/(%(1 0,7 +$1',&$3
([SHUWLQ I½U %HKLQGHUWHQVSRUW ,QWHUYLHZ PLW *XGUXQ 'ROO 7HSSHU
:HUNVW¥WWHQ LQ %HUOLQ 0LVFKXQJ PLW JUR HQ &KDQFHQ
$QJHOPDQQ 6\QGURP (LQ DQGHUHV /HEHQ
, /(%(1 0,7 +$1',&$3
0217$* $35,/ , 9(5/$*6%(,/$*(
d.0D<`dH <ǎ Ȋ0`dH <Ȋ` Dd0 ,H DiD
3URWKHVHQ YHUKHOIHQ 6SULQWHUQ ]X VHKU JXWHQ VSRUWOLFKHQ (UJHEQLVVHQ
Ü(V GUHKW VLFK QLFKW DOOHV XP GLH )UDJH GHU %HKLQGHUXQJÚ 0HQVFKHQ PLW +DQGLFDS EULQJHQ VSRUWOLFKH 6SLW]HQOHLVWXQJHQ (LQ *HVSU¥FK PLW GHU ([SHUWLQ I½U %HKLQGHUWHQVSRUW *XGUXQ 'ROO 7HSSHU
6
SRUW XQG +DQGLFDS Õ GLH 3DUD O\PSLFV KDEHQ M½QJVW ZLHGHU EHZLHVHQ GDVV EHLGHV JXW ]XVDPPHQSDVVW *XGUXQ 'ROO 7HS SHU 3URIHVVRULQ DP $UEHLWVEHUHLFK ,QWHJUDWLRQVS¥GDJRJLN %HZHJXQJ XQG 6SRUW GHU )UHLHQ 8QLYHUVLW¥W YHUIROJW GLH (QWZLFNOXQJ GHV %HKLQ GHUWHQVSRUWV VHLW -DKU]HKQWHQ 6LH EHULFKWHW ZDV VLFK YHU¥QGHUW KDW
)UDX 'ROO 7HSSHU GLH $WKOHWHQ EHL GHQ 3DUDO\PSLFV LQ 6½GNRUHD KD EHQ 6SLW]HQOHLVWXQJHQ JHEUDFKW EHU LKUH (LQVFKU¥QNXQJHQ UHGHQ VLH MHGRFK QLFKW JHUQ )U½KHU VSUDFKHQ PDQFKH YRQ GHQ Ü7URW]GHP $WKOHWHQÚ GHQ
6SRUWOHUQ GLH WURW] %HKLQGHUXQJ LP :HWWNDPSI VWDQGHQ 'DV LVW YRUEHL +HXWH VFKDXW PDQ YLHO VW¥UNHU DXI GLH VSRUWOLFKH /HLVWXQJ 'D LVW ]ZDU HLQH %HKLQGHUXQJ DEHU GLH ½EHU VWUDKOW QLFKW DOOHV 6FKDXHQ 6LH VLFK GLH %LRJUDõHQ YRQ 0DULDQQH %XJJHQKDJHQ RGHU 9HUHQD %HQWHOH DQ ,Q GHUHQ /HEHQ VSLHOW GHU 6SRUW HLQH ]HQWUDOH 5ROOH (V GUHKW VLFK QLFKW DOOHV JDQ] JHQDX XP GDVXP GDV 7KHPD %HKLQGHUXQJ 'HU 6SRUW HQWZLFNHOW VLFK UDVDQW ZHLWHU :DV JLEW HV I½U QHXH 6SRUW DUWHQ EHL GHQ 3DUDO\PSLFV" %HL GHQ SDUDO\PSLVFKHQ :LQWHUVSLHOHQ ZDU GLHVHV 0DO
GDV 6QRZERDUGIDKUHQ HUVWPDOV DOV HLJHQH 6SRUWDUW GDEHL %HL GHQ 6RPPHUVSLHOHQ ZDUHQ 7ULDWKORQ XQG .DQX QHX %HL GHQ 6SLHOHQ LQ 7RNLR VLQG HV %DGPLQWRQ XQG 7DHNZRQGR 'DI½U LVW GDV 6HJHOQ NRPSOHWW JHVWULFKHQ ZRUGHQ :LUNW VLFK GDV DXFK DXI GHQ %UHL WHQVSRUW DXV" $XI MHGHQ )DOO ,Q GHP 0RPHQW ZR HLQH 6SRUWDUW RO\PSLVFK RGHU SDUDO\PSLVFK LVW EHNRPPW GLH 6SRUWDUW HLQH EHVRQGHUH )·U GHUXQJ :HQQ VLH QLFKW PHKU SDUDO\PSLVFK LVW ZHUGHQ GLH )·UGHUJHOGHU ZHQLJHU XQG HV ZLUG
VFKZLHULJHU -½QJHUH I½U GLHVH 6SRUWDUWHQ ]X LQWHUHVVLHUHQ 'DV Z½UGH VLFK ODQJIULVWLJ QDW½U OLFK DXI GLH (UIROJH EHL GHQ 3DUD O\PSLFV DXVZLUNHQ 'LH JUR H )UDJH LVW :LH õQGHW PDQ 7DOHQWH" 'DV VROOWH PDQ V\V WHPDWLVFK DQJHKHQ +HXW]XWDJH LVW GDV QLFKW JDQ] HLQIDFK $Q GHQ 6FKXOHQ VLQG YLHOH .LQGHU XQG -X JHQGOLFKH PLW %HKLQGHUXQJHQ LQ 5H JHONODVVHQ LQWHJULHUW 'DGXUFK LVW HV VFKZHUHU I½U GHQ 6SRUW %HJDEWH ]X HQWGHFNHQ ,FK KDEH PLW PHLQHU .ROOHJLQ 6DELQH 5DGWNH HLQH 6WXGLH GD]X GXUFKJHI½KUW :LU VLQG ]X GHU $XIIDVVXQJ JHNRPPHQ GDVV PHKU
$QVWUHQJXQJHQ XQWHUQRPPHQ ZHU GHQ P½VVHQ XP 6SLW]HQVSRUWOHUQ LP %HUHLFK GHV %HKLQGHUWHQVSRUWV ]X LGHQWLõ]LHUHQ XQG ]X I·UGHUQ :LFKWLJ LVW HV DXFK JXWH 7UDL QHU ]X KDEHQ 'LH 6SHHUZHUIHULQ 6WHIõ 1HULXV WUDLQLHUW ]XP %HLVSLHO GDV /HLFKWDWKOHWHQWHDP I½U GLH 3D UDO\PSLFV LQ /HYHUNXVHQ (V JLEW DOVR HLQLJH 7UDLQHU DXV GHP 1LFKW %HKLQGHUWHQVSRUW GLH LP %HKLQGHU WHQVSRUW DNWLY ZHUGHQ 'DV 7UDLQLQJ LVW MD YRU DOOHP VSRUWDUWVSH]LõVFK Õ PXVV DEHU DXFK GLH %HKLQGHUXQJ EHU½FNVLFKWLJHQ 'D KDEHQ ZLU LQ ]ZLVFKHQ JXWH %HLVSLHOH *HVSU¥FK 0HFKWKLOG +HQQHNH
*5833(1 81' 9(5(,1( ,1 '(876&+/$1' .RQWDNW :,% ² :HL HQVHHU ,QWHJUDWLRQVEHWULHEH *PE+ *HVFKlIWVVWHOOH 7DVVRVWU %HUOLQ 7HO )D[ LQIR#ZLE YHUEXQG GH ZZZ ZLE YHUEXQG GH
-HGHU 0HQVFK LVW GHU ([SHUWH I U VHLQH /HEHQVJHVFKLFKWH ELHWHW VR]LDOH XQG EHUXIOLFKH ,QWHJUDWLRQ I U SV\FKLVFK NUDQNH VXFKWNUDQNH XQG EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ GXUFK %HUDWXQJ %HWUHXXQJ $UEHLW :RKQHQ XQG 7DJHVVWUXNWXU 0LW GHP $XI]HLJHQ LQGLYLGXHOOHU /|VXQJVZHJH XQWHUVW W]HQ ZLU GLH 5HKDELOLWDWLRQ XQG HLQH VHOEVWEHVWLPPWH /HEHQVI KUXQJ .RQWDNW XQG %HUDWXQJVVWHOOH %HVFKlIWLJXQJVWDJHVVWlWWHQ %HWUHXWHV :RKQHQ ,QWHJUDWLRQ JHIO FKWHWHU 0HQVFKHQ ,QWHJUDWLRQVXQWHUQHKPHQ (UJRWKHUDSLH $QHUNDQQWH :HUNVWDWW I U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ
'LH ,QIRUPDWLRQVVWHOOH I½U GHQ 6SRUW EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ LQ 'HXWVFKODQG VDPPHOW XQG YHU WHLOW ,QIRUPDWLRQHQ DOOHU $UW UXQG XP GHQ 6SRUW YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ 'D]X JHK· UHQ LQVEHVRQGHUH $GUHVVHQ YRQ *UXSSHQ XQG 9HUHLQHQ 'LH 6WLIWXQJ 0\+DQGLFDS HQJD JLHUW VLFK I½U 0HQVFKHQ PLW %H KLQGHUXQJ XQG ELHWHW DXI LKUHU :HEVLWH XQWHU DQGHUHP DXFK ,Q IRUPDWLRQHQ ]X 6SRUW %HZHJXQJ XQG *HVXQGKHLW (LQ 1HW]IRUXP
