUN >HS[LYO½MLY :[YH¦L )LYSPU , 4HPS!9VUU` :LLYPUN'OLSPVZ RSPUPRLU KL ;LS !

+PL /LPSPNLUMLSK 2SPUPRLU PU )LYSPU )HK 2PZZPUNLU <MMLUOLPT \UK >HSKTÃUJOLU ZPUK ZWLaPHSPZPLY[ H\M KPL )LOHUKS\UN ]VU WZ`JOPZJOLU \UK WZ`JOVZVTH[PZJOLU ,YRYHUR\U NLU +PL 3\P[WVSKRSPUPR PU )HK 2PZZPUNLU IPL[L[ VY[OVW«KPZJOL PU[LYUPZ[PZJOL \UK VURVSVNPZJOL 9LOHIPSP[H[PVU

/LPSPNLUMLSK 2SPUPRLU .TI/ )YLIHJOLY >LN /H\Z )LYSPU , 4HPS! RVYK\SH KVYZJO'OLPSPNLUMLSK KL

4P[[LU PT 3LILU SLILUϲ SH\[L[ \UZLY :SVNHU \UK Z[LO[ - ( > MÃY \UZLYLU (UZWY\JO 4LUZJOLU TP[ R½YWLYSPJOLU ,PUZJOY«UR\UNLU LPU ^LP[NLOLUK LPNLUZ[«UKPNLZ 3LILU PU KLU LPNLULU ]PLY >«UKLU a\ LYT½NSPJOLU ]]] L[Z[XG HKXROT JK

:[HUK

]]] NKOROMKTLKRJ JK

,XGT`OYQ[Y 1XGTQKTNG[Y (KXROT +HZ -YHUaPZR\Z 2YHURLUOH\Z )LYSPU TP[ ÃILY - ( > : )L[[LU \UK KLU (I[LPS\UNLU <YVSVNPL 0UULYL 7HSSPH[P]TLKPaPU ZV^PL *OPY\YNPL PZ[ HSZ NLM«¦TLKPaPUPZJOLZ 2YHU RLUOH\Z H\ZNL^PLZLU \UK ILOLYILYN[ TLOYLYL UHTLUOHM[L TLKPaPUPZJOL ALU[YLU :LP[ PZ[ KHZ -2/ 4P[NSPLK PT ,SPZHIL[O =PUaLUa =LYI\UK

+PL /H]LSSHUK 2SPUPRLU <U[LYULOTLUZNY\WWL - ( > : )4* PZ[ KLY NY½¦[L (YILP[NLILY \UK (UIPL[LY TLKPaPUPZJOLY \UK WћLNLYPZJOLY 3LPZ[\UNLU PT /H]LSSHUK <UZLYL 4P[HYILP [LY ZPUK KHZ /LYa KLY <U[LYULOTLUZNY\WWL \UK ^PY IPL[LU H[[YHR[P]L \UK ZPJOLYL (YILP[Z \UK (\ZIPSK\UNZWS«[aL

)4* QUYZKTRUYKX (K]KXH[TMYSGVVKT )NKIQ

*OK '[YYZKRRKX JKX 05(3+*/ OT (KXROT ,53 .UINYIN[RK LÁX 5KQUTUSOK 3GTGMKSKTZ

:[HUK

.UߠHG[KX 'RZKTVߢKMKYIN[RKT

:[HUK

0U KLY /VMMIH\LY (S[LUWћLNLZJO\SL THJOLU L[^H ( (\Za\IPSKLUKL KPL (\ZIPSK\UN a\T Z[HH[SPJO HULYRHUU[LU (S[LUWћLNLY \UK a\T (S[LUWћLNLOLSMLY ^ T >PY OHILU WYV 1HOYNHUN a^LP 2SHZZLU PU KLY KYLPQ«OYPNLU =VSSaLP[H\ZIPSK\UN \UK LPUL 2SHZZL PU KLY ]PLYQ«OYPNLU [«[PNRLP[ZILNSLP[LUKLU (\ZIPSK\UN ]]] NULLHG[KX HORJ[TM JK GRZKTVLRKMKYIN[RK

/VMMIH\LY (S[LUWћLNLZJO\SLU :JO^HYaLY >LN 2SLPUTHJOUV^ , 4HPS! JOYPZ[LS IHLZZSLY'OVMMIH\LY IPSK\UN KL ;LS !

:[HUK

/( (KXROT (XGTJKTH[XM M-SH. 2VTWSL_[Y«NLY KLY :VaPHSLU (YILP[ \UK )PSK\UN ]]] OTZKXTGZOUTGRKX H[TJ JK 0) )LYSPU )YHUKLUI\YN N.TI/ 9PNHLY :[Y )LYSPU , 4HPS! JOYPZ[PHU RSVZZ'PU[LYUH[PVUHSLY I\UK KL

:[HUK

(5A,0.,

6GRGOY GS ,[TQZ[XS 3KYYK (KXROT | .GSSGXYQP»RJVRGZ` | (KXROT /TYZOZ[Z LÁX 3KJO`OTOYINK *OGMTUYZOQ -SH.

4LKPaPUPZJOLZ 3HIVY ]]] OSJ RGHUXK JK

0UZ[P[\[ MÃY 4LKPaPUPZJOL +PHNUVZ[PR .TI/ 5PJVSHPZ[YH¦L )LYSPU :[LNSP[a

:[HUK

/TZKXTGZOUTGRK (KX[LYGQGJKSOK :PL T½JO[LU UPJO[ LPUMHJO ϫU\Yϩ Z[\KPLYLU ZVUKLYU H\JO : JKX , ; ;TZKXTKNSKTYMX[VVK NSLPJO PU KLY 7YH_PZ aLPNLU ^HZ PU 0OULU Z[LJR[& +L\[ZJOSHUKZ NY½¦[L Z[HH[SPJO HULYRHUU[L WYP]H[L )LY\MZHRHKLTPL LYT½NSPJO[ TP[ POYLT 4VKLSS KLY NL[LPS[LU >VJOL NSLPJOaLP[PN LPUL [OLVYL[PZJOL (\ZIPSK\UN \UK WYHR[PZJOL ,YMHOY\UN PT )L[YPLI ]]] OHG HKXROT IUS 0U[LYUH[PVUHSL )LY\MZHRHKLTPL KLY - < <U[LYULOTLUZNY\WWL APTTLYZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! Z\aHU LKLIHSP'PU[LYUH[PVUHSL IH JVT ;LS ! /=1 6UZYJGS

:[HUK

+HZ 0>2 IPL[L[ 0OULU Z[HH[SPJO HULYRHUU[L (\Z \UK ( > : >LP[LYIPSK\UNLU PT .LZ\UKOLP[Z \UK :VaPHS^LZLU HU PUZNLZHT[ :[HUKVY[LU PU +L\[ZJOSHUK HU >PY ZPUK LPU LUNLY 7HY[ULY KLY /HTI\YNLY -LYUOVJOZJO\SL :VTP[ OHILU :PL H\JO KPL 4½NSPJORLP[LU LPULU )HJOLSVY Ia^ 4HZ[LYHIZJOS\ZZ ILP \UZ a\ LYYLPJOLU

+PL 2SPUPRLU )LLSP[a IL[YLPILU LPU -HJORYHURLUOH\Z - ( MÃY UL\YVSVNPZJOL -YÃOYLOHIPSP[H[PVU LPU 5L\YVSVNPZJOLZ -HJORYHURLUOH\Z MÃY )L^LN\UNZZ[½Y\UNLU 7HYRPUZVU ZV^PL LPUL 5L\YVSVNPZJOL 9LOHIPSP[H[PVUZRSPUPR ]]] QROTOQKT HKKROZ` JK 2SPUPRLU )LLSP[a .TI/ 7HYHJLSZ\ZYPUN H )LLSP[a /LPSZ[«[[LU , 4HPS! IL^LYI\UN'RSPUPRLU ILLSP[a KL ;LS ! 1ROTOQ[S 4OKJKXRG[YOZ` -SH. -KY[TJNKOZY`KTZX[S 4OKJKXRG[YOZ` -SH. 1ROTOQ[S )GSV[Y -SH.

:[HUK

]]] QROTOQ[S TOKJKXRG[YOZ` JK

]]] QSM QGXXOKXK JK 24. 2SPUPRLU WSJ )HKZ[YH¦L )HK >PSZUHJR , 4HPS! J SPUKHJOLY'RTN RSPUPRLU KL ;LS !

