# & # "&
!# #
% $ # #
6:?C:49EF?8DEC6?5D
(LQ 9HUPLHWHU NDQQ YRQ VHLQHP 0LHWHU NHLQHQ 6FKDGHQVHUVDW] YHUODQJHQ ZHQQ EHL HLQHP 3ROL]HLHLQVDW] :RKQXQJVVFK¦GHQ HQWVWDQ GHQ VLQG 'HU 9HUPLHWHU PXVV VLFK DQ VHLQH *HE¦XGHYHUVLFKHUXQJ KDOWHQ RGHU YHUVXFKHQ VHLQHQ 6FKDGHQVHUVDW]DQVSUXFK JHJHQ¾EHU GHU 3ROL]HL GXUFK]XVHW]HQ \
/= 0,< .B<F/, * ,1 . 11? ,*< 1 A <D2< 1 = ,( 1* ,0 = 0? 1C 1? < C2<#B*<? 0A==? , * 0, * = / =? 5<B# 1 < = C, // , *? < 5A< , == , * = // = ,<( 1 D, #< 0 /, * # 1 9 , (,( 1?,= * B * 0,? ,1 <A . 1 < *1,. = A< *( =?E/? 2*1F,00 < 0,? 1 =5, ( /+ / 1. 1 <' * 1 A1 = < 55 1* A= = - < <,C ? 1. *< 0 + * 1 DB< 8 2 = *, . *2 *D <?,( A * ( = *0 .C2// ! < A15 <=31/, * . /? /= D 11 , 0,/, 2<? ( < 1, *? / ? =21 <1 ,1 ,1 0 *2D<220 5<2 =,?F?8 0 = = ,1 , A? #B*/ 1 =, * D2*/8 < 2$ 1 < ( *? = C, / 1 D, 0,<8 , DB1= * 1 =, * 2*1A1( 1 =2 ,1 ,C, A // D, ,*< <=31/, *. ,? ,*< //? (8 0,/, 1 < =?B . , ,1 1 *< 15/ ?F .20+ 0 1 A1 = , 1 =, 12 * =2 ( 1A?F? < .?,= * = A1 ' ( / , *? = = ,? FA0 1 = * 1.? 5 <=31/, * ? ,/= 2*1 B .=, *? < A# 2 =, *A1 <?5<2F 1?,( 5 == 1 1 ?B</, * D <0 ? <, /, 1888 ,55, ?<,$? /2D ,C,1( - = ./,1(? 0 *< 1 * 1 /= 1 * ,1<, *?A1(=5<2=5 .?"
! !
20 @&8 , @G4 1 (,/? ,1 < ,1 ,1* ,?/, * = ? 1= *A?F< *?8 , ? 1= *A?F(<A1 C <2< 1A1( 6 7 ,1 ? ,0 <,1F,5 // , 1( 1 C21 + B<( <1 C < < ,? 1 1A?F 1 A1 =5 , * <18 ,( 1?/, * F, / 1 , ( /1 A# 1? <1 ?(,( 1? 1 D, 22(/ 0 F21 A1 + 22. A1 < 1 00 /DA?8 < : / ,1 <,C ?C <0, ? < .200 1 A * 1, *? < A=; = (? 1. + <, ?2<0 C21 A= <A1 8 11 <0, ? < <* 1 A1 C < < ,? 1 1# //= ? 1 , ,*< < , ? <8 A 1 1 A 1 2<( 1 ( *3<? 1, *? 1A< = =, * < =5 , * <1 ,1= */, )/, * *A?F C2< ? 1./ A =21 <1 A * FA 2.A0 1?, < 1 D = 0,? 1 1( 1 5 ==, <? A1 D < A(<,$ * ?8 = . 11 A) < 0 ,( 1?B0 < , A=C <D /?A1( = ,18 *< * A%( D < 1 = - 2 * A * / = , 1=? = ,18 2 / =2/ * <,?+ ? 1 ,1= 5, / .200 1 1,00? , <2< 1A1( <0, ? < ,1 , ', *?8 : , 0B== 1 < A# *? 1 == < , 1=?/ ,=? < , ( /1 1 * ,1* /?8 <0, ? < ( * 1 #B< ,1 , #?A1(; D <1? ?2<08 < 1?D2<?A1(=C2// ,<0 1 D < 1 , = #< ,D,//,( ?A1 A1 = * ,1,+ ( 18 , ? < * 1 = *? FA <# *< 1 D = < ,( 1?B0 < : 1 + ? 1 B < =, =,?F? ,1 FA( A# =, D2 A# D *<? A1 C < < ,? ?8; DDD8 =(C2+( = ?F8
4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
%( $ + $ $ # * $ + $# : ( : : =-5 & =: B &+4 ( & ($ -4 $( ' :$ 4 =, (* - - 5 &, 5 &(- , 5:.:: 4- - =:. . 4 (5 & - -(!($* (: : 2 ++ (- 4:($ B= @ 4 -2 4 5 > 4 .4 4: $4 ( - @(4 . & +( 4 = - B=4> *2 ( 4 4 =% 4=-$8 4,( :=-$ 5 ($ - =:5 B/$ 4- ++ 4 (-$5 ?( + (- - *+ 4 (- -514= & @ (+ ($ -:>, 4 - &: - A1 4: - , (5: -( &: /-- - =- 5 5 (: =-( <C0# $>+:($ 5: ++ 414(-B(1 (: - ,(: 5( & 4(-$: (5: ( 4.?(5(.- (,, 4 -. & 4 ( ? 4& - + 42 4,( : 4 & - 4B (: 1 4 5 :B ( 4.?(5(.- B= 4 ( 5 ++: -=4 (, 4 .+$5 ++ - =- (5: 5: = 4+( & 42 = & (5: 5 *+ 4&.-.4 4 (- 5: 4/% 4 ( ($ - 4, 4*:=-$ & 4 =-* +*=+( 4 42 - @( * -- ( & ( 14 = ?., (B - :4 -- -3 45( 4: 4 ? 4+ 55+( & 4 *+ 4 $ $- : &- , -5 &+( & 4 4:5 & :B=-$ =-
@(4 &- - +5 4,( : 4 ,(: ? 45 &( - - 4.?(5(.-5,. ++ -:$ $ -*.,, *>,, 4: 5( & =, ( 4 +(5:(5 & 4: 4,(::+=-$ B@2 ( :14 (5* +*=+ :(., &: 5( & (- 14 B(5 5 (+ &4 4 (:= :(.- =- @(4 ( -( , +5 B= (- , 5 &+=55 4 -$ -
ѷѷѷ !"++ 4&/ 0&+! 1 10þ %)& % +!"/0Ѽ
-(,,: 5( & (: >4 ( 5.@( ( **=4 : .4 4 (:=-$ (-*+=5(? 5 ,:+( & 4 ) *:' -: 4+ $ - =- 5.4$: 5. >4 - 4 ( =-$5+.5 - 4* = 5' B@2 4,( :=-$514.B 55
