# " "" "&
!# #
% $ # #
5:6 =2?56D6:86?6? DE5E:D496 H@9?F?8D32F86D6==D4927E6?
# ! # % ! # ! $!# $ $ !# $ ($ !
& # & # !# # !# & # $ ! ($ & ! %!! # ! ! %#( & $
# #& # % # # # ! !# '
# # !#
Neues Wohnen in besten Lagen GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen historischem Klosterviertel und Alexanderplatz der erste neue Wohnturm in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsent ativen Hausei ngang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Ber lin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 389.500 €. B: 50,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2018. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.
www.grandaire.berlin
BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentati ver Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 149.950 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Fragen steht Ihnen gern Alexander Quednau unter 030/44 353-115 zur Verfügung.
www.hermsdorfer-beletage.berlin
IMMERGRÜN Pankow Im gewachsenen Kern von Berlin-Pankow entsteht fußläufig zum Prenzlauer Berg und eingebettet in viel Grün ein großzügiges neues Wohnensemble mit sechs Stadthäusern. Die preisgekrönten Architekten kombinieren bodentiefe Fenster mit lebendigen Fassaden und vertikalen Gärten - umlaufende Balkone und Terrassen mit integrierten Pflanzkästen. Das Projekt bietet großzügige und lichtdurchflutete Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern. Von einer idyllischen Allee durchzogen ist das gesamte Quartier frei von Autoverkehr, in der Tiefgarage gibt es optionale PKW-Stellplätze. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 249.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.
www.immergruen.online
'LH ODQGHVHLJHQHQ :RKQXQJVEDXJHVHOOVFKDIWHQ VLQG RKQHKLQ GLH JU¸¡WHQ 9HUPLHWHU %HUOLQV 8QG VLHEDXHQ ZHLWHU GDPLW EH]DKOEDUHU :RKQUDXP WURW] ZDFKVHQGHU %HY¸ONHUXQJ DXFK LQ =XNXQIW YRUKDQGHQ LVW
* <*/ * &;2'@ / ;.* @ ; ;-*/< + !D/!@ 1(/C/& */ ; C4@) <@ @ H (-@ HC *(; . <@ / * < (< - / < *& / / 1(/C/&< C& < --) < ( !@ / E ;.* @ / C/ E ;F -@ / HC;H *@ ;C/ AII7III 1(/C/& /7 9 * & C! . ..1 *-* /. ;,@ <@ (@ & /H *. *) ( / < (<@C.< ; @ @: < &@ ;7 E* ;( ;@ 4; ( ; < ; / < ;-*/) ; / / C;& ; 1(/C/&<C/@ ;/ () . / . C ( * - / < *& / / /& (2) ; /7 / ;-*/ F (<@ & F -@*& BI3> C. $%7BII /< ( / < *<@ * (2 (<@ (< *@ . C ;! -- 30 07 . A37 H . ; BI3> F ; / */ ; C4@<@ @ A $=$ *--*1) / / */F1(/ ; ; &*<@;* ;@ < <*/ 3 > ;1) H /@ . (; -< *. 1;+ (;7 ,@C -- ; (- / -* & / . .@ !D; @ @*<@*, /1 ( /* (@ E1;7 D; / ;-*/ ; ..1 *-* /. ;,@ C@ @ < */ ;* <*& ; C<!1; ;C/&7 *< BIBI .D<< / - C@ @ @ /@F* ,-C/&<4- / .*/ <) @ /< 30%7III / C 1(/C/& / & < ( !! / F ; /7 9 * / 44( *@ E1/ H (- ; . C- / * HC/ (. / / /&4 << * / C, 4 H*@ @ / * E* -! ( - /& / / () .*&C/&<) C/ C4- /C/&<E ;! (; / <1F* */ < (F* ;*& < C C,-*. */ ; @ @ ;< (F ; / C/< ; ; *@: @1/@ ;( ;@7 * < (< ..1 *-* /) *& /@ / , .4! / & . */< . & & / */ < ; &;2'@ / ;1 - ) . ;-*/< * 1(/C/&</1@7 * <* < < ( !! / F1-- / F < <* !D; * C,C/!@ 4- ) / / C/ F - ( ,@C -- / ;1+ ,@ & ; */ ; *@ <*/ H *&@ C/< ; ; -* ,7
" $$ * & F1 *<@ .*@ D ; =A7III 1(/C/) & / ;-*/< &;2'@ < --< ( !@ C/ F*-*(; / <@ / + (;-* ( C. 3$II 1(/C/) & / ;F *@ ;/7 9 -- C/< ; C C4;1+ ,) @ * / / HC ; 1(/C/&<,/ 44( *@ /@& & /HCF*;, /: < &@ ;*/ 1(-*< ( C< ; /@ ;/ (. /<,1..C/*, @*1/7 * E ;F *<@ C! * H (-; * ( / & F1) ;1) + ,@ * ;H *@ */ ;-*/ ; -*<* ;@ F ;) /7 C. *<4* - < CE1;( / */ ;
C F*&) //) @; ' 5 ;H (/6 F*< ( / D;& ;4 ;, C/ @ @@ *-H /@;C. /@<@ ) ( / *< 1.. ; BIBI !D; C/@ ;< (* -* ( * -&;C44 / B$$ 1(/C/& /7 A ;1H /@ E1/ <*/ & !2; ;@ * @@1, -@.* @ <1-- /* (@ . (; -< > $I C;1 + C ; @) . @ ; @; & /7 (; / ; C */ ;
C F*&) //) @; ' ; *@< *. H . ; BI3= & // <@ (@ */ F *@ ; < ;1+ ,@ */ *@@ /1 ( */ / @ ;@-2 ( ;/ $B & !2;) ;@ 1(/C/& / */ ; - *.<@; ' 7 * ;@*&<@ --C/& *<@ !D; ; <@ BI30 & 4- /@7 " *@ ;C/ >I7III 1(/C/& / *<@ * F1 & * HF *@&;2'@ - / < *& / 1(/C/&< C) & < --< ( !@ C/ */ ; & < .@ / C4@) <@ @ ,@*E7 9 /< ; &;2'@ < C C4;1+ ,@ "/ @ <* ( */ 4 / C *; ,@ / ; E -: < &@ // ;C ;@ <@ --E ;@; ) @ / ; << <4; ( ;*/7 < * @ 9 <) < ;<@ @ ;( E -: *<@ */ < ; -! E1. / @ "/* ;@ / / C / @ @8C ;@* ; *
