# $ "' " & #'
!$ $
& % $ $
56<@ 7Ã&#x2026;C KF92FD6
'
#& # )' # % $ # # ' # #) # ! $ #
! # & # ! !# $! # $ ! # ! # ) )
#! ( # #' #
!# $ ! ! # ' ' )$ #
9HUPLHWHU GLH KRIIHQ HLQH IULVWORVH .¾QGLJXQJ DXIJUXQG YRQ =DKOXQJVU¾FNVW¦QGHQ PLW HLQHU SDUDOOHO ODXIHQGHQ IULVWJHUHFKWHQ .¾QGLJXQJ ]X VW¾W]HQ LUUHQ 0LHWYHUWU¦JH HQGHQ PLW GHU HUVWHQ .¾QGLJXQJ (LQH ]ZHLWH JUHLIW QLFKW ZHQQ GHU 0LHWHU UHFKW]HLWLJ VHLQHQ =DKOXQJHQ QDFKNRPPW
! \
# # # ! # # ! "&
A/ +0 :.+0 : G+:- ) ? ;+ ) +0 0 D :' 0* ' 0 0 ): 0 ;2 ' E 0 .? E+ + )? 0 :'6 / ;- .* A0 +?.+0'-+ G $0 ? / 0 ' E ); 0 ?:A-?A: 0 -. +0? +.+' 0 +0G .) 0 . . :+ 0 A0 #!; +0 ' 5& '? 0 .? A? 06 A0' /+.+ 0 +0? :0 ?+20 . A* :.+0 : )? + )? 0 :' : / 0 A 0 2)07A :?+ : 8 / + )? 0) +09 /+? ; +* 0 0 +0;' ; /? @H< 2)0 +0) +? 0 $0 0 ;+ .. +): A) A; 6 ; A A5:2, -? +;? 0 ) / # *%% ? 0 : #3: :# )+' A0 : A '+00 +;? : +?; :#2.'?6
A? 0 ; )/ - - 00 / 0 ;+ ) 0+ )? - A# 0 ;20 :0 . * +'.+ ) : : +? 06 A/ +;5+ . A: ) ' 0 A A0' A0 2 )?A0'6 / ;+ ) .; ; +0 +' 0 : 0? :+2: ;+'0 : 'A? A0 ;?+.D2.. +0GA:+ )? 0 ;+0 0: 'A0' 0 ' 0G )+.#* : + )6 20 5: -?+; ) 0 3: 0 B : . ; 0 A0 * ;+'0-. ;;+- : #B:; 2)0G+// : 0 A0; : : +? .' ; )+ )? D :: ? 0 D+ : +0:+ )?A0';5:2$; +): +55; #B: +0 ' /B?* .+ ) ; A) A; A0 ;?F.+; ) 2)0 ;;2+: ;6 + ;+; +. ? + ;? ?; +0 -20; 7A 0? : +0+/ .+;/A; 5 :* .+ ) : EA;;? -2:+ :? . ;; 0 ;+ ) . ) 0 A ) /+? E 0+' . 0;5:A );D2.. ' ;? .? 06 +: EB0 ) 0 )0 0 D+ . :'0B' 0 +/ ; 0 + ; : A;' 6 :;30.+ ) EB0; ) 0 E+: )0 0 GA / +0 0 'A? 0 A?; ) +0; 0 A
):" / =6 0A : :) .? 0 + E+ : E+ ' E2)0? + 0 A A; ' D20 //2 +.+ 0E .? 06
! !
+ A; : A# : 416HHH A : ?/ ? : ':2( 0 0. ' ;+?G 0 ':B0? ) : A0 ;+0 A: )* E ' 0 ) B 0 A;' :+ )? ?6 :-/ . : 5 :* - )0.+ ) 0 2)0 0. ' ;+0 D+ . :B0 200 A0 A) ;2E+ ; : +? 0' 2? 0 A0? :; )+ .+* ) 0 2)0?F5 0 A0 2)0A0';':3( 0 D20 : +0* +// :* ? ?E2)0A0' B : 0?) A; : A0 +;20 ?? E2)0A0' 0 +; GA/ +) 0) A;6 + / +;? 0 A?2; 5 :- 0 +0 : + #' : ' /+? 44@ ? ..5. ?G 06
2.. .? :0 ?+D GA/ )? 0 -?A; : '2. 0 2* -?A; +/ @ :* ? D20 .22/+0'D+.. 6 +0 -?A;* -2: ?+20;2 , -? 0 ;+ ) +;? ; )20 : . ?+D E+?G+' E 00 + ; ; : :B : )+0 A; +0 +0 / '. 0G 0 0 2. ) : -2//? A/;2 / ):6 0 A;' ;5:2 ) 0 5& ' . + )? ;+0 + ; A ) +0# ) )+0;? .. 0 GA/ +;5+ . A# + 0;? : 0- 2 : +0; ' . A0 ;+ ) / ; )30 0 0 .+ - :#: A 06 -?A; 4 D :#B'? B : +0 0 A: )/ ;; : D20 4= % 0?+/ ? : A0 +0 3) D20 4< 0?+/ ? : -?A; @ B : +0 0 A: )/ ;; : D20 4< 0?+/ ? : A0 +0 3) D20 4= 0?+/ ? :6
!
