# # "&
!# #
% $ # #
52D 96CK 56D 92FD6D
# ! % #! ## ' !# ## # ! ! % $ # &
#
! #'$ % % !# ! !# #$ % ) $ # # $ )'
#! ( # #' # !# $ ! ! # ' ' )$ #
Neues Wohnen in besten Lagen 40 % vergeben
GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen historischem Klosterviertel und Alexanderplatz der erste neue Wohnturm in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsentativen Hauseingang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Berlin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 389.500 €. B: 50,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2017. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.
www.grandaire.berlin
60 % vergeben
BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentati ver Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 149.950 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihn en ge rn Ral f Si monei t unter 030/44 353-116 zur Verfügung.
www.hermsdorfer-beletage.berlin
Verkaufsstart
IMMERGRÜN Pankow Im gewachsenen Kern von Berlin-Pankow entsteht fußläufig zum Prenzlauer Berg und eingebettet in viel Grün ein großzügiges neues Wohnensemble mit sechs Stadthäusern. Die preisgekrönten Architekten kombinieren bodentiefe Fenster mit lebendigen Fassaden und vertikalen Gärten - umlaufende Balkone und Terrassen mit integrierten Pflanzkästen. Das Projekt bietet großzügige und lichtdurchflutete Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern. Von einer idyllischen Allee durchzogen ist das gesamte Quartier frei von Autoverkehr, in der Tiefgarage gibt es optionale PKW-Stellplätze. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 249.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.
www.immergruen.online
'HU (LQJDQJ GHU 0LHWH DXI GHP .RQWR GHV 9HU PLHWHUV NDQQ HUVW DP I¾QIWHQ :HUNWDJ HLQHV 0RQDWV HUZDUWHW ZHUGHQ (UVW GDQDFK GDUI GHU 9HUPLHWHU GHP 0LHWHU LP :LHGHUKROXQJVIDOO ZHJHQ =DKOXQJVYHU]XJV N¾QGLJHQ XUWHLOWH GDV /DQGJHULFKW %HUOLQ DP 0¦U] \
" " & " ( " & #% & # "# *
E? " E?@C +@&"/"? 3"/4"@ - ?4 - " / - 3/? "/4"4 -4/C. L"? +"2"/@C"C 2@ "@ -"41 ? -C" / - "/4 "@@"? 3/C: @ & 4! / 9? 1C/@ -: 33"?-/4 "@/CLC 3"/4 - ? "/4" 662" F -" E4! 16 -C C C@ -2/ -: 2 E "4 /" 3/? ! @ /@C -"ECLEC +" 1"/4" @"2 @CH"?@C 4!. 2/ -" 63 /4 C/64 3"-?% "? E@C"1E -"4 $ "/4 "?+2 E " 3 -C" 3/? "/4"4 C?/ - !E? - !/" " -4E4+: '"4 ? ?/4+C "/4 +"@ -"41C"@ "@@"? !"? ?"E4!@ - &C " -: /" K3 62/1 I/22 ! @@ ! @ "@@"? !/"@" L"?@ -4"/!"C $ I"@- 2 3/? !"? @C+" "? @ -4"22 "/4"4 "4C /4 !/" 4! !?F 1C":
< E+ 4+"= -"/,C !"? /"+"?. 4CIE?& !"? F4@C2"?+?E99" &F? !"4 4"E "4C@C"-"4!"4 6?@ -E4+@ E !"@ 4C"+? C/H"4 6?@ -E4+@/4@C/CEC@ &F? !/" CE?I/@@"4@ - &C"4 < !2"?@-6&= !"? E3 62!C. 4/H"?@/C C LE "?2/4: 44 6?+3 4 E4! 4!K "41 @ -2 +"4 !/" 4@C 22 C/64 H64 +62!& ? /+"4 EC"/2"4 E4! 2"3"4C"4 H6? !/" /3 /!"?@9?E - LE !"4 &E41C/64 2"4 2 E&"4 E4! E+ 4+"4 !"@ E@"@ +"@C 2C"C @/4!:
"? <C?6 1"4" E36? E4! ! @ +?6," "@9F? &F? !/" "/4+"@"CLC" C"?/ 2/C C= F "?L"E+C"4 ! @ ?"/@+"?/ -C E4C"? !"3 6?@/CL !"? F4@C2"?/4 "?64/1" /4@ "?+: 62!& ? "4" 2"3"4C" I/" "/4" -2"E@"4CF? "/4" /4@C/"+@2E1" E4! "/4 E&LE+@!/@92 K + "4 39E2@" &F? !/" <&?"/" E4! @E -"4!" "I". +E4+ H64 "! 41"4=: @ !2"?@-6& "?&6?@ -C & -"?F "?+?"/. &"4! 4"E ?C/+" -K ?/!" C"?/ 2/"4 E4! E41C/64@@K@C"3" 3/C /@. -"? E4LE+ 4+2/ -"4 69C/@ -"4 "2"1C?64/@ -"4 3" - 4/@ -"4 E4! -"3/@ -"4 /+"4@ - &C"4: @ "4C@C"-C "/4 6?@ -E4+@ E &F? 8*M /C ? "/C"? 3/C "CI D:DMM E !? C3"C"?4 F?6. E4! "+"+4E4+@. ) -" @6I/" D:(MM E !? C3"C"?4 6?) -" 4 - !"3 4CIE?& !"? ? -/C"1C"4 / 12 ?C4"? ? -/C"1C"4 /4 ? "/C@+"3"/4. @ - &C 3/C 2"/406- 44 6: :
