Leben mit Handicap

Page 1

/(%(1 0,7 +$1',&$3

9RUXUWHLOH DEEDXHQ %HKLQGHUXQJ XQG $UEHLWVZHOW

'LH EDUULHUHIUHLH %HK·UGH $NWXHOOH 7LSSV XQG +LQZHLVH

'LH :HOW HUOHEHQ 5HLVHQ LP 5ROOVWXKO

, /(%(1 0,7 +$1',&$3

0217$* '(=(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

d . 0 D < ` d H < ÇŽ ÈŠ 0 ` d H < ÈŠ ` d * * D : , D i ] , ÈŠ u 0 , u B

'LH =ZLOOLQJH 7RP XQG 'HQQLV ZHFKVHOWHQ I½U HLQHQ 7DJ LKUHQ $UEHLWVSODW] XQG OHUQWHQ GLH %½KQHQZHUNVWDWW LP )ULHGULFKVWDGWSDODVW NHQQHQ

(LQ 6FKLFKWZHFKVHO DOV 6LFKWZHFKVHO 0HQVFKHQ PLW XQG RKQH %HKLQGHUXQJ WDXVFKWHQ I½U HLQHQ 7DJ GHQ $UEHLWVSODW] Õ HLQ 9HUVXFK GHU I½U %HZXQGHUXQJ XQG 9HUVWÂ¥QGQLV VRUJWH

,

Q GHU /DQGHVDUEHLWVJHPHLQ VFKDIW :HUNVWÂ¥WWHQ I½U EHKLQ GHUWH 0HQVFKHQ /$* :IE0 GHP ,QWHUHVVHQYHUEDQG GHU %HUOLQHU :HUNVWÂ¥WWHQ VLQG UXQG %HVFKÂ¥IWLJH WÂ¥WLJ +LHU VROOHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQ JHQ HQWVSUHFKHQG LKUHU 0·JOLFK NHLWHQ DP $UEHLWVOHEHQ WHLOKDEHQ N·QQHQ (LQ VROFKHU $UEHLWVSODW] ELHWHW LKQHQ 9HUOÂ¥VVOLFKNHLW 3HUV SHNWLYHQ XQG 6LFKHUKHLW XQG LKUH /HLVWXQJHQ ZHUGHQ JHVHOOVFKDIW OLFK DQHUNDQQW 'DI½U JLEW HV VHKU LQWHUHVVDQWH XQG LQQRYDWLYH .RQ]HSWH :HU VLFK GDU½EHU LQIRUPLHUHQ P·FKWH NDQQ DP 'H]HPEHU YRQ ELV 8KU ]XP ,QIRWDJ GHU /$* :IE0 LQV +R WHO (VWUHO %HUOLQ NRPPHQ XQG GRUW VHKHQ ZHOFKH $QJHERWH JHPDFKW ZHUGHQ (V JHKW XP 7HLOKDEH YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ :HU DOV %HKLQGHUWHU LQ GLH VHQ :HUNVWÂ¥WWHQ EHVFKÂ¥IWLJW XQG TXDOLõ]LHUW ZLUG NDQQ VLFK HQW VSUHFKHQG VHLQHU )Â¥KLJNHLWHQ ZHLWHUHQWZLFNHOQ GHQQ GLH YHU VFKLHGHQHQ Ãœ/HLVWXQJVW\SHQÚ ZLH HV RIõ]LHOO KHL W VLQG GXUFKOÂ¥VVLJ

XQG I½KUHQ DXFK DXI GHQ DOOJHPHL QHQ $UEHLWVPDUNW $P ,QIRWDJ JHEHQ %HVFKÂ¥IWLJWH XQG )DFKSHUVRQDO (LQEOLFN LQ LKUH $UEHLW 6R]LDOKLOIHWUÂ¥JHU XQG GLH $JHQWXU I½U $UEHLW EHUDWHQ DQ LK UHQ 6WÂ¥QGHQ 5HJLRQDONRRUGLQDWR UHQ ELHWHQ HUVWH 2ULHQWLHUXQJ ½EHU GLH 9HUVRUJXQJVDQJHERWH LQ GHU 6WDGW 6R EHULFKWHQ 7HLOQHKPHU DXV GHP (6) 3URMHNW /L9H0$3 ½EHU LKUH (UIDKUXQJHQ LQ GHQ (U SUREXQJVSKDVHQ DXI GHP HUVWHQ $UEHLWVPDUNW XQG GLH .XQVWDWHOL HUV GHU :HUNVWÂ¥WWHQ VWHOOHQ LKUH N½QVWOHULVFKHQ :HUNH DXV 9LHOH %LOGXQJVP·JOLFKNHLWHQ $XFK ½EHU GHQ $NWLRQVWDJ Ãœ6FKLFKWZHFKVHOÚ GHU HUVWPDOV DP 2NWREHU VWDWWIDQG ZLUG LQIRUPLHUW 0LWDUEHLWHU DXV NOHLQHQ XQG PLWWHOVWÂ¥QGLVFKHQ %HUOLQHU 8QWHUQHKPHQ YRQ %LO GXQJVHLQULFKWXQJHQ DXV .RQ]HU QHQ GHU 3ROLWLN XQG 9HUZDOWXQJ WDXVFKWHQ I½U HLQHQ 3HUVSHNWL YHQZHFKVHO LKUHQ $UEHLWVSODW] PLW %HVFKÂ¥IWLJWHQ GHU :HUNVWÂ¥WWHQ I½U EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ 0HKU

DOV YRQ LKQHQ KDWWHQ *HOH JHQKHLW GHQ $UEHLWVDOOWDJ EHL GHQ %HUOLQHU :DVVHUEHWULHEHQ GHU )HXHUZHKU GHU 0HVVH %HUOLQ RGHU LP )ULHGULFKVWDGWSDODVW NHQ QHQ]XOHUQHQ XQG PLW]XDUEHLWHQ 'DVV %HUOLQ HLQ VROFK EUHLWHV 6SHNWUXP DQ $UEHLWVP·JOLFKNHL WHQ I½U 0HQVFKHQ PLW %HHLQWUÂ¥FKWL JXQJ ELHWHW GDYRQ ZXVVWHQ ELVKHU QXU GLH ZHQLJVWHQ 6FKLFKWZHFKV OHU $XFK GLH %H]LUNVE½UJHUPHLV WHULQ YRQ 7HPSHOKRI 6FK·QHEHUJ $QJHOLND 6FK·WWOHU UHV½PLHUWH QDFK LKUHP 7DJ LQ GHU )6' /ZHUN %HUOLQ %UDQGHQEXUJ J*PE+ Ãœ'LH $UEHLWV XQG %LOGXQJVP·JOLFKNHL WHQ LQ HLQHU %HKLQGHUWHQZHUNVWDWW VLQG ZHLWDXV YLHOIÂ¥OWLJHU DOV PLU ELVODQJ EHZXVVW ZDU Ú (V HUVWDXQ WH YLHOH 7DXVFKSDUWQHU ZLH GLH :HUNVWÂ¥WWHQ I½U GLH %HVFKÂ¥IWLJWHQ NRPSOH[H $EOÂ¥XIH LQ HLQIDFKH $U EHLWVVFKULWWH DXIJOLHGHUQ GDPLW VLH I½U MHGHQ ]X EHZÂ¥OWLJHQ VLQG 9RU GLHVHP $NWLRQVWDJ JDE HV I½U GLH PHLVWHQ 7HLOQHKPHU ZH QLJ %HU½KUXQJVSXQNWH XQG VRJDU 9RUXUWHLOH JHJHQ½EHU GHU :HUN VWDWWDUEHLW 'HU 6FKLFKWZHFKVHO

EHZLUNWH HLQHQ 6LFKWZHFKVHO 'LH 4XDOLWÂ¥W GHU 3URGXNWH GLH ([SHU WLVH GHU :HUNVWDWWEHVFKÂ¥IWLJWHQ XQG GLH YLHOIÂ¥OWLJHQ 'LHQVWOHLVWXQ JHQ EHHLQGUXFNWHQ 'HU .RQWDNW KLOIW (LQHU GHU 6SRQVRUHQ ZDU GLH 6SDU NDVVH =ZHL 0LWDUEHLWHU ZHFKVHO WHQ ]XU 1RUGEHUOLQHU :HUNJHPHLQ VFKDIW J*PE+ QEZ LQV 7KHDWHU 7KLNZD LQ GLH +RO]ZHUNVWDWW XQG LQ GLH 9,$ :HUNVWÂ¥WWHQ 'UHL :HUN VWDWWEHVFKÂ¥IWLJWH PDFKWHQ ZLHGH UXP LQ GHU 6WLIWXQJVDEWHLOXQJ XQG .XQGHQEHUDWXQJ GHU 6SDUNDVVH QHXH (UIDKUXQJHQ )UDQ]LVND 6DUR GLH HLJHQWOLFK EHL GHU 0HVVH %HUOLQ WÂ¥WLJ LVW YHUEUDFKWH HLQHQ 7DJ LQ GHU 3DSLHUZHUNVWDWW GHU /HEHQV :HUN*HPHLQVFKDIW J*PE+ ,KU 5H V½PHH Ãœ,FK Z½UGH HV EHJU½ HQ ZHQQ LFK LQ PHLQHP 8QWHUQHKPHQ PHKU 8PJDQJ PLW .ROOHJHQ PLW %HKLQGHUXQJ KÂ¥WWH (V Z½UGH VLFK HLQH DXIPHUNVDPHUH 8PJDQJV ZHLVH PLWHLQDQGHU HQWZLFNHOQ Ú &KULVWRSKHU *UDQGW YRQ GHU %:% *PE+ ZHFKVHOWH ]X 5DGLRHLQV XQG NRQQWH GRUW GLH %HUOLQHU 6HQDWRULQ

I½U ,QWHJUDWLRQ $UEHLW XQG 6R]LDOHV (ONH %UHLWHQEDFK LQWHUYLHZHQ )½U LKQ NDP 5REHUW 6NXSSLQ GHU &KHI GHV 5DGLRVHQGHUV LQ GLH 3RUVFKH 7UDNWRUPDQXIDNWXU GHU %:% XQG EHULFKWHWH OLYH YRQ VHLQHP XQJH Z·KQOLFKHQ $UEHLWVRUW %HVFK¥IWLJ WH GHU 6SHNWUXP *PE+ VWDXQWHQ GDVV VLH EHL )OL[EXV JHGX]W ZXU GHQ ZDV GRUW ½EOLFK LVW (LQHP %H VFK¥IWLJWHQ GHU &RPSDVV PE+ GHU ]X 9LVLW %HUOLQ WDXVFKWH ZXUGH LP $QVFKOXVV VRJDU HLQ 3UDNWLNXPV SODW] DQJHERWHQ 2EZRKO GLH $UEHLW LQ GHQ :LUW VFKDIWVXQWHUQHKPHQ RGHU LQ GHU 9HUZDOWXQJ GLH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ VHKU EHJHLVWHUWH VR ZXVVWHQ VLH GDQDFK GHQQRFK GHQ HLJHQHQ $UEHLWVSODW] ]X VFK¥W]HQ 1DFK GLHVHQ JXWHQ (UIDKUXQ JHQ VROO HV QXQ VFKRQ EDOG HU QHXW HLQHQ VROFKHQ $NWLRQVWDJ JHEHQ DJ