*/-.@ 4 :4 % 6< 0<7<; 4+(-
? 4, 4*: : > 4 ++ - + 4."' .:.5 -5 & =+( & 4=- 4(55 ( =55 $ *4 :($ 5 A1.5 4B( +: - 5:,/$+( & - = '8 ( :14 (5 >4 ( (5 B=4 $ +=-$ - 4$ &4 4 ,,. (+( ( ,/ &: - (- - *+ 4 -$ $( 4 - 4 &- - +5 &4 ? 4+ -$ 4: 4 4, > * - 4 (& +:3 4- 2 = - ( =-5 (- & -2 - + &- - 5( & (, $ -5 :B B=4 ++ (- @ +:($=-$ @ &4 - 5 4,(::+=-$514.B 55 5 -:51 --: B=4> *2
,), ! & ,, * $ " +++" * $ "
=ZHL ,QWHULHXU 7UHQGV EHVWLPPHQ GDV 0¸EHOMDKU 'HU SRSSLJH %RKR 6W\OH XQG GHU VFKOLFKWH /RRN GHV 6ORZ /LYLQJ
: :+0 02 ) . 0':> 0+ )> ..! @$* $ ..+'-!+>!0 +! @0: !+ !0 !+ !0 +09+ )>@0':>9!0 : !'!'0!06 7 : !9:5+!.>! !: 2)2* 22-: 5 ::> 0+ )> :2 9! )> E@9 ..!: !)!99: )!0* !0 29/ !9 C! -/ (+'-!+>8 : '> 9:@. !+:/ 00 B2/ !9* 0 !9 !@>: )!0 3 !.+0 @:>9+!6 7 !9 B+!..!+ )> /3'!0 C+9 !: '!9 ! !:) . :2 '!90!68 !+/ 2)2* >+. 9$ '!/+: )> C!9 !0 C : @$ !0 !9:>!0 .+ - ' 9 0+ )> E@: //!0E@* 5 ::!0 : )!+0> @0>! >)02* @:* >!9 '92 ! 2..:>2$$! @0 $!+0:>!: ! !9 0 !9 0 )C 9E*C!+(* 2>2: B20 2..DC22 * > 9: 0! !0 : )C 9E*C!+(!0 A)!0 !+0 29 * >+: ) B2/ .2)/ 9-> !'.!+>!> B20 !+0!/ /!:* ) +96 + )>: : )!+0> !::!9 '!!+'0!> 0'!:> @ >! 9 )+* >!->@9!0 B20 @) @: +: &F!9* )9! @$E@.2 -!906 )9!0 B29 )9!0 02 ) +! C!+( '!:>9+ )!0! @$ :!9 B29)!99: )>! :+0 5!>!0 0 ) !/
2>>2 7 @0> +:> /!+0! +! .+0':$ 9 !8 C+! !9 '!$9 '>6 7 92 +//!9 C+9 !+0! 0 $ 9 +' '!:>9+ )!0 2 !9 !-2//> !+0! @0> '!/@:>!9>! 5!>!8 !9-. 9> 9:@. !+:/ 006 7 A9$!0 @ ) '!90! 20>9 :>! :!+06 !:>9!+$>!9 29* ) 0' '! .A/>! 5!>! 9A)!9 ) >>! / 0 '!: '> : !+(> :+ )68 !@>! +:> !: : )+ -6 @ ) 9-@: ,!9@: B20 !9
2!.0/!::! ) > !+0! 9-. 9@0' $A9 +! 25@. 9+> > +!:!: >+.:6 9 E!+'! 7!+0 @$ !'!)9!0 '!'!0 +! 9!59 :!0> >+B!
@.>@9 !: 2)0!0: +0 !0 @$ 2 )* '. 0E 52.+!9 >!0 ) @E+//!9068
!
!+ !0 2.:>!9/3 !.0 :+0 :>!..>3* 0! @0 -!+0! -0 ..+'!0 9 !0 '!$9 '> . @ >A9-+: '9A0 . @ 2.+B6 !+:/ 00 :+!)> 9+0 !+0!0 B29:+ )>+' '!C29 !0!0 5>+/+:/@: !9 !@>: )!0 / .!>E>!0 )9 :!+!0 +! 9!0 $ 9 !0 C!:!0>.+ ) -0 ..+'!9 '!C!:!06 7 @: 5:D )2.2'+: )!9 + )> - 00 / 0 : '!0 ! -9 $>+'!9 +! 9 !0 !:>2 25>+/+:>+: )!9 : ) @!0 +! !0: )!0 +0 +)9! @-@0$>68 .: 9 !* !+:5+!. $A9 +!0!0 +! 41;F!9 )9! !9 2 )-20,@0->@9 /+> +)9!0 +0>!0:+* B!0 9 0'!* 9A0* @0 9 @0>30!06 + )>+'! )!/!0 @: 0 !9!0 20:@/* !9!+ )!0 59 '!0 +! >+.9+ )>@0' !: .2C +B+0' +!9 :5+!'!.> :+ ) : 29> .2C 22 C+ !9 +! 0>: ).!@0+'@0' !: ::!0:6 //!9 /!)9 !0: )!0 .!* '!0 !9> @$ 9!'+20 .! )9@0':/+>* >!. @0 '@>! 92 @->+20: ! +0'@0'!06 +2* @ .+> > %0 !> :+ ) ,!>E> @ ) !+ 3 !.0 @0 !::2+9!:6 !B29E@'> C!9 !0 >@9/ >!9+ .+!0 @: >!+0 2.E @0 . :6 +!.! !0: )!0 - @$!0 0+ )> /!)9 C )..2: ..!: C : :+! )A : ) %0 !0 :20 !90 -20E!0>9+!9!0 :+ ) @$ : !:!0>.+ )!6 ) !/ 2>>2 +!* !9 C!0+'!9 !9 $A9 C : !: )!+>!:6 7 !+ '!)> !: @/ . 9)!+> 9 0@0' +0$ ))!+>8 : '> 9-@: ,!9@: B20
'!0: >E.+ )!9 -300>!0 EC!+ >+.9+ )>@0'!0 0+ )> :!+0 !9 5255+'*: )9+..! 7 2)28 @0 +! E@9A -) .>!0 ! C! -/ (+'-!+> !: 7 .2C +B+0'86 2)2 :>!)> $A9 +! @0-20B!0>+20!..! ! !0: 9> !9 2)"/! @0 C@9 ! B29 /!)9 .: &F )9!0 +0 !0 <F!9 )9!0 !: .!>E>!0 )9)@0 !9>: B20 !9 +55+!C!..! '!59 '>6 9 $!+!9> +! 9 +'-!+> @0 +!.$ .> !: ! !0: C )9!0 .2C +B+0' @9 ) 5@9+:>+: )! :>)!>+- @0 ).+ )>)!+> !:>+ )>6 +55+! >9+$$> @* 9+:/@:6 0 :+! ) !0 B+!. 5 ( +0 !@>: ). 0 : 2)0E+//!906 92>E !9 !'!0: >E! ) !0 :+! 0 /.+ ) !+0!: '!/!+0: / +! :+0 +! 0>!9+* !@9* 9!0 : ?F4#6 0 :+! C 9!0 +! !00!9 @$ @925 : '93(>!9 +09+ )* >@0':/!::! !9 2.2'0! +/ * 0@ 9 +0 !0 3.0!9 !::!) ..!06