4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 & $ ( 4 <* *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 - >,) B-1B-1;B-6 <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&*% ,). '9 41 -B3 >,) B-1B-1;B-61
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $ (&5 9$ <*"'( <5
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
% $
40: # 4+ + 11( )3 1 %*4 )& 7 33 0 ) # + 1' % 7' 0,13 4) + 4! ' ) / - %13 '3 ' 4+() %& 0 1: '3 41 + '# + + 6' 0 + + :4 6 030 '& +/ '0 !0 #3 + 6' 0 '+0' %34+#1& 8. 03 + + % '%0 + # +: . 01-+)' % + 3')& 6,0'3 + 4+ '..1 '+ () '+ 0 3# 0 # # + 4+() +( + 4+ 1 %) %3 4+ / $ # # ' '+& # *'3 + + ' 1' % 4*# + 1,))3 + '+ '# + 1 %' %3 0: %) +/ '+ '.. '+
'33% * !50 ' '# + '+0' %34+# "+ + 4+ *'3 1.' ) +/ 1 (-++ + 0 + '+ 3')0' %34+# '+ 13'**3 1'#+& 0', 1 '+ , 0 ' 03 4+ '1 7' ' ' - ) *'3 '+ + 0 (,* '+' 0 +/ ' 1 %' %3 %& 0 1 ,%+13')1 0 4 %3 )1, 01-+)' %( '3 4+ '+ + 0,3 + +/ $! #& # $! % + ' 1' % !0 ' 6,+ 1 %+ ))) '# + 0 + 1 4+ 5 0) # + ' *'3 7 ) % * 3') ' 1' % * 7,%)13 + !5%) +/ +( + ' 05 0 + % 7 1 %+ + '+ %0 * '* 1,+ 01 7' %3'# '13 4+ 7' ' %0 + ,03 ) +/ ,* '+' & 0 + ' 4 1 *'3 . 01-+)' % + 0'++ 04+# + 4+ 135 ( + 6,+ '1 + , 0 6,* ),%* 0(3 *'3 + + ' '+ 1,+ 0 1 %' %3 6 0& '+ 3/ 1 ( ++ 04%'# * ) '+ 4! + 013 + )' ( 1(400') +*43 + 1 35 ( 1 '+/ $! & ' + 0 )) (-++ + 4+3 01 %' )' % 4* 4+3 01 %' & )' % (: +34' 03 7 0 +/ 01-+)' % 3') +313 % + )) 0 '+#1 +40 + % * '8& 4+ 3 %& 0'+:'./ '+ '1 %4+# 41 +# 1 #3 * ' & +3409& , 0+ : '3),1 * ( + ' & 3') 4+ 0 4 * + 4130' ) %' ( ++ ' ' )! )3 %0 0 01-+)' %( '3 :4* 41 04 ( 0'+# +/
% & ' 0 ,%+& 13') *411 + % 0 (3 0 1 7,%+ 01 7'& 01.' # )+/ :4 (-++ + 6,0 )) * '# + ,3,1 4+ ') 0 '30 # +/ +13 33 4! '+ + '+% '31),,( 41 * 3 ),# :4 1 3: + 1,))& 3 + ' 1' % !50 '+ + '8 41 )3 4+ 4
9LHU (LQULFKWXQJV ([SHUWHQ YHUUDWHQ LKUH JDQ] SHUV¸QOLFKHQ 6WLO )DYRULWHQ XQG JHEHQ 7LSSV ZLH VLFK GLH :RKQXQJ XQNRPSOL]LHUW DXISHSSHQ O¦VVW 1,7' !50 ' ,* '+ 3',+ 6 01 %' + 0 3') +31 % ' +/ $ # * : * 0 # %3 1 ' *'0 +' %3 ,%+ (41 % )'# ( + 4+ 7,%)& 0' % + 4!3( 0: +/ 0% 4.3 "+ ' % 0: +)' %3 '* '+3 0 '** 0 7 %+1'++'# 13'**4+#16,))/ 40: '3 1' %3 * + 6' ) 0& : +% )3 0 ' *'3 04+ + ,0* + 1.' ) + 4+ 4 % + 0 + +# 0 %3 7 0 + (-++ +/ 1 1' %3 7'0()' % 3,)) 41/ 4$ 0 * 1 3: ' % '** 0 4! 4! 7 %04+#1(-0 4* ' 6' & ) + ( + 4+ '11 + '* '+3 0 ) ' %3 6 0& 13 4 + :4 (-++ +/