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ VFKLFKWZHFKVHO EHUOLQ GH

/(%(1 0,7 +$1',&$3 O

0217$* '(=(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

.LQGHUQ /HLG HUVSDUHQ 0LW 9RUVRUJHXQWHUVXFKXQJHQ ODVVHQ VLFK )HKOHQWZLFNOXQJHQ UHFKW]HLWLJ IHVWVWHOOHQ

-

HGHV -DKU YHUVFKLFNW 'U 2OL YHU %ODQNHQVWHLQ YRQ GHU .LQGHUNOLQLN GHU &KDULWª HWZD %ULHIH DQ (OWHUQ GLH PLW LKUHQ .LQGHUQ QLFKW ]X GHQ VRJH QDQQWHQ 8 8QWHUVXFKXQJHQ ND PHQ 'DV LVW ]ZDU NHLQH JHVHW] OLFKH 3öLFKW HLQLJH %XQGHVO¥QGHU ZLH %HUOLQ IRUGHUQ (OWHUQ MHGRFK GD]X DXI 6R VLHKW HV GLH VR JH QDQQWH .LQGHU 5LFKWOLQLH 6*% 9

YRU 'LH 8QWHUVXFKXQJHQ VROOHQ EHL MHGHP .LQG GDV LQ 'HXWVFK ODQG OHEW HUIROJHQ 'LH HUVWH 8 8QWHUVXFKXQJ ZLUG JOHLFK QDFK GHU *HEXUW JHPDFKW GLH ]ZHLWH ZHQLJH 7DJH VSÂ¥WHU ,Q GHQ GDUDXIIROJHQGHQ :RFKHQ 0RQDWHQ XQG -DKUHQ VFKOLH HQ VLFK ZHLWHUH DQ 'LH OHW]WH LVW ]ZL VFKHQ GHP XQG /HEHQV MDKU YRUJHVHKHQ %ULHIH DQ GLH (OWHUQ 2OLYHU %ODQNHQVWHLQ OHLWHW GDV (LQ ODGXQJV XQG 5½FNPHOGHZHVHQ ]X GHQ .LQGHUYRUVRUJH 8QWHUVX FKXQJHQ 'DI½U JLEW HV LQ %HUOLQ HLQ ]HQWUDOHV 5HJLVWHU Ãœ-HGHV %HUOLQHU .UDQNHQKDXV I½KUW HLQ *HEXUWHQEXFK GDV LFK DEJOHL FKHÚ VR GHU $U]W Ãœ:XUGH HLQ .LQG QLFKW XQWHUVXFKW VFKUHLEH LFK GHVVHQ (OWHUQ DQ Ú :DUXP HV VR ZLFKWLJ LVW EH VWLPPWH (QWZLFNOXQJVSKDVHQ LP IU½KHQ .LQGHVDOWHU JHQDX ]X EH REDFKWHQ HUNOÂ¥UW 'U 3HWUD %LWWL JDX GLH DOV 2EHUÂ¥U]WLQ GHU 1HXUR SÂ¥GLDWULH LP 6R]LDOSÂ¥GLDWULVFKHQ =HQWUXP 63= GHU &KDULWª DUEHL WHW Ãœ:HQQ EHVWLPPWH .UDQNKHL WHQ QRFK YRU GHP $XIWUHWHQ GHU HUVWHQ 6\PSWRPH HUNDQQW XQG EHKDQGHOW ZHUGHQ EOHLEW YLHOHQ .LQGHUQ /HLG HUVSDUW Ú 9RQ GHU 7KHVH XQVHUHU 8U JUR P½WWHU Ãœ'DV YHUZÂ¥FKVW VLFK PLW GHU =HLWÚ KDOWHQ GLH .LQGHU Â¥U]WH QLFKWV *HUDGH LQ GHQ HUV WHQ /HEHQVZRFKHQ SDVVLHUHQ JDQ] YLHOH 9HUÂ¥QGHUXQJHQ LP NLQGOLFKHQ 2UJDQLVPXV .·USHU OLFKH PRWRULVFKH RGHU JHLVWLJH )HKOHQWZLFNOXQJHQ ODVVHQ VLFK PLW VWDQGDUGLVLHUWHQ 7HVWV DEHU UHFKW VFKQHOO IHVWVWHOOHQ %OXWXQWHUVXFKXQJ EHL %DE\V %HLP 6FUHHQLQJ ZLUG DXI P·J OLFKH 8UVDFKHQ I½U +RUPRQ XQG 6WRIIZHFKVHOHUNUDQNXQJHQ XQG VSH]LHOO DXI 0XNRYLV]LGRVH JH WHVWHW HLQH DQJHERUHQH OHEHQV YHUN½U]HQGH 6WRIIZHFKVHOHU NUDQNXQJ EHL GHU ]Â¥KHU 6FKOHLP OHEHQVZLFKWLJH 2UJDQH YHUVWRSIW 'LH 3KHQ\ONHWRQXULH 3.8 LVW HEHQIDOOV HLQH .UDQNKHLW GHV 6WRIIZHFKVHOV EHL GHU VLFK LP .·USHU HLQ EHVWLPPWHU (LZHL EHVWDQGWHLO DQUHLFKHUW XQG GLH

(QWZLFNOXQJ GHV *HKLUQV VW·UW 5HFKW]HLWLJ XQG NRQVHTXHQW EHKDQGHOW HQWZLFNHOQ VLFK GLH EHWURIIHQHQ .LQGHU MHGRFK Y·OOLJ QRUPDO 'DV %OXW GHU 6Â¥XJOLQJH ZLUG XQWHU DQGHUHP DXFK DXI HLQH DQJHERUHQH 6FKLOGGU½VHQXQWHU IXQNWLRQ XQWHUVXFKW (UNHQQW PDQ VLH QLFKW NDQQ VLH ]X EOHLEHQGHQ 6FKÂ¥GHQ DP +HU]HQ I½KUHQ 'LH *DODNWRVÂ¥PLH ZLHGHUXP LVW HLQ HUEOLFK EHGLQJWHU (Q]\PGHIHNW LQ GHVVHQ )ROJH GHU .·USHU 0LOFK]X FNHU QLFKW ULFKWLJ YHUZHUWHW 2KQH HLQH HQWVSUHFKHQGH 7KHUDSLH NDQQ HV ]X /HEHUVFKÂ¥GLJXQJHQ NRPPHQ GLH ELV ]XP 7RG I½KUHQ *HKHQ GLH (OWHUQ UHJHOP¥ LJ ]X GHQ 8 8QWHUVXFKXQJHQ N·Q QHQ GLH Â…U]WH IHVWVWHOOHQ RE HW ZDV PLW GHU *HVXQGKHLW GHV .LQ GHV QLFKW VWLPPW -HGHV 0DO ZLUG GDV .OHLQH DXFK DEJHK·UW XQG VHLQ %DXFK DEJHWDVWHW $OOH 1HX JHERUHQHQ LQ %HUOLQ XQWHUODXIHQ EHLVSLHOVZHLVH HLQHQ VSH]LHOOHQ +·UWHVW $OOHV ZLUG GRNXPHQWLHUW XQG HQWVSUHFKHQG EHKDQGHOW 7UH WHQ VFKZHUZLHJHQGH 6W·UXQJHQ DXI ½EHUZHLVHQ GLH .LQGHUÂ¥U]WH DQ 6SH]LDOLVWHQ 6SH]LDODPEXODQ ]HQ N·QQHQ EHLVSLHOVZHLVH VFKRQ %DE\V +·UJHUÂ¥WH RGHU &RFKOHD ,PSODQWDWH YHURUGQHQ GHQQ +· UHQ PXVV WUDLQLHUW ZHUGHQ XP HLQH JXWH 6SUDFKH ]X HQWZLFNHOQ 8QG GHVKDOE VLQG GLH 2KUHQ EH VRQGHUV ZLFKWLJ

ZDV ORV LVW GDPLW VLH HV LQ LKUHU /HEHQVSODQXQJ EHU½FNVLFKWLJHQ N·QQHQ Ú 6R]LDOSÂ¥GDJRJHQ YHUVX FKHQ PLW LKQHQ LQV *HVSUÂ¥FK ]X NRPPHQ XQG HLQ +LOIHQHW] DXI]X EDXHQ XP GLH .LQGHU EHVVHU ]X VFK½W]HQ XQG ]X I·UGHUQ *HQDX EHREDFKWHQ 9LHOHV N·QQHQ GLH )DPLOLHQ DXFK VHOEVW WXQ ZHQQ VLH GLH (QWZLFN OXQJ LKUHU .LQGHU EHREDFKWHQ %HLVSLHOVZHLVH GLH $XJHQIROJHEH ZHJXQJHQ 1HXJHERUHQH QHKPHQ PHLVW ELV ]XP GULWWHQ 0RQDW $X JHQNRQWDNW DXI %HL HLQHU VFKZH UHQ 6HKPLQGHUXQJ ]HLJW HLQH 6HK EHUDWXQJVVWHOOH GHQ (OWHUQ ZLH VLH LKU .LQG I·UGHUQ N·QQHQ 6R OÂ¥VVW VLFK GDV +HOO XQG 'XQNHO 6HKYHUP·JHQ EHL VWDUNHU 6HK PLQGHUXQJ PLW 6SLHO]HXJ WUDLQLH UHQ GDV JUR H XQG NODUH )RUPHQ KDW XQG NRQWUDVWUHLFK LVW 1DW½UOLFK JOHLFKW QLFKW HLQ .LQG GHP DQGHUHQ (LQH JHZLV VH 9DULDELOLWÂ¥W LQ GHU (QWZLFNOXQJ LVW QRUPDO %HJLQQW HLQ .LQG EHL VSLHOVZHLVH HUVW PLW 0RQDWHQ ]X ODXIHQ NDQQ PDQ VLFK YLHOH Â…QJVWH QHKPHQ ZHQQ GLH *UR HOWHUQ ]X 5DWH JH]RJHQ ZHUGHQ Ãœ2IW VWHOOW VLFK GDQQ KHUDXV GDVV DXFK GLH (OWHUQ HUVW UHFKW VSÂ¥W PLW GHP /DXIHQ EHJDQQHQ Ú ZHL 3HWUD %LWWLJDX DJ

d.0D<`dH <ÇŽ ÈŠ0`dH <ÈŠ,YH0Dd`di 0H

5HJHOP¥ LJHQ ¥U]WOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ VLQG QLFKW QXU HLQ 0XVV VRQGHUQ YRU DOOHP VHKU VLQQYROO