]]] PUHYOTZOSK SKJOIGR JK QVIZ PU [PTL TLKPJHS .TI/ -YPLKYPJOZ[YHZZL )LYSPU , 4HPS! [OVYZ[LU Z[YLUNL'QVIZPU[PTL KL ;LS ! 0UNGTTOZKX ;TLGRR .ORLK K <

:[HUK

]]] PUNGTTOZKX JK QGXXOKXK ! ]]] HORJ[TMYOTYZOZ[Z HKXROT JK 1VOHUUP[LY <UMHSS /PSML L = )LYULY :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! TLZZL ILYSPU'QVOHUUP[LY KL ;LS ! VKLY

:[HUK

1GXXOKXKHKXGZ[TMYHÁXU (KXROT =KJJOTM

:[HUK

]]] ]GRJLXOKJK JK :[HUK

2YHURLUOH\Z >HSKMYPLKL L = (YNLU[PUPZJOL (SSLL )LYSPU

(\MNHIL KLZ :HUP[«[ZKPLUZ[LZ KLY )\UKLZ^LOY - ( : PZ[ LZ MÃY KPL .LZ\UKOLP[ KLY :VSKH[LU \UK :VSKH[PUULU a\ ZVYNLU PT 0USHUK ^PL H\JO PT (\ZSHUK +HYÃILY OPUH\Z \U[LYZ[Ã[a[ KLY :HUP[«[ZKPLUZ[ aP]PSL 9L[[\UNZRY«M[L \UK /PSMZVYNHUPZH[PVULU ILP POYLY (YILP[ ]]] ([TJKY]KNXQGXXOKXK JK

2HYYPLYLILYH[\UNZIÃYV )LYSPU >LKKPUN 2\Y[ :JO\THJOLY +HTT )LYSPU ;LS ! 1GYYKT©X`ZROINK <KXKOTOM[TM (XGTJKTH[XM

:[HUK

]]] Q\HH JK 2HZZLU«Ya[SPJOL =LYLPUPN\UN )YHUKLUI\YN 7HWWLSHSSLL 7V[ZKHT , 4HPS! HHSIYLJO['R]II KL ;LS ! QHU /YGX 'SVKX 1ROTOQ[S 3ÁTINKT 5YZ M-SH.

:[HUK

1=' 1[XGZUXO[S =UNTKT OS 'RZKX M'-

-HJORYHURLUOH\Z MÃY 7Z`JOPH[YPL 7Z`JOV[OLYHWPL - ( WZ`JOVZVTH[PZJOL 4LKPaPU \UK 5L\YVSVNPL +HZ RIV 0ZHY (TWLY 2SPUPR\T NLTLPUUÃ[aPNL .TI/ PZ[ TP[ Y\UK )LZJO«M[PN[LU \UK )L[[LU LPU ;VJO[LY\U[LYULOTLU KLZ 2VTT\UHS\U[LYULOTLUZ KLY 2SPUPRLU KLZ )LaPYRZ 6ILYIH`LYU RIV

1OTJKX OS 1OK` -SH.

:[HUK

]]] QOTJKX OS QOK` JK 2PUKLY PT 2PLa .TI/ 2VWLYUPR\ZZ[YHZZL )LYSPU , 4HPS! WIHL\TLY['RPUKLY PT RPLa KL ;LS !

:[HUK

)LYSPU

:[HUK

4P[ ÃILY 4P[HYILP[LYPUULU \UK 4P[HYILP[LYU ZPUK ^PY LPULY KLY NY½¦[LU ZVaPHSLU +PLUZ[SLPZ[LY )LYSPUZ >PY IPL[LU 1VIZ TP[ :PUU \UK 7LYZWLR[P]L (U Y\UK :[HUKVY[LU \U[LY Z[Ã[aLU ^PY TP[ \UZLYLU +PLUZ[LU \UK ,PUYPJO[\UNLU ÃILY 4LUZJOLU TP[ NLPZ[PNLY )LOPUKLY\UN \UK POYL -HTPSPLU ]]] RKHKTYNORLK HKXROT JK 3LILUZOPSML N.TI/ /LPUYPJO /LPUL :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! QVIZ 'SLILUZOPSML ILYSPU KL ;LS ! 2OINZKTHKXMKX (KZXK[[TMY*OKTYZK M-SH.

:[HUK

(

3)+ 3PJO[LUILYNLY )L[LYL\\UNZ+PLUZ[L N.TI/ ]]] RHJ HKXROT

3PJO[LUILYNLY )L[YL\\UNZ+PLUZ[L N.TI/ (SSLL KLY 2VZTVUH\[LU ) )LYSPU , 4HPS! ML`O'SIK ILYSPU ;LS !

:[HUK

:LP[ ^HJOZLU ^PY TP[ KLU (\MNHILU \UZLYLY - ( 2\UKLU \UK KLU 4½NSPJORLP[LU KPL ^PY \UZ LYHYILP[L[ OHILU >PY ZPUK /LYZ[LSSLY ]VU TLKPaPUPZJOLT 4VIPSPHY \UK 9LPUPN\UNZ \UK +LZPUMLR[PVUZNLY«[LU +PL 3PZJORH .TI/ SLPZ[L[ HT :[HUKVY[ )LYSPU ZLPULU ;LPS a\Y =LYILZZLY\UN \UZLYLZ .LZ\UKOLP[ZZ`Z[LTZ

2PUKLY PT 2PLa PZ[ LPU (UIPL[LY ]VU 2PUKLY[HNLZZ[«[[LU - ( > PU )LYSPU >PY IPL[LU 8\LYLPUZ[PLNZT½NSPJORLP[LU MÃY 2PUKLYRYHURLUWћLNLY ,YNV[OLYHWL\[LU 3VNVW«KLU \UK /LPSW«KHNVNLU PU KLY 2P[H

(S[LUWћLNL RHUU UPJO[ QLKLY Ϣ ^PY ZJOVU 0U 2>( - ( >VOUZ[PM[LU SLILU Y\UK «S[LYL 4LUZJOLU 4P[HYILP[LY RÃTTLYU ZPJO \T ZPL! (S[LUWћLNLY :LY]PJLRY«M[L 2½JOL 9LPUPN\UNZRY«M[L /H\Z[LJOUPRLY Ϣ /LSMLY ZV^PL -HJO \UK -ÃOY\UNZRY«M[L (\JO PU )LYSPU 4LOY KHa\ H\M ^^^ R^H KL RHYYPLYL

2>( 2\YH[VYP\T >VOULU PT (S[LY N(. -YP[a >PSK\UN :[YH¦L , 4HPS! Q\UN JOYPZ[PHU'R^H KL ;LS !

]]] QHU OGQ JK RIV 0ZHY (TWLY 2SPUPR\T 4ÃUJOLU 6Z[ N.TI/ =VJRLZ[YH¦L /HHY , 4HPS! WK ]VYaPTTLY PHR RTV'RIV KL ;LS !

]]] Q]G JK

+PL 2HZZLU«Ya[SPJOL =LYLPUPN\UN )YHUKLUI\YN TP[ :P[a PU 7V[ZKHT ]LY[YP[[ KPL 0U[LYLZZLU ]VU ÃILY HTI\SHU[ [«[PNLU Ya[LU \UK 7Z`JOV[OLYHWL\[LU :PL VYNHUPZPLY[ Y\UK \T KPL <OY KPL ћ«JOLUKLJRLUKL HTI\SHU[L TLKPaPUPZJOL =LYZVYN\UN PT 3HUK )YHUKLUI\YN \UK NHYHU[PLY[ KPL OVOL 8\HSP[«[

NLNYÃUKL[ VYPLU[PLY[ ZPJO KHZ TLKPaPUPZJOL - ( > /HUKLSU HU NHUaOLP[SPJOLU 7Y«]LU[PVUZ \UK ;OLYHWPLRVUaLW[LU a\T >VOS KLZ NLZHT[LU 4LUZJOLU £ILY ZLPULU SVRHSLU =LYZVYN\UNZH\M[YHN OPUH\Z ILOHUKLS[ KHZ 2YHURLUOH\Z >HSKMYPLKL 7H[PLU[LU H\Z KLT 0U \UK (\ZSHUK

]]] P[KJOYINKY QXGTQKTNG[Y JK 1ÃKPZJOLZ 2YHURLUOH\Z )LYSPU /LPUa .HSPUZRP :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'QRI VUSPUL KL ;LS !