5XEULN Ü6SRUW XQG )UHL]HLWÚ ELHWHW 0·JOLFKNHLWHQ ]XP $XVWDXVFK 'HU 6SRUW I½U 0HQVFKHQ PLW %H KLQGHUXQJ KDW VLFK LQ GHQ OHW] WHQ -DKUHQ VWDUN YHU¥QGHUW :¥KUHQG IU½KHU YRU DOOHP 5ROO VWXKO %DVNHWEDOO RGHU 7DQ] LP 5ROOL EHNDQQW ZDUHQ NRPPHQ KHXWH QHXH 0·JOLFKNHLWHQ KLQ ]X $XI YHUVFKLHGHQHQ :HEVHL WHV LP 1HW] N·QQHQ ,QWHUHVVLHU WH ]X YLHOHQ DXFK HKHU XQJHZ·KQOLFKHQ 6SRUWDUWHQ ,Q IRUPDWLRQHQ õQGHQ
+DQGELNHV RGHU &DUERQSURWKH VHQ HUP·JOLFKHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ KHXW]XWDJH GDV $XV½EHQ YRQ 6SRUW =XP DQGH UHQ JLEW HV PLWWOHUZHLOH I½U IDVW MHGH 6SRUWDUW HLQ EHKLQGHUWHQJH UHFKWHV TXLYDOHQW ZLH ]XP %HL VSLHO 6LW]IX EDOO RGHU %OLQGHQJROI :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ LP 1HW] õQGHQ VLFK XQWHU ZZZ P\KDQGLFDS GH ZZZ LQIR EHKLQGHUWHQVSRUW GH PHF
/(%(1 0,7 +$1',&$3 O
0217$* $35,/ , 9(5/$*6%(,/$*(
%HG½UIQLVRULHQWLHUW OHUQHQ :LH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ HLQH $UEHLW õQGHQ
$
UEHLW LVW ZLFKWLJ I½U 0HQ VFKHQ 1LFKW QXU GDVV PDQ YRQ GHU %H]DKOXQJ GHQ /HEHQVXQWHUKDOW õQDQ]LHUHQ NDQQ DXFK YLHOH SV\FKRORJLVFKH $VSHNWH öLH HQ PLW HLQ $UEHLW VWUXNWXULHUW GHQ 7DJHVDEODXI $UEHLWQHKPHU N·QQHQ LKUH )Â¥KLJ NHLWHQ EHZHLVHQ KDEHQ (UIROJV HUOHEQLVVH õQGHQ $QHUNHQQXQJ XQG KDEHQ VR]LDOH .RQWDNWH DQ LKUHP $UEHLWVSODW] )½U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ KDW GLH 7HLOQDKPH DP $UEHLWVOH EHQ VRJDU HLQHQ QRFK K·KHUHQ 6WHOOHQZHUW GHQQ VLH ELOGHW GLH 9RUDXVVHW]XQJ I½U HLQ VHOEVWEH VWLPPWHV XQG JOHLFKEHUHFKWLJWHV /HEHQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW $OOHU GLQJV JHVWDOWHW VLFK GHU (LQWULWW LQV $UEHLWVOHEHQ I½U 0HQVFKHQ PLW +DQGLFDS RIW QLFKW HLQIDFK $Q GLH VHU 6WHOOH N·QQHQ GLH :HUNVWÂ¥WWHQ I½U EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ KHOIHQ Ã&#x153;8QVHUH +DXSWDXIJDEH LVW HV GHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ JXWH $UEHLWVSOÂ¥W]H ]X ELHWHQ XQG VLH LQ
LKUHU 3HUV·QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ ]X XQWHUVW½W]HQÃ&#x161; HUNOÂ¥UW 6LJUXQ 7KDOH /HLWHULQ EHUXöLFKH 5HKDEL OLWDWLRQ %LOGXQJ XQG 7HLOKDEH YRQ GHU 9HUHLQLJXQJ I½U -XJHQGKLOIH H 9 9I- 'LH 9I- EHWUHLEW HLQH VROFKH :HUNVWDWW I½U EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ DQ I½QI 6WDQGRUWHQ LQ 1HXN·OOQ XQG 7UHSWRZ .·SHQLFN 'DV 9HUJDEHYHUIDKUHQ I½U 6WHOOHQ LQ :HUNVWÂ¥WWHQ LVW JHVHW] OLFK JHUHJHOW 'DV VRJHQDQQWH (LQJDQJVYHUIDKUHQ GDXHUW LQ GHU 5HJHO ]ZLVFKHQ YLHU XQG ]Z·OI :RFKHQ +LHU ZLUG JHSU½IW LQ ZHO FKHP %HUHLFK GLH )Â¥KLJNHLWHQ GHV 0HQVFKHQ PLW +DQGLFDS DP EHV WHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ N·QQHQ *HPHLQVDP ZHUGHQ =LHOH IHVWJH VHW]W HLQ )·UGHUXQJVSURJUDPP HU VWHOOW XQG HLQ (LQJOLHGHUXQJVSODQ HUDUEHLWHW 1DFK GLHVHU 2ULHQ WLHUXQJVSKDVH ZHFKVHOQ GLH %H VFKÂ¥IWLJWHQ I½U ]ZHL -DKUH LQ GHQ %HUXIVELOGXQJVEHUHLFK +LHU ZHU GHQ VLH LQ LKUHP HLJHQHQ 7HPSR DQ DOOH $UEHLWVDEOÂ¥XIH KHUDQJHI½KUW
XQG GDEHL VR]LDOS¥GDJRJLVFK SV\FKRVR]LDO XQG WKHUDSHXWLVFK EHJOHLWHW 1DFK $EVFKOXVV GLHVHU 3KDVH ZHUGHQ GLH %HVFK¥IWLJWHQ LQ GHQ $UEHLWVEHUHLFK GHU :HUN VWDWW ½EHUQRPPHQ 'LHVHU LVW VR JHVWDOWHW GDVV HU HLQHUVHLWV GHQ (UIRUGHUQLVVHQ GHU $UEHLWVZHOW HQWVSULFKW DQGHUHUVHLWV DEHU DXFK GLH EHVRQGHUHQ %HG½UIQLVVH GHU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ EHU½FNVLFKWLJW GLH 0HLVWHU XQG )DFKDUEHLWHU KDEHQ HLQH VRQGHU S¥GDJRJLVFKH =XVDW]TXDOLõNDWL RQ ,Q YLHOHQ :HUNVW¥WWHQ ZHUGHQ 3UDNWLND LQ DXVJHODJHUWHQ $UEHLWV SO¥W]HQ RGHU -REV LQ ,QWHJUDWLRQV EHWULHEHQ DQJHERWHQ 6R KDEHQ GLH $UEHLWQHKPHU GLH 0·JOLFKNHLW ZHUWYROOH 3UD[LVHUIDKUXQJ DX HU KDOE GHU :HUNVWDWW ]X VDPPHOQ XQG .RQWDNWH ]X NQ½SIHQ XP I½U HLQH %HZHUEXQJ DXI GHP UHJX O¥UHQ $UEHLWVPDUNW DWWUDNWLYHU ]X ZHUGHQ 'DEHL KHOIHQ DXFK GLH LQ YLHOHQ :HUNVW¥WWHQ YRUKDQGHQHQ ,QWHJUDWLRQVIDFKNU¥IWH GDI
d.0D<`dH <Ç&#x17D; È&#x160;0`dH <È&#x160;`dH < yd
)U½KH )·UGHUXQJ YHUEHVVHUW GLH EHUXöLFKHQ &KDQFHQ LP VS¥WHUHQ /HEHQ
$ % # # #' !$ # ! $ &&& & $
! $ ! $ !& $ !05 !% $' /% 0 8% <8"8% 50'/! %5! /5 0 '$* 5 %<< %5/8$ 9/ /8 ! !#!5 5!'% 8% %5 / 5!'%-
$!# #
$
/8 0 (/ /8% 0: /" /#!% / % % 8/ - 05 %! % ## 7 )2 21 9 # % " # '% =66= 2 2 = /8 0 (/ /8% 0: /" /#!% / % % 8/ - *!* %! %: ) ) = & /#!% /#'55 % 8/ # '% =6= 6=6&& =
!/ .8 #! <! / % /: 0 % ! 80 08% !5#! % +"(/* /#! % 8% 3 ' / *0; !0 %, /9% % ! / % /8 ' / ! / !0 /! 5! " !5 %! 5 $ / 809 % "(%% %-
! /8 0 (/ /8% 0: /" /#!% / % % 8/ - #0 %05/ 1 &2 )7 6 /#!% / *5': # '% =6= 6=6&& 1=)
! # ! 0 / /8 ! % 8'/! %5! /8% !05 ! 8 / 5 !% #! /8% !% % / !50$ /"5-
!#$
! # !! # !$ $ ! !#$ $ $ !