,QWHUGLV]LSOLQÂ¥UH +LOIH 'LH JUR HQ .OLQLNHQ EHVLW]HQ VR ]LDOSÂ¥GLDWULVFKH =HQWUHQ I½U .LQ GHU PLW FKURQLVFKHQ (UNUDQNXQ JHQ 'RUW ZHUGHQ VROFKH .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH DPEXODQW LQWHU GLV]LSOLQÂ¥U XQG PXOWLSURIHVVLRQHOO EHKDQGHOW XQG JHI·UGHUW 1HEHQ GHQ Â…U]WHQ XQG GHP 3öHJHSHU VRQDO EHWUHXHQ 3V\FKRORJHQ XQG 3V\FKRWKHUDSHXWHQ 3K\VLR XQG (UJRWKHUDSHXWHQ +HLO XQG 6R ]LDOSÂ¥GDJRJHQ XQG 6SH]LDOLVWHQ I½U $XGLRPHWULH +·UJHUÂ¥WHDNXV WLN XQG +LOIVPLWWHO GLH 0Â¥GFKHQ XQG -XQJHQ (QWZLFNOXQJVVW·UXQJHQ JLEW HV VHKU KÂ¥XõJ Ãœ+LQWHU GLHVHP 2EHU EHJULII NDQQ VLFK YLHO YHUEHUJHQÚ HUNOÂ¥UW 2EHUÂ¥U]WLQ %LWWLJDX Ãœ9LHOH 3DWLHQWHQ GHV 63= VLQG HQWZLFN OXQJVYHU]·JHUW 'DQQ PXVV PDQ GLH 8UVDFKHQ õQGHQ *LEW HV ]XP %HLVSLHO 'HIHNWH EHLP (QHUJLH VWRIIZHFKVHO JHQHWLVFKH 6W·UXQ JHQ RGHU $XIIÂ¥OOLJNHLWHQ LQ GHQ 2UJDQV\VWHPHQ ZLH /HEHU +HU] 0LO]"Ú 'DV ZLUG KÂ¥XõJ VWDWLRQÂ¥U SHU 057 JHNOÂ¥UW 6FKOLH OLFK VHW ]HQ GLH ([SHUWHQ LKUH (UJHEQLVVH ZLH HLQ 3X]]OH ]XVDPPHQ 3HWUD %LWWLJDX Ãœ'LH (OWHUQ KD EHQ HLQ 5HFKW GDUDXI ]X ZLVVHQ

( +( - " !& 8&5 01 ! $! & ( & (0% & 8& & 9 01 ! & & 5 & (05 & &1 & $$ 0 $5 01158 & %!5 !15! 0 !& 08& &1 & %!5 1 : 0 0 0 !& 08& &1 & %!5 1+ =! $$ & <& 0(% & , 0 0 !$$< <& 0(% 85!1%81- 8& &1 & ! 80 & $$ ( 0 0 &# !5 !& !& 08& 0:(0 & &. ( + " ( & & %!5 08& 8% ! 0 50 88& 0 !&!& 1:( & 08++ & ( & % !&1 5 & 8& 50 85 1 !& = $:( & & 1(:! 5 11508#580! 0 & & (5 =80 1 5! 8& )0 08& 8& 50 88& , - 8& 0 58& .

)+#( ( -" -) # " " .( " ( - " -" -" (/ ) " ! + " (-" " " " / ++ & & & 8 & 05 & 73 7 / *77 2 0$!& , &#:!55 $. ,>6>- 233 7 > / ; 77> / !$ + " .

")( -! ( " ! ( -" ( ( +( ! ") + ) # " " .( (/ ) " ") " ! + " (-" " # ") $" -) " ) #( + " ( -" $& " )#/ .( " ( -" - " " ) #( 0 0 50 *>6 / *6> * 0$!& , ( &1 )& 81 & $. ,>6>- '7 '> 6 > / ; '' / !$ 9 1 " .

")( -! ( " ! #" 0 "+(-! ") -" ! ( -" + ++ " ! ") + ) # " " .( (/ ) " ") " ! + " (-" " " ") ++ " - ( #++ " -( -" (/ ++ !$ 0150 *' / *6 >6 0$!& , !$! $. ,>6>- 6>3 7'2 / ; * !$ !& ( $0 = " .

! )( -! ++ " -

" +

" ',1% ( - %',

, /(%(1 0,7 +$1',&$3

0217$* '(=(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

Ü,FK ELQ $NWHXU NHLQ =XVFKDXHUÚ -DQLV 0F'DYLG KDW ZHGHU $UPH QRFK %HLQH Õ DEHU HLQH VHKU SRVLWLYH /HEHQVHLQVWHOOXQJ

+

HXWH DP 'H]HPEHU YHU JLEW GDV /DQG %HUOLQ GHQ ,QNOXVLRQVSUHLV 0LW LKP ZHUGHQ %HUOLQHU $UEHLWJHEHU DXVJH]HLFKQHW GLH VFKZHUEHKLQ GHUWH 0HQVFKHQ YRUELOGOLFK DXV ELOGHQ RGHU EHVFKÂ¥IWLJHQ 'HU )HVWUHGQHU -DQLV 0F'DYLG VWXGLHUW :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ DU EHLWHW DOV 0RWLYDWLRQVWUDLQHU XQG VFKULHE GDV %XFK Ãœ'HLQ EHVWHV /HEHQÚ 'HU -Â¥KULJH KDW ZHGHU $UPH QRFK %HLQH :DV ZROOHQ 6LH DOV )HVWUHGQHU GHQ *Â¥VWHQ LP 5RWHQ 5DWKDXV VDJHQ" ,FK õQGH GLHVHU :HWWEHZHUE LVW HLQ JXWHV 3URMHNW XQG LFK IUHXH PLFK GDVV VLFK GLH 8QWHUQHKPHQ GLHVHV 7KHPDV DQQHKPHQ 8QWHU QHKPHQ RULHQWLHUHQ VLH VLFK DXI LKUHQ *HZLQQ $EHU *HZLQQ XQG ,QNOXVLRQ KÂ¥QJHQ ]XVDPPHQ GHQQ ,QNOXVLRQ OHJW RIW DX HUJHZ·KQ OLFKH 3RWHQ]LDOH IUHL ,FK JODXEH XQVHUH *HVHOOVFKDIW EUDXFKW EHL GHU ,QNOXVLRQVGHEDWWH HLQHQ 3HUV SHNWLYZHFKVHO :LU VROOWHQ XQV GLH )UDJH VWHOOHQ :DUXP ZROOHQ ZLU GDV PDFKHQ ZDV N·QQHQ ZLU GD EHL JHZLQQHQ" 2IIHQEDU KDEHQ GLH 8QWHUQHKPHQ GLH DXVJH]HLFKQHW ZHUGHQ GLHVHQ 1XW]HQ HUNDQQW 6LH ZROOHQ XQG EUDXFKHQ GLH )Â¥KLJ NHLWHQ DOOHU 0HQVFKHQ (V LVW GRFK NODU :HQQ GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ GDI½U JHVFKDIIHQ ZHUGHQ GDVV GLH ,QNOXVLRQ IXQNWLRQLHUW ZLUG VLH ]XU 6HOEVWYHUVWÂ¥QGOLFKNHLW :DV VROOWH GHQQ VHOEVWYHUVWÂ¥QG OLFK VHLQ" 'LH PHLVWHQ %HZHUEHU IUDJHQ EHL HLQHP 9RUVWHOOXQJVJHVSUÂ¥FK EHLVSLHOVZHLVH QLHPDOV ZHOFKH 7½U GDV )LUPHQJHEÂ¥XGH KDW ,FK PXVV GLHVH )UDJH MHGRFK VWHOOHQ :DUXP LVW HV QLFKW VHOEVWYHU VWÂ¥QGOLFK GDVV MHGH )LUPD HLQHQ EDUULHUHIUHLHQ =XJDQJ KDW" :HLVH LFK EHLVSLHOVZHLVH HLQHQ 5HVWDX UDQWEHVLW]HU GDUDXI KLQ GDVV HU GLH 6WXIH YRUP (LQJDQJ EHVHLWL JHQ VROOH GDPLW DXFK 5ROOVWXKO IDKUHU GDV 5HVWDXUDQW ÃœEHWUHWHQÚ N·QQHQ VLHKW HU ]XQÂ¥FKVW GHQ õQDQ]LHOOHQ ]HLWOLFKHQ XQG E½UR NUDWLVFKHQ $XIZDQG :HQQ LKP DOOHUGLQJV NODU LVW GDVV HU GDPLW QHXH .XQGHQ JHZLQQHQ NDQQ LVW I½U LKQ GLH %HVHLWLJXQJ GHU 6WXIH VHOEVWYHUVWÂ¥QGOLFK (V ZLUG YLHO ½EHU GLHVHV 7KHPD JHUHGHW :LU VLQG DXI HLQHP JXWHQ :HJ DEHU QRFK QLFKW DP =LHO 6LQG 6LH GDUXP DOV 0RWLYDWLRQVWUDL QHU XQWHUZHJV" ,FK ZROOWH VFKRQ LPPHU HWZDV YHUÂ¥QGHUQ XQG EHZLUNHQ P·FKWH LPPHU ZLHGHU 1HXHV DXVSURELHUHQ XQG DXFK DQGHUH 0HQVFKHQ GDI½U

. ]0 ` Y0B D0 0`

-DQ 0F'DYLG EHL HLQHP 9RUWUDJ Õ HU VSULFKW ½EHU GLJLWDOH 9HUQHW]XQJ 0RELOLWÂ¥W XQG 7HLOKDEH

Â¥QGHUQ 6R ELQ LFK VHOEVW GHU 5H JLVVHXU PHLQHV /HEHQV JHZRUGHQ

PRWLYLHUHQ :LFKWLJHU DOV :RUWH VLQG GLH 7DWHQ 0HLQH /HEHQVPD [LPH LVW PLFK VWHWV ZHLWHU]XHQW ZLFNHOQ 6SDQQHQGHV ]X HUOHEHQ 8P PLFK ]X PRWLYLHUHQ EUDXFKH LFK =LHOH ,FK IUDJH PLFK LPPHU ZLHGHU :DV KDEH LFK HUUHLFKW ZR NDQQ LFK PHLQH .RPIRUW]RQH YHUODVVHQ RGHU VLH HUZHLWHUQ" ,FK ELQ DXI GHU 6XFKH QDFK QHXHQ +H UDXVIRUGHUXQJHQ 'DUXP KDEH LFK DXFK GLHVHV %XFK JHVFKULHEHQ ,FK ELQ VHOEVW GHU $NWHXU XQG NHLQ =X VFKDXHU ,FK ZLOO /·VXQJHQ õQGHQ QLFKW QXU 3UREOHPH VHKHQ 0LW GLH VHU +DOWXQJ KDEH LFK HV JHVFKDIIW *UHQ]HQ ]X ½EHUZLQGHQ 'LHVH (LQ VWHOOXQJ YHUPLWWOH LFK DQGHUHQ