"
!"< 4"132"=="8 : ."=" 3"B" <? !"= % =? = ,43 =7 <? 3.= , F.<0"3!"3 3?"<.4< "=.*3= , ? 3. ,?= 2.? B=?%".3!1. ,0".? IB ?B3 =43!"<3 .2 "*"3?".1 *"< !" "?F = 2.? B=? 2 =7 <= 2"3 "04<."<"3 B3! ".3"< 3"B"3 <? E43 "3B==8; "< 14F .E.3* .3 =".3"3 ".*"3"3 E."< 3!"3 !B< ,I.","3 F.11 < B ,? E4< 11"2 ".3"= B? IB2 B==4<?."<"38 = 3. ,? F.<01. , *" < B ,? F.<! 2B== F"* "3?F"!"< .3 !"3 "11"< 4!"< *1". , E"<= ,"30"38 ."1" "3= ,"3 , 3*"3 3 <.2=0< 2=8 "< "= *",? B , 3!"<= $ ! = 2 ,? !." / 7 3.= ," B?4<.3 <." 43!4 01 < ,< B , : *. 1" 3.3* ." <. ,?.*"= B%< B2"3 ,< " "3 E"< 3!"<?; .=? ".3 ".?% !"3 IB 2",< .3% ,,".? B3! FB<!" = ,43 C "< ".3" .11.43 1 F"1?F".? E"<0 B%? $ B3E"<I. ,? < %C< 3= !"= =7 <? 3.= ,"3
440=8 <=B1 ".=2 33 3"33? ! %C< ".3 ".=7."1 : .3 01 ==.= ,"< 4B ,?.= , F.<! ,"B?" 4%? * < 3. ,? 2",< *"0 B%? !"33 !"< * 3I" 4,3< B2 F.<! '"G. 1"< *"3B?I?8; "33 ".3 01".3"< 1". ,?"< ".=?"11?.= , <". ,? =?",? ".3 = ,F"<"< 4B ,?.= , 3B< .2 "*8 "?I?1. , 2B== / B , 3. ,? 2",< !< B% 7 =="3 1= IF". =="3 %%"" ".3 B , B3! E."11". ,? 34 , ! = 3!H8 B? IB2 ,"2 7 ==? B , ! = ,1 *F4<? : 3!. ,. ; 24!"<3" 5 "1 2.? =0 3!.3 E.= ,"2 4B ,8 . ,? IB 1 B? =43!"<3 IB<C 0, 1?"3! ?< !.?.43"11"= %<.= , .3?"<7<"?."<? 2",<,".?1. , 01".3" B3! 7< 0?.= ," 5 "1 .3 3*"3",2"< < *" B3*8 3! F"33 F.< = ,43 ".2 ,"2 :3 ,, 1?.*"= 4,3"3; 3*"1 3*? =.3! $ F <B2 ! 33 3. ,? *1". , ="1 "< 2 ,"39 : ; 1=4 4-.?-H4B<="1% .=? 3*"= *?
=4 ".=2 338 : "< , 3!F"<01. , *"= ,. 0? .=? B? =".3" 5 "1 B= 1"??"3 4!"< 3 ,? !." B=="3 %C< ?C,1" B3! "=="1 ="1 "<8; ." 1?" 4224!" E43 2 ! <% %<". 042 .3."<? F"<!"3 IB2 ".=7."1 2.? 7<".=*C3=?.*"3 ?C,1"3 B3! ".3"2 = ,. 0"3 3"B"3 .= , 2.?
.341"B2- 1 ??"8 : .341"B2 .=? ".3 B< 1?"< 50414*.= ,"< "<0=?4%% B<=7<C3*1. , 1= 4!"3 "1 * E"<F"3!"?; = *? ".=2 338 30 7"<%"0?.43."<?"< "<=?"11B3*=F".=" =.3! !." "=? 3!.*"3 .341"B271 ??"3 3B< F"3.*" .11.2"?"< !. 0 B3! ! ,"< 3. ,? =4 = ,F"<8
(LQ $XIEHJHKUHQ JHJHQ DXI +RFKJODQ] SROLHUWH 6FKDX]LPPHU
2 ! , "3 <C3?53" 43/B30?B<8 : 3! IF < 3. ,? 3B< .3 4<?="?IB3* !"< 1"?I?"3 .=43 =43!"<3 E4< 11"2 .3 ?B<; "?43? /"<B=8 <C3 .3 11"3 , ??."<B3*"3 B3! B3? "<* 3I? 1 ??% < "3 %C< 4!"3 "3=?"< B3! 41=?"<8 : ' 3I"3 F"<!"3 3. ,? 3B< *"I."1? 3 , .3= ?I25*1. ,0".?"3 B=*"F ,1? $ , 3*"3! =B00B1"3? !B%?"3! =41.? < 4!"< F 3! "01".!"3! %<.= ,- 4!"< =? B *<C3$ =43!"<3 IB3",2"3! B , "3?=7<" ,"3! .,<"2 .3'B== B% ! = B201.2 8; "<, B7? E"< <.3*"3 !." "B?= ,"3 2",< ".? .2 !8 3IF.= ,"3 =.3! "= !B< ,= ,3.??1. , )J .3B?"3 7<4 * "3!"3I =?".*"3!8 ,<"3! !"< .3 1? B?"3 4%? B3 3=",31. ," : ,1 B ,"; E43 3B< E."< .= %C3% B !< ?2"?"<3 <5+" =.3! I". ,3"3 =." =. , ,"B?" !B< , <4+IC*.*0".? 2.? !B< ,= ,3.??1. , "1% B !< ?2"?"< B= ".=2 33 : = !
F.<! IB< "113"==- ="8 .? " "3"<!.*"< B= ," 4!"< =4* < ".3"< B= ,?4.1"??"8; 3=*"= 2? , "3 !." G7"<?"3 "4 ,?"? ".3 B3!" F.11 2",< 5 "1 E43 !"< ? 3*" .3!.E.!B"11 =411 "= =".3 $ 4 .3 !"< B= 22"3=?"11B3* 4!"< ".2 5 "1 ="1 =?8 : ." ,< 30F 3! .=? B3! 1". ? 4B?; =?"11? ".=2 33 * 3I 01 < %"=?8 : "< ,"B?" H=?"225 "1 0 B%? "3?= ,".!" =. , %C< 5 "17<4*< 22" ". !"3"3 =. , .!" 4 <!