]]] QUXOGT JK 2690(5 +L\[ZJOSHUK APYR\Z 2YVUL :[YH¦L 4ÃUJOLU , 4HPS! RHYYPLYL'RVYPHU KL 1XGTQKTNG[Y =GRJLXOKJK K <

0ÁJOYINKY 1XGTQKTNG[Y (KXROT +PL :[PM[\UN 1ÃKPZJOLZ 2YHURLUOH\Z )LYSPU PZ[ ;Y«NLYPU - ( LPULZ TVKLYULU a\R\UM[ZVYPLU[PLY[LU 5V[MHSSRYHURLUOH\ZLZ TP[ LPULY Q«OYPNLU ;YHKP[PVU \UK LPULZ >VOUWћLNLaLU[Y\TZ TP[ 7S«[aLU MÃY )L^VOULY HSSLY 7ћLNLNYHKL

:[HUK

>PY ZPUK KLY NY½¦[L WYP]H[L )L[YLPILY ]VU - ( )4* :LUPVYLUYLZPKLUaLU \UK 7ћLNLLPUYPJO[\UNLU PU +L\[ZJOSHUK :LP[ ÃILY 1HOYLU LUNHNPLYLU ^PY \UZ MÃY 4LUZJOLU KPL H\M 4P[OPSML HUNL^PLZLU ZPUK >PY ILZJO«M[PNLU Y\UK 4P[HYILP[LY \UK MÃOYLU PUZNLZ TLOY HSZ ,PUYPJO[\UNLU \UK (TI\SHU[L +PLUZ[L

0OYL A\R\UM[ PT ;LHT KLY 1VOHUUP[LY PZ[ ZPJOLY - ( > =VU KLY )YLP[LUH\ZIPSK\UN ,YZ[L /PSML ÃILY LPUL =VSSaLP[ ZV^PL ILY\MZILNSLP[LUKL (\ZIPSK\UN PU KLU )LYLPJOLU 9L[[\UNZ KPLUZ[ VKLY (S[LUWћLNL HSZ H\JO )LY\MZHUNLIV[L MÃY ,PUZ[LPNLY \UK ,YMHOYL UL IPL[LU KPL 1VOHUUP[LY HSSLZ H\Z LPULY /HUK

+PL 24. 2SPUPRLU IL[YLPILU (R\[RSPUPRLU - ( > 9LOHIPSP[H[PVUZRSPUPRLU 7ћLNLOLPTL MÃY :LUPVYLU \UK MÃY 4LUZJOLU TP[ )LOPUKLY\UN 4LKPaPUPZJOL =LYZVYN\UNZ aLU[YLU \UK (TI\SHU[L 7ћLNLKPLUZ[L +LY 2VUaLYU ]LYMÃN[ ÃILY )L[[LU \UK 7S«[aL \UK ILZJO«M[PN[ JH 4P[HYILP[LY

QVIZ PU [PTL TLKPJHS KPL LUKSPJOTLOYALP[ (YILP[ - )4* >\UZJOKPLUZ[WSHU TPUKLZ[LUZ A^LP >VJOLULUKL NHYHU[PLY[ MYLP ÃILY[HYPћPJOL )LaHOS\UN :HTZ[HNZ :VUU[HNZ 5HJO[ \UK -LPLY[HNZa\ZJOS«NL

+PL 2SPUPR\T 5PLKLYSH\ZP[a .TI/ PZ[ LPU - ( > RVTT\UHSLY .LZ\UKOLP[ZKPLUZ[SLPZ[LY PT 3H\ZP[aLY :LLUSHUK TP[ Z[H[PVU«YLU )L[[LU \UK [HNLZRSPUPZJOLU )LOHUKS\UNZWS«[aLU PU 2SPUPRLU \UK KYLP 0UZ[P[\[LU

2SPUPR\T 5PLKLYSH\ZP[a .TI/ .LZ\UKOLP[ZaLU[Y\T 5PLKLYSH\ZP[a .TI/ 2SPUPR\T *HTW\Z .TI/ 2YHURLUOH\ZZ[Y :LUM[LUILYN , 4HPS! WLYZVUHS'RSPUPR\T UPLKLYSH\ZP[a KL ;LS ! :[HUK

]]] O]Q K[ 0>2 7V[ZKHT -YP[a A\ILPS :[Y 7V[ZKHT , 4HPS! HU[QL QHJVI'P ^ R KL ;LS !

:[HUK

]]] SGJK H_ ROYINQG JK 3PZJORH .TI/ )V_ILYNLY :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! QHUH SPZJORH'THKL I` SPZJORH KL ;LS ! Ϣ 2UNSGTT (OXQTKX .KGRZN )GXK )UTY[RZOTM -SH.

:[HUK

+HZ APLS ]VU 3VOTHUU )PYRULY PZ[ LZ LPULU MÃY 7H[PLU[LU \UK 2VZ[LU[Y«NLY ^PYR\UNZ]VSSLU \UK VW[PTHSLU ,PUZH[a KLY 9LZZV\YJLU PT .LZ\UKOLP[Z^LZLU a\ ZPJOLYU +LZOHSI HYILP[LU ^PY TP[ LPULT PU[LYKPZaPWSPU«YLU ;LHT H\Z Ya[LU :VaPHSHYILP[LYU 2YHURLUZJO^LZ[LYU \UK 2VKPLYMHJORY«M[LU

]]] RUNSGTT HOXQTKX JK 3VOTHUU )PYRULY /LHS[O *HYL *VUZ\S[PUN .TI/ (S[ 9LPUPJRLUKVYM )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'SVOTHUU IPYRULY KL ;LS !

:[HUK

(5A,0.,

6GRGOY GS ,[TQZ[XS 3KYYK (KXROT | .GSSGXYQP»RJVRGZ` | (KXROT 6ߢKMKYZGZOUT 6URRK^ -SH.

'TMKHUZK JKX '[YYZKRRKX -

,GINQX©LZK

(

'[YHORJ[TMYVR©Z`K

> =KOZKXHORJ[TM 3'8<+)9 -SH.

9Z[JOKTVR©Z`K 'TMKHUZK LÁX JOK 'RZKXYMX[VVK GH 0GNXKT

)4* QUYZKTRUYKX (K]KXH[TMYSGVVKT )NKIQ

]]] VLRKMKYZGZOUTVURRK^ JK 7ћLNLZ[H[PVU 7VSSL_ .TI/ :JOPSKOVYUZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! PUMV'WћLNLZ[H[PVUWVSSL_ KL ;LS !

]]] SGX\KIYIGXKKXY JK

3KJOIU\KX -SH.

:[HUK

]]] SKOKXNULKX JK

326 ,OTGT`JOKTYZRKOYZ[TMKT '-

:[HUK

]]] SRV GM JK HK]KXHKX

39( 3KJOIGR 9INUUR (KXROT

7ћLNL^VOUaLU[Y\T 2H\SZKVYM 5VYK N.TI/ ;HUNLYTÃUKLY :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! IYHU[aRV'WћLNL^VOUaLU[Y\T KL ;LS ! 6.'83''1'*+3/+ -SH. )U 1-

:[HUK

7/(94((2(+,40, .TI/ *V 2. .LYILYZ[YH¦L 3LPWaPN , 4HPS! KVYLLU ^PL[MLSK'WOHYTHHRHKLTPL JVT

:[HUK

WS\ZZ 7LYZVUHSTHUHNLTLU[ )LYSPU .TI/ ,YUZ[ 9L\[LY 7SH[a )LYSPU , 4HPS! ILYSPU'JHYL WLVWSL JVT ;LS !

]]] UZH OTLU

WYVYVIH /PSKLIYHUK[Z[Y M +ÃZZLSKVYM , 4HPS! IL^LYI\UN'WYVYVIH KL ;LSLMVU! Ϣ

+PL 7H\S .LYOHYK[ +PHRVUPL PZ[ TP[ 4P[HYILP[LYU - ( > LPULZ KLY NY½¦[LU RVUMLZZPVULSSLU .LZ\UKOLP[Z\U[LYULOTLU PU )LYSPU \UK PT 5VYKVZ[LU +L\[ZJOSHUKZ >PY IPL[LU TVKLYUL :WP[aLUTLKP aPU PU ,PURSHUN TP[ KLU KPHRVUPZJOLU >LY[LU \UZLYLZ <U[LYULOTLUZ ]]] VMJOGQUTOK JK 7H\S .LYOHYK[ +PHRVUPL L = )LYSPU \UK >P[[LUILYN .YPLZPUNLYZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! QHUH IYHUK['WNKPHRVUPL KL ;LS ! 6G[ROTKTQXGTQKTNG[Y (KXROT

:[HUK

=LYZVYN\UNZZJO^LYW\UR[L \UZLYLY 2SPUPR ZPUK KPL - )4* )LOHUKS\UN ]VU 7H[PLU[LU UHJO OLYaJOPY\YNPZJOLU ,PUNYPMMLU ]VY \UK UHJO ;YHUZWSHU[H[PVULU \UK TP[ 2\UZ[OLYaZ`Z[LTLU PU A\ZHTTLUHYILP[ TP[ KLT +/A) +HZ /H\Z OH[ )L[[LU 0;: 04* 5VYTHSWћLNL ]]] VG[ROTKTQXGTQKTNG[Y JK

7H\SPULURYHURLUOH\Z )LYSPU +PJRLUZ^LN )LYSPU , 4HPS! WKS'WH\SPULURYHURLUOH\Z KL ;LS !

