# & & % "&
!# #
% $ # #
8FE6D =:49E
&
%" ! % %" " (%! %" ' " % $* $ "$ $ % &! %$ %
! !"$ $"$ ! $ "$ ! ! !) $! &! " % !$ $"
$" ) !$ $( !$ "$ % " ! " ! $ ! ( ( *%! $
(LQ 9HUPLHWHU NDQQ VLFK PLW HLQHU .DXWLRQ XQG HLQHU %¾UJVFKDIW YRP 0LHWHU DEVLFKHUQ 'DEHL LVW ]X EHDFKWHQ GDVV GLHVH GRSSHOWH 6LFKHUKHLW QXU GDQQ UHFKWVNU¦IWLJ LVW ZHQQ VLH GLH JHVHW]OLFKH *UHQ]H YRQ GUHL 0RQDWVNDOWPLHWHQ QLFKW ¾EHUVWHLJW ! # \ "
0# 5G#@C4#5C,#@#33@ . 'C 7447"E@ . C 40C "#5 50#?E5,@4 -5 .4#5 "#@ #.#4 30,#5 E:C:7@C 4C#@ 05 #?305/ #E28335 #,755#5; E' #05#4 ?E5"@CF 2 G75 #CH );)$+ E "? C/ 4#C#? 3 .# KH0@ .#5 ?3/ ?I/ C? -# E5" 7/ 5 E@C? -# #5C@C#.C 0@ 5"# DL96 #05 5#E#@ 5/ @#4 3# #@C#.#5" E@ F?7* .#5! 05K#3. 5"#3! @C?75740# E5" 7.5#5; 5@,#@ 4C 05G#@C0#?C 7447"E@ 4#.? 3@ )L 033075#5 E?7 05 " @ ?7/ 1#2C; @ #@ 4C:?71#2C @#CKC @0 . E@ "?#0 E/ C#03#5 KE@ 44#5;
: C#@C#5@ 1#CKC! 40C #,055 "#? "G#5C@K#0C! 30#,C E . #05# G7?H#0./ 5 .C30 .# C044E5, 05 "#? E'C; E5 . 3C E . "0# "G#5C@"#27 05KE, 05 E5@#? E. E@#; #@C044C . #5 0# 0.?#@ E . 40C #?K#5! 0 .C#?/ 2#CC#5 E5" 7; ,#@ .4F 2C E5" #@ @0 . 40C H#0 .#5 # 2#5 E5" @ 5'/ C#5 ? #5 ,#4FC30 . ,#4 .C; 0# : @@#5"# #3#E .CE5, 0@C #05 H0 ./ C0,#@ 0CC#3 #0 "#? E4,#@C 3CE5,! "#55 @0# @ . (C #. ,30 .2#0C; 5 E5@#?#? 0C#3,#@ .0 .C# K#0,#5 H0?! H7? E' #@ " #0 52744C; 5K #, 3 7 # 2#53 4:# 7"#? 5"3#E .C#! C 5"3#E .C#5 7"#? E/ -#5@C? .3#? 0 .C @ . (C C47@:. ?#; 7 . #05# ?0 .C0,# #3#E .CE5, H033 ,EC ,#:3 5C @#05; I:#?C#5 #?23 ?#5! H0# 0# "0# ?0 .C0,# #3#E ./ CE5, 'F? 7.5K044#?! 3E? E5" 1#"#5 5"#?#5 7.5? E4 :3 5#5 E5" H7? E' 0# #0 ! 044#? E5" 5"#?#? 0 .CC# .502 .C#5 4F@@#5; 3@7 #@#3 4:# 5 % E5" " 55 HF5@ .#5 H0? .5#5 G0#3 #?,5F,#5 40C "0#@#? E@, #;
! $ # !# # & $ !! ! # # ! $ !#% ! !# $ $ # $ $ # &
?; ? 5K0@2 0(#J! #K0?2@ F?,#?4#0@C#?05 #?305/ #E28335 = . '?#E# 40 .! " @@ 5 . 9) .?#5 ##?@C 5" 3" H0#"#? 5#E#@ # #5 5 "0#@#5 .0@C7?0@ .#5 ?C KE?F 22#.?C>; 7447"E@ . CC# " @ #.#4 30/ ,# 2 0@#?30 .# 7@C,# E"#! " @ 96LA #05,#H#0.C HE?"# E5" E5C#? #524 3@ .ECK @C#.C! @7H0# " @ 5,?#5K#5"# #?5@:?# . 4C 5 "#? 75 E@C? -# E@ "#5 96DL0,#? .?#5! 04 E50 DL9A #?H7? #5;
# !! $ & ! $ $ !# ! # $
3 E@ .0,# # 2#5 E@ #?057H733# #,3#0C#5 E5@ " @ , 5K# .? F #? E5" . 3C#5 E5@ H ?4 E5" ,#/ 7?,#5; 0# / # 2# 04 ? C75 5C.? K0C G75 "#@0 ?J;"# #0,5#C @0 . 3@ #?HE?' E' "#4 #CC 7"#? C?0 2"# 2# E' "#? 7E .; 5 G0#? G#?@ .0#"#/ 5#5 ?8-#5 0@C "0# # 2# #?. 3C30 .; 33# 7"#33# HE?"#5 05 E?7: . 5",#@C?0 2C;
!!$ 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 & $ ( 4 <* *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 - >,) B-1B-1;B-6 <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&*% ,). '9 41 -B3 >,) B-1B-1;B-61
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $ (&5 9$ <*"'( <5
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
F? ?#E5"# 47"#?5#? ? .0C#2CE? 0#C#C "#@0,5 #05# 0#3/ K .3 G75 3C#?5 C0G#5 KE C? "0C075#33#5 7,#3. E@#?5 5; #? "3050,/ 2#0C! 23 ?# 7?4#5 E5" #05@C# 2 ?# @C# 3@ 5 CF?30 .# 5"#.03'# 2#55K#0 .5#5 "0#@# ?#"EK0#?C#5 5CHF?'#; 40C "0#@# ECC#?@C#33#5 04 K#0C37@#5 #@0,5 #? E . E' E#? @ .85 3#0 #5! H#?"#5 @0# E@ 3 5,3# 0,#5 C#?0 30#5 .#?,#@C#33C #05 H#0- :E3G#? #@ .0 .C#C# 3E/ 4050E4C#03# E5" "#3@C .3 , ? 5C0#?#5 7@C'?#0.#0C 'F? 044#?;