"
, /(%(1 0,7 +$1',&$3
0217$* $35,/ , 9(5/$*6%(,/$*(
%XQWH 0LVFKXQJ PLW 'LH :HUNVW¥WWHQ I½U EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ ELHWHQ GHQ %HVFK¥IWLJWHQ YHUVFKLHGHQH
2
E $UEHLW DXI GHP .UÂ¥XWHU KRI LP 7KHDWHU DXI HLQHP :HLQEHUJ LQ 3RWVGDP GLH 5HSDUDWXU YRQ )DOWERRWHQ GLH )HUWLJXQJ YRQ 0HGL]LQSURGXNWHQ XQWHU ODERUÂ¥KQOLFKHQ %HGLQJXQJHQ RGHU GLH %HVFKÂ¥IWLJXQJ LQ HLQHU 7HGG\PDQXIDNWXU Ã&#x2022; DXI 0HQVFKHQ PLW N·USHUOLFKHQ JHLVWLJHQ RGHU SV\FKLVFKHQ %HHLQWUÂ¥FKWLJXQJHQ ZDUWHQ VSDQQHQGH $XIJDEHQ LQ GHQ :HUNVWÂ¥WWHQ I½U EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ LQ %HUOLQ 0RVDLN :HUNVWÂ¥WWHQ
-HGHU LVW HLQ 7HLO GHV *DQ]HQÃ&#x161; LVW GDV /HLWELOG GHV 0RVDLN 8QWHUQHK PHQVYHUEXQGHV GHU VHLW ½EHU -DKUHQ 0HQVFKHQ PLW +DQGLFDS QLFKW QXU :RKQP·JOLFKNHLWHQ DQ ELHWHW VRQGHUQ DXFK GDEHL KLOIW ]X OHUQHQ XQG DNWLY DP $UEHLWVOH EHQ WHLO]XKDEHQ 0RVDLN NRQQWH LP =HLWUDXP YRQ ELV LQVJHVDPW $XVELOGXQJVSOÂ¥W]H VFKDIIHQ 'UHLYLHUWHO GDYRQ ZDUHQ 3OÂ¥W]H I½U 0HQVFKHQ PLW %HHLQ WUÂ¥FKWLJXQJ XQG YLHOH GDYRQ NRQQ WHQ LP $QVFKOXVV LQ HLQ $UEHLWV YHUKÂ¥OWQLV ½EHUQRPPHQ ZHUGHQ $NWXHOO ZHUGHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ LQ ]HKQ YRQ GHU ,+. XQG GHU +DQGZHUNVNDPPHU DQHUNDQQWHQ %HUXIHQ DXVJHELO GHW ,QVJHVDPW DUEHLWHQ PHKU DOV 0HQVFKHQ PLW 8QWHUVW½W ]XQJVEHGDUI LQ GHQ 0RVDLN :HUN VWÂ¥WWHQ XQG ZHLWHUH VFKZHU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ ZHUGHQ LQ ,QWHJUDWLRQVXQWHUQHKPHQ ]X WDULI OLFKHQ %HGLQJXQJHQ EHVFKÂ¥IWLJW 'HU )·UGHUEHUHLFK KDW 3ODW] I½U ½EHU 0HQVFKHQ DQ ]HKQ YHU VFKLHGHQHQ *UXSSHQVWDQGRUWHQ 'LH $UEHLWVP·JOLFKNHLWHQ LQ GHQ :HUNVWÂ¥WWHQ LP 0RVDLN 9HUEXQG HUVWUHFNHQ VLFK ½EHU QHXQ 6WDQG RUWH LQ %HUOLQ GHP .·QLJOLFKHQ :HLQEHUJ DXI GHP .ODXVEHUJ LQ 3RWVGDP VRZLH HLQHP Â&#x2014;NRKRI PLW DQJHVFKORVVHQHP +RöDGHQ LQ .XKKRUVW LQ %UDQGHQEXUJ 'HOSKLQ :HUNVWÂ¥WWHQ 'LH 'HOSKLQ :HUNVWÂ¥WWHQ LQ 3DQ NRZ VLQG HLQH (LQULFKWXQJ GHV 6R]LDOGLHQVW NDWKROLVFKHU )UDX HQ H 9 %HUOLQ HLQHP 9HUHLQ PLW FKULVWOLFKHU 3UÂ¥JXQJ 'LH 0LWDU EHLWHU XQG 0LWDUEHLWHULQQHQ ½EHU QHKPHQ XQWHU DQGHUHP $UEHLWHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ 0HWDOOYHUDU EHLWXQJ 0RQWDJH XQG 1Â¥KHUHL ,Q GHU :Â¥VFKHUHL GHU :HUNVWDWW ZHUGHQ 7H[WLOLHQ VRZRKO I½U SUL YDWH DOV DXFK JHZHUEOLFKH .XQ GHQ JHUHLQLJW (LQ JHPLVFKWHV 7HDP DXV 0LWDUEHLWHUQ PLW XQG RKQH +DQGLFDS EHWUHLEW LQ GHU 6FK·QKDXVHU 6WUD H HLQ &DIª PLW 6RPPHUWHUUDVVH LQ HLQHU *UR VWDGWYLOOD LP *U½QHQ 'RUW õQGHQ
UHJHOP¥ LJ /HVXQJHQ XQG NOHLQH .DPPHUNRQ]HUWH VWDWW 9,$ %OXPHQõVFK $P )HEUXDU GLHVHV -DKUHV ZXU GH DXV GHQ 9LD :HUNVW¥WWHQ GLH 9LD %OXPHQõVFK J*PE+ $Q GHQ 6WDQGRUWHQ LQ :DQQVHH 6FK·QH EHUJ 3UHQ]ODXHU %HUJ :HL HQVHH XQG .UHX]EHUJ N½PPHUW VLFK GHU 9LD 8QWHUQHKPHQVYHUEXQG XP GHQ EHUXöLFKHQ (LQ XQG :LHGHUHLQVWLHJ YRQ 0HQVFKHQ PLW (LQVFKU¥QNXQ JHQ XQG KLOIW EHL LKQHQ GHU :RK QXQJVVXFKH ,Q GHQ YLHU JUR HQ %HUHLFKHQ *DVWURQRPLH 6HUYLFH OHLVWXQJHQ .XQVW VRZLH +DQGZHUN XQG 'HVLJQ N·QQHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ YHUVFKLHGHQHQ 7¥WLJNHLWHQ QDFKJHKHQ 6R ELHWHW %OXPHQõVFK EHLVSLHOVZHLVH $XVELO GXQJV XQG %HVFK¥IWLJXQJVP·JOLFK NHLWHQ LQ GHU 6FKORVVHUHL GHU 7LVFK OHUHL RGHU LP )ORULVWLN %HUHLFK DQ JHQDXVR ZLH LP *DUWHQEDX RGHU LQ GHU :HOW GHU GLJLWDOHQ 0HGLHQ ,Q GHQ ,QNOXVLRQVEHWULHEHQ GHV 3IHI IHUEHUJ 7KHDWHUV GHU 6FKDQNKDOOH 3IHIIHUEHUJ XQG LP DQJUHQ]HQGHQ 3IHIIHUEHWW +RVWHO DUEHLWHQ 0HQ VFKHQ PLW XQG RKQH %HKLQGHUXQJ 6HLWH DQ 6HLWH ]XVDPPHQ %HUOLQHU :HUNVW¥WWHQ %:%
'LH JHPHLQQ½W]LJH 2UJDQLVDWLRQ %HUOLQHU :HUNVW¥WWHQ I½U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUQJ JHK·UW ]X GHQ ¥O WHVWHQ XQG GHQ JU· WHQ (LQULFKWXQ JHQ LQ %HUOLQ GLH 0HQVFKHQ PLW +DQGLFDS HLQH EHUXöLFKH 3HUVSHN WLYH ELHWHW $Q ]Z·OI YHUVFKLHGHQHQ 6WDQGRUWHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH LQ 6WHJOLW] 0DU]DKQ :HGGLQJ RGHU 1HXN·OOQ N·QQHQ ½EHU 0HQ VFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ OHUQHQ XQG DUEHLWHQ RGHU ZHUGHQ JHI·UGHUW $XI GHP .U¥XWHUKRI LQ /½EDUV EDXHQ GLH %HVFK¥IWLJWHQ LP )·UGHUEHUHLFK LQ HLQHU VRJHQDQQWHQ ZHUNVWDWWRUL HQWLHUWHQ *UXSSH DXI HLQHU )O¥FKH YRQ ]ZHL +HNWDU 2EVW XQG *HP½VH QDFK ELRORJLVFKHQ 5LFKWOLQLHQ DQ XQG YHUNDXIHQ GLH VHOEVW JHHUQWH WHQ 3URGXNWH LP KRIHLJHQHQ /DGHQ :HLWHUH $UEHLWV XQG %HVFK¥IWL JXQJVP·JOLFKNHLWHQ JLEW HV LQ GHQ %HUHLFKHQ /DJHU XQG /RJLVWLN GHU 5HVWDXUDWLRQ YRQ 7UDNWRUHQ 0R WRUU¥GHU XQG $XWRV RGHU LQ GHU .½ FKH HLQHU 6HQLRUHQUHVLGHQ] VRZLH GHU EHWULHEVLQWHJULHUWHQ *UXSSH LQ HLQHP +RWHO .DVSDU +DXVHU 6WLIWXQJ $Q GHQ YLHU 6WDQGRUWHQ GHU .DV SDU +DXVHU 6WLIWXQJ LQ 3DQNRZ DUEHLWHQ XQG OHEHQ ½EHU 0HQ VFKHQ PLW $VVLVWHQ]EHGDUI GLH YRQ UXQG DXVJHELOGHWHQ 0LW DUEHLWHUQ XQG 0LWDUEHLWHULQQHQ EH WUHXW XQG EHJOHLWHW ZHUGHQ 'LH DQ WKURSRVRSKLVFKH $XVULFKWXQJ GHU
,Q YROOHU 0RQWXU XQG YROOHP (LQVDW] HQJDJLHUHQ VLFK 0HQVFKHQ LQ %HUOLQ LQ ]DKOUHLFKHQ SUD[LVRULHQWLHUWHQ (LQULFKWXQJHQ
6WLIWXQJ VWHOOW GLH JDQ]KHLWOLFKH (QWZLFNOXQJ GHV 0HQVFKHQ LQ GHQ 0LWWHOSXQNW 'LH :HUNVWDWW LVW LQ $UEHLWVP·JOLFKNHLWHQ LQ GHQ %HUHL FKHQ +DQGZHUN .XQVWKDQGZHUN XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ XQWHUWHLOW 6LH ELHWHW XQWHU DQGHUHP %HVFKÂ¥I WLJXQJ LQ GHU +DXVWHFKQLN 6FKORV VHUHL %XFKELQGHUHL :Â¥VFKHUHL XQG HLQHU Â&#x2014;O XQG $URPDZHUNVWDWW 'DU½EHU KLQDXV ELHWHW GLH 6WLIWXQJ LP 5DKPHQ GHU :HUNVWDWW DXVJH ODJHUWH $UEHLWVSOÂ¥W]H DXI GHP DOO JHPHLQHQ $UEHLWVPDUNW DQ 1RUGEHUOLQHU :HUNJHPHLQVFKDIW 'LH 1%: EHWUHLEW LKUH +DXSWV WDQGRUWH LQ 3DQNRZ XQG +HOOHUV
GRUI (QGH NRQQWHQ ½EHU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ DQ YHUVFKLHGHQHQ $UEHLWVSOÂ¥W ]HQ LQ PRGHUQHQ :HUNVWÂ¥WWHQ XQG )·UGHUEHUHLFKHQ EHVFKÂ¥IWLJW XQG DXVJHELOGHW ZHUGHQ 'LH $U EHLWVEHUHLFKH XPIDVVHQ XQWHU DQGHUHP *U½QDQODJHQSöHJH +DXVZLUWVFKDIW +RO]EHDUEHLWXQJ :Â¥VFKHUHL XQG $NWHQYHUQLFKWXQJ $EHU DXFK GHU (LQVDW] LQ NUHDWLYHQ %HUHLFKHQ LVW P·JOLFK ,Q GHU 7HG G\PDQXIDNWXU Ã&#x153;&R6D +HU]NORSIHQÃ&#x161; ZHUGHQ .XVFKHOWLHUH LQ OLPLWLHUWHU $XöDJH DQJHIHUWLJW 'DU½EHU KL QDXV EHWUHLEW GLH 1RUGEHUOLQHU :HUNJHPHLQVFKDIW HLQH =ZHLJ ZHUNVWDWW LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHP
7KHDWHU 7KLNZD LQ GHU GLH 0LWDU EHLWHU XQG 0LWDUEHLWHULQQHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ 6FKDXVSLHO XQG 7DQ] 0DOHUHL XQG 3ODVWLN VRZLH *UDõN XQG +DQGZHUN DUEHLWHQ N·QQHQ $X HUKDOE GHU :HUNVWDWW I½U EHKLQ GHUWH 0HQVFKHQ ELHWHW GLH 1RELV J*PE+ DOV HLQ 6FKZHVWHUXQWHU QHKPHQ GHU 1%: $UEHLWVSO¥W]H LQ GHQ %HUHLFKHQ *HPHLQVFKDIWVYHU SöHJXQJ *HE¥XGHUHLQLJXQJ XQG (LQ]HOKDQGHO DQ )6' /ZHUN %HUOLQ %UDQGHQEXUJ 'DV /ZHUN YHUVWHKW VLFK DOV VR]L DOHV +DQGZHUNV XQG 'LHQVWOHLV WXQJVXQWHUQHKPHQ 0LW NQDSS 0LWDUEHLWHUQ XQG 0LWDU
/(%(1 0,7 +$1',&$3 O
0217$* $35,/ , 9(5/$*6%(,/$*(
JUR HQ &KDQFHQ $XVELOGXQJV $UEHLWV XQG )·UGHUP·JOLFKNHLWHQ LQ YLHOI¥OWLJHQ $UEHLWVEHUHLFKHQ VHUYLFH ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHU 4XDOLW¥WVNRQWUROOH DUEHLWHQ 6WHSKDQXV :HUNVW¥WWHQ %HUOLQ 'LH 6WHSKDQXV :HUNVW¥WWHQ VLQG HLQH 7RFKWHUJHVHOOVFKDIW GHU JHPHLQQ½W]LJHQ GLDNRQLVFKHQ 6WHSKDQXV 6WLIWXQJ GLH :RKQ XQG $UEHLWVP·JOLFKNHLWHQ I½U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ RGHU SV\FKLVFKHU (UNUDQNXQJ DQELH WHW ,Q GHQ :HUNVW¥WWHQ LQ :HL HQVHH .·SHQLFN XQG 6SDQGDX N·QQHQ ½EHU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ DUEHLWHQ EHVFK¥I WLJW RGHU JHI·UGHUW ZHUGHQ ,Q GHU HYDQJHOLVFKHQ (LQULFKWXQJ ZHUGHQ ]ZDU NLUFKOLFKH )HVWH JHIHLHUW XQG $QGDFKWHQ DEJH KDOWHQ GHQQRFK ZLUG YRQ GHQ 0LWDUEHLWHUQ XQG 0LWDUEHLWHULQ QHQ QLFKW YHUODQJW GDVV VLH DQ *RWW JODXEHQ 'LH DQJHERWHQHQ $UEHLWVSO¥W]H UHLFKHQ EHLVSLHOV ZHLVH YRP 0HWDOOEHUHLFK ½EHU *DUWHQ XQG /DQGVFKDIWVEDX VRZLH HLQHU +RO]ZHUNVWDWW PLW 0RQWDJHEHUHLFK LQ GHU 0·EHO ]XVDPPHQJHEDXW ZHUGHQ ,Q GHU %HWULHEVVW¥WWH $OEHUWLQHQVWUD H LQ :HL HQVHH ZLUG ]XU]HLW HLQ :HUNVWDWWJHE¥XGH PLW 6FKDX ZHUNVW¥WWHQ DXVJHEDXW LQ GH QHQ %HVXFKHU GHQ 0LWDUEHLWHUQ XQG 0LWDUEHLWHULQQHQ ]XVFKDXHQ N·QQHQ ZLH GLHVH LQ GHU :HEHUHL RGHU LP .HUDPLNEHUHLFK DUEHLWHQ
. > B i d 0 ` ` H s ] ` . H H dǎ ǀ ȧ dž
ZLH KLHU LQ GHQ :HUNVW¥WWHQ I½U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ *PE+ %:%
EHLWHULQQHQ EHWUHLEW HV QHEHQ WKHUDSHXWLVFKHP :RKQHQ DXFK HLQH :HUNVWDWW I½U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ $Q 6WDQGRUWHQ LQ %HUOLQ XQG 8PJHEXQJ ZHUGHQ %LOGXQJV $UEHLWV XQG %HVFK¥I WLJXQJVP·JOLFKNHLWHQ LQ GHQ XQ WHUVFKLHGOLFKVWHQ %HUHLFKHQ DQ JHERWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO LQ GHU 7LVFKOHUHL 9HUZDOWXQJ *DVWUR QRPLH .HU]HQ XQG 6HLIHQPDQX IDNWXU 'UXFNHUHL XQG 0HGLHQJH VWDOWXQJ VRZLH LP )DKUUDGODGHQ PLW DQJHVFKORVVHQHU )DKUUDG ZHUNVWDWW 'DV /ZHUN EHWUHLEW QLFKW QXU HLQH 6FKPXFNVFKPLHGH PLW 6FKPXFNZHUNVWDWW VRQGHUQ DXFK GDV VRJHQDQQWH Ü.XQVW
ZHUN EOLVVHÚ ,Q GLHVHU 0LVFKXQJ DXV *DOHULH &DIª XQG $WHOLHU N·QQHQ 0HQVFKHQ PLW XQG RKQH %HHLQWU¥FKWLJXQJ ]XVDPPHQ DU EHLWHQ $XVVWHOOXQJHQ UHDOLVLHUHQ XQG GLH ZHUNVWDWWHLJHQHQ 3UR GXNWH YHUNDXIHQ :HUJR :HUNVWDWW 'LH :HUJR :HUNVWDWW JHK·UW ]XP :,% 9HUEXQG ZHOFKHU GHQ *UXQG VDW] YHUIROJW Ü-HGHU 0HQVFK LVW GHU ([SHUWH I½U VHLQH /HEHQVJH VFKLFKWH Ú 'HU 9HUEXQG KDW HV VLFK ]XP $QOLHJHQ JHPDFKW PLW 6SH]LDOLVWHQ ]XVDPPHQ LQGLYLGX HOOH /·VXQJHQ ]X õQGHQ GLH VLFK DQ GHQ %HG½UIQLVVHQ GHU $UEHLW
QHKPHU RULHQWLHUHQ 1HEHQ GHU :HUNVWDWW I½U 0HQVFKHQ PLW %H KLQGHUXQJ EHWUHLEW GHU 9HUEXQG DX HUGHP HLQ :DVFKKDXV XQG HLQHQ ,QGXVWULHVHUYLFH DOV ,QWHJ UDWLRQVXQWHUQHKPHQ EHU 0LWDUEHLWHU XQG 0LWDUEHLWHULQQHQ VRZLH XQJHI¥KU :HUNVWDWW EHVFK¥IWLJWH DUEHLWHQ LP :,% 9HUEXQG DQ ]Z·OI %HUOLQHU 6WDQG RUWHQ LQ GHQ 6WDGWWHLOHQ :HL HQ VHH 3UHQ]ODXHU %HUJ 0DOFKRZ &KDUORWWHQEXUJ /LFKWHQEHUJ XQG $GOHUVKRI ,P :HUNVWDWWEHUHLFK N·QQHQ GLH 0LWDUEHLWHU XQWHU DQGHUHP LQ GHQ *HELHWHQ &DWH ULQJ *DUWHQ 7H[WLO XQG 'HVLJQ +DXVZLUWVFKDIW VRZLH ,QGXVWULH
GXNWLRQV XQG 'LHQVWOHLVWXQJV DEWHLOXQJHQ EHVFK¥IWLJW VLQG RGHU LP )·UGHUEHUHLFK EHWUHXW ZHUGHQ $UEHLWVEHUHLFKH VLQG XQ WHU DQGHUHP $NWHQYHUQLFKWXQJ GLJLWDOH $UFKLYLHUXQJ )DOWERRW UHSDUDWXU RGHU %HVFK¥IWLJXQJ LQ GHU :¥VFKHUHL ,Q GHU $EWHLOXQJ .XQVWKDQGZHUN VWHOOHQ XQJHI¥KU %HVFK¥IWLJWH PLW %HKLQGH UXQJ LQ I½QI *UXSSHQ 3URGXNWH DXV :ROOH )LO] 3DSLHU XQG 7H[WLO KHU GLH LP HLJHQHQ /DGHQ DXI 0¥UNWHQ XQG DXI GHU :HUNVW¥W WHQ 0HVVH LQ 1½UQEHUJ YHUNDXIW ZHUGHQ 5XQG 0HQVFKHQ PLW +DQGLFDS VLQG DXI DXVJHODJHUWHQ $UEHLWVSO¥W]HQ EHVFK¥IWLJW ,QWHJUDO H 9 'LH :HUNVWDWW GHV ,QWHJUDO H 9 LQ 3DQNRZ KDW HLQH ODQJH 7UDGLWLRQ 6LH LVW GLH 1DFKIROJHULQ GHU HKH PDOLJHQ 5HKDELOLWDWLRQVZHUNVW¥W WHQ GHV .OLQLNXPV %HUOLQ %XFK GLH EHUHLWV LQ GHQ HU -DKUHQ JHJU½QGHW ZXUGH ,P %HUXIVELO GXQJV XQG $UEHLWVEHUHLFK VWH KHQ 3O¥W]H I½U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ ]X 9HUI½JXQJ LP )·UGHUEHUHLFK $UEHLWVEH UHLFKH VLQG XQWHU DQGHUHP $NWHQ YHUQLFKWXQJ %RWHQGLHQVWH XQG 3RVWYHUVDQG /DWWHQUDKPHQSUR GXNWLRQ /DJHUDUEHLWHQ *U½QDQOD JHQSöHJH XQG YHUVFKLHGHQH (LQ VDW]P·JOLFKNHLWHQ LP &DWHULQJ
9I- :HUNVW¥WWHQ
86( LP 8QLRQKLOIVZHUN
'LH 9I- :HUNVW¥WWHQ I½U 0HQ VFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ YHUWHL OHQ VLFK DXI I½QI YHUVFKLHGHQH 6WDQGRUWH LQ 1HXN·OOQ XQG 7UHS WRZ .·SHQLFN 'RUW OHUQHQ XQG DUEHLWHQ IDVW 0HQVFKHQ PLW +DQGLFDS ,P %HUXIVEHUHLFK JLEW HV 3O¥W]H I½U 0HQVFKHQ LP $UEHLWVEHUHLFK ½EHU XQG NQDSS LP )·UGHUEHUHLFK 0·JOLFKH 7¥WLJNHLWVIHOGHU VLQG XQWHU DQGHUHP *HU¥WH XQG %DX WHLOPRQWDJH 5HF\FOLQJ XQG $XIDU EHLWXQJ JHEUDXFKWHU 3& 7HFKQLN +DXVZLUWVFKDIW *HE¥XGHUHLQL JXQJ $XFK 0DOHU XQG /DFNLHUDU EHLWHQ GLH )HUWLJXQJ YRQ 0HGL]LQ SURGXNWHQ XQWHU ODERU¥KQOLFKHQ %HGLQJXQJHQ /·WDUEHLWHQ XQG +RO]EHDUEHLWXQJ ZHUGHQ YRQ GHQ 0LWDUEHLWHUQ XQG 0LWDUEHL WHULQQHQ DXVJHI½KUW ,Q]ZLVFKHQ QXW]HQ ½EHU 8QWHUQHKPHQ DXV %HUOLQ XQG %UDQGHQEXUJ GLH DQJHERWHQHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ GHU :HUNVW¥WWHQ
'LH JHPHLQQ½W]LJH *PE+ 86( ZHQGHW VLFK PLW LKUHP 5HKDEL OLWDWLRQVDQJHERW YRU DOOHP DQ 0HQVFKHQ PLW HLQHU SV\FKLVFKHQ (UNUDQNXQJ RGHU %HKLQGHUXQJ 'DV $UEHLWVSODW] XQG 4XDOLõ]LH UXQJVDQJHERW HUVWUHFNW VLFK DXI ½EHU %HUXIVIHOGHU LQ GHQ %H UHLFKHQ +DQGZHUN XQG 0HGLHQ *DVWURQRPLH XQG 'LHQVWOHLVWXQJ VRZLH 7RXULVPXV EHU 0LW DUEHLWHU XQG 0LWDUEHLWHULQQHQ VRZLH PHKU DOV EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ OHUQHQ XQG DUEHLWHQ DQ DFKW 6WDQGRUWHQ XQWHU DQ GHUHP LQ *U½QDX 7HOWRZ 7UHS WRZ .·SHQLFN XQG :HGGLQJ $UEHLWVDQJHERWH XQG %HVFK¥I WLJXQJVP·JOLFKNHLWHQ JLEW HV EHLVSLHOVZHLVH LQ GHQ %HUHLFKHQ %½UVWHQPDQXIDNWXU 7·SIHUHL )OHFKWPDQXIDNWXU XQG )ORULVWLN RGHU DXI GHQ 5HVWDXUDQWVFKLI IHQ XQG LP %RRWVVHUYLFH 'DU½ EHU KLQDXV EHWUHLEW GLH 86( DOV ,QWHJUDWLRQVSURMHNW GDV +DXV I½U 1DWXU XQG 8PZHOW LQ GHU .· SHQLFNHU :XKOKHLGH HLQ 3URMHNW ]XU %HJHJQXQJ YRQ EHKLQGHUWHQ XQG QLFKW EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ PLW HLQHP 6WUHLFKHO]RR XQG GHU 0·JOLFKNHLW ]XP 3RQ\UHLWHQ I½U .LQGHU GDI
/LFKWHQEHUJHU :HUNVW¥WWHQ 'LH /:% EHWUHLEW VHFKV :HUN VW¥WWHQ LQ GHQHQ XQJHI¥KU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ HQW ZHGHU LP %HUXIVELOGXQJVEHUHLFK OHUQHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 3UR
, /(%(1 0,7 +$1',&$3
0217$* $35,/ , 9(5/$*6%(,/$*(
'LH $QHUNHQQXQJ JLEW .UDIW 7URW] 1LHUHQHUNUDQNXQJ XQG 'HSUHVVLRQHQ VWXGLHUHQ 'DV 'HXWVFKODQGVWLSHQGLXP LVW GDEHL HLQH JUR H +LOIH
6
W¥GWH LQWHUHVVLHUHQ /XLVH 3HWHU 1DPH JH¥QGHUW Õ YRU DOOHP ZLH PDQ VLH VR JHVWDO WHQ NDQQ GDVV 0HQVFKHQ GDULQ JXW OHEHQ N·QQHQ 0LW %HJHLVWH UXQJ ZLGPHW GLH MXQJH )UDX DXV 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ VLFK LKUHP 7KH PD 'RFK LKU 6WXGLXP YHUO¥XIW DQ GHUV DOV GDV LKUHU .RPPLOLWRQHQ /XLVH 3HWHU OHLGHW VHLW LKUHU -XJHQG DQ HLQHU 1LHUHQHUNUDQNXQJ YRU JXW HLQHP -DKU ZXUGH DX HUGHP HLQH 'HSUHVVLRQ GLDJQRVWL]LHUW 1HEHQ GHP %$I·* HUK¥OW GLH MXQJH )UDX GDV 'HXWVFKODQGVWLSHQGLXP Ü'D GXUFK NDQQ LFK PLFK NRPSOHWW DXI PHLQ 6WXGLXP NRQ]HQWULHUHQÚ VDJW VLH (LQ 6WXGLXP GDV VLH DQ LKUH *UHQ]HQ EUDFKWH ,KU ,QWHUHVVH I½U 6WDGWHQW ZLFNOXQJ EHJOHLWHWH 3HWHU VFKRQ Z¥KUHQG LKUHV %DFKHORUV LP )DFK .XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ 6LH Z¥KOWH GHVKDOE GHQ 6FKZHUSXQNW $UFKL WHNWXU XQG 8UEDQLVPXV (LQ -DKU ODQJ VWXGLHUWH VLH DQ GHU 8QLYHU VLW¥W YRQ 6DR 3DXOR HLQHU 0H JDVWDGW GLH I½U VW¥GWHEDXOLFK ,Q WHUHVVLHUWH K·FKVW VSDQQHQG LVW 'LH (QWVFKHLGXQJ VLFK LP 0DV WHUVWXGLHQJDQJ DXI 8UEDQLVPXV ]X VSH]LDOLVLHUHQ ODJ QDKH 'LH KHXWH -¥KULJH VFKULHE VLFK LP 2NWREHU I½U GDV 6WXGLHQIDFK 8UEDQ 'HVLJQ DQ GHU 7HFKQLVFKHQ 8QLYHUVWLW¥W %HUOLQ HLQ (LQ )DFKZHFKVHO PLW )ROJHQ ,Q GHQ HUVWHQ 6WXGLHQPRQDWHQ VWHOOWH VLFK MHGRFK KHUDXV GDVV VLH PLW LKUHP %DFKHORU ZHLW ZH QLJHU JXW YRUEHUHLWHW ZDU DOV LKUH .RPPLOLWRQHQ GLH YLHOIDFK DXV
WHQ Ú +LQ]X NRPPW HLQH 1LHUHQHU NUDQNXQJ GLH VLH VHLW LKUHU -XJHQG ]HLW KDW 6SH]LHOOH 0HGLNDPHQWH O·VHQ 1HEHQZLUNXQJHQ DXV 6LH KDW QLHGULJHQ %OXWGUXFN XQG LVW K¥XõJ P½GH LKU %HõQGHQ LVW VFKZDQNHQG (LQ 1HEHQMRE LVW QLFKW P·JOLFK
d . 0 D < ` d H < ǎ Ȋ 0 ` d H < ǹ u s ] < B 0
6WXGLHUHQ PLW (LQVFKU¥QNXQJ Õ õQDQ]LHOOH +LOIHQ I·UGHUQ GLH DNDGHPLVFKH $XVELOGXQJ
SODQHULVFK HQWZHUIHQGHQ 'LV]LS OLQHQ ZLH $UFKLWHNWXU RGHU 6WDGW XQG 5HJLRQDOSODQXQJ NDPHQ Ü0LU ZDU QLFKW NODU ZDV GDV EHGHXWHW Õ YRQ HLQHU *HLVWHVZLVVHQVFKDIW ]X HLQHP HQWZHUIHQGHQ )DFK ]X ZHFKVHOQÚ VDJW VLH KHXWH 1HEHQ )DFKZLVVHQ IHKOWHQ LKU GLH &RPSX WHUSURJUDPPH GLH GLH DQGHUHQ LP %DFKHORUVWXGLXP JHOHUQW KDWWHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH $XWR&$' 9HF
WRUZRUNV ,OOXVWUDWRU RGHU ,Q'HVLJQ XQG 3KRWRVKRS 1DFK HLQHP -DKU EHJDQQHQ LKU .·USHU XQG LKUH 6HHOH ]X VWUHLNHQ Ü0LW HLQHU (UN¥OWXQJ GLH QLFKW DXIJHK·UW KDW õQJ HV DQÚ VDJW VLH $FKW :RFKHQ ODQJ KDEH VLH HLQH VWDUNH *ULSSH JH KDEW GLH Õ NDXP ZDU VLH NXULHUW Õ DXIV 1HXH EHJDQQ 6LH ZDU GHU $QIDQJ HLQHU 'HSUHVVLRQ 0HKUH
,035(6680 %HUOLQHU 9HUODJ *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU -HQV .DXHUDXI 9HUPDUNWXQJ %9= %0 9HUPDUNWXQJ *PE+ %HUOLQ0HGLHQ
$OWH -DNREVWUD H %HUOLQ *HVFK¥IWVI½KUHU $QGUHH )ULWVFKH 3URMHNWYHUDQWZRUWXQJ 5HQDWH :HUN 7HO EHUOLQ VRQGHUSURMHNWH#GXPRQW GH 'UXFN %9= %HUOLQHU =HLWXQJVGUXFN *PE+ $P :DVVHUZHUN %HUOLQ /D\RXW 5HGDNWLRQ PGV&UHDWLYH *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU .ODXV %DUWHOV 3HWHU %URFN YHUDQWZ
-½UJHQ 0 (GHOPDQQ 7LWHOELOG 7KLQNVWRFN GH L6WRFN 267,//
UH 0RQDWH ZXUGH GLH 6WXGHQWLQ VWDWLRQ¥U EHKDQGHOW 0LWWOHUZHLOH EHVXFKW VLH ZLHGHU 9RUOHVXQJHQ XQG 6HPLQDUH 'RFK QLFKWV LVW ZLH ]XYRU Ü(LQH 'HSUHV VLRQ EHGHXWHW HLQH NRPSOHWWH 8P VWHOOXQJ GHV /HEHQVÚ EHULFKWHW VLH /XLVH 3HWHU PXVV DOOHV ODQJ VDP PDFKHQ Ü+¥XõJ KDEH LFK VWDUNHQ 6FKZLQGHO .RSIVFKPHU]HQ XQG .RQ]HQWUDWLRQVVFKZLHULJNHL
$XFK GHU $EVFKOXVV GHV 6WXGLXPV LQ GHU 5HJHOVWXGLHQ]HLW LVW I½U VLH QLFKW P·JOLFK ,P 2NWREHU EH ZDUE VLH VLFK XP GDV 'HXWVFKODQG VWLSHQGLXP 6LH KDWWH HV EHUHLWV Z¥KUHQG GHV %DFKHORUVWXGLXPV I½U HLQ -DKU HUKDOWHQ 0HKUHUH )DN WRUHQ ZHUGHQ EHL GHU 9HUJDEH GHV 6WLSHQGLXPV EHU½FNVLFKWLJW XQWHU DQGHUHP GLH 6WXGLHQOHLVWXQJHQ GLH õQDQ]LHOOH 6LWXDWLRQ YRQ %HZHU EHU RGHU %HZHUEHULQ XQG DXFK RE HLQH .UDQNKHLW RGHU %HKLQGHUXQJ YRUOLHJHQ %HL GHU 9HUO¥QJHUXQJ GHV 6WLSHQGLXPV ZXUGH 3HWHUV× 'HSUHV VLRQ EHU½FNVLFKWLJW EHULFKWHW VLH Ü6RQVW Z¥UH GDV 6WLSHQGLXP QDFK HLQHP -DKU DEJHODXIHQÚ VDJW VLH Ü2KQH GDV 6WLSHQGLXP Z½VVWH LFK QLFKW ZLH LFK PHLQ 6WXGLXP EHHQGHQ N·QQWHÚ VDJW GLH MXQ JH )UDX (LQH 1HEHQW¥WLJNHLW VHL HLQH H[WUHPH %HODVWXQJ GLH VLH LP 0RPHQW QLFKW OHLVWHQ N·QQH 1HEHQ GHU õQDQ]LHOOHQ 8QWHUVW½W ]XQJ LVW QRFK HLQ ZHLWHUHU $VSHNW GHV 'HXWVFKODQGVWLSHQGLXPV I½U VLH KHUDXVUDJHQG Ü'DV 6WLSHQGL XP LVW HLQH $QHUNHQQXQJ (V WXW ]LHPOLFK JXW ]X ZLVVHQ 'D JLEW HV 0HQVFKHQ GLH GDV ZDV LFK WXH DQHUNHQQHQ GLH PHLQ 3RWHQ]LDO VHKHQÚ VDJW VLH XQG I½JW KLQ]X Ü'DV KLOIW PLU DQ PLFK VHOEVW ]X JODXEHQ Ú 0HFKWKLOG +HQQHNH
%(5 '$6 67,3(1',80 'DV 'HXWVFKODQGVWLSHQGLXP GHV %XQGHVPLQLVWHULXPV I½U %LO GXQJ XQG )RUVFKXQJ LVW GDV ELV KHXWH JU· WH ·IIHQWOLFK SULYDWH 6WLSHQGLHQSURJUDPP LQ 'HXWVFKODQG (V I·UGHUW MXQJH 7DOHQWH DQ VWDDWOLFKHQ XQG VWDDWOLFK DQHUNDQQWHQ +RFK VFKXOHQ ,QIRV XQWHU ZZZ GHXWVFKODQGVWLSHQGLXP GH 6WXGLHUHQGH DOOHU )DFKEHUHL FKH HUKDOWHQ HLQNRPPHQVXQ DEK¥QJLJ (XUR LP 0RQDW 'DV %HVRQGHUH (XUR WUD JHQ SULYDWH )·UGHUHU ZLH 8Q WHUQHKPHQ 6WLIWXQJHQ XQG 3ULYDWSHUVRQHQ 'LH DQGHUH +¥OIWH VWHXHUW GHU %XQG EHL 6WLSHQGLDWHQ ]¥KOHQ LQ GHU 5H JHO ]X GHQ %HVWHQ LKUHV )DFKV HQJDJLHUHQ VLFK HKUHQDPWOLFK RGHU KDEHQ SHUV·QOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJHQ JHPHLVWHUW $XFK HLQ +DQGLFDS NDQQ HLQH 9RUDXVVHW]XQJ VHLQ
,P -DKU NRQQWHQ ODXW 6WDWLVWLVFKHP %XQGHVDPW EXQGHVZHLW UXQG 6WL SHQGLDWHQ PLW HLQHP 'HXWVFK ODQGVWLSHQGLXP JHI·UGHUW ZHU GHQ 'LH +RFKVFKXOHQ KDEHQ VRPLW I½QI 3UR]HQW PHKU 6WX GLHUHQGH PLW GHP 6WLSHQGLXP JHI·UGHUW DOV QRFK LP -DKU ]XYRU 3ULYDWH )·UGHUHU KDEHQ LP YHUJDQJHQHQ -DKU 0LOOLRQHQ (XUR I½U GDV 3UR JUDPP DXIJHEUDFKW 'DV %XQGHVPLQLVWHULXP I½U %LOGXQJ XQG )RUVFKXQJ KDW GLH )·UGHUXQJ MXQJHU 7DOHQWH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ DXV JHEDXW 1HEHQ HLQHP $XI VWLHJVVWLSHQGLXP I½U EHUXöLFK *HELOGHWH JLEW HV %HJDE WHQI·UGHUXQJVZHUNH PLW VWHL JHQGHQ 6WLSHQGLDWHQ]DKOHQ ,QVJHVDPW EHNDPHQ LP -DKU UXQG 6WXGLHUHQ GH HLQHV GHU JHI·UGHUWHQ 6WL SHQGLHQ DXV %XQGHVPLWWHOQ
/(%(1 0,7 +$1',&$3 O
0217$* $35,/ , 9(5/$*6%(,/$*(
'LH 5HLVHSODQXQJ HUIRUGHUW 0XW :HU DXI GHQ 5ROOVWXKO RGHU DXI 3öHJH DQJHZLHVHQ LVW NDQQ GHQQRFK LQ GHQ 8UODXE IDKUHQ +LOIVDQJHERWH JLEW×V LP 1HW]
-
HGHU NDQQ UHLVHQ Õ VR ODXWHW GDV NQDSSH 6WDWHPHQW PLW GHP $QGUª 6FKRO] DXI GHU :HEVHLWH Ü5HLVHPDXOZXUI GHÚ NODUPDFKW (LQH N·USHUOLFKH (LQ VFKU¥QNXQJ VROOWH QLHPDQGHQ GD YRQ DEKDOWHQ VLFK HLQH $XV]HLW XQG (UKROXQJ ]X J·QQHQ XQG LQ GHQ 8UODXE ]X IDKUHQ 'HU %HUOL QHU 3öHJHEHUDWHU KDW HV VLFK ]XU SHUV·QOLFKHQ $XIJDEH JHPDFKW 0HQVFKHQ PLW FKURQLVFKHQ .UDQNKHLWHQ %HKLQGHUXQJ 'H PHQ] RGHU 3öHJHEHG½UIWLJHQ GDV 5HLVHQ ]X HUOHLFKWHUQ 1HEHQ VHLQHU $UEHLW LQ HLQHP 3öHJHVW½W]SXQNW EHU¥W HU GHVKDOE 0HQVFKHQ GLH UHLVHQ ZROOHQ RE ZRKO VLH YLHOOHLFKW LP 5ROOVWXKO VLW ]HQ RGHU DXI NRQWLQXLHUOLFKH +LOIH %HWUHXXQJ RGHU 3öHJH DQJHZLHVHQ VLQG Ü'LH UHLQH ,QIRUPDWLRQ ½EHU 5HLVH]LHOH LVW I½U 0HQVFKHQ PLW VROFKHQ $QIRUGHUXQJHQ QLFKW JH QXJ (V EUDXFKW GHQ SHUV·QOLFKHQ ,PSXOV GXUFK HLQH YHUWUDXWH 3HUVRQ XQG HLQ *HVSU¥FKÚ VDJW HU 3öH JHQGH $QJHK·ULJH RGHU GLH %HWURI IHQHQ VHOEVW ZDJWHQ K¥XõJ QLFKW HL QHQ 8UODXE ]X EXFKHQ Õ DXV $QJVW GHQ JHZRKQWHQ $OOWDJ ]X YHUODVVHQ RGHU GDVV GLH 9HUVRUJXQJ DP 5HL VHRUW QLFKW JHZ¥KUOHLVWHW LVW 5XQG ELV 0LQXWHQ GDXHUW VR HLQ *HVSU¥FK EHULFKWHW $QGUª 6FKRO] 'DEHL JHKW HV XP PHGL]L QLVFKH RGHU SöHJHULVFKH )UDJHQ +LOIVPLWWHO DEHU DXFK XP .RVWHQ GHQQ 5HLVHQ I½U 0HQVFKHQ PLW +LO IH Õ XQG 3öHJHEHGDUI VLQG GHXWOLFK WHXUHU DOV DQGHUH 5HLVHQ 6FKRO] YHUJLEW HWZD GUHL 7HUPLQH I½U %H UDWXQJHQ SUR :RFKH 'DQHEHQ EH
WUHLEW HU YLHO 1HW]ZHUNDUEHLW Ü1RFK LVW QLFKW DXVUHLFKHQG EHNDQQW GDVV VRZRKO 3öHJHEHG½UIWLJH DOV DXFK LKUH SöHJHQGH $QJHK·ULJHQ LQ GHQ 8UODXE IDKUHQ N·QQHQÚ VDJW HU -H VW¥UNHU HV LQV ·IIHQWOLFKH %HZXVVWVHLQ GULQJH GHVWR PHKU $QJHERWH Z½UGHQ JHVFKDIIHQ KRIIW HU 'HVKDOE K¥OW 6FKRO] YLHOH 9RUWU¥JH EHVXFKW 0HVVHQ XQG 1HW]ZHUNHYHQWV (V WXW VLFK HLQLJHV DXI GHP 5HLVHPDUNW I½U 0HQVFKHQ PLW (LQVFKU¥QNXQ JHQ 0LWWOHUZHLOH JLEW HV VSH]LD OLVLHUWH 5HLVHYHUDQVWDOWHU +RWHOV XQG 3HQVLRQHQ GLH EDUULHUHIUHL VLQG XQG HLQ ORNDOHV 1HW]ZHUN PLW 3öHJHGLHQVWHQ XQG DQGHUHQ +HOIHUQ JHNQ½SIW KDEHQ DXI GDV VLFK 8UODXEHU VW½W]HQ N·QQWHQ Ü'LH =LHOJUXSSH GHU 3öHJHEHG½UI WLJHQ ]X EHKHUEHUJHQ LVW PLW EH VRQGHUHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH WRXULVWLVFKH 6HUYLFHNHWWH YHUEXQ GHQÚ VDJW 6FKRO] 8P HLQ SDVVHQGHV $QJHERW ]X õQGHQ N·QQHQ VLFK ,QWHUHVVLHUWH LP ,QWHUQHW DXI GHU 6HLWH GHV $Q ELHWHUV YRQ Ü5HLVHQ I½U DOOH LQIRU PLHUHQÚ 'DV EXQGHVZHLWH .HQQ ]HLFKQXQJVV\VWHP Ü5HLVHQ I½U $OOHÚ EDVLHUW DXI XPIDQJUHLFKHQ .ULWHULHQ ]XU 6LFKHUXQJ KRKHU EUDQFKHQ½EHUJUHLIHQGHU 4XDOLW¥WV VWDQGDUGV 'LHVH VLQG JHPHLQ VDP YRQ %HWURIIHQHQYHUE¥QGHQ XQG WRXULVWLVFKHQ 9HUE¥QGHQ HUDUEHLWHW ZRUGHQ Ü(V JLEW PLWW OHUZHLOH UXQG ]HUWLõ]LHUWH $QJHERWHÚ EHULFKWHW GHU 3öHJHEH UDWHU $QGUª 6FKRO] (LQHQ 7HLO GHU )RUWVFKULWWH GHU OHW]WHQ -DKUH VLHKW HU MHGRFK GHU]HLW ZLHGHU JHI¥KUGHW
$XIPDFKHU EHUVFKULIW =HLFKHQ 8QWHU]HLOH =HLFKHQ 7H[W =HLFKHQ .HOOHU EHUVFKULIW =HLFKHQ 8QWHU]HLOH =HLFKHQ 7H[W =HLFKHQ
d . 0 D < ` d H < ǎ Ȋ ` d H < y d Ȋ u s ] < B 0
0LW GHP 5ROOVWXKO UHLVHQ NDQQ JHI·UGHUW ZHUGHQ
XQG ¥X HUW Ü'HU 3öHJHQRWVWDQG PDFKW VLFK DXFK EHL GHQ +RWHOV EHPHUNEDU GLH LQ GHU 9HUJDQJHQ KHLW 5HLVHDQJHERWH PLW 8QWHUVW½W ]XQJ DQJHERWHQ KDEHQÚ :HLO
QLFKW JHQXJ 0LWDUEHLWHU ]X õQGHQ VLQG GLH VLFK XP GLH $UEHLW N½P PHUQ PXVVWHQ HLQLJH +RWHOV GHQ EHVRQGHUHQ 6HUYLFH WHLOZHLVH HLQ VFKU¥QNHQ PHF
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ UHLVHPDXOZXUI GH ZZZ UHLVHQ IXHU DOOH GH ZZZ EHKLQGHUWHQUHLVHQ GH ZZZ EVN UHLVHQ RUJ
(,1( $33 =85 25,(17,(581* 8UODXE LVW HLQH 3ULYDWDQJHOH JHQKHLW XQG SULYDW ]X EH]DK OHQ )½U SöHJH XQG EHWUHX XQJVEHGLQJWH $XIZHQGXQJHQ N·QQHQ XQWHU EHVWLPPWHQ 9RU DXVVHW]XQJHQ /HLVWXQJHQ DXV GHU 3öHJHYHUVLFKHUXQJ ]XP %HLVSLHO XQWHU GHP 6WLFKZRUW GHU Ü9HUKLQGHUXQJVSöHJHÚ JH QXW]W ZHUGHQ %LV ]X (XUR SUR -DKU VWHKHQ ]XU 9HUI½JXQJ :LH GLH VH LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZHUGHQ N·QQHQ GD]X EHU¥W XQWHU DQGHUHP $QGUª 6FKRO] YRP $QELHWHU 5HLVHPDXOZXUI $XI GHU :HEVHLWH GHV 5HLVH PDXOZXUI N·QQHQ ,QWHUHVVLHU WH LQ HLQHU 6XFKPDVNH QDFK I½U VLH SDVVHQGHQ $QJHERWHQ VXFKHQ 'DEHL ODVVHQ VLFK GLH (UJHEQLVVH QDFK %HGDUI HLQ VFKU¥QNHQ (V JLEW .ULWHULHQ I½U 0HQVFKHQ PLW *HKEHKLQ GHUXQJ RGHU 5ROOVWXKOIDKUHU
0HQVFKHQ PLW +·UEHKLQGH UXQJ 6HKEHKLQGHUXQJ RGHU I½U 0HQVFKHQ PLW NRJQLWLYHQ %HHLQWU¥FKWLJXQJHQ 9RQ GHU -XJHQGKHUEHUJH ELV ]XP $XVöXJVGDPSIHU VLQG EHL ZZZ UHLVHQ IXHU DOOH GH $QJH ERWH DXIJHOLVWHW $XFK 9HUDQ VWDOWXQJVRUWH I½U .RQ]HUWH XQG .XOWXU VLQG KLHU JHOLVWHW Õ VRIHUQ VLH I½U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ ]XJ¥QJOLFK VLQG
(" ) !% %
'HU $'$& ELHWHW VHLW GLHVHP -DKU HLQHQ VFKQHOOHQ =XJDQJ ]XU ,QIRUPDWLRQ ,Q GHU $SS Ü$'$& PDSVÚ ZHUGHQ %HWULHEH DQJH]HLJW GLH YRQ Ü5HLVHQ I½U $OOHÚ ]HUWLõ]LHUW ZXUGHQ :HU XQWHUZHJV LVW õQGHW LQ VHLQHU 1¥KH SDVVHQ GH $QJHERWH 'DV 1HW]ZHUN GHV 5HLVHPDXO ZXUIV Z¥FKVW (LQH EHUVLFK LVW DXI GHU :HEVLWV HUKO¥WOOLFK
" "% "% %
! ! * & # ' ' " !% ( ) !
, /(%(1 0,7 +$1',&$3
0217$* $35,/ , 9(5/$*6%(,/$*(
(LQ DQGHUHV /HEHQ 'LH ]ZHLM¥KULJH &ODUD KDW GDV $QJHOPDQ 6\QGURP GDV ]X HLQHU VFKZHUHQ JHLVWLJHQ %HKLQGHUXQJ I½KUW
&
ODUD LVW HLQ IU·KOLFKHV .LQG GRFK LQ LKUHP K¥XõJHQ /D FKHQ ]HLJW VLFK DXF K LKUH .UDQNKHLW GDV $QJHOPDQ 6\Q GURP 0HQVFKHQ GLH YRQ GLHVHU (UNUDQNXQJ EHWURIIHQ VLQG WUDJHQ K¥XõJ HLQ /¥FKHOQ LP *HVLFKW 6LH IUHPGHOQ NDXP VLH ZHLQHQ QLFKW ULFKWLJ VLH VWUDKOHQ 'LH =ZHLM¥KULJH PLW GHP EORQ GHQ +DDU XQG GHQ VWUDKOHQG EODX HQ $XJHQ LVW DXFK VR :HQQ HLQ )UHPGHU ]X %HVXFK NRPPW O¥VVW VLH VLFK JHUQ LQ GHQ $UP QHKPHQ 'DQQ UHL W VLH VLFK ORV XQG WDSVW ½EHU GHQ )OXU LQV :RKQ]LPPHU XP ]X VSLHOHQ ,KUH (OWHUQ -DQ XQG )UDQND 3ROWKXV 1DPHQ JH¥Q GHUW YHUIROJHQ MHGHQ 6FKULWW GHQ &DUOD WXW 9RU UXQG HLQHP -DKU KDEHQ VLH GLH 'LDJQRVH HUKDOWHQ (V LVW HLQH VHOWHQH 9HU¥QGHUXQJ GHV &KURPR VRPV GLH PHLVW VSRQWDQ DXI WULWW 'LH (UNUDQNXQJ ZXUGH YRQ GHP EULWLVFKHQ .LQGHUDU]W +DUU\ $QJHOPDQ HUIRUVFKW 1DFK &ODUDV *HEXUW VFKLHQ ]XQ¥FKVW DOOHV JDQ] QRUPDO $OV VLH LKUHQ HUVWHQ *HEXUWVWDJ IHL HUWH EHJDQQHQ VLFK MHGRFK 8Q WHUVFKLHGH ]X JOHLFKDOWULJHQ .LQ GHUQ ]X ]HLJHQ Ü6LH EUDEEHOWH QLFKWÚ EHULFKWHW -DQ 3ROWKXV 'LH (OWHUQ EHVXFKWHQ HLQ VR]LDOS¥GLD WULVFKHV =HQWUXP ZHLO ]XQ¥FKVW GLH 9HUPXWXQJ QDKHODJ GDVV &ODUD OHGLJOLFK HQWZLFNOXQJVYHU ]·JHUW ZDU 'LH (OWHUQ KDWWHQ VLFK MHGRFK VFKRQ LP ,QWHUQHW ½EHU P·JOLFKH (UNUDQNXQJHQ LQIRUPLHUW XQG EDWHQ XP HLQH KXPDQJHQHWLVFKH 8QWHU VXFKXQJ 'LHVH EUDFKWH .ODUKHLW &ODUD KDW GDV $QJHOPDQ 6\QGURP Õ HLQH (UNUDQNXQJ GLH HWZD HLQV YRQ .LQGHUQ EHWULIIW ,Q JDQ] 'HXWVFKODQG JLEW HV QDFK 6FK¥W ]XQJHQ UXQG %HWURIIHQH 1LHPDOV VSUHFKHQ (LQ $QJHOPDQ .LQG ]X VHLQ EH GHXWHW VLFK ]ZDU JHLVWLJ YRUZ¥UWV ]X HQWZLFNHOQ DEHU GHQQRFK LQ YLHOHUOHL +LQVLFKW QLFKW ½EHU GHQ 6WDQG HLQHV .OHLQNLQGV KLQDXV ]XNRPPHQ Ü&ODUD ZLUG QLH VSUH FKHQ UHFKQHQ OHVHQ RGHU VFK UHLEHQ N·QQHQÚ VDJW LKU 9DWHU (LQHV YRQ ]HKQ $QJHOPDQ .LQ GHUQ OHUQW DXFK QLFKW ]X ODXIHQ Ü'LH .LQGHU EHNRPPHQ 5HL]H N·QQHQ VLH DEHU QXU VFKOHFKW YHU DUEHLWHQÚ VDJW -DQ 3ROWKXV 'HU JHVDPWH /HUQSUR]HVV LP *HKLUQ IXQNWLRQLHUW QLFKW ULFKWLJ :¥KUHQG 3ROWKXV HUNO¥UW ZDV VHLQH 7RFKWHU KDW UROOW GLHVH ½EHU GHQ 7HSSLFK GHU HOHJDQWHQ :RK QXQJ LP =HQWUXP YRQ %HUOLQ ,P :RKQ]LPPHU PLW GHP GXQNHOEUDX QHQ :LOGOHGHUVRID XQG ZHL HQ
ND 3ROWKXV ZLUNHQ UXKLJ ZHQQ VLH ½EHU LKU .LQG XQG VHLQH .UDQNKHLW VSUHFKHQ Ü:LU VLQG QRFK GDEHL GLH 'LDJQRVH ]X YHUDUEHLWHQÚ VDJW GLH M¥KULJH )UDX ,Q GHQ HUVWHQ 0RQDWHQ K¥WWHQ VLH YLHO JHZHLQW 'UHL 0RQDWH QDFKGHP VLH GLH 1DFKULFKW HUKDOWHQ KDEHQ EHVXFK WHQ VLH HLQ 7UHIIHQ YRQ $QJHOPDQ %HWURIIHQHQ Ü'RUW NRQQWHQ ZLU VHKHQ ZDV XQV HUZDUWHWÚ VDJW -DQ 3ROWKXV GHU -DKUH DOW LVW %HLP $QJHOPDQ 9HUHLQ HUKDOWHQ VLH 8QWHUVW½W]XQJ LQ HLQHU )DFH ERRN *UXSSH N·QQHQ VLH VLFK PLW DQGHUHQ (OWHUQ DXVWDXVFKHQ /HEHQVODQJH $XIJDEH
d.0D<`dH <ǎ Ȋ0`dH <ȊY] B < <>H`
,P .OHLQNLQGDOWHU PHUNW PDQ GHQ EHWURIIHQHQ .LQGHUQ LKU +DQGLFDS NDXP DQ
+RO]P·EHOQ K¥QJHQ %LOGHU PLW GHU 6N\OLQH YRQ 1HZ <RUN XQG %HUOLQ DQ GHU :DQG 'RFK GDV :RKQ]LPPHU LVW DXFK &ODUDV 5HLFK 1HEHQ GHP (VVWLVFK VWHKHQ HLQ 7UDPSROLQ XQG HLQ /DXIVWDOO (V OLHJHQ GLFNH EXQ WH .QDXWVFKZ½UIHO LQ HLQHU 5HLKH ½EHU GLH &ODUD VLFK Z¥O]W +\SHUDNWLYLW¥W LVW HLQ ZHLWHUHV 6\PSWRP GHU (UNUDQNXQJ Ü&ODUD EOHLEW QXU ZHQLJH 6HNXQGHQ EHL HLQHU $NWLYLW¥WÚ VDJW LKUH 0XWWHU .DXP GDVV VLH DXIV 7UDPSROLQ JHNURFKHQ LVW LVW VLH DXFK VFKRQ ZLHGHU KHUXQWHU 6LH NUDEEHOW HLQHU EXQWHQ +RO]NXJHO KLQWHUKHU GLH KLQWHU GLH :RKQ]LPPHUW½U JHUROOW LVW $OV VLH QDFK LKU JUHLIW VW· W VLH VLFK GHQ .RSI DQ GHU 7½U 'DV JLEW HLQ ODXWHV *HU¥XVFK GRFK &ODUD UHDJLHUW QLFKW +DW VLH VLFK ZHKJHWDQ" 'LH (OWHUQ N·QQHQ HV QLFKW ZLVVHQ Ü$QJHOPDQ %HWURIIH QH ]HLJHQ YHUPLQGHUWHV 6FKPHU] HPSõQGHQÚ VDJW -DQ 3ROWKXV
1RFK KDW GLH )RUVFKXQJ QLFKW KHUDXVJHIXQGHQ RE VLH ZHQLJHU 6FKPHU]HQ KDEHQ RGHU RE VLH LKQ QXU QLFKW ]HLJHQ N·QQHQ %HLGHV LVW P·JOLFK Ü&ODUD ZHLQW IDVW QLH 1XU ZHQQ VLH (VVHQ KDEHQ ZLOO XQG QLFKW JOHLFK EHNRPPW PDFKW VLH /DXWH GLH HLQHP :HLQHQ ¥K QHOQÚ EHULFKWHW LKUH 0XWWHU 6FKPHU] RKQH $XVGUXFN 'LHVHU $VSHNW GHU .UDQNKHLW LVW GHU JHI¥KUOLFKVWH 'LH 0HQVFKHQ YHUOHW]WHQ VLFK RKQH GDVV VLH GLHV QDFK DX HQ ]HLJHQ Ü(V NDQQ VRJDU ]X .QRFKHQEU½FKHQ NRPPHQ GLH QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQÚ VDJW -DQ 3ROWKXV 'DV KDW ZHLWUHLFKHQGH .RQVHTXHQ ]HQ 0HQVFKHQ PLW $QJHOPDQ 6\QGURP G½UIHQ QLFKW XQEHDXI VLFKWLJW VHLQ $XFK QDFKWV N·QQHQ VLH VLFK YHUOHW]HQ ZHQQ 6LH ]XP %HLVSLHO YRQ DQGHUHQ XQEHPHUNW DXV GHP %HWW IDOOHQ
(LQ KRKHV *LWWHU ZHUGHQ -DQ XQG )UDQND 3ROWKXV LUJHQGZDQQ XP &ODUDV %HWW EDXHQ P½VVHQ GDPLW VR HWZDV QLFKW SDVVLHUW 6FKODöRVLJNHLW LVW HLQH ZHLWHUH )ROJH GHV *HQGHIHNW Ü0DQFKH (OWHUQ NRPPHQ GDGXUFK DQ LKUH *UHQ]HQ ZHLO VLH VHOEVW DXFK QLFKW PHKU VFKODIHQÚ EHULFKWHW )UDQND 3ROWKXV 6LH XQG LKU 0DQQ KDEHQ ½EHU &ODUDV %HWW HLQH .DPHUD LQVWDO OLHUW PLW +LOIH GHUHU VLH LKU .LQG EHREDFKWHQ N·QQHQ &ODUD PXVV DOOHLQ LP =LPPHU VFKODIHQ ZHLO MHGH $EOHQNXQJ GD]X I½KUW GDVV VLH ZLHGHU DNWLY ZLUG .½U]OLFK KDWWH VLH HLQHQ HSLOHSWLVFKHQ $Q IDOO Õ (SLOHSVLH LVW QRFK HLQH $Q JHOPDQ %HJOHLWHUNUDQNXQJ 'DQN GHU .DPHUD NRQQWH -DQ 3ROWKXV VFKQHOO UHDJLHUHQ 'LH %HODVWXQJ I½U GLH $QJHK· ULJHQ YRQ $QJHOPDQ (UNUDQNWHQ VLQG PDVVLY 'RFK -DQ XQG )UDQ
0HQVFKHQ PLW $QJHOPDQ KDEHQ HLQH QRUPDOH /HEHQVHUZDUWXQJ XQG EHQ·WLJHQ UXQG XP GLH 8KU 3öHJH &ODUDV .UDQNKHLW VWHOOW -DQ XQG )UDQND 3ROWKXV YRU HLQH OHEHQVODQJH $XIJDEH Õ XQG EHLGH VLQG EHUHLW GLHVH ]X PHLVWHUQ 'RFK VLH EUDXFKHQ DXFK .RQWDNW ]XU $X HQZHOW 'LH EHLGHQ KDEHQ GHVKDOE LKUH %HUXIVW¥WLJNHLW LQ HL QHU 9HUVLFKHUXQJ XQG HLQHU )LQDQ] EHK·UGH EHLEHKDOWHQ Ü'DV EUDX FKH LFK XP DXI DQGHUH *HGDQNHQ ]X NRPPHQÚ VDJW GLH )UDX &ODUD EHVXFKW WDJV½EHU HLQH LQWHJUDWLYH .LWD Ü6LH PDJ HV GRUW .RQWDNW PLW DQGHUHQ .LQGHUQ ]X KDEHQÚ VDJW )UDQND 3ROWKXV (LQPDO LQ GHU :RFKH NRPPW HLQH +DXVKDOWVKLOIH ]XU )DPLOLH XQG DXFK GLH (OWHUQ XQG 9HUZDQGWHQ GHU EHLGHQ XQWHUVW½W]W VLH YLHO &ODUD KDW EHUHLWV MHW]W HLQHQ 3öHJHJUDG Õ /RJRS¥GLH 3K\ VLRWKHUDSLH (UJRWKHUDSLH ZHFK VHOQ VLFK DE (V LVW ZLFKWLJ GHP .LQG VR YLHO )·UGHUXQJ ZLH P·J OLFK ]X JHEHQ RKQH HV ]X ½EHU IRUGHUQ Ü:LU KRIIHQ GDVV &ODUD LQ GHQ Q¥FKVWHQ -DKUHQ OHUQHQ NDQQ VLFK PLW +LOIH YRQ %LOGNDU WHQ DXV]XGU½FNHQÚ VDJW )UDQND 3ROWKXV 'LH (OWHUQ GHV .LQGV YHU IROJHQ HQJ ZDV VLFK LQ GHU :LV VHQVFKDIW WXW %HKDQGOXQJVP·J OLFKNHLWHQ VLQG QRFK LQ GHU )HUQH GRFK HV JLEW )RUVFKXQJ PLW YLHO YHUVSUHFKHQGHQ $QV¥W]HQ ,P $XJXVW ZHUGHQ -DQ XQG )UDQND 3ROWKXV ZLHGHU (OWHUQ 1DFK UHLöLFKHU EHUOHJXQJ KDEHQ VLH VLFK ]X GLHVHP 6FKULWW HQW VFKORVVHQ (LQ ZLFKWLJHV 0RWLY Ü:LU ZROOHQ GDVV &ODUD QLFKW DO OHLQ LVW ZHQQ ZLU PDO QLFKW PHKU GD VLQG Ú 'RFK HV JHKW QRFK XP PHKU =ZDU ZHUGHQ VLH QLH HLQH )DPLOLH ZLH MHGH DQGHUH VHLQ DEHU PLW GHP NOHLQHQ *HVFKZLV WHUFKHQ GDV XQWHUZHJV LVW ZLUG GDV /HEHQ VLFK GRFK QRFK HLQPDO LQ HLQH QHXH 5LFKWXQJ YHU¥QGHUQ Õ GLH I½U DOOH YLHO *XWHV EULQJHQ ZLUG VDJHQ EHLGH 0HFKWKLOG +HQQHNH