< d y H d d H

-DQV 0F'DYLG LVW 8QWHUQHKPHU XQG PRWLYLHUW 0HQVFKHQ DOV &RDFK

7DXVFKHQ 6LH VLFK PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ ½EHU ,KUH (UIDKUXQJHQ DXV" ,FK GHõQLHUH PLFK QLFKW DOV EH KLQGHUW ,FK VSUHFKH PLW PHLQHQ )UHXQGHQ .RPPLOLWRQHQ .ROOHJHQ ½EHU GDV ZDV PLFK EHZHJW 0HL QH %HKLQGHUXQJ EHVFK¥IWLJW PLFK QLFKW 0HLQH IHKOHQGHQ $UPH XQG %HLQH EHHLQöXVVHQ PLFK ZHQLJ LP $OOWDJ ZHLO LFK JHOHUQW KDEH YLHOHV VHOEVW ]X PDFKHQ 'DV KHL W LFK ELQ LQ YLHOHQ 'LQJHQ NUHDWLYHU :HQQ LFK DOV 0RWLYDWLRQVWUDLQHU DXI GHU

%½KQH VWHKH JHEH LFK PHLQH (U IDKUXQJHQ ZHLWHU XQG GLVNXWLHUH PLW GHQ =XK·UHUQ ,FK KDEH EHLVSLHOV ZHLVH HUVW PLW DFKW -DKUHQ IHVWJH VWHOOW GDVV LFK DQGHUV DOV GLH DQ GHUHQ ELQ %LV ]X GLHVHP =HLWSXQNW ZROOWH LFK 0RWRUUDGSROL]LVW ZHUGHQ 8QG GDQQ ZDUHQ 6LH HQWW¥XVFKW DOV 6LH VDKHQ GDV JHKW QLFKW" ,FK KDEH ODQJH =HLW PLW PLU JHUXQJHQ ,FK I½KUWH YLHOH *HVSU¥ FKH PLW PHLQHU )DPLOLH XP PHLQH

6LWXDWLRQ ]X DN]HSWLHUHQ (V ZDU ZLUNOLFK HLQ ODQJHU 3UR]HVV ELV LFK DXVJHV·KQW PLW PHLQHP .·USHU OHEHQ NRQQWH ,FK OHUQWH PLFK DXI GLH SRVLWLYHQ 'LQJH GHV /HEHQV ]X NRQ]HQWULHUHQ 'DI½U VFKULHE LFK XQWHU DQGHUHP DXFK DXI ZHOFKH 9RUWHLOH LFK DQ PHLQHU 6LWXDWLRQ VHKH (LQHU GLHVHU 3XQNWH ZDU GDVV LFK GHQ *HVFKLUUVS½OHU QLFKW DXVU¥XPHQ PXVVWH $OV LFK PHLQ /HEHQ VFKOLH OLFK GHXWOLFK SRVLWL YHU VDK NRQQWH LFK HV DXFK UDGLNDO

:DV HUZDUWHQ 6LH YRQ HLQHP $UEHLWJHEHU XQG GHQ .ROOHJHQ ZHQQ 6LH LQ HLQ QHXHV 8QWHUQHK PHQ NRPPHQ" 0HLQH (UZDUWXQJHQ XQWHUVFKHL GHQ VLFK Õ JODXEH LFK Õ JDU QLFKW VR VHKU YRQ GHQHQ DQGHUHU %HZHU EHU 'DV 8QWHUQHKPHQ VROO VLFK I½U PHLQH )Â¥KLJNHLWHQ LQWHUHVVLH UHQ ,FK ZLOO GRFK QLFKW GHU 4XR WHQ 5ROOVWXKOIDKUHU VHLQ ,FK HUZDU WH EHLVSLHOVZHLVH GDVV VLH PLFK ½EHU GDV 8QWHUQHKPHQ IUDJHQ PHLQH =LHOH PHLQH $UEHLWVZHLVH 6WDWWGHVVHQ IUDJW PDQ PLFK RIW ZLH LFK ]XU $UEHLW NRPPH ZLH LFK HLQH &ROD WULQNH RGHU HLQHQ &RP SXWHU EHGLHQHQ NDQQ :DV VLQG ,KUH +REE\V" 6WHWV HWZDV 1HXHV ZDJHQ 'D UXP UHLVH LFK VHKU JHUQH 6R ZDU LFK ]XVDPPHQ PLW PHLQHP JUR HQ %UXGHU I½U HLQHQ GUHLPRQD WLJHQ 6FK½OHUDXVWDXVFK LQ 1DPL ELD -HW]W ELQ LFK YLHO PLW GHP $XWR XQWHUZHJV IDKUH ]X 9RUWUÂ¥JHQ RGHU ]X )UHXQGHQ LQ %HUOLQ ,QWHUYLHZ $QJHOLND *LRUJLV

/(%(1 0,7 +$1',&$3 O

0217$* '(=(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

:HU VWRWWHUW GHP NDQQ JHKROIHQ ZHUGHQ 9HUVFKLHGHQH 7KHUDSLHQ I½KUHQ DXFK ]X PHKU /HEHQVTXDOLW¥W XQG 6SUHFKIUHXGH

-

DNRE õHO YRP )DKUUDG 'DV 6WRWWHUQ GDQDFK HUNO¥UWHQ VLFK VHLQH (OWHUQ PLW GHP 6FKRFN GHQ HU EHLP 6WXU] HUOLW WHQ KDWWH 'DV .QLH YHUKHLOWH GDV 6WRWWHUQ EOLHE 'LH .LQGHUJ¥UWQH ULQ GLH GDV 6WRWWHUQ HEHQIDOOV EH PHUNWH ULHW GHQ (OWHUQ PLW LKUHP 6RKQ ]X HLQHP 6SUDFKWKHUDSHX WHQ ]X JHKHQ XQG ]X HUIUDJHQ ZLH PDQ GHP -XQJHQ KHOIHQ N·QQH GDV 6WRWWHUQ ]X ½EHUZLQGHQ Ü(LQ 6WXU] YRP )DKUUDG LVW QLFKW GLH 8UVDFKH I½U 6WRWWHUQ VRQGHUQ HLQ DXVO·VHQGHV 0RPHQWÚ HU NO¥UW 8OULNH *HQJODZVNL YRQ GHU %XQGHVYHUHLQLJXQJ 6WRWWHUQ XQG 6HOEVWKLOIH 'LH 8UVDFKHQ VHLHQ YRQ U]WHQ XQG :LVVHQVFKDIWOHUQ QRFK QLFKW DEVFKOLH HQG JHNO¥UW 0DQ JHKH MHGRFK YRQ HLQHU JHQHWL VFKHQ 'LVSRVLWLRQ DXV

'DV Ü)OXHQF\ 6KDSLQJÚ HQJO Ü)OXHQF\Ú I½U 5HGHöXVV Ü6KDSLQJÚ I½U )RUPYHU¥QGHUXQJ *HVWDOWXQJ

KDW GDV =LHO GDV 6WRWWHUQ QLFKW DXIWUHWHQ ]X ODVVHQ 'DV HUUHLFKW PDQ LQGHP GLH 6SUHFKZHLVH YHU ¥QGHUW ZLUG $QIDQJV NOLQJW GDV 6SUHFKHQ GDQQ ]ZDU PRQRWRQ DEHU HV O¥VVW VLFK VR ZHLW WUDLQLH UHQ GDVV HV VLFK QDW½UOLFKHU DQ K·UW 'LH DQGHUH 0HWKRGH LVW GLH 6WRWWHU 0RGLõNDWLRQ DOVR GDV 9HU ¥QGHUQ GHV 6WRWWHUQV 0DQ OHUQW HV VR ]X YHU¥QGHUQ XQG DXI]XIDQ JHQ GDVV GDV 6SUHFKHQ OHLFKWHU I¥OOW $XFK %HJOHLWV\PSWRPH ZLH GDV 6FKQHLGHQ YRQ *ULPDVVHQ RGHU .·USHUPLWEHZHJXQJHQ WUHWHQ VHOWHQHU DXI $QVSUXFK DXI 1DFKWHLOVDXVJOHLFK

6SUHFKEORFNDGHQ O·VHQ 'HQQRFK N·QQH PDQ GDV 6WRW WHUQ KHXW]XWDJH VFKRQ UHFKW JXW WKHUDSLHUHQ 'LH (UIROJH VLQG XP VR JU· HU MH HKHU (OWHUQ VLFK YRQ )DFKOHXWHQ EHUDWHQ ODVVHQ VS¥WHVWHQV GDQQ ZHQQ VLH VLFK 6RUJHQ XP GLH $XVVSUDFKH LKUHV .LQGHV PDFKHQ $XFK 6SUHFKEORFNDGHQ VLQG HLQH )RUP GHV 6WRWWHUQV 'HU %H WURIIHQH ZHL JHQDX ZDV HU VDJHQ ZLOO EULQJW HV DEHU QLFKW KHUDXV 2IW LVW LKP VRJDU YRU GHP HUVWHQ 6DW] NODU GDVV HU K¥QJHQEOHLEHQ ZLUG 9LHOH HQWZLFNHOQ 9HUPHL GXQJVVWUDWHJLHQ EDXHQ EHLVSLHOV ZHLVH GHQ 6DW] VFKQHOO XP RGHU WDXVFKHQ :·UWHU DXV 'DVV 6WRWWHUQGH VLFK EHLP 6LQ JHQ SUREOHPORV DUWLNXOLHUHQ N·Q

d . 0 D < ` d H < ǎ Ȋ 0 ` d H < Ȋ B D 0 : H s D

-H IU½KHU 6SUDFKSUREOHPH EHKDQGHOW ZHUGHQ GHVWR QDFKKDOWLJHU ODVVHQ VLFK GLH 3UREOHPH EHKHEHQ

QHQ KDW PLW GHU 7DWVDFKH ]X WXQ GDVV EHLP 6SUHFKHQ XQG 6LQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKH *HKLUQK¥OIWHQ EH DQVSUXFKW ZHUGHQ Ü$X HQVWHKHQGH KHOIHQ NHLQHV ZHJV ZHQQ VLH GHQ EHJRQQHQ 6DW] LKUHV *HJHQ½EHUV YROOHQGHQÚ VDJW 8OULNH *HQJODZVNL 'DV NDQQ GHQ /HLGHQVGUXFN HUK·KHQ 9LHOH 6WRW WHUQGH ZHUGHQ K¥XõJ LQ GHU 6FKXOH RGHU DP $UEHLWVSODW] JHK¥QVHOW 6LH ]LHKHQ VLFK GDQQ ]XU½FN EH NRPPHQ YLHOOHLFKW 3UREOHPH EHLP /HUQHQ RGHU LKU 6HOEVWZHUWJHI½KO VFKZLQGHW 'DEHL NDQQ MHGHP %H WURIIHQHQ ELV LQV KRKH $OWHU JXW JHKROIHQ ZHUGHQ /RJRS¥GHQ XQG