4F 4 <! .?<.3" B3! "<= ,< 30 2.?".3 3!"< 042 .3."<"3 1 =="38; 4G=7<.3* "??"3 1". "3 F".?"< .2 <"3!8 : "< 3!"1 2"1!"? B3*" <4 ,"3"3 = ?I; =4 <=B1 ".=2 33 :!." !"B?= ,"3 "<=?"11"< /"!4 , <C 01 B&*" B%?< *"8; ." <".=" =.3! *"=B30"3 =? ?? @8JJJ B<4 B%F <?= =.3! 4G=7<.3* "??"3 /"?I? = ,43 %C< B3?"< 68JJJ B<4 IB , "38 ." 5," !"< "??"3 , ? =. , "< !B< ,*"="?I?8 3IF.= ,"3 , "3 B , !." /C3*"<"3 "3= ,"3 "*<.%%"3 ! == (J "3?.2"?"< 5," B3! 2",< =",< 042%4<? "1 =.3!8 4* < "<=?" <?"31."*"3 =.3! = ,43 .3 4G=7<.3*,5," IB , "38 .3.* =.3! =. , 11" .3 ".3"2 B30? = .11.* B==.",? , ? AJ6# 0".3" , 3 " 2",<8 : <".=F"<? "< ,4 ,F"<?.*; .=? /"?I? !." "E.="8 : 1.3*? ".3 F"3.* F." !." B !< ?B< !"= <".="= "< !." 3 ."?"< = , %%"3 "= !"2 *"<" ,? IB F"<!"3; = *? ".=2 338 4 ."?"3 =." 41I- 440 .3 !<". <".=01 =="3 3 1= ==.E,41I 1= B<3."< B3! 1= "04<%41."8 4* < !." "04<%41." F.<0" ,"B?IB? *" =4 " ,? ! == ."3 =." E43 " ,?"2 41I 3. ,? B3?"<= ,".!"3 0533"38 "=43!"<= *"%< *? .3 !."="2 ,< !." < "3 E43 .<= , B2 B3! 1.E"3,41I8
"
!
M j àj Ðj
!Ä´ Ì^ ÙÇ~?Mj §è´Í§§´ jMÄÙ?Ä ×è§o
ÍË
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
+
) # 0#* ) !. 0# . $#*
%*(( ( (( & /)9 (4 / (0 " 5( 0#
$ / /( 5 /5( / $407)/" ( ( / )&&& #
. $!4 ** ! 4 #!
%)04 ( ,- - 5 $ $ 4 / 5' & 4 8 / (
( " ( &4 0 0$ " 5' $( (04 ( " &45( 0#
0) # !! . 40# )* .4.
959$ " ( 8 / ( /0, /4 (04 ( " &#
' !( "' 6 / $ ' "/" $4&$ " 0 "&)0#
# 0# 1) 0#* " ) 4 .! #
45( 0%)04 (- $ '& / )& 4 $( / &
0 ( 8 / ( % ((- /5( 0 49&$ " 4/ ( $
# . 2 )*&) .' %## # 3 ) #
( " )"( " 0) 00 $ ( 7)( "( (
$ (46' / $ )04 ( (( ( " $"/ ( $4 $#
* 0# * $*. # # % 2$# /5'555 0)$
8)"(4 ( $& " / 50/ "( ( '6004 (-
0 0#* ) . ) 0"! # 0# 3 ## # 3 ! ) % ( 0 0#* ) $ # 0* 3 ) 0) # 0 #! 4.'
+
(45'0 (4 $& (- 04 " ( 5(4 /0 "$ # &$ " * &$ "% $4 ( 0 / 5 "0 /& 5 4
43 ) # 40 0#* ) )
1 +2 0- $' $(9 & && $( 8 $#
#.0"*3$ #0#
#* .!
" ( 5 4 $&5( 0 0 '4 4/ 0 , /
) #* 0# # 0 ) $!!! #' *.
0 "&500- / )/ /&$ " $04 (( $( ),, &4
$ '& / (7 04$4$)(0%)04 ( 0 494
# " * ". .) 2$# /', 5 0)$ #
.5 &$ 9$ /4 "/" $4 5( 98 / $( / $7$ /#
7)/ 50 00 $ ( 5 (& (4 "($% 95 $#
0#* ) " 3%! ). # 0* #*. "
4 &' "/" $4 && / $' /5( 5 " $( 4/ #
( / ( "" &4$ ( ( / $ $(0, /5( $( /
" . 2$) * ) # $ ) #1 . #
( ( $ (46' / ( " *, ( 8) $ $ 0
$ 48)"(5( 6"/4- !04 $04 / ( #
) .* * !0**( ) ) * ".
"/" $4 & $ "9 $4$ ' "/ &0 $ & 4 /
( / $ / &0) $ ( / $ ' ( $
.) # #.0"* #. ! # 0 . !.
$4 $ (45'0 (4 $& / ,/ 0 (4$ / ( '500-
/ (& (4 "($% 95/ / 6 5(
04 &&4
$ ) # ) . .* ! # #4 ! 0#
8$/ 5' $ 04 & 4 5'$(( (4 ', #
)% ) #*. ) ) #4 !# # $ #0#
/ 45/ ) / $ /8 /'5( 0 /'8 00 /0
#( 43 $ #0# # " . !
6 / 0 (9 "/ 0$ " /9504 && (- $ 0
* $ # #0) # ) ! # # #*. )#
( 9$ "4 $ 6/ ( 4/$ / (#
$!!$* # ) $ #0# # # 0
& (4 "($% (*4$ 4 $& 0 ( / $ $(- 0
. # " ) 0# )% ) #*. )'
!
! !!!