# # &# # + %," +9)& % 5&++)& % + &%+ %959 # + &5 <+5 4 4 & 59 + & 4A +5 % &+ <+ 5=$ 4 +# + + ), ( + 4<95 % + ?&4 +<+ >,+ &+ * 5 + %59 > 4 <+ + *&9 4 ,"+<+# <> 45& %9 55 & +# + %* + &9 + 5, + <+ & <+ +# + %* + 5& % > 4 55 4+ *-# +0 + #<9 ,45 9A >,+ + + ?&4 &+&# 4 &95 (<+ + + % &99 4+ %9 = 4 + <! + + <+ + 4 % )9 + ?&4 9 95 %)& % <4 %0 %9 )& #9 5 ' < % +<4 + 4 ,4*<)& 4<+#1 ++9 + A<* &5/& ) 4 5& %92 % 59 )) * &+ 4<+# <*3 &+! % & 5 + 9A %&+A<!=# + %& & %&/5 >,+ )&+(5 + % 4 %950 4 59% !9 94 %9 9 4<* &99 + ?&4 & *&)& <+ ( ++9 % 4+ A?0 @/ 49 + +& %9
'"' ''
&+! % <* +9 459=9A<+# ? ++ ?&4 9? 5 +& %9 )) &+ 5 % " +1 5 % &$9 , % 5, 5 %-+ <4 # * &+5 * 5&+ ?&4 59 4(0 + & 5 * &++ ?=+5 %9 &>&+# &+ 4)&+ %+ + !=4 %4 + < 5 # )<+# + 5 ;B. &+ %9 5 <5 ** +# %-4&#( &95# !=%) 5<+ % &9 >,* % &9 ) &5 A< %4 4 ,%)
& & %4 4A 4? 4*9 <+ 9 #)& % *&+ 59 +5 &+ ) +5)<59&# 5 % + % 4*,+&5 % ,* +9 &* 4 &5 %4 4 & 59 +
$
$! #& # 01 %' + '0 (3 4+ '+& '0 (3 4 %3 + *'3 7 0* * ' %33,+ 1,0# + !50 '+ # *53)' % 3*,1.% 0 / ' %3'# '13 *'3 + ))'#( '31134! + 1 ' %31 *'3 +& 3 01353:4+# '+ 1 '** 01 :4 1.' ) +/ 3 )) + ' '1.' )17 '1 '+ '1 %) 4 %3 '+1 +13 0 1 1' %3 6,+ '++ + 4+ 4$ + 3,)) 41/ '+ ( 41 ,)) , 0 '1(,1 *'3 '+ 0 '*'& 1 %4+# 41 1 %*'0 1,))3 4! ( '+ * ,! ! %) +/ 1 * %3 ' 1 134+ :4* 41 % & ) 0) +'1 4+ ) 113 6,* ,** 0 30 4* +/ $! & ' 1 ) 3& !,0* ) 33 6,+ 443, 0 * 1 ) .% +3 6,+ '30 4+ 1 3' 3 +'1 %
**! )) 6,+ ),,*'+#6')) /
&+ + #<9 # !=))9 + ) <9 ) +<55 4 < <+ ,%) % # + 4 & %)& % #<9 <+ <+ 4#+=# + & )) * ? 5 & 9<+ ' #)& % 5 ? 5 %+ + ?& %9&# &59 <+ &+ # ,4# + 5 <% <5 &+ * & 5& % 4<+ <* &+! % +<4 #<9 <!# %, + !=%) +0 5 < % &** 4 & 5& % >,4# +,** + % + ?&4 4= ( + %+ + & <* + <+ & % + A< )) 5 < % # &%)& % &+ & 9 <*5 9A + A< (-++ +0 ++ & <+5 4 459 4(<+# &+ **, &)& + +# ) # +% &9 + +-9&# + <4 A< ?&4 5&+ # 4+ !=4 & 0 <+ <* 5 # 5 *9 %40 &9 )) <+5 4 4 5 %& ()& %( &90 ) + & 5& % 4<%&# & <+50
%%% $
ѷѷѷ !"++ 4&/ 0&+! 1 10þ %)& % +!"/0Ѽ
*-+,? 4 94 $ 6; .;7;: 4)&+
7). ;<6- ; 6) ,) . - % )%. ;7; . ) )( 7; ,,;)7 ' . ? ', ) ' % 6. ; ,,8 - ,) 7; . <7% " ,, . 7 ?) 77).% 0 6 <3" 64
6 6);B( .7 .( 6( B .7; . 6 ) <";+ 6B . >0. 0- )@0. <. ) ,, -3 >0. 7; 6%4 " !