.RQWDNW :,% ² :HL HQVHHU ,QWHJUDWLRQVEHWULHEH *PE+ *HVFKlIWVVWHOOH 7DVVRVWU %HUOLQ 7HO )D[ LQIR#ZLE YHUEXQG GH ZZZ ZLE YHUEXQG GH -HGHU 0HQVFK LVW GHU ([SHUWH I U VHLQH /HEHQVJHVFKLFKWH ELHWHW VR]LDOH XQG EHUXIOLFKH ,QWHJUDWLRQ I U SV\FKLVFK NUDQNH VXFKWNUDQNH XQG EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ GXUFK %HUDWXQJ %HWUHXXQJ $UEHLW :RKQHQ XQG 7DJHVVWUXNWXU 0LW GHP $XI]HLJHQ LQGLYLGXHOOHU /|VXQJVZHJH XQWHUVW W]HQ ZLU GLH 5HKDELOLWDWLRQ XQG HLQH VHOEVWEHVWLPPWH /HEHQVI KUXQJ .RQWDNW XQG %HUDWXQJVVWHOOH %HVFKlIWLJXQJVWDJHVVWlWWHQ %HWUHXWHV :RKQHQ ,QWHJUDWLRQVEHUDWXQJ XQG IDFKGLHQVWH ,QWHJUDWLRQVXQWHUQHKPHQ $QHUNDQQWH :HUNVWDWW I U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ

DNDGHPLVFKH 6SUDFKWKHUDSHXWHQ N·QQHQ GDV 3UREOHP PHLVWHQV JXW EHKDQGHOQ =XPLQGHVW O¥VVW VLFK GLH $UW GHV 6WRWWHUQV VR YHU ¥QGHUQ GDVV HV LP *HVSU¥FK ZH QLJHU VW·UW (LQH 6WRWWHUWKHUDSLH NDQQ DXFK W\SLVFKH %HJOHLWV\PSWR PH ZLH 9HUPHLGXQJVYHUKDOWHQ XQG 6SUHFKDQJVW J½QVWLJ EHHLQöXVVHQ XQG GDV 6HOEVWZHUWJHI½KO HUKHE OLFK VWHLJHUQ 'DUXP VROOWHQ VLFK 6WRWWHUQGH RGHU LKUH $QJHK·ULJHQ ½EHU GLH YHUVFKLHGHQHQ %HKDQG OXQJVPHWKRGHQ LQIRUPLHUHQ $OV JHPHLQQ½W]LJHU 9HUHLQ ELHWHW GLH %XQGHVYHUHLQLJXQJ 6WRWWHUQ XQG 6HOEVWKLOIH NRVWHQIUHLH 8QWHUVW½W

]XQJ DQ (LQH TXDOLõ]LHUWH XQG ODQJ IULVWLJH 6WRWWHU 7KHUDSLH GLH %HWURI IHQH DXFK LP $OOWDJ JXW XPVHW]HQ XQG GDXHUKDIW DQZHQGHQ N·QQHQ LVW ZLFKWLJ GHQQ 5½FNI¥OOH LQ DOWH 6SUHFK XQG 9HUKDOWHQVPXVWHU VLQG ½EOLFK (V ORKQW VLFK GDKHU DXI GDV 1DFKVRUJH $QJHERW GHV 7KHUDSHX WHQ ]X DFKWHQ 9RUVLFKW LVW EHL NRVW VSLHOLJHQ 6WRWWHU 7KHUDSLHQ XQG IHKOHQGHU .RVWHQ½EHUQDKPH GXUFK GLH .UDQNHQNDVVHQ JHERWHQ (V JLEW ]ZDU NHLQH 7KHUDSLHQ GLH GLH 8UVDFKHQ EHKDQGHOQ N·QQHQ DEHU HV KDEHQ VLFK ]ZHL +DXSWULFKWXQ JHQ GHU 6WRWWHU 7KHUDSLH HQWZLFNHOW GLH PDQ DXFK NRPELQLHUHQ NDQQ

:LFKWLJ LVW VR IU½K ZLH P·JOLFK PLW GHU 7KHUDSLH ]X EHJLQQHQ (OWHUQ VROOWHQ RIIHQ PLW GHP 6WRW WHUQ GHU .LQGHU XPJHKHQ XQG GDV *HVSU¥FK PLW GHP /HKUHU VXFKHQ U¥W *HQJODZVNL GDPLW GDV 6WRW WHUQ QLFKW WDEXLVLHUW ZLUG XQG ]X %HQDFKWHLOLJXQJHQ I½KUW $X HU GHP LVW HV I½U P½QGOLFKH /HLV WXQJVNRQWUROOHQ ZLFKWLJ ]X ZLVVHQ RE HLQ .LQG VWRWWHUW GHQQ VWRW WHUQGH 6FK½OHU KDEHQ $QVSUXFK DXI 1DFKWHLOVDXVJOHLFK DJ

,QIRUPDWLRQ XQG %HUDWXQJ %XQGHVYHUHLQLJXQJ 6WRWWHUQ XQG 6HOEVWKLOIH H 9 =½OSLFKHU 6WUD H .·OQ 7HO ZZZ EYVV GH

(" ) !% %

" "% "% %

! ! * & # ' ' " !% ( ) !

, /(%(1 0,7 +$1',&$3

0217$* '(=(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

:HQQ LP /HEHQ DOOHV ]X YLHO ZLUG ,PPHU PHKU 0HQVFKHQ OHLGHQ XQWHU SV\FKLVFKHQ 3UREOHPHQ (LQ GLFKWHV 1HW] YRQ +LOIVDQJHERWHQ VROO VLH DXIIDQJHQ

d.0D<`dH <ÇŽ ÈŠ0`dH <ÈŠ 0D y,H**

-HGHU NHQQW 0RPHQWH LP /HEHQ LQ GHQHQ PDQ VLFK ½EHUIRUGHUW I½KOW $OOHUGLQJV N·QQHQ VROFKH %HODVWXQJHQ DXFK ]X SV\FKLVFKHQ (UNUDQNXQJHQ I½KUHQ 'DQQ LVW SURIHVVLRQHOOH +LOIH JHIUDJW

0

DQG\ I½KOWH VLFK VFKUHFN OLFK DOOHLQ 6LH KDW SV\FKL VFKH 3UREOHPH XQG YHU ORU ]XGHP QRFK LKUH $UEHLW ,KUH 0XWWHU LVW JHQHUYW XQG VFK¥PW VLFK I½U VLH 'DEHL Z½QVFKW VLFK 0DQG\ QLFKWV VHKQOLFKHU DOV GDVV LKUH (OWHUQ VWRO] DXI VLH VLQG 'DUXP HUN¥PSIWH VLH VLFK JDQ] VFKQHOO HLQHQ QHXHQ -RE $EHU GLH Q¥FKWOLFKHQ $QJVWWU¥X PH EOLHEHQ WUDXULJH *HGDQNHQ O¥KPWHQ VLH WDJV½EHU EHL DOOHP ZDV VLH VLFK YRUQDKP $XFK GLH =XQHLJXQJ GHU (OWHUQ EOLHE ZHL WHUKLQ DXV $OV 0DQG\ QLFKW PHKU HLQ QRFK DXV ZXVVWH JLQJ VLH GL UHNW LQ HLQ .UDQNHQKDXV $QVSUHFKSDUWQHU LQ GHU .ULVH

,Q MHGHP %HUOLQHU %H]LUN JLEW HV HLQH .OLQLN GLH 0HQVFKHQ LQ HL QHU SV\FKLVFKHQ .ULVH ZLH 0DQ G\ VLH HUOHEWH DXIQHKPHQ PXVV 9RUDXVVHW]XQJ LVW HLQH ¥U]WOLFKH 'LDJQRVH 1DFK ZRFKHQODQJHU VWDWLRQ¥UHU 7KHUDSLH ]RJ GLH MXQ JH )UDX VFKOLH OLFK LQ HLQH WKH UDSHXWLVFKH :RKQJHPHLQVFKDIW ,Q %HUOLQ JLEW HV I½U VROFKH 0HQ VFKHQ YLHOH YHUVFKLHGHQH )RUPHQ YRQ EHWUHXWHP :RKQHQ -HGRFK JHOWHQ I½U =XVW¥QGLJNHLWHQ GLH %H]LUNVJUHQ]HQ 'RUW ZR GHU %H WURIIHQH ZRKQW EHWUHXW LKQ GDV ]XVW¥QGLJH 9HUVRUJXQJVNUDQNHQ

KDXV XQG DQVFKOLH HQG HLQ GRUW DQVÂ¥VVLJHU 7UÂ¥JHU Ãœ0DQ PXVV QLFKW XQEHGLQJW LQ HLQ .UDQNHQKDXV JHKHQÚ HUNOÂ¥UW &KULVWRSK 6WUDX 3URMHNWOHLWHU GHV :RKQYHUEXQGV /LFKWHQEHUJ GHU $OEDWURV J*PE+ Ãœ0DQ NDQQ VLFK DXFK DQ GHQ VR]LDOSV\FKLDW ULVFKHQ 'LHQVW LP %H]LUN DQ GDV 6R]LDODPW XQG GDV GRUWLJH )DOOPD QDJHPHQW GLH (LQJOLHGHUXQJVKLO IH GHQ %HUOLQHU .ULVHQGLHQVW RGHU DQ HLQHQ 7UÂ¥JHU ZLH $OEDWURV ZHQ GHQ XQG GRUW +LOIH EHNRPPHQ Ú ,P :RKQYHUEXQG YRQ $OEDWURV OHEHQ 0HQVFKHQ PLW SV\FKLVFKHU (UNUDQNXQJ (LQLJH KDEHQ 'HSUHV VLRQHQ RGHU ELSRODUH 6W·UXQJHQ DQGHUH OHLGHQ DQ 3HUV·QOLFKNHLWV VW·UXQJHQ ZLH %RUGHUOLQH $QJVW VW·UXQJHQ RGHU =ZDQJVVW·UXQJHQ :Â¥KUHQG VFKL]RSKUHQH (UNUDQNXQ JHQ EHL HWZD HLQHP 3UR]HQW GHU %HY·ONHUXQJ VWDJQLHUHQ QHKPHQ LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ 3HU V·QOLFKNHLWVVW·UXQJHQ ]X Ãœ=XQHKPHQG ZHQGHQ VLFK M½QJHUH 0HQVFKHQ PLW 3HUV·Q OLFKNHLWVVW·UXQJHQ DQ GDV +LOIH V\VWHPÚ HUNOÂ¥UW 6WUDX 6LH VLQG QLFKW HUEOLFK EHGLQJW VRQGHUQ HQW ZLFNHOQ VLFK LP /DXIH GHV /HEHQV $EHU DXFK GLH $QIRUGHUXQJHQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW QHKPHQ ]X :HU GLHVHQ %HODVWXQJHQ QLFKW JHZDFK VHQ LVW NDQQ SV\FKLVFK HUNUDQNHQ