0C 5E? #05#4 57:'/ "?E 2 'F? 5C@: 55E5, @7?,#5 % @4 ?C# #3'#? 4 .#5 #@ 48,30 . 40C @4 ?C#5 #E .C#5 H0# "#? .030:@ E# ?0@! "0# :#? :: 044#? E' "0# :#?/ @8530 .# 7.3'F.3@C044E5, #05,#@C#33C H#?"#5 2855#5! / 7I#5 'F? "#5 : @@#5"#5 7E5"C? 2 KE? #'F.3@3 ,# 7"#? #05#4 @4 ?C#5 @@#?27 .#?! 40C "#4 4 5 52 #3 74#/ 74#/ E5" E'H# 247"E@ "#5 ## E,#5 30 2/ 30 . ,#50#-#5 2 55! H#55 4 5 5 . E@# 2744C 7"#? @7# #5 #?H .C 0@C; 0# #@ .#520"##5 G75 & @05" H .?# C044E5,@ E'.#33#?;
0# #0.5 .C@K#0C @C#.C G7? "#? F? E5" 40C 0.? "0# ? ,# @ @ .#52#5< ? E' . C #05# 5CH7?C 05' ..#0C; #55 H#? @#.5C @0 . 04 .#2C0@ .#5 33C , 50 .C 5 . 23#05#5 #3'#?5! "0# " @ # #5 #05' .#? E5" @ .85#? ,#@C 3C#5< #5 E "0# 0#C#C "#? 5305#/ .7: 40C #05#? . 5"@#3#2C0#?/ C#5 E@H .3! "0# E5C#? "#4 55#5 E4 'F? @C? .3#5"# E,#5 @7?,C;
/DPSHQ VLQG PHKU DOV QXU HLQH /LFKWTXHOOH *HNRQQW HLQJHVHW]W VFKDIIHQ VLH $WPRVSK¦UH GLHQHQ DOV SU¦JQDQWHV 6WLOHOHPHQW XQG VRUJHQ I¾U DUFKLWHNWRQLVFKH (IIHNWH
5 < 4 ', * ,# '5 95 4 9,& ) *% '8 '5 %.+ 5 *; '5., 0 6- ', ' %8 9 #',# 9, 4 +'8 5 ', 4 *:% '4, 4 *8 5 ' %8 ,& ),'158 2 +'8 ) + ,' %8 ,94 ' **'#& ) '8 9 ,.1 49 ) =9 , ,5 % , 5' 4) ,,8 , 9 % 5. .48 ' #' 5 ' %852 ' %85 ; 4* '%8 ', + 9+ + %4 8+.51% 4 *5 ' 4' %8'# * 9 %89,#2 8< 5 ',5 4 %8 ' %8 4: ) , 98 8 '+ 14 %# 4 9 % 8< 5 5., 45 ;.48 '*& % 8 14 5 ,8' 4 ,2 5% * 51' * , +1 , *5 8'* * + ,8 ' 4 ,, , ',4' %89,# 9 % '++ 4 ', #4/$ 4 .** 2 , ' 95< %* '58 #4.$ =<'5 % , ) ,!98 4 , ** 9 %8 , 8 %& 9, '5 %* +1 ,2 ' %8'# ',# 5 8=8 9, 1* 8=' 48 5.4#8 ', +1 :4 ' 1 4 )& 8 8'++9,#2 4 9+ '58 ', ';' 9 ** 9, ,/8'#8 ', , 4 5 ' %82 8:4*' % 4 9 %8 ', 551* 8= ;.4 ** + < ,, 4 '+ .%,='++ 4 ',8 #4' 48 '58 ', , 4
* 9 %89,# *5 4 58 5 9+ 52 4 #4/$8 %* 4 <'4 %' 4 % 9 # ' 4 .& 5'8'., 4 +1 : 4 + '5 % # + %82 ,, ' , ** 9 %8 =9+ '51' * =9 %. % +.,8' 48 '58 * , 8 5' 2 4 5 ', + # ,: 4 9,# %', 48 ', ' 9# , 5 % 9 , +/ %8 5.**8 ' 9 %8 8< "" ,8'+ 8 4 : 4 4 '5 %1* 88 , 4',# ,2 + 58 , '#, 8 5' % :4 ', %/% ,; 458 ** 4 5 . ** ' + 94 % ', , '++ 4 +'8 4 *& *'#) '8 # 51' *8 < 4 , ) ,,2 ,, # 4 '+ 55 , 5.**8 , # <'55 ' %84 # *, & %8 8 < 4 ,2 ,5+'88 * ' '+ 91 4& + 4)8 5 %/, 4'5 % 955 % , 5.** , < 4 , ', 4 ,8% ) '51' *5< '5 9,8 4 ) *& 8 + ' %8 14 5 ,8' 482 %8 , ' 5% * 5., 45 9 ' ' 4# 4 4 & 39 *'8 8 5 9 %8+'88 *52 4 5.# , ,,8 & 48 5.**8 ,' %8 9,8 4 " *' # , ,, % *8 , * 8 * 88 4 9, 5 '%4 , 8:4*'& % , 4 ,2 8:4*' % '58 + 558'5 % 9 %
4= ,*' %8 4* 9 82 ', )* ', ' %8',5 * 9 ', + * 88 = 9 48 ', 58'++9,#5& ;.** 4.+ ,8'5 % 8'++9,#2 5., 45 ,# 5 #8 5', =94 '8 9 * & +1 ,2 %4 , + , % , 5' 94 % '%4 + '58 +9, # * 5 , , * 5& 5 %'4+ ' , ', * 5 4',, 4,2 4 9,& , % 8 ' +1 , .4+ 0-"> 4 5'& #, 4 .4# *5., ',51'4' 48 94 % ', , )8 *:% '4, ' ', ', + 51 ,'5 % , .8 *='++ 4 ;., 4 ) 9+ *8 2 ' 5 %*' %8 9, )* 55'5 % %/,% '8 4 '4& , 5=',' 48 *5., 9, *' $ '%, ,' %8 + %4 *.52 . <94 95 ', 4 .+ ,8 9 & , %+ ', ', + ) 4# , .8 *='++ 4 ', 5'#,& )., ' 5 5.# 4 '5 ',5 . ', < .4) 5 % 8 ' 9 * & +1 2 5 #' 8 5' *5 '5 %* 9 %8 , ', 9,8 45 %' *'& % , 4/$ , 9, .4+ , *5 . ,* 9 %& 8 , <'4) , 5' <' )* ', 9,58. ( )8 9, ;., 4 ) 9+ *, '**9+',' 4 , 5' ( , 9+ +'8 58'++9,#5;.** +
( /&->-$8$ -/88 -8 & < 7D &- 7 /7 ( < < (&7 - (<$+( 7- -87 >, D>, /&+ ?&+ - >- 7 (7 >, D>7 2 780-' +( & - -< +<>-$3 , &, - 8 7/) *< 8 5 > $>< & 78 & <6 & < 8( ( , &7 7 /&-' */,2+ B @0++($ - > */-D(2( 7<3 /&->-$ - ?7 $ &/ - -827? & ,(< @ 7$70% 7< , 7>- ' 7(88 +( &< >7 &">< < - 7- & ++ - ? & - $7/%D?$($ - +*/- - >- 77 88 - >- @( + 8/- 7 - B<7 8 ( $ D( +< > ( ?7 -(88 7 ( < 7(-- - >- ( < 7 D>$ 8 &-(<< - 8(- 3 - >-,(<< + 7 7 & D> - 7< - 7 +<3