<.+, 0;( <. 6 .;1. , % .; 7 - 6 % %6=. <. %0, )%(7 -; . 7 , ) 7 % -=;,) ' . 6 " -),) . 7). B<6B ); .% 7 %;4 ' -3" ', ).7 70. 6 ) @;),) . <. 770)6 7 <" 6 . B< 7 ;B . ! 7) , 77 . 7) ' B<- 6='* '6 '). ).( " ' <7? '7 ,.4 =6 <" ? '6<.%7+16
<" ? '6<.%7+16 <. )77 . 7). 770)6 7 -); . . ) ) 3;)+ 7 '. ,, <. %=.7;)% > 6 . 6. +1.. .4 ); " 7; ,, - %<; +0- ).) 6 . , 77 . 7) ' . ;<6" 6 . 16 <7 ;; . 0 6 ) 70?) 0 ,( , <7 ; ,, 0,B 0 6 ). - '0 '? 6;)% . <.7;7;0"" ). '? 6B )& 0 6 ). - ? 6( - . 6 <4 ) '; .<6 -); 6 6 < ' -); 6 ;6<+;<6 +1.. . ) 73 .. . 0.;6 7; 6B <% .4 0- ).) 6 . ) ). . %60 % #0 '( ; . . 06 -); ). - %, ;; . 0 6 %, .B . . ;0""4 )7; ,,;)7 ' 7). ,, 7+1.. 64 ) ';)% '; . ) <" 7 ; 6) , <. >06 ,, - <" ) 06- 6 =& 4 6 )@ <7 <" ? '( 6<.%7+16 . % -=;,) ' . )77 . <. )7; ,,( ;)7 ' . % ,).%; )-- 64 6 ,) ' 3 77 . ;60, ( , < .. .%6=. <. 6 ." 6 . 7<3 6 B< % 6 < ' 6; - ) ' .'0,B <. 77).%4 # ! 6 7 7) ' , )7; . + .. -3" ', ) ' 7) ' ) +, ). 6 . ,7 B< 06)(
.;) 6 . <. ,0+ , 7)%. 6 B< <.; 67;=;B .4 6 ). 6,). %) ; 7 ;0,, . ) ; 64 < . +0. . B ',; "=6 -) ' . ' ?) >06 >) , 7 ? 7 ). . 2/$C 6 <. 2/9C 6( '6 . .;?06( " . ?<6 0 6 <7 . - 6+ +0--;4 77 . B<6 '6 7B ); B<- )73) , 6 < <7 6B .( 7; . 6 >0. A , 77 . 0 6 0 ?0', 7) ;? 7 *=.% 6 7). ) 6 A , 7 >0. 4 .> 7;) 6 . ) ) ).% . ) ) , .% 6"6)7;)% ). '6 ).6) ';<.% ).; %6) 6 . -1 '; . ). )77 ' . - '6 <. + <" . ) 5< ,); ;)> '0 '? 6;)% 60 <+; 4 ); B );,07 . 1 ,( <. < '; .( , 77)+ 6. ,) % . ) .) " ,7 ' ! ;? ). 6 % ." , ( < '; 4 6<. 7 ;B,) ' 70,,; - . 7) ' % 6 ) 7)%.( +0. . ?) - 0<.( % ' )6 >0. );6 0 6 - - 7 , 7;) )( ' )6 "=6 6)%). , .;7 ' ) .4 ) +07; . B? 6 ;? 7 - '6 7). * 0 ' < ' . '
'6 . .0 ' B );% - & <. , 77 . 7) ' )-- 6 ?) 6 . < -); . 6 . ).% . +0- ).) 6 .4
=6 7 +, ). < % ; %) ; 7 67 '?).%,) ' 7)%.+, 77)+ 6 ?) . 0<7 )6 >0. );6 - A 0* 7 . "" . 6 ,;0 7 0 6 0-30.) ),) >0. 6; ,,4
! #
( : & (36 (, ,629+ (, , (% , , ;( 2 , , (, 26 3 936 93 & 3 3 -&*!:&' * ,31 ( 3 , ,3+(66 *09,)6 9! (, (;( 9 ** :,3 & 9, :2!,(3' 3 ,>90 33 , (36 ( &(*-3-0&( ;-,
: & , ( & *(31 (6 84 &2 , ,6' <(2!6 3 &6 + >93 ++ , +(6 ' 3 & !63!:&2 2 ,( * ( & *(3 (, (;(' 9 ** : & ,62 9+ ;-, 092(36(3 & (3 >9+ , & 9336(* (++ 2 9! + , 9 36 , 6 , 2 &,()1 3 (,& 2% ' !:&26 ,6 2, &+ , (, &., ! * ' 2: )3( &6(%6 ( 2 * ,9,% (++ 2 ( (, (;( 9 ** , ,336(* 2 9, ,1 ,, (, : & (36 <( (, * ( 9,%3'
$ ( $( ! ! " # 36: ) :2 3 -06(+ * -&*% !:&* +933 3( 0 33 , 33 3 3- <(2 ' !:2 3-2% , ( : & ,02-#3 29, 9+ ,( * ( & *(31 2 3 * 36 & 6 3 ' 6( 2 ;-, 2 () 9! % * 2,6 92 & (