- 4E43"-? "/4/+"4 64 C" 1 44 / - @ +"4 "? "@@"?. "?. +2 E " /@C E C@ -% !"? I ? "@ !"? "4C; /"22"/ -C @/4! E - !/" 96. @/C/H"4 /+"4@ - &C"4 !"@ . ?1. &"44/+@ E& /-4 F "?+"@9?E4+"4; 1C /@C "? E4@"?" ?"E4!@ - &C - 2C: @ -2 +" / - +2"/ - 3 2 !?"/ ?"EL" H"?0 +" @/ -"?-"/C@- 2 "? !"4 @ -I ?L"4 C"? H63 4!"?"4 - ?4 E4! 1F@@" !"4 -6?4@C"/4&"+"? I"44 !"? 12/4+"2C:
" % # ' " %# %% " " #% %% ( !# ) ##% " % &
6 /2 3E2C/&E41C/64 2 92 CL@9 ?"4! $ ! @ 2/"+C /3 ?"4!: < 6E4C?K /H/4+= - C E& !"? < 3 /"4C" DM8#= < 2I/4>@ 9 " 6J= H6?+"@C"22C "?"/C@ @"/C !"4 85AM"? -?"4 2@ F -"4. 37 "2 "I -?C H"?"/4C 2I/4@ "/4L/+ ?C/+"@ 622.6EC. ?/4L/9 E41C/64 2/C C 3/C 36!"?4"4 "@/+4 4@9?F -"4 E4! /"C"C E4L -2/+" /4@ CL37+2/ -1"/C"4: /" ? "/C@) -" 2 @@C @/ E3 88M "4C/3"C"? "?I"/C"?4 !/" !"? 3 -"4 !/" 6J 36 /2 E4! /4 !"4 -E 2 !"4 H"?@ -I/4!"C 0"!" "4+" ?/3@1? 3@:
" ##& 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4
*5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 % !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&*% ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
7LSSV YRP ([SHUWHQ :RUDXI LVW EHL GHU 3ODQXQJ ]X DFKWHQ" :HOFKH 7UHQGV JLEW HV I¾U 0DWHULDO XQG 7HFKQLN"
&.- + -$ 9 &?(-$ - -( &; , &8 -<8 ( 8 < - A<& <9 - . &' +/!! + < & (,, 8 , &8 -- 8 (- - 9( & (- 8 & (,(9 & - = & ( &=8A <,4 ( 9 &+ $ - (&8 ($ - =' & -9 &+ &; A < 8- 9 1 8! *; (-- 8 <! - ++ 8 <- . & = & 8 ? 8 A<8 ( +(-$9+ *;=8 4 . & - +9 ' > -; A + 8( 8; >.- - <1 89; 89 8 8 - & 4 8=& 8 ;8 <,; - -- 8 >.- (- 8 <-' (, .8, +'0' .+( - & <; ?=8 - 9( $ 8- (-, + ( (.- 9. $ -( + ?( .' & -- ! 8 = 8 , 99 8 9 & <,($ 9 &+ $ - . 8 ( 1 8! *; .-9(9; -A (- 8 & +.;; -' .8;? (-' <*;(.- >.- +!.-9 &<& * )< +-4 - ? -- -- 8 ;8 <, - -- 9 &+ $; ( ;<- 8 8 <' -4 ( ? 8 9 + ( &; 8 , (- , - ; 8- *. & (- 91 >.- &8 8 - < - 8 <,' *= & A< = 8A <$ -4
- ( 18 9 -;( 8; 9( & (- (- 8 9 &( 8 <- - ' +( & - <9? &+ <9 - - >.- ., (- ;(' .-9,/$+( &* (; - (- 8 ( +A &+ ,/$+( & 8 8<- 8(99 <- <-= 89 & < 8 8 ; &-(' 9 & 8 ( +! +;4 (8* -$ +9 9 & !;9!=&8 8 8 8 (;9$ , (-9 & !; ( . 8- =' & 4 4 2 3 8 ; >.8 , 89; - 8,((, = & -9;< (. (- 1 8 ?( &;($ <-*; A< *+ 8 -4 6 89; -9 - ;=8+( & 9 < $ ; <- 8 A<8 8!=$<-$ 9; & - <,4 - & -;9 & ( ; 9( & ? 9 !=8 (- = & -$8<- 8(99 = 8& <1; ,/$+( & (9; = & -A (+ ' .8,
' .8, .&-*= & . &(-9 +4 .8& - - 99 8' ;8.,' <- 9 -9 &+=99 9.++; - <! (- 8 (-! & - *(AA -9. (-$ A ( &- ; ? 8 - ?( (A*/81 8 -9; 8 <- =8 -
<- ( <,&/& 4 =8 ( .-; $ 8 -' $ 9 &8 -* (9; ( 9 & !! -& (; 8 - (- ?( &;($ 8 *;.84 8 $ - = 8 8 $ - ( ; 9 (- <% . -& (A<-$5 9; &; ( /$' +( &* (; +<!; - & 8 <% - A< + (; -5 9; ((-; $8( 8; 8 991+ ;A $ ?=-9 &;5 ( ; 9 (- .88 ;98 <, . 8 ,<99 ++ 9 (- 8 = & 9 + 9; <-; 8$ 8 &; ? 8 -57 - -. & ( (11 >., 8." 6 .;.9 >.- 8 +; - = & $ - , @1 8; - (- -$ <9*=-!; = 8 - <, <- ( /$+( &* (; -47
=XP 7HUPLQ LP .¾FKHQVWXGLR HLQH 6NL]]H XQG YLHOH )RWRV GHU DOWHQ .¾FKH PLWEULQJHQ 8 8 ; 8 (, = & -9;< (. ?(8 -? (; 8 *;.8 - *+ 8 - ( >( + 89.' - - + - (, <9& +;5 (8 ; $+( & !8(9 & $ *. &; . 8 , (9; -9 & 8 (- - * <9 , ( !*=&+ 8 -$ 8( &; ;5 - ? 8 *. &; (- 8 $ +5 6 ;A; 8 9 (9; ?( &;($ ,(; ( = & 8$.-.,(9 & - ( 89.- -$ ' 1 99; ? 8 - * -- $(-- - ( 8 /& 8 8 (;9# & -7 8+ <; 8; -$ +94 &8 - , - & <- - 9 &.- ,(; ! 9; .89; ++<-$ - A<, 8 ;<-$9; 8,(- *.,' , - A<, (91( + . 9( (- > 891( +;
- & <9' = & ,/ &; - (- + $ -; ,. 8- /9<-$ . 8 1<8(9;(9 & - - <9;' 8( ' ;(+ + 99 - 9( & - 8 >.- 8 <99; +' +<-$ (, = & -9;< (. (-91(8( 8 -4 1 ; 9' ; -9 &( 8 ? 8 - 9( & < & ( =-9 & !=8 8 <- ; 8( + 8 = & -!8.-; - & 8'