A 7 - ( $ +( &< < - 78/- - * (- 27/ 8' 8(/- ++ - / +8 8/- 7- < <8 &+( & & 7/ 7 (< 7 (< 7 7 -/88 -8 & <3 -8 & - ( 8( & ,(< - * --< - /7>7< (+ - ? 7 D(7* >8* -- -3 (< 7 /+$ 7 (<8 (, >+( =E19 D/$ - ( 78< - >,( < 7 (&7 - > /&->-$ - (- , A>88<8 (- 88 7' D &- - 78 (8< +8 ( , (8< - -* -3 -- 8
/ ++ 7 -/88 -8 & < - (8< ++ 8 - 7 +8 -<(4>( 7< / 7 -$ 8< > <3 ( +, &7 8< & - 8( ?7 7 (<(/- >- 7< ( (- 7 8 ++8 & < A( &<($ 7 -- ) A 7 -3
# # % # ! 8 > >@/7' & - A>7 ,(< (- 7 $7/% -$ + $< - ,2 ' $- >-< 7 , +/$ - 5 > $>< & 78 & <6 @ 7, 7*< <3 ( 8(< > $>< - & 78 & <3 , &< ( ><+( & & 78 & < >- $ -/88 -8 & <+( & 8 -* - 8< & - ( 7' D &- 7 /7 (, /7 7$7>- 3 - A (+ 8( & ( /&->-$8$ -/88 -8 & < -( &< ->7 > 8 7 (- 7,( <>-$8, - $ , -< 8 &7 -* - A/++< (-< $7( 7< , - (- - A 7 >-$827/D 88 $ -D A>88< (- 77( 7 3 ( 8> & 7 7 8(< 8/++< - - ?7 (- - & 78 & <+( & 8 (< (-' - 7 /7,>+( 7 - >- 8( & ,(< A 7 -3 *7 <(@ 7 >- $ -/88 -8 & <+( & 7 ( /78 &+ ' $ 8</ &0& 7 > & ( 7 /+$8 >88( &< - > (- 7 /&->-$ -3 / A>7 8 /<</ 7
,2 $- A 7 7 (<8 7?& ?7 ( *?- <($ -/88 -8 & <+ 7 7/$7 ,, ?7 -8 & - ( -/88 -8 & < + - A/++ - >- 8( & $ 7- +8 & 7 -$ $( 7 -3
% "! -8$ 8 ,< 8(- ? 7 .EE A 7' >-$ - ?7 ( := /&->-$ - (-$ $ -$ -3 ( >,( < 7 (- 7 ? 7 #39EE (<$+( 7 8< 7* -/88 -8 & <8 ,(+( (8< /7, - 7*/A8' *(3 7 (8< ,(< & 7 > >- (- >8 ++ 78 /7 - & 7D &- $ D/$ - 5 , A 7 >-$827/D 88 8/++< - A(7 8 &7 ( - A 8 $ -/88 -8 & <+( & 8 /&- - ?7 >-8 >8, &< >- A( (- $>< & 78 & < ?7 >-8 >88( &<3 ( 8 7 $ - A ' 7 - - <?7+( & 78< (-, + ? 77 8 & - - 7 7' 8 (<8 A>7 >-8 >7 & 8 &- ++ *+ 7 88 &( 7 > ( $+ ( & - (-$ 7< $ + $< A(7 ( > & >-8 A( &<($ 8(- 3 (- $ -/88 -8 & <+( & 8 (< (- -' 7 >< < ?7 ,( & >- , (- ,(+( @/7 +' + , ( & 7& (< + - ($ & 78 & < >- 88 , - 8( & (- 7(-$<3 - > ( 8 /7 >88 <D>-$ >- 0$+( &* (< - & - A(7 &( 7 @/7$ >- -63
" % & "% ! (- 8/- 7& (< 7 ,' 2 $- < << 8< 7 /<C2 7D &-' /7>7< (+ D> ( - - A/++< , - 8< & - 88 -<(, -<8 > -3 ><& -<(D(< < 8< - (, /7 7$7>- 3 /
)&##% %# & ! > & 7 -<- 7 ' 7 + (227 &< (8< $+? *+( & 5 (- 7 > >- ( & */,, - >8 ( &< - 7$ D( &>-$8A (8 7' +8&/78<3 (7 & - >-8 A>88< ?7 7D &- >-
7D &- 7 /7 -<8 &( -3 (7 A/++< - $ 7(- (- 7 -/88 -8 & < A/&- - A (+ A(7 7< + $ - > (- 7 >- +( & 8 (< (- - 7 >- 8
A( &<($ (8< 8( & $ $ -8 (<($ D> & + - >- ?7 (-' - 7 D> 8 (-3 (7 ?&+ - >-8 &( 7 @/- - -$ - A/&+ >- & 7D+( & > $ -/,, -36
& " "%! 88 ($ -(-(<( <(@ >- -' $ $ , -< ( 7D &- 7 /7 $ 7- $ 8 & - (8< ? 7D >$< > & -) 7 - + 5 (7 8(- (- *+ (- ,(+( >- */,, - >8 >*0++-3 &/- (- 7 /++ 7$8( +>-$ & - A(7 >-8 ?7 (- $>< - & 78 & <+( & , (-8 & < (-$ 7 &< -( &< D>+ <D< >7 & >-8 7 (<A(7' *>-$ (, /7<($ - ( < 7 (7 < / 7 , > 7' <( 787 <3 > 7 > & - & 0$+( &* (< - >-8 ?7 (- $>< 8 (< (- - 7 - >-8 7 , - > /&-/7< D> -$ $( 7 - 8(- A(7 > 7D &- 7 /7 $ 8</% -3 -8 $ ! + ( 88 &( 7 8 - & 78 & <+( & (< (- - 7 A( 7 , &7 ( - /*>8 $ 8< ++< A(7 36 # % ( # *! (< , 7$ -(8 (8< 7' D &- 7 /7 , &7 +8 D> 7( - -( &< ->7 A (+ 8 , (<(/-( 7< >27/) *< 7 ( /- < 7?& 7 7<($ $ 8< ++< A 7 - */--< 3 </+D (8< , - @/7 ++ , 7 > 88 7 7>- $ -* 8 - &' 78 & <+( & - >8 ,, -+ -8 > 8/ @( + 2/' 8(<(@ 8/- -D 8<( % 8/$ 7 ><8 &+ - A (<3 " & ! 5 ( (-8 - >-$ - *7 <(@ 7 - ?7 - & 78 & <+( & 8 >- $ -/88 -' 8 & <+( & 8 >8 ,, -+ - A 7 - (,, -8 >- D ($ - A( A( &<($ - -8 & - (- (-< *< >- + - ($ & 78 & < (8<6 88< /78< - 8' ,(<$+( A % D>8 ,, -3 - 8 (- /++ $ A &8, -- 7$ -D 5 7 ) <D< -/ & -< 7' 88 - $>< 7 & 78 & < >- (- 7 7 + <D' < - 7 ( - /&->-$ - & < 8/++< & 7 8 &- ++ 8 (- >- 8 (- A 7 >-$ ,0$+( &8< 7 8 & >-< 7 AAA3 > $>< - & 78 & <3 $ -36