(6 2 (6 (+ *6 2*( & , 62( % , 9' 3- <( 92 & 3 (, &2 (, 2* &2 1
) ,): & , 6< ;-, &:** 2 - (*( - 2 , =6/8$ >9+ (,3 6>1 * 36; 2' 36 , *( & 3(, &- &< 26(% (, 9% 2 ' 6 ( , : & , (,)*93(; 3- 33 3 2 (3' (369,%3' 2& *6,(3 9,3 &* % 2 %96 (361 ( 2 * ,9,%
+(6 9,'
, * ,% 2 9 , (&2 2 : & & , )-++ , (+ 2 (6(-,39,6 2, &+ , 3-2%! *6(% 93% < &*6 =)*93(; 2'
2 : & < 2 , , , , 9*( & , % ,& (6 , 9 & ( ,39+' 36 , 9, - &% <-&,& (6 , 2: )' 3( &6(%61 2%-,-+(3 & :2!,(33
, $ " ( $(# * *
.).! &% .& & ---" + $"
% & , % , 93- (, 3 -,> 06 (, <( ( &6' , ' 9, 2 % 36 *69,%1 ' !:2 ,(++6 3( & 3 + ;-, : & ,
( & *(3 ;( * (61 & ( 3 2 3-2%' ! *6(% , 2 69,%3' 9, * ,9,%30& 3 2& *6 , 9, , (, 7 ' 236 **9,% (&2 2 2 9+): & 3- 33 ,- & % ! (*6 9, ,% 0 336 < 2 , ) ,,1 9 & 2 (, 9 (36 0 2! )6 -2% ,(3( 26 < ( - & , ;-2 (,62 " , 2 : & <(2 2 -,6 % 6 2+(, % 36(++61 , 2 % * 9 26 2 (, 9 (, (3 >< ( % 1 9 & &( 2 ( > &*6 3 2 - &)-+0 6 ,> 9; 2* 33(%) (6 9, :,)6*( &) (6 ** 3 +(6 ( ;-, ,' ! ,% , 2 9 , (&2 2 : & & ,1
M j àj Ðj
!Ä´ y×^ ÙÇ~?Mj Òè´ÍÒ§´ jæj MjÄ ×è§Ë
Íy
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
-
# " # + % #0# #/,/ /
+!4 0 20 0 + $!0 + # +2% + +&
3+ 77 2+& %) + 2 $3,, % ! +
, !%,, # # 1+ # 0# #,
# $ 0!" 2 0+ % 53+ 4&+ !
%! 0 !% % %% !% +0+ , %
62+ ! 0$!% +2% + 0 )
+2% , 060 + 2,0!$$2% 4&+ 2,) !
/ +# # +/ #/ + +0 ) , ,/ ,% + 40 ,(1+ # 3 ## " # ,( !,3 , !0+/1+ & # / 3 ! ## # +/ # +0 #/,/ /) ,/ + , + #
-
53%, 0 + !% +2% 5 + 3+ ! / +1 + '$$ ,/ # %"
% 0 !#! 5 %% ! %! 0 & % !% 4&+
(! // # + / / 1 " /
% , ! 04 + #0%!, !% , + + !0
! /+% + / # # " # + % #0#
62 % %) %% 5 %% ! 3
2%+ # # 2%# # + %
%2060 !,0 "'%% % ! 4&% + +$! 0 +!%
+2% , 06#! " %% + , +! %
#0# , #%,, #, / " / / )
! +% 2 +2% + 3 4 +# % % 5 ,
2,0 % !% % % # +,0 ## % +
# +,/" / + # %"(! //+ #%
! , % 03+#! $ + #, 77 2+& "&,0 %
! 2 #! " !0 + ! 0, 62 $
2 +0# , + % #0# ) 0# "& /
53+ ) %% ! #,& 4&+ % %& # %
4 +0+ #! 4 + !% +0 % 5 " $ + #,
, % #0# , #%,, #, / " /
+ !0 &+0 5& % % 62 # ! % ,&##0 %
2% + #! !%, + %"0) ! ! 0 5 +
55 0+% 0, , " ,,0, + 0 #)
! % &+, # + +$! 0 +!% #
%% $) - 1. $!% +0) + "
,/ , + / #,*
% % 2% ! + 3##2% + 4 +0+ #! %
0,/ # # +0# 1+ /" # +0# *
%,0 % #02% ,( ! 0 !% &+ +%)
0!, 5!+ , + 2 ! 5 !, +" !0
! , , % #, %"&$$ % ! ,0 +"
! 3 ,0 % 0 !# , ! 04 +0+
!,0 + %0 + +2 " ,(3+ + 5 , + %
, !,0 !,0 + +$! 0 + 62+ %,0 % #
,,2% % 5! # 20 !,0 , ! %* $
02% 2% %,0 % , 062% 4 +( ! 0 0) ,
0+ !0 ## $3,,0 , 3 + !% 0 2+ , 20
+ ! 0 ,! 2, - 1 ) % + $ ##
0 % "# +0 5 + % ,& ,, ! %
$' 0 ,! ! +$! 0 +!% ! , + # ,0!