( ( $ 5(0 $( # $& ( $'') $&$ (/ %4$)( ' 0 / 4$7 - )'
M j àj Ðj
!Ä´ Ì^ ÙÇ~?Mj §è´Í§§´ jMÄÙ?Ä ×è§o
Ío
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
-) ) #))
æ Ûá | ¶j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß 5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª K¥ ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új ¶÷á¶| wÓ¡ ªj8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¶÷¶j j j ¯ wªw ëÃj C j 4j Cj j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj à æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶Ü¶Û¶¶ ææj á
|
¶Ã÷æ÷j
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª K¥ ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új ¶ æ¬j | ¬j Ú ï ª ¡Ã ÷¶Ã÷ à ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¶÷÷j j j 8wÓÓKÖÖwj ¯ wªw ëÃj C j OÖßw C j #²Y¡ wÓßw c ß ñ 4j Cj j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj ªK w ¶ I C¯ à æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ªèª #OÓ Öc w ¡¡ww ¶æÛ áÃ& j è õè j K¡ ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ ¯ªj èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj j #²Y ¡ wÓèª j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª || ¶Ãá÷÷j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ á $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª 5¯ªªßK ÖYw ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w Ö c ß èª K¥ ïëªÖc ßj B i Bj ¬æ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j ¶¬Ú¬j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬|j j 8wÓÓKÖÖwj ¯ wªw ëåà wÃj C j 4j j ¶ áæj ᶠjÛ ï ª ¡Ã ¶ Ã÷áà Cj j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j 5c ²ªw ¶ I ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw C¯ ªèª K¥ 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓK w ÛÚ áÃ& j j ¬Û ¶Ã á÷j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß ¥¯mwÓªwÖ èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj èßw á BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 5¯ªªßK ÖYw 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ Ö c ß èª K¥ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új Bj ¶á| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ¶÷á¶| wÓ¡ ªj8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¶÷÷j j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw 8wÓÓKÖÖwj ¯ wªw ëÃj C j OÖßw C j ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw 4j Cj j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj Ãæ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j æ áj÷æ j¬Ú ï ª ¡Ã ÷¶Ã÷æà ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡w ¯ª ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ wÓOè¥ w æ I C¯ ªèª ¥ | ¶Ãæ j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß wõ/KÓ #w Ó¯ïwÓ ¡¡ww Ú¬ Ã& j ªwèwÖ èÖc 5¯ªªßK ÖYw YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw Ö c ß èª K¥ ¡K j ªwèw I ¥¥wÓßëÓwªj èßw BwÓ ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬|j j ¶Ã ÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èª 8wÓÓKÖÖwj ¯ wªw ëÃj C j 4j Cj j mw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj à æ÷¶Új ¶÷| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
LQNO VRIRUW
æ
¬j÷÷ æÛjá÷ ï
ª ¡Ã ÷¶Ã÷áÃ
5Kª wÓßw æ I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓà ¬ ÛÃ& j è õè j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ªwèw I ¥¥wÓßë Ówªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ãᬠj èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¬ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
èª wÖ Kmw¥ wÓ¾KKÓ ¥ ß KYñ Öèc ß õwªßÓK¡w á Ü I à C à ¥ ß K¡ ¯ªj wÓª ¡ßYKèj Y Ö ¶Ã ÷÷ ïKӥà ªõè ¡wð Yw¡Ã 8w¡i ÷¶ÚáæᬠÛ÷
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
.DURZ $P +RKHQ )HOG 2* :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD HWZD JOHLFKJUR H TXDGUDWLVFK JHVFKQLWWHQH 6FKODI XQG .LQGHU]LPPHU VHSDUDWH . FKH PLW (%. XQG )HQVWHU JH IOLHVWHV :DQQHQEDG )OXU PLW $E VWHOOQLVFKH 9 N:K Pì D % ): 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU Q WH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWL JH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQ JHERWH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH C ßïwÓ îwӥà I ¥²Y¡Ã æ÷¥çj B ÷÷j j 8à ÷¶ æ÷ æá ¶æá
æ· Ú÷j¶ æÚ Ã÷÷÷j /Ówªõ¡KèwÓ wÓ j C ÖYñwÓ 5ßÓà æ j áà &YwÓ wÖc ¯ÖÖ À¯YwÓÖßw ßK wÁj ¯ ªw è Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm õè j w¾ ¡w ßwÓ ¶¬á÷wÓ ¡ßYKèj wª wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª ¥K¡Öc èßõj w¡wªj 4Kè¥ ² w ájæ÷ ¥j 5ëmYK¡ ¯ª õè¥ KÓßwªj Ywõè Ö èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ Ów j Ówª¯î wÓèª ÖYwmëÓ ß j CKªªwª YKm ¥ ß wªÖßwÓj ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j w wª wY¯ßj # ªmwÖß wY¯ß æÚ Ã÷÷÷ j w Ö c ß èª wªi #¯ªßK j mwª ¶æÃæÃj è¥
¶Ûiá÷ < Ój èªm wªÖßK j mwª ¶áÃæÃj è¥ ¶ái÷÷ < Ój B¯ª¯î K 5 j wÓÓ I ª wj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmwj ïïïÃ¯î KÃmw 8w¡Ãi ÷á÷Ü|æ Ú| ¶¶ |Û
LQNO VRIRUW
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