:[HUK

6ߢKMKGMKTZKT -SH. )U 1- 7LYZVUHS]LYTP[[S\UN! -LZ[HUZ[LSS\UN -YLPILY\ћLY - )4* ALP[HYILP[ +PL 2LYUH\MNHIL KLY 7ћLNLHNLU[LU SPLN[ KHYPU 7ћLNLRY«M[L \UK ,PUYPJO[\UNLU a\ZHTTLUa\IYPUNLU \UK PUKP]PK\LSS a\ IL[YL\LU

:[HUK

QGXXOKXK VXU YKTOUXK JK 7YV :LUPVYL <U[LYULOTLUZNY\WWL (YVZLY (SSLL )LYSPU , 4HPS! RH[YPU LZJOLU^LJR'WYV ZLUPVYL JVT ;LS ! VXUXUHG

:[HUK

)4*

(SZ (UIPL[LY PT .LZ\UKOLP[Z^LZLU IPL[LU ^PY PU - ( ,PUYPJO[\UNLU TP[ Y\UK 7S«[aLU LPU HINLZ[PTT[LZ (UNLIV[ ]VU VW[PTHSLU >VOUMVYTLU 7ћLNL \UK )L[YL\ \UNZSLPZ[\UNLU ϫ0T 4P[[LSW\UR[ KLY 4LUZJOϩ Ϣ KHZ PZ[ KPL 3LP[SPUPL \UZLYLY 4P[HYILP[LY PUULU MÃY [«NSPJOLZ LUNHNPLY[LZ /HUKLSU

>PY \U[LYZ[Ã[aLU 4LUZJOLU KHILP ZLSIZ[ILZ[PTT[ - ( )4* \UK NLZ\UK a\ SLILU +\ T½JO[LZ[ a\T >VOSILњUKLU ]VU 4LUZJOLU ILP[YHNLU& +HUU ZPUK ^PY PT .LZWY«JO >PY NLILU KPY UPJO[ U\Y KPL *OHUJL H\M LPULU (\ZIPSK\UNZWSH[a PU LPULT LYMVSNYLPJOLU <U[LYULO TLU .LZ[HS[L KPL A\R\UM[ KLY .LZ\UKOLP[ZIYHUJOL TP[

6;) .TI/ 4LLYHULY :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! QVIZ'V[I PUMV ;LS !

]]] VR[YY JK

]]] SKJOIGRYINUUR HKXROT JK 4:) 4LKPJHS :JOVVS )LYSPU *HSHUKYLSSPZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! PUMV'TLKPJHSZJOVVS ILYSPU KL

7S\ZZ 7LYZVUHSTHUHNLTLU[ .TI/ NLO½Y[ a\ KLU - > 4HYR[MÃOYLYU PU KLY )\UKLZYLW\ISPR PT )LYLPJO KLY £ILYSHZZ\UN ]VU 7ћLNLWLYZVUHS PU KLY +PYLR[]LYTP[[S\UN ]VU 7ћLNLRY«M [LU \UK ILY«[ -ÃOY\UNZRY«M[L ILP KLY (YILP[ZWSH[aZ\JOL

+PL 4:) 4LKPJHS :JOVVS )LYSPU PZ[ LPUL WYP]H[L Z[HH[SPJO HULYRHUU[L /VJOZJO\SL TP[ :P[a PU KLY :PLTLUZ =PSSH PU )LYSPU 3HUR^P[a

+PL 7OHYTHHRHKLTPL ^\YKL NLNYÃUKL[ \UK PZ[ LPU aLY[PњaPLY[LY \U[LYULOTLUZ\UHIO«UNPNLY )PSK\UNZ[Y«NLY PT )LYLPJO KLY RSPUPZJOLU -VYZJO\UN

:[HUK

]]] VNGXSGGQGJKSOK IUS

437 PZ[ KLY .LZWY«JOZWHY[ULY PU HSSLU -PUHUaMYHNLU ]VT =LYT½NLUZTHUHNLTLU[ ÃILY KPL (S[LYZ]VYZVYNL IPZ a\ =LYZPJOLY\UNLU (\ZNLOLUK ]VU KLU =VY Z[LSS\UNLU \UZLYLY 2\UKLU Z[LSSLU ^PY POULU POYL 6W[PVULU UHJO]VSSaPLOIHY KHY :V R½UULU ZPL ZLSIZ[ KPL WHZZLUKLU ,U[ZJOLPK\UNLU [YLMMLU

437 -PUHUaKPLUZ[SLPZ[\UNLU (. (S[L /LLYZ[YH¦L >PLZSVJO , 4HPS! OVSNLY ZJOHHM'TSW KL ;LS !

]]] VLRKMK]UNT`KTZX[S JK

+PL 4,0,9/6-,9 <U[LYULOTLUZNY\WWL - ( > )4* \U[LYZ[Ã[a[ HSZ PUOHILYNLMÃOY[LZ <U[LYULOTLU .LZ\UKOLP[ZLPUYPJO[\UNLU ILP KLY :[L\LY\UN \UK +PNP[HSPZPLY\UN TLKPaPUP ZJOLY WћLNLYPZJOLY \UK HKTPUPZ[YH[P]LY 7YVaLZZL +HZ <U[LYULOTLU IL ZJO«M[PN[ RUHWW 4P[HYILP[LY HU ZPLILU :[HUKVY[LU PU KLY +(*/ 9LNPVU

4,0,9/6-,9 (. >LYULY ,JRLY[ :[Y 4ÃUJOLU , 4HPS! WLYZVUHS'TLPLYOVMLY KL ;LS !

:[HUK

+PL 7ћLNL^VOUaLU[Y\T 2H\SZKVYM 5VYK N.TIO - ( aLPJOUL[ ZPJO K\YJO ,PUZH[aT½NSPJORLP[LU PU TP[LPUHUKLY ]LYUL[a[LU Z[H[PVU«YLU [LPSZ[H[PVU«YLU \UK HTI\SHU[LU :L[[PUNZ H\Z (SZ SHUNQ«OYPN LYMHOYLULY (\ZIPSK\UNZIL[YPLI X\HSPњaPLYLU ^PY \UZLYL 4P[HYILP[LY \UK \U[LYZ[Ã[aLU POYL PUKP]PK\LSSLU 2HYYPLYL^LNL

]]] SKJOIU\KX JK

3+/+8.5,+8 '-

]]] VLRKMK]KXQ IUS 7ћLNL^LYR )LYSPU .TI/ >PZI`LY :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'TLKPUL[ ILYSPU KL ;LS !

4,+0*6=,9 PZ[ LPU <U[LYULOTLU MÃY -HJOHYa[ - ( > aLU[YLU \UK 3HIVYTLKPaPU >PY NLO½YLU a\ LPULT PU[LYUH[PVUHSLU <U[LYULOTLU TP[ :[HUKVY[LU PU 3«UKLYU \UK ZPUK ZLP[ TLOY HSZ 1HOYLU LYMVSNYLPJO PT .LZ\UKOLP[Z^LZLU HR[P] 0U +L\[ZJOSHUK PZ[ KPL 4HYRL 4,+0*6=,9 ZLP[ WY«ZLU[

4LKPJV]LY .TI/ :PLTLUZZ[YH¦L )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'TLKPJV]LY KL ;LS !

:[HUK

+HZ -HTPSPLU\U[LYULOTLU 7-3,.,>,92 - ( - > ILZ[LO[ ZLP[ 1HOYLU \UK ILZJO«M[PN[ OL\[L I\UKLZ^LP[ ÃILY 4P[HYILP[LY (TI\SHU[L \UK Z[H[PVU«YL 7ћLNL IL [YL\[LZ >VOULU )LOPUKLY[LUOPSML \UK /VZWPaHYILP[ Ϣ K\YJO LPU ]PLSM«S[PNLZ :WLR[Y\T HU 3LPZ[\UNLU R½UULU ^PY H\M 0OYL >ÃUZJOL HSZ 4P[HYILP[LY LPUNLOLU

4(9=,*: PZ[ 7HY[ULY KLY /LHS[OJHYL 0UK\Z[YPL \UK - )4* IPL[L[ 0OULU KLU OVJO^LY[PNLU )LY\MZLPUZ[PLN HSZ 7OHYTHILYH[LY 7OHYTHYLMLYLU[ ^ T :PL ZPUK a ) 7;( 72( 9L[[\UNZ HZZPZ[LU[ PU 4;( *;( VKLY 5H[\Y^PZZLUZJOHM[SLY& +HUU RVTTLU :PL HU \UZLYLT 4LZZLZ[HUK Ϣ ^PY PUMVYTPLYLU :PL NLYUL

4(9=,*: .TI/ )LPT (S[LU -YP[a <ST , 4HPS! TVUH UL\LY'THY]LJZ KL ;LS !