+ ## 62+ &+,! 0 + 0 2% 62% ,0 !% %
% ! 0 %0# ! % 2% ! 0 0 % %
% % ! 2%, !% !# % !$$& !#! %+ "0!&% $ , + 0!4 ) &$
M j àj Ðj
!Ä´ y×^ ÙÇ~?Mj Òè´ÍÒ§´ jæj MjÄ ×è§Ë
ÍÌ
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
-) ) #))
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
LQNO VRIRUW
C Ó ïëªÖc wª èªÖwÓwª èªmwª w ª wÖèªmwÖ èªm wÓ ¯¡ Ów c wÖ K Ó æ÷¶| ÛÚÚ¬¬|÷
¶
á j ÷ ááájÛ| ï
ª ¡Ã ÷¶Ã÷áÃ
¶ I C¯ ªèª K¥ wõ/KÓ 5 ßõwªm¯Ó wÓ 5ßÓà ¶ áÃ& j è õè j K¡ ¯ªj CKªªw YKmj Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶¶¶ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
æ
¬
æÛjá÷ ï
ª ¡Ã ÷¶Ã÷áÃ
w¥ëß¡ c w æ I C¯ ªèª wK Óèªm 5ßÓà ¬ ÛÃ& j è õè j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ªwèw I ¥¥wÓßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKª Y ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ãᬠj èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¬ C Ü À¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
á
Û|j|÷ Újæ| ï
ª ¡Ã ÷¶Ã÷áÃ
.DURZ 0 QFKHKDJHQVWU 2* TXD GUDWLVFK JHVFKQLWWHQHV :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XP :LQWHUJ JXW JH VFKQLWWHQHV 6FKODI XQG .LQGHU]L VHSDUDWH . PLW (%. XQG (VVSODW] JHIO :DQQHQEDG .HOOHU XQG $E VWHOOU 9 N:K Pì D %M )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHER WH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJH ELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRU GHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLO OHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
LQNO VRIRUW
>¨ >w¥ ^zp° ¨zPw Y^ Y^ ŸW Y>¨ ^¸^ ¨°^w° ¾ ¥ Y^¥ /»¥ Pw ¿» ¨Pw^ w ^ ^z ^ p¸°^ ,¸°¨Pw z ¨ ^¸^ >w¥ ¶Ç c ¨ ¿z^ ^¨¸ Yw^z° ¸ Y <¸j¥z^Y^ w^z°h
¶
æ¬j | ¬j Ú ï
$ +( ( $ ,$ - $(+
ª ¡Ã ÷¶Ã÷ Ã
#²Y¡ wÓßw c ß ñ ªK w ¶ I C¯ ªèª wÖwª ß K¡wÓ 5ßÓà | æÃ& j è õè j K¡ ¯ªj
èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj ªYKè ëc wj #²Y¡ wÓèª j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ÛÚ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
wÓOè¥ w á I C¯ ªèª Cè ¡wßK¡ÖßÓà ¶æ áÃ& j K¡ ¯ªj CKªªwªYKmj Ó Öc Ów ª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc 5 K ªj èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j èßw ¯ª ßOß î¯ ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj | C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw 5ßKmßî ¡¡K ª mñ¡¡ Öc wÓ
Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
K w Ów¥¥wªj & Bj à æ÷¶Új Ów j $ ÓÖßYwõè j ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwj æ 5ßw¡¡¾¡Oßõwj 8wÓÓÃj Km ¥ ß CKªªwj ¡ wÖwªY¯mwªj 8w¾¾ c j è Y¯mwª w õèª j KÖj KÓßÃj 5Kßj ªÃ èªßwÓ w¡¡Ãj wÓªY¡ c j èªÖßÖßà wªÖßj 5 $j OÖßw C ¥ ß èÖc wj I Ãj C ¡Ã ¶æÛ ¥çj Ómà ÷ ¥çj w õè KY cKà wYà æ÷¶|j ¶æ ÷ Æ $ Ãj BwÓ w ÓÖKªYà æ R 4 Ûà KªmÓwKà ¯w¾ wW ¥ðÃmwj ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ æ /