# wßwª ÖßKßß Kè wª j &ÓK ª wªYèÓ CKªm¡ ßõj j à ¶¬¬Új ¶æ ¥ç C ¡Ãj I Ãj Æ á÷ ¥ç 5ßèm ¯j Km ¥ ß CKªªw Æ èÖc wj OÖ ßw C j 8wÓÓKÖÖwj KÓK w èªm 5ßw¡¡¾¡Kßõj Û÷ ¥ç ÓmÖßà ª 5ÜC K wj ¶Ã÷|÷ K¡ß¥ wßw õõ ¡Ã ᶠ$ j BwÓYÓKèc ÖKèÖ ïw Ö ¶ Új¶ C À¥çKÁj à ¶¬¬Új ¡Ã j KÖÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
=L :KJ LP 2* PLW 6 G %DONRQ 3DUNHWW LQ :RKQ 6FKODIUlXPHQ RIIHQHU :RKQ XQG (VVEHUHLFK )X ERGHQK]J :DQQHQ 'XVFKEDG $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLRQDO :HLWHUH *UXQGULVVH YHUI JEDU 3URYLVLRQVIUHL (: % N:K Pì D ): %- ,QIRE UR /HKUWHU 6WUD H 0R 0L ² 6R ² 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH .DURZ +RI]HLFKHQGDPP 2* JXW JHVFKQLWWHQHV :RKQ ]LPPHU PLW 6 G $XVULFKWXQJ XQG
=XJDQJ ]XP KHOOHQ :LQWHUJDUWHQ NHLQH 'XUFKJDQJV]LPPHU VHSD æ ÷já ¶¬æÃ÷÷÷j UDWH . FKH PLW (%. XQG (VVSODW] JHIOLHVWHV :DQQHQEDG .HOOHU XQG /Ówªõ¡KèwÓ $EVWHOOUDXP 9 N:K Pì D %- wÓ j BKÓª K ): 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ wªÖßÓà æj áà ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU Q &YwÓ wÖc ¯ÖÖ À¯YwÓÖßw ßK wÁj ¯ ªw WH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH è õè j w¾ ¡w ßwÓ ¶¬á÷wÓ ¡ßYKèj )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHER wª ¥K¡Öc èßõj w¡wªj 4Kè¥ ² w WH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJH ájæ÷ ¥j &ÖßYK¡ ¯ª õè¥ KÓßwªj Yw Ówª¯î wÓèª ÖYwmëÓ ß j ¥¯ ELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU õè Ö Ów j mwÓª Ö wÓßwÖ Kmj ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j w &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRU wª wY¯ßj # ªmwÖß wY¯ß ¶¬æÃ÷÷÷ j GHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV wÖ c ß èª wªi #¯ªßK j mwª ¶æÃæÃj VWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH è¥ ¶Úi÷÷ < Ój èªm wªÖßK j mwª ¶áÃæÃj è¥ ¶æiá÷ < Ój B¯ª¯î K 5 j
ïïïÃ¯î KÃmwj wÓÓ I ª wj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw 8w¡Ãi ÷á÷Ü|æ Ú| ¶¶ |Û
8Ów¾ß¯ïÜ /¡OªßwÓï K¡m ßK wªï¯ ªèª ª Oè wÓÖß Ywî¯Óõè ßwÓj Óè wÓ C¯ ª¡K w ¥ ¶Ã& j Ö¯ªª w Iïw õ ¥¥wÓï¯ ªèª ¥ ß ëc wj Km èªm K¡ ¯ª ÷ ¥ç C ¡Ã ¥ Öw Ó w¾ ¡w ßà #w Ó K¥ ¡ wª KèÖj C à ¯¥¾¡Ã Ów ª¯î wÓßj ªèÓ ëÓ K¾ ßK¡Kª¡w wÓÙ BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Öj |¬ C Ü À¥çKÁj wÓªïOÓ¥wj à ¶¬Û÷j Kè ¾Ów Ö ¶÷æÃ÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯ î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
M j àj Ðj
!Ä´ Ì^ ÙÇ~?Mj §è´Í§§´ jMÄÙ?Ä ×è§o
Í
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i
V ÜiÀ̶ L i Ü À L i° i i Ì 7>à à ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{
1(:( 0DVVLYKDXV 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ
À Üi }i -V
aƾƮƘƾŖ 8 à V iÀ Õ ` âÕ Ûi Ã Õ ` ÃÌi V ` ÀL Ûi 8 Õ !ĠŖȄƑ©ȄŃȡƕƘƹƹNjĠƘƮƘŖƾǮŃŖ À BÃà V
LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ
1(:(
'LHQVWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU 6DPVWDJ 6RQQWDJ YRQ ELV 8KU RGHU PLW WHOHIRQLVFKHU 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ
0$66Ζ9+$86
-' 11
# #"
$ ! #%
7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH
.* % *,& 2 , ", 2. " ) ( . & , & ,'% ') ' ,) . / )% ! ) & & , , & . ,' )/& ) )' /,. , ' & & & /, %
"
NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPV WDJ XQG 6RQQWDJ ² 8KU :LHVHQVWUD H LQ 'DOO JRZ '|EHULW] %HVRQGHUKHLWHQ VLQG +DXVYHUJU| HUXQJ XP FD Pì DEJHZDOPWH (LQJDQJV EHUGDFKXQJ DXI ]ZHL 5XQGVW W ]HQ IDUEOLFK DEJHVHW]WH /DLEXQ JHQ )DVFKHQ 6SURVVHQIHQVWHU HOHNWULVFKH 5ROOOlGHQ (UNHU EHU EHLGH *HVFKRVVH VHLWOLFK ]XP *DUWHQ NRQWUROOLHUWH %H XQG (QW O IWXQJVDQODJH %DVLF9HQW VRZLH HLQH 6ROH :DVVHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK YRQ GHU )D :DWHUNRWWH
$
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (
& ) !',
&& ), & #" , ", "2 ." $ *,!$ ) , "* " * # ") , * ) , 1 ."
2.* ,2 & ' & & - &)& , '#& &, , ' -- +
NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ ² 8KU 6FKLOOHU VWUD H LQ 3HWHUVKDJHQ %HVRQGHUKHLWHQ VLQG (LQJDQJV EHUHLFK PLW 'DFKDEVFKOHSSXQJ 6SURVVHQIHQVWHU HLQ 'UHLHFNV IHQVWHU LP 6SLW]ERGHQJLHEHO ]ZHL 'DFKIOlFKHQIHQVWHU *lVWH ]LPPHU XQG *lVWH :& LP (UGJH VFKRVV ]ZHLIO JOLJH 7HUUDVVHQ W U PLW DEJHIODFKWHU 6FKZHOOH ]XU 7HUUDVVH DFKWHOJHZHQGHOWH 7UHS SH ]XP PLWWLJ DQJHOHJWHQ )OXU LP 2EHUJHVFKRVV XYP $EE lKQ OLFK
¯ ªÖm¯Ó à ¬|j 5c ïKYwª KèÖj ¬÷ ¥ç C¯ ª ¡Ã I ¥¥wÓ À K¥ ªõ ¥¥wÓÁj j Km ¥ ß .,, ) , CKªªw èà èÖc wj OÖßw C j !!# " ) )0 B¯¡¡ w¡¡wÓ ßK wÖYw¡ c ßwßj KÓ )) &')&$ * "0+ ( & ¾¯Óßj 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖw Kè áÛ 111' .,, ) , !!# "' ¥ç ÓYYKè¾Kc ß¡Kªmj Ö¯ ¯Óß Yw õè Ö Ów j BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Öj |¶j¶ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬¬|j /) " ) . *1 ), ., , " ¡Ã j Kè ¾Ów Ö ææ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj Óà 5 c 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ ïK¡mw ߯¾ÖK U ª wÓßw B ¡¡K ¥ D #èÖßwÓ KèÖ J $ 1 * ( % 2 7 ( WL EUX O