+PL 7ћLNLZ[H[PVU 7VSSL_ .TI/ PZ[ HSZ TP[[LSZ[«UKPZJOLZ - ( > <U[LYULOTLU TP[ LPULY 4HYR[a\NLO½YPNRLP[ ]VU TLOY HSZ 1HOYLU UPJO[ U\Y LPULY KLY NY½¦[LU 7ћLNLKPLUZ[L )LYSPUZ ZVUKLYU H\JO LPULY KLY S[LZ[LU KPL PU )LYSPU a\ њUKLU ZPUK

:[HUK

>PY OHILU LZ \UZ a\Y (\MNHIL NLTHJO[ 4LUZJOLU TP[ LPULY )LOPUKLY\UN H\M KLT >LN PU LPU ZLSIZ[ILZ[PTT[LZ 3LILU a\ ILNSLP[LU ]]] VXUXUHG JK

8GTJYZGJ *K[ZYINRGTJ -SH. )U 1-

>PSSRVTTLU ILP KLU :WLaPHSPZ[LU MÃY 4LKPaPU \UK - )4* 7ћLNL +HZ ILZ[L 9LaLW[ MÃY LPUL NLZ\UKL 2HYYPLYL >PY OHILU KPL WHZZLUKLU 1VIZ MÃY -HJO \UK /PSMZRY«M[L H\Z KLT TLKPaP UPZJOLU \UK WћLNLYPZJOLU )LYLPJO VI 5L\LPUZ[LPNLY >PLKLYLPUZ[LPNLY 8\LYLPUZ[LPNLY VKLY 7YVњZ ]]] XGTJYZGJ JK

9HUKZ[HK +L\[ZJOSHUK .TI/ *V 2. 6[[LYUI\JO[Z[Y , 4HPS! TPJOHLSH ZVTTLY'YHUKZ[HK KL ;LSLMVU!

)LYSPU

:[HUK

+PL 9)6 0UTP[[LU PZ[ LPU NLTLPUUÃ[aPNLZ ZVaPHSLZ 8(5 - /TSOZZKT MKSKOTTÁZ`OMK -SH. <U[LYULOTLU TP[ >VOU \UK -YLPaLP[HUNLIV[LU MÃY ÃILY 2PUKLY \UK ,Y^HJOZLUL TP[ \UK VOUL )LOPUKLY\UN PU )LYSPU 3PJO[LUILYN \UK 4HYaHOU /LSSLYZKVYM 9\UK 4P[HYILP[LYPUULU \UK 4P[HYILP[LY LUNHNPLYLU ZPJO MÃY \UZLYL 5\[aLYPUULU \UK 5\[aLY ]]] XHU HKXROT 9)6 0UTP[[LU NLTLPUUÃ[aPNL .TI/ 4½SSLUKYVMMZ[Y )LYSPU , 4HPS! LUNLTHUU'YIV ILYSPU ;LSLMVU! 8(5 =UNT9Z©ZZKT MKSKOTTÁZ`OMK -SH.

:[HUK

+PL 9)6 ILNSLP[L[ 4LUZJOLU TP[ \UK VOUL - )LOPUKLY\UNLU ILP KLY ;LPSOHIL HT NLZLSSZJOHM[SPJOLU (SS[HN +PL :LSIZ[ILZ[PTT\UN KLZ 4LUZJOLU Z[LO[ PT 4P[[LSW\UR[ \UZLYLY (YILP[ ]]] XHU OTLU JK

]]] VLRKMKGMKTZKT JK 7ћLNLHNLU[LU .TI/ *V 2. 2VWLYUPR\ZZ[YHZZL )LYSPU , 4HPS! QH'WћLNLHNLU[LU KL

:[HUK

9)6 >VOU:[«[[LU NLTLPUUÃ[aPNL .TI/ (SSLL KLY 2VZTVUH\[LU ( )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'YIV ILYSPU

:[HUK

(5A,0.,

6GRGOY GS ,[TQZ[XS 3KYYK (KXROT | .GSSGXYQPÂ»RJVRGZ` | (KXROT 4LUZJOLU TP[ )LOPUKLY\UN IPL[LU ^PY PU \UZLYLU - ( > : ,PUYPJO[\UNLU LPUL aLP[NLTÂ«Â¦L -Â½YKLY\UN )L[YL\\UN :LP[ \U[LYZ[Ã&#x192;[aLU ^PY HSZ +HJO]LYIHUK KLY 9* YLOHJVUZ\S[ N.TI/ KLY 9* YL^LJH N.TI/ \UK KLY 4P[LPUHUKLY N.TI/ LPUL ^HJOZLUKL AHOS ]VU 4LUZJOLU H\M POYLT >LN a\ TLOY :LSIZ[ILZ[PT T\UN \UK 0U[LNYH[PVU ]]] XI UTROTK K[ 9* 7HY[ULY MÃ&#x192;Y 9LPU[LNYH[PVU \UK *OHUJLUNSLPJOOLP[ L = >P[[LZ[YHÂ¦L 1 )LYSPU , 4HPS! QVI'YJ VUSPUL L\

:[HUK

(\MNHIL KLZ 9LNPVUHSTHUHNLTLU[Z PZ[ KPL 7VZP[PVUPLY\UN KLY 9LNPVU HSZ H[[YHR[P]LU >PY[ZJOHM[ZZ[HUKVY[ ,PULZ KLY OLYH\ZYHNLUKLU ;OLTLU PZ[ H\JO KPL NLTLPUZHTL (\ZIPSK\UN ]VU -HJORYÂ«M[LU ]VU \UZLYLU 7HY[ULYU PU KLY 9LNPVU +Ha\ IYPUNLU ^PY <U[LYULOTLU TP[ KPL H\ZIPSKLU \UK VKLY -HJORYÂ«M[L Z\JOLU

8+4','4 -SH.

]]] YPQ JK :[ 1VZLWO 2YHURLUOH\Z )LYSPU ;LTWLSOVM .TI/ >Ã&#x192;Z[OVMM :[YHÂ¦L )LYSPU , 4HPS! :VWOPL )PLSLY['ZQR KL ;LS ! :KGSUXG .KGRZN )GXK

:[HUK

:KSVY 2UM -SH.

:[HUK

]]] X[KHKROTM QRGX JK :[HUK

(

]]] YGTQZ MKXZXG[JKT JK :HUR[ .LY[YH\KLU 2YHURLUOH\Z .TI/ 7HYL[aLY :[Y )LYSPU , 4HPS! WLYZVUHSHI[LPS\UN'ZHUR[ NLY[YH\KLU KL ;LS !

:[HUK

]]] ZKSVY RUM JK

:[HUK

)4* -

:[HUK

]]] Z]] HKXROT JK ;OLVKVY >LUaLS >LYR L = 8\HU[aZ[Y H 7V[ZKHTLY *OH\ZZLL )HK >PSZUHJR , 4HPS! JSH\KPH UVHJR'[^^ ILYSPU KL ;LS ! :OKRK =OTIQRKX .G[Y -SH. (KXROT

+HZ :HUR[ .LY[YH\KLU 2YHURLUOH\Z PZ[ LPU SLPZ[\UNZMÂ«OPNLZ 2YHURLUOH\Z TP[ )L[[LU \UK JH )LZJOÂ«M[PN[LU

=VU +LWYLZZPVULU IPZ +LTLUa ]VU ,ZZZ[Â½Y\UNLU ( > )4* IPZ JOYVUPZJOL :JOTLYaLU \UK (S[LUWÑ&#x203A;LNL Ï¢ KHZ ;OLVKVY >LUaLS >LYR IPL[L[ LPU IYLP[LZ :WLR[Y\T X\HSPÑ&#x161;aPLY[LY /PSMZHUNLIV[L PU 2SPUPRLU \UK 7Ñ&#x203A;LNLLPUYPJO[\UNLU

+HZ 9Ã&#x192;ILSPUN 2SHY +LU[HSSHIVY aÂ«OS[ a\ KLU - ( 4HYR[MÃ&#x192;OYLYU PT )LYLPJO TVKLYULY ;LJOUVSVNPLU ILP KLY (UMLY[PN\UN ]VU OVJO^LY[PNLT IPVRVTWH[PISLT ZV^VOS MLZ[ZP[aLU KLT HSZ H\JO OLYH\ZULOTIHYLT AHOULYZH[a

9GTQZ -KXZXG[JKT 1XGTQKTNG[Y -SH.