# % $ ! $ # ! '$ $ # # $ !& ! # # $! $ # '$ % $ #!
! $ # # !# # $ # ! $! ! # % ! #
) , % . 6 -1 >)6 ; ' ' ;"% -)9 , . 9 6) ,) . >) 6( -/6 77).% ;. 9 ,, -)9 ). - ;1( ! 6( / 6 /, < 6A;% +/- ).) 692 4 ) 0. >) 6 ;. /, ;. % ! 6 9 7 , 7 7 ' !! . ). % .A 7/. 6 -<9,) '+ )95 7 %9 9 = . '. ) 6 ' ! ).6) '9 6 ) '/- :$2 ). +9; ,, 6 =/6)9 ) .( ,, ; '9 6//+,@. 7 .,). ( 0( ,' ;7 72 6 ) '9 ?1 69 ' 9 ; ' ./ ' ). . )11 4 96 '9 . ) '6 /'.;.% ,7 ). 7 -9+/.A 19 ;. 79)-- . ) '6 ; '9 . -)9 ). . 6 2 7 6).%9 ./ ' - '6 ;' ;. ;7% >/% .' )9 ). '6 ;' ;7 2 ) , ; '9;.% 7/,,9 ; ' * . ' 6! ;. % 7A )9 .% 1 779 > 6 . +0.. .2 ) 7 >)6 ; ' =/. .%( ';)( 6 9 6. A;6 19)-) 6;.% ). 7 ;- 7 % 6. ).% 7 9A925 1) % , +0.. . . ) '9 !( ! +9 ./ '- ,7 = 679 6+ .2 .. ;6 ' ' ,, . ;. 1) % , >)6 7 ) '9 % 6/ ' . ;. 7/ )- % .A . ;- % ( 796 ;92 ;.+, + . )- /'.A)-- 6 +0.. . ;6 ' =) , +, ). ;.9 67 ') ,)( ' ) '93; ,, . ;!% ' ,,9 > 6 .2 !<6 )%. . 7) ' 79 . )-- 6 . , ; '9 .2 <6 ). % -<9,) ' 7 + -1" ',9 '. ) 6 ). +/6 9)= 9 ', -1 2 )9 +A .( 9;) 69 . + .71/97 +0.. . ) % A) ,9 '6 ;.79> 6+ . . . . / 6 -),) .!/9/7 .796 ', .2 7 ', !( A)-- 6 )79 ). =) , . /'.;.% . 7 9) !+). 6 , ; '9;.%2 ) 7/,,9 % 6 ') 6 7 ) '9 !<6 ). > 6- ;.
6/9)7 ' 9)--;.% 7/6% .2 ). ).A)% + ., ; '9 -)9 %6 ,, - ) '9 )79 ' 6 ). ;79+),, 62 9 = . '. ) 6 4 6 ) /19)- , /7)9)/. !<6 7 ). 99 % !;. . ' 9 - 6 9 ) ' . , ; '9 . A; -/.9) ( 6 .2 - ,! ,, , 77 . 7) ' ) 6- 6
; '9 ). )=) ; ,, ;76) '9 . >) ) ;.( 7 6 6 . ,, ; '9 . 17'/925 9<6,) ' )79 ; ' ) +, 77)7 ' '99)7 ', -1 )-( - 6 ./ ' % !6 %92 - ) 6 . . )( . - ' ,, . /?716).% 99 ;. > )& . 0( ,. A; - ' .' !9 >)6+9 + .. 7) ' ; ' ) '6 ) 9)7 ', -1 . /6) .9) 6 .2 79 . ,, ; '9 . -)9 )-- 6 7/ + .. A>)7 ' . 9-/71' 6)7 ' - ;. !;.+9)/. ( , - ) '9 % > '7 ,9 > 6 .2
.OHLQH 7LVFKOHXFKWHQ HLJQHQ VLFK JXW XP SXQNWXHOO GXQNOH (FNHQ DXI]XKHOOHQ
/ % 6 )9 9 >)6 -;77 ) , ; '9;.% !;.+9)/. ,, 7 ).2 7' , 7/,,9 ). 6 < ' ;76 ) ' . 7 ;. ' ,, 7 ) '9 =/6' . . 7 ). ;- ) )( ' 6' )9 A; % > '6, )79 . ;. ) ;% . A; 7 '/. .2 !<6 )%. . 7) ' ! 79 ).79 ,,) 69
( 96 ', 6 ;.9 6 . 67 '6 .+ . ) 6 )97# ' . ;. ) / ').7 , /19)( - , ;7, ; '9 .2 ) 7/6% . !<6 ). +, 6 7 > )& 7 ) '9 ;. 7 .979 ' . + ). 7906 .( . ' 99 .2 4 ) '9 )79 ) =) 69 )- .( 7)/. 6 6 ')9 +9;6 ;. !/6-;,) 69 )
79 ,9;.%7' ,9;.%5 7 %9 6./ )9, . 16 ' 6 7 ; '9 .' 679 ,, 67 2 7 .9 6. '- . )79 ;! 6 ')9 +9;6 ( , ; '9;.% -)9 ( './,/%) 71 A) ,)( 7) 69 ;. .9>) + ,9 ;77 ',) &,) ' )%)9 ( , 7 ) '92 )9, . -1" ',9 . #;9 6 ;. 96 ', 6 -)9 > '7 , 6 . ).7 . ;. 6 9 A>)7 ' . ) '979)--;.% 7)%. ;. 9 6) , 6 ; '9 A; )!! 6 .A) 6 .2
6 ;- = 6, .% ). )% .79 . )% 7 , ; '9;.%7+/.A 19 7 . ;9A 6. 6 6 ')9 +9;6 ;. - .9 6) ;6 % 6 '9 >)6 2 4 ;!%6;. 6 ;76) '9;.% 6 - .7 ',) ' . ,) +6) '9;.% - ' . = 69)( + , , ' . )7 A; B 6/A .9 6 '6( . '-;.% ;7 ;. 79)-- . -)9 7 ,,)%+ )97 -1". . ;.%, ) ' 79 6+ 6 ,7
) '9 ;! '/6)A/.9 , . , ' .2 7' , )79 ) = 69)+ , , ; '9;.% ). > 7 .9,) ' 6 79 . 9 ), %;9 % 79 ,9 9 6 0+/./-)7 ' 6
) '9+/.A 19 5 7/ 6 ( 16 ' 62 6 . '97 ;6 ' 7 ). 66 77 .9<6 .) '9 ). ). 7 '> 6A 7 / ' %; + . >),, 7/,,9 7 ). . 69 . % A) ,9 ),,;-).) 6 .2 / = 67 '- ,A . ;& .( ;. .. . 6 ) ' A; ). 6 ).' )92 ;- 7). 7/. 67 %;9 % )%. 9 * +9 ;- 9( 96 +9)= ) '93; ,, . A; 6A ;% .2 )9A9 7 ) '9 . ' - 9 -- 6 9 7 . ;- ) 6/. 7 ' ).9 =/. ).. . ' 6( ;7 A; , ; '9 . ;. 6 ;- >)6+9 >) ). )A 66 7 - , 7 ) 9;6 ). . 69 . % A ; 69 ' 92 . . / . ).% , 77 . 96 ', 6 / 6 ;% ,, ; '9 . = 6> . ,. ./6- , 69 .> % A; - %)( 7 ' . ) '91! .2 . 7/ >)6 6 6( 9 . ; ' . '97 A;- 6%.<%;.%71 6+ !<6 ) ;% .2
M j àj Ðj
!Ä´ | ^ ÙÇ~?Mj ´Í§è´ jæj MjÄ ×è§Ë
ÍË
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
*
# (
$ !%+ - .* / * % 1 !# + +!