KÓ¥w mwÓ á÷wÓ K Ówj æ÷÷ ¥ç ª wÓ¡ ª J )H C¯ ª ¡Oc wj Û I ¥¥wÓj cKà Û÷ #K ¡Öm¯Ó j )UDJHQ 6LH QDFK ¥ç C¯ ªYwÓw c ¥ ß Ó wÓ èªm cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y E L V XQVHUHQ DNWXHOOHQ $QJHERWHQ K¥ ªj ¡ c ßmèÓc ¡èßwßw I ¥ ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ ¥wÓj ¯c ïwÓß w cKà ¶Û C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQ XQWHU ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ªªwªßwÓ ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j ÓKÖÖwj õïw wð ¡èÖ îw OmwÓj ZZZ PDUNRQ KDXV GH #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ %DXKHUUHQEHLVSLHO OÖßw C j 5KèªKj 4w¥ Öw ¥ ß ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j KÓK wj è wª¾¯¯¡j Kè ¶Ã ÷ ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw %HUDWXQJ ¥ç Öw Ó w¾ ¡w ßwÖ ªïwÖwª 5w Ó KªÖ¾Ów ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc w wÓKßèª õè¥ c wªmwÖ #èÖßwÓ KèÖ Ów c ßj Kè ¾Ów Ö ÛÛ¬Ã÷÷÷ ªwèwª KèÖ ª Ywî¯Óõè ª ²ª¯ïj õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ßwÓ K w ªK w 5 à ÓëªKèj K¥ Ó¥wª cKà ¶ ÷ ¥ç à ¶¬áÚj ¥¯mà ¶¬¬Új ¶¶ ¥ç Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj C ¡Ã Æ ÷ ¥ç $ ¡Ãj Û I Ãj æ O Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ mwÓj KÓK wj KÓßwª KèÖj cKà ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Û÷÷ ¥ç ÓmÖßÃj ªwÓ wKèÖïw Ö mwYÓëc ¶áj #¯ ÓÃ Ú ¶| < Ó Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 8&/ KèwÓª ¯ ¥ ß Û / wÓmw ï Óm ªKc wÓw c ßj Kè ¾Ów Ö èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Y¯ðwª ¶÷÷ ¥  wÓ¡ ªj $O æ¬ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û w Km C ¡ÖªKc ëÓ ¶ ÷Ã÷÷÷ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj ëªÖß õè îwÓ Kè wªÃ 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ 8w¡Ã ÷¶ÚÛ ¶Ú á ÷¶á
K¥Ã KèÖj ÷ ÛæÛ 5c ¥²¡¡ª ö¬æ÷j wÓªÖKª wÓßj KÖj I j C ¡Ã ¶¬|jÚæ ¥çj Ómà ¶|÷ ¥çj C¯ ªèª wª ¶ áj I ¥¥wÓj õÃIßà C¯ ªèª wª îwÓ¥ wßwßj ¶æ Ã÷÷÷ Ã8w¡Ã ÷¶ÚÛÜæ欬æ|¬á ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ Ú 3 Û 5c ²ªwÖ Ów Ößw wªmwÖ K ¥ ¡ wª KèÖ î¯ª /Ó îKßà è ßw K w 4è Ó wY wßÃ æ ¬¥ç C ¡Ã ÓÖßà ۶¬¥çà /i ÷¬Ã÷÷÷ à w ªw /Ó¯îà # wßwi ¶¬Ãæ÷÷ ¾ÃKà 5wÓ ²Öwj w Ó¡ c wj Ö¯¡ mw ª¡K wà $ c ß Kè &ª¡ ªw /¯ÓßK ¡wª wÓÖ c ß¡ c à ÷¶ÚæÜæ|¬á¬ááj Y¯ßßÓ¯¾¾Ó îKß ¯ ªw¥K ¡wÓÃmw
LP ZXQGHUVFK| QHQ +DYHOEHUJ VWHKW ]XP (U ZHUE ZHQQ 6LH +DXVDU]W RGHU ,QWHUQLVW XQG EHUHLW VLQG %HUOLQ GHQ 5 FNHQ ]X NHKUHQ XP KLHU HLQH VHKU JXW RUJDQLVLHUWH XP VDW]VWDUNH +DXVDU]WSUD[LV ]X EHUQHKPHQ
# # # # $ 'DV +DIHQGRUI OLHJW GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV ,Q XQ PLWWHOEDUHU 1lKH ]XP %LRVSKlUHQUH VHUYDW 6FKRUIKHLGH ZHUGHQ KRFKZHU WLJH )HULHQKlXVHU LQ VNDQGLQDYLVFKHU $UFKLWHNWXU XQG DXI UHDO JHWHLOWHQ *UXQGVW FNHQ HUULFKWHW 'HU NOHLQH PRGHUQH 6SRUWERRWKDIHQ LVW IHUWLJ JHVWHOOW ZLH DXFK VFKRQ ZHLW EHU )HULHQKlXVHU *HSUlJW YRQ VNDQGL QDYLVFKHP )ODLU EHVLW]HQ GLH )HULHQ KlXVHU HLQHQ XQYHUJOHLFKEDUHQ (U KROXQJVZHUW :LU ODGHQ 6LH DP :RFKHQHQGH MHZHLOV DE 8KU ]XU 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ HLQ 6LH ILQ GHQ XQV LP (EHUVZDOGHU :HJ LQ =HUSHQVFKOHXVH LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH 9RU 2UW +U +DHVNH % RGHU % %% " !! K NRVWHQIU +RWOLQH
M j àj Ðj
!Ä´ Ì^ ÙÇ~?Mj §è´Í§§´ jMÄÙ?Ä ×è§o
Í §è
$
" $ $ "$ " % $
)#) )# ''' (
" ' "$ & $
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
¡ªÃ Cw wªÖwwj Kª KªÖÖßÓÃj wÖc O ßÖÓOè¥w cKà ¶ ¶ ¥çj $K w 5 à ¶Ãæ¶÷j #j $ á|÷ ¾Ó¯ #¯ ÓëªKè ª ªKßj èÓõ Ó Öß m Ów ß î¯¥ wÓÓ¡ c wÓ C¯ ª¡K wj m Ów ß K¥ wÓ¡ ªwÓ wªßë¥wÓj æ ## Kèß ¯ªÃ 8w¡Ã 5ßKmß ¯ÓÖßj Kè ÓèªmÖßÃj ª æà ÷á÷ ¬æ |Û ||j 4w wj cKà Û÷÷ ¥ç èªYwYKèßj K¡ Kð ÷Û¶Úá ¬Û ÛÛ ¬á ¡w ªÖc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj Kè ¾Ów Ö ¶ ÛÃ÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj wÓ¡ ª $wè 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ ²¡¡ªÜ8Ów¾ ߯ïj #wª wÓõw ¡w ¶ Ü c w KÓõwÓ 5ßÓÃj Ywõè Ö Ów wÖ Kmwª w Öc O ß ¥ ß Ó¯ wÓ 5c Kè wªÖßwÓ Ó¯ªß õèÓ KÓõwÓ 5ßÓÃj á ¥ç ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ $èßõ ¡Ã ¥ j æ 8 5ßw¡¡¾¡Oßõw ª ¡èÖ îwj /Ãi |÷ÛÃ÷÷÷j÷÷ j tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j BwÓYÓKèc ÖKèÖ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ïw Öi KÖj |Ú C ÜÀ¥çKÁj ¡KÖ Öw
j ¶¬¬ Áj B¯ª¯î Kj ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ ïïïÃ¯î KÃmwj wÓÓ I ª wj 8w¡Ãi ÷á÷ Ü |æÚ|¶ ¶|Ûj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw
62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
35,9$7 %$5=$+/(5 VXFKW 0HKUIDPLOLHQKDXV
%LWWH QXU VHUL|VH $QJHERWH XQWHU
PIKDQIUDJH#JPDLO FRP
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.(
¡w ªw ªwèÓwª¯î wÓßw /wªÖ ¯ªj cKà á÷÷ È¥j ¥ Öc ²ªwª ÓKª wª¡Kªm õè îwÓ Kè wªÃ B/ ¶ ¬Ã÷÷÷ à ¡mwÓ èªßwÓi ¾wªÖ ¯ª wÓª Ywc Ãmw èªm ª ¯Ó¥K 8ÓKè¥ K ßwÖ è wªmÖß ¡ KèÖ ß ¯ªwª èªßwÓ ÷¶Úæ | |á | ¥ wÓõwª è¡¥YKc Öà æ÷÷á è¥ Kª Ów c ÖKª wÓßà ¶¶ C ªÃj æ wïwÓYww ª Ãà wÖßw à ¡Kª à # wßîwÓßÓO wà ¶¶ ¬¥ç îwÓ¥ wß YKÓw ¡Ã # wßw ªªK ¥wª ¾ÃKà |ÛÃáÛ|j à /i æÃá ÷Ã÷÷÷j à ª ¯ èªßwÓà 8w¡Ã ÷¬¶¶ |¬¶á¬æ à #¯ 5¯ | ææ Û wª ¡WYwÓ wÓ Óè¾¾wÃmwà Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y ïïïÃYwÓ wÓ Óè¾¾wÃmw 0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 'HU :HJ ]XU 7UDXPN FKH :HUWDQODJH ,PPRELOLH *lUWHQ GHU :HOW LP HLJHQHQ =XKDXVH 6WDGWHQWZLFNOXQJ ² &KDUORWWHQEXUJ :LOPHUVGRUI LP )RNXV Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
1,;A; (5A,0., :*/(3;,5
(
%
,37 *(,3 2 *# *! 2< 2( %#
6 +; <EE . B + # <EE . / * 5* 7; 6, =! .. 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 7 7 67; -- 67 +/,-5 ) >/ >( 1 / >7
;; =000 *
( , .) & #(#",#'
6 +; <EE . B + # =%E . / * 7; 6, =! .. 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 7 5* +/,-5 ) >/ >( 1 / >7 7 67; -- 67
( , .) & #",(
6 +; =%E . B + # ==E . / * 7; 6, =! .. 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 7; ;; 0005* +/,-5 ) >/ >( 1 / >7 7 67; -- 67