+LY -PYTLUUHTL ;LHTVYH ]LYIPUKL[ KPL )LNYPMML Ï«;LHT \UK ALP[Ï© HSZ 3LP[ZÂ«[aL \UZLYLY <U[LYULOT\UN +PL ;LHTVYH .TI/ PZ[ ILYLP[Z ZLP[ PU )LYSPU ZLOY LYMVSNYLPJO [Â«[PN ^\YKL KLY 7Ñ&#x203A;LNLILYLPJO ]VU \UZLY UL\ NLNYÃ&#x192;UKL[LU ;LHTVYH /LHS[OJHYL .TI/ Ã&#x192;ILYUVTTLU

;LTWZ 3VN .TI/ 2\YMÃ&#x192;YZ[LUKHTT ( )LYSPU , 4HPS! WVZ['[LTWZ SVN KL ;LS !

]]] XKTGLGT PUHY

9Ã&#x192;ILSPUN 2SHY +LU[HS 3HIVY .TI/ 9\^LYZ[LPN )LYSPU , 4HPS! THYPH ZJOVILY'Y\LILSPUN RSHY KL ;LS !

:[HUK

]]] ZKGSUXG NKGRZNIGXK JK

- ( > )4* 9,5(-(5 aÂ«OS[ ZLP[ KLT 1HOY a\ KLU PUUV] H[P]Z[LU H\M (S[LU \UK 2YHURLUWÑ&#x203A;LNL ZWLaPHSP ZPLY[LU 7Ñ&#x203A;LNLKPLUZ[SLPZ[LYU +L\[ZJOSHUKZ 4P[[SLY^LPSL ZPUK ^PY PU \UZLYLU .LZJOÂ«M[ZILYLPJOLU HTI\SHU[L 7Ñ&#x203A;LNL Z[H[PVUÂ«YL 7Ñ&#x203A;LNL 0U[LUZP] \UK (ZZPZ[LUaWÑ&#x203A;LNL I\UKLZ^LP[ LPULY KLY 4HYR[MÃ&#x192;OYLY \UK L_WHUKPLYLU RVU[P U\PLYSPJO ^LP[LY +LY /H\W[ZP[a KLZ <U[LYULOTLUZ ILÑ&#x161;UKL[ ZPJO PU )LYSPU

9,5(-(5 .TI/ )LYSPULY :[YHÂ¦L )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'YLUHMHU KL ;LS !

0T :12 TP[ Y\UK 4P[HYILP[LUKLU \UK - ( > : )L[[LU ^LYKLU QÂ«OYSPJO JH 7H[PLU[LU HTI\SHU[ \UK Z[H[PVUÂ«Y ILOHUKLS[ :LP[ NLOÂ½Y[ KPL :[ 1VZLWO 2YHURLU OH\Z )LYSPU ;LTWLSOVM .TI/ a\T ,SPZHIL[O =PUaLUa =LYI\UK \UK PZ[ LPULY KLY ILKL\[LUKZ[LU (YILP[NLILY PT )LaPYR ;LTWLSOVM :JOÂ½ULILYN

;LHTVYH /LHS[O *HYL /HYKLUILYNWSH[a )LYSPU , 4HPS! O ^LPZZLUV^'[LHTVYH KL ;LS !

]]] SKZXUVURXKMOUTUYZ K[ 9LNPVUHSTHUHNLTLU[ MÃ&#x192;Y KPL 4L[YVWVSYLNPVU 6Z[ )LYSPU )YHUKLUI\YN .HYaH\LY *OH\ZZLL H ;7 6. :[YH\ZILYN , 4HPS! PUMV'YLNPVUHSTHUHNLTLU[ L\

9Z 0UYKVN 1XGTQKTNG[Y (KXROT :KSVKRNUL -SH.

+PL ;PLSL >PUJRSLY /H\Z .TI/ PZ[ LPUL KPHRVUPZJOL - > ,PUYPJO[\UN KLY )LOPUKLY[LUOPSML \UK IPL[L[ PU )LYSPU MÃ&#x192;Y ,Y^HJOZLUL TP[ NLPZ[PNLY )LOPUKLY\UN KPMMLYLUaPLY[L >VOU \UK )L[YL\\UNZMVYTLU HU APLS KLY WÂ«K (YILP[ PZ[ LZ KPL :LSIZ[Â«UKPNRLP[ \UK ;LPSOHIL HT NLZLSSZJOHM[SPJOLU 3LILU a\ LYTÂ½NSPJOLU

;PLSL >PUJRSLY /H\Z .TI/ )LYSPU 4`SH\LY >LN )LYSPU , 4HPS! LYU[LRYHUa'[^O MYPLKLUZOVY[ KL ;LS ! :URR (KZXK[[TM [TJ 6ß¢KMK -SH. )U 1-

:[HUK

+PL ;VSS <U[LYULOTLUZNY\WWL THJO[ LZ 4LUZJOLU - )4* [YV[a /HUKPJHW VKLY ,YRYHUR\UN TÂ½NSPJO POY 3LILU PU KLU LPNLULU ]PLY >Â«UKLU ZLSIZ[ILZ[PTT[ a\ NLZ[HS[LU :LP[ TLOY HSZ 1HOYLU MHTPSPLUNLMÃ&#x192;OY[ aÂ«OS[ ;VSS a\ KLU NYÂ½Â¦[LU (UIPL[LYU MÃ&#x192;Y HTI\SHU[L 7Ñ&#x203A;LNLKPLUZ[SLPZ[\UNLU ]]] ZURR QGXXOKXK JK

9KTOUXKTNKOS (KYYKSKXYZXGÂ¤K +HZ :LUPVYLUOLPT )LZZLTLYZ[YHÂ¦L NLOÂ½Y[ a\Y +7<> - ( > .Y\WWL \UK ILÑ&#x161;UKL[ ZPJO PU )LYSPU ;LTWLSOVM :JOÂ½ULILYN :PL HYILP[LU PU LPULT H\MNLZJOSVZZLULT \UK TV[P]PLY[LT ;LHT >PY IPL[LU LPUL Ñ&#x203A;L_PISL +PLUZ[WSHUNLZ[HS[\UN \UK LPUL MHPYL =LYNÃ&#x192;[\UN ,PUL )LZJOÂ«M[P N\UN PU =VSS \UK ;LPSaLP[ PZ[ TÂ½NSPJO ]]] JV[] JK :LUPVYLUOLPT )LZZLTLYZ[YHÂ¦L )LZZLTLYZ[YHÂ¦L )LYSPU , 4HPS! QHUPUL RUVZWL'KW\^ KL ;LS !

:[HUK

(

9OO=OO -SH.

<UZLYL 4PZZPVU! :\JOLU ^HY NLZ[LYU Ï¢ Ñ&#x161;UKLU PZ[ OL\[L - =VYILP ZPUK KPL ALP[LU ]VU SHUN^PLYPNLU 7YVaLZZLU PT 9LJY\P[PUN [L\YLU /LHKO\U[LYU VKLY :[LSSLUHUaLPNLU \UK ZJOSLJO[ WHZ ZLUKLU )L^LYI\UNZ\U[LYSHNLU 5PJO[ KHZ <U[LYULOTLU Z\JO[ ZPJO KLU 4P[HYILP[LY H\Z ZVUKLYU KLY )L^LYILY KHZ <U[LYULOTLU ]]] YOO]OO IUS

:PP>PP .TI/ (T )VYZPN[\YT )LYSPU , 4HPS! [OVTHZ'ZPP^PP JVT 9U`OGRJOKTYZK JKX ]]] \URQYYUROJGXOZGKZ JK HKXROT <URQYYUROJGXOZÂ©Z (KXROT M-SH. :VaPHSKPLUZ[L KLY =VSRZZVSPKHYP[Â«[ )LYSPU N.TI/ (SMYLK 1\UN :[YHÂ¦L )LYSPU IL^LYI\UN ILYSPU']VSRZZVSPKHYP[HL[ KL 9VGYZOQKXNORLK (KXROT K-

:[HUK

(

:[HUK

+PL :WHZ[PRLYOPSML )LYSPU L. NLOÂ½Y[ TP[ Ã&#x192;ILY - ( )4* 4P[HYILP[LYU \UK 1HOYLU ,YMHOY\UN a\ KLU NYVÂ¦LU )LYSPULY (UIPL[LYU PU MYLPLY ;YÂ«NLYZJOHM[ >PY IL[YL\LU PU ]LYZJOPL KLULU ,PUYPJO[\UNLU PU )LYSPU 4LUZJOLU TP[ )LOPUKLY\UNLU TP[ KLT APLS POULU LPUL VW[PTHSL NLZLSSZJOHM[SPJO ;LPSOHIL a\ LYTÂ½NSPJOLU ]]] YVGYZOQKXNORLK HKXROT KM JK

:WHZ[PRLYOPSML )LYSPU L. 2\YMÃ&#x192;YZ[LUZ[YHÂ¦L )LYSPU , 4HPS! ZJO^LUKLTHUU K'ZWHZ[PRLYOPSML KL ;LS !