(( $%($" ) /* & $ # /! )/ ** & . # /! )/ ** & /*
+(( $ ( $ +(% " ---" +(( $ ( "
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ
Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
88 ææ ÛÛ¬Ã÷÷÷j ¯ Kªª Öß K¡j 4KÓ ßOß wÓªÖKª wÓßw / ¡¯ßwª B ¡¡K ¥ KÓ¥w mwÓ æ÷wÓ K Ówj Û I ¥¥wÓj C¯ ªYwÓw c cKà ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖwj j æ OmwÓj OÖßw C j ¯c ïwÓß w èÖ ÖßKßßèª j B¯¡¡ w¡¡wÓj 5¯¡KÓKª¡K wj ¡KÓ¥Kª¡K wj 5ßw¡¡¾¡Kßõ Kè áæ ¥ç ÓèªmÖßëc j Kèc ëÓ æ wªwÓKß ¯ªwª ww ªwßj Óè w 5w ßwªÖßÓK wj ªèÓ Ú # ªèßwª è ¡Oè õèÓ 5 K ª BwÓ YÓKèc ÖKèÖïw Öj ¶÷ j¬ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬ææj ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
1(:( 0DVVLYKDXV 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ .DURZ +RI]HLFKHQGDPP 2* JXW JHVFKQLWWHQHV :RKQ]L PLW 6 G $XVULFKWXQJ X =XJDQJ ]XP KHOOHQ :LQWHUJ NHLQH 'XUFK JDQJV]L VHSDUDWH . PLW (%. X (VVSODW] JHIO :DQQHQEDG .HOOHU XQG $EVWHOOU 9 N:K Pì D %M )HUQZlUPH 6XSHUPlUN WH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ
1(:( 0$66Ζ9+$86
(LJHQWXPVZRKQXQ JHQ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKHQ %DONRQ RGHU 7HU UDVVH LQ 6 GODJH 7LHIJDUDJH 6 %KI IX OlXILJ NRVWHQORVH )LQDQ ]LHUXQJVEHUDWXQJ SURYLVLRQVIUHL ZZZ +(/0$ ZE GH ZRKQHQLPSDUN#+(/0$ GH
%DXKHUUHQEHLVSLHO
'LHQVWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU 6DPVWDJ 6RQQWDJ YRQ ELV 8KU RGHU PLW WHOHIRQLVFKHU 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ 7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH
'DV 7HDP GHU PDUNRQ KDXV *PE+ GDQNW DOOHQ .XQGHQ XQG 3DUWQHUQ I U GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ XQG Z QVFKW *HVXQGKHLW (UIROJ VRZLH DOOHV *XWH LP QHXHQ -DKU
)LUPHQVLW] 5DGHEU FN $OWODQGVEHUJ
M j àj Ðj
!Ä´ y×^ ÙÇ~?Mj Òè´ÍÒ§´ jæj MjÄ ×è§Ë
ÍË
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À à ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 6iÀÌÀ iL Û iÕL>Õ«À i Ìi 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi /i ° äÎä È£ Ón {{ È{ ÜÜÜ° iÀ -" °`i
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
ND
KH Q LH KH Q] VH HL HQ XI
Q
%HVLFKWLJXQJVWHUPLQ ]X YHUHLQEDUHQ XQWHU
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
Z QVFKW DOOHQ HLQ HUIROJUHLFKHV $XFK LP QlFKVWHQ -DKU YHU|IIHQWOLFKHQ ZLU KLHU I U 6LH DOOH 7HUPLQH ]X XQVHUHQ 3URMHN WHQ 6HLHQ 6LH GDEHL ZHQQ XQVH UH %DXKHUUHQ NXU] YRU +DXV EHUJDEH LKUH 7 UHQ |IIQHQ XP ,KQHQ SHUVRQDOLVLHUWH ,GHHQ XQG /|VXQJHQ ]X ]HLJHQ )DFKEHUD WHU VLQG HEHQIDOOV YRU 2UW 1H EHQ GHQ +DXVEHVLFKWLJXQJHQ I KUHQ ZLU %DXKHUUHQ ,QIRUPDWL RQVWDJH LP 5DKPHQ YRQ )DFK YRUWUlJHQ GXUFK )UHXHQ 6LH VLFK DXI YLHOH LQIRUPDWLYH 9HUDQVWDO WXQJHQ LQ (LQHQ JXWHQ 5XWVFK I U 6LH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU $ ¶á÷ á æÃ÷÷÷j 4èm¯ïj Ó¯ õë