*/ ;-*/ /@<@ ( / <1-- /7 ;C ;@ 9 *@ D ; B7III 1(/C/& / C/ */ . *& ) / / @ @@ *-H /@;C. */ *; ,@ ; & . << ; # G* - / 1(/ /& 1@ / !D; */ ; *@ * -&;C44 C/ */ . & /H( *@-*) ( / 1 *-*@ @< /& 1@ <1F* *//1E @*E / (/1-1&* / @F *. ; * ( ; / ;&* ) E ;<1;&C/& F*; * F1 & */ ; <) < ;<@ @ */ / C < - /<F ;@ < C ;@* ; ;< ( !! /7: ; C &*// !D; / ;<@ / C < (/*@@ .*@ A>B 1(/C/& / *<@ / < ;<@ / C ;@ -< BI3 & 4- /@7
6WDQGDUG 0RGXOH VROOHQ I¾U NRVWHQJ¾QVWLJHQ %DX YRQ 0HKUIDPLOLHQK¦XVHUQ VRUJHQ
" ! # # */ <1/ ; < C& /. ;, C! < ( . / ;&* <4 ; / - &@ * (1F1& */ *(; . ;1+ ,@ 9 */ /(1!: F - ( < & & /F ;@*& HC / &;2'@ / - / < *& / / C C4;1) + ,@ / & (2;@ $ > ;;* ; ;. C/ / ;) &* !"H* /@ 1(/C/& / */ <* / / C / C /7 9 //1E @*E 1(/!1;. / <1- < /<1 & / F* < /*1; /& ; (@ 1(/& . */< ( !@ /7 * C ;) !D-- / / ! ) @ / ; $$ F < C) @ @ << * / C / * @ ; E1; C<<* (@-* ( .*@ ( - <1 E* - / ;&* C<,1.. /
/ ! +. + " . * *# " * + ! " " * * " " /+ + " * . " * * #. " +.* * + *. #2# " / / 1#" , # " " . "'
"+" $" ) ! ! " & , * $
G ; / * D; (< (/*AA-* ( 1(/( D< ; F ; ; D ( /: <1 * <A --F ;A; A / ; << ) <4; ( ;*/ // . ;* 1< /" - 7 . ;E(+ (; CJ30 <1-- / * ;<A / * A ; */ < /< . ) - */I* ( /7 D/ 3$J 1(/D/& / ,1.. / -< & "2; ;A ; 1(/; D. D" / ;,A7 ! $ * 1() /D/&< D& < --< ( "A ;-*/) *AA 5 6 & (2;A ID / &;2'A / ..1 *-* / / * A ;/ */ / ;-*/ ; // /<A A- & /7 DAI / D D) D/ . D4;1+ ,A <*/ ;I *A */ ; *A AG * D ;A* ;< /AG* ,-D/& . <A( " /7 / ;* ;* (<( */? ; DI ;& GD; 1A /I* - "E; / D / 1(/; D. D; ( D DA / <1G* D; ( * D"<A1 ,D/& ; F1;( / / / D ;.*AA -A7 CJJ *< BJJ / D 1(/D/& / G*-- * / * < . A / 1;A */ / ,1.. / / (; / ;< (-* ) ' /7 9 * *<A < D/< -< <A A*< ( 1() /D/&< D& < --< ( "A <1/ ;< G* (A*& < & < .A 1(/8D ;A* ; / (( -A*& D/ */ /) & ; D< .. / ; *A .*A ; /G1(/ ;< ( "A
G *A ;ID /AG* , -/: < (; * A * D" *(; ; <*A 7 ;I *A - D"A */ A *-*&D/&<) 4;1I << "E; /G1(/ ; D. .2&-* ( / /) , / D. ID & / D/ ID *<,DA* ; /7 ! ! " # ! # " % ! 9 -) - */ *. F ;& /& / / < ( "A<+ (; ( / G*; / D D F1/ ;D/ $J 1(/D/& / D/ / /, D" F1/ G *A ; / %$J <A / <G1() /D/& / ; -*<* ;A7 D/ B7JJJ 1(/D/& / <*/ ; *A< *. D 1 ; ( / *(; / & 4- /) A / D &*// / (<A < (;7 ; D F1/ G *A ; / =7$JJ 1(/D/& / *<A CJ30 & ) 4- /A: < &A ; /, . I*, F1/ A A D/ / 7 ; F ;G *<A D" */ & /I *( F1/ D D4;1+ ,A / AG . DA -A) * < 1;" */ ;I (/? -- ;< 1;" D" . $3$ 1() /D/& / & < ( "" / G ; / <1-- /7 9 * ;<A / 1(/D/& / G ; / CJ30 " ;A*&& <A --A * D. '/ (. / <1-- / *< ID. (; CJCJ & < (-1<< / < */: <1 . I*,7 */ G *A ; < ;1+ ,A & (A * < --< ( "A * < < (; */ ; (, D *AI ; A; ' / 3>$ / D
) ) ! $" ) *) ) % "$ ' "! "$ %% % " ! ! $ !
1(/D/& / .*A ;D/ 07$JJ D ; A. A ;/ 1(/# ( D/ */ ; <1/ ; / 1/I 4A*) 1/7 * ; G*; < ;<A H4 /( D< ; A A ; -*<* ;A7 * - < ;1A1AH4< < * < D; ( */ *) F* D -- *A*1/ F1/ <A / ; *<* ;A / 1(/) .1 D- / ,1<A /&E/<A*& (;" .*-* /( D< ; */ F ;< (* / <A A D-* ( *AD A*1/ / */A &;* ; / ID ,2// /7
" ! " D. <A / ; *. (; 30JJ & &;E/ A / ) <1 D & (2; / ;D/ %J7CJJ 1(/D/& / F1; -- . */ */* , / 1;" /,1G *' /< */& D/ *-. ;< 1;"7 /A ; . 1A) A1 9 DA < (1/ G* .1;& / G1(/ /: *<A * ,A* /& < --< ( "A D ( & & /G ;A*& < (; ,A*F7 D. *<4* - D" */ . 3%7JJJ D ) ; A. A ; &;1' / ;D/ <AE , */ /,1G7 9 * / -<A; ' *<A .*A B$3 1(/D/& / < ,AD -- &;2'A D DF1;( / F1/ D/<7 *< / < (; < <1-- / * 1(/D/) & / " ;A*& < */7 */ ;*AA - F1/ G*; -< & "2; ;A ; 1(/; D. F ;.* A A G ; /:
+" %% $%) )' $#$" ! ' !*! $ ! $' $ ) ) !)
/" /! + " ! + 0.3. /.
*&*#! " * ++ *+. .
. + #* /. ( . . /" " )
++. * / + 0 / #!! " * /. 2# '
*/" 44 # "/" "'
! % * < (< - / < *& ) / / 1(/D/&< D& < --< ( "A / & &/ / .*A *(; / ;1+ ,A / / ,AD -- / ; D<) "1; ;D/& / D/ <A -- / <* ( .*A *(; ; <1) I* - / ; /AG1;AD/&7 (< < --< ( "A / A-* ( ;1+ ,A */ E ;& 1; / A < * - 9 * "E; D/< G < /A-* ( D"& /<A --D/& *<A < * ;A*&<A --D/&<I (- / ! */< <1/) ; "E; I (- ; 1(/D/& / "E; ; *A (* (A / ; F2-, ;D/& ! ; < ( D/ / () ( -A*& ID ;(2( /: ;*/&A < ) ; << ) <4; ( ; F* ;( ;A D" / D/,A7 1 <1-- ; ;,A /A<4 //A G ; /7 . <A ;, / ; D/ GE; / <* ( * <A A*< ( / 1() /D/&<D/A ;/ (. / ID . "E; */ * A /) 41-*A*, .*A D& /. ' */< AI /7 */ / &D)
A / < .AE ; -* , E ; * - / < *& / / < --< ( "A / D/ ; / ;1+ ,A * A A * 1. 4 & GGG7*/ ;-*/G1(/ /7
%4% 3 * /" ** * *! # "/" " /. 2# " * #2 * .* " * &.#2 $& " '
$$$ $ $$$ $
$$$ $ $$$ $ $$$ ! !" $$$
" $$$ $
+ , ) (!+!+0") ( , +1 (
+( / ( ) ()+ 0" ,) .! & + + , ' ( ) (+ # , + ( +)$% ) (! + ) .! ( ! , ) ( + + ) + ( ) ,( , +/ + /,( ) (+ , ! ( , )+ )0)+ % + ( ) (+ ! ! , )! !) + - )+ ( ,) ( . () )+ + , +, + ! ( , %
+" $" ) "+ $ )$ & $!" *! % $ ) ) !
< &A *;A << / *A ;*/ ; /A ;/ (. /<) ,1..D/*, A*1/7 */ G *A ; < D4;1+ ,A ; <1 D <A (A */ / A ;A-2 ( ;/ ;E(+ (; G ; / >J * AG1(/D/& / / ; (2/G - ; A; ' % *. */& ;;* (A A7 9 G*< ( / ;* (A<A; ' /, ; G & D/ (2/G - ; A; ' /A<A (A */ <* /& ) < (1<<*& ; D D 1(/ -- ; ; * ) ; *A< F1;( / / DD/& D< / 30=J ; (; / ;& /IA: ;- DA ;A << /7
$ % ! * & * *&
& , ,+ .("*
( * $ * !'
% ,
' " ! ! % % % % # "
!
# ,#2 !* #( .&#(" , ( 5 /#( # /2! 2#/ ! (/,.5 !/" 7)&& (28).2 5 # ). .5( . )&#2#% ( ! ( 5 ( 9 !& " . ( # 28)!(5( (- &#/# .2 8#. / ' #(/ ! 2&# ! 5" 5,.)$ %2 7)( ( & ( / # ( ( )!(5( / 5 / &&/ ! 2 ( " 8) 5( ' -
+-:4 ') .( # 28)!(5( ( (2" /2 ! ( #( , ( 5" % ( & #/ ( 4:+ - 4 0 &/) #(/ / '2 #( # .2 & . ( 5 ( )!(5( ( #( ( ,#2 !* ( %*(( ( 5. ! #( #(%)'' (/ ).# (2# .2 *. .5( 95 #( . 22)% &2'# 2 98#/ ! ( / !/ #/ !2 5.) ,.) 5 . 2"
' 2 . ( )2 ( 8 . (- . ./2 5 / !(#22 '#2 6 . : )!(5(" ( 8#. #/ 5(# 4:+ .2# /2 &&2 7)( . #(" #'' ." )!(5( '#2 %( ,, 3: #/ 95. 6( " #'' ." )!" (5( '#2 .5( + 5 . 2' 2 .( #/ ( 4:+ 8 . ( # 8 #2 . ( 5 / !(#22 7)&& ( 2 5( # ( 5 ( )!(5( ( /5%9 //#7 " 95 / .2# / #( / (2/2 !2 #( ( 5 / 5 .2# . . /" / ./2 2 .! 7 & / # ).96 5. ( ( (/ #( . 5,2/2 2 '#2 ( 5 &#2 2 ( .6( . ! .!)&5( /" # 2 / 2 2. ( / 7 . #( 2
#$-) ! * (," !*! ! +"! # & % ( "! " % %% && %( &( *! *! )-# $ && ! & +"% % !
% ! ! % ---&# # * ! & " %" ! % ! " & " & " " % ' &
M j àj Ðj
ÍÌ
!Ä´ §Ì^ ÙÇ~?Mj ק´Í××´ ¯Ä ×è§o
C649E
:HQQ 7HSSLFKERGHQ JHJHQ 39& DXVJHWDXVFKW XQG GDPLW GHU VXEMHNWLY HPSIXQGHQH /¦UP HUK¸KW ZLUG LVW GLHV NHLQ 0DQJHO
+
3# ! * . %", ! ! )
> + 00 11!2 !2 -=/H2) J42 > +K-1,
!#** !* .*3# !0! '
)
1!2 !1 >E=- + LH=I /E=-EE: I= -! = )!
!%2-!=E 2H= -! '- +E!2 -! >- + H>
& !!. &&
0>4 4 -2 +=!1 00 !-2 -2 !=H2)>=! +E
!-2!1 -!EJ!=E= ) !=)! !2 > )E !=
0* .' ! **. !#** !* .
!>E!+E ->E 00!-2! !-2! > + 00E! +2-> +!
2- +E>
# !0! *3 * 0)
!=7=I$H2) != $I= += H> L!-E0- + )I0,
E= ) > +=-$E0- + LH> +0-!*!2 4 !=
)* .4 !' ) .. ) )! 0!
E-)!2 (6M3 1 *)! 0- +: > >H .!/E-J!
2LH7 >>!2 ->E: =H2 > EL0- + ->E !>
.1 )1 ! ! ! 3 ) !0! 0.
17%2 !2 >7-!0E !- /!-2! 400!:
0. ) 3 )' $!! ! 3 ) ! .3 *
+
0 # ! *.
. !
.0!( *. ! . ! )0!
$ (
!= H2 !>)!=- +E>+4$ 8 9 J!=0 2)E >> -!EK4+2H2)!2
!1 E! +2-> +!2
>> >- +
!= -!EJ!=,
!= !=1-!,
-)!2EI1!= 2 !=E 4 != !-2 !=! +,
2 ).) ! 2#! ) . )
E-)E!= H$
0! . ) 0*403 * !' !! )
3 * . ! .) . ! ) ) !
00 63A( 4 != $=I+!= 8 =E!-0 J: A: H0-
)0! ! 0 '
GM6M #
"&CM39: I= !2 + 00> +HEL
* ) . ) ! ! ! 0 ! ).)
#! ) . ! 3 ).
)-0E -! (6M3: !- != !K!=EH2) !>
40* ! 0! )0 . * 0 ! !
=-EE> + 00> +HEL!> ->E !=
.2 ).) 2#! %" , ! ! ! .
!= -!E!=>!-E! 2 + ? &BF
-2 !2 !=E= ) !-2E=-EE 4+2! >>
!.1 ) 0) ) 0 ) # !0!
!-E != ! H !!==- +EH2) ) 0E@ -2 +=!1
!= != 4,
!2/ =
>
+ / . ! .
0! ) . ) 0) # !0! *. 0*
!2E>7=! +!2 1I>>!2
!2 !0 ) 8 !77- +, C 1-2 E, C , C
+!=
=I != H>
E!= 2 + ? &BB 1-E !-2!1 2!H!2
!= LH=
E 2 =
-! 2>- +E ->E 2- +E =- +E-): ? &F&
-!> -2 !-2!1 J4=+ 2 !2!2 > +=-$E, 0- +!2
!=E= )
2 +)!+ 0E!2
4+2! > +=-$E0- +! 2 !=H2) 15)0- +:
) .0 * ! ' !! 2#
=/!EE 4 !29 H2!=+! 0- + != 0> H>,
) . ) ! * ) . ) .0 )
E H> + = )-0E H2 LH !1 K!-E +-2E!= !=
.2 ).) #) ). 3 ) !(
!2 !2 -! H2> !-2! , -0 2 -114 -0-!2 1 > =! E-J!: 41
K!=,
!2 1H>>: -2 ; 4+2H2)>E H> +< ->E
M j àj Ðj
!Ä´ §Ì^ ÙÇ~?Mj ק´Í××´ ¯Ä ×è§o
ÍË
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
á |÷ ¶Ã¶áæj ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß 5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª K¥ ææÃ÷ Ãæ÷¶|j ¶¶ ¶ < Ój 8Ów i 8Kªª OèÖwÓ 5ßÓà ¬Új ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓ 5ßÓà ¶÷æj
j Óà ¡ Ãj ¯ wªw ëÃj w¡¡wÓj è õÃj C j 4j j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ á |¶ ¶Ã¶æ|j ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß 5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª K¥ ææÃ÷ Ãæ÷¶|j ¶¶ ¶ < Ój 8Ów i 8Kªª OèÖwÓ 5ßÓà ¬Új ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓ 5ßÓà ¶÷áj
j Óà ¡ Ãj ¯ wªw ëÃj w¡¡wÓj è õÃj C j 4j j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ á | ¶Ã¶¬áj ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß 5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª K¥ ææÃ÷ Ãæ÷¶|j ¶¶ ¶ < Ój 8Ów i 8Kªª OèÖwÓ 5ßÓà ¬Új ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓ 5ßÓà ¶÷¶j
j Óà ¡ Ãj ¯ wªw ëÃj w¡¡wÓj è õÃj C j 4j j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ á ¬ ¶Ãæ¬Ûj ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß 5¯ªªßK ÖYw Ö c ß èª K¥ ææÃ÷ Ãæ÷¶|j ¶¶ ¶ < Ój 8Ów i 8Kªª OèÖwÓ 5ßÓà ¬Új ¶÷á¶| wÓ¡ ªj 8Kªª OèÖwÓ 5ßÓà ¶÷÷j
j Óà ¡ Ãj ¯ wªw ëÃj w¡¡wÓj è õÃj OÖßw C j C j 4j j $ Bi Û¶j¬÷ C À¥çKÁj Cj æ÷¶Új ¡Ã j Kèß ¯ªi á$ #j ïïïÃÖßKmßèªm¡KªmÃmw 8w¡Ã ÷¶ ¶ ¶Û¶¶ ææ
¶j I ¥¥wÓ èmK¥¥ $O wj C ¡Ã ¶j æ¥çj áÛ j Ú Æ$ jC 5 wÓ ¯ÓmwÓ¡ c Ã8Ãi÷¶ ¶ æ |¬¶¬æ¶j ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ #á I
á
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
¶
Û|j|÷ ÷j ÷ ï
|¶jÚ Û|÷j¶Û ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷ Ã
I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓà ۶ ÛÃ& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKª ªwªYKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯ mwªYw¡K j ïw w ªªwªßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j 5c è¡wªj ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æà |÷ j èßw ¯ ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶á| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
LQNO VRIRUW
.DURZ 0 QFKHKDJHQVWU 2* JXW JHVFKQLWWHQHV :RKQ]L P =X JDQJ ]XP ,QQHQKRI JHOHJHQHP %DO NRQ TXDGUDWLVFKHV 6FKODI X .LQGHU ]L VHSDUDWH . P (%. X (VVSODW] JHIOLHVWHV :DQQHQEDG PLW )HQVWHU .HOOHU X $EVWHOOU 9 N:K PìÃD %- ): 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL ]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQGH UHP :RKQEHGDUI HUIRUGHUOLFK 9HU PLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
æ 4 C¯ ªèª ª Ó ªwÓ õè îwÓ¥ wßwªj wõè Ö¯ ¯Óßj Û¶ ¥ç C ¡Ãj j $wèYKèj 5ßw¡¡¾¡Ãj CKÖÖwÓ ÓmÖßÃj ¡ j è õè j è Y¯mwª w õÃj Ij # Û ÷j ÷ j $ ¶ææj÷÷ à ªwÓ wYwmKÓ LQNO ¬já C À¥çVKÁ À õà ¡Ã Á 8w¡Ã À÷¶ÚæÁ |æ |÷ ¶j wÓÓ 4w ªY¯¡m Km 5KKÓ¯ïj 5wwªO wjCK¡m¡K w ¶I À <jC ÁÙ 8Ãi÷¶ÚÛÜÛá÷|||Úæ
6FK|QH =L :KJ LP (* PLW 'HVLJQ )X ERGHQEHODJ )X ERGHQK]J KRFKZ :DQQHQ 'XVFKEDG JUR ] JLJHU :RKQEHUHLFK PLW DQ JUHQ]HQGHU 7HUUDVVH +:5 .HO OHU $XI]XJ 7* RSWLRQDO % N:K PìÃD ): (Q(9 % ,QIRE UR *OHLPVWUD H ¶ á÷ á¶÷j ï ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß 0L 8KU 6D 6R 8KU /ÓK ß Öc w ¶ I ¥¥wÓ ¯ ªw K¡ ZZZ VR EHUOLQ PLHWHQ GH ¯ªj CKªªwªYKmj ëc w ¥ ß wªÖßwÓj
æ | ÷j ï ª ¡Ã ÷¶Ã÷Ûà æ I ¥¥wÓ ¯ ªw K¡ ¯ªj ëc w ¥ ß wªÖßwÓj CKªªwªYKmj è õè î¯Ó Kª mwªj w¡¡wÓY¯ðj èßw ªY ªmèª Kª mwª */$Bj ¯¾ß ¥K¡w $K îwÓÖ¯Ó èª j $K wÓ ¯¡èª ÖKª¡K wª è ¡Oè à i Bj ¶÷Ú C ÜÀ¥çVKÁj ¶¬|æ wÓªïOÓ¥wà ¯ªßK ßi îwÓ¥ wßèª W¥KÓõK ªwÓ ß¯ÓÃmw ïïïÃ¥KÓõK ªwÓ ß¯ÓÃmw
LQNO VRIRUW
.DURZ $P +RKHQ )HOG 2* DOOH :RKQUlXPH PLW QHXHP /DPLQDW :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD HWZD JOHLFKJUR H TXD GUDWLVFK JHVFKQLWWHQH 6FKODI XQG .LQGHU]LPPHU VHSDUDWH . FKH PLW (%. XQG )HQVWHU JHIOLHVWHV :DQ QHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQLVFKH 9 N:K Pì D %DXMDKU ): 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHL FKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQ DQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HUPLH WXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH
ª ¡Ã ¶ Ã÷|Ã
¶ á÷ á¶÷j ï ª ¡Ã ÷¶Ã÷Ûà /ÓK ß Öc w ¶ I ¥¥wÓ ¯ ªw K¡ ¯ªj CKªªwªYKmj ëc w ¥ ß wªÖßwÓj è õè j w¡¡wÓj ¯¾ß ¥K¡w ª ÓKÖßÓè ßèÓj èßw ªY ªmèª Kª mwª */$Bà i Bj ¶÷Ú C ÜÀ¥çVKÁj ¶¬|æ wÓªïOÓ¥wà ¯ªßK ßi îwÓ¥ wßèª W¥KÓõK ªwÓ ß¯ÓÃmw ïïïÃ¥KÓõK ªwÓ ß¯ÓÃmw
ª ¡Ã ¶ Ã÷ Ã
¶ I 5ßèmwªßwª C¯ ªèª ª ßñªO w wÖwª ß K¡wÓ 5ßÓà ¶ ÚÃ& j è õè j K¡ ¯ªj ¥²Y¡ wÓßj ¥¯mwÓªwÖ èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj ¥¯mwÓªwÓ ¯mwªYw¡K j ïw w ªªwªßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ª mèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ÛÚ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
è õè j w¡¡wÓj ¯¾ß ¥K¡w ª ÓKÖßÓè ßèÓj èßw ªY ªmèª Kª mwª */$Bà i Bj | C ÜÀ¥çVKÁj ¶¬|¶ wÓªïOÓ¥wà ¯ªßK ßi îwÓ¥ wßèª W¥KÓõK ªwÓ ß¯ÓÃmw ïïïÃ¥KÓõK ªwÓ ß¯ÓÃmw
á I C¯ ªèª K¥ wõ¾KÓ Cè ¡wßK¡ÖßÓà ¶÷÷ ÛÃ& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKªªwªYKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ïw w ªªwªßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j èßw ¯ª ßOß î¯Ó KèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶÷ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
æ¬j | ¬j Ú ï
-) ) #))
#
$ %
$( !$ $(
' &
Sprechen Sie unsere Mediaberater an.
% %
Kmwª wÖc O ß ¥ ß ª¡ w wÓ ï¯ ªèª ª ¡ß¡KªmÖYwÓ j õwªßÓK¡ K¥ #KÓ ß Ö¯ ¯Óß õè îwÓ ¥ wßwª Ó² w Kmwª cKÃ æ ¥çj C¯ ªèª cKà ÷ ¥çj æj I ¥ ¥wÓj Kmj OÖßw C j ëc wj ¡èÓj / C 5ßw¡¡¾¡KßõÜ$wYwª w ¡KÖÖj Óè w K wj K¡ß¥ wßw á ÷j Ü#¯ªKßj  wªßë¥wÓ õè îwÓ¥ wßwªj wÖ c ß èª ßO ! ¡ c ¥² ¡ c Ã8w¡Ã÷¶ÛæÜ á¶á ¬¶ 1HXEDX (UVWEH]XJ QDKH 7UDYHSODW] 2* $XI]XJ DEVROXW UXKLJ JHOHJHQH +RIEHEDXXQJ (IIL]LHQ]KDXV %DONRQH /RJJLD %DG *lVWH :& 7RS $XVVWDWWXQJ PLW 3DUNHWW )%+ % N:K Pì D )HUQZlU PH %M ((. $ %HVLFKWL JXQJ QDFK WHO 9HUHLQEDUXQJ RGHU :RFKHQHQGEHUDWXQJ 6D 6R ELV 8KU ,QIR &RQWDLQHU -HVV
QHUVWU
" "
" "
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!
' # $ #
# ' * # " ' $ ' # # *# # ) #'
# , ) (% # # # ' ' ) # ' ' # $' # " '-$" # !$) + #
) $ $ $ ' $ ' # # $ ) )$ '' ' $ # # '' )#
' & % %
á ¬æ á¬|Ã÷÷÷j wßõßw C¯ ªèª wÓ¡Ã KÓ¡Ö ¯ÓÖß ÌC¯ ªwª ¥ /KÓ Íi wªßè¥Öï¯ ªèª j á I ¥¥wÓj cKà ¬æ ¥ç C ¡Ãj K¡ ¯ªj Ã& j á¬|Ã÷÷÷ j èÓõ Ó Öß Ywõè Ö wÓß j ¯¾ß ¯ªK¡ ¥ ß 8 w KÓK wj 5 Ã è ¡Oè j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów Ã ï¯ ªwª ¥¾KÓ W # Ãmw ÷á÷ æ÷ ÷ á á Û
M j àj Ðj
!Ä´ §Ì^ ÙÇ~?Mj ק´Í××´ ¯Ä ×è§o
Ío
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{
V ÜiÀ̶ L i Ü À L i° i i Ì 7>à à ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À À Üi }i -V
aƾƮƘƾŖ 8 à V iÀ Õ ` âÕ Ûi Ã Õ ` ÃÌi V ` ÀL Ûi 8 Õ !ĠŖȄƑ©ȄŃȡƕƘƹƹNjĠƘƮƘŖƾǮŃŖ À BÃà V
!% )" 0 & % 0- - %
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
! &# # ## & ( #& #) #
wÓ¡ ª Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm #KÓõK ª wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª ªK w OÓßwª mwÓ Cw¡ßj ª Óè wÓ C¯ ª¡K wj èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ Ó¯ õë w wªßè¥Öï¯ ªèª j ¬÷ ¥ç C ¡Ãj I ¥¥wÓj j Kmj K¡ ¯ªj / ï 5ßw¡¡ ¾¡Kßõj ¶Ã& ¥ ß K ÓÖßè ¡j ¯¥¾¡wßß ¥¯mwÓª Ö wÓßj Ö¯ ¯Óß Ów j / ¶Ú÷Ã÷÷÷ j BwÓYÓKèc Ö KèÖïw Öj ¶ | C ÜÀ¥çVKÁj wÓªïOÓ¥wj à ¶¬|áj õõ ¡Ã /Ó¯ î Ö ¯ªÙ *HEHQ 6LH ,KUHQ 8UODXEVWU¥XPHQ HLQ =XKDXVH ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
1HXEDX YRQ )HULHQZRKQXQJHQ LQ 2VWVHHEDG .»KOXQJVERUQ
LHS Ŕ 9H 6NGMTMFDM 6NGMEK BGD B@ L Ŕ L !@KJNM *DKKDQ &@Q@FD NCDQ 2SDKKOK@SY YT IDCDQ 6NGMTMF %DXIHUWLJVWHOOXQJ JHSODQW (QGH
,KUH 9RUWHLOH D'NBGVDQSHFD TRRS@SSTMF D MROQTBGRUNKKDR LAHDMSD D&QN D !@KJNMD 3DQQ@RRDM D#HQDJSDQ 2SQ@MCYTF@MF D/DQRNMDM@TEYTF "
# " 'LH VFK| QH =L :KJ LP 2* LQ 0LW WH ELHWHW HLQHQ JUR UlXPLJHQ :RKQ .RFK XQG (VVEHUHLFK PLW =XJDQJ ]XP %DONRQ 3DUNHWW LQ :RKQ 6FKODIUlXPHQ )X ERGHQ K]J :DQQHQ 'XVFKEDG *lVWH :& X +:5 $XI]XJ $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ 7* RSWLR QDO 3URY IUHL % N:K PìÃD .O % .:. %+. (Q(9 % ,QIRE UR /HKUWHU 6WUD H 0R 0L ² 6R ² 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH !$ $
GLUHNW 3DQNRZ EH]XJVIUHLH =L $OWEDX :RKQXQJ LP 2* GHV ZXQGHUVFK|QHQ JU QHQ *DUWHQKDX VHV HLJHQHU *DUWHQ %DONRQ 'LH OHQ %M *DV (WDJHQKHL]XQJ 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PìD (QHUJLHYHUEUDXFK I U :DUP ZDVVHU HQWKDOWHQ %M 3URYLVL RQ ,PPRZHOW 2QOLQH ,' -*4< =
$OOHLQYHUNDXI ,@JKDQA·QN $QMRS &LA' "N *& 'DQL@MMRSQ@ D @ .RSRDDA@C *·GKTMFRANQM
FD
1XU P ELV ]XU 2VWVHH =L LP (* :IO FD Pì )X ERGHQKHL ]XQJ EDUULHUHIUHL 7HUUDVVH .3 ½ ]]JO .lX IHUSURY LQNO 6WHOOSODW] (QHU JLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK JHP (Q(9 263$ ,P PRELOLHQ ) +HLW]HU LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ )+HLW]HU#RVSD GH 7HO
3DK *K@TR 2DHFDK $ ,@HK HMEN HLLNAHKHDM DQMRS BNL VVV HLLNAHKHDM DQMRS BNL
$ %
$ )) '" % * ! ( " ! " %) ! '* ) +& ' #%
, , ,# ! &# ! &
(%" " % "* ! % ++ # + ! "" ! &'+ ++ ++
1(:( 0$66Ζ9+$86 48$/Ζ7 7 67(Ζ1 $8) 67(Ζ1 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ 'L Ȃ )U ELV 8KU 6D 6R ELV 8KU 7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH :LU VXFKHQ %DXJUXQGVW¾FNH XQG $EULVVK¦XVHU ]XP $QNDXI
! ! 0-- ) ! &# # ' ) #& & & ! // + ' ! & ! ! & # ) & !! !
( # )" 0 *2 )- 0- - % )0% )!** )1! .,5 *! -! 0% % % ) ! 0*2 !* %- )# % 0 $ !% %4! )0% ** )1! &- )! ## &) ) !-0% 0% # !-0% ) ) $$& !#! %4 ! % *- #-0% & 2 )-! 3'&* * %- )% -') * %4 ! ! 0-- ) !-
$$& !#! % "# ) )1! ( $(
## !# $ *% " 222( 0-- ) !- !$$& !#! %(
:LU SUlVHQWLHUHQ XQVHUHQ (QWZXUI 6FKZHULQ ² YLHO 3ODW] HLQ LQWHOOLJHQWHU *UXQGULVV XQG ]HLWOR VH $UFKLWHNWXU 'DV EHVRQGHUH (W ZDV LVW GHU JHPDXHUWH (UNHU DXI ]ZHL (WDJHQ (U ELHWHW VR ]XVlW]OL FKHQ :RKQUDXP XQG VRUJW GXUFK VHLQH ERGHQWLHIH 9HUJODVXQJ I U RSWLPDOHQ QDW UOLFKHQ /LFKWHLQ IDOO 'HU (QWZXUI VLHKW HLQ YRQ ]ZHL =LPPHUQ DXV EHJHKEDUHU JUR HU %DONRQ LP 2EHUJHVFKRVV YRU 6R LVW EHUHLWV I U HLQH EHUGDFKWH 7HUUDV VH JHVRUJW ) U LQGLYLGXHOOH $Q VSU FKH EHL GHU 5DXPSODQXQJ ELH WHW 5RWK 0DVVLYKDXV NRVWHQIUHLH *UXQGULVVlQGHUXQJHQ ,QIR
(LQIDPLOLHQKDXV DXV GHQ HU -DKUHQ LQ +HLOLJHQVHH ,P (USHOJUXQG LQ %HUOLQ +HLOLJHQVHH *UXQGVW FNVJU| H FD Pð :RKQIOlFKH FD Pð )UHLVWHKHQGHV YROOXQWHUNHOOHUWHV +DXV PLW JUR ] JLJHU *DUWHQIOlFKH (V LVW PLW HLQHP :RKQUDXP HLQHU . FKH YLHU 6FKODI]LPPHUQ ]ZHL %lGHUQ VRZLH HLQHP :LQWHUJDUWHQ DXVJHVWDWWHW 'DV UHQRYLHUXQJV Z UGLJH *HElXGH EHILQGHW VLFK LQ HLQHP IDPLOLHQIUHXQGOLFKHQ 8PIHOG PLW JXWHU ,QIUDVWUXNWXU 9HUNHKUV DQELQGXQJ )X OlXILJ HUUHLFKEDUH 1DKHUKROXQJVP|JOLFKNHLWHQ ELHWHQ VLFK LP 7HJHOHU )RUVW DQ GHU +DYHO XQG DP +HLOLJHQVHH $QJHERWH ELWWH ELV (LQ DXVI KUOLFKHV ([SRVp NDQQ XQWHU ZZZ ELP EHUOLQ GH KHUXQWHU JHODGHQ ZHUGHQ %,0 %HUOLQHU ,PPRELOLHQ PDQDJHPHQW *PE+ ,VDEHOOH :DON 7HO LVDEHOOH ZDON#ELP EHUOLQ GH
58 ¶á¬ Û¬|Ã÷÷÷j c ßwÓ w¡mw CwÖßj 5c ïw õwÓ B wÓßw¡j Yw õè Ö Ów wÖ 4w wª¥ ßßw¡ KèÖj ÓwK¡ wßw ¡ßj #KÓ w B² ß¡ ª Cw áæj ª Ö¯ªª wÓ Óè wÓ K wj CwÖß 8wÓÓKÖÖw Æ Kc ßwÓÓKÖÖwj ¡w ªwÓ KÓßwªj wªÖ ßwÓYKm ¥ ß CKªªw Æ èÖc wj õèÖOßõ ¡ c OÖßw C j j è Y¯mwª w õèª ¥ j / C 5ßw¡¡¾¡Kßõj ªmwªwÓ wïwÓß i ¬¶ C ÜÀ¥çKÁj ¡KÖÖw j wÓªïOÓ¥wj Kè K Ó æ÷÷ j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j wÖ c ß èª ªKc BwÓw ªYK Óèª j B¯ª¯î Kj wÓÓ I ª wj ïïïÃ¯î KÃmwj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw 8w¡Ãi ÷á÷Ü|æÚ|¶ ¶|Û
Ihre Werbung in bester Gesellschaft! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
M j àj Ðj
!Ä´ §Ì^ ÙÇ~?Mj ק´Í××´ ¯Ä ×è§o
Í
" *## "* " "' " " *, !
%HVXFKHQ 6LH XQV LQ XQVHUHP 0XVWHUKDXV
" " ) ) " " % "+ ',
-(()-$ % )-
$OW 0DKOVGRUI %HUOLQ 0R )U 8KU 6D 6R 8KU
:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH
%DXKHUUHQEHLVSLHO
%HUDWXQJ
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ
)UDJHQ 6LH QDFK XQVHUHQ )U KOLQJVDQJHERWHQ
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ PDUNRQ KDXV GH
%DXKHUUHQEHLVSLHO
%HUDWXQJ
NHLQ 9HUNDXI :LU ]HLJHQ ,KQHQ HLQ IDVW IHUWLJHV .XQGHQKDXV DXV XQVHUHU )ODLU %DXUHLKH 6LH VLQG KHU]OLFK HLQJHODGHQ DP 6RQQ WDJ YRQ ² 8KU YRUEHL]XVFKDXHQ .RPPHQ 6LH QDFK %HUOLQ /LFKWHQUDGH )ORWRZVWU 8QVHUH )DFKEHUD WHU HUZDUWHQ 6LH XQG EHDQWZRUWHQ JHUQH ,KUH )UDJHQ
" " " " # ! !! $$
%
IUHLVWHKHQGHV (LQIDPLOLHQKDXV PDVVLY JHEDXW LQ )UHGHUVGRUI FD Pð :À _FD Pð *UXQGVW FN =LPPHU_5ROOOlGHQ_.DPLQ_(%. EHOLHEWH :RKQJHJHQG _DWWUDNWLYH /DJH 9$_ N:K PðD _%M _*DV_(
¼ ]]JO 0DNOHUFRXUWDJH 7HO
" # $ $! $ $ $$ $$ " " " " "
#èÖßwÓ KèÖ ª wÓ¡ ª #K ¡Öm¯Ó j cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æ ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
Hausbau GmbH
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 Óà 5 c ïK¡mw ߯¾ÖKª wÓßw B ¡¡K ¥ KÓ¥w mwÓ á÷wÓ K Ówj à ¶¬á j æ÷÷ ¥ç C ¡Ãj Û I ¥ ¥wÓj cKà Û÷ ¥ç C¯ ªYwÓw c ¥ ß Ó wÓ èªm K¥ ªj ¡ c ß DEKO Niederlassung mèÓc ¡èßwßw I ¥¥wÓj ¯c ïwÓ ß w cKà ¶Û ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖwj õïw wð ¡èÖ îw OmwÓj OÖßw C j 5Kè ªKj 4w¥ Öw ¥ ß ¯¾¾w¡ KÓK wj è wª¾¯¯¡j Kè ¶Ã ÷ ¥ç Öw Ó w¾ ¡w ßwÖ ªïwÖwª ªwÓ w KèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj Iïw Kè cKà æ÷÷÷ ¥ç ¡w ª Kè ¾Ów Ö Ûæ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯ ¯m <Öwm¯¥j wÓ ª Öm¯Ó Ü$wè ¯ j 5ßÓKªm ¶ # ªj wïKc Öà î Ö ¯ªÙ $Kc YKÓÖc Ãj ¡w c ß Ówª¯îà Ywmà ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj Kè ¶¬÷¬ ¥çj ¡ wÓÖc ¡Ãj à 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ ßw ¡YÃj KY & ßÃj #K ¡wÓ ª à wÓïëà wÓKßèª õè¥ Y ¶¬ 8w¡Ãi ÷ææ¶æ¬Ú÷¶| j ªwèwª KèÖ ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ ID I K¥ Ó¥wª Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K mwYÓëc ¶áj #¯ ÓÃ Ú ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
$1*(%27(
Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
#èÖßwÓ KèÖ ª ²ª¯ïj cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Óà ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
3 & ' " 0( ' ! #(% ' "' ( '1 #' '#1 ( #"( ' 1#! 0-' ' 0(- ' 0( ( - 0" & 0" #& 2 ( $$ '& '0" 0 (- - % ' 0 ,P +DIHQGRUI =HUSHQ VFKOHXVH ]ZLVFKHQ %HUOLQ XQG GHP :HUEHOOLQVHH GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV NHLQH PLQ YRQ %HUOLQ HQWIHUQW HQWVWHKHQ LQ VNDQ GLQDYLVFKHU $UFKLWHNWXU )HUL HQKlXVHU XQG HLQ +DIHQ PLW %RRWVOLHJHSOlW]HQ 'DV *UXQG VW FN ZLUG UHDO JHWHLOW XQG VFKO V VHOIHUWLJ EHUJHEHQ .RQWDNW +HO PD )HULHQLPPRELOLHQ *PE+ LP (EHUVZDOGHU :HJ LQ :DQG OLW] =HUSHQVFKOHXVH ZZZ +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ GH LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH 9RU 2UW 9RONHU +DHVNH 4$ $ $*) *** $* RGHU 4 44+)/ ..$ K NRVWHQIU +RWOLQH
" #
# # LQ %LHVHQWKDO 0R]DUWVWU D (LQID PLOLHQKDXV 7RSDV PLW KRFKZHUWLJHU $XVVWDWWXQJ XQG HLQHU 7UDSH]JDXEH 6RODUDQODJH IDUELJ IROLHUWHQ )HQV WHUQ VRZLH VWLOYROOH ,QQHQWUHSSH (V IUHXHQ VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK $QQH NDWULQ %UDWNH XQG 'LHWPDU )UDQNH 5RVWR: (UVFKOLH XQJV XQG 9HU WULHEV *PE+ 1LHGHUODVVXQJVE UR %HUOLQ .DUO 0DU[ $OOHH 7 ² 0XVWHUKDXV %HUOLQ +XO WVFKLQHU 'DPP !!! !
$K w $wèõw¡¡w Ó¯ õë wÓ Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª ¯ ¥ ß C¯ ª KèÖ èªm $wYwª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ w¡KÖÖj æ÷ ¥ç C ¡Ãj w w¥Ã #ë ¡w ¥ ß &Ó ªK¡ #ë ¡wª 15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 ßwc ª j æ C¯ ªèª wªj Kc wÖc ¯ÖÖ èªm #ë ¡wªÓOè¥w KèÖYKè O j ¯ ¡Oc w èªm Kª Ówªõwªmw C wÖwª ¬Ã÷÷÷ ¥çj wmKÓ ÖKèÖïw Öj æ÷ jÚ C Ü À¥çKÁj 5ßÓ¯¥j à ¶¬÷÷j ¡Ã j Kè ¾Ów Ö ¶¶|à ÷÷ j õõ ¡Ã /Ó¯ î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!
¯¯ßÖ¡ w w¾¡Kßõ ¥ ß C á÷¥ç ª /Ó wÓ¯Ö Kª mà K ¥w õè îwÓ¥ wßwª á Ú Ü#¯ªKß õõ ¡Ã $ j 8w¡Ãi ÷á¬¶Ü á ¬Ú÷ èª K¡¯ï K¥ #K¡c ªwÓ 5ww À#wc ÜB¯Ó/ÃÁ ¥KÖÖ îj wª ßè¥Ö¡Kªmj ¶÷÷ #wßwÓ õè¥ 5wwà B á Ã÷÷÷ à 8à ÷ᬬ ææÚææÚ
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
&ÖßÖwwYKm K¥¾j w¾ ¡Ã ߯¾ KèÖ wÖßKßßwßwÖ wÓ wª KèÖ ¥ C¯c wªwªm KèÖ wY wß î¯ª /Ó îKß õè îwÓ Kè wªj ¶|Úà ÷÷j j 8à ÷ Úᶠá¬Ú
M j àj Ðj
!Ä´ §Ì^ ÙÇ~?Mj ק´Í××´ ¯Ä ×è§o
Í §è
Kè ÓèªmÖßëc ÷÷¥ç ¥ ß KÓßwª OèÖc wª ª Kè¡Ö m¯Ó $¯Óm ¾Ó îKß õè îwÓ Kè wªÃ èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª Ã B ¶á÷Ã÷÷÷ 8w¡Ã ÷á÷ Ú æᬬ
$
" $ $ "$ " % $
ÓèªmÖßëc
)#) )#
ëÓ wÖèc ß õè¥ Kè ëYwÓ Fà Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª Û ¬¬æÛÛ
''' (
" ' "$ & $
Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª
+ deko-bauland.de
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.( KèÖ ëÓ Iïw K¥ ¡ wª wÖèc ß ÀI Á Fªw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª Û ¬¬æÛÛ
5èc wª mÓ ª wªm OèÖwÓ èªm ÓèªmÖßëc w ëÓ K¥ ¡ wª Ã
Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc
wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖà # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y #¯ 5¯ | ææ Û
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èà ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª #¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
Kmwª w Öc O ßÜ ëÓ¯Ü /ÓKð Ö K¥ ÓKõwÓ /¡Kßõ ª wÓ¡ ª 5c ²ªw YwÓ j 4èYwªÖÖßÓà | j Ywõè Ö Ów j KªÖ¾Ówc wªmwÓ K Ó èª mwÓßïwªmw ¡ßYKèj ¶ Û ¥ç $èßõ ¡Ãj 4Oè¥w Æ ëc w Æ æ C j /i |áÃæ÷÷j j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j À KÖj i ¶ C Ü À¥çKÁj ¡KÖÖw j ¶¬÷ Áj B¯ª¯î Kj ïïïÃ¯î KÃmwj wÓÓ I ª wj 8w¡Ãi ÷á÷ Ü |æÚ|¶ ¶|Ûj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung!
Ihre Werbung in bester Gesellschaft! berlin.immobilien@dumont.de I 030 2327-7005
*
;*
;*
//
6
S
h
"REITE CM X 4IE E CM 7ANDSTÃ&#x2039;RKE MM VERGL $OPPELTÃ R INKL STATT
$ACH UND &UÂ&#x201D;BODEN AUS /3" 560 DES (ERSTELLERS
'ERÃ&#x2039;TEHAUS u,ONDONh "LOCKHAUS u.OR EGEN X M
" CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R
$ACH U &UÂ&#x201D;BODEN AUS /3"
'ERÃ&#x2039;TEHAUS u0ARISh
"REITE CM X 4IEFE CM 7ANDSTÃ&#x2039;RKE CA MM 6ORDACH CA CM
VERGLASTE $OPPELTÃ R $OPPELFENSTER INKL $ACH UND &UÂ&#x201D;BODEN AUS /3"
$OPPELNUT UND &EDER VERGLASTE $OPPELTÃ R $OPPELFENSTER $ACH UND &UÂ&#x201D;BODEN AUS 2AUHSPUND STATT
" CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R INKL $ACH UND &UÂ&#x201D;BODEN AUS /3"
'ERÃ&#x2039;TEHAUS u2OMh
" CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R INKL $ACH UND &UÂ&#x201D;BODEN AUS /3"
h
70# 'AR ENZAUN u,UXOR "REITE M X 4IEFE M !LUTERRASSEN MIT 0OLYCARBONAT 3TEGPLATTEN 0FOSTEN MM X MM &ARBE !NTHRAZIT ODER WEIÂ&#x201D; $ACHRINNE INNENLIEGEND
3ELBSTBAUSATZ STATT
"REITE CM X (Ã&#x161;HE CM EXTREM HOCHWERTIGER UND BLICKDICHTER 3ICHTSCHUTZZAUN AUS DEM NEUARTIGEN 70# WOOD PLASTIC COMPOSITION -ATERIAL ANTHRAZIT ALLE 6ERBINDUNGEN SIND EDELSTAHLVERSCHRAUBT
MEGASTABIL DURCH !LUMINIUMTRÃ&#x2039;GER !BB Ã&#x2039;HNLICH
STA
560 DE
STATT
560 DES (ERSTELLERS
STATT
560 DES (ERSTELLERS
S
MM VERGL $OPPELTÃ R INKL STATT
$ACH UND &UÂ&#x201D;BODEN AUS /3" 560 DES (ERSTELLERS
'ERÃ&#x2039;TEHAUS u4ORONTOh " CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R
$ACH U &UÂ&#x201D;BODEN AUS /3"
STA
560 DE
'ERÃ&#x2039;TEHAUS u-ONTREALh " CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R INKL $ACH UND &UÂ&#x201D;BODEN AUS /3"
STATT
560 DES (ERSTELLERS
'ERÃ&#x2039;TEHAUS u$ENVERh " CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R INKL $ACH UND &UÂ&#x201D;BODEN AUS /3"
$ICHT STATT $OPPEL + + ( #ARPORR ZAUN u"REMENh +6( KOMPLETT AUS FAST ASTREINEM +ONSTRUKTIONSVOLLHOLZ
"REITE CM X (Ã&#x161;HE CM 2AHMENSTÃ&#x2039;RKE X MM GERADE
MIT 2ANKGITTER
SEHR HOCHWERTIGE !USFÃ HRUNG "REITE -ETER X 4IEFE -ETER $ACHEINDECKUNG IN 06# 4RAPEZPROlLEN INKL 6ERSCHRAUBUNG "ODENBEFESTIGUNG GEGEN !UFPREIS ERHÃ&#x2039;LTLICH
STATT
560 DES (ERSTELLERS
+INDER SPIELAN LAGE u-IAh
M DRUCKIMPRÃ&#x2039;GNIERT $ACHEINDE CKUNG IN 06# "EFESTIGUNGSMATERI AL UND "ODENBEFESTIGUNG GEGEN !UFPREIS ERHÃ&#x2039;LTLICH
AUS 06# LICHTDURCHLÃ&#x2039;SSIG INKL KOMPLETTES -ONTAGEMATERIAL
"ODENBEFESTIGUNG GEGEN !UFPREIS ERHÃ&#x2039;LTLICH STATT
CM X CM X CM MIT 0ODEST UND 2UTSCHE
MIT $OPPEL SCHAUKEL UND +LETTERSEIL
(O ARR ENs)NDUSTRIESTR /RANIENBUR s7ALTHER "OTHE 3TR 'ARTEN +Ã&#x161;NIG 'MB( s 3ITZ DER 'ESELLSCHAFT /LDENBURG s (2"
'ARTEN +Ã&#x161;NIG 'MB( s 3ITZ DER 'ESELLSCHAFT /LDENBURG s (2"
4ELEFON s4ELEFAX s HOPPEGARR EN DER GARR ENKOENIG DE !UF DEM EHEMALIGEN -C'ARDEN 'ELÃ&#x2039;NDE s4ELEFON s /RANIENBURG DER GARR ENKOENIG DE ¾FFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR ¾FFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR
"- ' " ' ( !% +" ( '(* '(& ( # %' ( # " #' * #"& & $"" " -#! ' " . "& ( " & & "- ' " ' ( !% +" ( '(* '(& ( # %' ( # " #' * #"& & $"" " -#! ' " . "& ( " & & " ( " '+" " +" ''' ,! ' (#. ' . +" " -#' * "& +( ' ( " +" " * +( */ & +' (# " ' #'' * ' *& " ( " '+" " +" ''' ,! ' (#. ' . +" " -#' * "& +( ' ( " +" " * +( */ & +' (# " ' #'' * ' *&