<9*8(9; ++(9( 8 -4 8 ? + & 1=+ 9 9 (9.++4 + 99(9 & 8 +9; &+ . 8 +( 8 (- 8 ,(*+/9<-$ ( (- *8 ;(> ! 8 +( & 9; +;<-$ A<+ 99;5 ( 8 (;91+ ;; (9; ( + & ( (- (- 8 = & , , (9; - 9;8 ' 1 A( 8; ?(8 9& + (9; &( 8 9 ; 8( + >.- -;9 & ( - 8 <;<-$4 < & &( 8 $( ; 9 >( + /$+( &* (; - .- 8 $=-9;(' $ - <-9;9;.!!> 8( -; = 8 ;<89; (- (9 .+A +9; &+ . 8 8 ,(*4 ( 1;(* 8 8.-; - <- 8 (;91+ ;; > 8+ (& - 8 = & (&8 - ($ - - & 8 *; 84 !8 $; 9(- 8A (; + 8 8 9 &8 1# $ (-' ; -9(> 8 * . 8 8 (;91+ ;; - <9 8 ,(* ( (- ) 8 $ ?=-9 &; - .8, <- 8 -$ ' ! 8;($; ? 8 - */-- -4 ,, 8 , &8 <!, 8*' 9 ,* (; *.,,; < & ( = & -8= *? - +9. ( (9 & A?(9 & - 8 (;91+ ;; <- 89 &8 -* -4 <8 9( !8=& 8 , (9; -9 (-' ! & $ #( 9; $( ; 9 (-A?(9 & - (- 8 (; <9' ? &+ - 9; +;<-$9,/$+( &* (; - !; ?(8 9( ,(; (- 8 + ;; <9 , $+ ( & - ; 8( + ?( ( 8 (;9# & > 8*+ ( ; ,/$+( & 9(- 8 91 -- - $ 9; +; 8(9 & *A -; ;? ,(; +9; &+ ;<89; (- . 8 + 9 ?. ( &( 8 < & (+ ,.;(> (, 8 - 9(- 4 (- 9;(,,($ 9
( &;*.-A 1; 8<- ; ( = & -$ 9; +;<-$ 4 & < $ ; . &$ ?.&-& (; - <- <,' +( &* (; - 8( &; ; 9( & ( 8 ; <9? &+ <-9; A<$9& < =&+9 &8 -* !8( 8' ,/$+( &* (; . &! + *.! - 1=+, 9 &(' - ( ; &-(9 & - /$+( &* (; - 9(- 9 &( 8 <- - +( &4 (-A< *.,,; ( 1;(* &8 - , - & (&8 8 ; $ 8- <- <!! ++($ &(-; 8 - = & -!8.-; - > 89 &?(- - + 99 -
% %! (% ' (% ( 00 ( $ 0$ " ' * " ( ( $ $( '
- ;$ / ( $(0-$/$ / ( (0 / $4 / $4 / $( ( ( * 8/*0 9*/ /4 / 7 ( 0$ " 7 $
!$ $ %
+/ &$ " 9*( /&$( /: /4 4 $ 7( "/ $ ( $( %*' */4 & 0 7" 70 . & " %
4 &$ " ) ,) "/ 7 " 0*((# 7( $ /4 0
! !
$ / (404 " ( $ (# 47'0:*"(7( ( ( / $ # ;$ (4 70 04 44 4.
( $ 0 ( $ (47'0:*"(7( ( ($ ! ( $ && */4 $& 0
4 4& (0 '$44 ( $' /8( (.
& "'
& " !
*"(7( ( 6 5 6 ,<, '6 , ).)<<
$!$
! $ !
*"(7( ( 6 ) 25 '6 ,) .)<<
$ %
$ ' $(' $ '
( 4 % ( (404 " ( $( ;: $ "/ '$&$ (" 70 /( $(0 0 '4 ,, $ (47'0:*"(7( (.
$ / ($ ! ( $ 0 (4# 0- ((4 & $(04 4& ( 7( 0$( * " ( " ' /*!04 44/7 &.
& " $
& "!$ ' $('
$!$
! $ !
70 / 5 < ,5 '6 6 . <<
&
$!$
! $ !
$!$
! $ !
*"(7( ( 6 5 ) )< '6 ,1 .)<<
$!$
! $ !
*"(7( ( 6 5 )1 '6 ,15.<<<
79 ** , , 6 7' # 6, ', , '99 *0:,)91
, % 7 '79 6 ', 7 %+ )77 % , 6 7 =' %9'# 7 6'9 6':+1 ', '70' * 79 ', - & , -%,); % # 0* ,9 +:77 :, ',#9 : ', 7 %6 * '7 0;*+ 7 %', # %9 9 = 6 ,1
'6) ,# *7 4 97 % '79 ( %- %= 69'# 6 ' 9 6' *' , ( :,)9'-, * 6 ' %,') :+7- %.% 6 6 6 '71 ,) , 7-**9 + , 77 ' ; % 6:, /" %6 * ,# # ,:9>9 ='6 1 *7- ,' %9 + *7 % , , 70 6 ,15 6 7 #9 6 : % 4 ', 6 9 :79 :7 % 7-**9 , % ', 0 6 %6 , ) ', 6- * + 679 ** ,1 ' 6-,9 , '79 ' %6;79:,# 7 %=' 6'# 615 6 *7- :7 : # 9#6;, , <' ** ' %9 679 70 9 6 : %- %= 69'# 6 9 :+79 '# , +. %9 ) ,, ' 7 7 %-, ' 6 * ,:,# 6; )7' %9'# ,1 ' %9 -%, = '9 6 7 , 6, * 77 , 7' % '+ %%', ', 6:, 6'77 6 '97%.% , . *& 6-,9 , :, 9 :6 :+1 9>9 6 6 * 779 7' % ' #* ' % 6 6:, ! % -09'+' 6 , -0 ) 6:7& 7 **7 ', )7 %6 ,) , :, 0-9% ) 67 %6 ,) ,:9> , , :+ 77 6 :7 *7 7'+0* ',* & # . , :7>;# 7', ; 67' %9*' % 6 :, & 2: + 6 *7 %6 ,) +'9 ', % , 6 %9;6 ,1 : % , , 67 %6 ,) , ' 9 , %= ,)& *9& - 6 %' 9;6 , :9*' % + %6 -+& -69 *7 )* 77'7 % 6 %9;6 , ' ', , 6&
679 ** 6 7', * ,#79 ) ', 0' * 6 ' + %6 7-, 6, 7-6# , ;6 ', #6-$ 7 *:7 '+ **9 #5 7- ,# *71 '70' * ;6 < 6, 9>9 6 9 '79 ', :,79 >:#7% : ' 7' % :9-+ 9'7 % ',7 % *9 9 :, 6 #:*' 69 = ,, 6 6 ', 96' '791 , + 69 -+ 7' %9 7- :7 '
+ 6 '+ ;%*7 %6 ,) ; 6+'99 *9 , ' 00 = 7 ,- % '79 :, 6 :9> 6 7' %9 '+ ',) : , = 7 ,- % >:+ - % , %*91
'97 6 '9 %', ',6 # ,1 %6 ,)< 67 %*;77 +'9 '00& % ,'7+:7 70 6 , ' ,#9 , 6% *9,'77 , * 9>1 6 7' % ;6 %- %= 69'# %,') ,97 % ' 9 +:77 , 9;6*' % 9' 6 ', ' 7 % #6 ' , % 9 ;6 6 : % ', , 9 #*' % 6* 6 , %6= 69 ', 6 :,)9'-,1 ' * = 69<-** '007 % *9 '
:,9 6 + ',) ===1 +)&6 9# 6&): % 1 6 '91 ', , : 7 % + '79 ' '#'9 *'7' 6:,# - 6 + 69& -+ & %,')1 4 ' .7:,# , 6
, :, , :, 6 9 6 79# * #9 =' ' ; % :77 % , 7-** )-++9 ', 6- ',7 :7 :, ,'++9 ', +'**'+ 9 6# , : 7 : & + $1 ,, ='6 ' ; % ', : 96 # # # & , '++ 6 ', ,') 91 : # :9 ='6 7' 679 = ,, ** '* # *' 69 7', 1 ' 6 '7 7 %7 - % , <-, 6 79 **:,# '7 >:6 67& 9 , 7 * 79# )- %9 , %*> '9 7', *7- ', :,< 6+ ' *' % 69 > '91 , =-6 , 6) ,,9 + , ', #:9 7 ; % ,& 79: '-3 '6) ,# *7 4 6 , 77 6 ;& % ,0* , 6 >:%.69 :, 7' % : , :, , ',79 **91 .6 , ' : %6 : %# ;%* ;%& * , ' 7' % =-%* :, ', '<' : ** 96 :93 , = 6 , ' '+ 7 %*:77 ,' %9 :,9 6 6: ) # 7 9>935 ,, 79 %9 6 , : , 6 :+); % ,' %97 + %6 '+ #
! #
( : & (36 (, ,629+ (, , (% , , ;( 2 , , (, 26 3 936 93 & 3 3 -&*!:&* ,31 ( ' 3 , ,3+(66 *09,)6 9! (, (;( 9 ** :,3 & 9, :2!,(33 ,>90 33 , (36 ( &(*-3-0&( ;-, : & , ( & *(31 (6 84 &2 , ,6<(2!6 3 &6 + >9' 3 ++ , +(6 3 & !63!:&2 2 ,( * (' & *(3 (, (;( 9 ** : & ,62 9+ ;-, 092(36(3 & (3 >9+ , & 9336(* (++ 2 9! + , 9 36 , 6 , 2 &,()1
3 (,& 2% ' !:&26 ,6 2, &+ , (, &., ! * ' 2: )3( &6(%6 ( 2 * ,9,% (++ 2 ( (, (;( 9 ** , ,336(* 2 9, ,1 ,, (, : & (36 <( (, * ( 9,%3'
$ ( $( ! ! " # 36: ) :2 3 -06(+ * -&*% !:&* +933 3( 0 33 , 33 3 3- <(2 ' !:2 3-2% , ( : & ,02-#3 29, 9+ ,( * ( & *(31 2 3 * 36 & 6 3 ' 6( 2 ;-, 2 () 9! % * 2,6 92 & (
(6 2 (6 (+ *6 2*( & , 62( % , 93<( 92 & 3 (, &2 (, 2* &2 1
+(6 9,' , * ,% 2 9 , (&2 2 : & & , )-++ , (+ 2 (6(-,39,6 2, &+ , 3-2%! *6(% 93% < &*6 =)*93(; 2'
) ,): & , 6< ;-, &:** 2 - (*( - 2 , =6/8$ >9+ (,3 6>1 * 36; 2' 36 , *( & 3(, &- &< 26(% (, 9% 2 ' 6 ( , : & , (,)*93(; 3- 33 3 2 (3' (369,%3' 2& *6,(3 9,3 &* % 2 %96 (361
( 2 * ,9,% 2 : & < 2 , , , , 9*( & , % ,& (6 , 9 & ( ,39+36 , 9, - &% <-&,& (6 , 2: )3( &6(%61 2%-,-+(3 & :2!,(33 % & , % , 9'
, $ " ( $(# * *
.).! &% .& & ---" + $"
3- (, 3 -,> 06 (, <( ( &6' , ' 9, 2 % 36 *69,%1 !:2 ,(++6 3( & 3 + ;-, : & , ( & *(3 ;( * (61 & ( 3 2 3-2%! *6(% , 2 69,%3' 9, * ,9,%30& 3 2& *6 , 9, , (, 7 ' 236 **9,% (&2 2 2 9+): & 3- 33 ,- & % ! (*6 9, ,% 0 336 < 2 , ) ,,1
! 9 & 2 (, 9 (36 0 2! )6 -2% ,(3( 26 < ( -' & , ;-2 (,62 " , 2 : & <(2 2
-,6 % 6 2+(, % 36(++61 , 2 % * 9 26 2 (, 9 (, (3 >< ( % 1 9 & &( 2 ( > &*6 3 2 - &)-+0 6 ,> 9; 2* 33(%) (6 9, :,)6*( &) (6 ** 3 +(6 ( ;-, ,! ,% , 2 9 , (&2 2
: & & ,1
M j àj Ðj
!Ä´ Ë^ ÙÇ~?Mj §Ë´Í§o´ jMÄÙ?Ä ×è§o
ÍË
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
*
#) ( - ( 2 !- ) ( "
0, ( + %## # , $ # .$( (
"-)) # ) + # ! ( #
" ( 0 ()% - - #.# - ( ) ! )-
#,# ) ( +! #. ( ( #
/ ## # # , (,# ($ ( #+
/# - " - " #1 ) ! -2- #
#! + # ## + $( (,# # ) #
(#,# # + # $"" #
( $# -)" - # 2 ! ( ( # -
!! ' + ( + ( ()&(, #
)$!!+ # !)$ # # (+( + ( .$( (+
)$!! " - ( .- $# 0 (( # #& )
# # ) # %## # ( #
, +( # ( # # ## (
)- # -/(! # - ( - #)& # !
)&(- " ! . ( ( # . ( $! #'
+ +' , ( #+ ( #)+ ## " +
- ( ) " - " - () .-2 .#
-( ) ( +! ( ( # # !! # #
. (+( ! , # + ( - (+( #
( - # ( "/))- # # #-
$)+ # # ## 0, )+ # ) + ()'
/ ( #' !! ( # ) ",)) ( + (
! ( . # 1 ) # # )) )
*
+ )- ( # + .$# ( ( + #
)$ # - -& ." ! ( ) . #$
) -2 # (! # # -$ -
,) ! # ," 0, ( ," # / ## )
1$ # ) ! )- ( # ( # .(- "
) # +' ( ",)) # ( ,"& + !
#& ## ( #- (#.#
! .$( $ ( # ( ( + # $"
" # ( $#-($!!% - ( 1 #- (
" #' )+ ( + ( ( / # # (
! # .".# 0$# 1 # #
, # #)++ + + " ( (
# (( #,# ( ! +0+ # $# +)"
$"" #' # 1 )- -)!
/ ) # ",)) ( ) ! )+ -( # #+)&(
+ # " + ( ,+ $# )+ ,#0,! )) ' (
1 ## ( - ( "$( #) 0$( + ( )
- 0 !,# ) #)&(, ( ,+ $# / (
.) 0 (! ))- .# ) - )/ ( ) # -
# "! ()+ # # ,# ) +. (
$ ( 1 ## ( .( " (- . #
!+# )) ) !! ' ) ! $""+ # ,
#)-- - - ) # ( " -0 (-(
( #,# .$( ( # + # +( +' ##
. (! - # ." .# -( .% -
( + ( " + ( !,# ( + # (
# - # $""-'
# ( -( ) $)- # ( #.# - ! # ".))& ## -($-2 #.# # # # # ) (! )) #'
Ĩ
%## #'
# (+( +,# )$( #'
M j àj Ðj
Ío
!Ä´ Ë^ ÙÇ~?Mj §Ë´Í§o´ jMÄÙ?Ä ×è§o
-) ) #))
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
!
²
LQNO
¶
áæj ᶠjÛ ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷áÃ
5c ²ªw ¶ I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓK w ÛÚ áÃ& j j ¥¯mwÓªwÖ èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶á| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
æ
" "$ " # % =L :KJ LP 2* PLW RIIHQHP :RKQ .RFKEHUHLFK )X ERGHQKHL]XQJ 7HUUDVVH :DQ QHQEDG PLW DQOLHJHQGHP +:5 :0 5DXP .HOOHU $XI]XJ 7* (LQH .LWD HQWVWHKW LP +DXV XQG ZHLWHUH VLQG IXVVOlXILJ LQ GHU 8PJHEXQJ YRUKDQGHQ %H]XJ )U KMDKU (: % N:K Pì D .ODVVH % .:. %+. (Q(9 %- 9HUWULHEVE UR 0|FNHUQVWUD H %HU OLQ 0L ² 8KU 6D 6R ² 8KU LQIR#QHXVFKRHQHEHUJ GH &
¬j÷÷ æÛjá÷ ï
áj÷æ j¬Ú ï
LQNO VRIRUW
LQNO VRIRUW
ª ¡Ã ÷¶Ã÷áÃ
5Kª wÓßw æ I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓà ¬ ÛÃ& j è õè j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ªwèw I ¥¥wÓßë Ówªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ãᬠj èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¬ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
æ
ª ¡Ã ÷¶Ã÷æÃ
wÓOè¥ w æ I C¯ ªèª ¥ wõ/KÓ #w Ó¯ïwÓ ¡¡ww Ú¬ Ã& j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw ¡K j ªwèw I ¥¥wÓßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¶Ã ÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èª mw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
.DURZ $P +RKHQ )HOG '* KHOOHV :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD JUR HV FD Pì UHFKWHFNLJ JHVFKQLWWHQHV 6FKODI]L PLW JXWHQ 6WHOOP|JOLFKN KDOERI IHQH . ]XP :RKQ]L PLW (%. JHIOLHVWHV :DQQHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQLVFKH 9 N:K PìÃD %M )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHO VHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXU DQJHERWH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQGHUHP :RKQEHGDUI HUIRUGHU OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH
.DURZ 0 QFKHKDJHQVWU 2* DOOH :RKQUlXPH P QHXHP 39& %HODJ :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD HWZD JOHLFKJU TXDGUDWLVFK JHVFKQLWWHQH 6FKODI XQG .LQGHU]L VHSDUDWH . P (%. X )HQVWHU JH IOLHVWHV :DQQHQEDG )OXU P $EVWHOO QLVFKH 9 N:K Pì D %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJ VRZLH YLHO VHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW X .XOWXU DQJHE JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 P EHVRQGHUHP :RKQEHGDUI HUIRUGHU OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH ¶ æ÷ á÷÷j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß C ßïwÓ îwÓ¥ wßwß ªõw¡õ ¥¥wÓj è ðèÖj ¥²Y¡ wÓß ÷¶ æ÷ æá ¶æá
á
|
¶Ã÷æ÷j
ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß
5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª K¥ ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¶÷÷j j j 8wÓÓKÖÖwj ¯ wªw ëÃj C j OÖßw C j 4j Cj j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj à æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ
æ 4à C wªÃ Ó wmÓà K ªj # j à æ÷¶|j ÓÖßYwõÃj ¶ÃÆæà & j |Ú¥ç C ¡Ãj ¡ Ãj K ÓÖßÃj KÖõwªßÓ¡ õ Ãj Y õ Ãj w¡¡Ãj I 5ß¾¡Ãj CK KmÆ O C
¥Ã èÃj Û jÛ C ÜÀ¥çbKÁà # ¶Ã¶áæj Ü#¯ªKßà $ & ¥ ¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ã ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶ æ 4à C wªÃ Ó wmÓà K ªj
á || ¶Ãá÷÷j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß # j à æ÷¶|j ÓÖßYwõÃj
j Ú ¥ç C ¡Ãj K ÓÖßÃj 5¯ªªßK ÖYw K¡ Ãj w¡¡Ãj I 5ß¾¡Ãj KÖ õ Ãj Ö c ß èª K¥
è Kmj ¯ Ã Ã Û jÛ C Ü ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j À¥çbKÁà # Û÷ j Ü#¯ªÃ $ & ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új ¥¥¯Y ¡ wªj 8à ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶ ¶ æ¬j | ¬j Ú ï ª ¡Ã ÷¶Ã÷ à ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬|j j 8wÓÓKÖÖwj ¯ wªw ëåà wÃj C j 4j j #²Y¡ wÓßw c ß ñ Cj j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj ªK w ¶ I C¯ æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ªèª #OÓ ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw Öc w ¡¡ww ¶æÛ áÃ& j è õè j K¡ ÖßKßß 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ # wßwª ¯ªj èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj j #²Y Kè wª ¡ wÓèª j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª &ÓKª wªYèÓ | ¶Ãæ j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ CKªm¡ ßõj j à ¶¬¬Új ¶æ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª 5¯ªªßK ÖYw ¥ç C ¡Ãj I Ãj Æ á÷ ¥ç 5ßèm ¯j ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w Ö c ß èª K¥ Km ¥ ß CKªªw Æ èÖc wj OÖ ïëªÖc ßj B i Bj ¬æ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j ßw C j 8wÓÓKÖÖwj KÓK w èªm ¶¬Ú¬j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új 5ßw¡¡¾¡Kßõj Û÷ ¥ç ÓmÖßà ª ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬|j j 5ÜC K wj ¶Ã÷|÷ K¡ß¥ wßw 8wÓÓKÖÖwj ¯ wªw ëÃj C j 4j Cj j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj à æ÷¶Új õõ ¡Ã ¶æ÷ $ j BwÓYÓKèc Ö æ Ûá | ¶j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j KèÖïw Ö ¶ Új¶ C À¥çKÁj à ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 5¯ªªßK ÖYw æ÷÷¶j ¡Ã j KÖÙ 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ Ö c ß èª K¥ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új á ¬Û ¶Ã á÷j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß ¶÷á¶| wÓ¡ ªj8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¶÷¶j j j ¯ wªw ëÃj C j 4j Cj j $ Bi 5¯ªªßK ÖYw Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj à æ÷¶Új ¡Ã j Ö c ß èª K¥ ¶|Ã÷æÃæ÷¶|j Kèß ¯ªi á$ #j ¶¶ ¶ < Ój 8Ów Ãi 8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¬Új 8 w KÓK wª 5ßw¡¡¾¡Oßõw Ów ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw KmÖßÓK w ¶æj $O w wÖèªm 8w¡Ã ÷¶ ¶Ü¶Û¶¶ ææj ¶÷á¶| wÓ¡ ªj8Kªª OèÖwÓÖßÓà ¶÷÷j j YÓ說wª wªßwÓj # wßwi ªèÓ 8wÓÓKÖÖwj ¯ wªw ëÃj C j OÖßw C j ¬¬j¬¬ ¥ #¯ªKßà 4j Cj j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj ïïïÃ¾Ó ¥KwÓ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw Ãæ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j 8w¡Ãi ÷á÷ æ Ú æææ ¶¶ ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡w ¯ª ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ F
Ihre Werbung in bester Gesellschaft! berlin.immobilien@dumont.de I 030 2327-7005
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!
C Ó Yw mw Àá Ãj á Ãj wÖßKª à ² c ªÁ Öèc wª ¥ ªÃ æ I Ãj KY ÷¥çj Y Ö Û ÷ # ª 5ßw ¡ ßõj Ó wmwªKè ¯Ã 5c ²ªwYwÓ Ã ÷¶ÚÛ Ü |æ Û¬áææ
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
M j àj Ðj
!Ä´ Ë^ ÙÇ~?Mj §Ë´Í§o´ jMÄÙ?Ä ×è§o
Í
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i
V ÜiÀ̶ L i Ü À L i° i i Ì 7>à à ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{
À Üi }i -V
aƾƮƘƾŖ 8 à V iÀ Õ ` âÕ Ûi Ã Õ ` ÃÌi V ` ÀL Ûi 8 Õ !ĠŖȄƑ©ȄŃȡƕƘƹƹNjĠƘƮƘŖƾǮŃŖ À BÃà V
1(:( 0DVVLYKDXV 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ
¥ èÒ K¥¥ mwÓ ÓÖßwj ¯Ó ª ¥wÓÖßÓÃj æ I Ãj C ¡Ã Û÷ ¥çj ææ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯îà wõè Ö Ów C¯c wªwªmYwÖ c ß èª /Kè¡K w¡ ¥¥¯Y ¡ wªj ª à 4à Cw YwõK ¡ ¥¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ã ÷¶Ú¬ |ææÛ| ª ¯W¾Kè¡K w¡Ãmw ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ I$Ú
LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ
'LHQVWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU 6DPVWDJ 6RQQWDJ YRQ ELV 8KU RGHU PLW WHOHIRQLVFKHU 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ
1(:(
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm %DONRQ wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª ZXQGHUVFK|QHU $OWEDX %M èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ *DV (WDJHQK]J KHOOH =L :KJ PLW 'LHOHQ LP 2* GHV *DUWHQ 8wÓÓKÖÖwªï à $¯¡¡wªm¯Ó ¾¡Ãj KDXVHV SUDNWLVFKH 5DXPDXIWHL ¶ I Ãj C ¡Ã á ¥çj ¶| Ã|÷÷ OXQJ WROOHU *UXQGULVV EH]XJV õõ ¡Ã /Ó¯îÃj Ywõè Ö Ów # ß 8 IUHL DE (QHUJLHHII .ODVVH /¡KßõÙ C¯c wªwªmYwÖ c ß èª ' N:K Pì D (QHUJLH /Kè¡K w¡ ¥¥¯Y ¡ wªj ª à 4à YHUEUDXFK I U :DUPZDVVHU HQW Cw YwõK ¡j8w¡Ã ÷¶Ú¬ |ææÛ|j KDOWHQ SURY SIOLFKWLJ ,16,78 ª ¯W¾Kè¡K w¡Ãmw ,002%,/,(1 ,PPRZHOW 2QOLQH ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ FÛ ,' -<$= $
0$66Ζ9+$86
$1*(%27( 0HVVHDQJHERWH QXU QRFK ELV )HEUXDU
%DXKHUUHQEHLVSLHO %DXKHUUHQEHLVSLHO
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
-' 11
FD
# #"
$ ! #%
" $
,P Å6R %HUOLQ´ ZRKQW PDQ QLFKW QXU VRQGHUQ NDQQ VLFK UXQGXP ]XKDXVH I KOHQ =L :KJ LP 2* PLW RIIHQHP :RKQ XQG (VVEHUHLFK /RJJLD QDFK 6 GHQ 3DUNHWW X )X ERGHQK]J :DQ QHQ 'XVFKEDG *lVWH :& +:5 KRFKZ $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQ OLQLHQ $XI]XJ 7* RSWLRQDO 3UR YLVLRQVIUHL (: % N:K Pì D ): %- ,QIRE UR *OHLPVWUD H %HUOLQ 0R 0L ² 6R ² 8KU ZZZ VR EHUOLQ GH
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
,KU :RKQVLW] DQ GHU 2VWVHH (LJHQWXPVZRKQXQJHQ LP 6HH EDG 0DUNJUDIHQKHLGH ² 1XU 0L QXWHQ *HKZHJ ELV ]XP 6WUDQG ² (* :RKQXQJ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKH 7HUUDVVH )X ER GHQKHL]XQJ 3HUVRQHQDXI]XJ .3 ½ LQNO 6WHOOSODW] ]]JO .lXIHUSURY LQNO JHV 0Z6W (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ , )ULWVFKH LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ ,)ULWVFKH#RVSD GH 7HO ªÖw¡ <Öwm¯¥ÜIw¥¾ ªj
Kc wÖc ¯ÖÖj á I Ãj ¶÷ ¥ç C ¡Ãj à æ÷÷¬j Kc ßwÓÓÃj KÖ õ Ãj è Ym õ Ãj K ¥ ªj Km ¥Ã CKÃÆ èÃj K Ó Ößè ¡j 5ßw¡¡¾¡Ãj æ÷÷ ¥ õèÓ &Öß Öwwj B áj÷ C ÜÀ¥çbKÁà /i á¬÷Ã÷÷÷j j ¾Ó¯îà Ów à $ & ¥¥¯Y ¡ wªj 8Ãi ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶
,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ PDUNRQ KDXV GH
%HUDWXQJ
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung!
7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
58 ¶á¬ Ú¶÷Ã÷÷÷j c ßwÓ w¡mw CwÖßj 5c ïw õwÓ B wÓßw¡j Yw õè Ö Ów wÖ 4w wª¥ ßßw¡ KèÖj Ów K¡ wßw ¡ßj I ¥¥wÓj #KÓ w B² ß¡ ª Cw áæj w¡¡ Æ Óè Æ Óëªj 8wÓÓKÖÖw Æ Kc ßwÓÓKÖÖwj ¡w ªwÓ KÓßwª õèÓ CwÖßÖw ßwj wªÖßwÓYKm ¥ ß CKªªw Æ
èÖc wj OÖßw C j / C 5ßw¡¡¾¡Kßõj ªmwªwÓ wïwÓß i ¬¶ C ÜÀ¥çKÁj ¡KÖÖw j wÓªïOÓ¥wj Kè K Ó æ÷÷ j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j wÖ c ß èª 5K¥ÖßK j ¶ÚÃæÃj ¶ iá÷ < Ój èªm #¯ªßK j ¶¬ÃæÃj ¶Úi÷÷ < Ój B¯ª¯î Kj wÓÓ I ª wj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmwj ïïïÃ¯î KÃmwj 8w¡Ãi ÷á÷Ü|æ Ú| ¶¶ |Û
¯ ªÖm¯Ó à ¬|j 5c ïKYwª KèÖj ¬÷ ¥ç C¯ ª ¡Ã I ¥¥wÓ À K¥ ªõ ¥¥wÓÁj j Km ¥ ß CKªªw èà èÖc wj OÖßw C j B¯¡¡ w¡¡wÓ ßK wÖYw¡ c ßwßj
KÓ¾¯Óßj 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖw Kè áÛ ¥ç ÓYYKè¾Kc ß¡Kªmj Ö¯ ¯Óß Ywõè Ö Ów j BwÓYÓKèc ÖKèÖ ïw Öj |¶j¶ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬¬|j ¡Ã j Kè ¾Ów Ö ææ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ #K ¡Öm¯Ó j ªK w ¶Ü j à ¶¬æ j ßw ¡ ¥¯mÃj ¬÷÷ ¥ç ÓmÖßÃj I Ãj ¶á÷ ¥ç C ¡Ãj w¡¡Ãj KÓK wj CwÓ ÖßKßßj wÓÖc ¡¯ÖÖwªj KÖ õ Ãj æ¶ájÚ C ÜÀ¥çbKÁà /i á ÷Ã÷÷÷ Æ Oè wÓ/Ó¯îà $ & ¥¥¯Y ¡ wªj 8à ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶ #K ¡Öm¯Ó 5ëmj # ¥ ß wïwÓYwKªßw ¡j w ª wª ¥K¡Öc èßõÙ C¯ ª ªÃj à ¶¬÷ j ßw ¡ ¥¯mÃj cKà ÷ ¥ç C ¡ÃÜ ¡Ãj cKà ¶ ÷ ¥ç èÖYKè ÓwÖà ¥ j cKà ¶÷÷÷ ¥ç ÓmÖßÃj w¡¡Ãj $wY w¡Ãj õ 5ß¡¡¾¡OÃj KÖ õ Ãj æææj| C ÜÀ¥çbKÁà /i Ú÷÷Ã÷÷÷ Æ Oè wÓ/Ó¯îà $ & ¥¥¯Y ¡ wªj 8à ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶
,QIRUPLH UHQ 6LH VLFK ]X DNWXHOOHQ 7KHPHQ +. ( !)+ +.! ! UXQG XP GHQ +DXVEDX DP .! ! #+ .!+ ( ]ZLVFKHQ XQG 8KU .DLVHUGDPP LQ %HUOLQ (LQODVV DE 8QVHUH )DFKUHIHUHQWHQ VSUHFKHQ X D ]X IROJHQGHQ ,QKDOWHQ GHU 5w Ó KªÖ¾Ów :HJ ]XP VFKDGVWRIIJHSU IWHQ c wªmwÖ wÓ¡ ª #K ¡Ö XQG JHVXQGHQ +DXV :LH ILQGH LFK ª Ywî¯Óõè 0(,1 *UXQGVW FN" PD JHVFKQHL ßwÓ K w ªK w 5 à ÓëªKèj m¯Ó 5ßKmß Ã ¶¬áÚj ¥¯mà ¶¬¬Új ¶¶ ¥ç KèÖj cKà ¶ GHUWH )LQDQ]LHUXQJVPRGHOOH PR GHUQH +DXVWHFKQLN XYP ,P $Q C ¡Ã Æ ÷ ¥ç $ ¡Ãj Û I Ãj æ O ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè VFKOXVV XQG LQ GHQ 3DXVHQ EOHLEW mwÓj KÓK wj KÓßwª KèÖj cKà YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj YLHO =HLW I U SHUV|QOLFKH *HVSUl Û÷÷ ¥ç ÓmÖßÃj ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj Kè ¾Ów Ö ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j #¯ Ó ¶ ¶| FKH 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU æ¬ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
M j àj Ðj
!Ä´ Ë^ ÙÇ~?Mj §Ë´Í§o´ jMÄÙ?Ä ×è§o
Í §è
Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖà # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y #¯ 5¯ | ææ Û
" *## "* " "' " " *, !
" " ) ) " " % "+ ',
-(()-$ % )-
ND
KH Q LH KH Q] VH HL HQ XI
Q
= 8 9 ( 5 . $8 ) ( 1 %HVLFKWLJXQJVWHUPLQ ]X YHUHLQEDUHQ XQWHU
²ª¯ï èª K¡¯ïj cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ² ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ
À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
%HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
2(+0&.(
¡ß¡KªmÖYwÓ ¥KÓ ¯ª KèÖ Ó ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKi ¶ á ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4KmwYÓëc ¶áj #¯ Ó Ú ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s
@ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
# # # # $ 'DV +DIHQGRUI OLHJW GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV ,Q XQ PLWWHOEDUHU 1lKH ]XP %LRVSKlUHQUH VHUYDW 6FKRUIKHLGH ZHUGHQ KRFKZHU WLJH )HULHQKlXVHU LQ VNDQGLQDYLVFKHU $UFKLWHNWXU XQG DXI UHDO JHWHLOWHQ *UXQGVW FNHQ HUULFKWHW 'HU NOHLQH PRGHUQH 6SRUWERRWKDIHQ LVW IHUWLJ JHVWHOOW ZLH DXFK VFKRQ ZHLW EHU )HULHQKlXVHU *HSUlJW YRQ VNDQGL QDYLVFKHP )ODLU EHVLW]HQ GLH )HULHQ KlXVHU HLQHQ XQYHUJOHLFKEDUHQ (U KROXQJVZHUW :LU ODGHQ 6LH DP :RFKHQHQGH MHZHLOV DE 8KU ]XU 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ HLQ 6LH ILQ GHQ XQV LP (EHUVZDOGHU :HJ LQ =HUSHQVFKOHXVH LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH 9RU 2UW +U +DHVNH % RGHU % %% " !! K NRVWHQIU +RWOLQH
2(+0&.( $OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
) + " &" ($ ' " ! " # " !
* "# ") #&! )# " ) &
PIKDQIUDJH#JPDLO FRP
" % $
)#) )# ''' (
" ' "$ & $
K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw ¯Ößwª¡¯Öw #KÓ ß¾Ów ÖKªK¡ñ Öw ÓwÓ ¥¥¯Y ¡ w m Ów ß î¯ª èªÖwÓwÓ ¯¥w¾K w ïïïà YwÓ¡ ª ¥¥¯Y ¡ wª¥K ¡wÓ ¶KÃmw Óèªm è¥ m w < Ó m Ów ß ¾wÓ w¥K ¡Ã
#K ¡Öm¯Ó wÖm¯Ó Kè¡Öm¯Ó ¡ß ¡ wª c w
²ª¯ï CK¡mwÖÓè $wèwª K wª ÓwmwÓÖm¯Ó /wßwÓÖ K wª K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
Kè ÓèªmÖßëc w ª ¶ á ¡ß ¡KªmÖYwÓ Ü&8 Cw wªm¯Ó õè îwÓ Kè wªÃ 8w¡Ã ÷¶Úæ ᶬá Û Óà 4j CKªm¡ ßõ mwK¡wÖ Kè ÓèªmÖßëc ¶Ã¶ ÷ ¥çj wÖß¡K w ªK w 5wwj ¥ ß ¡w ªw¥ C¯c wª wªm KèÖj æ÷ #wßwÓ Ó¯ªßj $KßèÓ Yw¡KÖÖwªj ¡ wÓÖc ¡¯ÖÖwªj Kè ¾ÓÃ æ¬ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
/Kª wßK¡ Iw¾wÓª c wÓªKè 5c ïKªwYwc
4K ªÖm¯Ó 5c ²ªw c w C¯¡ßwÓÖm¯Ó
%LWWH QXU VHUL|VH $QJHERWH XQWHU
$
" $ $ "$
²¾wª c wßõwÓ w¡m CwªmwªÖc ¡¯ Ó wmÓ c Ö ªÃ
VXFKW 0HKUIDPLOLHQKDXV
èc j KÓ¯ï ¯ wªÖc ²ªÃ KÓ¡Ö ¯ÓÖß
K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
35,9$7 %$5=$+/(5
K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û $K w 5 à ÓëªKè # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw ª wÓÓ¡ c wÓ C¯ ª¡K wj m Ów ß K¥ wÓ¡ ªwÓ 5ßKmß ¯ÓÖßj Kè ÓèªmÖßÃj ª æà 4w wj cKà Û÷÷ ¥ç èªYwYKèßj K¡ ¡w ªÖc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj Kè ¾Ów Ö ¶ ÛÃ÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw
¡Kª wªYèÓ Cw wªÖww
wÖm¯Ó 5ëmj ªõw¡ Óm ÖßÃj cKà ¶¶÷÷ ¥çj wÓÖc ¡Ãj YwYKèYKÓ ¥ ß æ Àæ w Öc ¯ÖÖ Áj wYKèèª Ö¾¡Kª ¡ w ß î¯Ój îwÓ Ã Üw ª ëªÖßà w¡w wªj YKèßÓO wÓ Ów j /i á ÷Ã÷÷÷j õõ ¡Ã Oè wÓ/Ó¯îà $ & ¥¥¯ Y ¡ wªj 8w¡Ãi ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶
8ÓKè¥ K ßwÖ è wªmÖß ¡ KèÖ ¥ wÓõwª è¡¥YKc Öà æ÷÷á è¥ Kª Ów c ÖKª wÓßà ¶¶ C ªÃj æ wïwÓYww ª Ãà wÖßw à ¡Kª à # wßîwÓßÓO wà ¶¶ ¬¥ç îwÓ¥ wß YKÓw ¡Ã # wßw ªªK ¥wª ¾ÃKà |ÛÃáÛ|j à /i æÃá ÷Ã÷÷÷j à ª ¯ èªßwÓà 8w¡Ã ÷¬¶¶ |¬¶á¬æ à wª ¡WYwÓ wÓ Óè¾¾wÃmwà ïïïÃYwÓ wÓ Óè¾¾wÃmw
¯ß߯¡Kmwª ¥Ã /¯ÖßÖwÓî cw ª /Ówªõ¡Ã à ¶ ÷÷ ¥ß¡Ã ïKÓ¥j YÖßKªm æ÷8 j Kèß ¯ª æ ##٠ﯡ¡wà ¶æ¬æWß ¯ª¡ ªwÃmw
K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj Kè¡Kªmà #¯ 5¯ Û wÓ¡ ª $wè # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw ²¡¡ªÜ8Ów¾ ߯ïj #wª wÓõw ¡w ¶ Ü c w KÓõwÓ 5ßÓÃj Ywõè Ö Ów wÖ Kmwª w Öc O ß ¥ ß Ó¯ wÓ 5c Kè wªÖßwÓ Ó¯ªß õèÓ KÓõwÓ 5ßÓÃj á ¥ç $èßõ ¡Ã ¥ j æ 8 5ßw¡¡¾¡Oßõw ª ¡èÖ îwj /Ãi |÷ÛÃ÷÷÷j÷÷ j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j BwÓYÓKèc ÖKèÖ ïw Öi KÖj |Ú C ÜÀ¥çKÁj ¡KÖ Öw
j ¶¬¬ Áj B¯ª¯î Kj ïïïÃ¯î KÃmwj wÓÓ I ª wj 8w¡Ãi ÷á÷ Ü |æÚ|¶ ¶|Ûj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw
4¯Öwªß K¡ $ wmwÓÖc ²ªÃ ¡Kª wª w¡mw èc ¯¡õ w ªwÓÖm¯Ó /Kª ¯ï
K¥ ¡ wª Öèc wª ª K¥ ¡ wª OèÖwÓj ¯¾¾w¡ KèÖ O¡ ßwªj 5èc w w¡¡wÓÓKè¥j ßÓ¯c wªj Kè¡Kªm #¯ 5¯ Û Ú È¥Ã m wmÓ c ¯ßßW ¥ðÃmwj # $$ ¥¥¯Y ¡ wªÃmw 8w¡Ã ÷á÷ Ú|¶ ¶æ æ
. -1 ' &0 +. & + & +0 ! " & & .+& &!% / %. % + % ) % .% #
1,1 -,-' (
1,1 -,-' '11
% $ . +$ 1,1 -,-' -(