&KULVWRSK 6WUDX YHUZHLVW GD UDXI GDVV SV\FKLVFKH (UNUDQNXQ JHQ PLWWOHUZHLOH JHVHOOVFKDIWOLFK HKHU DQHUNDQQW ZHUGHQ 6HLW GHP XQWHU DQGHUHP DXFK 3URPLQHQWH RIIHQ GDU½EHU UHGHQ YHUULQJHUW VLFK GLHVHV 6WLJPD ODQJVDP .HLQ )DPLOLHQHUVDW] 'HU :RKQYHUEXQG YRQ $OEDWURV EHWUHXW VHLW -DKUHQ 0HQVFKHQ PLW SV\FKLVFKHQ (UNUDQNXQJHQ LP %H]LUN /LFKWHQEHUJ +HXWH ZHUGHQ UXQG 0HQVFKHQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WDQGRUWHQ LP $SDUWPHQWZRKQHQ LQ WKHUDSHXWL VFKHQ :RKQJHPHLQVFKDIWHQ RGHU LP EHWUHXWHQ (LQ]HOZRKQHQ XQ WHUVW½W]W =X $OEDWURV NRPPHQ PHLVWHQV /HXWH LP $OWHU YRQ ELV 0DQFKPDO DXFK Â¥OWHUH VRJDU 3öHJHEHG½UIWLJH Ãœ:LU JHEHQ NHLQH 0HGLNDPHQ WH ZLU VHW]HQ DXI %H]LHKXQJVDU EHLWÚ HUNOÂ¥UW 6WUDX 'LH %HWUHXHU JHKHQ DXFK LQ .RQIURQWDWLRQ GHQQ VLH VLQG MD NHLQH 'LHQVWOHLVWHU $EHU VLH YHUPLWWHOQ LKUHP *HJHQ ½EHU GDVV VLH DXFK GDQQ QLFKW ZHJ VLQG ZHQQ HV ]X $XVHLQDQGHU VHW]XQJHQ NRPPW Ãœ:LU VLQG ZHGHU GLH )DPLOLH QRFK GHU EHKDQGHOQGH $U]W RGHU HUVHW]HQ GLH )UHXQGH 9HUXUWHLOW ZLUG QLHPDQG VRQGHUQ ZLU ELHWHQ 5DW XQG +LOIH DQ 2E HU GDV DQQLPPW PXVV GHU .OLHQW

VHOEVW HQWVFKHLGHQ Ú ,VW 9HUWUDXHQ DXIJHEDXW NDQQ GHU %HWUHXHU ]X HLQHP %HJOHLWHU LQ DOOHQ /HEHQVOD JHQ ZHUGHQ (U JHKW EHLVSLHOVZHL VH PLW ]X GHQ Â…U]WHQ LQ GLH Â…PWHU ]XU 6FKXOGQHUEHUDWXQJ RGHU DXI :RKQXQJVVXFKH 2IW JHZLVVHUPD  HQ DOV 'ROPHWVFKHU ]ZLVFKHQ EHL GHQ *HVSUÂ¥FKVSDUWQHUQ GDPLW VLH QLFKW DQHLQDQGHU YRUEHLUHGHQ 'DV /HEOHQ ZLHGHU OHUQHQ 'DPLW GLH .OLHQWHQ OHUQHQ LKUHQ $OOWDJ ZLHGHU DOOHLQ ]X EHZÂ¥OWLJHQ WUDLQLHUHQ VLH GDV LQ GHU *UXSSH ,Q JHVFK½W]WHU 8PJHEXQJ N·QQHQ VLH VLFK DXVSURELHUHQ (V ZHUGHQ DXFK VFKHLQEDU EDQDOH 'LQJH ZLH (LQNDXIHQ XQG .RFKHQ ZLHGHU HUOHUQW $XFK GDVV GLH :RKQXQJ EHZRKQEDU EOHLEW LVW ZLFKWLJ Ãœ:LU VFKDIIHQ NHLQ 3DUDOOHOXQLYHUVXP 8QVHUH .OLHQWHQ VROOHQ VLFK HLQHV 7DJHV P·JOLFKVW DOOHLQH LP QRUPD OHQ /HEHQ EHKDXSWHQ N·QQHQÚ HUNOÂ¥UW &KULVWRSK 6WUDX 0DQFK HLQHU EHQ·WLJW DOOHUGLQJV HLQ /H EHQ ODQJ +LOIH 'LH 0LWDUEHLWHU NRPPHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ %HUXIVULFKWXQJHQ GDV KLOIW GLH %HZRKQHU DXV YHU VFKLHGHQHQ 3HUVSHNWLYHQ ]X EH WUDFKWHQ 6R ZLUG HLQH XPIDVVHQ GH +LOIH P·JOLFK 0LW GDEHL VLQG XQWHU DQGHUHP 6R]LDODUEHLWHU 6R ]LDOSÂ¥GDJRJHQ *HVXQGKHLWV XQG

$OWHQSöHJHU +HLOHU]LHKXQJVSÂ¥GD JRJHQ (UJR XQG /DXIWKHUDSHXWHQ VRZLH 5HKDVSRUW 7UDLQHU 6SRUW LVW QLFKW QXU HLQ ZLFKWL JHU 7HLO GHU )UHL]HLWJHVWDOWXQJ HU KLOIW DXFK ZLFKWLJH VR]LDOH .RPSH WHQ]HQ ]X HQWZLFNHOQ XQG GLH N·U SHUOLFKH )LWQHVV ]X VWDELOLVLHUHQ (U NDQQ GDV HLJHQH SV\FKLVFKH :RKOEHõQGHQ XQG EHVRQGHUV GLH 7KHUDSLH EHL $QJVWVW·UXQJHQ XQG 'HSUHVVLRQHQ XQWHUVW½W]HQ $Q HUNHQQXQJ GDV (UUHLFKHQ YRQ (U IROJHQ XQG GDV $XVWHVWHQ HLJHQHU *UHQ]HQ YRU DOOHP DEHU )UHXGH DQ GHU JHPHLQVDPHQ $NWLYLWÂ¥W WUDJHQ ]X HLQHU YHUEHVVHUWHQ /HEHQVTXD OLWÂ¥W XQG *HVXQGKHLW EHL 'DUXP EDXW GLH (LQULFKWXQJ JHPHLQVDP PLW DQGHUHQ SV\FKRVR]LDOHQ 7UÂ¥ JHUQ DXFK PLW )UHL]HLWVSRUWYHUHL QHQ 6FKXOHQ .UDQNHQNDVVHQ XQG GHP %HKLQGHUWHQVSRUWYHUEDQG GDV 1HW]ZHUN Ãœ*HVXQGKHLW XQG %HZHJXQJÚ DXI 'LH $QJHERWH VLQG NRVWHQORV -HGHU NDQQ GRUW KLQ NRPPHQ XQG VLFK I½U GHQ $OO WDJ VWDELOLVLHUHQ DJ

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DOEDWURVJJPEK GH (LQH =XVDPPHQVWHOOXQJ YRQ +LOIV DQJHERWHQ JLEW HV XQWHU ZZZ DQODXIVWHOOHQ EHUOLQ GH

/(%(1 0,7 +$1',&$3 O

0217$* '(=(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

%

HUOLQ LVW QLFKW JOHLFK %HUOLQ Õ GDV ZHL 6DVFKD *HUPHU JHQDX 'HU M¥KULJH /LFK WHQEHUJHU VLW]W LP 5ROOVWXKO :DQQ LPPHU HU ]X HLQHU %HK·UGH PXVV WH KDW HU JHQDX EHREDFKWHW ZDV HU HUOHEW XQG KDW GDUDXV VHLQH 6FKO½VVH JH]RJHQ Ü'HU 8PJDQJ PLW %HKLQGHUWHQ YDULLHUW MH QDFK %H]LUN XQG %HK·UGQÚ VDJW HU :HQQ HU HLQHQ 5HLVHSDVV EHDQ WUDJHQ PXVV EOHLEW HU MHW]W DP OLHEVWHQ LQ VHLQHP +HLPDWEH]LUN Ü'RUW VLQG GLH 0LWDUEHLWHU QHWW Ú 8P P·JOLFKVW XQDEK¥QJLJ ]X VHLQ I¥QGH *HUPHU HV JXW ZHQQ PHKU $QWU¥JH SHU ( 0DLO HLQJH UHLFKW ZHUGHQ N·QQWHQ Ü,FK Z½U GH PLU Z½QVFKHQ GDVV VLFK H *RYHUQPHQW PHKU GXUFKVHW]WÚ VDJW HU ÜGDQQ P½VVWH LFK QLFKW ZHJHQ MHGHP $QWUDJ ]XP $PW UHQQHQ ZHLO VLH HV DXI 3DSLHU KD EHQ ZROOHQ Ú $X HUGHP JLEW HU ]X EHGHQNHQ IDOOH 3DSLHU UXQWHU XQG YHUKHGGHUH VLFK 'DV N·QQH ]XP 3UREOHP ZHUGHQ ZHQQ PDQ LP 5ROOVWXKO VLW]W $XI]½JH XQG 5DPSHQ VLQG QLFKW VHLQ 3UREOHP Õ GLHVH VHLHQ LQ GHQ PHLVWHQ %H K·UGHQ YRUKDQGHQ (LQ 5XQGUXI EHL GHQ %H]LUNVEH DXIWUDJWHQ I½U 0HQVFKHQ PLW %H KLQGHUXQJHQ HUJLEW HLQ NRK¥UHQWHV %LOG I½UV /DQG %HUOLQ 'LH %HDXI WUDJWH YRQ 0LWWH +LOGUXQ .QXWK IDVVW GLH 6LWXDWLRQ VR ]XVDPPHQ Ü(V JLEW UHFKWOLFKH 9RUJDEHQ GLH ZLU HUI½OOHQ P½VVHQ :LU VLQG DEHU EHL GHQ QRWZHQGLJHQ 'LQJHQ VWH KHQJHEOLHEHQ Ú 'DPLW PHLQW VLH (LQLJHV ZXUGH HUUHLFKW GRFK QRFK YLHO PHKU N·QQWH JHWDQ ZHUGHQ :DV JHVFKDIIW ZXUGH VLQG YRU DOOHP GLH =XJ¥QJH ]X GHQ %HK·U GHQ ,Q 0LWWH ]XP %HLVSLHO KDEHQ DOOH GUHL 5DWK¥XVHU 5DPSHQ XQG $XI]½JH DXFK GLH DXV GHQ HU -DKUHQ $XV GHP %H]LUN 7UHSWRZ

d.0D<`dH < ǎ Ȋ0`dH <Ȋ>0, H]<H

9LHOH )RUPXODUH VLQG QXU VFKZHU YHUVW¥QGOLFK XQG N·QQWHQ DXFK LQ HLQIDFKHU 6SDUFKH IRUPXOLHUW ZHUGHQ

+½UGHQ LP $PW 1RFK O¥QJVW VLQG LVW GDV =LHO GHU %DUULHUHIUHLKHLW QLFKW ½EHUDOO YHUZLUNOLFKW .·SHQLFN EHULFKWHW GLH %HDXI WUDJWH *DEULHOH 5½KOLQJ Ü'LH ½EHUZLHJHQGH $Q]DKO XQVHUHU 'LHQVWJHE¥XGH VLQG EDUULHUHIUHL ]XJ¥QJOLFK Ú 'DV 6FKOXVVOLFKW Ü-X JHQGDPWÚ DP 6WDQGRUW $GOHUVKRI HUKDOWH ]XU]HLW HQWVSUHFKHQGH $Q ODJHQ $XFK DXV 1HXN·OOQ KHL W HV GDVV DOOH %HUDWXQJVU¥XPH PLW %HVXFKHUYHUNHKU HUUHLFKEDU VHLHQ 'LH %HDXIWUDJWH .DWKDULQD 6PDOGLQR VDJW GDVV VLH LQ DOOH 3ODQXQJHQ I½U 1HXEDXWHQ HLQEH ]RJHQ ZHUGH VR GDVV KLHU ½EHUDOO EHKLQGHUWHQJHUHFKWH =XJ¥QJH YRU KDQGHQ VHLHQ

%DUULHUHIUHLKHLW HQGHW MHGRFK QLFKW EHL UROOVWXKOJHUHFKWHQ =X J¥QJHQ Ü(V KHL W GDVV MHGHU DO OHLQ XQG RKQH IUHPGH +LOIH =XJDQJ ]X *HE¥XGHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ KDWÚ VDJW +LOGUXQ .QXWK 'DUDXV IROJWH ]XP %HLVSLHO $QJHERWH I½U %OLQGH RGHU 6HKEHKLQGHUWH ]X VFKDIIHQ 'DUDQ IHKOW HV QRFK $XFK I½U 0HQVFKHQ PLW +·UEH KLQGHUXQJHQ JHEH HV PLWWOHUZHLOH WHFKQLVFKH 8QWHUVW½W]XQJ GLH MH GRFK LQ 0LWWH QRFK QLFKW YRUKDQ GHQ VHL 6LH PHLQW )0 $QODJHQ GLH *HVSU¥FKH PLW %HK·UGHQPLW DUEHLWHUQ PLWWHOV HLQHU NOHLQHQ

$XGLRDQODJH PLW .RSIK·UHU XQG 0LNURIRQ YHUVW¥UNHQ :DUXP HV DQ GHQ 1HXHUXQJHQ IHKOW OLHJH GDUDQ GDVV DQGHUH $XIJDEHQ YRUJH]RJHQ Z½UGHQ :HQQ HLQ 3URMHNW I½U %DUULHUHIUHL KHLW JHSODQW VHL N¥PHQ 6FKLPPHO LQ %H]LUNVJHE¥XGHQ RGHU XQGLFKWH )HQVWHU GD]ZLVFKHQ 'LH %H]LUNV EHDXIWUDJWHQ KDEHQ QXU EHUDWHQ GH )XQNWLRQ 2E HLQH 0D QDKPH EHVFKORVVHQ ZLUG HQWVFKHLGHQ %H]LUNVDPW XQG %H]LUNVYHURUGQH WHQYHUVDPPOXQJ Ü(V OLHJW QLFKW DP :LOOHQ VRQGHUQ GDUDQ ZDV SUDNWLNDEHO LVWÚ VDJW 6PDOGLQR

6LH Z½QVFKW VLFK JHQDX ZLH .QXWK HLQH $SS PLW GHUHQ +LO IH %HVXFKHU GXUFKV %H]LUNVDPW JHOHLWHW ZHUGHQ ,Q 0LWWH JDE HV EHUHLWV HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ 0RGHOOYHUVXFK GHU MHGRFK QDFK HUIROJUHLFKHP 7HVW QLFKW ZHLWHU YHUIROJW ZXUGH 0RGHUQH 7HFKQLN ZLUG ]XU]HLW QRFK VHKU EHJUHQ]W JHQXW]W (LQ *HJHQEHLVSLHO 'DV /DQGHVDPW I½U *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV /D*H6R KDW 6SUHFKVWXQGHQ LQ *HE¥UGHQVSUDFKH XQG 6SUHFK VWXQGHQ SHU 6N\SH HLQJHI½KUW (LQH 0D QDKPH GLH I½U 'RPLQLN 3HWHU YRP %HUOLQHU %HKLQGHUWHQ YHUEDQG LQ GLH ULFKWLJH 5LFKWXQJ JHKW (U Z½QVFKW VLFK VR HWZDV DXFK DXI %H]LUNVHEHQH 1HEHQ GHQ WHFKQLVFKHQ )UDJHQ EHZHJHQ LKQ DXFK JHVHW]OLFKH 7KHPHQ GLH ]ZDU QLFKW YRQ GHQ %H]LUNVEHK·U GHQ JHUHJHOW ZHUGHQ GLH DEHU LP 8PJDQJ PLW LKQHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOHQ *HQDXVR ZLH 0HQVFKHQ RKQH %HKLQGHUXQJ P½VVHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ LQQHUKDOE YRQ YLHU :RFKHQ :LGHUVSUXFK HLQOH JHQ ZHQQ VLH PLW HLQHP DPW OLFKHQ %HVFKHLG QLFKW HLQYHU VWDQGHQ VLQG Ü'DV LVW VHKU NXU] Õ GHQNHQ 6LH QXU DQ 0HQVFKHQ GLH XQWHU %HWUHXXQJ VWHKHQÚ VDJW HU $XFK VHLHQ %HVFKHLGH RIW QLFKW YHUVW¥QGOLFK Ü,FK I¥QGH HV ULFKWLJ ZHQQ DXFK GLHVH LQ OHLFKWHU 6SUD FKH DXVJHIHUWLJW Z½UGHQÚ VDJW HU (U KDW HLQH ZHLWHUH ,GHH GLH ELVKHU QRFK =XNXQIWVPXVLN LVW (U I¥QGH HV ULFKWLJ ZHQQ EHKLQ GHUWH %HK·UGHQPLWDUEHLWHU DXFK %HKLQGHUWH EHUDWHQ Z½UGHQ Ü'LH %H]LUNH N·QQWHQ LKU YRUKDQGHQHV .QRZKRZ QXW]HQ XP PLW GHQ %½UJHUQ DXI $XJHQK·KH ]X NRP PXQL]LHUHQÚ IDVVW HU VHLQH ,GHH ]XVDPPHQ PK

" " #

Ǥ Ǥ 4a>% Sl )X > =+] 5S X >I]+% > +> XP w+ 77 = +Č w+>+X ) ) > 7a>%ş ) 7$ > X+ a>X +]] ¸ + ]) S P+ =I%7+ )Č 5 +] > a> + > )XDS% wa k S XX S>ş

! "(%% % 5. .5% !2#! % -6% % - % -5 ' - - !. -! 2! " !2 %! 2 $ - 5.6 %, !- ! 2 % - 25% -5 ! -! %2! -5% 5 #! 8! -5% 5%

%2 -.26285% ! - $ % 5 % 2 -2 !% . -5 .# %+

Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ

XP > > X+ ã ò Ƿ ò Dz Ú Ǩ 5D>]Dk S +> a>%µ PĵŽƛ {Ĩė 5ĵĨƛĵĨƴġġÌŵµ ÔƟó ƬƬƏ Ŀǥó {ĨėęÌčƛǡ{ćęµ Ŀǥǥ Ŀǥǥ Ŀǥ + >µ êƇ ĿǥǥĿ ǥǥĿǥ ǥÔƟó ƬƬƏĿ ǥó + µ P >5 $$

# .2 %! % ## 4 )0 0/ 6 # % " # '% 9339 0 0 9 !% % ' 7 -#!% - % % 5- + *!* %! %7 ) ) 9 & -#!% -#'22 % 5- # '% 939 393&& 9 !% % ' 7 -#!% - % % 5- + " $ " #. %.2- / &0 )4 3 -#!% - *2'7 # '% 939 393&& /9) 28 7 -#!% - % % 5- +

#

:RKQHQ XQG $VVLVWHQ] ô $PEXODQWH :RKQJHPHLQVFKDIWHQ XQG %HWUHXWHV :RKQHQ ô :RKQHQ I¾U .LQGHU -XJHQGOLFKH XQG (UZDFKVHQH ô ,QWHQVLY EHWUHXWHV :RKQHQ I¾U .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH ô 3ŗHJHZRKQHQ ô $QJHERWH ]XU %HVFK¦IWLJXQJ )¸UGHUXQJ XQG %HWUHXXQJ

% !

ô )DPLOLHQHQWODVWHQGHU 'LHQVW

ô %HJOHLWHWH (OWHUQVFKDIW

ZZZ VWHSKDQXV RUJ

, /(%(1 0,7 +$1',&$3

0217$* '(=(0%(5 , 9(5/$*6%(,/$*(

0

$XFK LP 5ROOVWXKO NDQQ PDQ DXI JUR H )DKUW JHKHQ XQG GLH :HOW HUNXQGHQ

9LHOI¥OWLJH +LOIH EHL GHU ZHLWHQ 5HLVH ,PPHU PHKU PRELOLW¥WVEHHLQWU¥FKWLJWH 0HQVFKHQ HUNXQGHQ GLH :HOW Õ XQG YLHOH 8QWHUQHKPHQ KDEHQ VLFK GDUDXI HLQJHVWHOOW

$

XFK 0HQVFKHQ PLW %HKLQ GHUXQJ P·FKWHQ DE XQG ]X YHUUHLVHQ 9RU HLQLJHQ -DKUHQ ZDU GDV QRFK HLQ JUR HV 3UREOHP $EHU PLWWOHUZHLOH JLEW HV ]DKOUHLFKH 9HUHLQH XQG 9HUDQVWDOWHU ]XP %HLVSLHO ZZZ OHEHQVKLOIH EHUOLQ GH RGHU ZZZ VWHUQWDO GH GLH HQWVSUHFKHQGH $QJHERWH KDEHQ DXFK JLEW HV 5HLVHE½URV GLH VLFK VSH]LHOO DQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ ZHQ GHQ XQG ZLVVHQ ZRUDXI HV EHL VROFKHQ 5HLVHQ DQNRPPW 6LH EHUDWHQ DXFK ]XU )LQDQ]LHUXQJ 'HU %XQGHVYHUEDQG 6HOEVWKLO IH .·USHUEHKLQGHUWHU ELHWHW HLQ 5HLVHSURJUDPP I½U 0HQVFKHQ PLW XQG RKQH %HKLQGHUXQJ DQ 'LH DNWXHOOH $XVJDEH NDQQ XQWHU ZZZ EVN UHLVHQ RUJ EHVWHOOW RGHU KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ %DUULHUHIUHLH +RWHOV =XU ,QIRUPDWLRQ XQG 2ULHQWLHUXQJ GLHQW GHU 'HXWVFKH +RWHOI½KUHU LQ GHP PDQ EDUULHUHIUHLH $QJH ERWH QDFK IHVWJHOHJWHQ .DWHJRUL HQ õQGHW 5ROOVWXKOIDKUHU N·QQHQ VLFK DXFK EHLP (VFDOHV 9HUODJ LQIRUPLHUHQ GHU GHQ +RWHO XQG 5HLVHUDWJHEHU +DQGLFDSSHG 5HL VHQ KHUDXVEULQJW (UJ¥Q]W ZLUG GLHVHV $QJHERW GXUFK HLQH 'D WHQEDQN LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ UROOL KRWHOV GH PLW +RWHOV 3HQVL RQHQ )HULHQEDXHUQK·IHQ )HULHQ ZRKQXQJHQ )HULHQK¥XVHUQ XQG -XJHQGKHUEHUJHQ LQ 'HXWVFK ODQG (XURSD XQG EHUVHH 'LH

$QUHLVH NDQQ LQGLYLGXHOO RUJDQL VLHUW ZHUGHQ 'D]X ELHWHQ VLFK YHUVFKLHGHQH 0·JOLFKNHLWHQ DQ XP VLFKHU LKU =LHO ]X HUUHLFKHQ XQG GHQ 8UODXE ]X JHQLH HQ

DEHU DXFK ,QIRUPDWLRQHQ ]XU )XQN WLRQVI¥KLJNHLW YRQ $XI]½JHQ XQG VLH N·QQHQ %DKQPLWDUEHLWHU LP =XJ XP +LOIH ELWWHQ

0LW GHP =XJ ]XP =LHO

,PPHU PHKU PRELOLW¥WVHLQJH VFKU¥QNWH 5HLVHQGH QXW]HQ GDV )OXJ]HXJ 6SH]LHOO I½U 9LHOöLHJHU PLW HLQJHVFKU¥QNWHU )OXJUHLVH WDXJOLFKNHLW KDW GLH /XIWKDQVD GLH )UHTXHQW 7UDYHOOHUV 0HGLFDO &DUG )UHPHF HQWZLFNHOW GLH EHL DOOHQ $LUOLQHV J½OWLJ LVW GLH GHP /XIW IDKUWYHUEDQG ,$7$ DQJHK·UHQ 6LH HUVHW]W GDV VRQVW I½U MHGHQ )OXJ QRWZHQGLJH %HWUHXXQJVIRUPXODU %XFKXQJVDQIUDJH XQWHU 7HOHIRQ %HLP %XFKHQ EH]LHKXQJVZHLVH (LQFKHFNHQ VROOWHQ GLH )OXJJ¥VWH GDUDXI DFK WHQ GDVV VLH NHLQHQ 3ODW] DP 1RW DXVJDQJ EHNRPPHQ 5ROOVWXKOIDKUHU ZHUGHQ YRP )OXJKDIHQVHUYLFH ELV LQ GLH 0D VFKLQH JHOHLWHW $XI /DQJVWUH FNHQö½JHQ JLEW HV GDQQ PHLVWHQV HLQHQ %RUGUROOVWXKO 1LFKW DOOH )OXJ]HXJW\SHQ KDEHQ HLQHQ YHU JU· HUWHQ :& %HUHLFK I½U EHKLQ GHUWH 0HQVFKHQ 'DUXP LVW HLQH %HJOHLWSHUVRQ ZLFKWLJ GLH LQ VRO FKHQ )¥OOHQ KLOIW 'DV %RUGSHUVR QDO NDQQ GDV QLFKW )½U GHQ 7UDQVSRUW YRQ SULYDWHQ 5ROOVW½KOHQ G½UIHQ GLH $LUOLQHV NHLQH =XVDW]NRVWHQ HUKHEHQ =X EHDFKWHQ LVW GDVV QXU (OHNW URUROOVW½KOH PLW 7URFNHQEDWWHULH PLWJHQRPPHQ ZHQQ GLH .DEHODQ

,Q GHQ =½JHQ GHU 'HXWVFKHQ %DKQ NDQQ PDQ QXQ DXFK LP HOHNWUL VFKHQ 5ROOVWXKO UHLVHQ )DKUNDU WHQDXWRPDWHQ I½KUHQ 6HKEHKLQ GHUWH SHU 6SUDFKDXVJDEH ]XP JHZ½QVFKWHQ 7LFNHW :HU HLQHQ 6FKZHUEHKLQGHUWHQDXVZHLV PLW HLQHU HUJ¥Q]HQGHQ :HUWPDUNH KDW GDUI EXQGHVZHLW V¥PWOLFKH 5HJLRQDO]½JH XQG 6 %DKQHQ PLW $XVQDKPH GHU ,&( XQG ,& =½JH NRVWHQORV QXW]HQ ,P $XVZHLV NDQQ DXFK GLH +LOIH HLQHU %HJOHLW SHUVRQ YHUPHUNW VHLQ 'LH 0RELOLW¥WVVHUYLFH =HQWUDOH GHU 'HXWVFKHQ %DKQ ELHWHW W¥JOLFK YRQ ELV 8KU %HUDWXQJ XQG 8QWHUVW½W]XQJ DQ (V ZLUG HPSIRK OHQ VLFK PLQGHVWHQV 0LQXWHQ YRU $EIDKUW GHV =XJHV WHOHIRQLVFK XQWHU GHU 5XIQXPPHU RGHU YLD ( 0DLO PV]# GHXWVFKHEDKQ FRP ]X PHOGHQ 'LH %URVFK½UH Ü5HLVHQ I½U DOOH Õ %DKQ IDKUHQ RKQH %DUULHUHQÚ JLEW HLQHQ EHUEOLFN ½EHU GHQ 6HU YLFH GHU %DKQ (QGH VROO GLH QHXH $SS Ü'% %DUULHUHIUHLÚ DXIV 6PDUWSKRQH RGHU 7DEOHW KHUXQWHU JHODGHQ ZHUGHQ N·QQHQ 'LH %H QXW]HU HPSIDQJHQ GDQQ $QVDJHQ DQ HLQHP %DKQVWHLJ RGHU LP =XJ DOV 7H[W RGHU 6SUDFKQDFKULFKW

0LW GHP 5ROOVWXKO LP )OLHJHU

VFKO½VVH YRQ GHU %DWWHULH DEJH NOHPPW VLQG GLH %DWWHULHSROH LVR OLHUW ZXUGHQ XQG GLH %DWWHULH IHVW LQ GHP 5ROOVWXKO PRQWLHUW LVW 'LH 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ ODVVHQ NHLQH $XVQDKPH ]X 'DV +DXV KXFNHSDFN 0LW HLQHP :RKQPRELO LQ GHQ 8U ODXE ]X IDKUHQ ELHWHW 8QDEK¥Q JLJNHLW XQG $EHQWHXHU (V JLEW VSH]LHOOH $QELHWHU YRQ UROOVWXKOJH UHFKWHQ 5HLVHPRELOHQ ZLH *ULPP 5HLVHPRELOH %DXHU &DUDYDQLQJ RGHU 5HLVHPRELOH 8ZH *DQWH 'LH )DKU]HXJH KDEHQ XQWHU DQGHUHP HLQHQ /LIW %HKLQGHUWHQ 6DQLW¥U DQODJHQ õQGHW PDQ DXI EHLQDKH MHGHP &DPSLQJSODW] 6FKLIIVUHLVHQ %HLP %XFKHQ HLQHU .UHX]IDKUW LVW HV ZLFKWLJ VLFK YRU GHP %XFKHQ ½EHU GLH $XVVWDWWXQJ GHV 6FKLIIHV ]X LQIRUPLHUHQ 6LQG (OHNWURUROO VW½KOH SUREOHPDWLVFK HPSõHKOW VLFK HLQ /HLFKWJHZLFKW )DOWUROOVWXKO RGHU HLQ H õ[ 5ROOVWXKO 'HU =X JDQJ ]XP 6FKLII HUIROJW ½EHU HLQH *DQJZD\ PLW MH QDFK :DVVHU VWDQG PHKU RGHU ZHQLJHU VWHLOHQ 6WXIHQ 'DUXP NDQQ GHU /DQGJDQJ EHL GHU 5HLVH QLFKW LPPHU JDUDQ WLHUW ZHUGHQ 0HLVWHQV LVW DXFK GDV 7HQGHUQ DOV GDV $Q /DQG *HKHQ PLW +LOIH HLQHV %HLERRWV QLFKW P·JOLFK 'LH +ROODQG $PHUL FD /LQH KDW GDI½U VSH]LHOOH %RR WH 'HU 3RRO EOHLEW DX HU EHL GHQ 6FKLIIHQ YRQ 5R\DO &DULEEHDQ

XQG &XQDUG OHLGHU HLQH 'RP¥QH I½U 1LFKWEHKLQGHUWH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ N·QQHQ DEHU DXI HLQHP EDUULHUH IUHLHQ +DXVERRW LKU HLJHQHU .DSL W¥Q VHLQ Ü7RXULVPH HW KDQGLFDSÚ KHL W GDV $QJHERW LQ )UDQNUHLFK =ZHL %RRWH OLHJHQ LQ 6½G %XUJXQG XQG DP &DQDO GX 0LGL )½U %UDQ GHQEXUJ õQGHQ VLFK VROFKH 0·J OLFKNHLWHQ XQWHU ZZZ UROOVWXKO XU ODXE GH KDXVERRWH DJ

,035(6680 %HUOLQHU 9HUODJ *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU 0LFKDHO %UDXQ -HQV .DXHUDXI 9HUPDUNWXQJ %9= %0 9HUPDUNWXQJ *PE+ %HUOLQ 0HGLHQ

$OWH -DNREVWUD H %HUOLQ *HVFK¥IWVI½KUHU $QGUHH )ULWVFKH 3URMHNWYHUDQWZRUWXQJ 5HQDWH :HUN 7HO EHUOLQ VRQGHUSURMHNWH#GXPRQW GH 'UXFN %9= %HUOLQHU =HLWXQJVGUXFN *PE+ $P :DVVHUZHUN %HUOLQ 5HGDNWLRQ 3HWHU %URFN YHUDQWZ

-½UJHQ 0 (GHOPDQQ /D\RXW 3URGXNWLRQ PGV&UHDWLYH *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU .ODXV %DUWHOV 7LWHOELOG $QGUH\ 0RLVVH\HY

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.