# .) & ( " , (' 2 !
6 +; %EE . B + # %EE . / 7; 6, <% .. 14* 4 -/>; >/ 6 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 = 144 -# /7; 6 ) >/ >( 1 / >7 % = 2 %7 .5 ))
( , .) & "0 ('
1 . -4 +7
6 +; =EE . B + # =EE . / * 7; 6, =! .. 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 5* +/,-5 ) >/ >( 1 / >7 7 67; -- 67
# .) & #(" # !' 7; ;; =9005*
&
6 +; <EE . B + # <EE . / * 5* 7; 6, =! .. 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 7 7 67; -- 67 +/,-5 ) >/ >( 1 / >7
6 +; &%E . B + # <EE . / 7; 6, 5 <% .. 16 ) 5 %E . 144 -/>; >/ 6 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 3 144 -# /7; 6 ) >/ >( 1 / >7 >74>/
( , .) & #" #"'
6 +; <EE . B + # =%E . / * 7; 6, =! .. 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 7 5* +/,-5 ) >/ >( 1 / >7 7 67; -- 67
( , .) & ( )'
6 +; =%E . B + # ==E . / * 7; 6, =! .. 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 7; ;; 0005* +/,-5 ) >/ >( 1 / >7 7 67; -- 67
( , .) & #!'
6 +; =EE . B + # =EE . / * 7; 6, =! .. 3 @ 6'- 7; 144 -;?6 5* +/,-5 ) >/ >( 1 / >7 7 67; -- 67
"3 (%#((
6416; -7 >7 ;D 6 +; <EE . B + # %EE . +/# )6;7 6 +; =9% . +/# )6;7)2) 5 =3E . #17; / 0 B 0 . +/,-5 1/; ' . ; 6+ - >/ ) +/* ,>/' 1)/ #17; / /, 6 >/ )6+// , 77 - 6> ,+.46 '/+ 6;
#%% (%#((
=%E B <EE . =%E B &EE . =%E B %EE . =%E B 9EE . =%E B 8EE . =%E B 80% . <EE B <EE . <EE B &EE . <EE B %EE . <EE B 9EE . <EE B 8EE . <EE B 80% . <%E B <EE . <%E B &EE . <%E B %EE . <%E B 9EE . <%E B 8EE . <%E B 80% . &EE B <EE . &EE B &EE . &EE B %EE . &EE B 9EE . &EE B 8EE . &EE B 80% .
.189+ ?? .1 + ?? .14++ ?? .1+++ ?? 91.++ ?? 915++ ?? .1 + ?? .15++ ?? .1+++ ?? 91.++ ?? 918++ ?? 91 ++ ?? .1 + ?? .14++ ?? 91?++ ?? 918++ ?? 915++ ?? 81?++ ?? .1 ++ ?? .1+++ ?? 919++ ?? 91 ++ ?? 91 ++ ?? 819++ ??
,// (37 !
))
.1.+5 .? .18+ .? .15.+ .? .14++ .? .1+4+ .? 91 9+ .? .18? .? .1 9+ .? .14++ .? .1+4+ .? 91. + .? 915?+ .? .18+ .? .15.+ .? .1 + .? 91. + .? 91 9+ .? 914 + .? .1 8+ .? .14++ .? 91?5+ .? 9188+ .? 915?+ .? 91+5+ .?
.15 + ?? .1+ + ?? 91 ++ ?? 915++ ?? 91+++ ?? 81.++ ?? .1 + ?? 91.++ ?? 91 ++ ?? 91+++ ?? 818 + ?? 81 ++ ?? .1 ++ ?? 91 + ?? 91+ + ?? 818++ ?? 81 ++ ?? 18++ ?? 91 ++ ?? 91+++ ?? 81 ++ ?? 1.++ ?? 15++ ?? 1. + ??
1 . -4 +7
3% # 2# %73!( 3
2 .) 0
.1 .? (( )) "/ ( ." " .14 .? .) .! " .! 919 + .? 16.7 )2/ ,6 #;+' +. /7+1/+ 6; 91 9+ .? ->.+/+>.461$- +/ 1/'-+# * ->7 > -+; ; 915++ .? ' 6 /;+ 6; 617;#6 + +// /-+ ' / --61)6 +. #17; / >6 ) 91 4+ .? )6+// /+ ); 7+ ); 6 +/,-5 1-C 6 1/ ; .155 .? 144 -7; '4- ;; / 39 .. 7; 6, 6 .1+4+ .? @ 6, )67A +77 - ,+ 6; 1 6 4>-@ 6 * 9188+ .? 7 )+ ); ; /;)6 D+;5 > ) ># ' / > 7 915++ .? ( -+ # 6 65 )' 6 ); 1/; ' >/ >#46 +7 6) -;* 81?. .? + # 6>/' ' ' / 67; -- 6 6 /;+ " 8198+ .? .14?+ .? 919+ .? 915 .? 81? + .? 81 ?+ .? 81+ + .? 919 + . 915++ . 8198+ . 8144+ . 199+ . 158 .
$ -** #%% (( "s)NDUSTRIESTR 'ARTEN +Ã&#x161;NIG 'MB( s 3ITZ DER 'ESELLSCHAFT /LDENBURG s (2"
4ELEFON s4ELEFAX s HOPPEGARR EN DER GARR ENKOENIG DE ¾FFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR "- ' " ' ( !% +" ( '(* '(& ( # %' ( # " #' * #"& & $"" " -#! ' " . "& ( " & &
,1.4- ;; >7 # 7; " ( " '+" " +" ''' ,! ' (#. ' . +" " -#' * "& +( ' ( " +" " * +( */ & +' (# " ' #'' * ' *& 7;6 +/ . 1/7;6>,;+1/7* 'ARTEN +Ã&#x161;NIG 'MB( s 3ITZ DER 'ESELLSCHAFT /LDENBURG s (2" @1--)1-D 7 )6 )1 )A 6;+' >7#?)6>/' 6 +; 9 ; 6 B + # % ; 6 ) +/* ,>/' +/ * 6 4 D* !UF DEM EHEMALIGEN -C'ARDEN 'ELÃ&#x2039;NDE s4ELEFON s /RANIENBURG DER GARR ENKOENIG DE 61$- / '6 > +/,-5 6* )6 > >/' 1 / # 7;+* >/' ' ' / >#46 +7 "- ' " ' ( !% +" ( '(* '(& ( # %' ( # " #' * #"& & $"" " -#! ' " . "& ( " & & 6) -;-+ ) 7; ;; 30005* " ( " '+" " +" ''' ,! ' (#. ' . +" " -#' * "& +( ' ( " +" " * +( */ & +' (# " ' #'' * ' *&
/RANIENBUR s7ALTHER "OTHE 3TR
¾FFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR