%LOG 7KLQNVWRFN L6WRFN J VWRFNVWXGLR
%R^IMKIR 7SRHIVZIVɻJJIRXPMGLYRK -
,IVEYWJSVHIVYRK 2ELZIVOILV ƭƙƙĚ ƭŠē îĺŠĚŠ DžĚƑēĚŠ ŞūēĚƑŠĚƑ ƭŠē ŞƲƙƙĚŠ ŠĚƭĚ ¬ƥîŠēîƑēƙ ĚƑIJƲŕŕĚŠ
2IYIW ZSQ 6EH
/ȹ ĿŒĚƙ ƭŠē èƭċĚĺŵƑȠ ×ūŞ gĿČĺƥ ċĿƙ ǕƭŞ HĚƎþČŒƥƑþijĚƑ
sĚƭĚ ĚDžĚijƭŠij ŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚ /ŠĚƑijĿĚŠ ƭŠē ŞūēĚƑŠĚ qūċĿŕĿƥþƥ /ĿŠĚ ĚĿŕîijĚ DŽūŠȠ
ŞūċĿŕĿƥNj IJƲƑ ĚƑŕĿŠ ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
%LOG '3$
&SSQIRHIW 7]WXIQ YRXIV ;ERHPYRKWHVYGO (IV ɻJJIRXPMGLI 2ELZIVOILV WXILX RIYIR ,IVEYWJSVHIVYRKIR YRH )V[EVXYRKIR KIKIRɿFIV -Q 1MXXIPTYROX WXILIR WS[SLP OPMQETSPMXMWGLI >MIPI EFIV EYGL RIYI 8EVMJW]WXIQI YQ HIR 9QWXMIK EYJ HIR ɠ42: EXXVEOXMZIV ^Y QEGLIR
ƭČĺ DžĚŠŠ ēîƙ ċĚĿŞ ØîƑƥĚŠ îŠ ĚĿŠĚƑ ǕƭijĿijĚŠ OîŕƥĚƙƥĚŕŕĚ ūēĚƑ ĿŠ ĚĿŠĚŞ ƲċĚƑDŽūŕŕĚŠ /ƑƙîƥǕȹ ċƭƙ DŽĚƑŞƭƥŕĿČĺ DžĚŠĿij ƥƑŵƙƥŕĿČĺ ĚƑƙČĺĚĿŠƥȠ ĚƑȹ ŕĿŠƙ ¡s× ċūūŞƥȦ qĿƥ ēƭƑČĺƙČĺŠĿƥƥŕĿČĺ DŽĿĚƑ qĿŕŕĿūŠĚŠ GîĺƑijþƙƥĚŠ ƎƑū ¹îij DŽĚƑŞĚŕēĚƥĚ ēĚƑ ×ĚƑŒĚĺƑƙDŽĚƑċƭŠē ĚƑŕĿŠȹ ƑîŠēĚŠċƭƑij ȳ× ȴ DŽūƑ DžĚŠĿijĚŠ ¹îijĚŠ ĚĿŠĚ ŠĚƭĚ ¤ĚŒūƑēŞîƑŒĚȦ ÅċĚƑ ēîƙ ijĚƙîŞƥĚ cîĺƑ ǨǦǧǭ Džîȹ ƑĚŠ Ěƙ ǧȡǪǬǯ qĿŕŕĿîƑēĚŠ ¡îƙƙîijĿĚƑĚ ūēĚƑ ǧȡǯ ¡ƑūǕĚŠƥ ŞĚĺƑ îŕƙ ĿŞ cîĺƑ ǕƭDŽūƑȡ DžĿĚ ēĚƑ × ŞĿƥƥĚĿŕƥĚȦ 'îƙ Ŀƙƥ ĚƥDžî ĚĿŠ èĚĺŠƥĚŕ ēĚƙ ēĚƭƥƙČĺŕîŠēDžĚĿƥĚŠ ¡îƙȹ ƙîijĿĚƑîƭIJŒūŞŞĚŠƙ ĿŞ ¡s×Ȧ TŞ ƭŠēĚƙŞîƤƙƥîċ ƙĿŠē Ěƙ ŏþĺƑŕĿČĺ ƑƭŠē ǧǦ qĿŕŕĿîƑēĚŠ GîĺƑijþƙƥĚ ĿŠ ƭƙȹ ƙĚŠ ƭŠē îĺŠĚŠȡ ĚċĚŠIJîŕŕƙ ŞĿƥ îŠƙƥĚĿijĚŠēĚƑ ¹ĚŠēĚŠǕȦ sîČĺ ŠijîċĚŠ ēĚƙ ×ĚƑċîŠēĚƙ ēĚƑ ×ĚƑŒĚĺƑƙƭŠƥĚƑŠĚĺȹ ŞĚŠ ȳ×'×ȴ ĚŠƥƙƎƑĿČĺƥ ēĚƑĚŠ ×ĚƑŒĚĺƑƙŞĿƥƥĚŕDžîĺŕ Ěƥȹ Džî ǨǦ qĿŕŕĿūŠĚŠ ƭƥūIJîĺƑƥĚŠ îƭIJ ēĚƭƥƙČĺĚŠ ¬ƥƑîƤĚŠȦ ØĚƑ ŞĿƥ ƭƙƙĚŠ ūēĚƑ îĺŠ ƭŠƥĚƑDžĚijƙ Ŀƙƥȡ ƙū ĺĚĿƤƥ Ěƙȡ DŽĚƑċƑîƭČĺĚ ĚĿŠ /ŠĚƑijĿĚþƐƭĿDŽîŕĚŠƥ DŽūŠ ĚƥDžî ǩȡǩ gĿƥĚƑ ĚŠǕĿŠ ƎƑū ǧǦǦ eĿŕūŞĚƥĚƑȡ ĚƥDžî ĺîŕċ ƙū DŽĿĚŕȡ îŕƙ DžþƑĚ ŞîŠ ƥîƥƙþČĺŕĿČĺ ŞĿƥ ĚĿŠĚŞ ƭƥū ƭŠƥĚƑDžĚijƙ ijĚDžĚƙĚŠȦ
eŕĿŞîƙČĺƭƥǕ îŕƙ èĿĚŕȦ ŕŕĚƑēĿŠijƙ ijƑƲŠēĚŠ ƙĿČĺ ƙƥĚĿȹ ijĚŠēĚ sƭƥǕĚƑǕîĺŕĚŠ ĿŞ ¡s× îŕŕĚŠIJîŕŕƙ îŕƙ ĚijŕĚĿƥȹ ĚƑƙČĺĚĿŠƭŠij îƭIJ ēĿĚ ŒŕĿŞîIJƑĚƭŠēŕĿČĺĚƑĚ /ŠƥƙČĺĚĿēƭŠijȡ ijĿċƥ Ěƙ ēūČĺ DŽĿĚŕĚ îŠēĚƑĚ HƑƲŠēĚȡ ēĿĚ ēĚŠ ¡s× Ǖƭ ĚĿŠĚƑ DžĚƙĚŠƥŕĿČĺĚŠ ¬þƭŕĚ ēĚƑ qūċĿŕĿƥþƥ ĿŠ ĚƑŕĿŠ Şîȹ ČĺĚŠȫ ĚĿŠĚƑ ¬ƥîēƥȡ ĿŠ ēĚƑ ĚƥDžî ēĿĚ OþŕIJƥĚ ēĚƑ OîƭƙĺîŕƥĚ ƲċĚƑ ŒĚĿŠ ĚĿijĚŠĚƙ ƭƥū DŽĚƑIJƲijƥȦ TŠ ĚƑŕĿŠ ƙĿŠē ĚƥDžîƙ ƲċĚƑ ĚĿŠĚ qĿŕŕĿūŠ ƭƥūƙ ǕƭijĚŕîƙƙĚŠȦ ƭIJ ǧȦǦǦǦ /ĿŠȹ DžūĺŠĚƑ ŒūŞŞĚŠ ēĚƑǕĚĿƥ ŕĚēĿijŕĿČĺ ǩǪǪ ¡ŒDžȡ ƑĚČĺŠĚƥ ŞîŠ ēîƙ × ȹÀŞŕîŠē ĺĿŠǕƭȡ ƙĿŠē Ěƙ ǪǩǦȦ TŠ ¬ƥƭƥƥȹ ijîƑƥȡ ¬ƎĿƥǕĚŠƑĚĿƥĚƑ ƭŠƥĚƑ ēĚƭƥƙČĺĚŠ HƑūƤƙƥþēƥĚŠȡ ċĚƥƑþijƥ ēĿĚ £ƭūƥĚ ǫǬǦȦ HŕĚĿČĺDžūĺŕȡ ŠîČĺ ēĚŠ ×ūƑƙƥĚŕȹ ŕƭŠijĚŠ ēĚƙ ĚƑŕĿŠĚƑ ¬ĚŠîƥĚƙ ƙūŕŕ ƙĿČĺ ēĚƑ ĿŠēĿDŽĿēƭĚŕŕĚ ƭƥūDŽĚƑŒĚĺƑ ċĿƙ ǨǦǨǫ DŽūŠ ijĚijĚŠDžþƑƥĿij ǩǦ ¡ƑūǕĚŠƥ îƭIJ Ǩǫ ¡ƑūǕĚŠƥ DŽĚƑƑĿŠijĚƑŠȦ 'îƙ ƑĚĿČĺĚ ŠĿČĺƥ îƭƙȡ ƙîȹ ijĚŠ eƑĿƥĿŒĚƑȡ DžĚŠŠ ēĿĚ ¬ƥîēƥ ĿĺƑĚ ŒŕĿŞîƎūŕĿƥĿƙČĺĚŠ èĿĚȹ
ŕĚ ĚƑƑĚĿČĺĚŠ DžĿŕŕȫ GîĺƑƑîē ƭŠē ¡s× ŞƲƙƙĚŠ ēĚŠ ĚƑȹ ƙƥƑĚċƥĚŠ ¤ƲČŒijîŠij ƙƥþƑŒĚƑ ŒūŞƎĚŠƙĿĚƑĚŠȦ 'îċĚĿ ŒîŠŠ ƙĿČĺ ēĿĚ èƭIJƑĿĚēĚŠĺĚĿƥ ŞĿƥ ēĚŞ ĚƑŕĿŠĚƑ sîĺDŽĚƑŒĚĺƑ ēƭƑČĺîƭƙ ƙĚĺĚŠ ŕîƙƙĚŠȡ DžĿĚ ēĚƑ ' ĿŠ ĚĿŠĚƑ ¬ƥƭȹ ēĿĚ ĿŞ DŽĚƑijîŠijĚŠĚŠ cîĺƑ ĚƑŞĿƥƥĚŕƥĚȦ èDžîƑ ĚƑƑĚĿČĺƥĚ ēĿĚ èƭƙƥĿŞŞƭŠij ēĚƑ sƭƥǕĚƑ ŒĚĿŠĚ ¬ƎĿƥǕĚŠDžĚƑƥĚȡ DžîƑ îċĚƑ ēƭƑČĺDžĚij ijƑŵƤĚƑȡ îŕƙ ƙĿĚ ĚƥDžî ēĿĚ ĚƑŕĿŠĚƑ GîĺƑƑîēȹ ūēĚƑ ijîƑ ƭƥūIJîĺƑĚƑ ƲċĚƑ ĿĺƑĚ ŏĚDžĚĿŕĿijĚ ¬ĿƥƭîƥĿūŠ Ǖƭ ĚƑŒĚŠŠĚŠ ijîċĚŠȦ TŞ ūċĚƑĚŠ qĿƥƥĚŕIJĚŕē ēĚƙ ċƭŠēĚƙDžĚĿȹ ƥĚŠ ×ĚƑijŕĚĿČĺƙ ŒîŠŠ ƙĿČĺ ēîƙ DžĚƙĚŠƥŕĿČĺ ŒūŞƎŕĚNJĚƑĚ ĚƑŕĿŠĚƑ sîĺDŽĚƑŒĚĺƑƙƙNjƙƥĚŞ ēƭƑČĺîƭƙ ċĚĺîƭƎƥĚŠȦ ĚƙūŠēĚƑƙ ijƭƥĚ ĚDžĚƑƥƭŠijĚŠ ĚƑĺĿĚŕƥ ĚƥDžî ēĿĚ 'ĿČĺƥĚ ēĚƙ OîŕƥĚƙƥĚŕŕĚŠŠĚƥǕĚƙȡ ēĿĚ eƲƑǕĚ ēĚƑ ØĚijĚ ċĚĿŞ ÀŞȹ ƙƥĚĿijĚŠȡ ēĿĚ ēĿƑĚŒƥĚŠ ×ĚƑċĿŠēƭŠijĚŠ ūēĚƑ ēĿĚ ¹îŒƥIJūŕijĚ DŽūŠ ƭƙƙĚŠ ƭŠē îĺŠĚŠȦ ×ĚƑŞĚĺƑƥ eƑĿƥĿŒ ijîċ Ěƙ ēîȹ
;IV QMX &YWWIR SHIV &ELR YRXIV[IKW MWX ZIVFVEYGLX IX[E LEPF WS ZMIP )RIVKMI EPW [ɪVI IV QMX IMRIQ %YXS YRXIV[IKW ijĚijĚŠ IJƲƑ ēĿĚ ŞîŠijĚŕĺîIJƥĚŠ ¬ƥŵƑƭŠijƙĿŠIJūƑŞîƥĿūŠĚŠ ƭŠē DŽūƑ îŕŕĚŞ ēĿĚ ijĚƑĿŠijĚ èîĺŕ DŽūŠ ¡ŒDžȹ¡îƑŒƎŕþƥǕĚŠ ĿŠ ēĚƑ sþĺĚ DŽūŠ îĺŠĺŵIJĚŠ ƭŠē OîŕƥĚƎƭŠŒƥĚŠȦ 'îƙƙ ēĚƑ ¬ƥîƥƭƙ Ɛƭū îŕŕĚƑēĿŠijƙ ŠƭƑ ĚĿŠĚ qūŞĚŠƥîƭIJŠîĺŞĚ Ŀƙƥȡ ēĚƑ sîĺDŽĚƑŒĚĺƑ ƭŠƥĚƑ ĺūĺĚŞ qūēĚƑŠĿƙĿĚƑƭŠijƙȹ ēƑƭČŒ ƙƥĚĺƥȡ Ŀƙƥ ēĿĚ îŠēĚƑĚ ¬ĚĿƥĚ ēĚƑ qĚēîĿŕŕĚȦ 'ĿĚ ¬ƥîēƥ DžþČĺƙƥ ƑîƙîŠƥȡ ēĿĚ ¹ūƭƑĿƙƥĚŠ ƙƥƑŵŞĚŠȡ ēĿĚ Šȹ IJūƑēĚƑƭŠijĚŠ îŠ ēĿĚ gƭIJƥƐƭîŕĿƥþƥ ƙƥĚĿijĚŠȡ ēîƙ HĚIJþŕŕĚ ċĚĿ ƑċĚĿƥƙŞŵijŕĿČĺŒĚĿƥĚŠ ƭŠē gĚċĚŠƙĺîŕƥƭŠijƙŒūƙƥĚŠ ƎƑūDŽūǕĿĚƑƥ DžîČĺƙĚŠēĚ ¡ĚŠēŕĚƑǕîĺŕĚŠ ǕDžĿƙČĺĚŠ ĿƥNj ƭŠē ÀŞŕîŠēȦ èƭijŕĚĿČĺ ċĚDžĿƑŒĚŠ ŠĚƭĚ ¹ĚČĺŠūŕūijĿĚŠȡ ēîƙƙ ƙĿČĺ ēĿĚ ×ĚƑŒĚĺƑƙƥƑþijĚƑ ēĚƑ ƭƑċîŠĚŠ qūċĿŕĿƥþƥ ĿŞŞĚƑ ƙƥþƑŒĚƑ DŽĚƑŠĚƥǕĚŠ ȳŞƲƙƙĚŠȴȦ 'ĿĚ ×ĚƑŒĚĺƑƙŞĿƥȹ ƥĚŕ ĚNJĿƙƥĿĚƑĚŠ ĿŞŞĚƑ DžĚŠĿijĚƑ ŠĚċĚŠĚĿŠîŠēĚƑȡ ƙūŠēĚƑŠ
îijĿĚƑĚŠ ŞƭŕƥĿŞūēîŕȦ ×ĚƑŒĚĺƑƙĚNJƎĚƑƥĚŠ IJūƑēĚƑŠ îƭIJĚĿȹ ŠîŠēĚƑ îċijĚƙƥĿŞŞƥĚ ŠijĚċūƥĚȡ ĚĿŠ ¹ĿČŒĚƥ IJƲƑ îŕŕĚƙȡ ƭŞIJîƙƙĚŠēĚ ŠijĚċūƥƙĿŠIJūƑŞîƥĿūŠ ƲċĚƑ ēĚŠ ¡s× ĺĿŠîƭƙȡ ŞîƤijĚƙČĺŠĚĿēĚƑƥ IJƲƑ ēĚŞ qūċĿŕĿƥþƥƙċĚēîƑIJ DŽūŠ OîƭƙƥƲƑ Ǖƭ OîƭƙƥƲƑȦ ŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚ ŠƥƑĿĚċĚȦ /ĿŠĿijĚƙ ĺîƥ ĚƑŕĿŠ ƙČĺūŠ îŠijĚȹ ƙČĺūċĚŠȦ ¬ĚĿƥ ēĚƑ TŠƥĚijƑîƥĿūŠ ȳǨǦǧǪȴ ēĚƙ OîŠēNj¹ĿČŒĚƥȹ ¬NjƙƥĚŞƙ ĿŠ ēĿĚ × ȹ ƎƎ ƭƙʁ îĺŠ DžƭƑēĚŠ ƑƭŠē ǩȡǬ qĿŕŕĿūŠĚŠ ēĿijĿƥîŕĚ GîĺƑîƭƙDžĚĿƙĚ DŽĚƑŒîƭIJƥȦ /ƙ ijĿċƥ DŽĚƑȹ ƙČĺĿĚēĚŠƙƥĚ /ČĺƥǕĚĿƥĿŠIJūƑŞîƥĿūŠĚŠ ǕƭƑ ~ƑĿĚŠƥĿĚƑƭŠij ĿŞ ×ĚƑŒĚĺƑƙǜƭƙƙȦ /ƙ ĚNJĿƙƥĿĚƑĚŠ DŽĚƑƙČĺĿĚēĚŠĚ eūūƎĚƑîȹ ƥĿūŠĚŠ ŞĿƥ ŠċĿĚƥĚƑŠ DŽūŠ ¬ĺîƑĿŠijēĿĚŠƙƥĚŠȦ ƭƥūŠūŞĚ ƭŠē ĚŕĚŒƥƑĿƙČĺĚ GîĺƑǕĚƭijĚ DžĚƑēĚŠ ĚƑƎƑūċƥȦ ŠēĚƑĚƙ ƙƥĚĺƥ ŠūČĺ DžĚĿƥijĚĺĚŠē îŞ ŠIJîŠijȦ ŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚ Šȹ ƥƑĿĚċĚ îƭIJ ēĚƑ ¬ƥƑîƤĚ ƙĿŠē ŠūČĺ ƙĚŕƥĚŠĚ ƭƙŠîĺŞĚŠȦ ǧȦǪǦǦ 'ĿĚƙĚŕċƭƙƙĚŠ ēĚƑ ×H ĚƥDžî ƙƥĚĺĚŠ ŠƭƑ DŽĿĚƑ ƭƙƙĚ ŞĿƥ ĚĿŠĚŞ /ȹqūƥūƑ ijĚijĚŠƲċĚƑȡ DžĚĿƥĚƑĚ ŕîƙƙĚŠ îƭIJ ƙĿČĺ DžîƑƥĚŠȦ
TŠDžĿĚDžĚĿƥ ēîƙ ŠūČĺ ĿŠ ×ūƑċĚƑĚĿƥƭŠij ċĚǛŠēŕĿČĺĚ ĚƑȹ ŕĿŠĚƑ qūċĿŕĿƥþƥƙijĚƙĚƥǕ ēĚŞ ¡s× ĚĿŠĚŠ TŠŠūDŽîƥĿūŠƙȹ ƙČĺƭċ DŽĚƑƎîƙƙĚŠ ŒîŠŠȡ Ŀƙƥ îƭƙ ƙĚĿŠĚŞ HƑƭŠēƙîƥǕČĺîȹ ƑîŒƥĚƑ ƙČĺDžĚƑ îċǕƭŕĚƙĚŠȦ èDžîƑ ƑþƭŞƥ Ěƙ ēĚŞ ¡s× ɀĿŞ ¤îĺŞĚŠ ēĚƙ ijĚŕƥĚŠēĚŠ ¤ĚČĺƥƙ ×ūƑƑîŠij DŽūƑ ēĚŞ ŞūƥūƑĿƙĿĚƑƥĚŠ TŠēĿDŽĿēƭîŕDŽĚƑŒĚĺƑɁ ĿŠƙċĚƙūŠēĚƑĚ ċĚĿ ēĚƑ ɀ¬ƥƑîƤĚŠƑîƭŞîƭIJƥĚĿŕƭŠij ƙūDžĿĚ ċĚĿ ēĚƑ ¬ČĺîŕƥƭŠij DŽūŠ gĿČĺƥƙĿijŠîŕîŠŕîijĚŠɁ ĚĿŠȦ ċĚƑ ēĿĚ ɀƙČĺƑĿƥƥDžĚĿƙĚ ÀŞƙƥĚŕŕƭŠij îƭIJ îŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚ ŠƥƑĿĚċĚ ƭŠē ŠĿČĺƥȹIJūƙƙĿŕĚ ŠƥƑĿĚċƙĚŠĚƑijĿĚŠɁ DžĿƑē DŽūŠ DŽîijĚ IJūƑŞƭŕĿĚƑƥĚŠ ɀeūƙȹ ƥĚŠȹsƭƥǕĚŠȹ/ƑDžþijƭŠijĚŠɁ îċĺþŠijĿij ijĚŞîČĺƥȦ ƭČĺ ŒūƙƥĚŠŕūƙȡ DžĿĚ ǕƭŕĚƥǕƥ ĺĚĿƤ ēĿƙŒƭƥĿĚƑƥȡ DžĿƑē ēĚƑ ¡s× ĿŠ ĚƑŕĿŠ ŠĿČĺƥ DžĚƑēĚŠȦ 'ĿĚ ¹îƑĿIJĚ ƙūŕŕĚŠ ǕDžîƑ ¬ƥȹ ŒƭŠēĚŠ ĺūŠūƑĿĚƑĚŠ ƭŠē ŠĚƭĚ ijĚDžĿŠŠĚŠȡ îŠēĚƑĚƑƙĚĿƥƙ îċĚƑ ĚċĚŠ îƭČĺ ɀēĚƑ sūƥDžĚŠēĿijŒĚĿƥ ¤ĚČĺŠƭŠij ƥƑîȹ ijĚŠȡ ēîƙƙ îƭČĺ ēĿĚ GîĺƑijþƙƥĚ ĚĿŠĚŠ îŠijĚŞĚƙƙĚŠĚŠ ĚĿƥƑîij ǕƭƑ GĿŠîŠǕĿĚƑƭŠij ēĚƙ sîĺDŽĚƑŒĚĺƑƙîŠijĚċūƥĚƙ ŕĚĿƙƥĚŠɁȡ ĺĚĿƤƥ Ěƙ ĿŞ /ŠƥDžƭƑIJƙƥĚNJƥȦ 1EVXMR ;SPHX
ǦǨ ʈ Ǧǩ ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
'
îƙ gîƙƥĚŠƑîē DžĿƑē ǨǦǧǮ ŠūČĺ ŒĚĿŠ qîƙƙĚŠƎĺþŠūŞĚŠ DžĚƑēĚŠȡ îċĚƑ ƙĿČĺƥċîƑĚ ¬ČĺƑĿƥƥĚ îƭƙ ēĚƑ sĿƙČĺĚ Şîȹ ČĺĚŠȦ 'îDŽūŠ Ŀƙƥ îƑijūċĿŒĚȹ/NJƎĚƑƥĚ ĚŠŏîŞĿŠ HĚūƑij ƲċĚƑǕĚƭijƥȦ /Ƒ ċĚƑþƥ ǕîĺŕƑĚĿČĺĚ GĿƑŞĚŠ ċĚĿ ēĚƑ /ĿŠIJƲĺƑƭŠij ƙūŕČĺĚƑ ¹ƑîŠƙƎūƑƥŕŵƙƭŠijĚŠ ĿŠ ĚƑŕĿŠ ƭŠē ƙƥĚŕŕƥ IJĚƙƥȠ /ƙ ijĚċĚ ŞĚĺƑ ĿŒĚȹ ŠċĿĚƥĚƑȡ ŠĚƭĚ ƥĚČĺŠĿƙČĺĚ gŵƙƭŠijĚŠȡ ŞĚĺƑ TŠƥĚƑĚƙƙĚȦ TŠ ĚƑŕĿŠ ijĚċĚ Ěƙ ēĿĚ ŞĚĿƙƥĚŠ ¡ƑūŏĚŒƥĚ ƭŠē ijƑŵƤƥĚŠ GŕūƥƥĚŠȦ èƭijŕĚĿČĺ ŒŵŠŠĚ ēĿĚ OîƭƎƥƙƥîēƥ ĚƥDžî ēƭƑČĺ ēĿĚ GĿƑŞî ɀŞĚƙƙĚŠijĚƑɁ îƭIJ ĚĿŠĚ ēĚƑ ŕþŠijƙƥĚŠ /ƑIJîĺƑƭŠijĚŠ ċĚĿŞ /ĿŠȹ ƙîƥǕ DŽūŠ gîƙƥĚŠƑîēǜūƥƥĚŠ DŽĚƑDžĚĿƙĚŠȦ ~ƎƥĿŞĿĚƑƥĚ ƭƙŕĿĚIJĚƑƭŠijĚŠȦ ɀ Ŀƙ DŽūƑ
eƭƑǕĚŞ DžîƑĚŠ Ěƙ DŽūƑ îŕŕĚŞ TŞîijĚȹ ijƑƲŠēĚȡ ƙĚĿŠ GĿƑŞĚŠŕūijū îƭIJ ĚĿŠ îƑȹ ijūċĿŒĚ Ǖƭ ŒŕĚċĚŠɁȡ ƙîijƥ HĚūƑijȡ ɀĿŠǕDžĿȹ ƙČĺĚŠ îċĚƑ ĺîċĚŠ ĚĿŠĿijĚ gūijĿƙƥĿŒĚƑ îƭČĺ ƙČĺūŠ ēĿĚ DžĿƑƥƙČĺîIJƥŕĿČĺĚ /ƑIJîĺȹ ƑƭŠij ijĚŞîČĺƥȡ ēîƙƙ ƙĿĚ ŞĿƥ gîƙƥĚŠȹ ƑþēĚƑŠ ĿŠ ċĚƙƥĿŞŞƥĚŠ TŠŠĚŠƙƥîēƥċĚȹ ƑĚĿČĺĚŠ ēĿĚ èîĺŕ ĿĺƑĚƑ ƭƙŕĿĚIJĚƑƭŠijĚŠ ĿŞ ijŕĚĿČĺĚŠ èĚĿƥIJĚŠƙƥĚƑ DŽĚƑēūƎƎĚ੠ŒŵŠŠĚŠȦɁ 'îƙ ƙĚĿ ĿŞ /NJƎƑĚƙƙȹ ĚƑĚĿČĺȡ ĿŠ ēĚŞ ŞîŠ ƙČĺŠĚŕŕ HĚŕē ƭŠē eƭŠēĚŠ DŽĚƑŕĿĚƑĚŠ ŒŵŠŠĚȡ ĚĿŠĚ OîƭƙŠƭŞŞĚƑȦ ~ċ 'Ogȡ '¡' ūēĚƑ ŞîǕūŠȡ ƙĿĚ îŕŕĚ ĺþƥƥĚŠ ēîƙ îƑijūċĿŒĚ ŕþŠijƙƥ ĿŞ GūŒƭƙȦ ŕƙ ɀ¤îŒĚƥĚŠƥƑĚĿċƙƥūIJIJɁ IJƲƑ ēĚŠ ¹ƑĚŠē DŽĚƑƙƥĚĺƥ ēĿĚ ƑîŠČĺĚ ŠîČĺ HĚūƑijƙ
gîƙƥĚŠƑþēĚƑ ŞĿƥ ĚĿŠĚƑ gîēĚŒîƎîǕĿƥþƥ îċ ǧǫǦ eĿŕūijƑ ƭŠē ĚĿŠĚŞ eƭċĿŒȹ ŞĚƥĚƑ GƑîČĺƥDŽūŕƭŞĚŠ ijĚƙƎūŠƙĚƑƥȦ 'ĿĚ ¡ƑþŞĿĚ ƙĚĿ ĺĿŕIJƑĚĿČĺȡ DžĚĿŕ gîƙƥĚŠƑþēĚƑ ŠūČĺ DŽĚƑijŕĚĿČĺƙDžĚĿƙĚ ƥĚƭĚƑ ƙĿŠēȡ ēî ƙĿĚ ŞĚĿƙƥĚŠƙ îƭƙ qîŠƭIJîŒƥƭƑĚŠ ƙƥîŞȹ ŞĚŠ ƭŠē ŠƭƑ DžĚŠĿijĚ ĿŠēƭƙƥƑĿĚŕŕ ĺĚƑijĚȹ ƙƥĚŕŕƥ DžĚƑēĚŠȦ gîƙƥĚŠƑîē îŕƙ ƭƥūĚƑƙîƥǕȦ HŕĚĿČĺDžūĺŕ
*ELVVɪHIV EPW 8VERWTSVXIV MQ 7XEHXZIVOILV OSQQIR MR 1SHI
%LOG '/5
/LHIHUYHUNHKU DXI ]ZHL 5lGHUQ NRPPW (EW YQ[IPXJVIYRHPMGLI 0EWXIRVERH IVQɻKPMGLX MR HIR -RRIRWXEHXFI^MVOIR HIYXPMGL LɻLIVI %YWPMIJIVYRKWUYSXIR JɿV KI[IVFPMGLI %RFMIXIV
ØūƑƥĚŠ ēĿĚ ŠIJîŠij qþƑǕ îŠijĚŕîƭIJĚŠĚ GŵƑēĚƑƭŠij DŽūŞ ƭŠēȡ ēĿĚ ŠĿČĺƥ ǕƭIJþŕŕĿij îƭIJ ēĚŞ ŕĚƥǕƥĚŠ 'ĿĚƙĚŕijĿƎIJĚŕ /ŠēĚ sūȹ DŽĚŞċĚƑ îŠijĚŒƲŠēĿijƥ DžƭƑēĚȦ ¬ĿĚ ƙĿĚĺƥ
ĚĿŠĚ ¡ƑþŞĿĚ DŽūŠ ċĿƙ Ǖƭ ǩǦ ¡ƑūǕĚŠƥ ēĚƙ ŠƙČĺîIJIJƭŠijƙƎƑĚĿƙĚƙ ȳċĿƙ ǨȦǫǦǦ /ƭƑūȴ DŽūƑȦ 'îŞĿƥ DžĚƑēĚŠ ijĚDžĚƑċŕĿČĺ ĚĿŠijĚƙĚƥǕƥĚȡ ĚŕĚŒƥƑĿƙČĺ ƭŠƥĚƑƙƥƲƥǕƥĚ
ǛŠēĚƥ îƭČĺ ēîƙ ƎƑĿDŽîƥ ijĚŠƭƥǕƥĚ gîƙȹ ƥĚŠƑîē DžîČĺƙĚŠēĚŠ èƭƙƎƑƭČĺȦ ĚĿ /ĿŠŒîƭIJȡ eĿŠēĚƑȹ ūēĚƑ OƭŠēĚƥƑîŠƙƎūƑƥ ŠƭƥǕƥ Ěƙ ĚĿŠĚ ƙƥĚĿijĚŠēĚ èîĺŕ ĚĺĚƑ ŏƲŠȹ ijĚƑĚƑ sƭƥǕĚƑ îŕƙ ƭƥūĚƑƙîƥǕȦ OĿŕIJƑĚĿČĺ ēîċĚĿ ƙĚĿ ēĚƑ /ȹ ĿŒĚȹ ūūŞȡ ɀDžĚĿŕ ēĚƑ /ȹ ŠƥƑĿĚċ ēĿĚ gîƙƥ ǕĿĚŞŕĿČĺ îƭƙijŕĚĿČĺƥȡ ƙū ēîƙƙ ŞîŠ IJîƙƥ DžĿĚ ŞĿƥ ĚĿŠĚŞ ŠūƑȹ ŞîŕĚŠ GîĺƑƑîē ƭŠƥĚƑDžĚijƙ ĿƙƥɁȡ ƙîijƥ ĚŠŏîŞĿŠ HĚūƑijȦ 'îƙƙ ēîƙ gîƙƥĚŠƑîē ŒƲŠIJƥĿij ŞĚĺƑ ƭIJŞĚƑŒƙîŞŒĚĿƥ ĿŠ ēĚƑ IJIJĚŠƥŕĿČĺŒĚĿƥ ĚƑIJþĺƑƥȡ ēîIJƲƑ DžĿŕŕ îƭČĺ ĚĿŠ ŠĚƭĚƑ ×ĚƑċîŠē ƙūƑijĚŠȡ ēĚƙƙĚŠ HƑƲŠēƭŠij IJƲƑ ēĿĚƙĚ ØūČĺĚ îŞ ¤îŠēĚ ēĚƑ ĿŠ ĚƑŕĿŠ ƙƥîƥƥǛŠēĚŠēĚŠ /ƭƑūƎĚîŠ NjČŕĚ gūijĿƙƥĿČƙ ūŠIJĚƑĚŠČĚ îŠijĚŒƲŠȹ ēĿijƥ DžîƑȦ ¬ū ƙūŕŕĚŠ TŠƥĚƑĚƙƙĚŠ ijĚċƲŠȹ ēĚŕƥ DžĚƑēĚŠȦ ɀØĿƑ DžūŕŕĚŠ ĚĿŠĚ ƙƥþƑŒĚƑĚ ¬ƥĿŞŞĚ IJƲƑ ĚĿŠ DžĚĿƥĺĿŠ ƭŠƥĚƑƙČĺþƥǕƥĚƙ îŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚƙ ¹ƑîŠƙƎūƑƥŞĿƥƥĚŕ ĿŠ ēĚƑ Ŀȹ ƥNj ƙĚĿŠ ƭŠē ijĚƑîēĚ ēĚŠ ŠĚƭ ĚŠƥƙƥĚĺĚŠȹ ēĚŠ ŒŕĚĿŠĚŠ ƭŠē ŞĿƥƥŕĚƑĚŠ ¤îēŕūijĿƙƥĿȹ ŒĚƑŠ ŞĚĺƑ HĚĺŵƑ DŽĚƑƙČĺîIJIJĚŠȦɁ Q[S
4B8HHH # $4
' /3D * "< ) 17/ 2
/3< * ' " ) 1//" 2
+ ' (F(
)!:GC. ::C0) /84' ' *$ , 6($,' ) : *(+ ,* $ * ):53 0( $ * + 5:0&., ' ,: $5 :(., =3?3+3
)!:GC. ::C0) *(+ =:.+ :() ?($ :(., (.' * ):53 0( $ * (:C& (C=,$ ?.5, : **( =3?3+3
)!:GC. ::C0) *(+ =:.+ :() ?($ :(., /74' ' *$ , : **( ,)5 ! 5, ( ,=,$ =3?3+3
)!:GC. ::C0) *(+ =:.+ :() (:C& (C=,$ ?.5, =*:(!=,):(.,6* ,)5 &5 5 66(6: ,C' ) : =3?3+3
)!:GC. ::C0) ?($ :(.,66B6: + +(: ;8D + 5 6 /-4' ' *$ , * ):53 ))* 00 ,.5 + ' * 6 & &5 *(,$ =3?3+3
B
B
4'81<' #
BH811H #
B
A8<'H #
4B811H #
B
=8(HH #
4"81<H #
/3< * ' " ) 1//" 2
=8HHH #
/3< * ' " ) 1//" 2
(8(=H #
<3D * ( /;D ) 1/77 2
B
4B8HHH #
B1811H #
!: /@D!9 9 C * .>4HH -/ -2/ ,0,!9@ D20 = 4 ,: ( =; B + /,::,20!0 -2/ ,0,!9@ D20 4=B H ,: 4HA H )>-/ 6 !::D!9% *9!0 )!/8 + 29/7; &G,!0G+ -. ::! # 8
3 C ($ , ., 5 =66: ::=,$ ,3 / A(+ * 560 5,(6 $ $ ,> 5 =,6 5 + .5+ *05 (6 !>5 (, ,( &: C=$ * 66 , 6 =! &5C =$ ( =! 5 &( 5 @.5 , , $ 6C=' * 66=,$ ' ' 3 < 560 5,(6 $ $ ,> 5 =,6 5 + .5+ *05 (6 !>5 (, ,( &: C=$ * 66 , 6 =! &5C =$3 ..! 0)! 2@! )!.@!0 0C9 :2. 0)! C0:!9 299 @ 9!, *@8
Autohaus Wegener Berlin GmbH
EEE8 C@2* C:+E!)!0!98 !
+ =*(=6:=5+ "# !9.,0+ 5 0 C *3 D;D ;;77; D'D 1 =0: :5( 2
= ).@ 5 ++ /DD !9.,0+ 9,@G *3 D;D 8DD DD'D
5 ,( , =5$ 5 :53 / D !9.,0+ ,@@!0 C *3 D;D <" DD--'D
, ,6 &*.%6:53 <8 !9.,0+ 35!0, *3 D;D 8"88// 'D
ŞūċĿŕĿƥNj IJƲƑ ĚƑŕĿŠ ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
%LOG 3 ')
(IV IPIOXVMWGLI %RXVMIF MWX FIM QERGLIR ) &MOIW OEYQ RSGL WMGLXFEV
(MI 7GLRIPPQSRXEKI HIV 0IYGLXI IVQɻKPMGLX WGLRIPPIW 0EHIR HIV &EXXIVMI
(EW ) &MOI LEX HMI 2MWGLI ZIVPEWWIR 4ƤJƤKI 0ɻWYRKIR MRRIVLEPF HIV EOXYIPPIR 8IGLRMOXVIRHW QEGLIR HEW *ELVVEH QMX YRH SLRI IPIOXVMWGLIR ,MPJWQSXSV MQQIV WGLPEROIV WMGLIVIV QSHMWGLIV YRH MRHMZMHYIPPIV YRH EQ )RHI EYGL IMR FMWWGLIR XIYVIV
G %LOG
) 3 '
6HOOH
DOH 5R\
îƙƥ ĚĿŠĚ 'ƑĚĿDŽĿĚƑƥĚŕŞĿŕŕĿūŠ /ȹ ĿŒĚƙ DžƭƑēĚ ĿŞ DŽĚƑijîŠijĚŠĚŠ cîĺƑ ĿŠ 'ĚƭƥƙČĺŕîŠē DŽĚƑŒîƭIJƥȦ cĚȹ ēĚƙ IJƲŠIJƥĚ DŽĚƑŒîƭIJƥĚ GîĺƑƑîē ĺîƥƥĚ ĚĿŠĚŠ ĚŕĚŒƥȹ ƑĿƙČĺĚŠ OĿŕIJƙŞūƥūƑȦ 'îƙ /ȹ ĿŒĚ Ŀƙƥ ŒĚĿŠ sĿƙČĺĚŠƎƑūȹ ēƭŒƥ ŞĚĺƑȦ 'îƙ DžĿƑē ƙĿČĺ îƭČĺ ĿŠ ēĿĚƙĚŞ cîĺƑ IJūƑƥȹ ƙĚƥǕĚŠ ƭŠē ŠîČĺ ēĚŠ ŞĿƥƥĚŕIJƑĿƙƥĿijĚŠ /ƑDžîƑƥƭŠijĚŠ ēĚƙ èDžĚĿƑîēȹTŠēƭƙƥƑĿĚȹ×ĚƑċîŠēĚƙ ēîǕƭ IJƲĺƑĚŠȡ ēîƙƙ ēĚƑ /ȹ ĿŒĚîŠƥĚĿŕ îŞ GîĺƑƑîēŞîƑŒƥ îƭIJ ĚĿŠ 'ƑĿƥƥĚŕ
;IRR HIV 7EXXIP HVɿGOX MWX IW QMX HIV *ELVVEHPYWX WGLRIPP [MIHIV ZSVFIM Ű *ELVVEHI\TIVXI +YRREV *ILPEY ZSQ &VERGLIRHMIRWX 4( *
îŠDžþČĺƙƥȦ OūĺĚ qūēĚŕŕDŽĿĚŕIJîŕƥȡ ŞūēĚƑŠĚƙ 'ĚƙĿijŠȡ ēĿĚ ØĚĿƥĚƑĚŠƥDžĿČŒŕƭŠij ēĚƑ ŠƥƑĿĚċƙȹ ƭŠē îƥƥĚƑĿĚȹ ƥĚČĺŠūŕūijĿĚȡ ŠĚƭĚ HĚƙČĺþIJƥƙŞūēĚŕŕĚ ȳǕȦ Ȧ gĚîƙĿŠijȡ îƑijū ūēĚƑ ĿŒĚƙĺîƑĿŠijȴ ƙĚĿĚŠ ēĿĚ HƑƲŠēĚ IJƲƑ ēĿĚƙĚ /ŠƥDžĿČŒŕƭŠijȡ ēĿĚ ƙĿČĺ îƭČĺ ĿŠ ēĿĚƙĚŞ cîĺƑ IJūƑƥƙĚƥǕĚŠ
DžĿƑēȦ qĿƥ ēĚŞ /ȹ ĿŒĚċūūŞ ƙƥĿĚij îƭČĺ ēĚƑ ēƭƑČĺȹ ƙČĺŠĿƥƥŕĿČĺĚ ×ĚƑŒîƭIJƙƎƑĚĿƙ ƎƑū GîĺƑƑîēȡ ēĚƑ ǨǦǧǭ ċĚĿ ǬǯǮȡȹ /ƭƑū ŕîij ȳɤ ǮȡǬ ¡ƑūǕĚŠƥ ijĚijĚŠƲċĚƑ ǨǦǧǬȴȦ
1-8 %//9
ÀŠƥĚƑ ēĚŠ DŽĿĚŕĚŠ ¹ƑĚŠēƙ ċĚĿŞ /ȹ ĿŒĚ Ŀƙƥ ĚĿŠĚƑ ċĚƙūŠȹ ēĚƑƙ ūIJIJĚŠƙĿČĺƥŕĿČĺȦ ƭƙ ĚĿŠĚŞ ijƑūċĚŠ eŕūƥǕ ŞĿƥ ēĿȹ ČŒĚŞ ŒŒƭȹ¡îČŒ DŽĚƑŒĚĺƑƥ ƙĿČĺ ēîƙ 'ĚƙĿijŠ DžĚij DŽūŞ qūIJî ŞĚĺƑ ƭŠē ŞĚĺƑ ĿŠ ¤ĿČĺƥƭŠij GîĺƑƑîēȦ ¬ƥĚŕŕDŽĚƑȹ ƥƑĚƥĚŠē ēîIJƲƑ ƙƥĚĺĚŠ ĚƥDžî qūēĚŕŕĚ DŽūŠ GŕNjĚƑ ūēĚƑ HĚūƙȦ gĚƥǕƥĚƑĚȡ ĚĿŠ ĚƑŕĿŠĚƑ ¬ƥîƑƥȹƭƎȡ ǕĚĿijĚŠ îŒƥƭĚŕŕ îŕƙ HĚūƙ HƑîDŽĚŕ ƭŠē HĚūƙ ÀƑċîŠ ċĚƙūŠēĚƑƙ ƙČĺŕîŠȹ ŒĚ HĚƙƥîŕƥȡ ēĚƑĚŠ ĚŕĚŒƥƑĿƙČĺĚƑ èƭƙîƥǕîŠƥƑĿĚċ ŠîĺĚǕƭ ŒūŞƎŕĚƥƥ ĿŞ ƭIJċîƭ ĿŠƥĚijƑĿĚƑƥ ĿƙƥȦ qĿŠĿŞîŕĿƙƥĿƙČĺ ijĚĺîŕƥĚŠ DŽĚƑƙČĺDžĿŠēĚƥ ēĿĚ /ŕĚŒƥƑūŠĿŒ DŽūŕŕƙƥþŠēĿij ĿŞ ŠƭƑ ǨȡǪ eĿŕūijƑ ƙČĺDžĚƑĚŠ ¤îĺŞĚŠȡ ēĚƑ îƭƙ ¬ƥîĺŕ ŞĿƥ ĚĿŠĚƑ ĺîƑƥĚŠ ƭŠē ŒūƑƑūƙĿūŠƙċĚƙƥþŠȹ ēĿijĚŠ sĿČŒĚŕċĚƙČĺĿČĺƥƭŠij ċĚƙƥĚĺƥȦ sƭƑ ēĿĚ ĚƥDžîƙ ēĿȹ ČŒĚƑĚ OĿŠƥĚƑƑîēŠîċĚȡ ŕþƙƙƥ ēĚŠ ¬ĿƥǕ ēĚƙ qūƥūƑƙ ĚƑȹ îĺŠĚŠȦ 'ĚƑ ijĚƥĚĿŕƥĚ ŒŒƭ Ŀƙƥ ĿŞ ~ċĚƑȹ ƭŠē ÀŠƥĚƑƑūĺƑ ĿŠƥĚijƑĿĚƑƥȦ ƭIJ ĚĿŠ 'ĿƙƎŕîNj DžƭƑēĚ DŽĚƑǕĿČĺƥĚƥȦ 'ĚƑ /ĿŠȬ ƭƙȹ¬ČĺîŕƥĚƑ Ŀƙƥ îŞ gĚŠŒĚƑ ŞūŠƥĿĚƑƥȦ ¬ČĺĚĿŠDžĚƑIJĚƑ ƭŠē ¤ƲČŒŕĿČĺƥ ċĿŕēĚŠ ƭŠƙČĺĚĿŠċîƑ ¬ƎĿƥǕĚ ƭŠē /ŠēĚ ēĚƙ ~ċĚƑƑūĺƑĚƙȦ sƭƑ ŒŠîƎƎ ǧǫ eĿŕūijƑ ƙČĺDžĚƑ ƙūŕŕ ŞîŠ ēĿĚ ƎƭƑĿƙƥĿƙČĺĚŠ qūēĚŕŕĚ ŞĿƥ ĿĺƑĚŠ èîĺŠƑĿĚȹ ŞĚŠîŠƥƑĿĚċĚŠ îƭČĺ ūĺŠĚ ĚŕĚŒƥƑūŠĿƙČĺĚ ÀŠƥĚƑƙƥƲƥȹ ǕƭŠij DžĿĚ ĚĿŠ ijĚDžŵĺŠŕĿČĺĚƙ GîĺƑƑîē ŠƭƥǕĚŠ ŒŵŠŠĚŠȦ 'îƙ ēƲƑIJƥĚ ĿŠƙċĚƙūŠēĚƑĚ ŏƲŠijĚƑĚŠ èĿĚŕijƑƭƎƎĚŠ ijĚȹ IJîŕŕĚŠȡ ēĿĚ ŞĿƥ ēĚƑ ŒŕūċĿijĚŠ ¤Ěĺîȹ ƭƑî DŽĿĚŕĚƑ IJƲĺĚƑĚƑ /ȹ ĿŒĚȹ~IJIJĚƑƥĚŠ ĚĺĚƑ IJƑĚŞēĚŕƥĚŠȦ
3,2) %//9
Ş ɀŠūƑŞîŕĚŠɁ GîĺƑƑîē ǕĚĿijĚŠ ēĿĚ ¹ƑĚŠēƙ ĺĿŠ Ǖƭ ŞĚĺƑ TŠēĿDŽĿēƭîŕĿƥþƥȡ ċĚijŕĚĿƥĚƥ DŽūŠ ĺŵĺĚƑDžĚƑƥĿijĚŠ eūŞƎūŠĚŠƥĚŠȦ ¬ƥĚŕŕDŽĚƑƥƑĚƥĚŠē ƙƥĚĺƥ ēîIJƲƑ ĚƥDžî ēîƙ ŠĚƭĚ îŞċƭƙƑîē ēĚƑ GĿƑŞî ɀqNj ūūɁȦ 'ĿĚ eĿĚŕĚƑ ƙūƑȹ ijĚŠ ŏî ēƭƑČĺ ĿĺƑĚ eūūƎĚƑîƥĿūŠ ŞĿƥ ĿĺƑĚŠ îIJƑĿŒîŠĿƙČĺĚŠ ¡îƑƥŠĚƑŠ ƙČĺūŠ ŕþŠijĚƑ IJƲƑ HĚƙƎƑþČĺƙƙƥūIJIJȦ sƭŠ ŕĚȹ
ǦǪ ʈ Ǧǫ %LOG 3 ')
%LOG 3 ') )DKUHU %HUOLQ
ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
%FRILQFEVIV +ITɪGOXVɪKIV JɿV 0MIFLEFIV HIW TYVMWXMWGLIR 7X]PI
ijĚŠ ƙĿĚ ĚĿŠ ƎƭƑĿƙƥĿƙČĺĚƙ ¬ƥîēƥƑîē ŞĿƥ ēĚŞ sîŞĚŠ ɀŞNj ¹ūēǕĿĚɁ îƭIJȡ ēîƙ ŞĿƥ ǧȦǪǯǯ /ƭƑū îƭČĺ ċĚĿŞ ¡ƑĚĿƙȡ ijĚŞĚƙƙĚŠ îŞ ƲċƑĿijĚŠ ¬ūƑƥĿŞĚŠƥȡ ŒǕĚŠƥĚ ƙĚƥǕƥȦ èƭȹ ƙ̊ ŞĿƥ ēĚŞ ĿŠ HĺîŠî DŽūŠ OîŠē ijĚIJĚƑƥĿijƥĚŠ îŞċƭƙƑîĺŞĚŠ ƙūƑijƥ ēĿĚ ǨȹHîŠij ƭƥūŞîƥĿŒ DŽūŠ ¬ƑîŞ IJƲƑ ċĚƙūŠēĚƑĚ ƭIJŞĚƑŒƙîŞŒĚĿƥȦ ¬ĿĚ ƙČĺîŕƥĚƥ ċĚĿ ƭŠijĚIJþĺƑ ǧǮ ŒŞȬĺ DŽūŠ ƙĚŕċƙƥ ĿŠ ēĚŠ ĺŵĺĚƑĚŠ HîŠijȦ ¬ČĺŞîŕĚƑ gĚŠŒĚƑȡ ƙČĺŞîŕĚ ¤ĚĿIJĚŠȡ Ěƙ ċƑîƭČĺƥ ŒĚĿŠĚ ƭŠŠŵƥĿijĚŠ ¬ČĺîŕƥĺĚċĚŕ ƭŠē ¬ČĺîŕƥǕƲijĚȦ cĚēĚƙ ¤îē ĚĿŠ ÀŠĿŒîƥ ƭŠē ŠƭƑ ĚŕIJ eĿŕūijƑ ƙČĺDžĚƑȦ
()6 7%88)0
ŕŕĚƑēĿŠijƙ ŒîŠŠ ŞîŠ îƭČĺ ƭŠîƭIJIJþŕŕĿijĚƑȡ ƐƭîƙĿ DžĿĚ îƭƙ ēĚŞ sĿČĺƥƙ ŒǕĚŠƥĚ ƙĚƥǕĚŠȦ ¬ū ĿŠ HĚƙƥîŕƥ ēĚƑ ¬îƥȹ ƥĚŕîƭƙƙƎîƑƭŠijȡ ēĿĚ /ƭƑūƎîƙ IJƲĺƑĚŠēĚƑ GîĺƑƑîēƙĿƥǕȹ ĺĚƑƙƥĚŕŕĚƑ ¬ĚŕŕĚ ¤ūNjîŕĚ ŠĚƭ ĚŠƥēĚČŒƥ ĺîƥȦ ɀHĿŠij ŞîŠ IJƑƲĺĚƑ ēîDŽūŠ îƭƙȡ ēîƙƙ ēîȡ Džū ŠĿČĺƥƙ Ŀƙƥȡ îƭČĺ ŠĿČĺƥƙ ēƑƲČŒĚŠ ŒŵŠŠĚȡ ŞƭƙƙƥĚ ŞîŠ ĺþƭǛij IJĚƙƥƙƥĚŕŕĚŠȡ ē ēƑƲČŒƥ Ěƙ ŞĚĿƙƥ îŠ ēĚŠ eîŠƥĚŠɁȡ ƙîijƥ GîĺƑƑîēĚNJƎĚƑƥĚ HƭŠŠîƑ GĚĺŕîƭ ƭŠē ĚƑŒŕþƑƥ ƙū ēĿĚ ċĿƙĺĚƑ ĚĺĚƑ ijĚƑĿŠijĚ ĚēĚƭƥƭŠij ēĚƑ ¬þƥƥĚŕ ŞĿƥ ēĚŞ gūČĺȦ OĿĚƑ ijĿŠijĚ Ěƙ îċĚƑ ƭŞ ēĿĚ eĿŕŕĚƑǕūŠĚ ĚĿŠĚƙ ŏĚēĚŠ GîĺƑȹ ƑîēĚƙȡ ƙū GĚĺŕîƭȦ 'ĚŠŠ DžĚŠŠ ĺĿĚƑ Džîƙ ǕDžĿČŒƥȡ DžþƑĚ ēĿĚ ŠĚƭ ĚŠƥēĚČŒƥĚ GîĺƑƑîēŕƭƙƥ ċîŕē DžĿĚēĚƑ DŽūƑċĚĿȦ 'îƙ ¡ƑūċŕĚŞĚ ĺîċĚ ēĚƑ OĚƑƙƥĚŕŕĚƑ ĚƑŒîŠŠƥ ƭŠē ēĿĚ ÅċĚƑijþŠijĚ ǕƭƑ ƭƙƙƎîƑƭŠij ĿŞ ¬îƥƥĚŕ ƲċĚƑîƑċĚĿƥĚƥȦ 'ĿĚ ŠĚƭĚ ¬îƥƥĚŕƑĚĿĺĚ ɀGūƑƭŞɁ DžĿŕŕ ƙĿČĺ ŒƲŠIJƥĿij ƙîŠIJƥĚƑ ƭŞ ēĿĚ ƙĚŠƙĿċĚŕƙƥĚŠ ¬ƥĚŕŕĚŠ ēĚƙ ĿŒĚƑƙ ŒƲŞŞĚƑŠȦ
+)4ɏ'/86ɏ+)6
/ĿŠĚ DžĚĿƥĚƑĚ qŵijŕĿČĺŒĚĿƥȡ ēĿĚ gîƙƥ ŞĿƥ ēĚƑ gîƙƥ Ǖƭ ŞĿŕēĚƑŠȡ ƙĿŠē HĚƎþČŒƥƑþijĚƑȦ GƲƑ ¡ƭƑĿƙƥĚŠ ŒîŠŠ ēĚƑ ɀeūIJIJĚƑƑîƭŞɁ ēĚƙ èDžĚĿƑîēĚƙ ŏî ƭŠƥĚƑ ÀŞƙƥþŠēĚŠ ēĿĚ ijîŠǕĚ ~ƎƥĿŒ ƑƭĿŠĿĚƑĚŠȦ HîŠǕ ūĺŠĚ HĚƎþČŒ ŒūŞŞƥ îċĚƑ îƭČĺ ēĿĚƙĚ ¬ƎĚǕĿĚƙ ŠĿČĺƥ îƭƙȦ 'ĚƑ ĚƑŕĿŠĚƑ Šȹ ċĿĚƥĚƑ ɀGîĺƑĚƑ ĚƑŕĿŠɁ ĺîƥ ēîIJƲƑ ĚĿŠĚŠ eūŞƎƑūŞĿƙƙ ĿŞ ¡ƑūijƑȠ ēĚŠ îƭIJƙƥĚČŒċîƑĚŠ HĚƎþČŒƥƑþijĚƑȦ 'îƙ îŞ ¬ƥĚƭĚƑƑūĺƑ ƲċĚƑ ēĚƑ ×ūƑēĚƑijîċĚŕ ŕĚĿČĺƥ îŠǕƭēūȹ
ČŒĚŠēĚ GƑūŠƥ ¤îČŒ ƙūŕŕ îŕŕĚƑēĿŠijƙ ǕƭŠþČĺƙƥ ŠƭƑ IJƲƑ GîŕƥƑþēĚƑ Ǖƭ ĺîċĚŠ ƙĚĿŠȦ
*%,66%(8%7',)2
'îƑîƭIJ ƥƑîŠƙƎūƑƥĿĚƑĚŠ ŒŵŠŠƥĚ ŞîŠ ĚƥDžî GîĺƑƑîēƥîȹ ƙČĺĚŠȡ ēĿĚ ŠîČĺ ēĚŠ ØūƑƥĚŠ DŽūŠ HƭŠŠîƑ GĚĺŕîƭ DŽūƑ eƭƑǕĚŞ ŠūČĺ ŞîŠČĺĚŠ ØƭŠƙČĺ ūIJIJĚŠ ŕĿĚƤĚŠȦ /ŠƥDžĚȹ ēĚƑ DžîƑĚŠ ƙĿĚ IJƭŠŒƥĿūŠîŕ ȳǕƭŞ ĚĿƙƎĿĚŕ DžîƙƙĚƑēĿČĺƥȴ ūēĚƑ ŠƭƑ ƙČĺŵŠ îŠǕƭƙĚĺĚŠȦ ɀTŠǕDžĿƙČĺĚŠ ijĚĺƥ ċĚĿēĚƙɁȡ ƙîijƥ ĚƑ ƭŠē DŽĚƑDžĚĿƙƥ îƭIJ gŵƙƭŠijĚŠ DžĿĚ ēĚŠ ¤ƭČŒƙîČŒ ɀ ūŞŞƭƥĚƑ 'îNjƎîČŒɁ ĿŞ cĚîŠƙŕūūŒȦ qĿƥ Ǩǧ gĿƥĚƑŠ ¬ƥîƭDŽĚƑŞŵijĚŠ ċĿĚƥĚƥ ĚƑ ¡ŕîƥǕ IJƲƑ ĚĿŠ sūƥĚċūūŒ ƭŠē ǕDžĚĿ ŒƥĚŠūƑēŠĚƑȡ ĚċĚŠ îŕŕĚƙȡ Džîƙ ēĚƑ ŞūēĚƑŠĚ ¬ƥîēƥċĚDžūĺŠĚƑ ƙū ċƑîƭČĺƥȡ DžĿĚ Ěƙ ĺĚĿƤƥȦ
&)0)9',892+
'îƙƙ ¬ČĺĚĿŠDžĚƑIJĚƑ ƭŠē ¤ƲČŒŕĿČĺƥ îŞ ċĚƙƥĚŠ ijîƑ ŠĿČĺƥ îƭIJIJîŕŕĚŠȡ ĺîƥƥĚŠ DžĿƑ ūċĚŠ ƙČĺūŠ ĚƑDžþĺŠƥȦ ÀŞ ƙĿĚ DŽūƑƙČĺƑĿIJƥƙDžĿēƑĿij îċĚƑ ŠĿČĺƥ ĚĿŠIJîČĺ DžĚijǕƭŕîƙȹ ƙĚŠȡ ċĿĚƥĚŠ ēĿĚ ¹ĚČĺŠĿŒȹ¹ƑĚŠēƙ ĿŠǕDžĿƙČĺĚŠ îƭČĺ ŠĚƭĚ gŵƙƭŠijĚŠ îŠȦ ¬ĚĿƥ ǨǦǧǭ ƙĿŠē ŕĿŠŒŕĿČĺƥĚƑ îŞ ŞĚĺƑȹ ƙƎƭƑĿijĚŠ GîĺƑƑîē ĚƑŕîƭċƥȦ 'îIJƲƑ ƙūŕŕ ƙĿČĺ ēĿĚ sîČĺȹ ƑƲƙƥŕŵƙƭŠij ØĿŠij ŕĿŠij DŽūŠ O¡ ×ĚŕūƥĚČĺŠĿŒ ċĚƙūŠēĚƑƙ ĚĿijŠĚŠȦ ØĿĚ îŠ ĚĿŠĚŞ qūƥūƑƑîēȡ ŠƭƑ ĚƥDžîƙ ijƑîǕĿŕĚƑ ijĚîƑċĚĿƥĚƥȡ ƙūƑijĚŠ DŽūƑŠ DžĿĚ ĺĿŠƥĚŠ ǕDžĚĿ ǕƭƑ ¬ĚĿƥĚ Ƒîȹ ijĚŠēĚ gĚƭČĺƥĚŠ îŠ ēĚƑ ¬ƎĿƥǕĚ ĚĿŠĚƑ ƙČĺŞîŕĚŠ ¬ƥƑĚċĚ IJƲƑ ēîƙ ĚŠƥƙƎƑĚČĺĚŠēĚ ŕĿŠŒƙĿijŠîŕȦ /NJƎĚƑƥĚŠ ĺîŕƥĚŠ ēĿĚƙ IJƲƑ ĚĿŠĚŠ ØĚijȡ ēĚŞ GîĺƑƑîē ijĚȹ ŠĚƑĚŕŕ ĚĿŠĚ DŽĚƑċĚƙƙĚƑƥĚ ØîĺƑŠĚĺŞƭŠij Ǖƭ DŽĚƑƙČĺîIJȹ IJĚŠȦ GƲƑ ŠūƑŞîŕĚŠ èDžĚĿƑþēĚƑ Ŀƙƥ ēîƙ îŕŕĚƑēĿŠijƙ ŠūČĺ ŠĿČĺƥ ĚƑŕîƭċƥȦ 'î ŒŵŠŠƥĚ ŞîŠ ƙĿČĺ îċĚƑ îƭČĺ ŞĿƥ ĚĿȹ ŠĚŞ ċĚŕĚƭČĺƥĚƥĚŠ GîĺƑƑîēĺĚઠċĚĺĚŕIJĚŠȦ ÀDŽĚNJ ĚƥDžî ĺîƥ ŏĚƥǕƥ ŞĿƥ ēĚŞ ɀ ĿƥNj gĿijĺƥɁ ĚĿŠĚŠ ŕĚĿČĺƥĚŠ ŕŕƥîijƙȹ ĺĚઠŞĿƥ ĿŠƥĚijƑĿĚƑƥĚŠ g/'ƙ ĿŞ ¡ūƑƥIJūŕĿūȦ 'ĿĚ ĿŞ OĚઠDŽĚƑċîƭƥĚŠ gĿČĺƥĚƑ ȳDŽūƑŠĚ ċŕîƭȡ ĺĿŠƥĚŠ Ƒūƥȴ ƙČĺîŕƥĚƥ ŞîŠ ƎĚƑ eŠūƎIJēƑƭČŒ ĚĿŠȦ 'ĚƑ OĚઠċĚƙĿƥǕƥ ǕƭƙþƥǕŕĿȹ ČĺĚ ƑĚǜĚŒƥĿĚƑĚŠēĚ ¤ĿĚŞĚŠȦ
7',)-2;)6*)6
sĚƭĚƙ ijĿċƥ Ěƙ îƭČĺ ċĚĿŞ ¬ČĺĚĿŠDžĚƑIJĚƑȦ 'ĿĚ ¬ƎĚǕĿîȹ ŕĿƙƥĚŠ DŽūŠ ƭƙČĺ ʁ qƲŕŕĚƑ ĺîċĚŠ ŞĿƥ ēĚŞ /NjƑū T£ ĚĿȹ ŠĚ îċŠĚĺŞċîƑĚ gĚƭČĺƥĚ ŒūŠƙƥƑƭĿĚƑƥȡ ēĚƑ ŞîŠ ēĿĚƙĚŠ ŕĚĿēĚƑ îƭČĺ ǕƭŞ 'ĿĚċƙƥîĺŕ DŽĚƑŕĚĿƥĚŠēĚŠ ×ūƑǕƭij ijîƑ ŠĿČĺƥ ŞĚĺƑ îŠƙĿĚĺƥȦ 'ĿĚ gĚƭČĺƥĚ DžĿƑŒƥ îƭIJ ēĚŠ ĚƑƙƥĚŠ ŕĿČŒ IJĚƙƥ ŞĿƥ ēĚŞ ¤îĺŞĚŠ DŽĚƑƙČĺƑîƭċƥȦ ¹îƥƙþČĺŕĿČĺ ŒîŠŠ ƙĿĚ îċĚƑȡ ijĚDžƭƙƙƥ DžĿĚȡ ŕĚĿČĺƥ îƭƙ ēĚƑ OîŕƥĚƑƭŠij ijĚŠūŞŞĚŠ DžĚƑēĚŠȡ ƭŞ ƙĿĚ ēîĺĚĿŞ îŠ ēĚƑ ĿŠƥĚijƑĿĚƑȹ ƥĚŠ À¬ ȹ ƭČĺƙĚ DžĿĚēĚƑ îƭIJǕƭŕîēĚŠȦ ' ƙūŕŕ ēĚƑ /NjƑū T£ ĚĿŠĚŠ ijƭƥ îƭƙijĚŕĚƭČĺƥĚƥĚŠ ¬ČĺĚĿŠDžĚƑIJĚƑƎĚȹ ijĚŕ ċĿĚƥĚŠ ƭŠē ċĿƙ Ǖƭ ǧǫ ¬ƥƭŠēĚŠ ƙĚĿŠĚŠ 'ĿĚŠƙƥ ƥƭŠȦ sîČĺ ēĚŞ ƙĚŕċĚŠ ¡ƑĿŠǕĿĚƎ IJƭŠŒƥĿūŠĿĚƑƥ ēĿĚ þĺŠŕĿČĺ DŽĚƑƙƥĚČŒƥ îċŠĚĺŞċîƑĚ ¤ƲČŒŕĚƭČĺƥĚ Ǩ ¡ĚƑŞîŠĚŠƥȡ ēĚƑĚŠ gĿƥĺĿƭŞȹTūŠĚŠȹ ŒŒƭƙ ƙĿČĺ ĚċĚŠIJîŕŕƙ ƎĚƑ À¬ îƭǜîēĚŠ ŕîƙƙĚŠȦ
7',98>
'ĿĚċƙƥîĺŕ ċŕĚĿċƥ IJƲƑ ēîƙ GîĺƑƑîē ijîŠǕ ijĚŠĚƑĚŕŕ ĚĿȹ ŠĚ DžĚĿƥĚƑĚ ČĺĿŕŕĚƙIJĚƑƙĚȡ ǕƭŞîŕ DžĚŠŠ ĿŞŞĚƑ ċĚƙȹ ƙĚƑ îƭƙijĚƙƥîƥƥĚƥĚ ¤þēĚƑ îƭČĺ IJƲƑ gîŠijǛŠijĚƑ ĿŞŞĚƑ DŽĚƑŕūČŒĚŠēĚƑ DžĚƑēĚŠȦ ¬ĿČĺĚƑĺĚĿƥƙƙƎĚǕĿîŕĿƙƥ À¬ ijĚĺƥ ēîĺĚƑ ǨǦǧǮ ŠĚƭĚ ØĚijĚȦ 'îƙ îƭIJ ǯǦ èĚŠƥĿŞĚƥĚƑ îƭƙŒŕîƎƎċîƑĚ GîŕƥƙČĺŕūƙƙ ɀ ūƑēū ŕîƑŞ ǬǦǦǦ Ɂ DžĿŕŕ ŠĿČĺƥ ŠƭƑ ƙƥîċĿŕ ƭŠē ĺîŠēŕĿČĺ ƙĚĿŠ ƙūDžĿĚ ŞĿƥ qîƥĚƑĿîŕȹ DžĿēĚƑƙƥîŠē ƲċĚƑǕĚƭijĚŠȦ /ƙ ŞîČĺƥ ĿŞ èDžĚĿIJĚŕƙIJîŕŕ îƭČĺ ĚĿŠĚŠ GƭƑČĺƥ ĚĿŠǜŵƤĚŠēĚŠ ¤îēîƭȡ ƙūŕŕƥĚ ƙĿČĺ ŒƑĿŞĿŠĚŕŕĚ /ŠĚƑijĿĚ ēîƑîŠ Ǖƭ ƙČĺîIJIJĚŠ ŞîČĺĚŠȦ ŕîƑŞĚ ŞĿƥ ǧǦǦ 'ĚǕĿċĚŕȡ îƭƙijĚŕŵƙƥ DŽūŠ ĚĿŠĚŞ ĚĿŠȹ ijĚċîƭƥĚŠ ĚDžĚijƭŠijƙƙĚŠƙūƑȡ ēĚƑ ƭŠijĚDžŵĺŠŕĿČĺĚ OîŠēĺîċƭŠijĚŠ îŞ ¬Čĺŕūƙƙ ĚƑŒĚŠŠƥȡ ƙūŕŕĚŠ gîŠijǛŠȹ ijĚƑ ƭƑƎŕŵƥǕŕĿČĺ ĿŠ ¡îŠĿŒ DŽĚƑƙĚƥǕĚŠ ƭŠē ĿŠ ēĿĚ GŕƭČĺƥ ƥĚĿċĚŠȦ 'ĿĚ ×îƑĿîŠƥĚ ɀ ūƑēū gĿƥĚŠ ǬǦǫǫɁ ēîijĚijĚŠ Ŀƙƥ ĚĺĚƑ ĚĿŠ ƙƥĿŕŕĚƑ èDžĚĿƑîēDžþČĺƥĚƑ ƭŠē ǕĿĚŕƥ îŕƙ gĚĿČĺƥijĚȹ DžĿČĺƥ ŞĿƥ ǪǪǦ HƑ ċĚƙūŠēĚƑƙ îƭIJ ēĿĚ èĿĚŕijƑƭƎƎĚ ēĚƑ ¬ƎūƑƥƑîēIJîĺƑĚƑȡ ēĚŠĚŠ ĿĺƑ ƙČĺŠĚŕŕĚƙ ×ĚĺĿŒĚŕ ĚċĚŠȹ ƙū ŕĿĚċ ƭŠē ƥĚƭĚƑ ĿƙƥȦ 1EVXMR ;SPHX
ŞūċĿŕĿƥNj IJƲƑ ĚƑŕĿŠ ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
(IV *ELVTPER [MVH EFKIWGLEJJX (IV ;ERHIP HIV YVFERIR 1SFMPMXɪX MR &IVPMR ZSPP^MILX WMGL EYGL QMX RIYIR HMKMXEPIR (MIRWXI 1MXLMPJI IMRIV %TT XIMPIR WMGL ^YJɪPPMKI 4EWWEKMIVKIQIMRWGLEJXIR HMI *ELVXOSWXIR
q
ĿƥIJîĺƑǕĚŠƥƑîŕĚȡ ŠƑƭIJƙĚŕȹ ƥîNJĿȡ ¤ƭIJċƭƙ ȶ ĚijƑĿIJIJĚȡ ēĿĚ ĿŞ ƭƑċîŠĚŠ ×ĚƑŒĚĺƑ DŽūƑ eƭƑǕĚŞ ŠūČĺ ijîŠǕ DŽĚƑƥƑîƭƥ ŒŕîŠijĚŠȡ DžĚƑēĚŠ ēƭƑČĺ ēîƙ ¬ŞîƑƥƎĺūŠĚ ƭŠē ēĿĚ 'ĿijĿƥîȹ ŕĿƙĿĚƑƭŠij ēĚƑ qūċĿŕĿƥþƥ ŠîČĺ ƭŠē ŠîČĺ ĿŠ ēĿĚ qūƥƥĚŠŒĿƙƥĚ ĚŠƥƙūƑijƥȦ ÀŠƥĚƑ ēĚŞ ĚijƑĿIJIJ ¤ĿēĚƙĺîƑĿŠij ŞĿƙČĺĚŠ ŠĚƭĚ ŠijĚċūƥĚ ēĿĚ îŕƥĚŠ eūŠǕĚƎƥĚ îƭIJȦ èƭ ēĚŠ ƙƎĚŒƥîŒƭŕþƑƙƥĚŠ ŠŒƲŠēĿijƭŠijĚŠ ēĚƑ ŕĚƥǕƥĚŠ ØūČĺĚŠ ĚƥDžî Ǖþĺŕƥ ēîƙ ×ūƑĺîċĚŠ ɀ ĚƑŕŒŵŠĿijɁ DŽūŠ ×H ƭŠē 'îĿŞŕĚƑȡ ēîƙ ēĚŞŠþČĺƙƥ ijĚŞĚĿŠƙîŞ ĚĿŠ ¬NjƙƥĚŞ IJƲƑ ǜĚNJĿċŕĚ qĿƥIJîĺƑîŠijĚċūȹ ƥĚ ĚƑƎƑūċĚŠ ƙūŕŕȦ ×ūƑċĚĺîŕƥŕĿČĺ ēĚƑ HĚŠĚĺŞĿijƭŠij ēƭƑČĺ ēĚŠ ¬ĚŠîƥ ƙūŕŕ ēĚŞŠþČĺƙƥ ĚĿŠ ¡Ŀŕūƥȹ ƎƑūŏĚŒƥ ƙƥîƑƥĚŠȡ ċĚĿ ēĚŞ ēĿĚ sƭƥǕĚƑ ƎĚƑ OîŠēNjȹ ƎƎ ĚĿŠĚ GîĺƑƥ ċƭČĺĚŠȡ ĿŠēĚŞ ƙĿĚ ¬ƥîƑƥȹ ƭŠē èĿĚŕƎƭŠŒƥ ƑĚŕîƥĿDŽ IJƑĚĿ ēĚǛŠĿĚƑĚŠȦ ŕijūƑĿƥĺŞĚŠ ĚƑŞĿƥƥĚ੠ǕDžĿƙČĺĚŠ eƑĚƭǕċĚƑij ƭŠē ¡ƑĚŠǕŕîƭĚƑ ĚƑij ĚĿŠĚƙ DŽūŠ ǫǦ DŽĚƑIJƲijċîƑĚŠ GîĺƑȹ ǕĚƭijĚŠ ĿŠ ēĚƑ sþĺĚȡ ċĚƙƥĿŞŞĚŠ ēĚŠ ¬ƥƑĚČŒĚŠDŽĚƑŕîƭIJȡ DžĚƑ DžĚŠ îŞ ĚIJIJĚŒȹ ƥĿDŽƙƥĚŠ ŞĿƥŠĿŞŞƥ ƭŠē Džū ƭŠƥĚƑDžĚijƙ ŠūČĺ ¡îƙƙîijĿĚƑĚ îŠ IJƑĚĿĚŠ OîŕƥĚƎƭŠŒȹ
ƥĚŠ ĿŠ ēĿĚ qĚƑČĚēĚƙȹ×îŠƙ ǕƭƙƥĚĿijĚŠȦ 'ĚƑ GîĺƑƎŕîŠ Ŀƙƥ ūƭƥȡ ēîƙ qĿƥƥĚŕēĿŠij ǕDžĿƙČĺĚŠ ƭƙ ƭŠē ¹îNJĿ IJþĺƑƥ ŠîČĺ eƭŠēĚŠċĚēîƑIJ DŽūŠ OîƭƙƥƲƑ Ǖƭ Oîƭƙȹ ƥƲƑ ūēĚƑ ijîŠǕ ĿŠ ēĚƑĚŠ sþĺĚȦ ¬ƎîƑƎƑĚĿƙ îŕƙ ŠƑĚĿǕȦ 'îĿŞŕĚƑ Ŀƙƥ ijĚȹ
ŞĚĿŠƙîŞ ŞĿƥ ēĚƑ ēĚƭƥƙČĺĚŠ îĺŠ ċĚȹ ƑĚĿƥƙ îŠ ĚĿŠĚŞ DŽĚƑijŕĚĿČĺċîƑĚŠ ¡ƑūŏĚŒƥ ĿŠ ĚƑŕĿŠ ċĚƥĚĿŕĿijƥȦ ŕĚDŽĚƑ¬ĺƭƥƥŕĚ îƑċĚĿȹ ƥĚƥ ŠîČĺ þĺŠŕĿČĺĚŞ GƭŠŒƥĿūŠƙƎƑĿŠǕĿƎȡ Ŀƙƥ îŕŕĚƑēĿŠijƙ ŞĿƥ /ŕĚŒƥƑūîƭƥūƙ ƭŠē ēîƙ îƭČĺ ƙČĺūŠ ƲċĚƑ ēĚŠ TŠŠĚŠƙƥîēƥƑĿŠij ēĚƑ ¬ȹ îĺŠ ĺĿŠîƭƙ ƭŠƥĚƑDžĚijƙȦ ÀŠē îƭČĺ îŞ ŒŕîƙƙĿƙČĺĚŠ ¹îNJĿȹHĚƙČĺþIJƥ ijĚĺƥ ¤ĿēĚƙĺîƑĿŠij ŠĿČĺƥ ƙƎƭƑŕūƙ DŽūƑċĚĿȦ TŠ OîŞċƭƑij ƙČĺūŠ îŞ ¬ƥîƑƥȡ ċƑĿŠijƥ
ēîƙ ¬ƥîƑƥȹƭƎ qNj¹îNJĿ ēĚŠ 'ĿĚŠƙƥ qNj¹îNJĿqîƥČĺ ŠIJîŠij qîĿ ŠƭŠ ŠîČĺ ĚƑŕĿŠȦ 'ĚƙƙĚŠ ƎƎ ŒŵŠŠĚ ĚƑŒĚŠŠĚŠȡ DžĚŠŠ ǕDžĚĿ ¡îƙƙîijĿĚƑĚ þĺŠŕĿČĺĚ èĿĚŕĚ ĺîċĚŠ ƭŠē IJƲĺƑĚ ƙĿĚ ƎĚƑ GĿŠijĚƑƥĿƎƎ ĿŠ ĚĿŠĚŞ ¹îNJĿ Ǖƭƙ̊Ȧ ɀ/ĿŠ ŕijūƑĿƥĺȹ Şƭƙ ƙūƑijƥ ēîIJƲƑȡ ēîƙƙ IJƲƑ ċĚĿēĚ ĚĿŠĚ /ƑƙƎîƑŠĿƙ ĺĚƑîƭƙŒūŞŞƥɁȡ ǕĿƥĿĚƑƥ ēƎî qNj¹îNJĿȹ ĺĚIJ ŕĚNJîŠēĚƑ qŵŠČĺȦ eƭŠȹ ēĚŠ DžƲƑēĚŠ ēîŞĿƥ ċĿƙ Ǖƭ ǫǦ ¡ƑūǕĚŠƥ ēĚƙ GîĺƑƎƑĚĿƙĚƙ ƙƎîƑĚŠȦ ÅċƑĿijĚŠƙ Ŀƙƥ 'îĿŞŕĚƑ îƭČĺ ċĚĿ qNj¹îNJĿ ƲċĚƑ ēĿĚ ¹ūČĺƥĚƑ îƑǨijū ĿŞ ūūƥȡ ēĿĚ ƙĚŕċƙƥ ĿŠ ēĚƑ ƑîŠČĺĚ ijĚƑîēĚ IJƲƑ ¬ČĺŕîijǕĚĿŕĚŠ ƙūƑijƥȦ îƑǨijū DžĿŕŕ ŒƲŠIJƥĿij ŞĿƥ 'ƑĿDŽĚ sūDžȡ ēĚŞ ċĿƙĺĚƑĿijĚŠ ØĚƥƥċĚDžĚƑċĚƑ DŽūŠ qØȡ ēĿĚ /ŠƥDžĿČŒŕƭŠij DžĚŕƥDžĚĿƥ
)RX[MGOPYRKIR YRH 4VSKRSWIR -R 2I[ =SVO LEFIR QMX 6MHIWLEVMRK %TTW KIFYGLXI *ELVXIR REGL %RKEFIR HIW -RXIVRIXTSV XEPW KIXQSFMPMX] MR^[MWGLIR IMR KVɻ IVIW :SPYQIR IVPERKX EPW OPEWWMWGLI 8E\MJELVXIR HMI MR HIR PIX^XIR JɿRJ .ELVIR YQ IX[E 1MPPMSRIR *ELVXIR ^YVɿGOKMRKIR )MRIV 7XYHMI HIV &SWXSR 'SRWYPXMRK +VSYT ^YJSPKI OɻRRXIR RIYI 1SFMPMXɪXWHMIRWXI HMI %R^ELP HIV %YXSW MR HIR 7XɪHXIR YRXIV 9QWXɪRHIR YQ IX[E 4VS^IRX WIROIR YRH HMI *ELV^IMXIR HYVGLWGLRMXXPMGL YQ HVIM MK 4VS^IRX ZIVOɿV^IR 1MX MR EFWILFEVIV >IMX ZIVJɿK FEVIR EYXSRSQIR *ELV^IYKIR [ɿVHIR WSPGLI Ų3R (IQERH (MIRWXIŰ OɿRJXMK ɿFIV IMR (VMXXIP HIW 7XEHXZIVOILVW EYWQEGLIR
DŽūŠ ĚƑŕĿŠ îƭƙ Ǖƭƙ̊ DŽūƑîŠȹ ƥƑĚĿċĚŠȦ ŠijĚƙĿČĺƥƙ ĚĿŠĚƙ ƙĿČĺ DŽĚƑȹ ƙČĺþƑIJĚŠēĚŠ ĿŠƥĚƑŠîƥĿūŠîŕĚŠ ØĚƥƥȹ ċĚDžĚƑċĚƙȡ ċĚĿ ēĚŞ îƭČĺ îŠēĚƑĚ DžĿĚ ÀċĚƑ ūēĚƑ gNjIJƥ ȳGūƑē ƭŠē gîŠē¤ūDŽĚƑȬ cîijƭîƑȴ ŠîČĺ ĚƑŕĿŠ ƭŠē ēĿĚ ĚƭƑūƎþĿȹ ƙČĺĚ qĚƥƑūƎūŕĚŠ ēƑþŠijĚŠȡ ƙĿĚĺƥ ŞîŠ ċĚƥƑþČĺƥŕĿČĺĚŠ OîŠēŕƭŠijƙċĚēîƑIJȦ ɀ'ĿĚ èƭŒƭŠIJƥ ēĚƑ qūċĿŕĿƥþƥ ŕĿĚijƥ ĿŠ ēĚŠ ¬ƥþēƥĚŠȦ 'ĚƑ ¬ČĺŕƲƙƙĚŕ Ŀƙƥ ĚĿŠ ĿŠƥĚŕŕĿȹ ijĚŠƥĚƑ ƭŠē ŠîĺƥŕūƙĚƑ ¬ĚƑDŽĿČĚ ċĚĿ ēĚƑ sƭƥǕƭŠij ƭŠē eūŞċĿŠîƥĿūŠ DŽūŠ ŠîČĺȹ ĺîŕƥĿijĚŠ ×ĚƑŒĚĺƑƙŞĿƥƥĚ੠ƭŠē qūċĿȹ ŕĿƥþƥƙēĿĚŠƙƥĚŠɁȡ ŒūŞŞĚŠƥĿĚƑƥ qØȹ ×ūƑƙƥîŠē ¡ĚƥĚƑ ¬ČĺDžîƑǕĚŠċîƭĚƑ ēĚŠ èƭƙ̊ƙČĺŕƭƙƙȦ HĚŞĚĿŠƙîŞ îƭIJ GîĺƑƥȦ 'ĿĚ eūūƎĚƑîȹ
ƥĿūŠ ƙūŕŕ ŠĚċĚŠ îƑƙĺîƑĿŠijȡ ĚĿŠĚƑ Şƭŕȹ ƥĿŞūēîŕĚŠ ×ĚƑŒĚĺƑƙŞĿƥƥĚŕƎŕîƥƥIJūƑŞȡ ¡îƑŒȹ ƭŠē gîēĚēĿĚŠƙƥĚŠ îƭČĺ ēĿĚ ¤ĿēĚȹ ƙĺîƑĿŠijȹ ŠijĚċūƥĚ îƭƙċîƭĚŠȦ 'îƙ eūŠǕĚƎƥ ĺîƥ ēĚŠ ŠƙƎƑƭČĺȡ DžĿĚ ŞîŠ ijĚŞĚĿŠƙîŞ ŞĿƥƥĚĿŕƥȡ ɀĚĿŠĚŠ DžĿČĺƥĿijĚŠ ĚĿƥƑîij ǕƭƑ ¤ĚēƭǕĿĚƑƭŠij ēĚƙ ĿŠŠĚƑȹ ƙƥþēƥĿƙČĺĚŠ ×ĚƑŒĚĺƑƙîƭIJŒūŞŞĚŠƙɁ Ǖƭ ŕĚĿƙƥĚŠȡ ĿŠēĚŞ ǕîĺŕƑĚĿČĺĚ ĿŠēĿDŽĿēƭĚŕŕĚ GîĺƑƥĚŠ ĿŞ ƭƑċîŠĚŠ ¤îƭŞ ƲċĚƑǜƲƙȹ ƙĿij DžĚƑēĚŠȦ ¬ū ĺîƥƥĚ îƭČĺ ×Hȹ ĺĚȹ ǛŠ ¬ĿijƑĿē sĿŒƭƥƥî ċĚĿ ēĚƑ ×ūƑƙƥĚŕŕƭŠij ēĚƙ ɀ ĚƑŕŒŵŠĿijɁ îƑijƭŞĚŠƥĿĚƑƥ ɀØĿƑ ċƲŠēĚ੠GîĺƑƥĚŠ ƭŠē ƙūƑijĚŠ ēîŞĿƥ IJƲƑ DžĚŠĿijĚƑ ×ĚƑŒĚĺƑȡ DžĚŠĿijĚƑ gþƑŞ ƭŠē DžĚŠĿijĚƑ /ŞĿƙƙĿūŠĚŠɁȡ ƙîijƥĚ ƙĿĚȦ Øîƙ ēĿĚ ƥƑîēĿƥĿūŠĚŕŕĚ ¹îNJĿȹ ƑîŠČĺĚ îŕŕĚƑēĿŠijƙ ƙŒĚƎƥĿƙČĺ ƙĿĚĺƥȦ qîŠ ŒŵŠŠĚ ŒîƭŞ DžĚŠĿijĚƑ ×ĚƑŒĚĺƑ ŞĿƥ ŞĚĺƑ ƭȹ ƥūƙ ĚƑǕĚƭijĚŠȡ ĺĚĿƤƥ Ěƙ ēî ƭŠē DŽĚƑDžĚĿƙƥ îƭIJ ¤ĿēĚƙĺîƑĿŠijȹ¹Ěƙƥƙ ĿŠ ēĚŠ À¬ ȡ ēĿĚ ĚĺĚƑ Ǖƭ DŽĚƑƙƥūƎIJƥĚŠ ¬ƥƑîƤĚŠ îŕƙ Ǖƭ ĚĿȹ ŠĚƑ /ŠƥŕîƙƥƭŠij ijĚIJƲĺƑƥ ĺþƥƥĚŠȦ ȳŞDžūȴ
(IV 9QWEX^ MQ 7IKQIRX 6MHI 7LEVMRK [MVH MR (IYXWGLPERH EYJ IX[E 1MPPMSR )YVS KIWGLɪX^X 2EGL IMRIV 4VSKRSWI WSPP IV MQ .ELV IMR 1EVOXZSPYQIR ZSR 1MPPMEVHIR )YVS IVVIMGLIR
%LOG 'DLPOHU
+IQIMRWEQ HYVGL HMI &IVPMRIV 2EGLX 6MHIWLEVMRK FɿRHIPX *ELVXIR
ǦǬ ʈ Ǧǭ ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
%LOG %RVFK
-QTVIWWYQ &IVPMRIV :IVPEK +QF, 6IKMWXIVKIVMGLX %QXWKIVMGLX &IVPMR 'LEVPSXXIRFYVK ,ERHIPWVIKMWXIVRYQQIV ,6& 9QWEX^WXIYIV -HIRXMƤOEXMSRWRYQQIV () ũ %PXI .EOSFWXVE I &IVPMR +IWGLɪJXWJɿLVIV .IRW /EYIVEYJ :IVQEVOXYRK &:> &1 :IVQEVOXYRK +QF,
&IVPMR1IHMIR +IWGLɪJXWJɿLVIV %RHVII *VMXWGLI 4SWXJEGL &IVPMR
&:> %R^IMKIR^IMXYRKIR +QF, +IWGLɪJXWJɿLVIV %RHVII *VMXWGLI .IRW /EYIVEYJ 4SWXJEGL &IVPMR
7EMWSRWXEVX FIM HIR ) 7GSSXIVR
6IHEOXMSR QHW'VIEXMZI 4IXIV &VSGO : M 7 H 4 .ɿVKIR 1 )HIPQERR 0E]SYX &:> %R^IMKIR^IMXYRKIR +QF, /EXVMR +VS QɿPPIV 4VSHYOXMSR (Y1SRX &PEXXTPERYRK +QF, 1EYH ;IM LEYTX
1MX HIQ *VɿLPMRKW[IXXIV FIPIFX WMGL EYGL HIV 6SPPIVZIVPIML [MIHIV YRH QEGLX HMI IPIOXVMWGLIR *PMX^IV ^YQ TSTYPɪVIR 0ɿGOIRWGLPMI IV ZSV EPPIQ MR HIV -RRIRWXEHX
s
îČĺ ēĚŞ ƙƥƲƑŞĿƙČĺĚŠ ƭIJċîƭ ēĚƙ /ȹ ¤ūŕŕĚƑȹ¬ĺîƑĿŠij ĿŠ ēĚŠ ŕĚƥǕƥĚŠ ċĚĿēĚŠ cîĺƑĚŠȡ ĺîƥ ēĿĚ ŠĚƭĚ ¬îĿƙūŠ ċĚĿ ēĚŠ ijƑūƤĚŠ ŠċĿĚƥĚƑŠ ūƭƎ ƭŠē /ŞŞNj ĚĺĚƑ ŞĿƥ GĚĿŠƥƭŠĿŠij ċĚijūŠŠĚŠȦ ǧȦǬǦǦ GîĺƑǕĚƭijĚ ƭŞIJîƙƙƥ ēĚƑ îŒƥƭĚŕŕĚ GƭĺƑƎîƑŒ ċĚĿēĚƑ ×ĚƑȹ ŕĚĿĺĚƑ ĿŠ ĚƑŕĿŠȦ /ŞŞNj ċĚƙƥƲČŒƥ ĿĺŠ ŒƲŠIJȹ ƥĿij ŠƭƑ ŠūČĺ ŞĿƥ ēĚƑ /ȹ¬ČĺDžîŕċĚȡ ēĿĚ ŞîŠ ŏĚƥǕƥ ĺþƭǛij ŞĿƥ ĿĺƑĚƑ ¬ĿijŠîŕ ƑūƥĚŠ GîƑċĚ ĿŞ ¬ƥƑîƤĚŠċĿŕē îƭƙŞîČĺĚŠ ŒîŠŠȦ ɀ'ĿĚ ¤Ěȹ ēƭǕĿĚƑƭŠij îƭIJ ĚĿŠ qūēĚŕŕ ĺîƥ ŠîƥƲƑŕĿČĺ ŞĿƥ ēĚƑ ¡ūƎƭŕîƑĿƥþƥ ēĚƑ ¬ČĺDžîŕċĚ Ǖƭ ƥƭŠȡ îŠȹ ēĚƑĚƑƙĚĿƥƙ îċĚƑ îƭČĺ ŞĿƥ ēĚŠ ĚƥƑĚƭƭŠijƙȹ îƭIJDžîŠēȡ ēĚƑ IJƲƑ ĚĿŠ qūēĚŕŕ ĚċĚŠ ijƲŠƙƥĿijĚƑ ĿƙƥɁȡ ĚƑŒŕþƑƥ ×îŕĚƑĿîŠ ¬ĚĿƥĺĚƑȡ HĚƙČĺþIJƥƙIJƲĺȹ ƑĚƑ DŽūŠ /ŞŞNjȦ ǬǦǦ /ȹ¬ČĺDžîŕċĚŠ ƙČĺĿČŒƥ ēĿĚ GĿƑŞî ǨǦǧǮ îƭIJ ēĿĚ ĚƑŕĿŠĚƑ ¬ƥƑîƤĚŠȦ ƭIJ /ȹ¤ūŕŕĚƑŠ ēƭƑČĺ ēĿĚ ¬ƥîēƥȦ ĚĿ ēĚƑ
ūƙČĺȹ¹ūČĺƥĚƑ ūƭƎ ĺĿŠijĚijĚŠ ĚƑDžĚĿƥĚƑƥ ŞîŠ ēĿĚ ŠijĚċūƥƙƎîŕĚƥƥĚ ƙūijîƑ ŞĿƥ ēĚŞ ŠĚƭĚŠ HūijūƑū ǨȦ ɀ'ĚƑ ĺîƥ ĚĿŠĚ ŕþŠijĚƑĚ ¬ĿƥǕȹ ċȡ ŞĚĺƑ ¬ƥîƭƑîƭŞȡ ijƑŵƤĚƑĚ ¤ƲČŒƙƎĿĚȹ ijĚŕ ƭŠē ĚĿŠ ŠĚƭĚƙ 'îƙĺċūîƑēɁȡ ƙîijƥ ūƭƎȹ ¬ƎƑĚČĺĚƑĿŠ cƭŕĿî HƑūƥĺĚȦ ŕŕĚƙ ƙĚĿ ĚĿŠ ċĿƙƙȹ ČĺĚŠ ŒūŞIJūƑƥîċŕĚƑȫ îŠ ēĚƑ sƭƥǕƭŠij îċĚƑ DžƲƑēĚ ƙĿČĺ ŠĿČĺƥƙ þŠēĚƑŠȦ ŠIJîŠij qîĿ ƙūŕŕ ĚƑ ē ēĿĚ ĿŠƙijĚƙîŞƥ ǧȦǦǦǦ ¬ČūūƥĚƑ ƭŞȹ IJîƙƙĚŠēĚ ĚƑŕĿŠĚƑ GŕūƥƥĚ DŽūŠ ūƭƎ ĚƑijþŠȹ ǕĚŠȦ ĚĿ ċĚĿēĚŠ ŠċĿĚƥĚƑŠ Ŀƙƥ ŞîŠ IJƑūĺȡ ēîƙƙ ēĚƑ ØĿŠƥĚƑ DŽūƑċĚĿ ĿƙƥȦ 'ĚŠŠ DžĿĚ ĚĿŠĚ qîƑŒȹ ƥƭŠƥĚƑƙƭČĺƭŠij DŽūŠ ĿŠŠūè ǕĚĿijƥȡ ƙĿŠē cîŠƭȹ îƑ ƭŠē GĚċƑƭîƑ ēĿĚ ƙČĺDžþČĺƙƥĚŠ sƭƥǕĚƑȹ ǕĚĿƥĚŠ ĿŠ ēĚŞ ŠūČĺ ŏƭŠijĚŠ HĚƙČĺþIJƥȦ TŠ ēĚŠ ēƑĚĿ ¬ūŞŞĚƑŞūŠîƥĚŠȡ ĿŠƙċĚƙūŠēĚƑĚ ŞĿƥƥȹ DžūČĺƙ ċĿƙ IJƑĚĿƥîijƙȡ ēîijĚijĚŠ ċƑƭŞŞƥȡ ċĚƙȹ ƙĚƑ ƙƭƑƑƥȳȣȴȡ ēĚƑ gîēĚŠȦ ØĿĚ ¡ĿŕǕĚ ƙČĺĿĚƤĚŠ
ēĚƑǕĚĿƥ /ȹ¬ČūūƥĚƑȹ'ĿĚŠƙƥĚ ĿŠ DŽĿĚŕĚŠ ¬ƥþēȹ ƥĚŠ /ƭƑūƎîƙ îƭƙ ēĚŞ ūēĚŠȦ ÀŞ ēĿĚ ǩǦ eūŞŞƭŠĚŠ ƭŠƥĚƑƙČĺĿĚēŕĿČĺĚƑ HƑŵƤĚ ċĿĚȹ ƥĚŠ ĿŠǕDžĿƙČĺĚŠ ƙūŕČĺĚŠ ¬ĚƑDŽĿČĚ îŠȦ ĚƑŕĿŠ ƭŠē ¡îƑĿƙ ċĿŕēĚŠ ēĿĚ ¬ƎĿƥǕĚ ēĚƑ ĚDžĚijƭŠijȫ ǕƭŞ ĚĿŠĚŠ ēƭƑČĺ ēĿĚ GŕþČĺĚ ēĚƙ /ĿŠƙîƥǕȹ ijĚċĿĚƥĚƙ DŽūŠ ŏĚDžĚĿŕƙ ƑƭŠē ǧǦǦ £ƭîēƑîƥŒĿȹ ŕūŞĚƥĚƑŠȡ ǕƭŞ îŠēĚƑĚŠ ēƭƑČĺ ēîƙ ĺĚƑîƭƙȹ ƑîijĚŠēĚ ŠijĚċūƥ DŽūŠ ŏĚ ǧǬǦǦ /ȹ¤ūŕŕĚƑŠȦ 'îŞĿƥ ƙČĺĿĚŕƥ ŞîŠ ĿŠ ċĚĿēĚŠ OîƭƎƥƙƥþēȹ ƥĚŠ DŽūƑDžĿĚijĚŠē îƭIJ ĚĿŠĚ ŏƭŠijĚ èĿĚŕijƑƭƎȹ ƎĚ ǕDžĿƙČĺĚŠ ǨǦ ƭŠē ǪǦ ƭŠē ĚƥîċŕĿĚƑƥ ēĿĚ ŕĚĿČĺƥĚŠ GŕĿƥǕĚƑ îŕƙ îŕƥĚƑŠîƥĿDŽĚƙ ¬ƥîēƥŞūċĿŕȦ 'ĿĚ ¤ūŕŕĚƑ ƙĿŠē ƎūƎƭŕþƑȦ cĚēĚƑ ƲċĚƑ Ǩǧȡ ēĚƑ ĚĿŠĚŠ GƲĺƑĚƑƙČĺĚĿŠ ēĚƑ eŕîƙƙĚ ūēĚƑ ĚĿŠĚ ĿŠƥĚƑŠîƥĿūŠîŕĚ GîĺƑijĚŠĚĺŞĿijƭŠij ċĚƙĿƥǕƥȡ ŒîŠŠ ēîŞĿƥ ƙƥîƑƥĚŠȦ qĿƥ ēĚƑ ŠċĿĚƥĚƑȹ ƎƎ ǛŠēĚƥ ŞîŠ ƎƑūċŕĚŞŕūƙ ēîƙ ŠþČĺƙƥijĚŕĚijĚȹ ŠĚ GîĺƑǕĚƭijȡ ƑĚƙĚƑDŽĿĚƑƥȡ ċƭČĺƥȡ ƙƥîƑƥĚƥ ūĺŠĚ ¬ČĺŕƲƙƙĚŕ ƭŠē ƙČĺūŠ ijĚĺƥ Ěƙ ŞĿƥ ċĿƙ Ǖƭ Ǫǫ ŒŞȬĺ îƭIJ ǕƭŞ èĿĚŕȦ gîƭƥ ĿŠŠūǕ ĚŠēĚŠ ƥNjƎĿȹ ƙČĺĚ ¹ūƭƑĚŠ ĿŞ ¤îēĿƭƙ DŽūŠ ŒîƭŞ ŞĚĺƑ îŕƙ ēƑĚĿ eĿŕūŞĚƥĚƑŠȦ GŕĚNJĿċĚŕ ƭŠē ƭƑċîŠȦ Š ēĚŠ ĺþƭǛij ĚƥDžîƙ
ČĺîūƥĿƙČĺĚŠ ċƙƥĚŕŕūƑƥĚŠ ĚƑŒĚŠŠƥ ŞîŠȡ ēîƙƙ ēĿĚ ¤ūŕŕĚƑ Ǖƭ ƙƥîƥĿūŠƙŕūƙĚŠȡ ƙūijĚȹ ŠîŠŠƥĚŠ GƑĚĚȹGŕūîƥĿŠijȹ ŠijĚċūƥĚŠ ijĚĺŵȹ ƑĚŠȦ Øîƙ ƙūDŽĿĚŕ ĺĚĿƤƥȡ ēîƙƙ ƙĿĚ ŠîČĺ ĿĺƑĚŞ /ĿŠƙîƥǕ ĿŞ ēĚǛŠĿĚƑƥĚŠ HĚƙČĺþIJƥƙijĚċĿĚƥ ċĚĿŠîĺĚ ƲċĚƑîŕŕ îċijĚƙƥĚŕŕƥ DžĚƑēĚŠ ŒŵŠŠĚŠȦ Oūƥȹ¬Ǝūƥƙ ǛŠēĚŠ ƙĿČĺ îŠ ēĚŠ îĺŠĺŵIJĚŠ ēĚƙ ¬ȹ îĺŠƑĿŠijƙ ƭŠē ēĚŠ ÀŞƙƥĚĿijĚċîĺŠȹ ĺŵIJĚŠȫ ĚĿŠ OĿŠDžĚĿƙȡ ēîƙƙ ƙĿČĺ ēĚƑ /ȹ¬ČūūƥĚƑ ċĚƑĚĿƥƙ ijƭƥ ĿŠ ēĿĚ ŠĚƭĚ ĿŠƥĚƑŞūēîŕĚ ƭƑċîŠĚ qūċĿŕĿƥþƥ ĚĿŠijĚIJƲijƥ ĺîƥȦ 'ĿĚ /ȹ¬ČūūƥĚƑ ƙĚĿĚŠ ƙČĺŠĚŕŕ ƭŠē ĚƑƙČĺDžĿŠijŕĿČĺȡ ĺĚĿƤƥ ĚƙȦ Q[S
(VYGO &:> &IVPMRIV >IMXYRKWHVYGO +QF, %Q ;EWWIV[IVO &IVPMR
jN>U ƍ3ņȈȣƎʇ¢Ƣǩ ȀƎƢ ȷʕǐō ǐŲǩŖǐŧǩ ǡ ǂƮ ʇņƢǂęņȀƢƎƳǩĤ
¢Ȉ
@_Yį Y" " O_ ~ Y 3 4< "
3O "O<_3 ~"Vm
_ƳƢƎƳņ ~ƎĤƞņȣȈ šɃȀ Ș 2 Ȉȣ¢ȣȣ Ƹ 2 ƮƎȣ r¢ę¢ȣȣƍ ǂĶņ ȴ÷łǗDZūĮ ¢ȿš ʇņƢǂęņȀƢƎƳǩĤǂƮ
ŞūċĿŕĿƥNj IJƲƑ ĚƑŕĿŠ
ǦǮ
ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
ŠǕĚĿijĚŠȹ¬ūŠēĚƑDŽĚƑŵIJIJĚŠƥŕĿČĺƭŠij
6\PERO XUEDQHU 0RELOLWlW LP :DQGHO
%LOG 3 ') 0\%RR
*ɿV HMI QIMWXIR %YXSWXVIGOIR MRRIVLEPF HIV 'MX] MWX HEW *ELVVEH HMI WGLRIPPIVI %PXIVREXMZI
¤
ƭŠē ǧǫ ¡ƑūǕĚŠƥ ċĚƥƑþijƥ ēĚƑ Šȹ ƥĚĿŕ ēĚƙ GîĺƑƑîēĚƙ ijĚijĚŠDžþƑƥĿij îŞ ĚƑŕĿŠĚƑ ¬ƥîēƥDŽĚƑŒĚĺƑȦ ÀŞDžĚŕƥȹ ĚNJƎĚƑƥĚŠ ƭŠē ŞîŠČĺĚƑ ¬ƥîēƥƎūŕĿƥĿŒĚƑ DžƲƑēĚŠ ēĿĚƙĚŠ ØĚƑƥ ijĚƑŠ DŽĚƑēūƎƎĚŕŠȡ ƭŞ ĿŞ ƙĚŕċĚŠ qîƤĚ ēĚŠ ƭƥūDŽĚƑŒĚĺƑ ǕƭƑƲČŒǕƭēƑþŠijĚŠȦ ÀŠē ƙĿĚĺƥ ŞîŠ Şîŕ DŽūŠ ēĚƑ ŠūČĺ ĿŞŞĚƑ ƑĚČĺƥ ŕƲČŒĚŠĺîIJȹ ƥĚŠ èDžĚĿƑîēĿŠIJƑîƙƥƑƭŒƥƭƑ ƭŠē ēĚŞ Šūȹ ƥūƑĿƙČĺ ƙČĺŕĚČĺƥĚŠ ØĚƥƥĚƑ îċȡ ƙƎƑĿČĺƥ ĚĿijĚŠƥŕĿČĺ ĚĿŠĿijĚƙ ēîIJƲƑȡ ijĚƑîēĚ ĿŠ ēĚƑ ƭƑċîŠĚŠ qūċĿŕĿƥþƥ DŽĚƑƙƥþƑŒƥ îƭIJ ēîƙ GîĺƑƑîē Ǖƭ ƙĚƥǕĚŠȦ Gîƙƥ ēĿĚ OþŕIJƥĚ îŕȹ ŕĚƑ ƭƥūƙƥƑĚČŒĚŠ ĿŞ ¬ƥîēƥDŽĚƑŒĚĺƑ Ŀƙƥ ŒƲƑǕĚƑ îŕƙ IJƲŠIJ eĿŕūŞĚƥĚƑȦ ØĿĚ ēîƙ ÀŞȹ DžĚŕƥċƭŠēĚƙîŞƥ ȳÀ ȴ ƭŠƥĚƑƙƭČĺƥ ĺîƥȡ Ŀƙƥ ēîƙ GîĺƑƑîē îƭIJ ƙūŕČĺĚŠ 'ĿƙƥîŠǕĚŠ ŞĚĿƙƥ ƙČĺŠĚŕŕĚƑ îŕƙ ĚĿŠ ƭƥūȡ ēîƙ ƙĿČĺ ĚƑƙƥ îċ /ŠƥIJĚƑŠƭŠijĚŠ DŽūŠ ƲċĚƑ îČĺƥ eĿŕūŞĚƥĚƑŠ ĚĿŠĚŠ ƙĿijŠĿǛŒîŠƥĚŠ èĚĿƥȹ DŽūƑƙƎƑƭŠij DŽūŠ IJƲŠIJ qĿŠƭƥĚŠ ƭŠē ŞĚĺƑ ĺĚƑîƭƙIJîĺƑĚŠ ŒîŠŠȦ 'îƙƙ ĚĿŠ GîĺƑƑîē ĿŠ ēĚƑ ¬ƥîēƥ DžĚēĚƑ ēĚŠ gþƑŞƎĚijĚŕ
ƙƥĚĿijĚƑƥ ŠūČĺ ǕƭƑ gƭIJƥDŽĚƑƙČĺŞƭƥǕƭŠij ċĚĿƥƑþijƥȡ ŕĚƭijŠĚŠ ƙĚŕċƙƥ ƙĚĿŠĚ ĺîƑƥŠþȹ ČŒĿijƙƥĚŠ HĚijŠĚƑ ŠĿČĺƥȦ ÀŠē ŠîČĺ GîĺƑȹ DŽĚƑċūƥĚŠ IJƲƑ ēĿĚ TŠŠĚŠƙƥîēƥ ƙĿĚĺƥ Ěƙ ēĚƑǕĚĿƥ îƭČĺ ŠĿČĺƥ îƭƙȦ 'îƑƲċĚƑ ĺĿŠîƭƙ îijĿĚƑƥ ĚĿŠ GîĺƑƑîē ƙĚĺƑ DŽĿĚŕ ƎŕîƥǕƙƎîȹ ƑĚŠēĚƑ îŕƙ îŠēĚƑĚ ×ĚƑŒĚĺƑƙŞĿƥƥĚŕȦ ƭIJ ĚĿŠĚŞ ƭƥūƎîƑŒƎŕîƥǕ ŕîƙƙĚŠ ƙĿČĺ ĚƥDžî îČĺƥ 'ƑîĺƥĚƙĚŕ îċƙƥĚŕŕĚŠȦ ¡îƑŒƎŕîƥǕȹ Šūƥȡ ƙĚŕċƙƥ ĿŠ ēĚƑ ĿƥNjȡ ŒĚŠŠƥ ēĚƑ GîĺƑȹ ƑîēIJîĺƑĚƑ ċĿƙ îƭIJ DžĚĿƥĚƑĚƙ ŠĿČĺƥȦ ¤îēĚ੠ƑĚČĺŠĚƥ ƙĿČĺȦ ÀŠē ē ƙĿŠē ēî
ŏî îƭČĺ ŠūČĺ ēĿĚ eūƙƥĚŠȦ 'ĿĚ sƭƥǕƭŠij ĚĿŠĚƙ GîĺƑƑîēĚƙ ċĚŕîƙƥĚƥ ēĿĚ Oîƭƙȹ ĺîŕƥƙŒîƙƙĚȡ ŕîƭƥ À ȡ ŞĿƥ ƑƭŠē ǕĚĺŠ ĚŠƥ ŏĚ ǕƭƑƲČŒijĚŕĚijƥĚŞ eĿŕūŞĚƥĚƑȦ 'îȹ ƑĿŠ DžþƑĚŠ ŠƙČĺîIJIJƭŠijȡ ¤ĚƎîƑîƥƭƑĚŠȡ ĚĿŠĚ IJîĺƑƑîēƙƎĚǕĿǛƙČĺĚ ƭƙƙƥîƥƥƭŠijȡ DžĿĚ ĚƥDžî GîĺƑƑîēƙČĺŕūƙƙȡ ¤ĚijĚŠĺūƙĚ ƭŠē ƑĚijĚŠēĿČĺƥĚ ¹îƙČĺĚ ċĚƑĚĿƥƙ ċĚȹ ƑƲČŒƙĿČĺƥĿijƥȦ 'îŞĿƥ DŽĚƑƭƑƙîČĺƥ ƙČĺūŠ ēĚƑ DžĿŠǕĿijƙƥĚ eŕĚĿŠƙƥDžîijĚŠ ŞĿƥ ŞĿŠȹ
)MR 0IMGLXKI[MGLX YRXIV HIR 6ɪHIVR (EW &EQFYWVEH IMRIW &IVPMRIV 7XEVX 9TW
ēĚƙƥĚŠƙ Ǩǫ ĚŠƥ ŏĚ eĿŕūŞĚƥĚƑ ŞĚĺƑ îŕƙ ēūƎƎĚŕƥ ƙū DŽĿĚŕĚ eūƙƥĚŠ ĿŞ Oîƭƙĺîŕƥƙȹ ċƭēijĚƥȦ /ƙ ƙĚĿ ēîĺĿŠijĚƙƥĚŕŕƥȡ ūċ ŞîŠ ēĚŠ HĚƙƭŠēĺĚĿƥƙîƎūƙƥĚ੠ēĚƙ À IJūŕijĚŠ Şîijȡ DžĚŠŠ ƙĿĚ îƑijƭŞĚŠƥĿĚƑĚŠȠ 'ƭƑČĺ ƑĚijĚŕŞþƤĿijĚƙ ¤îēIJîĺƑĚŠ ĚƑĺŵȹ ĺĚ ƙĿČĺ ēĿĚ gĚċĚŠƙĚƑDžîƑƥƭŠij ƭŞ ǩ ċĿƙ ǧǪ qūŠîƥĚȡ DžþĺƑĚŠē ƙĿČĺ ēĚƑ ijŕĚĿČĺĚ GîŒƥūƑ ēƭƑČĺ ēîƙ /ĿŠîƥŞĚŠ DŽūŠ ¬ƥƑîȹ ƤĚŠƙƥîƭċ ŕĚēĿijŕĿČĺ ƭŞ ċĿƙ Ǖƭ ǪǦ ¹îijĚ DŽĚƑŒƲƑǕƥȦ cî ƙĚŕċƙƥ DžĚŠŠ ŞîŠ ēîƙ ĺŵȹ ĺĚƑĚ ÀŠIJîŕŕƑĿƙĿŒū îƭIJ ĚĿŠĚŞ GîĺƑƑîē ƭŞƑĚČĺŠĚȡ DŽĚƑƑĿŠijĚƑĚ ēîƙ ēĿĚ gĚċĚŠƙȹ ĚƑDžîƑƥƭŠij ĺŵČĺƙƥĚŠƙ ƭŞ ǫ ċĿƙ ǯ ¹îijĚȦ ÀŠƥĚƑ ēĚŞ ¬ƥƑĿČĺ ƙƎƑĿČĺƥ îƭƙ ¬ĿČĺƥ ēĚƑ ¬ƥîƥĿƙƥĿŒ ŞĚĺƑ ēîIJƲƑȡ îƭIJƙ ¤îē Ǖƭ ƙƥĚĿȹ
+DVWH DXFK QRFK (QHUJLH I¾U QH 5XQGH XP GHQ :DQQVHH"
ijĚŠȡ îŕƙ îƭƙ Šijƙƥ ēîDŽūƑ îŞ ¬ƥĚƭĚƑ ĚĿŠĚƙ ūČŒƎĿƥƙ Ǖƭ ŒŕĚċĚŠȦ ¹ƑĚƥĚŠ Ŀƙƥ îŠijĚƙîijƥȦ qîij ĿŠ ŞîŠČĺ ĚĿŠĚŞ ×ūƑūƑƥ ĚĿŠ ¬ĚČĺƙǕNjŕĿŠēĚƑ ĿŠ ēĚƑ /ĿŠIJîĺƑƥ ŠūČĺ IJƲƑ ĚĿŠĚŠ ijĚDžĿƙƙĚŠ ¬ƥîȹ ƥƭƙ ƙūƑijĚŠȡ ijĿŕƥ ŞîŠ ĿŞ èĚŠƥƑƭŞ ēîŞĿƥ ĚĺĚƑ îŕƙ 'ĿŠū ijĚijĚŠ /ŠēĚ ēĚƑ eƑĚĿēĚȹ ǕĚĿƥȦ ØĚƑ ēĿĚ ¬ŞîƑƥČĿƥNj îƭIJċîƭĚŠ DžĿŕŕȡ ĺîƥ ŒĚĿŠĚ Šijƙƥ DŽūƑ ¬ČĺDžĚĿƤǜĚČŒĚŠ ƭŠē ƥƑĿƥƥ ƙĚŕċĚƑ ĿŠ ēĿĚ ¡ĚēîŕĚŠȦ 'îƙ GîĺƑƑîē Ŀƙƥ îƭČĺ îŕƙ ¬ƥîƥĚŞĚŠƥ îƭIJ ēĚŞ ×ūƑŞîƑƙČĺȦ gþŠijƙƥ ŞîČĺĚŠ Ŀȹ ƥNjċĿŒĚƙ ĿŠ DŽĿĚŕĚŠ GîƑċĚŠ ƭŠē GūƑŞĚŠ GƭƑūƑĚ ƭŠē ƑĚƎƑþƙĚŠƥĿĚƑĚŠ ēĚŠ ØîŠēĚŕ ēĚƑ ƭƑċîŠĚŠ qūċĿŕĿƥþƥȦ
Q[S
.ODU ,FN KDE (QHUJLHULHJHO LP .RUE XQG NRPP PLW 6WLO ]X MHGHP =LHO
( %,.( 5,9(56,'(
͍
(/236
͍
[ LQ %HUOLQ
'8 ),1'(67 816 $8&+ +,(5
$OOH ,QIRV ]X XQVHUHP )DKUUDGDQJHERW ͤQGHVW GX XQWHU GHFDWKORQ GH
,KU ͤQGHW XQV 5DWKDXVVWUD¡H DP $OH[DQGHUSODW] 6FKORVVVWUD¡H LQ 6WHJOLW] /DQGVEHUJHU &KDXVVHH LQ (LFKH 6FKQHOOHUVWUD¡H LQ 7UHSWRZ .¸SHQLFN