! #& ( #,0" ( 32 # , "
$ #/# # # ( " , -.
! .$ .#! * % *.% % $
/ , , "" ! ! /# /#
(, #& /) ( 2/( # # #
$ !%+ -+ ! %-.$ % #-) !% %
(($,,/# " # ) #,/") #3/
4 ( ( # /,& # (, (
%+(*. . !% % +&# % + #.++
# " # 2 ! ( # /), , ) 3/
( $ #/# # ) # /) , $!!!
% ! # ! * %! - ! $/++ % #+&
# # /, 2$( #& ( 20( #
%-+(* % /* .%- * % % * %
(# /#) # ( (), # ,
! %-/$ *% 1 * %)
(
) #
#,0" (
$!!! # # (0), #& , !!, ) # / #,)%( # ( $!!! # # # ( , ) # " (' ## ) ! ! 2 ( # /, $!!! # /
*
0"" (#& ) ## ,/#' * * !# *.% % ! * !-+ *! -#! % % *% 0&*)
)
## !) /) #,0
" ( # # # " ( " ! #
%% * !% % 0&$ *! - +- ##- % .- - * %! -+ !%+ .+ # ++- - !
/) /#, (# " # 2 ## # " # "
+ 1 !+0 * !- #.% 2. + !% % +- %) +
!) (" ""/# # ( !, #
/) /( # )) () # 1 (/(
!+- #+& 0&% .+2. % ++ !% *- !#
( )3 , /# !) ,3 ) /,3 " $"" (&
) , 2 ( ( # 2 )! 1$# #
2. * % .%+- % * % 1!* .+ $
, # )) ( /# 3/# )! ,/#
* .+ ! %% ! 1 % +0&##+-* ".%
! % *!% .% 0&% &### % " %% !%
# " ( /) 1 (/() , 2 ( '
% % *% !%# !- % "'%% %)
% * -!+
$# # $(, # ) # $ #/# #
% $
*+- ## %
1 %% ! 2. !% * .+* ! % % % *
) # #/( ( 2$ #,& ( ,!
! *+( *%!+ / *-) %% "'%% % !
), "", /, , ( # 2/( 3/"
%-+(* % '* * # * %+(*.
(,), (" # # , #) /) ! )) #
%) # ! 1& # /* % ! ! * !- %
) ( , $##, )$" , ! ( # #
%! - & % + #.++ * ! %-/$ *
1 ( !, " # /) ),), !
% % ! .%+ !% !# % !$$& !#! %* "-!&% $ + * -!0 ) &$
M j àj Ðj
!Ä´ | ^ ÙÇ~?Mj ´Í§è´ jæj MjÄ ×è§Ë
Ío
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
LQNO VRIRUW
¶
æ¬j | áÚjÚ| ï
ª ¡Ã ÷¶Ã÷æÃ
¶ I C¯ ªèª c ßñªK ¯K c ¥Öß K¡wÓ 5ßÓà ¶÷ ¶Ã& j è õè j K¡ ¯ªj èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj ªYKè ëc wj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj Û C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
¶
.DURZ $P +RKHQ )HOG 2* KHOOHV :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU /RJ JLD LQ 6 G :HVW /DJH JUR HV FD Pì UHFKWHFNLJ JHVFKQLWWHQHV 6FKODI]LPPHU PLW JXWHQ 6WHOOP|J OLFKNHLWHQ KDOERIIHQH . FKH ]XP :RKQ]LPPHU PLW (%. XQG )HQV WHU JHIOLHVWHV :DQQHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQLVFKH 9 N:K Pì D %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHU PlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH JXWH 9HU NHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
LQNO VRIRUW
á j ÷ ááájÛ| ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷æÃ
æ
áj÷æ j¬Ú ï
ª ¡Ã ÷¶Ã÷æÃ
w¥ëß¡ c w æ I C¯ ªèª #w Ó¯ïwÓ ¡¡ww Ú¬ æÃ& j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ów ª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ªwèw I ¥ ¥wÓßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ã ÷ j èßw ¯ ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
-) ) #))
$" 0 ' * ) $(
8¯¡¡w 5 ª ¡w ï¯ ªèª 5c ïKÓõYèÓ wÓ 5ßÓà ¶ ¶Ã& j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ªwèw I ¥¥wÓßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKª Y ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷÷ C Ü À¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
|¶j|æ Û j Û ï
, 0$" # %# ( / )$"" /" (, )
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
B w¡ /¡Kßõ Cè ¡wßK¡ÖßÓK w ¶¶Û ÛÃ& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj CKªªwªYKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ¡w ªw ªYKè ëc wj èßw BwÓ w ÓÖKª Y ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æà |÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èª mw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj | C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
",/!)1$ "/" " ! , . ) !! (" /" - ) %3 !.' /! )& -' - !! ( 3 !. $ " ($ ( $" / 2/ ( .# '#33 /($ 22 ' ,2'
(QWVSDQQHQ 6LH DXI GHU 7HUUDVVH PLW JUR ] JLJHP 3ULYDWJDUWHQ =L :KJ LP (* PLW RIIHQHP :RKQ . FKHQ EHUHLFK 3DUNHWW XQG )X ER GHQK]J 'XVFK :DQQHQEDG +:5 $XI]XJ 7* RSWLRQDO (: % N:K Pì D ): (Q(9 %- ,QIRE UR *OHLPVWUD H 0R 0L ² )U ² 8KU 6D 6R ² 8KU ZZZ VR EHUOLQ GH
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw .DURZ $P +RKHQ )HOG (* JU FD Pì KHO OHV :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD GLH ]XP ,QQHQKRI OLHJW UHFKWHFNLJ JHVFKQLWWHQHV 6FKODI]L P JXWHQ 6WHOOPJON RIIHQH . ]XP :RKQ]L ßõKc wÓÜ ¡Ywj 4 Ãj |÷ ¥çj PLW (%. X )HQVWHU JHIOLHVWHV :DQ áIÃj j Kmj B¯¡¡ j 8wÓÓj ¡Ã KÓ QHQEDG )OXU P $EVWHOOQLVFKH 9 ßwªj¡Kª ÓÃõè îwӥà cKà ¬÷j Æ N:K Pì D %DXMDKU )HUQ $ Æ æ## Ã8w¡Ãi ÷ |Û¶ÜæÛÛ÷j ZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ I/ HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm ]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHE JXWH wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª 9HUNHKUVDQELQG ]XU &LW\ 6 %DKQ X B ßK¡w /wªÖ ¯ªOÓ ª ¥ ß ªßwÓwÖ èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ %XVVH :%6 I U lOWHUH 0HQVFKHQ HU ÖwªÖî w¡ K¡ß Öèà C¯ ª¥² ¡ c IRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLO w ß Yà ¯ªßK ß¾ ¡w w èà w wª OHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH ! ! % " %"' " Öw ß wÓ ¡¡ßK ÖèªßwÓÖßëßõèª Ã ! " %"' "
! 8à ÷¶ÚÛ Ûæ¶÷¶¬á¬
' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
% !
" )% "
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
á |áj¶ áÛ Ã÷÷÷j c ßwÓ w¡mw CwÖßj 5c ïw õwÓ B wÓßw¡j 5ßKmßî ¡¡Kj á I Ãj Ywõè Ö Ów j Óm w Öc ¯ÖÖj YKÓÓ wÓw Ów j Ö¯ªª j Óè j 5ëmÖw ßwj 5¯¾ w 8KwèYwÓ Ó¾ Cw á j 8wÓÓKÖÖw Æ KÓßwªKªßw ¡j w¡w ßÓà 4¯¡¡Omwªj wªÖßwÓYKm ¥ ß èÖc w Æ CKªªwj Öw¾Ã OÖßw C j è Y¯ mwª õ Ãj /KÓ wßß ¥ C¯ ªõ ¥¥wÓj j 8 w KÓK w ¥² ¡ c j BwÓYÓKèc Ö KèÖïw Öi ªmwªwÓ wïwÓß | C Ü À¥çKÁj ¡Ã j ïwÖwªß¡ c wÓ ªwÓ wßÓO wÓi wÓªïOÓ¥wj Kè K Ó æ÷÷ j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j B¯ª¯î Kj wÓÓ I ª wj ïïïÃ¯î KÃmwj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw 8w¡Ãi ÷á÷Ü|æÚ|¶ ¶|Û
(LJHQWXPVZRK QXQJHQ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKHQ WZ %DONRQ 7HU UDVVH 7LHIJDUDJH 6 %KI IX OlX ILJ NRVWHQORVH )LQDQ]LHUXQJVEH UDWXQJ SURYLVLRQVIUHL ZZZ +(/0$ ZE GH YLOOHQLPSULQ]HQYLHUWHO#+(/0$ GH
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
M j àj Ðj
!Ä´ | ^ ÙÇ~?Mj ´Í§è´ jæj MjÄ ×è§Ë
Í
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi
«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i
.* % *,& 2 , ", 2. " ) ( . & , & ,'% ') ' ,) . / )% ! ) & & , , & . ,' )/& ) )' /,. , ' & & & /, %
0
-' 11
$ ! #%
,P .I: ( 6WDQGDUG DXVJHI KUWHV (LQIDPLOL HQKDXV I U GDV NOHLQH *UXQG VW FN LP NODVVLVFKHQ 6WLO 'LH NRPSDNWH %DXZHLVH WURW] 4XDGUDWPHWHUQ OlVVW YLHO 3ODW] I U GLH : QVFKH DOOHU )DPLOLHQ PLWJOLHGHU 'DV RSWLVFKH %LOG ZLUG EHVRQGHUV GXUFK GLH 6FKOHSSJDXEH LP 'DFK VRZLH GLH VLFKWEDUHQ 6SDUUHQ JHSUlJW 'HU DX HQ DP +DXV JHDUEHLWHWH .D PLQVFKRUQVWHLQ YHUOHLKW GHP 7HUUDVVHQ XQG *DUWHQEHUHLFK HLQHQ URPDQWLVFKHQ +DXFK *H VWDOWHQ 6LH ,KU SHUV|QOLFKHV 7UDXPKDXV 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU
%HVXFKHQ 6LH XQV LQ XQVHUHP 0XVWHUKDXV $OW 0DKOVGRUI %HUOLQ 0R )U 8KU 6D 6R 8KU
1(:( 0DVVLYKDXV 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ
LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ
1(:(
'LHQVWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU 6DPVWDJ 6RQQWDJ YRQ ELV 8KU RGHU PLW WHOHIRQLVFKHU 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ
0$66Ζ9+$86
7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH
Ò y: Ù JfS Z ££k
$
5 #K ¡Öm¯Ó j æ÷ ¥ç / ¶ ÚÃ÷÷÷j 8w¡Ã ÷¶Ûá Ú¶¬Û÷¶Û ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw
6
5 wÖm¯Ó 5ëmj Û÷÷ ¥ç / #K ¡Öm¯Ó j ¶÷¬ Ü ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj æ ¥ç Óèªm æ÷ Ã÷÷÷ à ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw Ößëc j / á¶÷Ã÷÷÷ à 8w¡Ã ÷¶Ûá Ú¶¬Û÷¶Û ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw Ñ
"
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
/) " ) . *1 ), ., , "
$8
#" , ", "2 ." $ *,!$ ) , "* " * # ") , * ) , 1 ."