wÖj ¯¥ ¯ÓßKY¡wÖ ª K¥ ¡ wª KèÖ ª Öw Ó wÖèc ßwÓ C¯ ª¡K wj à ¶¬¬÷j ¥KÖÖ îj ¶¬÷ ¥ç C¯ ª Ü$èßõ ¡Oc wj 4Oè¥wj j Kmj OÖßw C j Ó¯ wÓ C ªßwÓ KÓßwªj B¯¡¡ w¡¡wÓj 8wÓÓKÖÖwj KÓK wj Kè ÷÷ ¥ç w¾ ¡w ßw¥ ªõw¡ ÓèªmÖßëc j w mKÓ ÖKèÖïw Öj ¶ Új÷ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬¬÷j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ 88 ¬÷ ææ Ã÷÷÷j ¯ ªÖm¯Ó Ù j ì|j 5c ïKYwª KèÖj I ¥¥wÓ À K¥ ªõ ¥¥wÓÁÙ j Km ¥ ß CKªªw èà èÖc wj OÖßw C j B¯¡¡ w¡¡wÓ ßK wÖYw¡ c ßwßj KÓ¾¯Óßj 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖw Kè áÛ ¥ç ÓYYKè ¾Kc ß¡Kªmj Ö¯ ¯Óß Ywõè Ö Ów j BwÓ YÓKèc ÖKèÖïw Öj |¶j¶ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬¬|j ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ 88 ¬| æá|Ã÷÷÷j $K w 5 à ¡ß ¡ wª c wj Ö¯¡ mwÖ j à ¶¬|æj èª K¡¯ïÖß ¡j B¯¡¡ w¡ ¡wÓj I Ãj ëc wj æ OmwÓj 8wÓÓKÖÖwj Ó¯ w KÓK wj 5Kª wÓèª ÖYwmKÓ j Kè |¬æ ¥ç ÓmÖßÃj wmKÓ ÖKèÖïw Öj æ¶æjá C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬|æj ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
iLØ À Ç] » ³ Ó]xä » 6iÀÃ> `
= 8 9 ( 5 . $8 ) ( 1
Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
«Õ Ã ,>Ì}iLiÀ vØÀ `i *À Û>ÌÛiÀ >Õv Û L i
& B Ú÷ ¬Ã÷÷÷j ëÓÖßwªYwÓ Ü Kîw¡j wÖß¡K wj ªèÓ ÷ ¥ Y Ö õè¥ FKc ß K wªj à ¶¬æ|j ßw ¡¥¯mwÓª Ö wÓßj I ¥¥wÓj ëc wj Kmj 8wÓÓKÖÖwj KÓK w Kè cKà á÷÷ ¥ç ÓèªmÖßëc j ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
4 æÛ÷ Û ÷Ã÷÷÷j CKªm¡ ßõà è wÓ wï² ª¡ c w ¡w Kªõ î¯Ó mwª 8¯Ówª wÓ¡ ªÖj õïw ¯c ïwÓß wj Ów¾ÓOÖwªßKß îw ª K¥ ¡ wª OèÖwÓ ¥ èª K¡¯ïÖß ¡j à æ÷÷áj ¥KÖÖ î ¥ ß ¶ ÷ ¥ç C ¡Ãj |÷ ¥ç C ¡Ã èªm OÖßwYèª K¡¯ï cKà á÷ ¥ç C ¡Ãj
¯¾¾w¡cKÓ¾¯Óßj mwK¡ ëÓ õïw wªwÓK ß ¯ªwª Yõïà C¯ ªwª èªm wïwÓYwj K¡¡wÖ ª YwÖßw¥ IèÖßKªm Kè ¶ÃÚ ÷ ¥ç ÓèªmÖßÃj èªîwÓYKèYKÓwÓ ¡ c j BwÓ YÓKèc ÖKèÖïw Öj ¶Ú j C ÜÀ¥çKÁj KÖj à æ÷÷áj ¡Ã j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
5 ¶÷÷ á ¬Ã÷÷÷j
KÖ ¯¯ß î¯Ó¥ KèÖ $wèwÖ wÓ wª KèÖ ¥ ß w ¯Ywªw¥ wÖ ª m Ów ß K¥ 5c ï w¡¯c Öwwà è Y¯mwª w õèª j Km Æ C j ëc wj æ 8wÓÓÃj á ÷¥ç ÓÖßà ÷¶Úæ æ¶æ¬Ûá
5ßwßß ªwÓ K j C¯ ª KèÖ ¥ ß Ó¯ õë w¥ ÓèªmÖßëc j $O w FKc ß K wª èªm 5ßÓKªmj ¬÷ ¥ç C ¡Ãj à ¶¬¬Ûj /i ææ Ã÷÷÷j à ªwÓ w¾KÖÖ BwÓYÓKèc j *¡j ¶Ú C À¥çbKÁÃ8w¡Ã ÷á|¶Ü ¬÷¬Ûæ÷ ïïïþKª ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
$
" $ $ "$ " % $
)#) )# ''' (
" ' "$ & $
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.(
35,9$7 %$5=$+/(5 VXFKW 0HKUIDPLOLHQKDXV
%LWWH QXU VHUL|VH $QJHERWH XQWHU
PIKDQIUDJH#JPDLO FRP
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª #¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj wÖc O ßÖÓOè¥w cKà ¶ ¶ ¥çj ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã ÷á÷ ¬æ |Û ||j Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á
Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ
À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
) %
'" - "