:[HUK

0T .LZ\UKOLP[Z \UK 7Ñ&#x203A;LNL^LZLU THUNLS[ LZ UPJO[ U\Y > HU -HJORYÂ«M[LU MÃ&#x192;Y KPL 7Ñ&#x203A;LNL HT 7H[PLU[LU ,Z ^PYK H\JO X\HSPÑ&#x161;aPLY[LZ 7LYZVUHS MÃ&#x192;Y KHZ 4HUHNLTLU[ KPL )LYH[\UN \UK )LN\[HJO [\UN NLZ\JO[ )LP KLY ;Â£= 9OLPUSHUK (RHKLTPL Ñ&#x161;UKLU :PL KPL WHZZLUKLU WYH_PZUHOLU \UK ILY\MZILNSLP[LUKLU >LP[LYIPSK\UNLU ]]] GQGJKSOK Z[\ IUS

;Â£= 9OLPUSHUK (RHKLTPL .TI/ (SIVPUZ[YHÂ¦L )LYSPU , 4HPS! HUNLSPRH ZJO\LSLY'KL [\] JVT ;LS ! ;TOUTNORLY]KXQ 'SH[RGTZK *OKTYZK M-SH.

]]] YKTOUXKTYZOLZ[TM UXM :[HUK

:Â¡< 8NKOTRGTJ 'QGJKSOK -SH.

+PL :LUPVYLUZ[PM[\UN 7YLUaSH\LY )LYN \UK POYL ;VJO[LY\U[LYULOTLU ZPUK ;YÂ«NLY ]VU ]PLY ]VSS Z[H[PVUÂ«YLU 7Ñ&#x203A;LNLLPUYPJO[\UNLU PT )LaPYR 7HURV^ 7YLUaSH\LY )LYN PU )LYSPU TP[ PUZNLZHT[ )L^VOULYU :LUPVYLUZ[PM[\UN 7YLUaSH\LY )LYN .Ã&#x192;Y[LSZ[YHÂ¦L )LYSPU , 4HPS! LS]PYH TLPZ[LYMLSK'ZLUPVYLUZ[PM[\UN VYN ;LS !

;VSS )L[YL\\UN \UK 7Ñ&#x203A;LNL .TI/ *V 2. .V[[SPLI 4HUa :[YHÂ¦L -PSKLYZ[HK[ )LYUOH\ZLU ;LS !

:[HUK

+HZ <5065/03-:>,92 NLOÂ½Y[ TP[ ,PU - ( > YPJO[\UNLU \UK 7YVQLR[LU a\ KLU NYÂ½Â¦[LU ZVaPHSLU ;YÂ«NLYU )LYSPUZ <UZLYL 4P[HYILP[LY KLY ZPLILU 7Ñ&#x203A;LNLKPLUZ[L \UK +LTLUa >VOUNLTLPUZJOHM[LU ILNSLP[LU Â«S[LYL \UK WÑ&#x203A;LNLILKÃ&#x192;YM[PNL 4LUZJOLU PUKP]PK\LSS PU POYLT (SS[HN -Ã&#x192;Y \UZ PZ[ 7Ñ&#x203A;LNL TLOY HSZ U\Y =LYZVYN\UN

)4*

]]] [TOUTNORLY]KXQ JK <UPVUOPSMZ^LYR (TI\SHU[L +PLUZ[L N.TI/ 9PJOHYK :VYNL :[YHÂ¦L H )LYSPU , 4HPS! RLYZ[PU OL`KLU'\UPVUOPSMZ^LYR KL ;LS !

:[HUK

+PL 2SPUPRLU KL 1VIIÂ½YZL MÃ&#x192;Y - ( > TLKPaPUPZJOL )LY\ML! ([[YHR[P]L :[LSSLUHUNLIV[L PT .LZ\UKOLP[Z^LZLU +PL I\UKLZ^LP[L 1VIIÂ½YZL ]VU 1VIZ 2SPUPRLU KL IPL[L[ HR[\LSSL :[LSSLUHUaLPNLU H\Z KLT .LZ\UKOLP[Z ^LZLU +PL VMMLULU :[LSSLU ZPUK MÃ&#x192;Y HSSL )L^LYILY MÃ&#x192;Y TLKPaPUPZJOL )LY\ML 1L[a[ VUSPUL 2HYYPLYL Z[HY[LU ]]] PUHY QROTOQKT JK 2SPUPRLU KL =0=(0 :VM[^HYL (. )L[LUZ[YHÂ¦L Ï¢ +VY[T\UK , 4HPS! HUaLPNLU'RSPUPRLU KL ;LS !

:[HUK

=P]HU[LZ 4P[[LUKYPU 4P[HYILP[LU )LP LPULT KLY - ( > : NYÂ½Â¦[LU \UK H[[YHR[P]Z[LU (YILP[NLILY PU )LYSPU (SZ ]PLSMÂ«S[PNLZ 2YHURLUOH\Z\U[LYULOTLU IPL[L[ =P]HU[LZ KPL :\TTL HSSLY 4Â½NSPJORLP[LU KHZ 3LILU NLZÃ&#x192;UKLY \UK SLILUZ^LY[LY a\ THJOLU 0U LPULY :[HK[ KPL KHa\ KPL ILZ[LU =VYH\ZZL[a\UNLU IPL[L[ ]]] \O\GTZKY QGXXOKXK JK =P]HU[LZ 5L[a^LYR MÃ&#x192;Y .LZ\UKOLP[ .TI/ (YVZLY (SSLL )LYSPU ;LS !

:[HUK

,XKOZGM 4U\KSHKX ‫; ږ‬NX | 9GSYZGM 4U\KSHKX ‫; ږ‬NX

'TMKHUZK JKX '[YYZKRRKX (

<UXZXGMYHKXKOIN ,XKOZGM 4U\KSHKX ;NX

> =KOZKXHORJ[TM

@KOZKT

'[YYZKRRKX

<UXZXGM :NKSG

8KLKXKTZ OT

!" !" =PZ

2. 5-;;-376B-8< /UJ0 +W 3/

3QKS 7ߧ‫ژ‬LMZ 4MQ\NILMV NÃZ MQVMV MZNWTOZMQKPMV 5M[[MJM[]KP

.ZI] ,QIVI 8QV\W

1PZM JMZ]ߩQKPM 8MZ[XMS\Q^M QV LMZ *MPQVLMZ\MVPQTNM

0MZZ 5QSM *½PUM

!" " =PZ 4MJMV[PQTNM *MZTQV

)4* QUYZKTRUYKX (K]KXH[TMYSGVVKT )NKIQ

>Q^IV\M[ 6M\b_MZS NÃZ .ZI] :WUa " " =PZ 4QNM[\aTM ]VL 4MJMV[ZM\\]VO QV *MZTQV /M[]VLPMQ\ /UJ0 ;KPT½[[MZ ;KP]TbM +PL >): :*/<3,5 )LYSPU ZPUK LPU 2VTWL[LUaaLU[Y\T ( > )4* PU KLU )LYLPJOLU .LZ\UKOLP[ 7ћLNL \UK :VaPHSLZ +LY :[HUKVY[ \TMHZZ[ KPL )LY\MZMHJOZJO\SLU MÃY (S[LUWћLNL \UK :VaPHSHZZPZ [LUa ZV^PL KPL -HJOZJO\SL MÃY :VaPHSW«KHNVNPR (UNLIV[LU ^LYKLU (\Z -VY[ \UK >LP[LYIPSK\UNLU

=(9 :8'/4/49).;2+4 M-SH.

" " =PZ 3TQVQSMV LM

:[HUK

>OVVOVVu PZ[ LPU ZWLaPHSPZPLY[LY 7LYZVUHSKPLUZ[SLPZ[LY! TLUZJOSPJO WLYZ½USPJO ћL_PILS

=NUUNUU s -KXSGT_ -SH.

" " =PZ

.WZ]U *MZ]N[JQTL]VO M >

" " =PZ

,M]\[KPM :MV\MV^MZ[QKPMZ]VO

0MZZ ,Z UML =TZQKP 3M¦TMZ ‫\;ڣ‬IZSM[ <MIU" ^QMT[MQ\QOM[ )ZJMQ\MV .ZI] 0MQSM 5MQMZ 0MZZ 5QKPIMT 5ÃTTMZ QU :MPI BMV\Z]U‫ڡ‬ 0MZZ >WTSMZ 3I\\IVMS

" " =PZ ;XI[\QSMZPQTNM *MZTQV M/

)4*

]]] ]NUUNUU JK

>OVVOVVu .LYTHU` .TI/ )LY[OH )LUa :[YH¦L )LYSPU , 4HPS! YHaL I\[HQH'KL ^OVVOVV JVT ;LS !