5+
%HUDWXQJ
& ) !',
&& ), &
.,, ) , !!# " ) )0 )) &')&$ * "0+ ( & 111' .,, ) , !!# "'
( 67
:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH
# #"
2.* ,2 & ' & & - &)& , '#& &, , ' -- +
8
iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
88 ¶ ÷ ÛÚÃ÷÷÷j ¡ß ¡ wª c w ª Ywî¯Óõè ßwÓ C¯ ª ¡K wj Ów¾ÓOÖwªßKß îwÖ ª K¥ ¡ wª KèÖj ¥Ã æ¶÷ ¥ç C¯ ª Ü $èßõ ¡Oc wj à ¶¬¬ j Û I Ãj j Kmj OÖßw C j 8wÓÓKÖÖwj K¡ ¯ª ¥ & j B¯¡¡ w¡¡wÓj ª Öw Ó w¾ ¡w ßw¥ IèÖßKªmj Kè Ú÷÷ ¥ç ÓmÖßÃÙ BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Öj |Újá C ÜÀ¥çKÁj *¡j à ¶¬¬ j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ * æ áÚ Ã÷÷÷j C ¡ w¡¥Ö K wª wÖß¡K wj Ów¾ÓOÖwª ßKß îwÖ #w Ó K¥ ¡ wª KèÖj K¡Ö K¾ ßK¡ èªm 5Kc ïwÓßKª¡K wj à ¶¬æ|j ¥¯mwÓª Ö wÓßj á C Ãj æ ð á I Ãj ë c wj Kmj K¡ ¯ªj ¶ ð æ I Ãj ëc wj Kmj KÓK wª Kè æ ¥ç ÓèªmYw Ö ßõj 58 # wßw õèÓ Iw ß ¶æÃæ ÷j÷÷ j ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ 88 ¬÷ ææ Ã÷÷÷j ¯ ªÖm¯Ó j ì|j 5c ïKYwª KèÖj I ¥¥wÓ À K¥ ªõ ¥¥wÓÁ j Km ¥ ß CKªªw èà èÖc wj OÖßw C j B¯¡¡ w¡¡wÓ ßK wÖYw¡ c ßwßj KÓ¾¯Óßj 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖw Kè áÛ ¥ç ÓYYKè ¾Kc ß¡Kªmj Ö¯ ¯Óß Ywõè Ö Ów j BwÓ YÓKèc ÖKèÖïw Öj |¶j¶ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬¬|j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (
E
U FK EH QR HP U ] QX 'H LV
$1*(%27( )UDJHQ 6LH QDFK XQVHUHQ DNWXHOOHQ $QJHERWHQ
%DXKHUUHQEHLVSLHO
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQ XQWHU ZZZ PDUNRQ KDXV GH
%HUDWXQJ
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20
wÓªKè ¡ß¡KªmÖYwÓ 5ßKmß KèÖj ¥KÓ ¯ª cKà ¶ ÷ ¥ç KèÖ Ó C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj Ö c ß wªÃ j Ú C Ü¥çKj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á KÖj w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Ûj ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj j ¶Ûáæ¶ wÓªKèj /Kè¡ 5 ª wÓ 4KmwYÓëc ¶áj #¯ ÓÃ Ú ¶| < Ó 5ßÓK w ¶Ã 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
DEKO Niederlassung
²ª¯ï èª K¡¯ïj cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj wÓ¡ ª #K ¡Ö ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ² m¯Ó 5ßKmß ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Óà KèÖj cKà ¶ ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój 5 ²ª¯ïj ÷÷ ¥ç / ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj ¶Ú¶Ã÷÷÷ à 8w¡Ã ÷¶Ûá Ú¶¬Û÷¶Û À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw
5 ¶÷÷ á ¬Ã÷÷÷j
KÖ ¯¯ß î¯Ó¥ KèÖ $wèwÖ wÓ wª KèÖ ¥ ß w ¯Ywªw¥ wÖ ª m Ów ß K¥ 5c ï w¡¯c Öwwà è Y¯mwª w õèª j Km Æ C j ëc wj æ 8wÓÓÃj á ÷¥ç ÓÖßà ÷¶Úæ æ¶æ¬Ûá & B Ú÷ ¬Ã÷÷÷j ëÓÖßwªYwÓ Ü Kîw¡ wÖß¡K wj ªèÓ ÷ ¥ Y Ö õè¥ FKc ß K wªj à ¶¬æ|j ßw ¡¥¯mwÓª Ö wÓßj I ¥¥wÓj ëc wj Kmj 8wÓÓKÖÖwj KÓK w Kè cKà á÷÷ ¥ç ÓèªmÖßëc j ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
M j àj Ðj
Í §è
!Ä´ | ^ ÙÇ~?Mj ´Í§è´ jæj MjÄ ×è§Ë
4 æÛ÷ Û ÷Ã÷÷÷j CKªm¡ ßõ è wÓ wï² ª¡ c w ¡w Kªõ î¯Ó mwª 8¯Ówª wÓ¡ ªÖj õïw ¯c ïwÓß wj Ów¾ÓOÖwªßKß îw ª K¥ ¡ wª OèÖwÓ ¥ èª K¡¯ïÖß ¡j à æ÷÷áj ¥KÖÖ î ¥ ß ¶ ÷ ¥ç C ¡Ãj |÷ ¥ç C ¡Ã èªm OÖßwYèª K¡¯ï cKà á÷ ¥ç C ¡Ãj
¯¾¾w¡cKÓ¾¯Óßj mwK¡ ëÓ õïw wªwÓK ß ¯ªwª Yõïà C¯ ªwª èªm wïwÓYwj K¡¡wÖ ª YwÖßw¥ IèÖßKªm Kè ¶ÃÚ ÷ ¥ç ÓèªmÖßÃj èªîwÓYKèYKÓwÓ ¡ c j BwÓ YÓKèc ÖKèÖïw Öj ¶Ú j C ÜÀ¥çKÁj KÖj à æ÷÷áj ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ " " " ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
5 ¶ ÷ áÛ|Ã÷÷÷j Iwèß wª ª w ª¥K¡ Ów õ¡wÓ K w ¥ ß èªîwÓYKèYKÓw¥ ¡ c j Öw Ó Ó¯ õë wÖj wð ¡èÖ îwÖj ªwèïwÓß wÖ ¥ èª K¡¯ïÖß ¡ ¥ ß ëYwÓ æ÷÷ ¥ç C¯ ª Ü $èßõ ¡Oc wj Û 4Oè¥wj j Kmj OÖßw C j C4j B¯¡¡ w¡¡wÓj æ 8wÓ ÓKÖÖwªj ¯c ïà èÖÖßà èÃKà K¥ ª èà è Y¯mwª õ à ¥ C¯ ªõÃj K¡¡wÖ ª YwÖßw¥ IèÖßKªmj Kè ÛÛæ ¥ç ÓmÖßÃÙ BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Öj |¬jÛ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à æ÷÷¶j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ
" # 'DV +DIHQGRUI OLHJW GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV ,Q XQ PLWWHOEDUHU 1lKH ]XP %LRVSKlUHQ UHVHUYDW 6FKRUIKHLGH ZHUGHQ KRFKZHUWLJH )HULHQKlXVHU LQ VNDQGL QDYLVFKHU $UFKLWHNWXU XQG DXI UHDO JHWHLOWHQ *UXQGVW FNHQ HUULFKWHW 'HU NOHLQH PRGHUQH 6SRUWERRWKDIHQ LVW IHUWLJJHVWHOOW ZLH DXFK VFKRQ ZHLW EHU )HULHQKlXVHU *HSUlJW YRQ VNDQGLQDYLVFKHP )ODLU EHVLW]HQ GLH )HULHQKlXVHU HLQHQ XQYHUJOHLFKED UHQ (UKROXQJVZHUW :LU ODGHQ 6LH DP :RFKHQHQGH MHZHLOV DE 8KU ]XU 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ HLQ 6LH ILQGHQ XQV LP (EHUVZDOGHU :HJ LQ =HUSHQVFKOHXVH LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH 9RU 2UW +U +DHVNH $ RGHU $ $$ !
K NRVWHQIU +RWOLQH
35,9$7 %$5=$+/(5 VXFKW 0HKUIDPLOLHQKDXV
%LWWH QXU VHUL|VH $QJHERWH XQWHU
PIKDQIUDJH#JPDLO FRP
'"' '" %%% &
! % !# $ #
OèÖwÓj ÓèªmÖßëc wj 8CÖ wÖèc ß w ªw ¯Ößwª ëÓ BwÓ Oè wÓ
PDVVLY VLFKHU www.deko-bauland.de
! # ! # # !#
Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
88 | ¶ ¶æÛÃ÷÷÷j ¯ ªÖm¯Ó ª Kª wªw ¥wÓ C¯ ª¡K wj Kè ÓèªmÖßëc ëÓ w ª ¯mwÓ õïw ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj Kª Yw wÖß ßwÓ ª ¡ w wÓÖßÓK wj K¡¡w ªÖc ¡ëÖÖw ÖßÓK wª Öw ß Kª¡ w wªmj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s
#¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
%HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ
%DXJUXQGVW FN LQ LG\OOLVFKH /DJH XQZHLW GHU .|SHQLFNHU $OWVWDGW
:LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.(
Ihre Werbung in bester Gesellschaft
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
1LHEHUJDOOVWU QHEHQ LQ %HUOLQ 7UHSWRZ .|SHQLFN *UXQGVW FNVJU| H FD Pð 8QUHJHOPl LJ JHVFKQLWWHQH /LHJHQ VFKDIW LQ HLQHP JU QJHSUlJWHQ :RKQJHELHW PLW 9LOOHQ (LQ XQG 0HKUIDPLOLHQKlXVHUQ 1DKHUKR OXQJP|JOLFKNHLWHQ ELHWHQ VLFK DQ GHU 'DKPH XQG LP %HUOLQHU 6WDGW IRUVW (LQNDXIVP|JOLFKNHLWHQ VRZLH +DOWHVWHOOHQ GHV g319 VLQG DXI GHU SDUDOHOO YHUODXIHQGHQ :HQGHQ KRUVWVWUD H YRUKDQGHQ 'HU )OlFKHQQXW]XQJVSODQ ZHLVW GHQ %HUHLFK DOV :RKQEDXIOlFKH : PLW HLQHU *)= ELV DXV ,QWHUHVVHQWHQ ZLUG HPSIRKOHQ LKU 9RUKDEHQ XQG GHVVHQ *HQHK PLJXQJVIlKLJNHLW YRUDE PLW GHP 6WDGWSODQXQJVDPW ]X HU|UWHUQ $QJHERWH ELWWH ELV (LQ DXVI KUOLFKHV ([SRVp NDQQ XQWHU ZZZ ELP EHUOLQ GH KHUXQWHU JHODGHQ ZHUGHQ
%,0 %HUOLQHU ,PPRELOLHQ PDQDJHPHQW *PE+ 7KRPDV %ROOH 7HO 0DLO WKRPDV EROOH#ELP EHUOLQ GH
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ 5c ïwÓ ª ª 5 Ú ÷¥ç À Y ÁCKÖÖwÓ Kª¡ w wªmà /Ów Ö ¶æ÷ Ü¥ç B à ÷¶ æ Ûá÷Û÷|¬
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj wÖc O ßÖÓOè¥w cKà ¶ ¶ ¥çj ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã ÷á÷ ¬æ |Û ||j Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á
wÓ¡ ª $wè ²¡¡ªÜ 8Ów¾ß¯ïj #wª wÓõw ¡w ¶ Ü c w KÓ õwÓ 5ßÓÃj Ywõè Ö Ów wÖ Kmwª wÖc O ß ¥ ß Ó¯ wÓ 5c Kè wªÖ ßwÓ Ó¯ªß õèÓ KÓõwÓ 5ßÓÃj á ¥ç $èßõ ¡Ã ¥ j æ 8 5ßw¡¡¾¡Oßõw ª ¡èÖ îwj /Ãi |÷ÛÃ÷÷÷j÷÷ j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j BwÓYÓKèc ÖKèÖ ïw Öi KÖj |Ú C ÜÀ¥çKÁj ¡KÖ Öw
j ¶¬¬ Áj B¯ª¯î Kj ïïïÃ¯î KÃmwj wÓÓ I ª wj 8w¡Ãi ÷á÷ Ü |æÚ|¶ ¶|Ûj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw
èÖ ¡è Ö¡¯ K¡ ª ¶Ûæ Ú ¯K c ¥Öß K¡ ¥ ß wÓ wªõ ¥¥wÓª ª mwÓ 5wwÓKªmÖßÓK w ¡Kª Ó Öß õè îwÓ¾Kc ßwªÃ Cw ßwÓw ª ¯Ó ¥Kß ¯ªwª èªßwÓ ïïïÃÖwwÓKªmÖßÓKÖÖwÃmw ¯mwÓ 8w¡Ãi ÷¶Ú¶ Ü áÛ÷ ÷÷ Û÷
Kªm ¯ßw¡ Àæ I ¥¥wÓÁ èªm 4wÖßKèÓKªß À¶|÷ /¡OßõwªÁ ª #K¡¡¯ÓcKj æ÷ # ªèßwª  ¡è K wªÃ /Ó î ¡w wÓßw <¥ w Yèª Ã Ößà  ¶ Ã÷÷÷ ¥ç ¥ ß î w¡wª #² ¡ c w ßwªÃ $èÓ Oè wÓÜ Ów ß ªîwÖ߯ÓwªÃ /Ów Ö Ûì ÷Ã÷÷÷j÷÷ à ª ¯Öi wÖ¾¡Kmw¥cKW ¥K ¡Ãc¯¥
. -1 ' &0 +. & + & +0 ! " & & .+& &!% / %. % + % ) % .% #
1,1 -,-' (
1,1 -,-' '11
% $ . +$ 1,1 -,-' -(