:[HUK

" " =PZ

+PL A)0 .Y\WWL PZ[ LPU TVKLYULZ ÃILYYLNPVUHSLZ \UK a\R\UM[ZVYPLU[PLY[LZ -HTPSPLU\U[LYULOTLU <UZLYL 3LPZ[\UNLU PU KLU )LYLPJOLU H\¦LYRSPUPZJOL )LH[T\UN >HJORVTH \UK TPUPTHSLY )L^\ZZ[ZLPUZa\Z[HUK 7OHZL - LYIYPUNLU ^PY ZV^VOS PU KLY Z[H[PVU«Y HSZ H\JO HTI\SHU[

(

]]] `HO MX[VVK IUS ALU[Y\T MÃY )LH[T\UN \UK 0U[LUZP]WћLNL PT ϫ:[VYRV^LY )VNLUϩ .TI/ -YHUa 1HJVI :[Y + )LYSPU , 4HPS! IL^LYI\UN'aIP NY\WWL JVT

:[HUK

;\ 2W[MXP 3ZIVSMVPI][ *MZTQV

-2%:$//

.ZI] 4MI 5IZQM BaUIZI .ZI] 1^IVI 4]SMK

" " =PZ ;XI[\QSMZPQTNM *MZTQV M/

,QM 1V\MV[Q^N½ZLMZOZ]XXM NÃZ UMPZNIKPJMPQVLMZ\M 3QVLMZ

0MZZ 5QKPIMT -Z\MT .ZI] 2WIVI .MTLUIVV .ZI] +TIZQ[[I 4MRM]VM 2]VO

" " =PZ

;MVQWZMV[\QN\]VO 8ZMVbTI]MZ *MZO

;MVQWZMV[\QN\]VO 8ZMVbTI]MZ *MZO ]VL LQM 8MZ[XMS\Q^MV b]Z 3WUXM \MVbMV\_QKST]VO QV LMZ )T\MVXߩMOM

" " =PZ

<QMTM ?QVKSTMZ 0I][ /UJ0

.M[\Q^IT 4-*-6 ZWKSMV OMUMQV[IU .ZI] +WZQVVI 2ÃZOQVO /ZMVbMV ÃJMZ_QVLMV 0MZZ 2WVI[ ?]\\SM

" " =PZ

548 .QVIVbLQMV[\TMQ[ \]VOMV )/

‫ڣ‬5MLQKIT -`KMTTMVKM ‫ ژ‬.IU]TI\]Z ]VL 82 QU )][TIVL‫\; ڡ‬QXMVLQ MV ]VL .½ZLMZU½OTQKPSMQ\MV NÃZ 5MLQbQV[\]LMV\MV QU STQVQ[KPMV )J[KPVQ\\

SOZ 9ZGTJT[SSKXT

'TXKOYK SOZ »ߠKTZROINKT <KXQKNXYSOZZKRT

ϯ = <PMWLWZ 0M][[ 8TI\b" < )\ZSPUPLU 4 ? ? ϯ = 3IQ[MZLIUU" < )\ZSPUPL

ϯ ; 5M[[M 6WZL 1++" : : : )\ZSPUPLU 4 ? ?

5(+8-+9).599

(,1*$1*

(0325( 267

£ILY MVSNLUKL /HS[LZ[LSSLU LYYLPJOLU :PL KPL 4LZZLOHSSL!

/,)7

6GRGOY GS ,[TQZ[XS 3KYYK (KXROT /HTTHYZRQ½SKWSH[a )LYSPU

+8*-+9).599

JKX 05(3+*/ OT (KXROT

ϯ 0I][ LM[ :]VLN]VS[" )\ZSPUPLU 4 (0325( :(67

>MZIV[\IT\MZ"

7+(0(1'25)

92575b*(

92575$*6 %(5(,&+

.ZI] 0MQSM 5IZSOZIN

3+99+62'4

.ZI] 8MOOa ,]JWQ[

6M]M[ QV LMZ *MZTQVMZ 3ZIVSMVPI][ 0MZZ <QVW 0WZ\QVO TIVL[KPIN\" ,]ITMZ /M[]VLPMQ\[^MZ .ZI] 2]TQIVM :MߧMZ\ [WZOMZ UQ\ B]S]VN\

,MXIZ\UMV\ WN +WUU]VQ\a 0MIT\P" 3]ZbXWZ\ZIQ\ ;\]LQMVO«VOM

.ZI] ,QIVI 8QV\W

0WKP[KP]TM NÃZ " " =PZ /M[]VLPMQ\

8KLKXKTZ OT

,QM 1VST][QWV[SQ\I 6M]S½TTV [\MTT\ [QKP ^WZ

<UXZXGM :NKSG

" " =PZ 4MJMV[PQTNM *MZTQV

0MZZ 5QKPIMT -Z\MT .ZI] 2WIVI .MTLUIVV

3QKS 7ߧ‫ژ‬LMZ 4MQ\NILMV NÃZ MQVMV MZNWTOZMQKPMV 5M[[MJM[]KP

>Q^IV\M[ 6M\b_MZS NÃZ 8ߩMOMJMZ]N JMQ >Q^IV\M[ " " =PZ /M[]VLPMQ\ /UJ0 ‫ڣ‬-QV[\QMO UQ\ B]S]VN\‫ڡ‬

]]] ]OTQKRY GQGJKSOK JK >PURLSZ (RHKLTPL )SLPI[YL\Z[Y )LYSPU , 4HPS! PUMV'^PURLSZ HRHKLTPL KL

'[YYZKRRKX

2. 5-;;-376B-8< " " =PZ /UJ0 +W 3/

:LP[ ÃILY 1HOYLU IPSKL[ KPL >PURLSZ (RHKLTPL )LYSPU ( > PU KLU )LYLPJOLU 2VZTL[PR >LSSULZZ \UK /LPSWYH_PZ H\Z <UZLYL (RHKLTPL PZ[ LPUL aLY[PњaPLY[L Z[HH[SPJO NLULOTPN[L ,YN«Ua\UNZ ZJO\SL \UK SPLN[ aLU[YHS PT )LYSPULY >LZ[LU PU KLY 5«OL KLZ 2\YMÃYZ[LU KHTTZ

@KTZX[S LÁX (KGZS[TM [TJ /TZKTYO\VߢKMK OS ‫ڡ‬9ZUXQU]KX (UMKT‫ ڟ‬-SH.

,QM 1V\MV[Q^N½ZLMZOZ]XXM NÃZ UMPZNIKPJMPQVLMZ\M 3QVLMZ

<UXZXGMYHKXKOIN 9GSYZGM 4U\KSHKX ;NX @KOZKT

=OTQKRY 'QGJKSOK

0MZZ 1^IV 6QSWTQK

?MOM QV LMZ 8ߩMOM ^WU ;WbQIT I[[Q[\MV\MV b]U 8ߩMOM[IKP^MZ[\«V 6 6 LQOMV 8MZ[XMS\Q^MV ]VL .½ZLMZU½ OTQKPSMQ\MV UQ\ LMZ 8NMOMZMNWZU

]]] ]HY YIN[RKT JK HKXROT >): ;9(0505. :*/<3,5 N.TI/ =VPN[Z[YH¦L )LYSPU , 4HPS! QHUL ^P[[L'^IZ ZJO\SLU KL ;LS !

:MKZ]Q\QVO QU BMQ\IT\MZ LMZ ,QOQ\I TQ[QMZ]VO

/,)7

2. 5-;;-376B-8< /UJ0 +W 3/ 0MZUIVV -PTMZ[ ;\Z ! 7[VIJZÃKS 3KYYKZKXSOTK [TZKX ]]] PL SKYYKQUT`KVZ JK

*5$7,6 02/(6.,1( .DOHQGHU #&# #% ! $ $ ' ! % !

! * ) & !&

-'- (' (" # "# , &) $ ' ' ' , ! (,' "4 "4 ) ' (, , ( ,3 ( ) ! & 3/& !' , ! 0 ' ( ( , / ) ! ) / , ' +++ , &) $+ )

4 $ !& & & ( ,3 & 2 ,&%& ( !, , ' * ' /' / /' (! ' !'' , ' ,&

/ !', (#' ( 1! /' .) (, ,, -

" &DIH 0RVNDX .DUO 0DU[ $OOHH %HUOLQ

EHUOLQ PHVVHQ#GXPRQW GH